1 00:00:10,000 --> 00:00:13,120 -You think I am at your disposal? 2 00:00:13,440 --> 00:00:15,600 -And I told you 3 times 3 00:00:15,920 --> 00:00:18,840 that I have to leave with my friends... 4 00:00:19,160 --> 00:00:22,320 -I reserved the restaurants, the hotel, everything! 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,720 -We'll do it next week. -I can't 6 00:00:26,040 --> 00:00:29,480 cancel reservations. -But that's 3 times 7 00:00:29,800 --> 00:00:31,280 Let me tell you! 8 00:00:31,600 --> 00:00:34,400 My friend Pierre, I never see him! 9 00:00:34,720 --> 00:00:37,200 -You saw him 2 weeks ago! 10 00:00:37,520 --> 00:00:40,520 I find myself all alone like a bitch! 11 00:00:40,840 --> 00:00:42,080 Are you kidding me? 12 00:00:42,400 --> 00:00:45,040 -Next time, I will send you an email. 13 00:00:45,360 --> 00:00:48,240 -We're a couple, right? -You're not cool. 14 00:00:48,560 --> 00:00:49,520 -Well yes. 15 00:00:49,840 --> 00:00:53,400 -You stood up left? What is happening? 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,640 -I'm planning a great weekend, 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,720 but he prefers to go with his friends in Nîmes. 18 00:00:59,040 --> 00:01:00,040 -Ah, Nîmes! 19 00:01:00,360 --> 00:01:03,840 I love this city. Its arenas, without the bulls, 20 00:01:04,160 --> 00:01:08,240 its Carré d’art, its Maison Carrée, its Fountain Gardens... 21 00:01:08,560 --> 00:01:10,080 -Thank you, that’s fascinating. 22 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 -Okay, okay, 23 00:01:13,160 --> 00:01:16,920 It's a bit last minute, but it doesn't matter. 24 00:01:17,240 --> 00:01:18,960 -2, 3 days without seeing you, 25 00:01:19,280 --> 00:01:20,560 it will do good 26 00:01:20,880 --> 00:01:22,200 to your relationship. 27 00:01:22,520 --> 00:01:24,640 -Since my mother thinks it's good. 28 00:01:24,960 --> 00:01:28,960 -Emma, you don't have to take it like that. My darling... 29 00:01:29,280 --> 00:01:30,960 The door slams. 30 00:01:32,560 --> 00:01:33,640 -My darling, 31 00:01:33,960 --> 00:01:35,360 couples that last 32 00:01:35,680 --> 00:01:37,960 give space to each other. 33 00:01:38,280 --> 00:01:42,040 You, you merge too much. -3 guys in 3 years, you're in a bad place 34 00:01:42,360 --> 00:01:44,480 to give me advice. 35 00:01:46,120 --> 00:01:47,880 -A little kiss? 36 00:02:03,120 --> 00:02:30,800 ... 37 00:02:31,120 --> 00:02:34,520 -What are you doing ? -I'm tidying up. Fed up with your boxes. 38 00:02:34,840 --> 00:02:38,760 -It's not good for the baby. I'll do that this weekend. 39 00:02:39,080 --> 00:02:41,240 Why are you stressed? 40 00:02:41,560 --> 00:02:42,360 -Stop. 41 00:02:42,680 --> 00:02:43,760 -What was that? 42 00:02:44,080 --> 00:02:46,520 -You made the same gesture 43 00:02:46,840 --> 00:02:48,480 to your Candice. -Anything. 44 00:02:48,800 --> 00:02:53,440 -I saw you at the café. You seemed very close. 45 00:02:53,760 --> 00:02:54,560 -Ah, that! 46 00:02:54,880 --> 00:02:55,800 -Yes, that. 47 00:02:56,120 --> 00:02:59,640 -Candice was injured. Her boyfriend had just died, 48 00:02:59,960 --> 00:03:02,520 so I comforted her. 49 00:03:02,840 --> 00:03:04,240 -Do we do this to our boss? 50 00:03:04,560 --> 00:03:08,600 -She's also a friend. You're making films there. 51 00:03:08,920 --> 00:03:13,840 -All right. Sorry, it must be the hormones, I have mood swings. 52 00:03:14,160 --> 00:03:15,000 -Come. 53 00:03:18,120 --> 00:03:20,760 Nothing happens with Candice. 54 00:03:21,080 --> 00:03:23,480 -All right. A cell phone vibrates. 55 00:03:24,280 --> 00:03:25,800 -It's the job, 56 00:03:26,120 --> 00:03:28,440 Sylvie Leclerc. All right ? 57 00:03:28,760 --> 00:03:30,120 I have to go. 58 00:03:32,240 --> 00:03:33,920 -Good luck. -THANKS. 59 00:03:37,440 --> 00:03:41,240 Hubbub, agitation. 60 00:03:41,560 --> 00:03:48,040 ... 61 00:03:50,480 --> 00:03:54,000 What's going on? -Shooting at a café terrace. 62 00:03:54,320 --> 00:03:56,880 -Settling of accounts? -Terrorist act. 63 00:03:57,200 --> 00:03:59,480 -We are not ruling out any leads. 64 00:03:59,800 --> 00:04:01,680 -On social networks, we are talking about injuries. 65 00:04:02,000 --> 00:04:04,200 -You know how much credit to give them. 66 00:04:04,520 --> 00:04:07,960 ... 67 00:04:08,280 --> 00:04:09,760 -Let's move! 68 00:04:11,480 --> 00:04:13,480 Siren. 69 00:04:13,800 --> 00:04:16,640 ... 70 00:04:16,960 --> 00:04:18,480 -Go ahead, Commander. 71 00:04:30,400 --> 00:04:32,280 We sob. 72 00:04:32,600 --> 00:04:33,480 -It'll be OK. 73 00:04:33,800 --> 00:04:38,600 ... 74 00:04:38,920 --> 00:04:40,240 -I'm in pain. 75 00:04:40,560 --> 00:04:42,320 It hurts me. 76 00:04:42,640 --> 00:04:46,520 -We have to take him to the hospital to extract the bullet. 77 00:04:46,840 --> 00:04:48,640 She is too weak... 78 00:04:48,960 --> 00:04:50,640 -I saw it happen. 79 00:04:50,960 --> 00:04:54,320 Right in front of me, it... -Calm down. 80 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 -David? 81 00:05:11,760 --> 00:05:14,000 -How are you ? -Yes. 82 00:05:14,320 --> 00:05:17,920 My leg still hurts a little, but it's okay. 83 00:05:18,800 --> 00:05:20,800 Hello, Benoît. -Commander. 84 00:05:21,120 --> 00:05:24,040 Apparently it is not a terrorist act. 85 00:05:24,360 --> 00:05:27,160 A woman was shot in the leg, 86 00:05:27,480 --> 00:05:29,000 other than minor injuries. 87 00:05:29,320 --> 00:05:30,960 -What happened? 88 00:05:31,280 --> 00:05:33,480 -The shooter arrived on a scooter 89 00:05:33,800 --> 00:05:36,080 and opened fire. -And the weapon? 90 00:05:36,400 --> 00:05:38,320 -A handgun, 9 mm. 91 00:05:38,640 --> 00:05:40,440 Hence the few injuries. 92 00:05:40,760 --> 00:05:43,640 We still don't know if anyone was targeted in particular. 93 00:05:43,960 --> 00:05:46,400 -Maybe the woman who took a bullet? 94 00:05:46,720 --> 00:05:48,320 -Probably a lost bullet. 95 00:05:48,640 --> 00:05:51,400 -Candice! Come see! 96 00:05:53,040 --> 00:05:56,440 The shooter passed between the stands with his scooter, 97 00:05:56,760 --> 00:05:58,520 then came out there again. 98 00:05:59,960 --> 00:06:04,000 He was following this young man and shot him. Yann Costa. 99 00:06:05,720 --> 00:06:08,360 -Hello, Commander. -Good morning. SO ? 100 00:06:08,680 --> 00:06:11,000 -Just a hematoma. He fell while fleeing. 101 00:06:11,320 --> 00:06:12,720 -What happened? 102 00:06:13,560 --> 00:06:17,800 -I don't know. When the guy shot, I ran, I hid there. 103 00:06:18,120 --> 00:06:21,000 -Four bullet holes on the counter. 104 00:06:22,800 --> 00:06:24,520 -You call Aline 105 00:06:24,840 --> 00:06:28,520 for samples? You know why was he targeting you? 106 00:06:29,400 --> 00:06:31,960 - Me, targeted? No, I don't think so. 107 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 -Did you recognize him? -No, 108 00:06:34,680 --> 00:06:37,080 he had a helmet with a visor. 109 00:06:38,160 --> 00:06:39,240 -Excuse me. 110 00:06:45,600 --> 00:06:49,000 Chrystelle, you take care of the scooter. Anthony, 111 00:06:49,320 --> 00:06:53,000 you take Yann Costa back to the hotel police. I have an emergency. 112 00:06:55,520 --> 00:06:57,520 -What is she doing to us? 113 00:06:59,320 --> 00:07:00,480 -Come in. 114 00:07:04,960 --> 00:07:09,160 -Sorry, I was on a shootout and I had to leave my colleagues. 115 00:07:09,480 --> 00:07:12,560 -Next time, call me. We can always shift. 116 00:07:12,880 --> 00:07:14,880 -Can we do that? -Well yes. 117 00:07:17,240 --> 00:07:19,160 -I'm not lying down! 118 00:07:19,480 --> 00:07:20,960 -There is no couch. 119 00:07:21,280 --> 00:07:22,720 I do what I can. 120 00:07:23,040 --> 00:07:24,120 We are good here. 121 00:07:24,440 --> 00:07:28,640 In Rouen, I did my duty in the police station kitchen. 122 00:07:28,960 --> 00:07:30,760 As a result, I gained 2 kg, 123 00:07:31,080 --> 00:07:34,760 that year. -I've had worse. Shall we start? 124 00:07:45,520 --> 00:07:46,720 Should I speak? 125 00:07:47,040 --> 00:07:48,880 -That's the concept, yes. 126 00:08:04,760 --> 00:08:06,200 -Nothing comes to me. 127 00:08:09,040 --> 00:08:10,920 Ask me questions, 128 00:08:11,240 --> 00:08:13,080 it will be easier. 129 00:08:13,400 --> 00:08:17,040 -I have a little summary here of your business. 130 00:08:18,240 --> 00:08:20,400 You don't get bored. 131 00:08:20,960 --> 00:08:22,760 The Moreno affair... 132 00:08:23,080 --> 00:08:26,280 -No, I don't want to talk about work here. 133 00:08:26,600 --> 00:08:30,360 -We talk about what you want. The disappearance of your companion? 134 00:08:30,680 --> 00:08:32,880 -All right. -Your accident... 135 00:08:33,200 --> 00:08:34,880 Whatever you want. 136 00:08:35,200 --> 00:08:36,320 This is your session. 137 00:08:36,640 --> 00:08:39,640 Cell phone ringing. 138 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 ... 139 00:08:45,160 --> 00:08:46,240 Business 140 00:08:46,560 --> 00:08:49,440 resume? -As if they stopped... 141 00:08:49,760 --> 00:08:51,680 -We can postpone the session. 142 00:08:52,000 --> 00:08:54,240 -So. We're going to do this! 143 00:08:54,560 --> 00:08:55,800 Bye. 144 00:08:59,240 --> 00:09:01,440 -It looks like organized crime. 145 00:09:01,760 --> 00:09:04,720 But the guy misses his target less than 3 m. 146 00:09:05,040 --> 00:09:06,000 -An amateur? 147 00:09:06,320 --> 00:09:08,760 -So. -And the scooter, then? 148 00:09:09,080 --> 00:09:12,520 -Stolen. It was found burnt in an industrial area. 149 00:09:12,840 --> 00:09:13,920 No prints. 150 00:09:14,240 --> 00:09:17,080 -We have Yann Costa, who was prosecuted. 151 00:09:17,400 --> 00:09:20,080 -It's confirmed by the cameras. -Let's question him. 152 00:09:20,400 --> 00:09:22,080 -Chrystelle, I can 153 00:09:22,400 --> 00:09:23,960 talk to you? -Yes. 154 00:09:28,120 --> 00:09:29,760 -You applied 155 00:09:30,080 --> 00:09:32,880 to be lieutenant at DCPJ in Paris, 156 00:09:33,200 --> 00:09:34,800 at the Central Fighting Office 157 00:09:35,120 --> 00:09:39,080 against cybercrime. -Yes, but it will take years. 158 00:09:39,400 --> 00:09:43,360 -A position has become available. I did so that you are retained. 159 00:09:43,680 --> 00:09:46,520 -Fuck! Are you serious here? 160 00:10:00,200 --> 00:10:01,240 -THANKS. 161 00:10:06,520 --> 00:10:07,400 -Good. 162 00:10:08,480 --> 00:10:12,800 Am I going to stay here long? I am injured, I would like to rest. 163 00:10:13,120 --> 00:10:16,760 -It's a little bug. So... Yann Costa. 164 00:10:17,080 --> 00:10:20,400 19 years old. You are in your final year for 2 years. 165 00:10:20,720 --> 00:10:24,160 No locker. For now. -How so ? 166 00:10:24,480 --> 00:10:26,440 I didn't do anything. 167 00:10:26,760 --> 00:10:30,200 -So why a guy shot you in broad daylight? 168 00:10:30,520 --> 00:10:33,920 -I don't know. He's sick, he shoots everyone. 169 00:10:34,240 --> 00:10:37,960 -He chased you, so He was after you. 170 00:10:38,280 --> 00:10:41,480 -It's not possible, I'm super popular. 171 00:10:41,800 --> 00:10:44,640 In the school, everyone will tell you. I'm cool. 172 00:10:44,960 --> 00:10:45,960 -And humble. 173 00:10:46,280 --> 00:10:49,480 -It still looks like to a settling of accounts. 174 00:10:49,800 --> 00:10:53,440 What are you hiding from us? -Nothing. What are you accusing me of? 175 00:10:56,040 --> 00:10:59,200 -We're going to question your parents. -Well, go ahead. 176 00:10:59,520 --> 00:11:02,840 My father died when I was kid and my mom is on a mission 177 00:11:03,160 --> 00:11:05,360 in Vietnam. She'll be back in 3 months. 178 00:11:05,680 --> 00:11:09,560 -Alone at home, without parents, ideal for doing stupid things. 179 00:11:15,240 --> 00:11:16,560 -Come on, move forward. 180 00:11:19,080 --> 00:11:23,240 -I was in a hurry this morning, I didn't have time to tidy up. 181 00:11:23,560 --> 00:11:25,720 -You're in a hurry for several days. 182 00:11:36,720 --> 00:11:38,040 -Grass. 183 00:11:39,160 --> 00:11:39,960 Are you dealing? 184 00:11:40,280 --> 00:11:42,880 -No, it's friends. It's not my thing. 185 00:11:43,200 --> 00:11:45,920 -What's your thing? -Well, nothing. 186 00:11:46,600 --> 00:11:48,680 -When my children tell me 187 00:11:49,000 --> 00:11:51,600 cracks, they have the same look. 188 00:11:56,520 --> 00:11:57,720 Oh ! 189 00:11:58,280 --> 00:12:01,880 Your room is tidy, your bed is made. 190 00:12:02,200 --> 00:12:03,120 It’s changing! 191 00:12:05,560 --> 00:12:07,480 -Candice, come see. 192 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 He took over mom's room. 193 00:12:14,520 --> 00:12:16,800 Here are 85B and 95C. -It's okay, 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,560 it's not forbidden. 195 00:12:20,080 --> 00:12:23,920 -The lace is pretty. I like the color too. 196 00:12:24,840 --> 00:12:26,960 I rather let 197 00:12:27,280 --> 00:12:28,560 the panties. 198 00:12:33,520 --> 00:12:35,920 -It's good, you go out covered. 199 00:12:37,400 --> 00:12:39,040 You go out often, apparently. 200 00:12:39,360 --> 00:12:41,520 Wow! -Very heterogeneous, 201 00:12:41,840 --> 00:12:43,120 as readings. 202 00:12:46,520 --> 00:12:48,920 Are you interested in feng shui? 203 00:12:50,360 --> 00:12:52,280 -Yes, it's for the baccalaureate. 204 00:12:52,600 --> 00:12:56,080 -Feng shui at the baccalaureate? You're kidding yourself really out of our mouths. 205 00:13:05,800 --> 00:13:09,200 -Mr keeps memories of 85B, 95C. 206 00:13:09,960 --> 00:13:11,360 -Will you explain to me? 207 00:13:18,760 --> 00:13:20,640 -He films his antics. 208 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 -How did you understand that? 209 00:13:26,600 --> 00:13:29,520 -Is that your thing? -Candice, come see! 210 00:13:31,880 --> 00:13:33,920 -To know everything, there are trash cans, 211 00:13:34,240 --> 00:13:37,280 but also the history Internet searches. 212 00:13:37,600 --> 00:13:40,080 It's cleaner. Well, it depends. 213 00:13:51,120 --> 00:13:53,320 -How long has it been on the Internet? 214 00:13:53,640 --> 00:13:56,760 -The first video was 3 days ago. There are 2 others. 215 00:13:57,080 --> 00:14:00,920 -You filmed your partners and you lathered yourself afterwards? 216 00:14:01,240 --> 00:14:04,360 -No. I was robbed my cell phone this weekend. 217 00:14:04,680 --> 00:14:07,640 It's the thief who puts them online. 218 00:14:07,960 --> 00:14:10,760 -Your partners think it's you. 219 00:14:11,080 --> 00:14:13,880 I would be them, I would like to kill you. 220 00:14:17,560 --> 00:14:20,520 How many videos were there? -8, 9. 221 00:14:20,840 --> 00:14:23,400 -You will give the name of all the girls. 222 00:14:23,720 --> 00:14:26,520 -They knew that you were filming them? 223 00:14:26,840 --> 00:14:29,360 -Otherwise, you risk 1 year in prison. -They knew it. 224 00:14:29,680 --> 00:14:33,480 If I don't laugh now, when then? At your age? 225 00:14:34,120 --> 00:14:36,560 -I'm dreaming! I'm dreaming! 226 00:14:38,280 --> 00:14:41,120 -How are you ? -I learned about this morning. 227 00:14:41,440 --> 00:14:43,640 -The police protect me. How are you. -Really ? 228 00:14:43,960 --> 00:14:45,280 -The taxi has moved forward. 229 00:14:55,840 --> 00:14:58,600 -Here are the 3 girls that Yann filmed. 230 00:14:58,920 --> 00:15:01,520 The videos are published under the same pseudonym. 231 00:15:01,840 --> 00:15:05,480 -These three girls are in the same high school as Yann. 232 00:15:05,800 --> 00:15:08,320 -You imagine: everyone 233 00:15:08,640 --> 00:15:10,800 sees you... 234 00:15:13,040 --> 00:15:14,640 -Yann says it’s not him 235 00:15:14,960 --> 00:15:17,080 who broadcasts them. Maybe he's lying. 236 00:15:17,400 --> 00:15:21,480 -In any case, it doesn't come from his computer or his cell phone. 237 00:15:21,800 --> 00:15:24,320 -Transfers the file to Pharos. 238 00:15:24,640 --> 00:15:27,080 They will identify the broadcaster. 239 00:15:27,400 --> 00:15:30,880 Mehdi, you take care of Yann. We're going to question the girls. 240 00:15:32,200 --> 00:15:35,040 -Michael... -Candice, can I talk to you? 241 00:15:35,360 --> 00:15:37,480 -NOW ? -It's important. 242 00:15:37,800 --> 00:15:39,560 -Come to my office. 243 00:15:42,840 --> 00:15:44,440 -We're going to list the girls. 244 00:15:44,760 --> 00:15:46,800 -I would prefer your colleague. 245 00:15:47,120 --> 00:15:49,160 The pretty one. -Chrystelle? 246 00:15:49,480 --> 00:15:51,640 -Have you ever done it to yourself? 247 00:15:52,560 --> 00:15:54,760 -Well no. Come on, come on. 248 00:15:55,080 --> 00:15:57,200 -You won't always be handsome. 249 00:15:58,080 --> 00:16:00,320 And the Black, have you tried? 250 00:16:00,640 --> 00:16:03,800 But are you a virgin or what? -Hey oh! 251 00:16:04,120 --> 00:16:06,840 I'm the one asking the questions. 252 00:16:07,160 --> 00:16:10,880 -Okay. Note, the shot the first time, it works. 253 00:16:11,840 --> 00:16:13,720 -Did you do that? 254 00:16:14,040 --> 00:16:17,120 -A long time ago, I was like 14. 255 00:16:22,160 --> 00:16:23,280 -It's cool, right? 256 00:16:23,600 --> 00:16:26,360 In cybercrime, everything I like. 257 00:16:26,960 --> 00:16:28,840 Aren't you happy for me? 258 00:16:29,760 --> 00:16:31,760 -Yes, yes. -The bad news, 259 00:16:32,080 --> 00:16:36,440 it's that the position comes to free yourself: I start Monday. 260 00:16:37,080 --> 00:16:39,600 -What ?! No ! 261 00:16:39,920 --> 00:16:41,800 You can't leave. 262 00:16:42,120 --> 00:16:44,520 Have you thought about your son? 263 00:16:44,840 --> 00:16:49,600 -Yes, my boyfriend will take care of it. Then they will join me. 264 00:16:49,920 --> 00:16:54,320 -But anyway, Chrystelle, You're not ready! 265 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 And I need you. 266 00:16:56,920 --> 00:17:00,880 -You always bring everything back to you. This is the chance of my life. 267 00:17:01,200 --> 00:17:03,960 -But Paris! You're going to be lost! 268 00:17:04,280 --> 00:17:08,120 Have another 1 or 2 years left, I I will give you more responsibility. 269 00:17:08,440 --> 00:17:09,640 -I have no future here. 270 00:17:09,960 --> 00:17:14,120 -I'm going to call the hierarchy and oppose this change. 271 00:17:14,440 --> 00:17:18,360 -Anyway, I'm out and it will be without regrets. 272 00:17:20,120 --> 00:17:21,960 You piss me off so much. 273 00:17:22,280 --> 00:17:24,160 She slams the door. 274 00:17:26,680 --> 00:17:28,960 -She requested her transfer 275 00:17:29,280 --> 00:17:31,320 without telling me about it. -Does that surprise you? 276 00:17:31,640 --> 00:17:33,440 -I could have helped him. 277 00:17:34,120 --> 00:17:38,520 -Part of you wants to protect her and the other, that she emancipates herself. 278 00:17:38,840 --> 00:17:42,720 You are a walking paradox. -Me ? A walking paradox?! 279 00:17:44,960 --> 00:17:45,960 Good morning. 280 00:17:46,640 --> 00:17:50,760 -Good morning. This is Lara Jacquemain and Chloé Dessages. 281 00:17:51,520 --> 00:17:53,800 -It's brave for coming to high school. 282 00:17:54,120 --> 00:17:56,160 -It’s the white bin, it's important. 283 00:17:56,480 --> 00:17:57,400 -And Cathy? 284 00:17:57,720 --> 00:18:00,960 -She didn't come back since the video was broadcast. 285 00:18:01,680 --> 00:18:04,200 -Chrystelle is going to question him. 286 00:18:04,520 --> 00:18:06,800 -There is a place more peaceful? 287 00:18:11,840 --> 00:18:12,960 -Ah, you're not 288 00:18:13,280 --> 00:18:15,520 so shy! -Shut up. 289 00:18:16,120 --> 00:18:17,640 - Filthy! 290 00:18:17,960 --> 00:18:21,040 -Whenever you want. -I don't act like virgins. 291 00:18:21,360 --> 00:18:22,360 -Slut. 292 00:18:22,680 --> 00:18:24,120 -In my office! 293 00:18:24,440 --> 00:18:27,400 And you, try to be more intelligent. 294 00:18:27,720 --> 00:18:31,400 Let me introduce you to Ms. Pages, their history teacher. 295 00:18:31,720 --> 00:18:32,480 -Good morning. 296 00:18:32,800 --> 00:18:36,440 I hope you stop soon the one who broadcasts these videos. 297 00:18:36,760 --> 00:18:39,560 It's hell. That's all we're talking about here. 298 00:18:39,880 --> 00:18:41,600 -We're on the move. 299 00:18:41,920 --> 00:18:43,760 -Bye. -Bye. 300 00:19:01,400 --> 00:19:03,480 -I am 18 years old, I do what I want. 301 00:19:04,960 --> 00:19:06,760 -Did you know you were being filmed? 302 00:19:08,040 --> 00:19:11,560 -Well yes, it was a little game between us. 303 00:19:12,960 --> 00:19:14,720 It's more exciting. 304 00:19:15,640 --> 00:19:16,760 -Really ? 305 00:19:17,200 --> 00:19:19,200 -I didn't know what I was doing. 306 00:19:20,800 --> 00:19:22,000 I had been drinking. 307 00:19:28,800 --> 00:19:32,960 I feel so dirty now. I'm disgusted. 308 00:19:34,400 --> 00:19:37,360 -How did you know that the video was on the Net? 309 00:19:39,520 --> 00:19:42,560 -Yesterday, when I arrived in high school, 310 00:19:42,880 --> 00:19:46,280 they all looked at me like I was a whore. 311 00:19:47,040 --> 00:19:48,520 Got it. 312 00:19:50,320 --> 00:19:51,480 However, Yann 313 00:19:51,800 --> 00:19:54,000 swore to me that he had destroyed it. 314 00:19:57,040 --> 00:20:01,920 -This film should never have been released. What he did was disgusting. 315 00:20:02,240 --> 00:20:03,240 -Did you tell him? 316 00:20:03,560 --> 00:20:07,760 -He should have the balls to come. 3 days since we saw him. 317 00:20:08,080 --> 00:20:10,040 I'm not like him. 318 00:20:10,640 --> 00:20:11,920 I assume responsibility. 319 00:20:12,520 --> 00:20:13,680 -It shouldn't 320 00:20:14,000 --> 00:20:15,680 be easy, all the same. 321 00:20:16,000 --> 00:20:17,520 -No, I don't care. 322 00:20:19,720 --> 00:20:22,880 I can see the little bitches clearly who look at me. 323 00:20:23,920 --> 00:20:28,080 They would like to be in my place in his bed. 324 00:20:33,840 --> 00:20:35,000 -I just want 325 00:20:35,320 --> 00:20:37,680 ask you some questions. 326 00:20:38,000 --> 00:20:39,160 We tried 327 00:20:39,480 --> 00:20:41,840 to kill Yann Costa. -Let him die. 328 00:20:42,160 --> 00:20:44,920 -She hasn't gone out for 3 days. 329 00:20:52,760 --> 00:20:55,880 -I have the impression that everyone that I meet have seen me 330 00:20:56,200 --> 00:20:58,920 in this video. It's horrible. 331 00:21:02,240 --> 00:21:05,880 -You can file a complaint, especially if you didn't consent. 332 00:21:06,640 --> 00:21:08,960 -It's too late, anyway. 333 00:21:11,600 --> 00:21:15,280 Yann arrives, big smile. “Everything is cool.” 334 00:21:16,480 --> 00:21:18,240 “You’re the most beautiful.” 335 00:21:19,480 --> 00:21:22,200 In fact, it was just a predator. 336 00:21:29,200 --> 00:21:43,720 ... 337 00:21:45,720 --> 00:21:46,720 -Good morning. 338 00:21:47,040 --> 00:21:49,440 Commander Renoir is there? 339 00:21:49,760 --> 00:21:53,200 -She's on an investigation. Wait for her nearby. 340 00:21:53,720 --> 00:21:55,040 -Okay. THANKS. 341 00:22:07,200 --> 00:22:10,160 -It's going to be hard to make them file a complaint. 342 00:22:10,480 --> 00:22:14,320 -As for rape victims: 90% do not file a complaint. 343 00:22:14,640 --> 00:22:16,440 What do you think? 344 00:22:16,760 --> 00:22:19,960 -I don't think so that the shooter is among them. 345 00:22:20,280 --> 00:22:22,000 In my opinion, he is a relative 346 00:22:22,320 --> 00:22:25,400 or a loved one. -That makes them suspects. 347 00:22:25,720 --> 00:22:28,480 -Ass affairs often cause damage. 348 00:22:31,160 --> 00:22:35,240 -Yes, Mehdi. How so ? 349 00:22:35,960 --> 00:22:38,560 Why Yann is no longer at the police station? 350 00:22:39,640 --> 00:22:41,560 We have to find him. 351 00:22:45,440 --> 00:22:49,800 No, I found Don Juan at my house. Are you sending me a team? 352 00:22:59,040 --> 00:23:01,760 -I roll under the tables, I jump a wall, 353 00:23:02,080 --> 00:23:06,120 and I break running because I was the target. 354 00:23:06,440 --> 00:23:08,720 Hashtag “I am Yann”. 355 00:23:09,040 --> 00:23:10,320 -You will tell that to the judge. 356 00:23:10,640 --> 00:23:12,280 -Are you doing well ? 357 00:23:12,600 --> 00:23:15,240 Relax. We're just talking. 358 00:23:15,560 --> 00:23:17,840 Have a drink. -What is he doing there? 359 00:23:18,160 --> 00:23:19,920 -It's for his protection. 360 00:23:20,240 --> 00:23:24,040 He must sleep here, right? -I would feel safer. 361 00:23:24,360 --> 00:23:27,280 -Shut up. Emma, ​​follow me. You don't move. 362 00:23:30,760 --> 00:23:34,800 -Do you know what he does? He films his girlfriends in bed 363 00:23:35,120 --> 00:23:36,920 and they ignore it. 364 00:23:37,240 --> 00:23:38,440 -It's filthy. 365 00:23:38,760 --> 00:23:41,240 -Luckily, I arrived on time. 366 00:23:41,560 --> 00:23:44,520 -You think I was going to sleep with him? 367 00:23:45,120 --> 00:23:48,680 -You're on bad terms with Fabio. And he is dangerous. 368 00:23:49,000 --> 00:23:50,640 He's a serial lover. 369 00:23:50,960 --> 00:23:55,280 -Guys like that, I spot them 5 km away. It's okay, I manage. 370 00:23:55,600 --> 00:24:00,080 -Of course. But sometimes he happens to do stupid things. 371 00:24:00,400 --> 00:24:01,880 Well yes. 372 00:24:03,440 --> 00:24:07,720 For example, with Fabio, you have already made... 373 00:24:08,040 --> 00:24:10,280 movies? 374 00:24:10,600 --> 00:24:11,480 -Movies? 375 00:24:11,800 --> 00:24:13,160 -Sex tapes? 376 00:24:14,480 --> 00:24:19,680 -Yes, full. In a group too. And with girls. Do you want to see them? 377 00:24:20,560 --> 00:24:23,240 Candice bursts out laughing. 378 00:24:39,720 --> 00:24:43,120 -Organize surveillance in front of his house, all night. 379 00:24:43,440 --> 00:24:45,440 Don't take your eyes off him. 380 00:24:46,120 --> 00:24:50,120 Where are your brothers? -At Quentin’s. I know him. 381 00:24:50,440 --> 00:24:53,520 He's the guy from the sex tapes. -Not you, Jules. 382 00:24:53,840 --> 00:24:55,360 You're not looking at that! 383 00:24:55,680 --> 00:24:56,920 Wait for me. 384 00:24:58,280 --> 00:25:01,480 What is happening between a man and a woman, 385 00:25:01,800 --> 00:25:04,800 it's intimate. What he did is serious. 386 00:25:05,120 --> 00:25:08,120 Making love is what is most beautiful. 387 00:25:08,440 --> 00:25:10,520 -I don't want to talk about it 388 00:25:10,840 --> 00:25:11,760 with you. 389 00:25:12,080 --> 00:25:14,600 -We're going to call your father 390 00:25:14,920 --> 00:25:18,720 and you can discuss it both. 391 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 -Fuck, let me go! 392 00:25:21,800 --> 00:25:23,000 -Jules! 393 00:25:29,080 --> 00:25:48,120 ... 394 00:25:50,120 --> 00:25:52,240 -Can I help you? -Uh... no. 395 00:25:52,560 --> 00:25:56,200 Well, yes. I'm looking for your phone because mine is discharged 396 00:25:56,520 --> 00:25:58,960 and I have to call my mother. 397 00:26:01,200 --> 00:26:02,400 -He's there. 398 00:26:04,840 --> 00:26:05,880 Hold. -THANKS. 399 00:26:06,200 --> 00:26:09,120 And the code? -2454, as usual. 400 00:26:09,440 --> 00:26:12,480 Do you kiss him? Shall we order Chinese? 401 00:26:12,800 --> 00:26:14,040 -That works. 402 00:26:15,360 --> 00:26:40,560 ... 403 00:26:44,600 --> 00:26:48,800 -If you want me to drop you off somewhere is now. 404 00:26:56,000 --> 00:26:57,320 Julius! 405 00:27:04,440 --> 00:27:06,360 *Audible signal. 406 00:27:09,360 --> 00:27:35,520 ... 407 00:27:37,600 --> 00:27:39,280 She laughs. 408 00:27:50,320 --> 00:27:52,600 -We are adults and consenting. 409 00:27:52,920 --> 00:27:54,840 -Why didn't you say for her? 410 00:27:55,160 --> 00:27:56,440 -I forgot. 411 00:27:56,760 --> 00:27:58,680 -She knew you were filming? 412 00:27:59,000 --> 00:28:00,120 -Well... 413 00:28:00,680 --> 00:28:02,400 -A good mobile to shoot him. 414 00:28:02,720 --> 00:28:05,120 -Clemence? No, she likes me too much. 415 00:28:05,440 --> 00:28:08,040 -You think he touched the bottom, but no. 416 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 -Where are we with this one? 417 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 who created “Sète indiscret”? 418 00:28:13,160 --> 00:28:16,040 -Unable to find its IP address. 419 00:28:16,360 --> 00:28:18,400 He could be anywhere. 420 00:28:18,720 --> 00:28:21,360 -Is that all? They are going be disappointed in Paris. 421 00:28:21,680 --> 00:28:22,760 -I had high school 422 00:28:23,080 --> 00:28:25,960 by Clémence Pages. She went back home. 423 00:28:26,280 --> 00:28:27,400 -Okay. Here we go. 424 00:28:39,880 --> 00:28:42,840 -If you try to flirt with me, I'll shoot you. 425 00:28:44,600 --> 00:28:47,160 -Have you never cheated on me? -He's your student! 426 00:28:47,480 --> 00:28:51,280 Fortunately he is an adult. -I'm not a pervert. 427 00:28:51,600 --> 00:28:55,720 -Fuck! Have you thought about Enzo? What about your reputation at school? 428 00:28:56,040 --> 00:29:00,240 -Stop! You think about your reputation to you. You feel humiliated. 429 00:29:00,560 --> 00:29:02,000 We ring the bell. 430 00:29:04,960 --> 00:29:06,040 -Who are you? 431 00:29:07,120 --> 00:29:08,000 -Commander 432 00:29:08,320 --> 00:29:09,640 Renoir. -You have them 433 00:29:09,960 --> 00:29:12,760 called? You were afraid that I hit you? 434 00:29:13,080 --> 00:29:14,240 -We calm down. 435 00:29:14,560 --> 00:29:17,440 We are investigating the attempt of murder on Yann Costa. 436 00:29:18,240 --> 00:29:20,040 Where are you going? -Talk to my son. 437 00:29:20,360 --> 00:29:23,000 He also has to take it. 438 00:29:25,240 --> 00:29:26,520 -Yes, Mehdi. 439 00:29:27,040 --> 00:29:29,040 -I'm not judging you. 440 00:29:30,240 --> 00:29:32,000 -You are the first. 441 00:29:34,160 --> 00:29:37,120 -Yann told me that you knew for the video. 442 00:29:37,560 --> 00:29:39,080 -Do you believe it? 443 00:29:40,120 --> 00:29:43,400 He is very strong to tell stories. 444 00:29:46,040 --> 00:29:48,480 That must be part of its charm. 445 00:29:48,800 --> 00:29:52,000 -Just before the video does not appear on the Internet, 446 00:29:52,320 --> 00:29:54,160 no one took you away 447 00:29:54,480 --> 00:29:57,360 money? -No. Why is that? 448 00:29:57,680 --> 00:30:01,080 -In the sex tape business, it There is often blackmail involved. 449 00:30:01,400 --> 00:30:04,920 -No, I found out everything arriving at school this morning. 450 00:30:05,760 --> 00:30:07,360 So, I came home. 451 00:30:07,680 --> 00:30:10,800 I didn't know about it. -Your husband has a license 452 00:30:11,120 --> 00:30:13,000 of carrying a weapon for a 453 00:30:13,320 --> 00:30:15,480 pistol of the same caliber as that 454 00:30:15,800 --> 00:30:19,640 used against Yann Costa. -Where is this weapon? 455 00:30:23,960 --> 00:30:27,280 -We're going to send him to ballistics to see 456 00:30:27,600 --> 00:30:31,280 if this weapon was used. It should take 2, 3 days, 457 00:30:31,600 --> 00:30:33,560 unless you make us 458 00:30:33,880 --> 00:30:35,600 save time. -It's not me. 459 00:30:35,920 --> 00:30:37,760 -But you know how to use yourself 460 00:30:38,080 --> 00:30:39,960 of this gun? -Yes. 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,880 But I didn't know that this video existed. 462 00:30:43,360 --> 00:30:44,640 -Ah good ? 463 00:30:45,760 --> 00:30:49,600 In 3 days you called 15 times to Yann Costa. 464 00:30:54,800 --> 00:30:57,560 It's good that you were worried. 465 00:30:57,880 --> 00:31:00,200 I understand. -Yes, I panicked. 466 00:31:00,520 --> 00:31:02,880 I thought he might have film me too. 467 00:31:03,200 --> 00:31:04,920 -It's a good motive for murder. 468 00:31:05,240 --> 00:31:07,720 -I would never have done that. 469 00:31:08,040 --> 00:31:10,520 -Yesterday morning, at 8:30 a.m., what were you doing? 470 00:31:13,920 --> 00:31:16,680 -I corrected copies at home. 471 00:31:17,360 --> 00:31:18,160 -Alone ? 472 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 -Yes, alone. 473 00:31:20,600 --> 00:31:23,720 This video is going to destroy my life. That's enough, right? 474 00:31:24,040 --> 00:31:24,840 -Precisely, 475 00:31:25,160 --> 00:31:29,080 you had nothing left to lose. Can anyone confirm the alibi? 476 00:31:30,520 --> 00:31:31,600 -No. 477 00:31:36,920 --> 00:31:38,680 I have relationship problems. 478 00:31:39,000 --> 00:31:41,560 Like everyone else, I imagine. 479 00:31:43,200 --> 00:31:46,320 But when Yann started to flirt with me, 480 00:31:46,640 --> 00:31:49,560 I felt alive again. 481 00:31:51,200 --> 00:31:54,400 So, I know, I'm his teacher. 482 00:31:55,720 --> 00:31:57,120 But in his eyes, 483 00:31:57,440 --> 00:31:59,920 I was a desirable woman. 484 00:32:00,240 --> 00:32:01,520 So, I broke down. 485 00:32:01,840 --> 00:32:04,680 It can happen to anyone, no? 486 00:32:07,400 --> 00:32:10,720 -A colleague told me that the video was running on the Internet. 487 00:32:11,040 --> 00:32:12,840 A real stab. 488 00:32:13,160 --> 00:32:16,680 -Your wife never had you talked about their relationship? 489 00:32:19,880 --> 00:32:21,960 -In stories of adultery, 490 00:32:22,280 --> 00:32:24,720 the spouse is the last aware. 491 00:32:25,040 --> 00:32:29,400 -Where were you yesterday, at 8:30 a.m.? -You still don't believe... 492 00:32:29,720 --> 00:32:30,520 -You have 493 00:32:30,840 --> 00:32:34,160 the same weapon as the shooter. -The police have this caliber too. 494 00:32:34,480 --> 00:32:37,240 You are not suspicious however. 495 00:32:37,560 --> 00:32:40,400 -It's not the time to make humor. 496 00:32:40,720 --> 00:32:42,680 Where were you during the shooting? 497 00:32:43,000 --> 00:32:45,640 -By car, more than 100 km from here. 498 00:32:45,960 --> 00:32:48,520 I have been shooting for 10 years. 499 00:32:48,840 --> 00:32:51,080 At 25 m, I always put right on target. 500 00:32:51,400 --> 00:32:54,280 Me, this guy, I wouldn't have it 501 00:32:54,600 --> 00:32:55,600 missed. 502 00:33:04,680 --> 00:33:06,640 -So, have you seen the psychologist? 503 00:33:08,080 --> 00:33:10,680 -I don't want to talk about it now. 504 00:33:11,000 --> 00:33:11,880 -Handsome guy? 505 00:33:12,200 --> 00:33:12,960 -You're crazy. 506 00:33:13,280 --> 00:33:15,600 -Are you already in the middle of a transfer? 507 00:33:15,920 --> 00:33:17,200 -What ? 508 00:33:18,320 --> 00:33:22,120 -The transfer of the football player. You know, Ivanovichy... 509 00:33:22,800 --> 00:33:23,760 -Ibrahimovitch. 510 00:33:24,080 --> 00:33:25,160 -Yes, that's it. 511 00:33:27,600 --> 00:33:30,080 Will you send it to me for ballistics? 512 00:33:30,400 --> 00:33:33,280 Urgently. -I checked the husband's alibi. 513 00:33:33,600 --> 00:33:35,280 He was with his clients. 514 00:33:35,600 --> 00:33:37,480 One less suspect. 515 00:33:38,080 --> 00:33:41,400 -So, we come back to his wife. Vibrator. 516 00:33:43,960 --> 00:33:47,480 *-Mom, you searched in my computer! You piss off! 517 00:33:47,800 --> 00:33:49,520 -I'm in a meeting, 518 00:33:49,840 --> 00:33:51,160 I remind you. 519 00:33:54,000 --> 00:33:57,280 -Can you imagine Clémence Pages steal a scooter, 520 00:33:57,600 --> 00:34:00,240 shoot Yann, then burn the scooter? 521 00:34:00,560 --> 00:34:03,160 -The weapon might be a coincidence? 522 00:34:07,200 --> 00:34:07,960 -Candice, 523 00:34:08,280 --> 00:34:09,640 are you with us? 524 00:34:10,560 --> 00:34:11,880 -Tell me... 525 00:34:12,920 --> 00:34:16,000 the Pages have a son? How old is he? 526 00:34:16,640 --> 00:34:18,480 -18 years old, final year. 527 00:34:19,720 --> 00:34:20,960 -Like Yann. 528 00:34:22,000 --> 00:34:24,200 They probably knew each other. 529 00:34:29,720 --> 00:34:34,000 The cell phone rings. 530 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 -You don't answer? 531 00:34:37,320 --> 00:34:40,400 -I know what it is. -Has Yann Costa already been there? 532 00:34:40,720 --> 00:34:41,480 -Yes. 533 00:34:41,800 --> 00:34:45,720 -Was he a friend of yours? 534 00:34:50,200 --> 00:34:52,000 Where were you yesterday morning? 535 00:34:52,320 --> 00:34:53,640 -Well, in high school. 536 00:34:53,960 --> 00:34:57,040 -Your sports teacher was absent. For 3 hours, what did you do? 537 00:34:57,360 --> 00:34:59,880 -I walked around town. -Alone ? 538 00:35:03,640 --> 00:35:06,320 Cell phone ringing. 539 00:35:09,600 --> 00:35:14,400 ... 540 00:35:17,960 --> 00:35:20,680 Yann told you about the sex tapes from your mother? 541 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 -No. 542 00:35:22,440 --> 00:35:26,920 -Yes of course. Otherwise you would have prevented them from being disseminated. 543 00:35:27,800 --> 00:35:31,080 You have already used yourself from your father's gun? 544 00:35:31,400 --> 00:35:32,480 -You received a lot 545 00:35:32,800 --> 00:35:36,880 text messages. “Your mother is a whore.” “Does she have other videos?” 546 00:35:37,200 --> 00:35:38,760 -Give that back to me! 547 00:35:39,080 --> 00:35:40,360 -Calm down. 548 00:35:44,400 --> 00:35:47,640 It must be the heat. It makes you angry easily. 549 00:35:47,960 --> 00:35:49,760 I'm hot too. 550 00:35:53,520 --> 00:35:56,960 No ? Don't you think so? Wow! 551 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 Make yourself comfortable. 552 00:36:02,040 --> 00:36:06,880 I don't know what's happening...I'm thirsty... 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,440 -Are you crazy?! 554 00:36:18,520 --> 00:36:19,760 -Show me. 555 00:36:20,320 --> 00:36:24,400 There's a burn there. Hence the long-sleeved t-shirt 556 00:36:24,720 --> 00:36:25,800 despite the heat. 557 00:36:26,120 --> 00:36:27,640 -You set the scooter on fire 558 00:36:27,960 --> 00:36:31,400 after trying to kill Yann Costa, right? 559 00:36:33,280 --> 00:36:36,400 -A friend spoke to me video with my mother. 560 00:36:36,720 --> 00:36:38,920 Yann had shown it to him. 561 00:36:39,720 --> 00:36:41,200 He was too proud. 562 00:36:41,640 --> 00:36:45,160 Having sex with a high school teacher, it was serious. 563 00:36:45,480 --> 00:36:46,640 -It shocked you. 564 00:36:46,960 --> 00:36:49,800 -I used to go to Yann’s all the time, before. 565 00:36:50,800 --> 00:36:53,880 To say that he was flirting with my mother, this son of a bitch! 566 00:36:54,200 --> 00:36:56,000 -Moderate your language. 567 00:36:56,320 --> 00:36:58,040 -Did you talk to him about it? 568 00:36:59,200 --> 00:37:03,640 -He made fun of me. He repeated that she was waiting for that, 569 00:37:03,960 --> 00:37:08,120 that she was a hottie, that she did whatever he wanted. 570 00:37:09,880 --> 00:37:11,560 -That's where you got 571 00:37:11,880 --> 00:37:13,960 want to shoot him? -No. 572 00:37:14,280 --> 00:37:16,960 When the sex tapes came out. 573 00:37:17,280 --> 00:37:20,600 I knew that my mother's was going to come out too. 574 00:37:20,920 --> 00:37:22,960 I had to prevent it. 575 00:37:23,480 --> 00:37:26,720 She's my mother. It could have destroyed her! 576 00:37:29,120 --> 00:37:33,400 I took my father's gun, one morning, before going to school. 577 00:37:33,720 --> 00:37:37,280 Yann always hangs out at the same café, easy to find. 578 00:37:37,600 --> 00:37:40,560 My only regret, it's from having missed it. 579 00:37:40,880 --> 00:37:43,480 -My client is shocked, he doesn't think so. 580 00:37:43,800 --> 00:37:45,160 -Yes, I think so. 581 00:37:45,480 --> 00:37:49,680 I would have given him a bullet in his big mouth, to this idiot. 582 00:37:55,760 --> 00:37:56,760 -Madam. 583 00:37:57,080 --> 00:37:59,560 -Michel, give them 2 seconds. 584 00:37:59,880 --> 00:38:02,320 -I'm sorry, my darling. 585 00:38:02,640 --> 00:38:06,160 It's all my fault. -Excuse me, mom. 586 00:38:06,480 --> 00:38:07,880 -We have to go. 587 00:38:08,200 --> 00:38:11,760 -Me Morel will take care of you. Everything will be fine. 588 00:38:12,080 --> 00:38:14,160 Everything will be fine. 589 00:38:23,320 --> 00:38:27,400 -His family life is a ruin, not to mention his career, 590 00:38:27,720 --> 00:38:31,560 because of a guy who posts videos on the Internet. Anything new? 591 00:38:31,880 --> 00:38:35,560 -For now, we have nothing. -You have to find it quickly, 592 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 otherwise it will degenerate. 593 00:38:38,680 --> 00:38:40,000 -Okay. 594 00:38:40,640 --> 00:38:42,560 -See you tomorrow ? -See you tomorrow. 595 00:38:53,320 --> 00:38:56,320 -You had no right to search my computer! 596 00:38:56,640 --> 00:39:00,440 -It's not what you think. -You are violating my privacy! 597 00:39:00,760 --> 00:39:04,120 -But you know it's serious, what did 598 00:39:04,440 --> 00:39:06,880 this boy? -It's funny. 599 00:39:07,200 --> 00:39:09,320 -It's funny. Ah good ? 600 00:39:09,640 --> 00:39:11,400 Do you think so? 601 00:39:11,720 --> 00:39:15,480 You think he's a heartthrob, and these girls, sluts? 602 00:39:15,800 --> 00:39:17,320 It's your design 603 00:39:17,640 --> 00:39:19,760 of the girls-boys ratio? 604 00:39:20,080 --> 00:39:23,280 It could be your sister! -Let me go! 605 00:39:23,600 --> 00:39:28,120 -I refuse to let you become a dirtbag idiot. I didn't raise you like this. 606 00:39:28,440 --> 00:39:30,200 -You're completely crazy. 607 00:39:37,240 --> 00:39:38,680 -I can't do anything. 608 00:39:39,000 --> 00:39:41,320 -It’s been since David’s death. 609 00:39:44,040 --> 00:39:45,360 -He wants me? 610 00:39:45,680 --> 00:39:47,000 -To everyone. 611 00:40:02,240 --> 00:40:05,480 -Her daughter is missing. It must have a link with our investigation. 612 00:40:06,680 --> 00:40:09,920 -What's going on? -She ran away this morning. 613 00:40:10,240 --> 00:40:11,640 Noémie Duteuil. It is necessary 614 00:40:11,960 --> 00:40:15,160 find her. -We saw her at Yann Costa’s house. 615 00:40:15,480 --> 00:40:18,160 -She is in love. Yesterday, on the phone, 616 00:40:18,480 --> 00:40:20,600 she shouted, “Isn’t that right?!” 617 00:40:20,920 --> 00:40:23,880 I heard him cry in his room. 618 00:40:24,560 --> 00:40:28,800 She is very fragile. I'm afraid she'll do something stupid. 619 00:40:29,280 --> 00:40:31,840 -It's not true, it's not true! 620 00:40:32,160 --> 00:40:33,120 -What do you have for him? 621 00:40:33,440 --> 00:40:35,120 said, last night? 622 00:40:35,680 --> 00:40:37,240 -Are you answering?! 623 00:40:37,560 --> 00:40:40,560 -That I had a video of us. -What a surprise! 624 00:40:40,880 --> 00:40:42,080 -Fuck! 625 00:40:42,400 --> 00:40:44,160 -It's late to feel guilty. 626 00:40:44,480 --> 00:40:48,280 -Noémie is different. I really like him. 627 00:40:48,600 --> 00:40:50,640 And then it was his first time. 628 00:40:54,400 --> 00:40:55,720 -"N". 629 00:40:56,720 --> 00:40:58,240 It was Noémie who did 630 00:40:58,560 --> 00:40:59,960 these drawings? -Yes. 631 00:41:00,280 --> 00:41:03,600 -Where do you think she is? -I don't know... 632 00:41:03,920 --> 00:41:06,960 -Think because she may be trying 633 00:41:07,280 --> 00:41:09,040 to commit suicide because of you! 634 00:41:09,360 --> 00:41:11,880 -Our first kiss, it was on the beach in Mèze. 635 00:41:12,200 --> 00:41:14,000 -You come, let's go. 636 00:41:17,240 --> 00:41:18,680 -Breakfast! 637 00:41:20,680 --> 00:41:23,200 So. What is this ? 638 00:41:23,520 --> 00:41:24,960 -It took me all night, 639 00:41:25,280 --> 00:41:29,520 but i found the passwords from the creator of the Sète Indiscret site. 640 00:41:29,840 --> 00:41:32,240 -Only names of rappers. 641 00:41:32,560 --> 00:41:36,560 -It's the numbers that count. He always uses the same ones. 642 00:41:36,880 --> 00:41:39,600 But I can't find why. 643 00:41:40,680 --> 00:41:43,560 It can't be a date. It's not 644 00:41:43,880 --> 00:41:45,480 neither does a postal code. 645 00:41:45,800 --> 00:41:48,400 I'm dry, I'm fed up. -I wanted to tell you: 646 00:41:48,720 --> 00:41:52,320 I am very happy for you and your new position. 647 00:41:52,640 --> 00:41:54,120 I'm going to miss you. 648 00:41:54,680 --> 00:41:57,000 -I'm going to miss you too. 649 00:41:57,600 --> 00:41:59,520 Will you come see me? 650 00:42:04,640 --> 00:42:08,200 -It's funny, your numbers backwards, it makes “Eloïse”. 651 00:42:10,440 --> 00:42:12,840 -Damn, Mehdi, you’re a genius. 652 00:42:13,160 --> 00:42:16,360 -Ah good ? -I should have thought of that before. 653 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 -She might be a student. 654 00:42:25,960 --> 00:42:28,760 -It's the 2nd name by Lara Jacquemain. 655 00:42:29,080 --> 00:42:32,200 -Why she would broadcast his own video? 656 00:42:32,520 --> 00:42:34,600 -So as not to be suspected. 657 00:42:34,920 --> 00:42:37,760 Tell Candice, we're going to high school. 658 00:42:41,000 --> 00:42:41,760 -Hello, 659 00:42:42,080 --> 00:42:42,960 Candice... 660 00:42:47,040 --> 00:42:48,400 -We are looking 661 00:42:48,720 --> 00:42:50,960 Lara Jacquemain. -All right. 662 00:42:58,760 --> 00:42:59,760 -Let it go! 663 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 -I'm working! 664 00:43:02,200 --> 00:43:05,240 -Sète Indiscret. It's you who releases the videos. 665 00:43:05,560 --> 00:43:07,680 -I do what I want. 666 00:43:08,000 --> 00:43:11,840 -Shit ! Shit ! Chrystelle, come see! 667 00:43:12,760 --> 00:43:14,200 -Come here. 668 00:43:17,200 --> 00:43:19,480 It doesn't stop. Damn! 669 00:43:19,800 --> 00:43:23,200 -Lara Jacquemain, it’s 8:43 a.m., you are in police custody. 670 00:43:23,520 --> 00:43:26,560 You have the right to a lawyer and a doctor. 671 00:43:29,240 --> 00:43:30,560 -(Fuck...) 672 00:43:34,560 --> 00:43:36,440 -Do you have another idea? 673 00:43:36,760 --> 00:43:39,640 -You can't geolocate it? 674 00:43:39,960 --> 00:43:43,080 -Time to have the results, she might be dead. 675 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 -They stopped 676 00:43:44,720 --> 00:43:46,240 Lara, who broadcast 677 00:43:46,560 --> 00:43:50,320 the videos. -For what ? It was she who wanted 678 00:43:50,640 --> 00:43:52,560 that I show him the others 679 00:43:52,880 --> 00:43:55,720 girls. -Of course you did. 680 00:43:56,040 --> 00:43:58,960 -The traits are oyster beds? 681 00:43:59,280 --> 00:44:03,080 -At his grandfather's, on the other side of Bouzigues. 682 00:44:03,400 --> 00:44:06,600 He had a farmhouse. He died, she adored him. 683 00:44:07,440 --> 00:44:08,600 -Here we go. 684 00:44:17,600 --> 00:44:22,200 -Noémie! 685 00:44:23,400 --> 00:44:24,640 Noémie! 686 00:44:29,160 --> 00:44:30,480 -Noémie! 687 00:44:32,720 --> 00:44:33,720 Noémie! 688 00:44:44,320 --> 00:44:45,560 -Candice! 689 00:44:48,720 --> 00:44:51,120 Candice! Call for help, 690 00:44:51,440 --> 00:44:53,080 she cut her veins. 691 00:44:58,320 --> 00:44:59,960 -Commander Renoir. 692 00:45:00,280 --> 00:45:02,520 I would like an ambulance at the farmhouse 693 00:45:02,840 --> 00:45:04,280 oyster farmers, 694 00:45:04,600 --> 00:45:07,440 in Bouzigues, avenue Louis Tudesq. 695 00:45:08,080 --> 00:45:09,360 -Noémie! 696 00:45:09,680 --> 00:45:12,560 -Talk to him, that she remains conscious. 697 00:45:12,880 --> 00:45:14,480 -Look at me. Talk to me. 698 00:45:14,800 --> 00:45:16,200 -She decided 699 00:45:16,520 --> 00:45:19,400 the veins. -Please, I'm sorry. 700 00:45:19,720 --> 00:45:22,920 I'm sorry. -She is conscious. Hurry. 701 00:45:29,320 --> 00:45:33,240 -The history teacher was my idea. Yann had to seduce her, 702 00:45:33,560 --> 00:45:36,240 then show me the video. It was a challenge. 703 00:45:38,400 --> 00:45:40,600 -Same with the others. 704 00:45:40,920 --> 00:45:43,240 -And you watched the videos? 705 00:45:44,360 --> 00:45:47,400 -Yes, it was a game between us. 706 00:45:49,360 --> 00:45:53,680 -Except that Yann refused to show you the one with Noémie. 707 00:45:54,000 --> 00:45:58,120 -She had confused him. He was with her all the time. 708 00:45:58,800 --> 00:46:02,800 But I couldn't let her steal it from me. 709 00:46:03,400 --> 00:46:04,720 Yann is mine. 710 00:46:05,040 --> 00:46:07,120 -That's why you have 711 00:46:07,440 --> 00:46:11,480 broadcast these videos? You know with your bullshit, Noémie 712 00:46:11,800 --> 00:46:13,120 wanted to kill himself? 713 00:46:16,040 --> 00:46:19,520 -You know, in life, we must fight. 714 00:46:19,840 --> 00:46:22,400 -Does that mean destroying lives? 715 00:46:22,720 --> 00:46:24,520 Those of the girls that you exhibited? 716 00:46:24,840 --> 00:46:29,120 -You know what? I don't give a damn. 717 00:46:32,880 --> 00:46:34,520 -You will tell that to the judge. 718 00:46:36,240 --> 00:46:38,640 -Do you think I'm afraid? 719 00:46:38,960 --> 00:46:40,880 But what do I risk? 720 00:46:41,200 --> 00:46:44,160 A suspended prison sentence? A fine? 721 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 My parents will pay. 722 00:46:46,760 --> 00:46:49,880 -You're being smart, but with the Internet, 723 00:46:50,200 --> 00:46:54,880 your stories will follow you for years. And sooner or later, 724 00:46:55,200 --> 00:46:57,040 you will regret it. 725 00:47:01,280 --> 00:47:03,480 -Hi. -Congratulations. 726 00:47:03,800 --> 00:47:04,920 -THANKS. 727 00:47:05,240 --> 00:47:07,600 -Is it a little girl? -Yes. 728 00:47:07,920 --> 00:47:12,440 And you, is this the big leap? -Yes, I don't realize it yet. 729 00:47:12,760 --> 00:47:15,040 -How does your son take this? 730 00:47:15,360 --> 00:47:19,360 -Sad to leave his friends, but excited to see the Eiffel Tower. 731 00:47:19,680 --> 00:47:23,120 -It's going to be fine. The others aren't there? 732 00:47:23,440 --> 00:47:27,400 -They are in a meeting. I'm going to get some cups. 733 00:47:31,520 --> 00:48:01,920 ... 734 00:48:02,240 --> 00:48:06,040 -I feel like a punching bag. They are all around 735 00:48:06,360 --> 00:48:08,240 and they type, they type. 736 00:48:08,560 --> 00:48:11,040 -Who, “all”? -Children! 737 00:48:11,360 --> 00:48:13,200 -Which ones? You have several. 738 00:48:13,760 --> 00:48:17,400 -You have to follow. Emma, Jules, Chrystelle... 739 00:48:17,720 --> 00:48:21,800 -I'm lost. Chrystelle, Is this Lieutenant Da Silva? 740 00:48:22,120 --> 00:48:23,160 -Yes. 741 00:48:23,640 --> 00:48:25,160 -Is she like your daughter? 742 00:48:25,480 --> 00:48:27,960 -No, she's not my daughter... 743 00:48:29,040 --> 00:48:32,200 But when I arrived, she was very small. 744 00:48:32,520 --> 00:48:34,400 We made a great team. 745 00:48:34,720 --> 00:48:36,720 -Now she's leaving you? 746 00:48:37,040 --> 00:48:38,440 -She's not leaving me, 747 00:48:38,760 --> 00:48:42,640 but she abandons me. Because they all abandon me. 748 00:48:43,280 --> 00:48:46,200 -She must fly with his own wings. 749 00:48:46,520 --> 00:48:48,800 And she does it thanks to you. 750 00:48:49,440 --> 00:48:53,400 The bird leaves the nest, but don't necessarily forget your mother. 751 00:48:54,960 --> 00:48:57,400 -It's stupid, what you're saying. 752 00:49:00,800 --> 00:49:04,960 It's true, but it's still very very stupid. 753 00:49:08,360 --> 00:49:10,560 - Shall we talk about it again in 15 days? 754 00:49:15,720 --> 00:49:16,880 -We can see each other 755 00:49:17,200 --> 00:49:17,960 earlier? 756 00:49:19,760 --> 00:49:21,160 Tomorrow morning? 757 00:49:25,280 --> 00:49:27,760 -Chrystelle, can I talk to you? 758 00:49:28,080 --> 00:49:28,880 -Yes. 759 00:49:29,960 --> 00:49:34,200 -I hope that the Parisians know they are lucky. 760 00:49:35,440 --> 00:49:38,480 -I thought that you didn't care about my departure. 761 00:49:38,800 --> 00:49:41,240 -It pisses me off. I will be with him. 762 00:49:47,280 --> 00:49:50,440 -So, shall we toast or shall we cry? -We cry. 763 00:49:55,520 --> 00:49:58,960 If you came to make me reproaches, it's not worth it. 764 00:50:15,720 --> 00:50:18,400 -No, thank you. I take apple juice. 765 00:50:18,720 --> 00:50:22,640 Aline isn't there? -No, I can't blame her. 766 00:50:22,960 --> 00:50:24,160 -Ah good ? -Mmm. 767 00:50:28,960 --> 00:50:30,360 -Jennifer is there? 768 00:50:30,680 --> 00:50:31,760 Did you see her? 769 00:50:32,080 --> 00:50:35,000 -Yes, she was here earlier. 770 00:50:36,160 --> 00:50:37,680 -What ? -I found this. 771 00:50:39,160 --> 00:50:42,000 You're just an asshole, you made fun of me. 772 00:50:43,680 --> 00:50:45,760 -Let's go next door. -Are you ashamed?! 773 00:50:46,080 --> 00:50:51,600 Everyone knows you're sleeping with her. You knew that, right? 774 00:50:51,920 --> 00:50:53,680 He's banging this whore 775 00:50:54,000 --> 00:50:56,840 even though I'm pregnant! -You are wrong. 776 00:50:57,160 --> 00:50:58,560 -You, you're cheating on me! 777 00:50:58,880 --> 00:51:01,720 “We are on an investigation, I will come back late. 778 00:51:02,040 --> 00:51:05,520 “We spent the night in a hideout.” You're just a slut. 779 00:51:07,640 --> 00:51:08,720 Do you like it? 780 00:51:09,040 --> 00:51:11,280 Are you in love with her? 781 00:51:11,600 --> 00:51:13,080 Fuck, answer me! 782 00:51:19,440 --> 00:51:20,760 Don't touch me! 783 00:51:22,840 --> 00:51:24,680 -What is it? -Let me go! 784 00:51:25,000 --> 00:51:26,000 -Calm down. 785 00:51:26,320 --> 00:51:27,560 Breathe. It's going to be okay. 786 00:51:27,960 --> 00:51:30,680 -Jennifer! Call for help! 787 00:51:32,560 --> 00:51:36,320 -Send help at the police headquarters, quai Vauban. 788 00:51:36,640 --> 00:51:39,080 A pregnant woman. A discomfort. 789 00:51:50,000 --> 00:51:55,000 MFP subtitling.