1 00:00:10,000 --> 00:00:12,480 -Another 10 sessions and your pain 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,680 at the knee should disappear. 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,080 -Okay. We have time to eat a piece? 4 00:00:19,400 --> 00:00:21,720 -I have another appointment. 5 00:00:22,040 --> 00:00:24,000 -What's her name? 6 00:00:24,600 --> 00:00:26,200 -Jean-René Dumont, 7 00:00:26,520 --> 00:00:29,760 78 years old, arthritis from head to toe. 8 00:00:30,080 --> 00:00:32,480 I'll take you back. -All right. 9 00:00:34,800 --> 00:00:38,720 You work too much. -I don't have much choice. 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,040 A trip around the world by sailboat one year, it takes a toll on finances. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,800 -It works for you for having cast off. 12 00:00:48,120 --> 00:00:49,200 -THANKS. 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,720 You are resplendent. 14 00:00:53,400 --> 00:00:54,600 -THANKS. 15 00:00:56,680 --> 00:00:57,800 -Mom ? 16 00:00:59,760 --> 00:01:01,560 -Emma, ​​what are you doing here? 17 00:01:01,880 --> 00:01:06,040 -I broke down, a little higher. Are you taking me back? 18 00:01:06,360 --> 00:01:08,680 -Yes. Do you remember Hervé? 19 00:01:09,000 --> 00:01:12,320 -Yes of course. -Okay, I have to go. 20 00:01:12,640 --> 00:01:16,440 Emma, ​​that made me happy. Candice, see you next week? 21 00:01:16,760 --> 00:01:19,080 -See you next week. Bye. 22 00:01:20,880 --> 00:01:24,920 I had another knee attack. I called my physiotherapist, 23 00:01:25,240 --> 00:01:28,720 a month of waiting! And then I thought of Hervé. 24 00:01:29,040 --> 00:01:33,160 He took me right away... -Why are you justifying yourself? 25 00:01:33,480 --> 00:01:36,840 -I don't want you to imagine weird stuff. 26 00:01:37,160 --> 00:01:39,320 I see Hervé for my knee. 27 00:01:39,640 --> 00:02:07,200 ... 28 00:02:08,280 --> 00:02:12,720 Ringing. 29 00:02:13,040 --> 00:02:19,440 ... 30 00:02:20,400 --> 00:02:21,520 *What ? 31 00:02:21,840 --> 00:02:26,640 -There was an attempt burglary in Mont Saint-Clair. 32 00:02:26,960 --> 00:02:31,080 *It would be nice if you... -You can handle this without me. 33 00:02:31,400 --> 00:02:34,720 -That is to say... In fact, we need... 34 00:02:35,040 --> 00:02:37,400 -You have to come. 35 00:02:56,200 --> 00:02:58,960 -Thierry Barbet and his daughter Emilie. 36 00:02:59,280 --> 00:03:02,920 They were returning from a wedding. They have had a clash with the security guards. 37 00:03:03,240 --> 00:03:07,720 Barbet had left the alarm. They took him for a burglar. 38 00:03:10,160 --> 00:03:13,160 -Good morning. Commander Renoir. 39 00:03:14,840 --> 00:03:18,760 More fear than harm, it seems. -Are you kidding me? 40 00:03:19,080 --> 00:03:21,600 I received a discharge of 10,000 volts. 41 00:03:21,920 --> 00:03:23,560 -By an electric shocker. 42 00:03:23,880 --> 00:03:26,560 -I pay for social security and they attack me. 43 00:03:28,360 --> 00:03:31,040 -My father fainted. 44 00:03:32,920 --> 00:03:34,800 -We will keep you informed. 45 00:03:42,440 --> 00:03:45,080 You searched the security guards and their cars? 46 00:03:45,400 --> 00:03:49,000 -They didn't steal anything. However, there is plenty to do here. 47 00:03:49,320 --> 00:03:51,240 Barbet works in construction. 48 00:03:52,800 --> 00:03:57,480 -They should have warned us. -They think they're cowboys. 49 00:03:57,800 --> 00:04:01,560 -That seems like a mistake. I could have told you from my bed. 50 00:04:01,880 --> 00:04:04,400 Rumble of thunder. 51 00:04:04,720 --> 00:04:08,480 -If I tell you Sup de Co look, I see serial killers everywhere, 52 00:04:08,800 --> 00:04:09,920 former teammate. 53 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 You tell me? 54 00:04:11,560 --> 00:04:13,680 -Phil Hermann. -In person. 55 00:04:14,000 --> 00:04:16,640 He became a security guard. Always nickel-plated feet. 56 00:04:16,960 --> 00:04:19,520 -Don't touch me. OK? 57 00:04:21,280 --> 00:04:25,760 -But still the prefect's nephew. -That's why I had to come. 58 00:04:27,520 --> 00:04:32,160 -It's not what you think. I have acted in self-defense. 59 00:04:32,480 --> 00:04:35,400 -You will explain that to us at BSU. 60 00:04:35,720 --> 00:04:38,320 -You have a mandate, at least? 61 00:04:38,640 --> 00:04:41,280 -What have you learned in criminal proceedings? 62 00:04:41,600 --> 00:04:43,680 We are not in an American series. 63 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 -Come on ! 64 00:04:47,600 --> 00:04:49,400 -He hasn't changed. 65 00:04:50,400 --> 00:04:52,320 -You're fresh, considering the time. 66 00:04:52,640 --> 00:04:56,680 -3 a.m. bottles, it's often for my apple. 67 00:04:57,000 --> 00:04:59,320 Thunder. -It's beautiful here. 68 00:04:59,640 --> 00:05:02,120 ... -Phil Hermann. 69 00:05:02,440 --> 00:05:04,000 -I know everyone. 70 00:05:04,320 --> 00:05:07,280 -In the interrogation room main. 71 00:05:07,600 --> 00:05:10,400 -Mets Benoît Malterre in the other. 72 00:05:10,720 --> 00:05:14,560 -I am the victim of an error judicial. It's a scandal! 73 00:05:22,560 --> 00:05:25,240 -Phil Hermann worked here? -Yes. 74 00:05:25,560 --> 00:05:29,360 Not very good on the field... -Bad and dangerous, yes. 75 00:05:29,680 --> 00:05:32,200 He could have killed Barbet with that. 76 00:05:32,520 --> 00:05:34,320 You have to record it. 77 00:05:34,800 --> 00:05:35,800 -Great. 78 00:05:36,120 --> 00:05:39,680 I made calls to Montpellier. He left the police 79 00:05:40,000 --> 00:05:43,320 a year ago. We caught him in the seal room, 80 00:05:43,640 --> 00:05:46,240 after a coke seizure. Affair hushed up. 81 00:05:46,560 --> 00:05:49,800 -Uncle prefect had to intervene. -Possible. 82 00:05:50,120 --> 00:05:52,800 -Maybe he wanted rob Barbet. 83 00:05:53,120 --> 00:05:55,360 -He might have been scouting. 84 00:05:55,680 --> 00:05:59,880 -Phil was not a good cop, but he was not dishonest. 85 00:06:00,200 --> 00:06:01,000 We knock. 86 00:06:01,600 --> 00:06:04,560 -Commander, Commissioner would like to see you. 87 00:06:04,880 --> 00:06:07,720 She would also like Phil Hermann's file. 88 00:06:14,000 --> 00:06:17,520 -The prefect fears possible negative repercussions 89 00:06:17,840 --> 00:06:22,240 on the police image. Basically, he wants us to cover up the affair. 90 00:06:22,560 --> 00:06:26,120 But if the victim wants to wear complaint for aggravated violence, 91 00:06:26,440 --> 00:06:30,040 we won't be able to stop him. Where are you? 92 00:06:31,720 --> 00:06:35,480 -We wonder if Phil Hermann is involved in a theft. 93 00:06:39,760 --> 00:06:42,360 -I want to be kept informed of the investigation. 94 00:06:42,680 --> 00:06:46,680 -The Barbet alarm went off triggered on the alert board 95 00:06:47,000 --> 00:06:49,640 of the car, so we went there. -Impossible. 96 00:06:49,960 --> 00:06:52,320 Why wouldn't Barbet have turn off your alarm? 97 00:06:52,640 --> 00:06:56,240 -He must have forgotten it. It's a silent alarm 98 00:06:56,560 --> 00:07:00,680 which warns us directly. Without us, you would spend your time there. 99 00:07:01,000 --> 00:07:04,040 -You are committing an offense, Are we going to thank you too? 100 00:07:04,520 --> 00:07:07,600 -Are you hiding something from us? -No way. 101 00:07:07,920 --> 00:07:10,600 -Don't take us for idiots. -Antoine... 102 00:07:10,920 --> 00:07:14,760 -Already, when I was in the team, you had me in the nose. 103 00:07:15,080 --> 00:07:17,120 You were jealous of my complicity 104 00:07:17,440 --> 00:07:19,040 with Candice. 105 00:07:19,560 --> 00:07:21,000 -Yeah, that's it. 106 00:07:22,080 --> 00:07:25,280 -I heard a scream and I came running. 107 00:07:25,600 --> 00:07:29,880 There was Phil, his shocker the hand and a guy on the ground, inanimate. 108 00:07:30,200 --> 00:07:32,000 -What did you do? 109 00:07:32,320 --> 00:07:35,280 -I put the type in PLS and called the fire brigade. 110 00:07:35,600 --> 00:07:38,520 There the girl screamed that she had notified the cops. 111 00:07:38,840 --> 00:07:42,960 -Do you know Hermann well? -No more than that. The boss 112 00:07:43,280 --> 00:07:47,240 paired me up with him because he didn't think it was 100% reliable. 113 00:07:49,600 --> 00:07:51,480 It's an understatement to say it. 114 00:07:52,800 --> 00:07:55,480 -What always bothers me bored at home, 115 00:07:55,800 --> 00:07:57,840 it's your smug look from daddy's boy. 116 00:07:58,560 --> 00:08:00,920 -Are you the one who told me that? 117 00:08:01,240 --> 00:08:04,120 Antoine Dumas de l'Estang of my balls. 118 00:08:04,440 --> 00:08:05,560 -Phil, it's okay. 119 00:08:06,480 --> 00:08:10,240 -In the seals of Narbonne, were you trying to do coke? 120 00:08:10,560 --> 00:08:14,240 -Did you want it? You get high still as much during 121 00:08:14,560 --> 00:08:16,200 your investigations? 122 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 -Are you okay?! 123 00:08:17,840 --> 00:08:19,200 Hey ! Ho! 124 00:08:19,680 --> 00:08:21,040 2 years later, 125 00:08:21,360 --> 00:08:22,880 It’s the same sketch! 126 00:08:23,200 --> 00:08:24,680 Phil, what do you know? 127 00:08:25,000 --> 00:08:28,640 -He sees me as guilty! -No, like an asshole. 128 00:08:28,960 --> 00:08:30,160 -Stop! 129 00:08:30,480 --> 00:08:33,800 Uproar. 130 00:08:36,480 --> 00:08:39,960 -He has the head of my twins when they lie. 131 00:08:40,280 --> 00:08:44,680 -Their two versions agree. -They may have consulted each other. 132 00:08:45,000 --> 00:08:48,720 -Malterre does not have a record. 5 years that he works in the same company. 133 00:08:49,040 --> 00:08:51,200 It's not the profile of a burglar. 134 00:08:51,520 --> 00:08:54,400 -Their company, Sète Sécurité, what do we have on it? 135 00:08:54,720 --> 00:08:57,880 -Founded 7 years ago by Jean-Pierre Leblanc, 136 00:08:58,200 --> 00:09:00,800 a former soldier. He looks clean. 137 00:09:13,560 --> 00:09:16,520 -Electrocute a customer, it's the pompom. 138 00:09:16,840 --> 00:09:19,280 It won't come out? It's a dirty ad. 139 00:09:21,040 --> 00:09:24,120 -Your men often use electric weapons? 140 00:09:24,440 --> 00:09:27,000 -They must respect legislation, 141 00:09:27,320 --> 00:09:30,800 but 2 months ago, one of them ended up in the hospital after a fight. 142 00:09:31,120 --> 00:09:33,200 They say they are not 143 00:09:33,520 --> 00:09:36,320 paid to get hit. When did this happen? 144 00:09:36,640 --> 00:09:37,600 -4am. 145 00:09:37,920 --> 00:09:39,400 -So... 146 00:09:40,880 --> 00:09:42,840 No, the villa alarm 147 00:09:43,160 --> 00:09:45,200 Barbet just went off 148 00:09:45,520 --> 00:09:48,200 in Malterre's car. -Is that normal? 149 00:09:48,520 --> 00:09:50,040 -It's a computer bug. 150 00:09:50,360 --> 00:09:54,200 I have to change the system. -Phil was a cop, you know that? 151 00:09:54,520 --> 00:09:58,560 -I hired him for that. It's always good for the image. 152 00:09:58,880 --> 00:10:01,880 But there, I quickly saw that I was wrong. 153 00:10:02,200 --> 00:10:05,800 A little too enthusiastic, the guy. -You need the list of employees. 154 00:10:06,120 --> 00:10:09,000 -Administration, It's at the end of the hallway. 155 00:10:10,840 --> 00:10:15,200 In any case, it would be nice if this story is not getting out. 156 00:10:15,520 --> 00:10:18,360 What could I do to thank you? 157 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 -Pardon ? 158 00:10:20,600 --> 00:10:24,080 -We could start by going for a drink. 159 00:10:24,400 --> 00:10:28,040 I feel like we have plenty things to say and do. 160 00:10:28,360 --> 00:10:31,080 And then we are in the same branch. 161 00:10:34,080 --> 00:10:37,720 -I believe above all that we are not on the same tree. 162 00:10:44,920 --> 00:10:47,600 -I spoke with the manager administrative, 163 00:10:47,920 --> 00:10:51,320 no one wanted to work with Phil, he was so boring. 164 00:10:51,640 --> 00:10:55,040 I can't imagine a security guard getting involved to him for a lousy plan. 165 00:10:55,360 --> 00:10:57,920 Sorry. -Me neither. 166 00:10:59,000 --> 00:11:00,600 So we have nothing. 167 00:11:00,920 --> 00:11:03,760 So we're going to free Phil and the other security guard. 168 00:11:07,080 --> 00:11:09,840 -I have the impression to know him. Not you? 169 00:11:10,160 --> 00:11:10,960 -No. 170 00:11:17,440 --> 00:11:19,720 -Anything ! -I swear to you. 171 00:11:20,760 --> 00:11:23,760 -Ah, Claire. -Yes, what do you want? 172 00:11:24,080 --> 00:11:27,440 -I wanted to know... Unintelligible words. 173 00:11:27,760 --> 00:11:29,080 -Pardon ? 174 00:11:30,000 --> 00:11:33,840 -Would you like...this evening... -I didn't understand. 175 00:11:37,440 --> 00:11:41,240 -Patrick’s farewell drink, there is a prize pool... 176 00:11:41,560 --> 00:11:42,640 -Oh no. See this 177 00:11:42,960 --> 00:11:44,760 with Michel. Besides... 178 00:11:47,640 --> 00:11:50,040 Did you understand? -No ! 179 00:11:57,480 --> 00:12:00,760 -I may be wrong, but I feel very tired. 180 00:12:01,080 --> 00:12:02,720 Did you have any other problems? 181 00:12:05,680 --> 00:12:08,880 -No. Everything is fine there. It's better. 182 00:12:14,200 --> 00:12:15,960 -Are you having lunch with me? 183 00:12:16,560 --> 00:12:20,360 We will have a lot of things to tell each other, since time. 184 00:12:21,520 --> 00:12:22,640 -Yes. 185 00:12:22,960 --> 00:12:25,640 Cell phone ringing. 186 00:12:26,760 --> 00:12:31,720 -Meet me at my place. I have important things to show you. 187 00:12:32,040 --> 00:12:34,480 -Now is not the time. 188 00:12:34,800 --> 00:12:36,440 -I beg you. 189 00:12:36,760 --> 00:12:38,360 I'm in danger. 190 00:12:39,680 --> 00:12:41,600 Candice, someone is following me. 191 00:12:44,280 --> 00:12:45,560 -Okay. 192 00:12:49,200 --> 00:12:50,440 I'm coming. 193 00:12:54,280 --> 00:12:57,200 Sorry, I have to go. 194 00:12:57,520 --> 00:13:01,080 -Don't worry. It reminds me when we were together. 195 00:13:01,680 --> 00:13:03,640 -Shall we do it again? 196 00:13:04,320 --> 00:13:07,800 -What then? Our lunch or our relationship? 197 00:13:16,040 --> 00:13:31,240 ... 198 00:13:37,400 --> 00:13:38,520 -Candice! 199 00:13:42,800 --> 00:13:44,560 Gunshot. 200 00:13:45,640 --> 00:14:06,040 ... 201 00:14:09,920 --> 00:14:11,040 -(Phil!) 202 00:14:12,160 --> 00:14:14,960 (Hold on! Hold on!) 203 00:14:21,640 --> 00:14:25,520 I thought I saw a silhouette. Have you received a report? 204 00:14:25,840 --> 00:14:27,920 -People have heard, but saw nothing. 205 00:14:28,240 --> 00:14:30,160 -Neither are the neighbors. 206 00:14:50,840 --> 00:14:54,840 -The shot came from there. I've found powder and footprints. 207 00:14:55,160 --> 00:14:58,120 -He hit Phil on the first shot, 30 meters away. 208 00:14:58,440 --> 00:15:02,160 He is a shooting specialist. -Did you go to the hospital? 209 00:15:05,400 --> 00:15:09,560 -I was sure he was hiding from us something. There's something. 210 00:15:09,880 --> 00:15:13,240 -I put the guy back of Sète Security. I had stopped it 211 00:15:13,560 --> 00:15:17,520 a few years ago. Christian Flachard. Drug trafficking. 212 00:15:17,840 --> 00:15:20,600 I checked the lockers from the others, they are gratinated. 213 00:15:22,080 --> 00:15:25,800 -Mehdi and Val, you are going to search Phil's apartment 214 00:15:26,120 --> 00:15:29,880 in every nook and cranny. We return to Sète Sécurité. 215 00:15:30,200 --> 00:15:34,160 I'm going to make myself Jean-Pierre Leblanc. It's a way of speaking. 216 00:15:41,480 --> 00:15:44,560 -Phil had surgery. They extracted the bullet. 217 00:15:44,880 --> 00:15:47,480 Caliber 7.62. A rifle shot. 218 00:15:47,800 --> 00:15:50,600 The vital prognosis is not committed. 219 00:15:50,920 --> 00:15:55,000 -This is good news. -Finally, he is in an artificial coma 220 00:15:55,320 --> 00:16:00,440 to alleviate suffering. This investigation is our priority. 221 00:16:02,000 --> 00:16:04,920 -It’s a priority for us too. 222 00:16:07,040 --> 00:16:09,040 -No, he's in a meeting! 223 00:16:09,560 --> 00:16:12,040 -You can no longer do without 224 00:16:12,360 --> 00:16:16,160 of me. Renoir, Leblanc, It's a good match between us. 225 00:16:17,160 --> 00:16:19,840 -Phil Hermann was shot, 30 meters away. 226 00:16:20,160 --> 00:16:22,560 What do you think? -Is this a joke? 227 00:16:22,880 --> 00:16:24,200 -7.62 caliber. 228 00:16:24,520 --> 00:16:27,880 It doesn't make me laugh. -Why kill such a buzzard? 229 00:16:28,200 --> 00:16:32,040 -The question is not why, but who. We have a choice here. 230 00:16:32,360 --> 00:16:34,440 We checked your employee list. 231 00:16:34,760 --> 00:16:37,360 And you're not very observant. 232 00:16:37,680 --> 00:16:40,760 -The smallest store or residence wants security. 233 00:16:41,080 --> 00:16:44,120 I hire what I find. What do you want ? 234 00:16:44,440 --> 00:16:46,840 Criminal offenders, it fights better 235 00:16:47,160 --> 00:16:48,520 than the teachers. 236 00:16:53,640 --> 00:16:56,000 -You're hiding something from me. 237 00:16:56,320 --> 00:16:59,440 No gritty response, I'm not in the mood. 238 00:16:59,760 --> 00:17:02,000 -I have nothing to reproach myself for. 239 00:17:03,040 --> 00:17:04,240 -GOOD. 240 00:17:06,160 --> 00:17:08,760 So the search will go well. 241 00:17:19,920 --> 00:17:21,680 It's what ? -What ? 242 00:17:23,520 --> 00:17:25,720 -There, the container? 243 00:17:26,040 --> 00:17:30,440 -It's the former tenant's. He has to come pick it up. 244 00:17:30,960 --> 00:17:33,360 -Do you have the keys? -No. 245 00:17:33,680 --> 00:17:34,680 -Obviously. 246 00:17:35,000 --> 00:17:38,880 And I imagine that the old tenant has gone abroad. 247 00:17:39,560 --> 00:17:43,560 At one time, the machos who took for a poor blonde, 248 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 I would have them 249 00:17:45,200 --> 00:17:49,240 taken into custody. But there, I'm tired of the paperwork. 250 00:17:49,560 --> 00:17:53,320 It's too long. For you, we need something more suitable. 251 00:17:53,640 --> 00:17:56,760 A simple, quick way, effective. Schlack! 252 00:17:57,440 --> 00:17:58,640 -Schlack? 253 00:18:02,600 --> 00:18:04,120 -My grandfather said 254 00:18:04,440 --> 00:18:08,160 that it was always necessary to have good tools in his trunk. 255 00:18:09,640 --> 00:18:11,040 Hop! 256 00:18:12,360 --> 00:18:15,240 So what do we have in there? 257 00:18:26,760 --> 00:18:28,320 -Wow! 258 00:18:29,080 --> 00:18:31,400 -A real war treasure. 259 00:18:36,120 --> 00:18:39,160 -This is my private collection. -Look at. 260 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Same model as Phil's. 261 00:18:41,760 --> 00:18:45,760 -Some customers want armed security guards. They decide. 262 00:18:46,080 --> 00:18:47,920 -The customer has a good back. 263 00:18:48,240 --> 00:18:51,360 We send it all to the lab and we launch a procedure. 264 00:18:52,360 --> 00:18:54,920 -Don’t leave Sète until further notice. 265 00:18:55,240 --> 00:18:56,280 -Guys... 266 00:19:00,440 --> 00:19:02,840 -Oh yeah, only thrillers. 267 00:19:04,520 --> 00:19:06,800 I'm not telling you the rarities. 268 00:19:10,440 --> 00:19:14,800 -It doesn't concern me, but yes You like Claire, go for it honestly. 269 00:19:15,120 --> 00:19:17,200 Desire begets desire. 270 00:19:18,440 --> 00:19:20,320 -Yeah, you're right. 271 00:19:22,160 --> 00:19:24,960 It's none of your business. -You might be missing 272 00:19:25,280 --> 00:19:27,080 an exceptional story. 273 00:19:27,400 --> 00:19:30,240 At worst, you'll have a blast. It will do you good. 274 00:19:30,560 --> 00:19:33,400 And to the whole team. -Get your ass off. 275 00:19:34,080 --> 00:19:35,840 -Okay. Okay. 276 00:19:46,040 --> 00:19:48,280 -Nothing shocks you, there? 277 00:19:50,920 --> 00:19:52,840 -No, I don't see. 278 00:19:53,720 --> 00:19:56,240 -This Phil seems to be a tea lover. 279 00:20:00,200 --> 00:20:03,480 Or a true tea lover wouldn't drink this stuff. 280 00:20:11,320 --> 00:20:13,840 -Awesome ! What does this key open? 281 00:20:25,040 --> 00:20:29,000 -I wonder why he left his car outside. 282 00:20:31,920 --> 00:20:34,680 -How do you know that it's his? 283 00:20:35,000 --> 00:20:38,280 -My father was a mechanic, I have a memory of cars. 284 00:20:38,600 --> 00:20:40,560 At the time, he already had it. 285 00:20:40,880 --> 00:20:43,440 So my question is: 286 00:20:43,760 --> 00:20:47,840 why did he park it outside then that it has underground parking? 287 00:21:06,040 --> 00:21:07,880 Antoine, come and see. 288 00:21:09,600 --> 00:21:12,040 Phil redid a survey wall. 289 00:21:13,560 --> 00:21:15,080 -It’s Ludivine Fabrègue. 290 00:21:15,400 --> 00:21:16,880 -Who is it ? 291 00:21:17,200 --> 00:21:19,520 -It's an old case. 292 00:21:20,240 --> 00:21:23,320 -Look at. I have a seal. 293 00:21:23,640 --> 00:21:27,600 The PJ of Narbonne. The agenda of a certain Sonia Achard. 294 00:21:28,760 --> 00:21:29,960 It's her. 295 00:21:31,760 --> 00:21:35,640 -It wasn't to steal drug that he broke through the seals. 296 00:21:35,960 --> 00:21:38,640 -He took over the investigation. -Which ? 297 00:21:46,080 --> 00:21:49,600 -It was 2 years ago. Phil had just joined the team. 298 00:21:49,920 --> 00:21:53,280 We were investigating the death of a bus driver, Aziz Fedal. 299 00:21:53,600 --> 00:21:57,120 -It was noted that the case by Ludivine had a link. 300 00:21:57,440 --> 00:21:59,800 She had been murdered 2 months ago. 301 00:22:00,120 --> 00:22:03,640 -Ludivine's father was sure that the bus driver 302 00:22:03,960 --> 00:22:06,120 was responsible. He killed him. 303 00:22:07,320 --> 00:22:09,400 -What happened next? 304 00:22:09,720 --> 00:22:11,760 Did you arrest the father? 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,920 -We were unlucky. 306 00:22:16,920 --> 00:22:20,320 Phil was there. He solved a delicate problem. 307 00:22:20,640 --> 00:22:22,160 -Stop! Police ! 308 00:22:22,480 --> 00:22:26,120 Firecrackers are very dangerous. It can explode you 309 00:22:26,440 --> 00:22:27,760 in the hands. 310 00:22:28,080 --> 00:22:31,600 -Candice was very professional, but we could not avoid the tragedy. 311 00:22:32,880 --> 00:22:34,040 -Get out! 312 00:22:34,360 --> 00:22:37,320 Get out! Firecrackers in the distance. 313 00:22:38,760 --> 00:22:41,960 -Antoine arrived too late, he was unable to intervene. 314 00:22:42,520 --> 00:22:47,200 Firecrackers. 315 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 -She's not here anymore. 316 00:22:49,960 --> 00:22:51,400 Detonation. 317 00:22:54,360 --> 00:22:57,200 -Then Phil asked his assignment. 318 00:22:57,520 --> 00:23:00,600 But apparently he did a personal matter. 319 00:23:00,920 --> 00:23:04,280 -We never found the murderer of Ludivine. 320 00:23:04,600 --> 00:23:07,960 We suspected Franck Garnier, but it vanished. 321 00:23:08,280 --> 00:23:10,720 -Maybe Phil was going to find him. 322 00:23:11,400 --> 00:23:13,440 -And Garnier would have shot him. 323 00:23:30,920 --> 00:23:34,760 -It brings back bad memories. -A shitty time. 324 00:23:35,080 --> 00:23:36,840 -We'll find him. 325 00:23:39,720 --> 00:23:43,240 Home straight. Afterwards, all this will be behind us. 326 00:23:43,560 --> 00:23:44,640 -Renoir, Dumas, 327 00:23:44,960 --> 00:23:48,000 Franck Garnier cannot having shot Phil. 328 00:23:48,320 --> 00:23:49,560 He is dead 329 00:23:49,880 --> 00:23:52,280 in Spain, 6 months ago. 330 00:23:52,720 --> 00:23:55,400 -He was investigating on the death of Ludivine, 331 00:23:55,720 --> 00:23:58,320 except that her rapist died 6 months ago. 332 00:23:58,640 --> 00:24:02,280 -He had found something, we wouldn't have targeted him otherwise. 333 00:24:02,600 --> 00:24:06,320 -He was investigating the deaths of 3 other women. I'm going to study that. 334 00:24:06,640 --> 00:24:10,560 -I'll check that. These are hours of video surveillance 335 00:24:10,880 --> 00:24:13,920 of Sète Security. It started in Sète in 2014. 336 00:24:14,240 --> 00:24:16,480 There's everything. Lodève 2015. 337 00:24:16,800 --> 00:24:19,680 Montpellier, January-February 2016. 338 00:24:20,000 --> 00:24:21,160 Etc. Etc. 339 00:24:21,480 --> 00:24:23,120 -Why is it there? 340 00:24:24,680 --> 00:24:25,920 If so, 341 00:24:26,240 --> 00:24:29,480 he was immersed to investigate Sète Sécurité? 342 00:24:29,800 --> 00:24:33,960 -Ludivine is dead in the open countryside, no camera. 343 00:24:34,280 --> 00:24:35,560 -There is necessarily 344 00:24:35,880 --> 00:24:39,760 a report. Antoine, you take care video surveillance, 345 00:24:40,080 --> 00:24:43,440 Mehdi and Val, from the file young girls. Me, I read. 346 00:24:43,760 --> 00:24:47,760 He had to have a reason keep this book in its den. 347 00:25:01,440 --> 00:25:04,320 -I'll exchange 7 hours of viewing time with you against your book. 348 00:25:04,640 --> 00:25:05,880 -In your dreams. 349 00:25:07,080 --> 00:25:10,400 -He's your neighbor, right? -Yes, we'll see each other again. 350 00:25:10,720 --> 00:25:13,040 -It’s comeback week. 351 00:25:13,360 --> 00:25:16,800 -Nothing is happening. And then it's none of your business. 352 00:25:17,120 --> 00:25:20,360 -Good evening. I'm going there, I have to buy diapers. 353 00:25:20,680 --> 00:25:21,720 -Good evening. 354 00:25:24,720 --> 00:25:27,600 -Is he still your captain? He didn't move forward. 355 00:25:27,920 --> 00:25:30,000 -Yes, more than you think. 356 00:25:30,480 --> 00:25:32,320 -You're tense. 357 00:25:33,720 --> 00:25:36,040 Your neck is very stiff. 358 00:25:36,360 --> 00:25:40,080 I can fix that, if you want. -I would love to, but... 359 00:25:41,040 --> 00:25:43,760 I have a somewhat delicate job. 360 00:25:45,320 --> 00:25:48,480 -That would be nice if we found a place 361 00:25:48,800 --> 00:25:52,480 far from family, work, like the good old days. 362 00:25:52,800 --> 00:25:56,240 -A short weekend? That would not be reasonable. 363 00:25:57,680 --> 00:26:01,120 But you are right, That would do me a world of good. 364 00:26:02,360 --> 00:26:04,280 OK, let's organize this. 365 00:26:11,240 --> 00:26:13,800 -Good luck for this evening, commander. 366 00:26:21,600 --> 00:26:25,040 -Courage, Candice. Courage. 367 00:26:26,160 --> 00:26:28,600 -You can go, it's well hung. 368 00:26:28,920 --> 00:26:31,760 -Stop, there is one who will get hurt. 369 00:26:32,080 --> 00:26:36,080 Leave some pizza for mom. -The twins ate two! 370 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 Message. 371 00:26:37,720 --> 00:26:39,720 -Mom, your phone. 372 00:26:40,040 --> 00:26:42,640 -Yes. Go see, please. 373 00:26:43,440 --> 00:26:46,840 -Harder, go ahead. -It’s so cool! 374 00:26:54,640 --> 00:26:58,160 -Hervé offers you his physiotherapy sessions in Charm and Castle? 375 00:27:01,000 --> 00:27:04,160 -I ask you any questions? -Our former neighbor? 376 00:27:04,480 --> 00:27:05,640 You don't see him again? 377 00:27:05,960 --> 00:27:08,800 -He was cool. -And a good cook. 378 00:27:09,120 --> 00:27:11,800 -Veto. -It's disgusting for David. 379 00:27:12,120 --> 00:27:14,800 -Mom needs someone. -Exes are the losers. 380 00:27:15,120 --> 00:27:18,360 -I don't get involved of your private life, me. 381 00:27:18,680 --> 00:27:22,920 -You're just doing stupid things. -Am I getting involved in your stories? 382 00:27:23,240 --> 00:27:26,680 Enter Emma, with her Sicilian tacky and macho. 383 00:27:27,000 --> 00:27:29,560 You, Morticia, who has not seen the sun 384 00:27:29,880 --> 00:27:33,520 for 3 years. The twins, you Don't bring me just anyone. 385 00:27:34,000 --> 00:27:36,880 Get out! Stop this swing! And get rid of it! 386 00:27:37,200 --> 00:27:39,520 And let me read, dammit! 387 00:27:39,840 --> 00:27:41,880 Give me my phone. 388 00:27:42,720 --> 00:27:46,040 Where are you going? -At Léonie’s, revise until late. 389 00:27:46,360 --> 00:27:48,480 -I will accompany you and take you home. 390 00:27:48,800 --> 00:27:51,120 -I'm over 13, I manage. 391 00:27:51,440 --> 00:27:53,440 -You text me. -Okay! 392 00:27:53,760 --> 00:27:56,560 -I'm not joking! Emma comes out. 393 00:27:58,240 --> 00:28:03,080 Where does this swing come from? Take this apart right now. 394 00:28:03,400 --> 00:28:05,640 Sigh. Without breathing. 395 00:28:06,160 --> 00:28:08,280 Jules, you get rid of it. 396 00:28:08,600 --> 00:28:27,000 ... 397 00:28:28,320 --> 00:28:29,920 -Clear ! 398 00:28:30,560 --> 00:28:31,840 -Yes ? 399 00:28:32,760 --> 00:28:33,920 -Long day, 400 00:28:34,240 --> 00:28:36,080 eh ? -You surprise me. 401 00:28:37,000 --> 00:28:39,960 -I have a lot of work left, but... 402 00:28:40,280 --> 00:28:41,360 -But what? 403 00:28:42,280 --> 00:28:45,000 -But if you want, we can... 404 00:28:45,320 --> 00:28:47,600 go have a drink. 405 00:28:47,920 --> 00:28:50,320 -You're adorable, you make me laugh, 406 00:28:50,640 --> 00:28:55,520 but now it's getting ridiculous. -If you're not free, another time. 407 00:28:55,840 --> 00:28:58,600 -It's been 6 months that I send you signals 408 00:28:58,920 --> 00:29:01,920 and you, nothing. -Signals? 409 00:29:02,640 --> 00:29:04,520 -It shouldn't have happened. 410 00:29:04,840 --> 00:29:07,080 It doesn't matter. -No. 411 00:29:07,400 --> 00:29:09,560 -Are we still friends? -No. Yes ! 412 00:29:09,880 --> 00:29:11,760 -Good evening ! -To you too. 413 00:29:16,320 --> 00:29:18,320 *Lullaby. 414 00:29:18,640 --> 00:29:37,720 ... 415 00:29:38,040 --> 00:29:41,240 -Suzanne is sleeping. I'm exhausted, I'm going to bed. 416 00:29:41,560 --> 00:29:43,440 -Okay. -Aren't you coming? 417 00:29:43,760 --> 00:29:47,400 -I would love to, but I have hours of video to watch. 418 00:29:47,720 --> 00:29:51,160 -You will take care of Suzanne. -Jennifer, wait. 419 00:29:51,480 --> 00:29:53,120 -What ? -Come. 420 00:29:53,840 --> 00:29:55,400 Excuse me. 421 00:30:00,600 --> 00:30:02,360 -Good luck. -Yes. 422 00:30:02,680 --> 00:30:04,880 -That sounds exciting. 423 00:30:06,240 --> 00:30:23,320 ... 424 00:30:24,360 --> 00:30:27,320 Oh? Is it there? 425 00:30:28,800 --> 00:30:30,000 Not bad. 426 00:30:40,600 --> 00:30:42,480 Don't you want to sleep? 427 00:30:42,800 --> 00:30:45,800 Chirping. 428 00:31:01,320 --> 00:31:05,280 I'll tell you a story. If you don't sleep with that... 429 00:31:06,000 --> 00:31:08,800 So... Once upon a time, 430 00:31:09,120 --> 00:31:12,560 Phil, dad's colleague a little crazy, 431 00:31:12,880 --> 00:31:15,920 who watched video surveillance. That's it. 432 00:31:16,240 --> 00:31:19,000 Was he interested in this girl? or this one? 433 00:31:19,320 --> 00:31:21,920 Or this dad and his daughter? Like us? 434 00:31:34,920 --> 00:31:36,920 -Can you give me 20 euros? 435 00:31:38,360 --> 00:31:41,760 -You go back to the hairdresser to find your true color? 436 00:31:42,080 --> 00:31:45,760 -For a German metal concert. Their first time in France. 437 00:31:46,080 --> 00:31:50,360 -When she reads, it's Helen Keller: deaf, blind and mute. 438 00:31:51,080 --> 00:31:55,200 -I've already read your book. It's Bob, the rapist. 439 00:31:55,520 --> 00:31:58,880 And Dwayne, his accomplice. -It's a disgusting spoiler. 440 00:32:01,440 --> 00:32:02,680 -But yes... 441 00:32:06,200 --> 00:32:07,760 Jules, you helped me! 442 00:32:08,080 --> 00:32:09,880 -It deserves a little 443 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 reward, right? 444 00:32:12,360 --> 00:32:14,560 -How much is your concert? 445 00:32:14,880 --> 00:32:15,920 -40 euros. 446 00:32:20,320 --> 00:32:22,760 -How much did you tell me? -40 euros. 447 00:32:23,120 --> 00:32:24,400 Please. 448 00:32:29,400 --> 00:32:30,560 THANKS. 449 00:32:34,440 --> 00:32:36,960 -We're not going to wait His Majesty Renoir. 450 00:32:37,280 --> 00:32:38,320 What do you have? 451 00:32:38,640 --> 00:32:43,040 -We displayed the 4 profiles studied by Phil Hermann. 452 00:32:43,360 --> 00:32:47,320 Ludivine Fabrègue, Elsa Méré and Sonia Achard were raped 453 00:32:47,640 --> 00:32:51,080 and killed by Garnier. He is also interested in Léa Carelli, 454 00:32:51,400 --> 00:32:55,000 18 years old, raped and killed ago 3 months, but Garnier was dead. 455 00:32:55,320 --> 00:32:58,840 -We don't understand why Phil remembered his profile. 456 00:32:59,520 --> 00:33:02,880 The operating mode is different. Her hands are tied. 457 00:33:03,200 --> 00:33:04,280 -He's another rapist. 458 00:33:04,600 --> 00:33:05,800 -Antoine? 459 00:33:06,120 --> 00:33:09,000 -All victims appear on video surveillance tapes 460 00:33:09,320 --> 00:33:11,760 in places that they frequented. 461 00:33:12,080 --> 00:33:15,840 -The rapist was not Garnier, but worked at Sète Sécurité. 462 00:33:16,160 --> 00:33:19,120 -Garnier was involved in other matters. 463 00:33:19,440 --> 00:33:21,120 -I found the solution. 464 00:33:21,440 --> 00:33:24,480 Bob raped with an accomplice. 465 00:33:24,800 --> 00:33:27,400 Dwayne. -Dwayne? Bob? 466 00:33:27,720 --> 00:33:31,280 -Bob is the rapist in this book. It's thanks to him 467 00:33:31,600 --> 00:33:34,600 that Phil discovered that Garnier had an accomplice at Sète Sécurité. 468 00:33:34,920 --> 00:33:38,640 There was one who spotted and the other who raped. 469 00:33:40,800 --> 00:33:45,120 -It holds up. On the death of Garnier, the accomplice wanted to continue. 470 00:33:45,440 --> 00:33:49,640 Being all alone, he needed to tie the hands of his victim. 471 00:33:49,960 --> 00:33:53,440 -This accomplice would have shot Phil? Yes, it holds up. 472 00:33:53,760 --> 00:33:54,800 -THANKS. 473 00:33:55,720 --> 00:33:57,240 -It was ballistics. 474 00:33:57,560 --> 00:34:01,720 The bullet that hit Phil comes from a Leblanc weapon. 475 00:34:02,360 --> 00:34:06,640 -Leblanc, Renoir. This time, it will “match”. 476 00:34:12,400 --> 00:34:16,000 -We put this weapon in my rack to compromise myself. 477 00:34:16,320 --> 00:34:20,360 -You have no alibi. You alone can enter the armory. 478 00:34:20,680 --> 00:34:22,360 Spit it out! 479 00:34:22,680 --> 00:34:25,200 -Someone did a duplicate of the keys. 480 00:34:25,520 --> 00:34:28,880 -In the army, they describe you as an excellent shooter. 481 00:34:29,200 --> 00:34:32,040 Indeed, you didn't miss Phil. 482 00:34:32,360 --> 00:34:36,440 -And I would have been stupid enough to return the weapon to my armory. 483 00:34:36,760 --> 00:34:38,840 Why would I shoot him? 484 00:34:39,160 --> 00:34:43,040 -He had discovered that you were Garnier's accomplice, 485 00:34:43,360 --> 00:34:45,040 with whom you killed 486 00:34:45,360 --> 00:34:47,200 and raped these girls. 487 00:34:47,520 --> 00:34:49,840 -I don't know who this Garnier is. 488 00:34:50,160 --> 00:34:53,400 I love women too much to do these nasty things to them. 489 00:34:53,720 --> 00:34:58,000 -You are in police custody. He is 10:30 a.m. Remove belt and laces. 490 00:34:58,320 --> 00:35:01,840 You can call a lawyer and a doctor. Candice? 491 00:35:06,360 --> 00:35:09,960 -It's a mistake. -You will tell that to your lawyer. 492 00:35:10,720 --> 00:35:13,040 -I'm calling the prosecutor for the indictment. 493 00:35:13,360 --> 00:35:17,840 -Everything accuses him: ballistics, the videos, the lack of alibi... 494 00:35:18,160 --> 00:35:22,560 -But? Speak, Renoir. It looks like a dog looking for truffles. 495 00:35:22,880 --> 00:35:27,200 -It's just that the victims are girls between 17 and 20 years old, 496 00:35:27,520 --> 00:35:31,680 sports, young. It's not Leblanc's type of woman. 497 00:35:32,000 --> 00:35:34,560 -You know his type of woman? 498 00:35:34,880 --> 00:35:36,000 -He hit on me! 499 00:35:37,120 --> 00:35:39,640 In a somewhat heavy way... 500 00:35:39,960 --> 00:35:43,040 Me, I like it let's put the forms into it. 501 00:35:43,360 --> 00:35:47,280 All that to say that Leblanc prefers MILFs. 502 00:35:48,400 --> 00:35:49,760 -The what? 503 00:35:50,200 --> 00:35:51,520 -MILFs. 504 00:35:52,200 --> 00:35:54,280 Mother I'd Like to Fuck. 505 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Mothers who are good. 506 00:35:57,240 --> 00:35:59,240 Sexy forties... 507 00:36:00,200 --> 00:36:03,720 Those who are no longer all young, like you and me. 508 00:36:04,040 --> 00:36:07,320 It's not pejorative. It's a trend. 509 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 -Leblanc is our only solid lead 510 00:36:11,040 --> 00:36:14,400 and we're going to release him because of a something out of a women's magazine? 511 00:36:14,720 --> 00:36:17,760 -I wouldn't want to do a judicial error. 512 00:36:18,080 --> 00:36:18,840 -Okay. 513 00:36:19,160 --> 00:36:20,480 I'll give you 6 hours. 514 00:36:20,800 --> 00:36:22,120 No more. 515 00:36:27,040 --> 00:36:29,440 -The one who shot Phil 516 00:36:29,760 --> 00:36:33,800 had access to the armory by Leblanc. He was therefore part 517 00:36:34,120 --> 00:36:37,560 of Sète Security. He also had access to videos. 518 00:36:37,880 --> 00:36:41,440 To have access to all this, he had Leblanc’s confidence. 519 00:36:41,760 --> 00:36:43,760 So, it is neither a fixed-term contract 520 00:36:44,080 --> 00:36:48,440 nor anyone on trial. We keep everyone who carries a weapon. 521 00:36:48,760 --> 00:36:51,640 Hop. And we continue. 522 00:36:54,160 --> 00:36:55,160 -THANKS. 523 00:36:56,600 --> 00:36:59,160 -Now, we “check” the alibis. 524 00:37:04,360 --> 00:37:06,560 We're getting closer. He's staying ? 525 00:37:06,880 --> 00:37:11,080 -Christian Flachard. I had it arrested for drug trafficking. 526 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 But he has a lousy alibi and no cell phone. 527 00:37:14,560 --> 00:37:17,320 -Otherwise, there is Gaétan Rousseau. 32 years old. 528 00:37:17,640 --> 00:37:20,720 But he is too frail to hold someone down. 529 00:37:21,040 --> 00:37:23,560 -Malterre was there when Phil electrocuted Barbet. 530 00:37:23,880 --> 00:37:26,040 -He was making his rounds when Phil was shot. 531 00:37:26,360 --> 00:37:29,280 -He was an engineer in computer science before. 532 00:37:29,600 --> 00:37:32,280 -It’s not a sector in crisis. It's weird 533 00:37:32,600 --> 00:37:37,080 to leave that to be vigilant. He was born in 80, in Montpellier. 534 00:37:37,400 --> 00:37:42,160 He was at Joffre high school. Bac S, good mention. Higher Maths, Special Maths. 535 00:37:42,480 --> 00:37:46,040 -Which school, you say? -Joffre high school, Montpellier. 536 00:37:46,360 --> 00:37:48,920 -In what year? -98. For what ? 537 00:37:49,240 --> 00:37:51,040 -He was there with Garnier. 538 00:37:51,360 --> 00:37:53,200 -With his knowledge 539 00:37:53,520 --> 00:37:56,960 in computer science, he was able easily access videos. 540 00:37:57,280 --> 00:38:00,640 -He dismantled the alarm. He was scouting around the house. 541 00:38:00,960 --> 00:38:04,000 -Barbet’s daughter, Emilie is young and pretty. 542 00:38:04,320 --> 00:38:06,680 -It's next. -I would like 543 00:38:07,000 --> 00:38:10,600 talk to Benoît Malterre. *-He took the day off. 544 00:38:10,920 --> 00:38:12,600 -THANKS. *-You are welcome. 545 00:38:12,920 --> 00:38:14,760 -He ended his day. 546 00:38:15,080 --> 00:38:17,440 -Antoine, we’re going to Barbet’s. 547 00:38:24,880 --> 00:38:28,400 -I don't know where she is. She is 18 years old, she is living her life. 548 00:38:28,720 --> 00:38:31,800 -Call her. -She lost her phone. 549 00:38:32,120 --> 00:38:34,760 -Did she talk to you about something? 550 00:38:35,080 --> 00:38:37,760 -No. I didn't see her this morning. 551 00:38:38,080 --> 00:38:41,400 -The other night, a security guard electrocuted you. 552 00:38:41,720 --> 00:38:45,680 You remember the place where was his colleague? 553 00:38:46,000 --> 00:38:47,680 -On the 1st, I'm not sure. 554 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 I passed out because of the other guy. 555 00:38:50,800 --> 00:38:55,800 -Where is your daughter's room? -On the 1st. Who is this guy? 556 00:38:56,120 --> 00:38:59,000 -We think he is in Emilie's footsteps. 557 00:39:00,000 --> 00:39:03,200 -You can show us your daughter's room? 558 00:39:07,080 --> 00:39:08,920 We are moving forward step by step. 559 00:39:09,240 --> 00:39:13,080 But you have to pull yourself together, I'm going to need you. 560 00:39:13,400 --> 00:39:14,200 Portable. 561 00:39:14,520 --> 00:39:16,960 -Mehdi? Do you have anything new? 562 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 I'm listening to you. 563 00:39:19,880 --> 00:39:23,800 -Does your daughter go hiking? -It’s one of his passions. 564 00:39:24,840 --> 00:39:27,840 -These are photos from Pic Saint-Loup, right? 565 00:39:28,920 --> 00:39:31,760 Does she usually go there? -She likes it a lot. 566 00:39:32,080 --> 00:39:33,080 She took 567 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 those photos over there. 568 00:39:35,320 --> 00:39:39,160 -Malterre is nowhere to be found. We don't have could not locate the cell phone. 569 00:39:39,480 --> 00:39:41,480 I started a search on the car. 570 00:39:41,800 --> 00:39:44,720 Warn Leclerc, reinforcements are needed. 571 00:39:45,040 --> 00:39:47,240 Near the GR 45. We'll find ourselves there. 572 00:39:49,440 --> 00:39:53,880 -As long as I'm not mistaken. Otherwise, what will happen to him? 573 00:39:54,200 --> 00:39:57,280 -This is our only lead and you were never wrong. 574 00:40:02,640 --> 00:40:06,320 When I see all these weirdos ready anything to get a girl, 575 00:40:06,640 --> 00:40:07,760 I think of my daughter... 576 00:40:08,080 --> 00:40:12,080 -Stop. You have to compartmentalize, otherwise it will drive you crazy. 577 00:40:12,400 --> 00:40:14,840 I had the same thing with Emma. 578 00:40:16,680 --> 00:40:18,960 -How do I do it? to protect Suzanne? 579 00:40:19,280 --> 00:40:22,520 -Like everyone else, you do what you can. 580 00:40:22,840 --> 00:40:42,800 ... 581 00:40:43,120 --> 00:40:46,760 -We found Emilie's car. -No trace of Malterre? 582 00:40:57,800 --> 00:41:00,840 -We can't cover all paths. 583 00:41:01,160 --> 00:41:05,200 I selected the walks preferred by hikers. There. 584 00:41:05,520 --> 00:41:08,880 This one. There. There. There... 585 00:41:12,040 --> 00:41:14,560 -There is another way here too. 586 00:41:15,400 --> 00:41:17,720 -He goes down towards the village. 587 00:41:18,040 --> 00:41:21,360 -Yes, but at this season, there are blackberries. 588 00:41:21,680 --> 00:41:24,160 And from the top, the view is beautiful. 589 00:41:24,480 --> 00:41:28,000 -Emilie Barbet comes to walk, not do the picking. 590 00:41:28,320 --> 00:41:31,680 We are dealing with an individual dangerous, certainly armed. 591 00:41:32,000 --> 00:41:35,560 Go back up the trails in pairs. Dumas, with the captain. 592 00:41:36,600 --> 00:41:41,600 Val, Badhou, you follow everyone a pair of gendarmes. 593 00:41:47,360 --> 00:41:50,080 -I would be Emilie, I would have taken this path. 594 00:41:50,400 --> 00:41:53,480 In his room, there were photos. 595 00:41:53,800 --> 00:41:55,920 She likes beautiful views. 596 00:41:57,480 --> 00:41:58,800 So, here we go. 597 00:41:59,720 --> 00:42:00,560 -(Yeah.) 598 00:42:01,920 --> 00:42:04,800 -Renoir, you will come with me. 599 00:42:05,120 --> 00:42:07,720 You will give me an overview on Malterre. 600 00:42:15,040 --> 00:42:30,200 ... 601 00:42:33,200 --> 00:42:34,760 -Are you following me? 602 00:42:35,080 --> 00:42:38,280 -A single cop died. -I don't need you. 603 00:42:38,600 --> 00:42:41,960 Do what Leclerc asked you. -You don't need 604 00:42:42,280 --> 00:42:44,400 of girl, of friends! You're stupid! 605 00:42:54,280 --> 00:42:57,240 -You scared me. -I'm sorry. 606 00:42:57,560 --> 00:42:59,200 -We know each other, right? 607 00:43:01,560 --> 00:43:32,880 ... 608 00:43:36,720 --> 00:43:39,240 -Stop moving! Sobs. 609 00:43:39,560 --> 00:43:45,840 ... 610 00:43:46,920 --> 00:43:51,200 I feel like it's going to be good with you. We'll take our time. 611 00:44:02,720 --> 00:44:05,280 Stop moving, I tell you. 612 00:44:10,360 --> 00:44:11,880 -No ! 613 00:44:16,960 --> 00:44:19,080 -Scream again, I'll kill you. 614 00:44:19,400 --> 00:44:21,520 Make some noise, I'll kill you. 615 00:44:30,520 --> 00:45:30,200 ... 616 00:45:30,520 --> 00:45:31,640 -Mehdi! 617 00:45:31,960 --> 00:45:33,680 Gunshots. 618 00:45:49,200 --> 00:45:50,640 Are you okay, Mehdi? 619 00:45:51,880 --> 00:45:53,120 Mehdi! 620 00:46:10,680 --> 00:46:12,200 You had no choice. 621 00:46:12,520 --> 00:46:37,320 ... 622 00:46:50,560 --> 00:46:52,360 -I killed a man. 623 00:46:52,680 --> 00:46:55,360 -It was self-defense. 624 00:46:57,360 --> 00:47:01,000 -The IGPN will take over. I'll get your gun. 625 00:47:02,840 --> 00:47:05,520 That's the procedure. Everything will be fine. 626 00:47:05,840 --> 00:47:09,120 You saved a life. You have nothing to reproach yourself for. 627 00:47:09,440 --> 00:47:10,400 -Mehdi. 628 00:47:12,280 --> 00:47:26,400 ... 629 00:47:31,320 --> 00:47:34,320 Ringing. 630 00:47:36,960 --> 00:47:38,080 -Mehdi? 631 00:47:38,760 --> 00:47:40,120 What are you doing there? 632 00:47:41,000 --> 00:47:42,880 You don't look good... 633 00:47:54,080 --> 00:47:56,160 -I should be out in 1 week. 634 00:47:56,760 --> 00:47:59,040 -In any case, well done, Phil. 635 00:48:00,840 --> 00:48:04,400 You did a good investigation. -Finally, meh. 636 00:48:04,960 --> 00:48:08,280 I screwed up, anyway. I suspected Leblanc. 637 00:48:08,600 --> 00:48:12,280 -Thanks to you, we found Malterre, before he takes action again. 638 00:48:12,600 --> 00:48:14,840 -It's true, it's thanks to me. 639 00:48:19,040 --> 00:48:21,360 Can you give me my phone? 640 00:48:21,760 --> 00:48:22,920 -Hold. 641 00:48:27,440 --> 00:48:29,320 -4,215 followers. 642 00:48:31,440 --> 00:48:32,680 It's good. 643 00:48:35,560 --> 00:48:36,560 THANKS. 644 00:48:38,440 --> 00:48:39,680 He sighs. 645 00:48:40,000 --> 00:48:41,280 We knock. 646 00:48:42,080 --> 00:48:43,240 -Good morning. 647 00:48:43,560 --> 00:48:44,480 Excuse me. 648 00:48:44,800 --> 00:48:47,240 Claire Vignon, “L’Hebdo de l’Hérault”. 649 00:48:47,560 --> 00:48:49,200 You would have a moment 650 00:48:49,520 --> 00:48:51,720 to grant me? -Of course. 651 00:48:52,040 --> 00:48:56,800 My police friends said how much my contribution had been essential 652 00:48:57,120 --> 00:48:59,560 in the investigation. Well no, brilliant. 653 00:48:59,880 --> 00:49:01,240 -Bright. -Yes. 654 00:49:03,400 --> 00:49:05,760 We'll let you talk. 655 00:49:06,080 --> 00:49:08,200 -See you soon, huh? 656 00:49:08,520 --> 00:49:13,120 I will tell you about my book on the affair. It will be a bestseller. 657 00:49:13,440 --> 00:49:16,160 With a movie... In my role, I hesitate. 658 00:49:16,480 --> 00:49:19,920 Who would you see? Bradley Cooper or Ryan Gosling? 659 00:49:20,240 --> 00:49:21,840 -Oh... -Hm... 660 00:49:22,160 --> 00:49:26,440 -I don't know if I will have time, but it is better that I do it. 661 00:49:30,000 --> 00:49:31,240 So, over to us. 662 00:49:32,160 --> 00:49:35,240 You are from... -"L'Hebdo de l'Hérault". 663 00:49:35,560 --> 00:49:37,840 Candice laughs. 664 00:49:38,160 --> 00:49:40,040 -They have stuffed animals. 665 00:49:40,800 --> 00:49:43,600 I'll bring one back, no two, to Suzanne. 666 00:49:43,920 --> 00:49:47,680 I imagine it when I give it to him. -I did the same. 667 00:49:48,520 --> 00:49:49,760 Okay, come on... 668 00:49:50,080 --> 00:49:52,120 -Candice, wait. 669 00:49:54,680 --> 00:49:56,840 I don't know how to say this. 670 00:49:58,240 --> 00:50:01,360 I wanted to say thank you. So. 671 00:50:02,280 --> 00:50:05,280 If Suzanne is there, it's thanks to you. 672 00:50:05,600 --> 00:50:08,440 You spoke to me happiness of being a parent 673 00:50:08,760 --> 00:50:11,880 and I think I don't have never been so happy. 674 00:50:12,200 --> 00:50:15,080 I owe this happiness to you. So, thank you. 675 00:50:18,680 --> 00:50:20,760 And you, how are you? 676 00:50:21,080 --> 00:50:26,120 -I'm doing well. THANKS. I'm going there because someone is waiting for me. 677 00:50:40,960 --> 00:50:43,520 -That's easy. 678 00:50:44,880 --> 00:50:45,880 -Good ! 679 00:50:47,120 --> 00:50:51,200 The fridge is full, the TV is working. If you have any problem, 680 00:50:51,520 --> 00:50:54,920 you call me. You do your homework and the dishes. 681 00:50:55,240 --> 00:50:57,360 No party in my absence. 682 00:50:57,680 --> 00:51:00,600 -You see, there... -Okay, well, I'm going. 683 00:51:01,520 --> 00:51:03,520 Goodbye, my loves. 684 00:51:03,840 --> 00:51:05,840 That's it, I'm gone. 685 00:51:07,920 --> 00:51:11,160 Don't be angry, I will bring you memories. 686 00:51:13,800 --> 00:51:16,520 -Candice Renoir? I am the woman 687 00:51:16,840 --> 00:51:17,960 of Hervé. 688 00:51:18,280 --> 00:51:20,480 -Hervé's wife? -Yes. 689 00:51:20,800 --> 00:51:23,120 For 2 years. Didn't he tell you anything? 690 00:51:23,880 --> 00:51:26,760 For that too, Didn't he tell you anything? 691 00:51:27,080 --> 00:51:29,280 Now you know. 692 00:51:29,600 --> 00:51:32,880 So forget your little one weekend, he won't come. 693 00:51:33,200 --> 00:51:34,560 And for your physiotherapy sessions, 694 00:51:34,880 --> 00:51:37,520 I'm not drawing you a picture. THANKS. 695 00:51:52,520 --> 00:51:55,000 -What an idiot! -He wasn't rich. 696 00:51:55,320 --> 00:51:57,480 -He was ugly. -You will find better. 697 00:51:58,840 --> 00:52:00,840 -Good. Uh... 698 00:52:01,600 --> 00:52:02,760 Restaurant, 699 00:52:03,080 --> 00:52:05,080 cinema, champagne? 700 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 Champagne. 701 00:52:08,600 --> 00:52:13,600 MFP subtitling.