1 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 ... 2 00:00:11,320 --> 00:00:13,560 -Attention ! Fragile ! 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,000 -Oh my! It feels weird to see you like this. 4 00:00:17,320 --> 00:00:20,760 -The neck brace is because of airbag propulsion. 5 00:00:21,080 --> 00:00:24,160 It maintains the cervical spine. -What is that? 6 00:00:24,480 --> 00:00:27,720 -It's a splint, It's for his broken leg. 7 00:00:28,040 --> 00:00:30,880 -How are you ? Aren't you in too much pain? 8 00:00:31,200 --> 00:00:32,640 -Look, it's okay. 9 00:00:33,680 --> 00:00:35,440 Thanks, Fabio. 10 00:00:42,440 --> 00:00:43,960 Gently. 11 00:00:44,600 --> 00:00:46,760 Thank you, my chick. 12 00:00:47,560 --> 00:00:52,280 Oh ! It feels good to come home. 13 00:00:52,600 --> 00:00:56,040 It's okay, it's not too much of a mess. I'm thirsty. 14 00:00:56,360 --> 00:00:57,680 -I'll take care of it. 15 00:00:58,000 --> 00:01:00,680 -I need a straw. -I'm going. 16 00:01:01,000 --> 00:01:01,840 -We are 17 00:01:02,160 --> 00:01:05,920 happy. We missed you. -I missed you too. 18 00:01:06,240 --> 00:01:09,040 Hospital food was disgusting. 19 00:01:09,360 --> 00:01:13,560 I said to myself: "What are they going to do to me? prepare for the first evening? 20 00:01:13,880 --> 00:01:17,240 My little veal stir-fry? -I didn't have time. 21 00:01:17,560 --> 00:01:20,640 -We are at your service. Your desires are orders. 22 00:01:20,960 --> 00:01:22,680 -I have to pee. 23 00:01:23,000 --> 00:01:26,480 I need help. Well what? I believed 24 00:01:26,800 --> 00:01:30,520 that you were in my service, right? 25 00:01:32,160 --> 00:01:59,800 ... 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,720 -Thank you for taking him for his x-ray. 27 00:02:03,040 --> 00:02:06,200 It's going to be a vacation for us. We can't take it anymore. 28 00:02:06,520 --> 00:02:10,200 Mom ! Aline is here! -It's not easy for your mother. 29 00:02:10,520 --> 00:02:12,760 David's death, the accident. 30 00:02:13,080 --> 00:02:17,440 -For 8 days, since his return from the hospital, she's annoying. 31 00:02:17,760 --> 00:02:21,280 I can’t wait for her to work again! -You're exaggerating. 32 00:02:21,600 --> 00:02:22,880 You look good. 33 00:02:23,200 --> 00:02:25,000 -Are you kidding me? 34 00:02:25,320 --> 00:02:27,560 -Hey, some chouquettes. 35 00:02:27,880 --> 00:02:31,160 -I've gained quite a bit of weight. I gained 2kg in a week 36 00:02:31,480 --> 00:02:34,440 because I don't do anything. Come on, let's go. 37 00:02:34,760 --> 00:02:38,880 -I would have liked a coffee. So much for the coffee! 38 00:02:39,200 --> 00:02:43,720 I'll bring it back to you later. -Take your time. 39 00:02:47,760 --> 00:02:52,600 -Oh ! This brace is driving me crazy. 40 00:02:52,920 --> 00:02:56,440 And this neck brace wears well his name. She annoys me! 41 00:02:56,760 --> 00:02:59,400 -If you complain, it's getting better. 42 00:02:59,720 --> 00:03:01,720 -Of course. It's going very well. 43 00:03:02,040 --> 00:03:05,800 But I'm pissed off at home like a dead rat. 44 00:03:07,280 --> 00:03:11,560 Why did you go through this? We're going to get into traffic jams. 45 00:03:11,880 --> 00:03:16,080 -You still haven't told me what happened to your accident. 46 00:03:16,400 --> 00:03:18,960 -I was dazzled by the sun. 47 00:03:19,280 --> 00:03:22,800 By the way, insurance, They reimburse me almost nothing. 48 00:03:23,120 --> 00:03:25,720 Considering what I pay, it's a scandal. 49 00:03:26,040 --> 00:03:29,600 *-Hello, Aline. Captain Dumas 50 00:03:29,920 --> 00:03:33,720 *requests an emergency team at Angle cove, in Balaruc. 51 00:03:34,040 --> 00:03:38,080 -I have a delivery to make here. -Don't worry about me. Go ahead. 52 00:03:38,400 --> 00:03:40,640 -And your radio? -She will wait. 53 00:03:40,960 --> 00:03:42,800 Here we go. *-Well received. 54 00:03:44,840 --> 00:03:46,720 -Padabap! Padabap! 55 00:03:51,360 --> 00:03:54,320 You tell me what's going on. -Yes. 56 00:03:54,640 --> 00:03:57,480 -What's the matter? I don't see anything. Tell me. 57 00:03:57,800 --> 00:04:01,760 -It was a caravan that caught fire. -Ah! 58 00:04:02,080 --> 00:04:04,000 Will you tell me? 59 00:04:04,320 --> 00:04:08,000 -Yes. I will make you a detailed report. 60 00:04:11,320 --> 00:04:14,320 I leave it open so you don't get hot. 61 00:04:14,640 --> 00:04:17,200 -It's funny. Very funny. 62 00:04:26,720 --> 00:04:30,280 -Hold. Hi ! What do we have? -Hi, Aline. 63 00:04:30,600 --> 00:04:33,840 Firefighters found this body in the caravan. 64 00:04:34,160 --> 00:04:36,880 -A homeless person who forgot to put out your cigarette? 65 00:04:37,200 --> 00:04:39,080 -I don't think so. -Good. 66 00:04:41,120 --> 00:04:43,560 Ah! All right. 67 00:04:43,880 --> 00:04:46,520 -He was shot in the head 68 00:04:46,840 --> 00:04:49,400 and we set the fire. -You know everything. 69 00:04:49,720 --> 00:04:51,160 I can go there. -No. 70 00:04:51,480 --> 00:04:54,440 We have nothing to identify him. The telephone 71 00:04:54,760 --> 00:04:58,600 melted, no registration. We're counting on you. 72 00:04:58,920 --> 00:05:02,680 -I will have prints on the hands. For the rest, 73 00:05:03,000 --> 00:05:04,240 I don't know. 74 00:05:04,560 --> 00:05:08,320 The firefighters screwed up dry ice everywhere. 75 00:05:08,640 --> 00:05:13,040 There is no usable trace around the caravan. 76 00:05:15,720 --> 00:05:17,040 -And inside? 77 00:05:17,360 --> 00:05:20,840 -To have. I'm going to have the wreck taken away. 78 00:05:27,280 --> 00:05:29,600 -Fuck! 79 00:05:43,560 --> 00:05:45,160 -I can help you ? 80 00:05:45,480 --> 00:05:49,520 -Yes. I am Commander Renoir. I would like to join my team. 81 00:05:49,840 --> 00:05:52,560 -No problem. -What are you doing ? 82 00:05:52,880 --> 00:05:53,920 Oh ! 83 00:05:54,240 --> 00:05:56,600 -We'll go faster that way. 84 00:05:56,920 --> 00:06:01,840 -The killer was very precise. He fired a bullet from a pistol. 85 00:06:02,160 --> 00:06:07,600 To determine the time of death, It’s complicated with the fire. 86 00:06:07,920 --> 00:06:09,080 -Am I dreaming? 87 00:06:09,400 --> 00:06:11,640 -However, you will have to get used to it. 88 00:06:11,960 --> 00:06:13,440 Are you listening to me? 89 00:06:19,040 --> 00:06:22,760 -THANKS. -At your service, Commander. 90 00:06:23,680 --> 00:06:25,240 -Good morning. 91 00:06:25,560 --> 00:06:28,320 -It's okay, don't worry. 92 00:06:28,640 --> 00:06:29,880 -What are you doing ? 93 00:06:31,400 --> 00:06:32,760 -Who is it ? 94 00:06:33,080 --> 00:06:35,600 -Aren't you working? -How are you ? 95 00:06:35,920 --> 00:06:37,320 -How are you. 96 00:06:44,200 --> 00:06:47,320 He has a tattoo on his heart. 97 00:06:47,640 --> 00:06:53,200 -It's true. You're right. It looks like a rose. 98 00:06:53,520 --> 00:06:56,480 -He was a romantic boy. 99 00:06:56,800 --> 00:06:58,920 -I'll take you home. 100 00:06:59,240 --> 00:07:02,800 -No. I will even follow you at the police station. 101 00:07:03,120 --> 00:07:06,920 I'm bored at home. I need to do stuff. 102 00:07:07,240 --> 00:07:09,080 -Learn to knit. 103 00:07:09,400 --> 00:07:12,640 -When I was injured, I couldn't wait to start again. 104 00:07:12,960 --> 00:07:14,680 -Have you seen the result? 105 00:07:15,000 --> 00:07:19,280 -It’s up to Sylvie Leclerc to decide. -Yes. 106 00:07:26,200 --> 00:07:28,840 Where is my little fireman? 107 00:07:30,760 --> 00:07:32,880 -Hello, Commander. 108 00:07:39,560 --> 00:07:41,760 -It's not won. 109 00:07:42,080 --> 00:07:45,040 -Commander. -Oh, Michael! 110 00:07:47,760 --> 00:07:50,520 -Commander Renoir, that’s nice 111 00:07:50,840 --> 00:07:53,160 for coming to see us. 112 00:07:56,760 --> 00:07:59,280 -Yes. I'm going back to work. 113 00:07:59,600 --> 00:08:02,480 The police station is not up to standard. 114 00:08:02,800 --> 00:08:05,960 There are no amenities for the disabled. 115 00:08:06,280 --> 00:08:09,960 What if the ministry found out? I would be uncomfortable 116 00:08:10,280 --> 00:08:11,480 in your place. 117 00:08:11,800 --> 00:08:13,560 -You don't make me 118 00:08:13,880 --> 00:08:15,400 blackmail? 119 00:08:15,720 --> 00:08:19,480 -It's just a broken leg. Finally, I... 120 00:08:19,800 --> 00:08:22,080 -Okay. You will bring me 121 00:08:22,400 --> 00:08:24,400 a medical certificate tomorrow. 122 00:08:27,920 --> 00:08:29,800 -But she said yes! 123 00:08:30,120 --> 00:08:33,400 -You'll have to help me. -All right. Mehdi, can you help me? 124 00:08:34,440 --> 00:08:38,000 -Attention ! Attention ! It's good ? 125 00:08:39,120 --> 00:08:41,360 -Oh yes ! Anyway ! 126 00:08:43,920 --> 00:08:49,280 -It's not Candice Renoir, It’s Candice Relou. 127 00:08:49,600 --> 00:08:52,920 -I have his identity. This is Eddy Battista, 128 00:08:53,240 --> 00:08:58,240 19 years old, and he has a record in small crimes: 129 00:08:58,560 --> 00:09:02,680 cell phone theft, shoplifting, nothing extraordinary. 130 00:09:03,000 --> 00:09:06,880 -Last known address: Agde, 22, rue de l’Amour. It’s a dream. 131 00:09:07,200 --> 00:09:10,400 -It's probably a sedentary Catalan Gypsy. 132 00:09:10,720 --> 00:09:12,080 -How do you know? 133 00:09:12,400 --> 00:09:15,440 -At school, my best friend was a gypsy 134 00:09:15,760 --> 00:09:18,720 and, therefore, I was taken for a Gypsy. 135 00:09:19,040 --> 00:09:21,360 -Do you frequent the Gypsies? 136 00:09:21,680 --> 00:09:22,920 -Yes. So what? 137 00:09:23,240 --> 00:09:26,440 -Do you dance flamenco too? 138 00:09:26,760 --> 00:09:29,920 -Okay, we're going to see the parents. -Come on ! 139 00:09:31,800 --> 00:09:34,240 -Hey! Where are you going? 140 00:09:34,560 --> 00:09:36,760 Don't leave without me! 141 00:09:37,080 --> 00:09:38,880 I have crutches. 142 00:09:39,200 --> 00:09:43,120 I can't do it all alone, I need help. 143 00:09:43,440 --> 00:10:13,280 ... 144 00:10:13,600 --> 00:10:16,440 -It's there. -Is it always this quiet? 145 00:10:16,760 --> 00:10:19,880 -No, in the evening, it changes the atmosphere. 146 00:10:21,920 --> 00:10:23,560 -It’s Candice. 147 00:10:24,720 --> 00:10:26,840 Yes, Candice. How are you ? 148 00:10:27,160 --> 00:10:29,960 -No. You all abandoned me. 149 00:10:30,280 --> 00:10:33,680 -You are better at the office. *-Have you seen the parents? 150 00:10:34,000 --> 00:10:36,440 -No. We just arrived. -Cut. 151 00:10:36,760 --> 00:10:40,480 *-I want an interrogation by Skype. Do you have the tablet? 152 00:10:40,800 --> 00:10:43,840 -No. I don't know. I have to leave you. 153 00:10:45,200 --> 00:10:48,000 -He hung up on me! 154 00:10:48,320 --> 00:10:49,840 He hung up! 155 00:10:50,160 --> 00:10:51,520 -There are no names 156 00:10:51,840 --> 00:10:53,280 and it doesn't work. 157 00:10:53,600 --> 00:10:56,200 Good morning. -Are you looking for someone? 158 00:10:56,520 --> 00:10:59,720 -Yes, the Battistas. -I don't know them. 159 00:11:00,040 --> 00:11:03,440 -It's about their son, Eddy. He is dead. 160 00:11:06,480 --> 00:11:09,440 *-You are on the cell phone 161 00:11:09,760 --> 00:11:12,800 *from Lieutenant Da Silva. Leave a message. 162 00:11:18,520 --> 00:11:21,800 -Clear ? Hello, my little Claire. 163 00:11:22,120 --> 00:11:26,680 Could you give me back a favor, please? 164 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 -Your son's caravan is Balaruc-le-Vieux, near the pond. 165 00:11:31,320 --> 00:11:32,640 Did he live there? 166 00:11:32,960 --> 00:11:36,880 -No, he lived here. He took his caravan to go fishing. 167 00:11:37,200 --> 00:11:39,640 -We didn't find his car. 168 00:11:39,960 --> 00:11:42,800 Who could have taken him? -I don't know. 169 00:11:43,120 --> 00:11:45,080 -Where did he park his caravan? 170 00:11:45,400 --> 00:11:48,080 -4km from here, in Vias, 171 00:11:48,400 --> 00:11:51,560 where I put the equipment. -What material? 172 00:11:51,880 --> 00:11:55,800 -I am a facade painter, I store all my equipment there. 173 00:11:56,120 --> 00:11:58,040 Eddy works with me. 174 00:11:58,360 --> 00:12:01,000 Finally, worked. 175 00:12:01,320 --> 00:12:03,760 -Did he seem anxious to you? 176 00:12:04,080 --> 00:12:07,240 -No. He was happy, he was going to get married. 177 00:12:07,560 --> 00:12:09,760 A phone rings. -Pardon. 178 00:12:10,080 --> 00:12:11,440 ... 179 00:12:11,760 --> 00:12:14,480 -Ms. Battista, where is the room 180 00:12:14,800 --> 00:12:16,120 of your son? 181 00:12:16,440 --> 00:12:18,440 -Just upstairs, 182 00:12:18,760 --> 00:12:20,400 on the mezzanine. 183 00:12:23,640 --> 00:12:26,800 -It's super clean here. I never would have believed. 184 00:12:27,120 --> 00:12:30,360 -Did you think you'd find chickens? -Ah! Chickens! 185 00:12:30,680 --> 00:12:32,680 No, I'm just noticing. 186 00:12:33,000 --> 00:12:36,120 -The Gypsies maintain their home a lot. 187 00:12:36,440 --> 00:12:40,320 -Eddy had committed thefts ago 3 years. Could he have started again? 188 00:12:40,640 --> 00:12:43,320 -It was a youthful mistake. 189 00:12:43,640 --> 00:12:47,040 He had calmed down. He was with me all the time. 190 00:12:47,360 --> 00:12:48,960 -He had enemies? 191 00:12:53,960 --> 00:12:56,440 -Okay, we'll take care of it. 192 00:12:56,760 --> 00:13:00,880 It was the Agde police. A grocer threatened young Gypsies 193 00:13:01,200 --> 00:13:03,120 with a weapon. 194 00:13:03,440 --> 00:13:05,520 -We won't find anything here. 195 00:13:05,840 --> 00:13:09,800 -Go to Vias, where Eddy parked his caravan. Go with Aline 196 00:13:10,120 --> 00:13:13,560 for samples. -And what about parents? 197 00:13:13,880 --> 00:13:16,120 -Among the Gypsies, everything is known. 198 00:13:16,440 --> 00:13:19,120 -They never betray each other between them. 199 00:13:19,440 --> 00:13:21,160 -Even to find 200 00:13:21,480 --> 00:13:24,160 a murderer? -We have to find him. 201 00:13:24,480 --> 00:13:28,680 Otherwise they will settle their accounts and it could end very badly. 202 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 He honks his horn. 203 00:13:30,320 --> 00:13:32,040 -What ? -I'm in a hurry. 204 00:13:32,360 --> 00:13:33,160 -Me too. 205 00:13:33,480 --> 00:13:36,640 Should I accompany you? -No, it's not worth it. 206 00:13:36,960 --> 00:13:40,920 I'm going to join my team. Thank you, Claire, you can go. 207 00:13:43,040 --> 00:13:56,960 ... 208 00:14:08,960 --> 00:14:13,920 -Madam. What are you doing ? We are in mourning, you must not stay there. 209 00:14:14,240 --> 00:14:15,880 Come. Come. 210 00:14:16,640 --> 00:14:17,760 -The young girl 211 00:14:18,080 --> 00:14:20,880 part of the family? -Yes. 212 00:14:21,200 --> 00:14:24,800 It's his poor wife. For what ? Hey! Attention ! 213 00:14:25,120 --> 00:14:27,280 What's happening to you? 214 00:14:27,600 --> 00:14:31,520 -I feel bad. I was hot. -Want to sit down? 215 00:14:31,840 --> 00:14:33,280 -Yes. -Come. 216 00:14:33,600 --> 00:14:50,880 ... 217 00:14:55,160 --> 00:14:58,320 -Me too, I lost my partner. 218 00:14:58,640 --> 00:15:02,600 When it happened, I had the impression 219 00:15:02,920 --> 00:15:06,120 that all I had inside froze, 220 00:15:06,440 --> 00:15:09,400 that the air no longer passed in the lungs. 221 00:15:09,720 --> 00:15:11,680 -Who are you? 222 00:15:12,000 --> 00:15:15,720 -My name is Candice. I wanted just tell you that I know 223 00:15:16,040 --> 00:15:17,880 what you feel. 224 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 -You can't understand, you are not a gypsy. 225 00:15:21,520 --> 00:15:22,480 -Ah good ? 226 00:15:22,800 --> 00:15:26,840 Pain and sorrow is not not the same for everyone? 227 00:15:27,160 --> 00:15:30,440 Do you remember the last words what you said 228 00:15:30,760 --> 00:15:32,080 to your man? 229 00:15:32,400 --> 00:15:35,960 Because it's important to mourn. 230 00:15:36,280 --> 00:15:41,120 -He asked me if I was in pain and I told him yes. 231 00:15:41,440 --> 00:15:43,360 -Did we hurt you? 232 00:15:43,680 --> 00:15:46,280 -I did the handkerchief ceremony. 233 00:15:46,600 --> 00:15:50,120 It's a ritual to check that the girl is a virgin. 234 00:15:51,280 --> 00:15:55,560 -Ah good ? You agreed to do this? Your boyfriend too? 235 00:15:55,880 --> 00:15:58,200 -I made it for my parents. 236 00:15:58,520 --> 00:16:02,000 I am a widow without being able to live with my husband. 237 00:16:02,320 --> 00:16:04,480 -What happened to him? 238 00:16:04,800 --> 00:16:06,880 -He was killed last night. 239 00:16:07,200 --> 00:16:08,960 -By a jealous boyfriend? 240 00:16:09,280 --> 00:16:13,080 -No. At home, when we choose, it's for life 241 00:16:13,400 --> 00:16:14,880 and we don't take 242 00:16:15,200 --> 00:16:17,520 someone else's wife. 243 00:16:17,840 --> 00:16:20,880 And how did yours die? 244 00:16:26,760 --> 00:16:30,840 -I can't talk about it yet. 245 00:16:31,920 --> 00:16:35,600 -They stole my vodka, whiskey. Afterwards, they resell. 246 00:16:35,920 --> 00:16:37,840 That's 3 times in 2 months. 247 00:16:38,160 --> 00:16:40,760 -Why would it be Eddy Battista? 248 00:16:41,080 --> 00:16:44,880 -It's the Gypsies who are screwing up the mess. The French are leaving. 249 00:16:45,200 --> 00:16:48,720 -Gypsies are also French than you and me, sir. 250 00:16:49,040 --> 00:16:51,680 -We no longer feel safe. 251 00:16:52,000 --> 00:16:53,680 -You threatened them. 252 00:16:54,000 --> 00:16:56,840 -I have to. You don't move. 253 00:16:57,160 --> 00:17:02,000 The town hall protects the Gypsies for recover votes in elections. 254 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 We protect ourselves. -Show me the weapon. 255 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 -For what? 256 00:17:06,720 --> 00:17:09,520 -Eddy took a bullet in the head. 257 00:17:09,840 --> 00:17:11,040 -And you go 258 00:17:11,360 --> 00:17:13,960 tell us where you were last night. 259 00:17:14,280 --> 00:17:16,960 -I was in Béziers with my partner. 260 00:17:17,280 --> 00:17:18,160 -We're going too 261 00:17:18,480 --> 00:17:19,480 hear it. 262 00:17:19,800 --> 00:17:24,200 -I didn't do anything. Go see them. Yesterday they fired shots 263 00:17:24,520 --> 00:17:26,240 all afternoon. 264 00:17:26,560 --> 00:17:29,120 -Who ? -Young people, Eddy and his gang. 265 00:17:29,440 --> 00:17:32,720 -You will come help us identify them. 266 00:17:33,040 --> 00:17:34,520 Come on ! 267 00:17:43,200 --> 00:17:45,600 -It was you who killed him! Bastard! 268 00:17:45,920 --> 00:17:47,880 Racist! -Calm down. 269 00:17:48,200 --> 00:17:51,800 Police. We're taking care of the investigation. -He killed my husband. 270 00:17:52,120 --> 00:17:55,920 He said he was going to kill him. -No, I didn't kill him. 271 00:17:56,240 --> 00:17:59,440 -Gunshots were reportedly fired yesterday evening. 272 00:17:59,760 --> 00:18:01,280 -We were celebrating. 273 00:18:01,600 --> 00:18:05,720 -We party with weapons and we are surprised that there are deaths. 274 00:18:06,040 --> 00:18:07,120 -You accuse them 275 00:18:07,440 --> 00:18:08,480 for having killed him. 276 00:18:08,800 --> 00:18:10,040 Do you believe it? 277 00:18:10,360 --> 00:18:13,240 -We believe a “payo” and not the Gypsies. 278 00:18:13,560 --> 00:18:16,240 The murderer is not with us. 279 00:18:16,560 --> 00:18:19,160 Leave. Let us grieve. 280 00:18:20,480 --> 00:18:23,400 And bring back this poor woman at her home. 281 00:18:23,720 --> 00:18:25,680 -Chrystelle, bring sir. 282 00:18:26,000 --> 00:18:28,680 I'm bringing this poor lady back. 283 00:18:29,000 --> 00:18:33,120 -COME ON ! COME ON ! WE GET OUT! 284 00:18:33,440 --> 00:18:37,160 -It wasn't worth it bring me back. What did you find? 285 00:18:37,480 --> 00:18:38,800 with the parents? 286 00:18:39,120 --> 00:18:41,960 -Nothing specific. You can't stand up. 287 00:18:42,280 --> 00:18:45,840 -It's because I don't know handle the crutches. 288 00:18:46,160 --> 00:18:49,640 -What if it had gone wrong? -No. I take care of myself. 289 00:18:49,960 --> 00:18:54,560 -You who drive very well, how could you have had an accident like this? 290 00:18:54,880 --> 00:18:57,880 -I...I don't know. 291 00:18:58,200 --> 00:19:03,680 Um... I see myself driving and suddenly it's... 292 00:19:04,000 --> 00:19:05,360 the black hole. 293 00:19:05,680 --> 00:19:11,040 And the move, you don't have me nothing said. Is it going well? 294 00:19:11,360 --> 00:19:13,680 -It's a mess, but it's okay. 295 00:19:14,000 --> 00:19:16,640 -Is it a girl or a boy? 296 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 -We want the surprise. 297 00:19:19,200 --> 00:19:23,800 -It's simple. If she has a belly in watermelon, it's a girl. 298 00:19:24,120 --> 00:19:27,560 If it's that big, like a balloon, it's a boy. 299 00:19:27,880 --> 00:19:31,480 If she eats sweet, it's a girl, salty, it's a boy. 300 00:19:31,800 --> 00:19:32,920 -Yes. 301 00:19:33,240 --> 00:19:36,360 It's not beliefs of grandmother, that? 302 00:19:36,680 --> 00:19:39,520 -It's true that I was a big Bibendum, 303 00:19:39,840 --> 00:19:42,440 I ate everything and anything. 304 00:19:42,760 --> 00:19:45,880 And, for the twins, I'm not telling you. 305 00:19:58,240 --> 00:20:01,920 Oh ! You scared me! 306 00:20:02,240 --> 00:20:05,040 -It's at that time that you are coming back? 307 00:20:05,360 --> 00:20:09,320 -I sent you lots of text messages, there was no need to worry. 308 00:20:09,640 --> 00:20:10,680 Atmosphere ! 309 00:20:11,000 --> 00:20:14,120 -You made fun of us, you are not disabled. 310 00:20:14,440 --> 00:20:18,440 -Yes, all the same. I move slowly, I tire quickly, 311 00:20:18,760 --> 00:20:21,840 I am dependent on people for transportation. 312 00:20:22,160 --> 00:20:24,880 But it will get better and better. 313 00:20:25,200 --> 00:20:28,000 -If you get hurt, you will have to stay here. 314 00:20:28,320 --> 00:20:30,760 -It's not possible. -But we have 315 00:20:31,080 --> 00:20:32,320 a solution. 316 00:20:34,320 --> 00:20:39,000 -What is that? -That way, you will be independent. 317 00:20:39,320 --> 00:20:41,120 -Isn't that exaggerated? 318 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 -SAT ! 319 00:20:50,680 --> 00:20:52,560 -Oh my! 320 00:20:52,880 --> 00:20:55,960 It's not bad. -Go on, drive. 321 00:20:56,280 --> 00:20:59,360 -Push me. -You have to be able to manage 322 00:20:59,680 --> 00:21:00,840 all alone. 323 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 -Okay. 324 00:21:17,200 --> 00:21:19,040 -It's great. 325 00:21:19,360 --> 00:21:22,680 She needs a driver and you have to push it. 326 00:21:23,000 --> 00:21:25,080 -I would love to see you there. 327 00:21:25,400 --> 00:21:28,400 -Me, I do the taxi and you push her. 328 00:21:28,720 --> 00:21:31,080 I'm running, I'm in a hurry. 329 00:21:31,400 --> 00:21:33,400 -We're going to have a little fun. 330 00:21:33,720 --> 00:21:37,080 You prefer that I go very quickly or very very quickly? 331 00:21:37,400 --> 00:21:40,080 -Ah! Oh ! 332 00:21:40,400 --> 00:21:43,160 -Let the police pass! 333 00:21:45,400 --> 00:21:48,720 Pin-pon! Pin-pon! -Attention ! 334 00:21:50,920 --> 00:21:53,440 -What were you doing in Agde? 335 00:21:53,760 --> 00:21:57,200 You could have put your team in danger. 336 00:21:57,520 --> 00:22:02,320 Now go home. -I have a medical certificate. 337 00:22:02,640 --> 00:22:05,120 -The doctor put "IVP", 338 00:22:05,440 --> 00:22:09,400 "unsuitable for public roads". -I will not go into the field. 339 00:22:09,720 --> 00:22:11,560 -If you overstep 340 00:22:11,880 --> 00:22:16,200 this ban, I stick to you a reprimand. Don't help him up. 341 00:22:16,520 --> 00:22:17,960 Are you fit? 342 00:22:18,280 --> 00:22:19,600 Get over it. 343 00:22:23,880 --> 00:22:26,080 -Pardon. I... 344 00:22:26,400 --> 00:22:28,120 Don't move. 345 00:22:30,640 --> 00:22:34,400 -The grocer was in Béziers with his wife the night of the murder. 346 00:22:34,720 --> 00:22:36,680 -She is too close to him 347 00:22:37,000 --> 00:22:40,480 so that we take her word for it. And he's at his wits' end. 348 00:22:40,800 --> 00:22:43,880 -I had something new where Eddy parked his caravan, 349 00:22:44,200 --> 00:22:47,600 in Vias. A witness saw him get into trouble with another young person. 350 00:22:47,920 --> 00:22:49,560 They celebrated 351 00:22:49,880 --> 00:22:53,520 after the ceremony. We found cans, cigarette butts. 352 00:22:53,840 --> 00:22:54,680 -Your witness 353 00:22:55,000 --> 00:22:57,600 know why they argued? 354 00:22:57,920 --> 00:23:01,440 -No, they spoke half gypsy. He heard Eddy shout: 355 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 “I don’t want to fall!” 356 00:23:04,120 --> 00:23:07,520 They fought and the young people separated them. 357 00:23:07,840 --> 00:23:09,640 -I have beautiful traces 358 00:23:09,960 --> 00:23:13,440 on the cans, some belong to Enrique Reyes, 359 00:23:13,760 --> 00:23:16,600 18 years old, already on file for burglary. 360 00:23:16,920 --> 00:23:22,040 -Reyes, Place de l’Olivier, in Agde. -This is the victim's neighborhood. 361 00:23:22,360 --> 00:23:23,360 -Here we go. 362 00:23:23,680 --> 00:23:26,520 -Thank you who? -Thank you, Aline! 363 00:23:26,840 --> 00:23:28,240 -Thank you, Aline. 364 00:23:36,080 --> 00:23:38,480 -What are you doing ? 365 00:23:38,800 --> 00:23:43,320 -I'm working. I define the profile psychological of our victim. 366 00:23:43,640 --> 00:23:46,120 I'm going to peel his fadettes. 367 00:23:46,440 --> 00:23:49,600 -We have a suspect. -So what? Do you have what you need? 368 00:23:49,920 --> 00:23:51,920 -Yes. But I can't 369 00:23:52,240 --> 00:23:54,120 to enter his profile. 370 00:23:54,440 --> 00:23:57,440 -His email address must be in the file 371 00:23:57,760 --> 00:23:59,960 and you need the password. 372 00:24:00,280 --> 00:24:03,760 -I already have his email address. I'm missing his password. 373 00:24:04,080 --> 00:24:08,240 -Uses decoding methods usual: his date of birth, 374 00:24:08,560 --> 00:24:10,360 his centers of interest. 375 00:24:10,680 --> 00:24:13,560 You master NASA algorithms? 376 00:24:13,880 --> 00:24:16,400 Good luck. Here we go ? -Mehdi. 377 00:24:19,320 --> 00:24:21,960 -I didn't understand anything. 378 00:24:24,040 --> 00:24:41,000 ... 379 00:24:43,160 --> 00:24:46,120 -Good morning. Enrique Reyes, is that you? 380 00:24:55,560 --> 00:24:56,680 We separate. 381 00:25:05,720 --> 00:25:12,720 He whistles. 382 00:25:26,480 --> 00:25:30,440 That's it, I found it. Yes. 383 00:25:31,320 --> 00:25:32,360 No. 384 00:25:32,680 --> 00:25:36,160 -Why are you stopping him? What did he do? 385 00:25:36,480 --> 00:25:37,760 Oh ! It's good ! 386 00:25:41,320 --> 00:25:44,360 -I'm not a thug anymore. I do the markets. 387 00:25:44,680 --> 00:25:48,080 -Why did you run away? when you saw us? 388 00:25:48,400 --> 00:25:50,680 -The Gypsies were persecuted 389 00:25:51,000 --> 00:25:53,120 by the police, they are afraid. 390 00:25:53,440 --> 00:25:58,160 -At your house, we found objects stolen from guest villas 391 00:25:58,480 --> 00:26:01,120 of Eddy's father. -You put them there. 392 00:26:01,440 --> 00:26:06,040 -Eddy spotted the objects of value, you went behind. 393 00:26:06,360 --> 00:26:09,280 Eddy wanted to stop, not you. -That's not true. 394 00:26:10,920 --> 00:26:14,360 -That's yours. I read. 395 00:26:14,680 --> 00:26:18,240 Eddy: “It’s you Who did you like at the Mérieux’s?” 396 00:26:18,560 --> 00:26:20,040 You: “Who is it?” 397 00:26:20,360 --> 00:26:23,880 Eddy: “They’re going to accuse me. I won't go to jail for you." 398 00:26:24,200 --> 00:26:25,320 Should I continue? 399 00:26:26,080 --> 00:26:27,520 On the evening of the murder, 400 00:26:27,840 --> 00:26:30,200 you went to the caravan. 401 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 Eddy was getting married. 402 00:26:32,760 --> 00:26:35,400 You wanted to continue. 403 00:26:35,720 --> 00:26:39,160 You got confused and it got out of hand. 404 00:26:41,520 --> 00:26:44,880 -It's not okay? Eddy, he wasn't a chick. 405 00:26:45,200 --> 00:26:47,240 -Enrique, it’s serious, 406 00:26:47,560 --> 00:26:50,120 you are accused of murder. Tell the truth. 407 00:26:52,200 --> 00:26:54,600 -It's me who was upset. 408 00:26:54,920 --> 00:26:56,760 Eddy told me 409 00:26:57,080 --> 00:27:00,800 how beautiful the villas were. He wasn't my accomplice. 410 00:27:01,120 --> 00:27:04,320 He didn't know what I was doing. And he understood. 411 00:27:04,640 --> 00:27:07,680 We treated each other. But he was like my brother. 412 00:27:08,000 --> 00:27:10,880 I would never have done any harm to Eddie. 413 00:27:11,200 --> 00:27:13,480 -The ballistics report. 414 00:27:13,800 --> 00:27:17,240 The bullet that killed Battista comes from a caliber 11.43. 415 00:27:17,560 --> 00:27:20,840 The same was used during the robbery of a jewelry store 416 00:27:21,160 --> 00:27:23,240 where you were involved. 417 00:27:25,200 --> 00:27:27,760 -But I didn't kill him! 418 00:27:28,080 --> 00:27:30,480 -"Caravan". 419 00:27:32,880 --> 00:27:35,360 “Shana,” no. “Caravan”, no. 420 00:27:35,680 --> 00:27:38,520 I don't know, "Bamboléo". 421 00:27:39,800 --> 00:27:41,960 But I'm Eddy! 422 00:27:42,280 --> 00:27:44,680 -There are plenty of 11.43s 423 00:27:45,000 --> 00:27:46,760 in banditry. 424 00:27:47,080 --> 00:27:50,160 It won't happen like that. -Chrystelle? 425 00:27:50,480 --> 00:27:54,760 -Excuse me, I have to leave you, she's my boss. THANKS. 426 00:27:55,080 --> 00:27:56,400 Yes ? 427 00:27:56,720 --> 00:27:58,040 -I can't find 428 00:27:58,360 --> 00:27:59,720 the password. 429 00:28:00,040 --> 00:28:04,600 -What is his date of birth? -You think I didn't think about that? 430 00:28:14,800 --> 00:28:17,800 -How did you do it? -I'm not telling you everything. 431 00:28:18,120 --> 00:28:22,080 But I subtracted 1 from all digits of his date of birth. 432 00:28:22,400 --> 00:28:25,320 I learned that in my training. -Say! 433 00:28:25,640 --> 00:28:50,720 ... 434 00:28:51,040 --> 00:28:54,720 -How are you ? Are you ready? Shall I take you back? 435 00:28:55,040 --> 00:29:00,200 -I'm going through Eddy's profile. I go to his messages 436 00:29:00,520 --> 00:29:05,320 and I come across a conversation with a certain Rose Martin. 437 00:29:05,640 --> 00:29:08,960 “Why didn’t you come? I’ve been waiting for you!” 438 00:29:09,280 --> 00:29:12,160 -"I couldn't free myself. I missed you.” 439 00:29:12,480 --> 00:29:16,560 -"You too. When I turn 18, we will never leave each other again. I love you.” 440 00:29:16,880 --> 00:29:19,960 -"I love you, my Rose, the most beautiful flower." 441 00:29:20,280 --> 00:29:24,440 A rose is not the tattoo what was on his heart? 442 00:29:24,760 --> 00:29:28,280 -He was about to to marry Shana, 443 00:29:28,600 --> 00:29:33,080 but he was in love with a Rose, who was not a gypsy. 444 00:29:43,360 --> 00:29:46,360 -It's really greasy. -Fat is life. 445 00:29:46,680 --> 00:29:49,760 -For the baby, cholesterol is not good. 446 00:29:50,080 --> 00:29:53,440 The shrimp dish that you did it, it is not recommended, 447 00:29:53,760 --> 00:29:56,800 I read it on the Internet. Talk to your gynecologist about it. 448 00:29:57,120 --> 00:30:00,920 -You are like all future dads. You're panicking over nothing. 449 00:30:01,240 --> 00:30:04,200 How will you do the day of delivery? 450 00:30:04,520 --> 00:30:05,880 -I have painkillers. 451 00:30:06,200 --> 00:30:09,280 -I want to know if it's a boy or a girl. 452 00:30:09,600 --> 00:30:13,400 -We had to keep it a surprise. -It's important for clothes, 453 00:30:13,720 --> 00:30:16,760 the color of the room and find the first name. 454 00:30:17,080 --> 00:30:20,080 -Yes, it's better to know. I'll tell you. 455 00:30:20,400 --> 00:30:21,400 -Tell me. 456 00:30:21,720 --> 00:30:24,840 -It's a balloon or a watermelon, your stomach? 457 00:30:25,160 --> 00:30:29,240 If it's a watermelon, it's a girl... No, it's the other way around. 458 00:30:29,560 --> 00:30:32,600 I don't know anymore. -I have an appointment with the gynecologist. 459 00:30:32,920 --> 00:30:35,920 We'll know if it's a watermelon or a balloon. 460 00:30:51,160 --> 00:30:53,160 -Oh, damn! 461 00:30:56,320 --> 00:30:59,720 Children, stand up! 462 00:31:00,040 --> 00:31:02,120 -What's going on? 463 00:31:02,440 --> 00:31:06,040 -There was a power outage. Go wake your brothers. 464 00:31:06,360 --> 00:31:07,600 -Martin! Leo! 465 00:31:07,920 --> 00:31:11,000 -Emma, ​​ask Fabio to accompany your brothers. 466 00:31:11,320 --> 00:31:14,840 They missed the bus. They're going to get yelled at. 467 00:31:15,160 --> 00:31:18,880 -Don't worry, mom. Go get ready, I'll make you a coffee. 468 00:31:19,200 --> 00:31:23,120 -I want to check the freezer. -I'll take care of it. Sit down. 469 00:31:23,440 --> 00:31:24,760 -SO ? 470 00:31:25,760 --> 00:31:27,520 -Everything is melted. 471 00:31:30,520 --> 00:31:33,960 Mom, it doesn't matter, It’s just food. 472 00:31:34,280 --> 00:31:37,520 -But no. You don't understand. 473 00:31:38,800 --> 00:31:41,040 It's David's couscous. 474 00:31:41,360 --> 00:31:44,880 It's the last dish that he prepared for us. 475 00:31:46,280 --> 00:31:49,040 -WHAT IS THERE? -What is it? 476 00:31:52,240 --> 00:31:56,640 -How are you. Are we going to eat couscous this evening? 477 00:31:58,760 --> 00:32:01,160 -Enrique was his best friend. 478 00:32:01,480 --> 00:32:04,880 -His mother said he had returned at home. I believe her. 479 00:32:05,200 --> 00:32:08,680 -That's not enough. -One of our children was killed. 480 00:32:09,000 --> 00:32:13,640 -Let us do our job. -We won't let it happen. 481 00:32:13,960 --> 00:32:15,680 Come, José. 482 00:32:16,000 --> 00:32:18,920 -We squeeze the culprit and they yell? 483 00:32:19,240 --> 00:32:22,120 I will never understand them, these people. 484 00:32:22,440 --> 00:32:25,400 -It's hot between the Gypsies and the Arabs. 485 00:32:25,720 --> 00:32:29,320 -They talk to me about integration and they make no effort. 486 00:32:29,640 --> 00:32:33,360 -They are already French. -Me too, I am French. 487 00:32:37,040 --> 00:32:41,600 -It's here. Thank you, Fabio, for doing the taxi 488 00:32:41,920 --> 00:32:43,160 for all of us. 489 00:32:46,760 --> 00:32:48,640 -Am I waiting for you there? 490 00:32:48,960 --> 00:32:52,640 -No, a brigadier will come to me search. Thanks, you can go. 491 00:32:52,960 --> 00:32:53,960 -All right. 492 00:32:54,280 --> 00:32:59,000 Uh... I wanted to tell you, madam, I find you 493 00:32:59,320 --> 00:33:01,080 very courageous. 494 00:33:02,640 --> 00:33:18,480 ... 495 00:33:18,800 --> 00:33:20,120 -Ah! 496 00:33:20,960 --> 00:33:22,200 Damn! 497 00:33:31,920 --> 00:33:33,640 Ah! Ah! Oh ! 498 00:33:36,920 --> 00:33:38,600 -I can help you ? 499 00:33:38,920 --> 00:33:42,280 -Uh... Are you Edouard Martin? 500 00:33:42,600 --> 00:33:44,240 Commander Renoir. 501 00:33:44,560 --> 00:33:48,160 Could I speak to Rose Martin, please? 502 00:34:05,120 --> 00:34:08,480 Did Eddy tell you that he was going to get married? 503 00:34:12,000 --> 00:34:16,640 -What ? But no. We were going live together after my BTS. 504 00:34:17,840 --> 00:34:22,680 -Eddy was on point to marry a young Gypsy girl. 505 00:34:23,000 --> 00:34:27,080 -My granddaughter, I told you that he wasn't the boy for you. 506 00:34:27,400 --> 00:34:29,800 Gypsies marry among themselves. 507 00:34:30,120 --> 00:34:33,440 Girls must remain virgins until marriage. 508 00:34:33,760 --> 00:34:36,280 So the boys have fun 509 00:34:36,600 --> 00:34:38,600 with the gadjis. -Stop. 510 00:34:38,920 --> 00:34:41,960 Stop. Eddy wasn't like that. 511 00:34:43,360 --> 00:34:46,800 He had a rose tattoo on the heart. 512 00:34:47,120 --> 00:34:50,240 This is the proof that I mattered to him. 513 00:34:50,560 --> 00:34:53,000 -Where were you Tuesday evening? 514 00:34:53,320 --> 00:34:57,560 -I was here. I tried to join Eddy all evening, 515 00:34:57,880 --> 00:35:00,240 but he didn't answer. 516 00:35:00,560 --> 00:35:03,080 Was he with the other girl? 517 00:35:03,400 --> 00:35:06,040 -Of course. He didn't care about you. 518 00:35:06,360 --> 00:35:08,320 Don't cry for him. 519 00:35:08,640 --> 00:35:12,680 -You don't understand anything. I loved him and he loved me too. 520 00:35:13,000 --> 00:35:14,280 -Pink ! 521 00:35:18,360 --> 00:35:22,440 This little one and his father presented themselves under a false name. 522 00:35:22,760 --> 00:35:26,400 They hid that they were gypsies to get the job. 523 00:35:26,720 --> 00:35:29,240 I didn't trust him. 524 00:35:29,560 --> 00:35:31,800 -Where were you Tuesday evening? 525 00:35:32,120 --> 00:35:35,600 -I was at the theater with my wife. 526 00:35:35,920 --> 00:35:37,880 -She will confirm it to you. 527 00:35:38,200 --> 00:35:40,200 -Aline, do you have anything new? 528 00:35:40,520 --> 00:35:42,760 -Yes. Eddy was not killed 529 00:35:43,080 --> 00:35:44,280 in his caravan. 530 00:35:44,600 --> 00:35:48,440 I examined it, there is nothing no splashes inside. 531 00:35:48,760 --> 00:35:51,840 -Could Enrique have kill him outside and bring him back 532 00:35:52,160 --> 00:35:53,560 in the caravan? 533 00:35:53,880 --> 00:35:57,960 -No. I took the samples. Nothing justifies this hypothesis. 534 00:35:58,280 --> 00:36:00,200 -THANKS. Uh... 535 00:36:00,520 --> 00:36:03,120 Can I talk to you about something personal? 536 00:36:05,880 --> 00:36:07,680 -Do we do that? 537 00:36:08,000 --> 00:36:11,240 -No, but... Uh... 538 00:36:11,560 --> 00:36:14,160 It's about Candice. 539 00:36:14,480 --> 00:36:17,160 What did she tell you about the accident? 540 00:36:17,480 --> 00:36:20,000 -That she had been dazzled 541 00:36:20,320 --> 00:36:21,480 by the sun. 542 00:36:21,800 --> 00:36:24,280 -She told me remember nothing. 543 00:36:24,600 --> 00:36:26,160 Weird. -Why 544 00:36:26,480 --> 00:36:28,920 would she lie? -I don't know. 545 00:36:29,240 --> 00:36:32,480 Since Canovas' death, she does anything. 546 00:36:32,800 --> 00:36:34,600 I have the impression 547 00:36:34,920 --> 00:36:37,240 that it will implode. Not you? 548 00:36:39,440 --> 00:36:43,560 -Chrystelle, I have news on the Battista affair. 549 00:36:43,880 --> 00:36:46,920 Summon Shana, the one who was to marry Eddy. 550 00:36:47,240 --> 00:36:49,800 *I want to question him. -For what ? 551 00:36:50,120 --> 00:36:52,920 -I think it's a crime of passion. 552 00:36:53,240 --> 00:36:56,120 Eddy was in love from another girl. 553 00:36:56,440 --> 00:36:59,640 -Shana knew he was having sex elsewhere before marriage 554 00:36:59,960 --> 00:37:03,960 *and that he would have tidied up afterwards. -It was a love story. 555 00:37:04,280 --> 00:37:06,760 Eddy planned to live with her. 556 00:37:07,080 --> 00:37:11,080 -He lied to her. The Gypsies do not do not mix with the "payas", 557 00:37:11,400 --> 00:37:15,560 otherwise their family rejects them. Do you want me to come pick you up? 558 00:37:15,880 --> 00:37:18,800 -No, it's okay. I'm managing. 559 00:37:25,400 --> 00:37:32,240 Oh ! Oh ! Oh my! Oh my! Oh ! 560 00:37:32,560 --> 00:37:48,280 ... 561 00:37:54,880 --> 00:37:57,440 -It's not getting any better, it seems. 562 00:37:58,400 --> 00:38:01,240 -It makes you do sports. 563 00:38:01,560 --> 00:38:04,120 -What happened to you? 564 00:38:04,440 --> 00:38:08,160 -I had just learned that my lover was cheating on me. 565 00:38:08,480 --> 00:38:10,080 I was furious. 566 00:38:10,400 --> 00:38:13,640 I took the car. I wanted to kill him. 567 00:38:13,960 --> 00:38:18,600 And bam! I had an accident. What would you have done in my place? 568 00:38:18,920 --> 00:38:22,120 -It's the other woman that I would have been killed straight away. 569 00:38:22,440 --> 00:38:26,480 -No, because she didn't know. He hadn't told her anything. 570 00:38:26,800 --> 00:38:29,080 She couldn't have known. 571 00:38:29,400 --> 00:38:33,080 He's the bastard. Besides, I wanted 572 00:38:33,400 --> 00:38:34,920 to plant him 573 00:38:35,240 --> 00:38:38,880 a knife in the back. -You don't kill the man you love. 574 00:38:39,200 --> 00:38:42,200 -Commander Renoir, when do you release Enrique? 575 00:38:42,520 --> 00:38:44,120 You did not find 576 00:38:44,440 --> 00:38:47,360 weapon at home? -I don't understand. 577 00:38:47,680 --> 00:38:49,040 -Are you a cop? 578 00:38:49,360 --> 00:38:51,160 -Yes, she is at BSU 579 00:38:51,480 --> 00:38:52,600 from Sète. 580 00:38:54,320 --> 00:38:58,440 They deal with Eddy's murder. -Fuck, but you lied to me. 581 00:38:58,760 --> 00:39:00,400 I trusted you 582 00:39:00,720 --> 00:39:03,200 and you search the shit. 583 00:39:04,840 --> 00:39:07,400 -I... 584 00:39:07,720 --> 00:39:10,800 I will explain to you. -You made me believe 585 00:39:11,120 --> 00:39:12,640 that you were a widow. 586 00:39:12,960 --> 00:39:15,160 You're just a big bitch. 587 00:39:15,480 --> 00:39:18,000 Is that bullshit too? -Ah! 588 00:39:18,320 --> 00:39:21,760 -Have you seen Candice today? -I got her on the phone. 589 00:39:22,080 --> 00:39:24,920 She thinks that it is a crime of passion. 590 00:39:25,240 --> 00:39:28,120 -She went there? -She has no right. 591 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 -She will embarrass herself. 592 00:39:30,120 --> 00:39:32,720 -It's getting hot in Agde among the Gypsies. 593 00:39:33,040 --> 00:39:35,560 -She's over there. Here we go ! 594 00:39:38,040 --> 00:39:41,600 People are screaming outside. 595 00:39:41,920 --> 00:39:44,920 ... 596 00:39:47,680 --> 00:39:50,440 -You hear what's going on outside? 597 00:39:50,760 --> 00:39:52,400 It's because of you. 598 00:39:54,320 --> 00:39:56,840 -Well... where am I? 599 00:39:57,160 --> 00:40:01,360 -At our place. Get Enrique out. We are not filing a complaint. 600 00:40:01,680 --> 00:40:04,800 Stop everything. It won't give us back our son. 601 00:40:05,120 --> 00:40:08,480 You hurt us, to my husband, to our family, 602 00:40:08,800 --> 00:40:10,120 to everyone. 603 00:40:10,440 --> 00:40:13,920 -I can ask you a glass of water, please? 604 00:40:14,240 --> 00:41:07,120 ... 605 00:41:08,800 --> 00:41:10,720 -Where are you going like that? 606 00:41:20,840 --> 00:41:23,200 -How are you. Let go now! 607 00:41:23,520 --> 00:41:26,880 We must free Enrique. He didn't do anything. 608 00:41:30,160 --> 00:41:32,320 -You don't prefer to wait 609 00:41:32,640 --> 00:41:35,800 reinforcements? We're not going to go there alone. 610 00:41:36,120 --> 00:41:38,560 -Here we go. Don't touch me. 611 00:41:38,880 --> 00:41:42,040 -Let it pass! Let it pass! 612 00:41:42,360 --> 00:41:43,720 -Oh ! 613 00:41:44,040 --> 00:41:46,320 - Calm down! -Calm down. 614 00:41:46,640 --> 00:41:48,680 -Don't play that. How are you. 615 00:41:49,000 --> 00:41:50,480 -Oh ! Back off! 616 00:41:50,800 --> 00:41:53,680 -Come on ! Come on ! -How are you. 617 00:41:55,760 --> 00:41:57,080 -How are you ? 618 00:41:57,400 --> 00:41:59,360 -Yes. Don't worry. 619 00:41:59,680 --> 00:42:02,600 -If ! You saw what's going on outside? 620 00:42:02,920 --> 00:42:05,600 -Calm down. I found something. 621 00:42:05,920 --> 00:42:07,720 Look. 622 00:42:09,800 --> 00:42:12,240 The posters, all from Shadow34. 623 00:42:12,560 --> 00:42:16,320 -They were there the other day. -I know his profile by heart. 624 00:42:16,640 --> 00:42:20,480 In the photos, there was no these posters and the graffiti, 625 00:42:20,800 --> 00:42:22,240 that's not his style. 626 00:42:22,560 --> 00:42:25,480 And the layout is weird. 627 00:42:25,800 --> 00:42:28,320 There's something wrong. 628 00:42:36,800 --> 00:42:39,240 -These are traces of blood. 629 00:42:42,680 --> 00:42:45,440 -So Eddy was killed here. 630 00:42:45,760 --> 00:42:49,480 -Viewed the projection area and the shape of the spots, I would say... 631 00:42:49,800 --> 00:42:51,000 Mehdi, 632 00:42:51,320 --> 00:42:54,480 you are his size. Can you lean back against the bed? 633 00:42:55,720 --> 00:42:58,920 No. Bend down a little. 634 00:42:59,240 --> 00:43:01,160 The victim was there 635 00:43:01,480 --> 00:43:03,200 and the shooter stood 636 00:43:03,520 --> 00:43:04,720 on his right. 637 00:43:05,040 --> 00:43:08,800 -The parents cleaned everything and, afterwards, as a precaution, 638 00:43:09,120 --> 00:43:12,360 they camouflaged it with the posters. 639 00:43:13,960 --> 00:43:33,240 ... 640 00:43:39,640 --> 00:43:42,560 Eddy died in his room. 641 00:43:42,880 --> 00:43:47,120 What happened to you that evening? 642 00:43:47,440 --> 00:43:49,200 I'm trying to understand, 643 00:43:49,520 --> 00:43:50,720 Lucia. 644 00:43:52,800 --> 00:43:53,960 -Mr. Battista, 645 00:43:54,280 --> 00:43:57,800 there are traces of blood at the rear of your vehicle, 646 00:43:58,120 --> 00:44:00,000 sand under the wheels. 647 00:44:00,320 --> 00:44:03,160 You put his body in the caravan 648 00:44:03,480 --> 00:44:06,880 and you towed it to Balaruc before setting it on fire. 649 00:44:07,200 --> 00:44:08,680 You killed Eddy. 650 00:44:09,000 --> 00:44:11,320 -With us, the child is king. 651 00:44:11,640 --> 00:44:15,760 -He wanted to live with a young woman girl who was not gypsy. 652 00:44:16,080 --> 00:44:18,120 -But who? -Rose Martin. 653 00:44:18,440 --> 00:44:21,160 The granddaughter of one of your customers. 654 00:44:21,480 --> 00:44:25,480 -What are you talking about? Eddy was to marry Shana. 655 00:44:25,800 --> 00:44:27,040 -One day, 656 00:44:27,360 --> 00:44:31,560 on a construction site, he meets Rose Martin, he falls in love with her. 657 00:44:31,880 --> 00:44:35,000 But he knows very well that neither you nor your husband 658 00:44:35,320 --> 00:44:37,720 would not accept this mixed marriage. 659 00:44:38,040 --> 00:44:40,240 And there is the ceremony 660 00:44:40,560 --> 00:44:43,520 handkerchief to verify that Shana is a virgin. 661 00:44:43,840 --> 00:44:45,880 The marriage is consummated, 662 00:44:46,200 --> 00:44:47,400 *he can no longer 663 00:44:47,720 --> 00:44:51,200 *step back. He is committed for life he is torn. 664 00:44:51,520 --> 00:44:54,440 If he leaves Shana, he ruins his reputation 665 00:44:54,760 --> 00:44:57,760 and he turns his back the whole community. 666 00:44:58,080 --> 00:45:00,360 But, if he stays, 667 00:45:00,680 --> 00:45:04,400 he breaks Rose's heart and his too. 668 00:45:07,240 --> 00:45:10,760 In fact, whatever he does, 669 00:45:11,080 --> 00:45:14,880 he suffers and he causes suffering. 670 00:45:16,440 --> 00:45:19,160 He's at a dead end. 671 00:45:21,680 --> 00:45:23,680 And there, life 672 00:45:24,000 --> 00:45:26,480 he became... 673 00:45:30,600 --> 00:45:32,720 He committed suicide. 674 00:45:34,560 --> 00:45:35,960 That's it. 675 00:45:46,920 --> 00:45:48,840 -With Enrique's gun? 676 00:45:49,160 --> 00:45:52,320 *-He took Enrique's gun. 677 00:45:52,640 --> 00:45:54,640 Enrique saw nothing. 678 00:45:54,960 --> 00:45:58,440 He returned home and he killed himself. 679 00:45:58,760 --> 00:46:00,000 -What 680 00:46:00,320 --> 00:46:02,120 Who proves it to us? 681 00:46:04,600 --> 00:46:05,960 Candice? -Ah! 682 00:46:14,400 --> 00:46:17,560 -He left this on the nightstand. 683 00:46:23,840 --> 00:46:28,360 I'm ashamed. I didn't see that my son was also doing poorly. 684 00:46:28,680 --> 00:46:31,720 At our place, we love children more than anything. 685 00:46:32,040 --> 00:46:35,680 So his suicide was incomprehensible. I'm ashamed. 686 00:46:36,000 --> 00:46:37,640 -Were you at home? 687 00:46:37,960 --> 00:46:40,200 -I was with my husband. 688 00:46:40,520 --> 00:46:43,840 We were going to bed when we heard the... 689 00:46:44,160 --> 00:46:46,120 It was horrible. 690 00:46:46,440 --> 00:46:48,040 We didn't want 691 00:46:48,360 --> 00:46:51,280 let it be known. We called our cousin. 692 00:46:51,600 --> 00:46:54,080 He threw the gun into the canal. 693 00:46:54,400 --> 00:46:57,800 -Who put Eddy in the caravan before setting it on fire? 694 00:46:58,120 --> 00:47:00,680 -Our cousin did it. 695 00:47:01,000 --> 00:47:04,000 We couldn't do that to our son. 696 00:47:04,320 --> 00:47:10,040 There was no need to find Eddy. The suicide should not have been known. 697 00:47:25,320 --> 00:47:26,600 -David. 698 00:47:35,520 --> 00:47:38,720 -I had the Agde police. Calm has returned. 699 00:47:39,040 --> 00:47:42,040 Enrique will be referred for burglaries. 700 00:47:42,360 --> 00:47:45,760 - Blame me. It's everything you expect. 701 00:47:53,040 --> 00:47:56,160 -I observed you, just now. 702 00:47:59,560 --> 00:48:03,440 You're doing badly. Get help. 703 00:48:03,760 --> 00:48:07,360 For your good and that of the team. 704 00:48:22,640 --> 00:48:26,520 -Why are you here? -Assault and battery on an agent. 705 00:48:26,840 --> 00:48:30,840 -I will call the prosecutor to that he drops the charges. 706 00:48:31,160 --> 00:48:33,920 Michel, take the handcuffs off him. 707 00:48:43,680 --> 00:48:47,160 -Is it true what I was told? Eddy committed suicide? 708 00:48:53,040 --> 00:48:57,000 -He was in love with you, but he also loved another girl. 709 00:48:57,320 --> 00:48:59,760 He was torn between the two of you. 710 00:49:00,080 --> 00:49:01,960 -Who is this whore? 711 00:49:02,280 --> 00:49:05,080 -She didn't know that Eddy was going to marry you. 712 00:49:05,400 --> 00:49:07,200 You have to think about yourself. 713 00:49:07,520 --> 00:49:11,240 -My life is ruined. My husband is dead, I am no longer a virgin, 714 00:49:11,560 --> 00:49:12,560 it's over. 715 00:49:12,880 --> 00:49:17,160 -These are stupid macho laws. You are young. Go back to school. 716 00:49:17,480 --> 00:49:19,200 -But I want to live 717 00:49:19,520 --> 00:49:22,880 like the other Gypsies, with a husband and children. 718 00:49:23,200 --> 00:49:24,320 -You no longer have 719 00:49:24,640 --> 00:49:29,000 the choice, you are obliged to face reality. 720 00:49:40,640 --> 00:49:44,440 -It's my fault. If David died, it's my fault. 721 00:49:44,760 --> 00:49:49,040 -No. This crazy woman sent a package trapped. You have nothing to do with it. 722 00:49:49,360 --> 00:49:53,360 -He would not have opened this package if I had told him the truth. 723 00:49:53,680 --> 00:49:56,840 If I had told him that I was cheating on him with you, 724 00:49:57,160 --> 00:49:59,240 he would have kicked your ass. 725 00:49:59,560 --> 00:50:02,440 He wouldn't have searched in my mail. 726 00:50:08,480 --> 00:50:10,840 He died in my place. 727 00:50:12,400 --> 00:50:14,440 And that, you see... 728 00:50:19,040 --> 00:50:22,800 I don't know how I'm going to get over it. 729 00:50:25,920 --> 00:50:27,720 -You'll get over it. 730 00:50:28,040 --> 00:50:32,720 All right ? It's going to take time, but you will get over it. 731 00:50:34,560 --> 00:50:38,360 Then I will always be here. All right ? 732 00:50:39,440 --> 00:50:41,440 I will always be there. 733 00:50:45,880 --> 00:51:04,080 ... 734 00:51:04,400 --> 00:51:09,400 MFP subtitling.