1 00:00:10,000 --> 00:00:13,880 -And there, she caused a scandal in front of everyone. 2 00:00:14,200 --> 00:00:15,640 It was a shame. 3 00:00:19,360 --> 00:00:20,760 Oh... 4 00:00:21,080 --> 00:00:24,080 Leclerc is not going to miss me. Text ringtone. 5 00:00:24,400 --> 00:00:26,600 She's not going to miss me. 6 00:00:27,320 --> 00:00:28,640 It's Mehdi. 7 00:00:29,960 --> 00:00:33,000 "It was just a feeling of discomfort, the baby has nothing. 8 00:00:33,320 --> 00:00:35,760 “Jennifer remains under observation.” 9 00:00:37,440 --> 00:00:40,760 I didn't know that he had kept this photo. 10 00:00:41,080 --> 00:00:44,600 I thought he threw it away, since the two of us, it's over. 11 00:00:44,920 --> 00:00:47,560 Well... It's not that simple. 12 00:00:48,240 --> 00:00:51,720 It's not that simple, because it's true that for me, 13 00:00:52,040 --> 00:00:53,360 there is no... 14 00:00:53,680 --> 00:00:56,520 There was some evidence. 15 00:00:59,560 --> 00:01:03,840 And then, I don't know. It all went to hell. 16 00:01:05,120 --> 00:01:06,640 Oh... 17 00:01:06,960 --> 00:01:10,280 Oh, my life is a mess! 18 00:01:10,600 --> 00:01:40,760 ... 19 00:01:41,080 --> 00:01:44,200 Indistinct conversations which mix. 20 00:01:44,520 --> 00:01:54,720 ... 21 00:01:55,040 --> 00:01:58,080 -Not only do you sleep with your assistant, 22 00:01:58,400 --> 00:02:01,080 but what's more, you are incapable to come on time! 23 00:02:01,400 --> 00:02:03,760 Bing! I blame you. 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,040 Let’s honk. 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,200 Come on, let's hurry! 26 00:02:08,520 --> 00:02:13,800 ... 27 00:02:14,120 --> 00:02:16,760 Police siren. 28 00:02:17,080 --> 00:02:34,280 ... 29 00:02:35,720 --> 00:02:37,320 -Come right away. 30 00:02:37,640 --> 00:02:39,880 She is dead. 31 00:02:43,520 --> 00:02:47,080 We carpool. Delphine takes me in the morning. 32 00:02:47,400 --> 00:02:50,000 I went to see with the neighbor, Christina. 33 00:02:50,320 --> 00:02:53,640 -Delphine did not respond, so we entered. It was open. 34 00:02:53,960 --> 00:02:57,600 -I was going to call, but we heard your siren. 35 00:03:10,240 --> 00:03:14,240 -You didn't touch anything? -No, she was like that. 36 00:03:14,560 --> 00:03:16,440 She must have fallen. 37 00:03:18,880 --> 00:04:06,520 ... 38 00:04:08,320 --> 00:04:09,520 -Hey, Nico. 39 00:04:09,840 --> 00:04:12,480 Hey, look. Have you seen the little one? 40 00:04:15,560 --> 00:04:19,400 -Mehdi, the victim's name is Delphine Morin. 41 00:04:19,720 --> 00:04:23,040 It's been 6 months since she arrived from Toulouse. She is a clerk, 42 00:04:23,360 --> 00:04:25,080 pending divorce, 43 00:04:25,400 --> 00:04:26,520 without children. 44 00:04:26,840 --> 00:04:29,400 You're going to check the ex's alibi. 45 00:04:29,720 --> 00:04:31,840 -Aline is on vacation? 46 00:04:32,160 --> 00:04:35,840 -No, she has gastro. Charles replaces her. 47 00:04:36,160 --> 00:04:39,040 We are short-staffed, today, 48 00:04:39,360 --> 00:04:42,400 so you can ask the neighborhood. 49 00:04:42,720 --> 00:04:43,960 Uh... 50 00:04:44,360 --> 00:04:47,240 Do you have any news from Antoine? -No. 51 00:04:47,560 --> 00:04:49,080 -No ? -If. 52 00:04:49,400 --> 00:04:52,320 He is in the hospital for... 53 00:04:52,640 --> 00:04:54,520 Yes, finally, you know. 54 00:04:56,920 --> 00:05:01,160 -She always says it's okay, but She's not doing well, I can see that. 55 00:05:01,480 --> 00:05:03,240 She has a look... 56 00:05:06,360 --> 00:05:08,280 There is a knock at the door. 57 00:05:08,960 --> 00:05:11,840 -The doctor told me that you were going out today. 58 00:05:12,160 --> 00:05:13,920 -I told you to get out. 59 00:05:14,240 --> 00:05:16,640 -Jennifer, can we talk? 60 00:05:17,280 --> 00:05:21,520 I hurt you, I know. When you fell with the baby, 61 00:05:21,840 --> 00:05:24,440 I thought I was losing you. 62 00:05:24,960 --> 00:05:28,400 I'll take care of everything. -I'll manage on my own. 63 00:05:28,720 --> 00:05:30,720 -You have to stay lying down. 64 00:05:31,040 --> 00:05:33,760 -Go see your bitch and let go of me. 65 00:05:34,080 --> 00:05:36,720 -Nothing happens, with Candice. 66 00:05:37,040 --> 00:05:40,560 It was an adventure, It happened a few months ago, 67 00:05:40,880 --> 00:05:43,520 but nothing happens. Give me a chance. 68 00:05:43,840 --> 00:05:46,040 Give me a chance, please. 69 00:05:46,360 --> 00:05:48,560 -Take your things home and get out of there. 70 00:05:48,880 --> 00:05:51,120 I don't want to see you anymore. 71 00:05:58,000 --> 00:06:00,720 -The hematoma matches. Come. 72 00:06:03,800 --> 00:06:05,040 So... 73 00:06:11,640 --> 00:06:16,840 She typed there. She must have been thrown quite violently. 74 00:06:17,160 --> 00:06:19,680 -She fights with someone on the landing. 75 00:06:20,000 --> 00:06:21,840 She breaks a nail, 76 00:06:22,160 --> 00:06:25,560 and then she loses her balance or she is pushed. 77 00:06:27,280 --> 00:06:28,520 Time of death? 78 00:06:28,840 --> 00:06:30,800 -Between 10 p.m. and midnight. 79 00:06:37,280 --> 00:06:41,040 -The neighbor across the street said that she wasn't there this weekend. 80 00:06:41,360 --> 00:06:43,880 She came home in the early evening. 81 00:06:44,200 --> 00:06:47,240 By closing its shutters, around 9:30 p.m., he saw a guy on a motorcycle 82 00:06:47,560 --> 00:06:48,880 in front of the gate. 83 00:06:49,200 --> 00:06:51,640 A small blue engine. 84 00:06:56,000 --> 00:06:59,320 -I didn't notice signs of break-in. 85 00:06:59,640 --> 00:07:02,800 She may have opened to his murderer. 86 00:07:05,400 --> 00:07:08,000 -Look what I found 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,240 at the bottom of the cupboard. 88 00:07:10,560 --> 00:07:14,640 By the looks of it, I would say there are 700 euros. 89 00:07:14,960 --> 00:07:18,480 And a zoom like that, it's not cheap. 90 00:07:19,920 --> 00:07:23,760 -A clerk, how much do you earn per month? 91 00:07:24,080 --> 00:07:25,640 2,000 euros. 92 00:07:25,960 --> 00:07:28,280 Maybe she had need money. 93 00:07:28,600 --> 00:07:31,440 -I'm going to talk to the ex-husband. Perhaps he will know more. 94 00:07:31,760 --> 00:07:34,080 -Husbands are the last informed. 95 00:07:38,480 --> 00:07:42,360 When I was a student, I was also engaged, 96 00:07:42,680 --> 00:07:44,600 and to earn some money, 97 00:07:44,920 --> 00:07:48,880 I posed naked at the Beaux-Arts. I loved it. 98 00:07:49,200 --> 00:07:52,360 In addition, students were charming. 99 00:07:53,000 --> 00:07:57,360 But I didn't tell my husband. It would have made a fuss. 100 00:07:58,160 --> 00:07:59,600 Mehdi... 101 00:07:59,920 --> 00:08:03,240 If a clerk has any concerns, it is his judge that we must see. 102 00:08:03,560 --> 00:08:06,160 “Daniel Vernon, guardianship judge.” 103 00:08:06,480 --> 00:08:07,480 -What a tragedy! 104 00:08:07,800 --> 00:08:11,280 -At the guardianships, you take caring for people in difficulty? 105 00:08:11,600 --> 00:08:14,560 -Yes, those who do not have the ability to care for themselves 106 00:08:14,880 --> 00:08:16,240 of their daily life: 107 00:08:16,560 --> 00:08:19,480 the elderly, the disabled, the isolated 108 00:08:19,880 --> 00:08:21,680 and the over-indebted. 109 00:08:22,000 --> 00:08:24,640 -You take care directly “tutored”? 110 00:08:24,960 --> 00:08:28,240 -"Adults under guardianship". No, I rule on each case, 111 00:08:28,560 --> 00:08:31,040 I appoint the guardians who follow them. 112 00:08:31,360 --> 00:08:35,200 It could be a relative or a legal representative. 113 00:08:35,520 --> 00:08:39,160 -A neighbor said she was concerned about her work. 114 00:08:39,480 --> 00:08:42,920 -It may be because of this incident last month. 115 00:08:43,240 --> 00:08:47,600 A major attacked her. It shocked her. Normal. 116 00:08:47,920 --> 00:08:49,080 But who is it? 117 00:08:49,400 --> 00:08:51,200 -His name escapes me. 118 00:08:51,520 --> 00:08:53,720 See with Elisabeth Ferrant. 119 00:08:54,040 --> 00:08:55,320 She manages his guardianship. 120 00:08:55,640 --> 00:08:57,840 She was there that day. 121 00:08:58,160 --> 00:09:00,880 -He wanted to revoke his placement under guardianship. 122 00:09:01,200 --> 00:09:04,240 Ms. Morin told him that it didn't happen like that. 123 00:09:04,560 --> 00:09:07,640 He pushed her to recover his file. 124 00:09:07,960 --> 00:09:12,120 I arrived at that moment and I managed to calm him down. 125 00:09:13,360 --> 00:09:15,000 Do you suspect it? 126 00:09:15,320 --> 00:09:18,760 -We are only at the beginning of the investigation. Is he violent? 127 00:09:19,080 --> 00:09:20,520 -Impulsive rather. 128 00:09:20,840 --> 00:09:24,040 So. Adam Bastelli. It's him. 129 00:09:26,000 --> 00:09:27,400 Sad story. 130 00:09:27,720 --> 00:09:31,720 Since her twin sister died suddenly 2 years ago, 131 00:09:32,040 --> 00:09:34,200 he lost control. 132 00:09:34,520 --> 00:09:37,280 Alcoholism, accumulation of debt. 133 00:09:37,600 --> 00:09:42,160 One day he gave 300 roses to a stranger in the street. 134 00:09:42,640 --> 00:09:44,160 A skinned alive. 135 00:09:44,480 --> 00:09:48,680 I do everything to bring him back the slope, but... 136 00:09:49,000 --> 00:09:53,240 He is a complex being, an artist, in his bubble. 137 00:09:53,560 --> 00:09:56,480 -An artist? -Yes, he is a photographer. 138 00:09:56,800 --> 00:10:00,880 With photos taken from life. Do you like photography? 139 00:10:01,200 --> 00:10:02,440 -Yes... No, yes. 140 00:10:02,760 --> 00:10:05,880 I'll put everything away. -It's not serious. 141 00:10:08,800 --> 00:10:10,600 -Is this his equipment? 142 00:10:10,920 --> 00:10:14,360 -Yes, everything has been inventoried upon his being placed under guardianship. 143 00:10:14,680 --> 00:10:15,720 -OK thanks. 144 00:10:16,040 --> 00:10:18,160 We'll come back if we have any questions. 145 00:10:18,480 --> 00:10:21,000 -Yes, above all, don't hesitate. 146 00:10:41,640 --> 00:10:43,080 -Antoine! 147 00:10:46,880 --> 00:10:47,880 (Come...) 148 00:10:54,240 --> 00:10:55,760 Are you okay? 149 00:10:56,080 --> 00:10:59,480 If you need time with Jennifer, you can take it. 150 00:10:59,800 --> 00:11:01,760 -It's over, she dumped me. 151 00:11:02,080 --> 00:11:03,200 -Ah... 152 00:11:03,520 --> 00:11:05,560 I'll explain to him. 153 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 -You're not going to explain anything to him. 154 00:11:08,600 --> 00:11:10,920 You've done enough shit. 155 00:11:11,240 --> 00:11:13,560 -Me, did I mess up? 156 00:11:13,880 --> 00:11:15,920 Wait, there were two of us. 157 00:11:16,240 --> 00:11:19,960 -This is the biggest bullshit that I have ever done. 158 00:11:21,160 --> 00:11:22,400 -(Oh good?) 159 00:11:22,720 --> 00:11:25,120 -David died because of this. 160 00:11:25,440 --> 00:11:28,760 I almost lost Jennifer and the baby. 161 00:11:29,080 --> 00:11:33,200 You're going to stay out of my life. We have nothing to do together. 162 00:11:34,000 --> 00:11:35,360 All right ? 163 00:11:39,760 --> 00:11:41,080 -Antoine... -Candice. 164 00:11:41,400 --> 00:11:43,120 I checked the alibi 165 00:11:43,440 --> 00:11:46,000 from Delphine Morin's ex. He looks clean. 166 00:11:47,120 --> 00:11:49,360 I can come back later, 167 00:11:49,680 --> 00:11:52,800 if you have any tips to do to you... to tell you. 168 00:11:53,120 --> 00:11:53,920 -Mehdi... 169 00:11:54,240 --> 00:11:56,120 Stop being embarrassed. 170 00:11:58,520 --> 00:12:01,280 We are adults, we have work, 171 00:12:01,600 --> 00:12:04,040 we sort things out. 172 00:12:04,360 --> 00:12:07,440 Okay for the husband. 173 00:12:07,760 --> 00:12:11,440 Major under guardianship who had jostled the clerk, 174 00:12:11,760 --> 00:12:12,880 where are we? 175 00:12:13,200 --> 00:12:17,200 -His name is Adam Bastelli. Not found. Maybe it was him, 176 00:12:17,520 --> 00:12:19,160 at the clerk's office. 177 00:12:19,520 --> 00:12:21,920 -It was his motorcycle, in front of her house? 178 00:12:22,240 --> 00:12:25,360 -No, he borrowed it to his neighbor, who did not see him again. 179 00:12:25,680 --> 00:12:28,880 I circulated his report and that of the bike. 180 00:12:29,200 --> 00:12:32,240 -What was his problem? with the clerk? 181 00:12:32,560 --> 00:12:35,400 -He is under guardianship and he has already assaulted her. 182 00:12:35,720 --> 00:12:38,320 At her house, there was a zoom who belonged to him 183 00:12:38,640 --> 00:12:42,720 and the rest of his equipment which should be sold to pay off debts. 184 00:12:43,040 --> 00:12:47,080 -There was a lot of liquid. -He would have resold it to make money 185 00:12:47,400 --> 00:12:48,200 cash? 186 00:12:48,520 --> 00:12:52,280 -His psychiatrist faxed me his file, if you want to read it. 187 00:12:52,600 --> 00:12:53,720 -Yes yes. 188 00:13:03,360 --> 00:13:05,560 -What are you doing? 189 00:13:05,880 --> 00:13:08,240 -There was a squeaky wheel. 190 00:13:08,560 --> 00:13:10,120 -Who are you? 191 00:13:10,440 --> 00:13:12,360 -Lieutenant Atger, the news. 192 00:13:12,680 --> 00:13:15,840 Didn't we warn you? -No, we forgot. 193 00:13:16,160 --> 00:13:19,240 -Commander Renoir, Valentine. They call me Val. 194 00:13:19,560 --> 00:13:21,280 Captain Dumas, right? 195 00:13:21,600 --> 00:13:23,600 We almost crossed paths at the PJ in Montpellier. 196 00:13:23,920 --> 00:13:26,560 -At the Montpellier PJ? -Yes. 197 00:13:27,520 --> 00:13:28,720 Uh... 198 00:13:29,040 --> 00:13:31,080 Your colleague's business, 199 00:13:31,400 --> 00:13:32,760 What do I do with it? 200 00:13:36,640 --> 00:13:39,080 -Chrystelle has already been replaced? 201 00:13:39,400 --> 00:13:42,640 The brigade will return in the “Book of Records”. 202 00:13:42,960 --> 00:13:45,600 -Your group is complete, that's the main thing. 203 00:13:45,920 --> 00:13:47,840 -As luck would have it, she comes from Montpellier. 204 00:13:48,160 --> 00:13:50,520 -This is a great item. 205 00:13:50,840 --> 00:13:53,240 -You put me in the face of a fait accompli. 206 00:13:53,560 --> 00:13:56,760 It's up to me to choose who I work with. 207 00:13:57,080 --> 00:13:59,880 -Or who you sleep with. I don't trust you. 208 00:14:00,200 --> 00:14:03,240 You mix everything: private life and work. 209 00:14:03,600 --> 00:14:04,920 -Commissioner... 210 00:14:05,240 --> 00:14:08,320 The motorcycle borrowed by Bastelli is near the port. 211 00:14:08,640 --> 00:14:10,720 -Here we go. -No, I'm taking Val. 212 00:14:11,040 --> 00:14:14,480 That will put her in the bath. -Good idea, Dumas. 213 00:14:23,080 --> 00:14:24,440 -Hop there! 214 00:14:24,760 --> 00:14:26,640 Camera click. 215 00:14:29,280 --> 00:14:30,600 ... 216 00:14:30,920 --> 00:14:32,880 -So, shall we take a walk? 217 00:14:35,120 --> 00:14:37,000 A little photo? -Go ahead. 218 00:14:37,320 --> 00:14:38,360 -I pose. 219 00:14:42,440 --> 00:14:45,440 -Mr. Bastelli? Police. Please follow us. 220 00:14:45,760 --> 00:14:48,640 -Is it for the neighbor's bike? I'll give it back to him. 221 00:14:48,960 --> 00:14:51,840 -No, that's not why. -Don't touch me. 222 00:14:52,160 --> 00:14:55,200 -Please just accompany us. -All right. 223 00:14:55,520 --> 00:14:56,920 -Okay, that's enough. 224 00:14:57,240 --> 00:14:59,440 -Oh, let's calm down! -Calm down. 225 00:14:59,760 --> 00:15:02,880 -You are sure that you don't want a lawyer? 226 00:15:03,200 --> 00:15:04,960 -Your hair is pretty. 227 00:15:05,280 --> 00:15:06,840 -We asked you a question. 228 00:15:08,880 --> 00:15:12,280 -I didn't do anything. Delphine was a friend. 229 00:15:12,600 --> 00:15:15,520 -It happens to you often to attack your friends? 230 00:15:15,840 --> 00:15:19,360 -I didn't attack her. -You seem very calm, like dude. 231 00:15:19,800 --> 00:15:22,320 What were you doing a month ago? in court? 232 00:15:22,640 --> 00:15:25,520 -I wanted to see the judge. This shit... 233 00:15:25,840 --> 00:15:28,560 He took advantage of my hospitalization 234 00:15:28,880 --> 00:15:30,400 to strip myself. 235 00:15:30,720 --> 00:15:33,600 He sold my equipment, my workshop. 236 00:15:34,400 --> 00:15:37,320 Delphine, she she was on my side. 237 00:15:37,640 --> 00:15:40,280 -You want us to believe that? -It's true. 238 00:15:40,600 --> 00:15:41,720 It's true. 239 00:15:42,040 --> 00:15:44,680 One evening, she came to see me. 240 00:15:45,000 --> 00:15:47,520 She had read my entire file. 241 00:15:47,840 --> 00:15:51,160 She was going to help me get out of this shitty guardianship. 242 00:15:51,480 --> 00:15:54,200 I'm tired of being treated like a kid. 243 00:15:54,520 --> 00:15:58,120 It's only for pissing I don't need permission. 244 00:15:58,440 --> 00:16:00,680 -What did she do for you? 245 00:16:01,000 --> 00:16:03,600 -She lent me his camera. 246 00:16:03,920 --> 00:16:05,760 Well, it's a compact, 247 00:16:06,080 --> 00:16:09,160 but without the photo, anyway, I'm not breathing. 248 00:16:09,480 --> 00:16:13,000 -And if you stopped to take me for an idiot. 249 00:16:13,320 --> 00:16:17,320 Because your motorcycle is in front at home as she was yesterday. 250 00:16:17,640 --> 00:16:21,200 -Yes, I went to her house, but I didn't see her. 251 00:16:21,520 --> 00:16:23,960 She wasn't at home. 252 00:16:24,280 --> 00:16:26,800 I wanted to recover a little money. 253 00:16:27,120 --> 00:16:30,160 -Recover some money? -I take photos 254 00:16:30,480 --> 00:16:33,080 for weddings, parties. 255 00:16:33,400 --> 00:16:36,240 And the little money I earn, 256 00:16:36,560 --> 00:16:39,200 I hide it from the judge. 257 00:16:39,520 --> 00:16:43,040 -Actually, Delphine Morin used as a bank for you? 258 00:16:43,360 --> 00:16:44,400 -Yes. 259 00:16:47,040 --> 00:16:50,080 -We found this, at home, this zoom. 260 00:16:54,280 --> 00:16:55,840 -This is my zoom. 261 00:16:58,120 --> 00:17:00,080 This is my 70-200. 262 00:17:03,760 --> 00:17:05,240 Delphine... 263 00:17:06,120 --> 00:17:10,360 She had promised to recover my gear and buy it back. 264 00:17:15,080 --> 00:17:17,120 She had a soul. 265 00:17:17,440 --> 00:17:20,840 But death doesn't care. 266 00:17:26,200 --> 00:17:29,600 -Drunkenness on the public highway, fights, assaults. 267 00:17:29,920 --> 00:17:31,120 He wanted revenge. 268 00:17:31,440 --> 00:17:34,360 -He killed her without recovering money or zoom? 269 00:17:34,680 --> 00:17:37,600 He's unfiltered, this guy. If he didn't love her, 270 00:17:37,920 --> 00:17:39,920 he would have said it. We knock. 271 00:17:40,240 --> 00:17:43,560 -I downloaded the photos of the memory card. 272 00:17:43,880 --> 00:17:46,800 He took a few between 9:46 p.m. and 12:12 a.m. 273 00:17:47,120 --> 00:17:49,840 around an accident rue Paul-Valéry. 274 00:17:50,160 --> 00:17:52,000 -Yes, very weird, 275 00:17:52,320 --> 00:17:53,880 like the photographer. 276 00:17:54,200 --> 00:17:56,280 -So, at the time of the crime, 277 00:17:56,600 --> 00:18:00,160 he was not at the victim's house. Bastelli charges Judge Vernon. 278 00:18:00,480 --> 00:18:04,920 Delphine Morin helps Bastelli behind Vernon's back. 279 00:18:05,240 --> 00:18:07,520 -So the judge is a scoundrel? 280 00:18:07,840 --> 00:18:09,920 -She would have found proof. 281 00:18:10,240 --> 00:18:12,680 So she was becoming annoying. 282 00:18:16,600 --> 00:18:20,160 -I called the ex... No, the future ex? 283 00:18:20,480 --> 00:18:24,400 Finally, Delphine Morin's husband, who told me that she had passed 284 00:18:24,720 --> 00:18:27,560 the weekend in Toulouse to sort out the details of the divorce. 285 00:18:27,880 --> 00:18:28,680 It was okay. 286 00:18:29,000 --> 00:18:33,560 -Why are they divorcing, then? -He wanted children, not her. 287 00:18:33,880 --> 00:18:37,520 She didn't talk to him or about Vernon, nor Bastelli. 288 00:18:37,840 --> 00:18:40,120 -The last 15 days, she called 289 00:18:40,440 --> 00:18:43,120 residents of Sète, retirement homes. 290 00:18:43,440 --> 00:18:45,960 -Probably adults under guardianship. 291 00:18:46,280 --> 00:18:50,080 -Outside office hours. -So without the judge's knowledge. 292 00:18:50,400 --> 00:18:52,000 -What do we have on him? 293 00:18:52,320 --> 00:18:55,720 -So, sir was investigating judge in Lyon. 294 00:18:56,040 --> 00:18:59,320 He had a reputation for botching his files. He was transferred 295 00:18:59,640 --> 00:19:02,320 at the guardianship service, a siding. 296 00:19:02,640 --> 00:19:05,560 -He may have kept his bad habits. 297 00:19:05,880 --> 00:19:06,960 -Tactful, Renoir. 298 00:19:07,280 --> 00:19:08,960 He's a magistrate. 299 00:19:09,280 --> 00:19:11,160 Is everything going well? 300 00:19:11,480 --> 00:19:13,520 -Yes, I'm getting my bearings. 301 00:19:13,840 --> 00:19:16,600 We could go for a drink for my 1st day. 302 00:19:16,920 --> 00:19:20,520 Is there a bar you go to? -Sorry, it's not the day. 303 00:19:20,840 --> 00:19:23,080 -I have to get my brothers back in football. 304 00:19:23,400 --> 00:19:27,040 -It's time for my private life. Later. 305 00:19:27,920 --> 00:19:30,520 -Are they always like that? 306 00:19:30,840 --> 00:19:32,760 Cell phone ringing. 307 00:19:36,840 --> 00:19:38,800 -It’s Fabio. ... 308 00:19:40,480 --> 00:19:44,160 You don't take it? -No, we're not together anymore. 309 00:19:44,480 --> 00:19:46,680 -Ah good ? Did you break up? 310 00:19:47,000 --> 00:19:50,240 -I broke up. He's macho, and that pisses me off. 311 00:19:51,960 --> 00:19:55,680 -It's been two years, anyway. If I were you, I'd be a mess. 312 00:19:56,000 --> 00:19:58,520 -What would that help me with? ... 313 00:20:01,080 --> 00:20:02,520 ... 314 00:20:20,840 --> 00:20:23,840 Chewing. 315 00:20:24,160 --> 00:20:44,160 ... 316 00:20:44,480 --> 00:20:47,360 -I'm not going to tell you my criminal stories. 317 00:20:47,680 --> 00:20:50,320 Who told you about it? -Anatole lives in Pointe Courte. 318 00:20:50,640 --> 00:20:53,600 He told us that the victim was clerk. 319 00:20:53,920 --> 00:20:56,080 You can tell us, We're not kids anymore. 320 00:20:59,480 --> 00:21:03,120 -She's a caring woman people in difficulty. 321 00:21:03,440 --> 00:21:07,760 There are some who are supposed to protect them who stole them. 322 00:21:08,080 --> 00:21:09,440 And she found out. 323 00:21:09,760 --> 00:21:11,680 -It's not clear. -Well yes. 324 00:21:12,000 --> 00:21:13,440 It's like the Thénardiers. 325 00:21:13,760 --> 00:21:15,800 -Instead of taking care of Cosette, 326 00:21:16,120 --> 00:21:17,680 they make her work. 327 00:21:18,000 --> 00:21:19,800 -Oh, that's good. 328 00:21:20,120 --> 00:21:22,080 You have read Victor Hugo. 329 00:21:22,400 --> 00:21:26,120 -No, we saw the film. -With Hugh Jackman. It was great. 330 00:21:27,320 --> 00:21:30,000 -It's good. It's a good start. 331 00:21:46,160 --> 00:21:48,160 Intercom ringing. 332 00:21:54,880 --> 00:21:56,840 *-Who is it ? -It's mom. 333 00:21:57,160 --> 00:21:58,720 *-I'll open it for you. 334 00:22:07,520 --> 00:22:11,080 *-My darling, are you okay? *-I'm glad to see you. 335 00:22:20,480 --> 00:22:23,080 -Goodbye, children. -Hi, mom. 336 00:22:23,400 --> 00:22:26,200 -Hurry up, everyone is late. 337 00:22:26,520 --> 00:22:28,960 The four o'clock, did you take it? 338 00:22:29,280 --> 00:22:30,240 -YES. -Okay. 339 00:22:40,040 --> 00:22:41,120 -Jules! 340 00:22:41,440 --> 00:22:44,080 It's been half an hour that you are in there. 341 00:22:44,400 --> 00:22:46,840 You're going to be late, and me too. 342 00:22:47,160 --> 00:22:48,440 Come on, get out. 343 00:22:48,760 --> 00:22:49,760 Cry of surprise. 344 00:22:50,360 --> 00:22:52,840 What is this color? 345 00:22:53,160 --> 00:22:54,960 -It's black. 346 00:22:55,280 --> 00:22:57,600 -Well yes, I see clearly, but finally... 347 00:22:57,920 --> 00:23:00,720 We don't have a color before going to school! 348 00:23:01,040 --> 00:23:02,600 It’s not happening! 349 00:23:02,920 --> 00:23:06,280 Jules, I’m talking to you! -I do what I want. 350 00:23:06,600 --> 00:23:08,520 -But no, finally! 351 00:23:08,840 --> 00:23:10,680 You live under my roof! 352 00:23:11,000 --> 00:23:13,360 Jules slams the door. Julius! 353 00:23:13,680 --> 00:23:15,880 -Room service. 354 00:23:16,200 --> 00:23:17,360 -Hm... 355 00:23:18,600 --> 00:23:19,840 -Hot coffee. 356 00:23:20,720 --> 00:23:22,800 -What time is it? -8am. 357 00:23:23,120 --> 00:23:25,840 -I barely slept of the night. 358 00:23:26,160 --> 00:23:28,640 -You sleep there because Jennifer gave you... 359 00:23:28,960 --> 00:23:31,160 -Kicked out? Yes. THANKS. 360 00:23:31,480 --> 00:23:34,880 -You shouldn't have joined Candice in court? 361 00:23:35,200 --> 00:23:37,800 -Damn, I forgot. -I can go. 362 00:23:38,120 --> 00:23:41,520 -The Bastelli file should being there, I don't understand. 363 00:23:41,840 --> 00:23:45,560 Usually everything is in its place. It must have been stored incorrectly. 364 00:23:45,880 --> 00:23:49,040 -We might have better luck with these names. 365 00:23:49,360 --> 00:23:51,760 These are all your middle fingers under supervision? 366 00:23:52,080 --> 00:23:54,480 -Maybe. We should see in the database, 367 00:23:54,800 --> 00:23:58,400 but it's Delphine who manages, finally, who was managing it. 368 00:23:58,720 --> 00:24:00,320 -Up to you. 369 00:24:00,640 --> 00:24:02,600 -"River... 370 00:24:05,200 --> 00:24:06,640 “Raymond.” 371 00:24:09,880 --> 00:24:13,000 It doesn't work. Why doesn't it work? 372 00:24:13,320 --> 00:24:15,960 -It's okay, leave it to me. 373 00:24:24,920 --> 00:24:26,120 “River…” 374 00:24:30,880 --> 00:24:32,320 Beep. 375 00:24:38,560 --> 00:24:40,560 -There you go, this is the last one. 376 00:24:40,880 --> 00:24:42,440 -They all depend on you? 377 00:24:42,760 --> 00:24:46,160 -Delphine did not have to contact his middle fingers without telling me. 378 00:24:46,480 --> 00:24:49,000 -Perhaps she had spotted negligence 379 00:24:49,320 --> 00:24:51,480 or irregularities in management, 380 00:24:51,800 --> 00:24:53,760 as with Bastelli. -Let's see! 381 00:24:54,080 --> 00:24:56,360 All the misery in the world lands here. 382 00:24:56,680 --> 00:24:58,320 We have paltry resources. 383 00:24:58,640 --> 00:25:01,840 The boat is sinking, and I scoop with a spoon. 384 00:25:07,040 --> 00:25:10,680 -At the time of the murder, you scoop? 385 00:25:11,000 --> 00:25:13,720 -I was with friends at the restaurant. 386 00:25:14,040 --> 00:25:17,280 The mayor was with us. Ask him. 387 00:25:17,600 --> 00:25:19,200 -All majors called 388 00:25:19,560 --> 00:25:22,040 by Delphine Morin have the same guardian. 389 00:25:22,360 --> 00:25:23,440 It's weird. 390 00:25:27,160 --> 00:25:30,360 -It’s Elisabeth Ferrant that the clerk 391 00:25:30,680 --> 00:25:32,680 had in the crosshairs. 392 00:25:33,000 --> 00:25:35,960 Judge Vernon said nothing against her, but hey... 393 00:25:36,280 --> 00:25:40,320 -I didn't know it existed, professional tutors. 394 00:25:44,960 --> 00:25:47,800 -Morin contacted these adults under guardianship. 395 00:25:48,120 --> 00:25:51,200 I would like let us do the same thing. 396 00:25:54,800 --> 00:25:58,280 -Wait, I saw an address, in the file. 397 00:25:58,600 --> 00:26:02,520 32 rue Gambard, in Sète. I've seen her somewhere before. 398 00:26:07,640 --> 00:26:08,960 Yes, that's it. 399 00:26:09,280 --> 00:26:12,760 This is an SMS sent by D. Morin to Christina Sanchez Garcia. 400 00:26:13,080 --> 00:26:13,920 -It's the neighbor. 401 00:26:14,240 --> 00:26:17,760 -Mehdi, Antoine, continue to work on files. 402 00:26:18,080 --> 00:26:19,160 I'm going to see her. 403 00:26:19,480 --> 00:26:22,760 And then, if you need, you ask... 404 00:26:23,400 --> 00:26:24,840 to help you. 405 00:26:26,160 --> 00:26:28,680 -Delphine asked me to accompany him 406 00:26:29,000 --> 00:26:31,440 at an old lady's house of Spanish origin. 407 00:26:31,760 --> 00:26:33,640 With age, she no longer speaks 408 00:26:33,960 --> 00:26:36,080 than his mother tongue. 409 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 -You served as interpreter? -Yes. 410 00:26:38,920 --> 00:26:40,400 My mother is the same. 411 00:26:40,720 --> 00:26:44,120 It reminds him of the country. She is from Toledo. 412 00:26:44,440 --> 00:26:47,240 -You know what she wanted to this woman? 413 00:26:47,560 --> 00:26:50,120 -She wanted check that the tutors 414 00:26:50,440 --> 00:26:52,080 took good care of people. 415 00:26:52,400 --> 00:26:54,960 I didn't think to tell you about it yesterday. 416 00:26:55,280 --> 00:26:59,600 -What came out of it? -The lady did not like her guardian. 417 00:26:59,920 --> 00:27:03,160 His hot water tank was broken and no one came to repair it. 418 00:27:03,480 --> 00:27:05,760 Cell phone ringing. 419 00:27:06,080 --> 00:27:08,280 ... 420 00:27:09,920 --> 00:27:11,720 -Commander Renoir. 421 00:27:12,560 --> 00:27:15,160 Bastelli, yes, I know him. 422 00:27:17,000 --> 00:27:18,280 Okay, I'm coming. 423 00:27:19,240 --> 00:27:22,240 I have an emergency, I have to go. THANKS. 424 00:27:22,560 --> 00:27:24,520 -Bye. -Bye. 425 00:27:31,680 --> 00:27:34,000 -It's my place! This is my workshop. 426 00:27:34,320 --> 00:27:36,640 -What's going on? 427 00:27:36,960 --> 00:27:38,440 -It's the judge, there. 428 00:27:38,760 --> 00:27:40,400 He took my workshop. 429 00:27:40,720 --> 00:27:43,600 He took my workshop without giving me a round, 430 00:27:43,920 --> 00:27:46,000 and they resell it a fortune. 431 00:27:46,320 --> 00:27:48,000 We're making money off my back. 432 00:27:48,320 --> 00:27:50,560 He refuses to tell me who is the owner. 433 00:27:50,880 --> 00:27:54,160 -You calm down, I'll sort this out. 434 00:27:55,600 --> 00:27:57,360 You don't move. 435 00:27:58,200 --> 00:27:59,760 -Hello, Commander. 436 00:28:02,080 --> 00:28:03,840 No more crutches? 437 00:28:04,160 --> 00:28:07,000 -Yes. I no longer need of your arms. 438 00:28:07,320 --> 00:28:08,720 -Damage. 439 00:28:10,840 --> 00:28:12,040 -Good morning. 440 00:28:13,680 --> 00:28:15,360 Commander Renoir. 441 00:28:15,680 --> 00:28:18,320 You are ? -Coste, real estate agent. 442 00:28:18,640 --> 00:28:20,600 We have to stop this guy. 443 00:28:20,920 --> 00:28:23,760 He's sick. -Who owns this workshop? 444 00:28:24,080 --> 00:28:26,280 -An SCI in Perpignan. 445 00:28:26,600 --> 00:28:30,560 The price is that of the market. There was lots of work. 446 00:28:30,880 --> 00:28:33,960 The property was in poor condition. -It's you who will be! 447 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 -You stop! 448 00:28:37,400 --> 00:28:41,560 Delphine Morin. Did she come to request information 449 00:28:41,880 --> 00:28:43,880 on this workshop? -No. 450 00:28:45,160 --> 00:28:47,680 -Are you sure? -Yes. 451 00:28:49,280 --> 00:28:50,400 -THANKS. 452 00:28:51,440 --> 00:28:53,800 I convinced him not to file a complaint. 453 00:28:54,120 --> 00:28:57,840 Now it's low profile. -OK, but say... 454 00:28:58,160 --> 00:29:01,760 I don't have any money anymore. Give me my money back. 455 00:29:02,080 --> 00:29:04,360 -It is under seal. 456 00:29:04,680 --> 00:29:07,880 -Yeah, okay. I'm not about to see him again. 457 00:29:17,240 --> 00:29:19,600 Don't you have a little more? 458 00:29:19,920 --> 00:29:22,560 -Well, ask Ferrant. 459 00:29:22,880 --> 00:29:25,600 -She didn't come by, this week. 460 00:29:32,680 --> 00:29:35,920 -You can tell me a little more about her? 461 00:29:36,240 --> 00:29:37,800 Ferrant is directive. 462 00:29:38,120 --> 00:29:41,520 She forbids Bastelli from smoking, to save money. 463 00:29:41,840 --> 00:29:46,520 She searches her studio to find out if there is no hidden alcohol. 464 00:29:46,840 --> 00:29:50,120 -I was at an old man's house under supervision: Lucien Bûcher. 465 00:29:50,440 --> 00:29:53,440 He was angry with his guardian. He accused her of theft. 466 00:29:53,760 --> 00:29:56,600 His stamp collection and his silverware are missing. 467 00:29:56,920 --> 00:29:58,120 -Do we have his inventory? 468 00:29:58,440 --> 00:30:01,120 It must have been done at the time of his being placed under guardianship. 469 00:30:01,440 --> 00:30:03,840 -Ah, uh... Red folder. 470 00:30:04,160 --> 00:30:07,760 He told me that Morin had put his declaration in a red file. 471 00:30:08,080 --> 00:30:10,640 -We did not find red folder. 472 00:30:10,960 --> 00:30:12,200 Let's keep that in mind. 473 00:30:12,520 --> 00:30:15,640 -In his inventory, there is no stamp collection, 474 00:30:15,960 --> 00:30:18,000 nor silverware. -Who established it? 475 00:30:18,320 --> 00:30:21,200 -A certain Bernard Melt, a second-hand dealer. 476 00:30:21,520 --> 00:30:23,080 Hey, but wait. 477 00:30:23,400 --> 00:30:26,520 This is Ferrant's alibi for the evening of the murder. 478 00:30:26,840 --> 00:30:30,560 -Melt takes inventory omitting valuable items. 479 00:30:30,880 --> 00:30:33,720 Ferrant and he hide them at that time, 480 00:30:34,040 --> 00:30:36,280 like that, neither seen nor known. Pretty. 481 00:30:36,600 --> 00:30:38,680 -If theft is the motive of murder, 482 00:30:39,000 --> 00:30:41,480 It's going to be hard to prove. -I'm going. 483 00:30:42,960 --> 00:30:44,800 -And where is she going? 484 00:31:05,800 --> 00:31:07,400 Text ringtone. 485 00:31:08,960 --> 00:31:13,160 -Val wants to know where we are. -We can't trust him. 486 00:31:13,480 --> 00:31:15,200 Ringing. 487 00:31:18,160 --> 00:31:20,120 ... 488 00:31:25,080 --> 00:31:27,240 -Madame Renoir? Good morning. 489 00:31:27,560 --> 00:31:30,240 I am sent by Judge Vernon. 490 00:31:30,560 --> 00:31:32,720 Elisabeth Ferrant. Mr. Melt. 491 00:31:33,040 --> 00:31:36,480 I am responsible for taking care of your guardianship. 492 00:31:42,160 --> 00:31:44,720 -I'm sorry to introduce myself like that. 493 00:31:45,040 --> 00:31:47,840 -Don't worry, Candice. 494 00:31:48,160 --> 00:31:50,480 I can call you by your first name? 495 00:31:50,800 --> 00:31:52,560 -Yes. -Candice, it’s pretty. 496 00:31:52,880 --> 00:31:54,440 I'm Betty. 497 00:31:58,280 --> 00:32:01,800 -Can I offer you a drink? I have beer. 498 00:32:02,120 --> 00:32:05,520 -Oh my. Early in the morning, that's not very reasonable. 499 00:32:05,840 --> 00:32:09,640 First of all, we're not going to stay in the dark. 500 00:32:09,960 --> 00:32:12,200 We're going to open. 501 00:32:17,960 --> 00:32:20,880 It's magnificent. Very pretty view. 502 00:32:22,200 --> 00:32:25,800 So, I'm going to make us hot water, 503 00:32:26,120 --> 00:32:30,080 while Mr. Melt takes inventory of your belongings. 504 00:32:30,400 --> 00:32:31,880 That's the procedure. 505 00:32:33,200 --> 00:32:34,520 Camera click. 506 00:32:37,360 --> 00:32:38,600 ... 507 00:32:48,680 --> 00:32:50,240 So, Candice, 508 00:32:50,560 --> 00:32:53,200 I read carefully your file. 509 00:32:53,520 --> 00:32:57,480 It was your ex-husband who asked your placement under guardianship 510 00:32:57,800 --> 00:33:00,040 and who has custody of the children. 511 00:33:00,360 --> 00:33:03,800 -Yes. He thinks I can't take care of it. 512 00:33:04,120 --> 00:33:06,080 And it's... It's true. 513 00:33:06,400 --> 00:33:07,960 I feel... 514 00:33:09,720 --> 00:33:11,880 tired all the time. 515 00:33:12,200 --> 00:33:15,880 *I don't want to go out, I feel heavy. 516 00:33:16,600 --> 00:33:19,320 *I don't know how to do it anymore. 517 00:33:20,560 --> 00:33:23,360 -Interpretation prize for Candice. 518 00:33:23,680 --> 00:33:27,480 -I'm not sure that Leclerc gives him the prize. 519 00:33:28,480 --> 00:33:30,280 -Look at Ferrant, there... 520 00:33:30,600 --> 00:33:33,400 She does everything to put him to sleep. 521 00:33:33,720 --> 00:33:35,720 -Melt, in the living room. 522 00:33:40,360 --> 00:33:45,320 -It is a terrible ordeal. Is that what started it all? 523 00:33:45,640 --> 00:33:47,520 -It was hard, yes. 524 00:33:51,600 --> 00:33:54,720 -His presence owes a lot miss you. 525 00:34:01,160 --> 00:34:05,560 -It's stupid, what I'm going to tell you say, but I miss his hands. 526 00:34:05,880 --> 00:34:08,760 They were pretty, her hands. 527 00:34:10,240 --> 00:34:13,160 -(I understand. I understand.) 528 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 -It's my fault. 529 00:34:16,360 --> 00:34:20,920 It's my fault he died. -No, no, no. 530 00:34:21,720 --> 00:34:22,720 No. 531 00:34:23,040 --> 00:34:25,400 You have nothing to do with it. 532 00:34:26,080 --> 00:34:29,160 -Just before, we had an argument. 533 00:34:38,520 --> 00:34:41,720 *It's always like this, with men. 534 00:34:42,040 --> 00:34:45,440 *It is always necessary that I cause drama. 535 00:34:45,760 --> 00:34:50,480 -You have a love life agitated, it seems. 536 00:34:52,720 --> 00:34:56,440 -I destroy everything I touch. I'm toxic. 537 00:34:57,320 --> 00:34:58,880 That's how it is. 538 00:34:59,680 --> 00:35:01,080 I blame myself. 539 00:35:01,400 --> 00:35:04,440 *There is another one who is mad at me and he is right, 540 00:35:04,760 --> 00:35:07,360 *because I fucked up in his life. 541 00:35:07,680 --> 00:35:11,040 *And you see, if I could go back, 542 00:35:11,360 --> 00:35:13,440 *I would fix everything. 543 00:35:14,920 --> 00:35:17,160 *-Ah, but on the contrary, 544 00:35:17,480 --> 00:35:21,160 we must move forward, Candice, turn the page. 545 00:35:21,480 --> 00:35:24,680 First, we stop medications, alcohol. 546 00:35:25,000 --> 00:35:27,400 You need to get back into shape. 547 00:35:27,720 --> 00:35:30,880 One hour walk every day on the beach 548 00:35:31,200 --> 00:35:32,840 and skipping rope. 549 00:35:33,160 --> 00:35:36,480 -Jumping rope? -Absolutely. It doesn't cost anything, 550 00:35:36,800 --> 00:35:39,320 and it's great for cardio. 551 00:35:39,640 --> 00:35:42,480 Second, we are looking for work 552 00:35:42,800 --> 00:35:45,760 to repay debts. And we save on everything. 553 00:35:46,080 --> 00:35:48,360 Your dog, you give it 554 00:35:48,680 --> 00:35:52,280 or you get it bitten. -Get him stung? No. 555 00:35:53,280 --> 00:35:57,680 -You know, it's expensive, these little creatures that we adore. 556 00:35:58,000 --> 00:35:59,200 Well, finally, 557 00:35:59,520 --> 00:36:03,080 everything in its time. The priority is you. 558 00:36:03,400 --> 00:36:06,360 I collect your bank card, your checkbook. 559 00:36:06,720 --> 00:36:10,880 *Bills, telephone, the electricity, I take care of it. 560 00:36:11,200 --> 00:36:13,320 -Melt is in the room. 561 00:36:16,040 --> 00:36:18,440 He didn't find anything in there. 562 00:36:20,560 --> 00:36:21,560 -Hm... 563 00:36:21,880 --> 00:36:24,320 -What the hell is he doing there? 564 00:36:24,640 --> 00:36:28,080 Look, he's coming closer from the jewelry box. 565 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 Damn, twins! -They should be at school. 566 00:36:34,200 --> 00:36:35,400 -Attention ! 567 00:36:35,720 --> 00:36:38,680 Elisabeth Ferrant laughs. -Oh no, it's too much. 568 00:36:39,000 --> 00:36:40,920 You have too many shoes. 569 00:36:44,680 --> 00:36:47,200 A pair of shoes, that's enough. 570 00:36:47,520 --> 00:36:48,960 And then one bag, just one. 571 00:36:49,280 --> 00:36:51,480 He hits. -Mom, are you there? 572 00:36:51,800 --> 00:36:52,720 Mom ? 573 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 -I thought your children were at school. 574 00:36:55,320 --> 00:36:57,120 -But me too. 575 00:36:59,760 --> 00:37:02,120 Oh, my loves... My loves! 576 00:37:02,440 --> 00:37:04,480 (I'm trying to jam the Thénardiers.) 577 00:37:05,560 --> 00:37:08,880 I present to you the lady who will take care of mom. 578 00:37:09,200 --> 00:37:10,000 -GOOD MORNING. 579 00:37:10,320 --> 00:37:13,440 -Aren't you at school? Does your dad know? 580 00:37:13,760 --> 00:37:15,840 -We had two hours of permission. 581 00:37:16,160 --> 00:37:19,120 -We preferred to see you, mom. -So as not to leave you alone. 582 00:37:19,440 --> 00:37:21,720 -We must help him, madam. 583 00:37:22,040 --> 00:37:24,680 -She is still in her pajamas. -She only eats pizza. 584 00:37:25,000 --> 00:37:26,440 -She sends us to fast food. 585 00:37:29,000 --> 00:37:32,080 -They're sure, the little ones. Like mother, like son. 586 00:37:32,400 --> 00:37:34,080 *-Not at every meal. 587 00:37:34,400 --> 00:37:36,240 -He takes action. 588 00:37:38,480 --> 00:37:39,720 *-A little bit. 589 00:37:40,040 --> 00:37:42,000 -Go ahead, take it. 590 00:37:44,240 --> 00:37:47,120 -He's not going. -Yes, he's going to go. 591 00:37:48,360 --> 00:37:49,800 -Yes! Flag! 592 00:37:50,120 --> 00:37:52,320 Here we go. -Wait. 593 00:37:52,640 --> 00:37:56,040 -Do not hesitate to call me if you have any problem 594 00:37:56,360 --> 00:38:00,160 or just to chat. -We too would like to talk. 595 00:38:00,480 --> 00:38:02,040 -What's going on? 596 00:38:02,360 --> 00:38:05,520 -Commander Renoir, police. I'll arrest you for theft 597 00:38:05,840 --> 00:38:07,280 and abuse of weakness. 598 00:38:07,600 --> 00:38:08,680 -Pardon ? 599 00:38:12,200 --> 00:38:15,440 -I don't understand. What are you looking for? 600 00:38:15,760 --> 00:38:19,680 -The necklace you stole. -I didn't take anything. 601 00:38:28,760 --> 00:38:32,080 -It's now. There ! There ! 602 00:38:32,400 --> 00:38:35,400 Do you see well? Melt put the necklace in his bag. 603 00:38:35,720 --> 00:38:38,200 So why do we find it in the jewelry box? 604 00:38:38,520 --> 00:38:42,480 And above all, he notes it at the end of his inventory. 605 00:38:42,800 --> 00:38:44,840 Why did he change his mind? 606 00:38:45,160 --> 00:38:47,760 We no longer have a flag. What do we do? 607 00:38:48,080 --> 00:38:50,480 -We take them on board and we put pressure on them. 608 00:38:50,800 --> 00:38:54,520 -You believe yourself in a hidden camera show? 609 00:38:54,840 --> 00:38:58,040 You made yourself pass for a major under supervision! 610 00:38:58,360 --> 00:39:02,320 And you involve your children. -It wasn't planned. 611 00:39:02,640 --> 00:39:07,160 -With you, everything is unpredictable. The lawyer called the proc. 612 00:39:07,480 --> 00:39:09,200 There is no theft. 613 00:39:09,520 --> 00:39:12,720 You lift custody. -Val and Mehdi are in the office 614 00:39:13,040 --> 00:39:16,160 of Ferrant for a search. -Remove police custody. 615 00:39:16,480 --> 00:39:18,000 -We have something new. 616 00:39:18,320 --> 00:39:21,000 During the visit, Melt sent a text message to a certain Franck Coste. 617 00:39:21,320 --> 00:39:23,320 -It's the real estate agent. 618 00:39:23,640 --> 00:39:26,960 -He replied: “Be careful, It’s the cop I saw yesterday.” 619 00:39:27,280 --> 00:39:31,200 That's why Melt put back the collar in place. 620 00:39:39,320 --> 00:39:42,160 -We will maintain custody, right? 621 00:39:42,480 --> 00:39:44,800 The proc would agree. 622 00:39:47,920 --> 00:39:50,000 Hold. You take care 623 00:39:50,320 --> 00:39:54,240 from the real estate agent, and me from the burglar expert. 624 00:39:56,120 --> 00:39:57,760 *Mr Melt, 625 00:39:58,080 --> 00:39:59,840 *we are going to talk. 626 00:40:17,160 --> 00:40:19,000 -Do you have something to tell me? 627 00:40:19,320 --> 00:40:21,520 -You threw us at Leclerc. 628 00:40:21,840 --> 00:40:26,440 -No, I didn't know about it. You kept me away. 629 00:40:26,760 --> 00:40:29,480 What is your problem? with Leclerc? 630 00:40:29,800 --> 00:40:32,400 And me, you don't calculate me not even! 631 00:40:32,720 --> 00:40:36,400 Your girlfriend is gone, but I have nothing to do with it. 632 00:40:36,720 --> 00:40:39,520 I'm part of the group, whether you like it or not. 633 00:40:45,160 --> 00:40:46,920 -Fuck! Shots. 634 00:40:53,280 --> 00:40:54,720 -Look at. 635 00:41:01,240 --> 00:41:05,440 -Yes, Jennifer. It's me again. I wanted news about the economy. 636 00:41:05,760 --> 00:41:08,280 Call me back, please. 637 00:41:09,280 --> 00:41:10,600 She coughs. 638 00:41:14,240 --> 00:41:16,520 Melt sat down at the table? 639 00:41:17,440 --> 00:41:18,520 -Yes. 640 00:41:18,840 --> 00:41:22,360 He is actually tinkering inventories. 641 00:41:22,680 --> 00:41:25,320 He resold the stolen items by sharing with Ferrant. 642 00:41:25,640 --> 00:41:29,040 She, for her part, had craftsmen, electricians, 643 00:41:29,360 --> 00:41:31,200 locksmiths, plumbers. 644 00:41:31,520 --> 00:41:34,240 They were overcharging, and she took her share. 645 00:41:34,560 --> 00:41:37,360 -Coste is Melt's son-in-law. He warned Ferrant 646 00:41:37,760 --> 00:41:39,600 that Delphine Morin was snooping around. 647 00:41:39,920 --> 00:41:41,320 -And she got scared. 648 00:41:41,640 --> 00:41:44,960 -Not just a little, because Ferrant is the owner of the workshop. 649 00:41:45,280 --> 00:41:46,240 -Ah, Candice. 650 00:41:46,560 --> 00:41:49,880 I found... We found the clerk's investigation. 651 00:41:50,200 --> 00:41:52,040 Ferrant hid this file. 652 00:41:52,360 --> 00:41:55,240 Maybe it's to get it back that she killed Delphine. 653 00:41:55,560 --> 00:41:57,280 -We have proof that she was at Morin's house. 654 00:41:57,600 --> 00:41:58,480 -Yes. 655 00:41:58,800 --> 00:42:01,440 -As Melt let go, she no longer has an alibi. 656 00:42:01,760 --> 00:42:04,040 -There was no break-in. 657 00:42:04,360 --> 00:42:08,280 She would have brought Ferrant in at her house, like that? 658 00:42:08,600 --> 00:42:12,040 -To enter Delphine Morin's house, you appealed 659 00:42:12,360 --> 00:42:15,160 to your locksmith, Mr. Rodriguez. 660 00:42:16,960 --> 00:42:20,000 -We summoned him. He will be more cooperative. 661 00:42:20,320 --> 00:42:21,800 -Hm... 662 00:42:25,360 --> 00:42:27,200 -He opened the door for me, yes. 663 00:42:27,880 --> 00:42:32,440 I took the pouch, I left. That's all. 664 00:42:34,000 --> 00:42:35,920 I didn't kill her. 665 00:42:36,240 --> 00:42:38,800 -You were afraid that she denounces you. 666 00:42:39,120 --> 00:42:41,520 -Your gas paid by an adult under guardianship 667 00:42:41,840 --> 00:42:43,080 who doesn't have a car. 668 00:42:43,400 --> 00:42:46,000 Or the salary from your cleaning lady taken 669 00:42:46,320 --> 00:42:48,200 on a grandmother's account in a retirement home. 670 00:42:48,520 --> 00:42:51,280 -I go out of my way for them, 671 00:42:52,600 --> 00:42:55,720 without ever the slightest recognition. 672 00:42:56,040 --> 00:42:59,080 -I advise you to exercise your right to silence. 673 00:42:59,400 --> 00:43:00,920 -(Yes. Silence.) 674 00:43:02,280 --> 00:43:05,800 I am harassed by families who rummage through accounts, 675 00:43:06,120 --> 00:43:09,240 insulted by adults who cannot tolerate guardianship. 676 00:43:09,560 --> 00:43:12,520 -To rob people who do not have money, that doesn't bother you? 677 00:43:13,280 --> 00:43:16,000 -But you are doing even worse. 678 00:43:16,320 --> 00:43:20,280 You buy the workshop incognito of Bastelli to resell it, 679 00:43:20,600 --> 00:43:22,760 what is forbidden, and you finance 680 00:43:23,080 --> 00:43:26,600 the work with his money. -And there, it's more serious. 681 00:43:26,920 --> 00:43:30,520 She threatened to tell everything. You had to stop him. 682 00:43:37,840 --> 00:43:40,840 -I didn't kill her, I tell you. 683 00:43:41,960 --> 00:43:42,880 No. 684 00:43:44,000 --> 00:43:46,240 I didn't even see her. 685 00:43:48,560 --> 00:43:52,640 -The locksmith opened in Ferrant at 5 p.m., but he ignores 686 00:43:52,960 --> 00:43:54,760 if she stayed. 687 00:43:55,080 --> 00:43:57,720 -We have to start again. It's not her. 688 00:43:58,040 --> 00:44:01,480 -She has a motive, she was there. -She was there at 5 p.m. 689 00:44:01,800 --> 00:44:04,800 Why wait for Delphine Morin, when she found the file? 690 00:44:05,120 --> 00:44:07,800 -The clerk knew too much. 691 00:44:08,120 --> 00:44:10,960 -She's a scammer, not a murderer. 692 00:44:11,280 --> 00:44:14,360 -Because you need a profile particular, for that? 693 00:44:14,680 --> 00:44:18,640 -Wait for Delphine Morin to killing her is premeditation. 694 00:44:18,960 --> 00:44:22,200 She was pushed down the stairs, it’s a reactive gesture. 695 00:44:24,840 --> 00:44:27,600 -If it is neither the judge, nor the guardian, who is left? 696 00:44:30,240 --> 00:44:32,440 -Adults under guardianship. 697 00:44:37,280 --> 00:44:40,160 -She was investigating Ferrant and on them too. 698 00:44:40,480 --> 00:44:44,040 Maybe she dug up something disgusting. 699 00:44:47,320 --> 00:44:49,080 Antoine left? 700 00:44:49,400 --> 00:44:50,480 -Yes. 701 00:44:50,800 --> 00:44:53,760 -There is always his sleeping bag. 702 00:44:54,080 --> 00:44:56,200 He's still sleeping there. -Ah good ? 703 00:44:56,520 --> 00:44:58,640 -Yes. You know for how long? 704 00:44:58,960 --> 00:45:02,400 Did Jennifer come back? on his decision? 705 00:45:02,720 --> 00:45:04,840 -I don't know. Maybe. 706 00:45:05,160 --> 00:45:07,680 -Did you talk about it? -No. 707 00:45:08,000 --> 00:45:10,560 -But you're right, I... 708 00:45:12,320 --> 00:45:14,320 Good evening. -Good evening. 709 00:45:14,640 --> 00:45:16,080 -And thank you. -THANKS. 710 00:45:22,520 --> 00:45:26,280 -Go and rest, my darling. I'll bring you some orange juice. 711 00:45:33,240 --> 00:45:35,560 -Fuck! What are you doing here? 712 00:45:35,880 --> 00:45:39,320 -I received a text message saying the bed had arrived, so... 713 00:45:39,640 --> 00:45:41,560 Was it eco? -Everything is fine. 714 00:45:41,880 --> 00:45:42,840 -She just has to 715 00:45:43,160 --> 00:45:44,600 stay in bed, 716 00:45:44,920 --> 00:45:46,040 in peace. 717 00:45:47,000 --> 00:45:50,320 Antoine, you are no longer welcome. We'll manage. 718 00:45:50,640 --> 00:45:52,960 -You wanted me to leave, I left. 719 00:45:53,280 --> 00:45:56,840 I just want to help you, I will stop by from time to time. 720 00:45:57,160 --> 00:45:59,280 -Antoine... -Oh, leave it, mom! 721 00:45:59,600 --> 00:46:01,320 It's also his child. 722 00:46:13,400 --> 00:46:17,240 -These files are sordid: that people in distress 723 00:46:17,560 --> 00:46:20,480 who have their 3 cents stolen. -Where is that going? 724 00:46:20,800 --> 00:46:23,960 -Delphine Morin noted an address in Béziers. 725 00:46:24,280 --> 00:46:27,520 She put “Brother, 42 rue des Marais.” 726 00:46:27,840 --> 00:46:29,440 -Beziers, you say? 727 00:46:29,760 --> 00:46:33,240 According to his Blue Card statement, she went out to Béziers 728 00:46:33,560 --> 00:46:35,400 returning from Toulouse. 729 00:46:36,240 --> 00:46:39,000 What is there at this address? -An individual. 730 00:46:39,320 --> 00:46:40,920 Manuel Sanchez Garcia. 731 00:46:41,240 --> 00:46:44,080 Like Christina, the clerk's neighbor. 732 00:46:44,400 --> 00:46:47,640 -I didn't know that your mother was under the supervision of Ferrant. 733 00:46:47,960 --> 00:46:50,800 -She is no longer there since last year. 734 00:46:51,120 --> 00:46:54,480 It was me who got it back, when I came back here. 735 00:46:54,800 --> 00:46:57,840 She never had to complain. She told Delphine. 736 00:46:59,080 --> 00:47:00,320 -When? 737 00:47:00,640 --> 00:47:03,440 -It was 10 days ago. 738 00:47:06,320 --> 00:47:09,280 - Could we talk to your mom? 739 00:47:10,920 --> 00:47:14,000 -There, she is with her brother, in Béziers, 740 00:47:14,320 --> 00:47:17,320 but I will tell him to call you. 741 00:47:20,440 --> 00:47:24,480 -Just before leaving, can I use your toilet? 742 00:47:25,760 --> 00:47:28,960 -It's at the bottom on the right. -Thank you so much. 743 00:47:37,160 --> 00:48:16,000 ... 744 00:48:16,320 --> 00:48:18,760 -What are you doing here? 745 00:48:19,080 --> 00:48:21,920 -Your mom is gone without her knitting. 746 00:48:22,240 --> 00:48:25,520 -She's losing her mind a little. She forgot it. 747 00:48:25,840 --> 00:48:29,800 -But where she is, she doesn't need it anymore, right? 748 00:48:30,120 --> 00:48:32,800 -We called your uncle in Béziers. 749 00:48:33,120 --> 00:48:36,600 It's been a while since he's news from his sister. 750 00:48:36,920 --> 00:48:38,640 -You told the same lie 751 00:48:38,960 --> 00:48:42,760 to Delphine, so she went see it on the way back from Toulouse 752 00:48:43,080 --> 00:48:46,360 and she understood that your mother is dead. 753 00:48:47,280 --> 00:48:50,360 Seen the dust, it's been several months, 754 00:48:51,160 --> 00:48:52,400 no doubt. 755 00:48:53,720 --> 00:48:57,160 -Delphine said she would be forced to denounce me. 756 00:48:57,480 --> 00:49:00,120 She didn't listen to me. I panicked. 757 00:49:00,440 --> 00:49:03,880 I no longer have a job. I don't want it to happen again. 758 00:49:05,280 --> 00:49:07,320 -What starts again? 759 00:49:09,520 --> 00:49:12,160 -3 years, I lived on the street. 760 00:49:14,160 --> 00:49:16,080 I never slept. 761 00:49:17,280 --> 00:49:20,720 I walked at night so as not to be cold. 762 00:49:21,960 --> 00:49:23,960 And then the rain, 763 00:49:24,280 --> 00:49:26,320 attacks, 764 00:49:26,640 --> 00:49:29,440 fear in my stomach all the time. 765 00:49:30,560 --> 00:49:32,480 The gaze of others. 766 00:49:33,880 --> 00:49:35,440 I can't. 767 00:49:36,280 --> 00:49:38,720 I can't go back there. 768 00:49:39,640 --> 00:49:43,040 If we know about mom, I no longer have a roof over my head. 769 00:49:43,360 --> 00:49:47,280 -You keep touching his pension since his death? 770 00:49:47,600 --> 00:49:51,240 -It's a few hundred euros, but that's enough for the rent. 771 00:49:51,560 --> 00:49:54,720 I'm fine, like that, safe. 772 00:49:55,040 --> 00:49:56,320 She sobs. 773 00:49:56,640 --> 00:50:00,480 With mom, we didn't speak for years. 774 00:50:01,080 --> 00:50:04,200 And when I knocked on his door, she opened to me 775 00:50:04,520 --> 00:50:06,760 without asking questions. 776 00:50:08,680 --> 00:50:10,080 One morning... 777 00:50:11,760 --> 00:50:15,160 I found her dead in her bed. 778 00:50:16,760 --> 00:50:19,120 I didn't know what to do. 779 00:50:19,440 --> 00:50:21,680 I was all alone. 780 00:50:23,160 --> 00:50:26,240 I just wanted to stay in the house. 781 00:50:29,160 --> 00:50:30,280 -Candice... 782 00:50:30,600 --> 00:50:34,040 The body of Mrs. Sanchez Garcia was good in the garden. 783 00:50:34,360 --> 00:50:37,760 -It's a natural death. She had put the body 784 00:50:38,080 --> 00:50:41,080 in a white sheet. -How could she think 785 00:50:41,400 --> 00:50:44,440 that his lie would hold? She suspected... 786 00:50:44,760 --> 00:50:46,600 -She lived day by day. 787 00:50:46,920 --> 00:50:50,800 -I'm going back to the lab, see if there are other items. 788 00:50:52,080 --> 00:50:55,920 -By the way, for the Thénardiers, 789 00:50:57,320 --> 00:51:01,520 finally, I mean, justice don't need to know everything, 790 00:51:01,840 --> 00:51:03,400 she doesn't need 791 00:51:03,720 --> 00:51:06,080 to know your acting skills. 792 00:51:06,400 --> 00:51:07,160 -What ? 793 00:51:07,480 --> 00:51:10,680 -We have the images Melt in the room, 794 00:51:11,000 --> 00:51:13,160 but those of you, 795 00:51:13,480 --> 00:51:16,400 the judge does not need to see them. 796 00:51:16,720 --> 00:51:18,080 -THANKS. 797 00:51:26,400 --> 00:51:29,560 -I was told to wait for you in your office. 798 00:51:29,880 --> 00:51:33,000 Is it good, then? -Yes, the proc accepted. 799 00:51:33,320 --> 00:51:36,080 You will recover your money and your zoom. 800 00:51:36,400 --> 00:51:37,960 -Ah, great. 801 00:51:39,200 --> 00:51:41,920 Say, uh... 802 00:51:42,560 --> 00:51:45,080 Can you keep the money? 803 00:51:45,400 --> 00:51:48,160 Yes, like Delphine, be my bank. 804 00:51:48,480 --> 00:51:51,480 I feel like I can trust you. 805 00:51:51,800 --> 00:51:54,120 You are a good person. 806 00:51:54,440 --> 00:51:58,480 -A judge will appoint another guardian which will be very good, for once, 807 00:51:58,800 --> 00:52:01,440 but I can't keep your money. 808 00:52:01,760 --> 00:52:04,400 It slips through my fingers. 809 00:52:07,360 --> 00:52:08,480 -(Very good.) 810 00:52:09,600 --> 00:52:10,800 (See you soon.) 811 00:52:27,440 --> 00:52:29,040 Text ringtone. 812 00:52:49,240 --> 00:52:51,960 -Yes, Jennifer. Yes, I received it. 813 00:52:58,440 --> 00:53:01,280 -I'm happy to be part of your group. 814 00:53:01,600 --> 00:53:04,720 It's going to be enriching, to learn with you. 815 00:53:05,040 --> 00:53:07,320 -What you still don't know, 816 00:53:07,640 --> 00:53:10,840 it's only with me, the lick, it doesn't work. 817 00:53:13,640 --> 00:53:15,240 Antoine, wait. 818 00:53:20,720 --> 00:53:24,840 Are things better with Jennifer? -No and it won't get better, 819 00:53:25,160 --> 00:53:28,120 but she accepts that I help her with the baby. 820 00:53:28,440 --> 00:53:30,880 She made me listen heartbeats. 821 00:53:31,200 --> 00:53:33,000 -It's beautiful, isn't it? 822 00:53:33,320 --> 00:53:37,080 -I'm sorry for everything I told you the other day. 823 00:53:37,400 --> 00:53:41,480 I am as responsible that you and... 824 00:53:42,440 --> 00:53:44,000 for the rest, 825 00:53:45,120 --> 00:53:46,840 It's over, Candice. 826 00:53:47,160 --> 00:53:49,520 When we leave here, It’s each his own life. 827 00:53:49,840 --> 00:53:50,840 -Hm... 828 00:54:05,520 --> 00:54:10,520 MFP subtitling.