1
00:00:10,583 --> 00:00:11,583
Hoi.

2
00:00:12,833 --> 00:00:14,791
Laat me er met je over praten.

3
00:00:14,792 --> 00:00:16,458
Eeuwig sluimerland.

4
00:00:17,375 --> 00:00:19,791
Als het tijd is om te gaan liggen en te sterven,

5
00:00:19,792 --> 00:00:21,749
we hebben precies de plek voor je,

6
00:00:21,750 --> 00:00:24,125
en we hebben precies de doos om je in te stoppen.

7
00:00:25,375 --> 00:00:28,374
We gaan van de koperpolijsting
model helemaal naar beneden

8
00:00:28,375 --> 00:00:30,583
naar de grenen kist, de oude grenen kist.

9
00:00:33,292 --> 00:00:35,708
Twee jongens op een rolschaats
sleep je de deur uit.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,791
Er zijn twee locaties.

11
00:00:38,792 --> 00:00:43,749
Slumberland, aan de oostkant
van de stad, 126e en Vernon,

12
00:00:43,750 --> 00:00:47,125
maar dan met draaiblauw
koplamp, en door de stad,

13
00:00:48,333 --> 00:00:52,082
op 126th en oost Vernon, sluimerland twee.

14
00:00:53,833 --> 00:00:57,124
Tijd voor de grote d, het overkomt ons allemaal.

15
00:00:57,125 --> 00:00:58,707
Houd het daar vast!

16
00:01:00,042 --> 00:01:01,457
Godverdomme, je bent opgepakt!

17
00:01:04,167 --> 00:01:05,167
- Kom op!

18
00:01:07,750 --> 00:01:09,416
- Kom op! - houd vast!

19
00:01:15,208 --> 00:01:17,124
Je staat onder arrest, godverdomme!

20
00:01:23,333 --> 00:01:24,333
Kom op, Vic.

21
00:01:25,542 --> 00:01:26,624
- Kom op, Jackie!

22
00:01:26,625 --> 00:01:27,832
- Ik zei, wacht even!

23
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
Jackie!

24
00:01:41,292 --> 00:01:43,791
- God, Jake, je bent gewond!
- Ga gewoon door!

25
00:01:43,792 --> 00:01:45,708
Ga je gang, ik zie je bij Sparky's!

26
00:01:47,167 --> 00:01:48,167
Gaan!

27
00:01:53,625 --> 00:01:56,249
Je wordt vervoerd
van hier naar Conorville

28
00:01:56,250 --> 00:01:58,874
correctioneel instituut voor vrouwen.

29
00:01:58,875 --> 00:02:01,874
Je bent medeplichtig aan
de zware lichamelijke mishandeling

30
00:02:01,875 --> 00:02:05,750
van een politieagent, A
bijzonder grove overtreding.

31
00:02:08,833 --> 00:02:11,166
Voor uw weigering om de namen bekend te maken

32
00:02:11,167 --> 00:02:13,207
van uw partners in crime,

33
00:02:13,208 --> 00:02:16,957
Ik heb er geen spijt van
u tot een gevangenisstraf veroordelen

34
00:02:16,958 --> 00:02:19,082
van maar liefst 10,

35
00:02:19,083 --> 00:02:22,541
noch meer dan 40 jaar voor bezit

36
00:02:22,542 --> 00:02:26,083
van gevaarlijke drugs en
medeplichtig aan poging tot moord.

37
00:04:10,958 --> 00:04:15,832
Celblok 11, Neil Hall, Amboso.

38
00:04:15,833 --> 00:04:19,082
Trundi, tacaravic.

39
00:05:02,167 --> 00:05:04,833
- En dagenlang aankleden en koken.

40
00:05:06,458 --> 00:05:09,416
- Oh, een kleine bobo, wauw,
Ik moet hier weg.

41
00:05:09,417 --> 00:05:10,417
Fijne hotels.

42
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
- Eh-huh.

43
00:05:36,125 --> 00:05:39,957
Dus deze verkoper duikt erin
dit herentoilet van het treinstation,

44
00:05:39,958 --> 00:05:42,249
en hij ziet deze machine aan de muur.

45
00:05:42,250 --> 00:05:43,958
Handige dandy vrouw weg van huis.

46
00:05:44,833 --> 00:05:46,541
Weet je, er was een groot rond gat.

47
00:05:46,542 --> 00:05:49,500
Stopt het dubbeltje erin, trekt
zijn John Hancock uit.

48
00:05:51,250 --> 00:05:53,791
Steekt zijn John Hancock in het gat.

49
00:05:59,250 --> 00:06:00,874
Pakt zijn ding, hij trekt het eruit,

50
00:06:00,875 --> 00:06:02,749
en er is een knoop aan het uiteinde genaaid!

51
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
- Kom op.

52
00:06:13,958 --> 00:06:15,207
- Ja, Charlie?

53
00:06:15,208 --> 00:06:18,332
Ja, Biff is hier met de
nieuwkomers, poort één.

54
00:06:18,333 --> 00:06:19,875
Ja, ik kom nu binnen.

55
00:06:26,208 --> 00:06:27,542
Ik ga gewoon de heuvel rond.

56
00:06:35,333 --> 00:06:37,583
Ja, hier komen ze, ze zijn er
komt het complex binnen.

57
00:06:39,000 --> 00:06:40,457
Oké, vriend, ze zijn allemaal van jou.

58
00:06:40,458 --> 00:06:41,625
Dr Randolph.

59
00:06:42,500 --> 00:06:43,958
Dr Randolph.

60
00:06:45,125 --> 00:06:50,125
Gelieve u te melden bij de kliniek voor
bezig met het verwerken van nieuwkomers.

61
00:07:18,500 --> 00:07:19,625
- Oké, dames, beweeg.

62
00:07:23,833 --> 00:07:26,333
Kom op, we hebben niet de hele dag.

63
00:07:28,000 --> 00:07:30,042
Oh, laten we gaan, laten we gaan, kom op.

64
00:08:00,875 --> 00:08:01,875
Oké, dames.

65
00:08:02,875 --> 00:08:04,416
Verwijder alle artikelen.

66
00:08:04,417 --> 00:08:06,207
Aan de andere kant van de lijn, alstublieft.

67
00:08:06,208 --> 00:08:09,332
Verwijder alle artikelen
van kleding op dit moment.

68
00:08:09,333 --> 00:08:12,957
En dit is je laatste
mogelijkheid om enige, uh, over te geven

69
00:08:12,958 --> 00:08:15,457
verborgen verdovende middelen, drugs
of wapens op uw persoon.

70
00:08:15,458 --> 00:08:16,750
Wat is het volgende?

71
00:08:19,458 --> 00:08:21,082
- Je zou verrast zijn
bij de vreemde voorwerpen

72
00:08:21,083 --> 00:08:23,666
we vinden verborgen in nieuwkomers.

73
00:08:23,667 --> 00:08:24,917
Ja, dat zou ik zijn.

74
00:08:26,292 --> 00:08:29,167
Luister, ik vind dit niet leuk
ritueel net zo min als jij.

75
00:08:34,667 --> 00:08:37,749
Wat gaan we nu doen?
nu is er wat gymnastiek.

76
00:08:37,750 --> 00:08:39,666
Ik zou graag willen dat jullie mij helpen.

77
00:08:39,667 --> 00:08:42,667
We gaan ermee beginnen
diepe kniebuigingen voor openers.

78
00:09:05,875 --> 00:09:07,166
Als! Kom ooit uit dit gat,

79
00:09:07,167 --> 00:09:10,666
Ik ga mijn levens schrijven
verhaal, alle mannen zijn klootzakken.

80
00:09:10,667 --> 00:09:12,624
- Ja, ik zou kunnen schrijven
zelf een paar hoofdstukken.

81
00:09:12,625 --> 00:09:14,916
Hoe lang ben je binnen
want eigenlijk?

82
00:09:14,917 --> 00:09:18,041
Wie, wij? Echt waar
verslaggevers vermomd als gevangenen.

83
00:09:18,042 --> 00:09:20,292
Wij gaan voor de Pulitzerprijs.

84
00:09:22,583 --> 00:09:23,458
In feite is

85
00:09:23,459 --> 00:09:25,582
wij stellen geen vragen
zoals dat hier in de buurt.

86
00:09:25,583 --> 00:09:27,249
Maar "hoe heet je" is redelijk veilig.

87
00:09:27,250 --> 00:09:28,250
-Jaqueline Wilson.

88
00:09:31,792 --> 00:09:34,166
Hallo, Jackie, ik ben Belle
en dit is Pandora.

89
00:09:34,167 --> 00:09:36,499
- Het is hier zo claustrofobisch.

90
00:09:36,500 --> 00:09:38,082
Je kunt daar beter aan werken.

91
00:09:38,083 --> 00:09:39,923
Je wilt niet eindigen
zoals Bonnie daar.

92
00:09:42,000 --> 00:09:43,708
Bonnie, ze had claustrofobie.

93
00:09:45,708 --> 00:09:49,249
Gebruikt om te schreeuwen en te schreeuwen
keer dat ze haar in een cel opsluiten.

94
00:09:49,250 --> 00:09:51,499
Ja, het was echt verschrikkelijk.

95
00:09:51,500 --> 00:09:52,916
Ze heeft zichzelf zo lastig gemaakt,

96
00:09:52,917 --> 00:09:54,249
ze brachten haar uiteindelijk naar de kliniek.

97
00:09:54,250 --> 00:09:56,749
Wat hebben ze daar met haar gedaan?
- weet het niet.

98
00:09:56,750 --> 00:09:58,833
Maar ze schreeuwt en schreeuwt niet meer.

99
00:10:04,375 --> 00:10:08,583
Kom op, schat, kom op.

100
00:10:10,625 --> 00:10:12,832
Ik weet dat ik het kan, kom op!

101
00:10:12,833 --> 00:10:14,332
Doe het!

102
00:10:14,333 --> 00:10:15,874
Slangenogen!

103
00:10:20,917 --> 00:10:24,000
- Wat wil je nu doen?
- alles is goed.

104
00:10:28,250 --> 00:10:29,416
Waarom jij niet
doe je eigen kleine ding,

105
00:10:29,417 --> 00:10:31,250
en ik zal mijn eigen kleine doen
ding, oké schat?

106
00:10:39,750 --> 00:10:41,457
Ze verwachten ons echt
deze dingen dragen?

107
00:10:41,458 --> 00:10:44,041
Hé, dat doe ik niet
Het maakt niet uit wat je draagt, dame.

108
00:10:44,042 --> 00:10:45,167
Blijf gewoon uit mijn buurt.

109
00:10:46,708 --> 00:10:50,749
Oh, geweldig, dat zijn jij en ik ook
gaat echt prima met elkaar overweg.

110
00:10:50,750 --> 00:10:52,874
We gaan veel plezier hebben.

111
00:11:04,875 --> 00:11:07,082
- Godverdomme!

112
00:11:07,083 --> 00:11:08,749
Wie heeft mijn sigaretten gestolen?

113
00:11:28,875 --> 00:11:30,832
Waar zijn ze?

114
00:11:45,333 --> 00:11:48,125
Het spijt me, Maggie.
– jij stinkende clepto!

115
00:11:49,458 --> 00:11:52,041
Je rookt niet eens!

116
00:11:52,042 --> 00:11:54,916
- Ze heeft er genoeg van, mag,
ze kan het niet helpen.

117
00:11:54,917 --> 00:11:56,624
Ze is ziek op die manier.
– O, echt?

118
00:11:58,375 --> 00:12:00,082
Ja, oké.

119
00:12:00,083 --> 00:12:02,124
Deze keer heeft ze er genoeg van.

120
00:12:02,125 --> 00:12:05,957
Maar als ze me nog één keer afscheurt,

121
00:12:05,958 --> 00:12:08,583
Ik ga een blikje morsen
een kick-ass over haar hele kont.

122
00:12:10,833 --> 00:12:12,250
Opsluiting.

123
00:12:24,542 --> 00:12:26,458
Help mij alstublieft.

124
00:12:34,167 --> 00:12:35,583
Hier!

125
00:12:46,083 --> 00:12:48,875
- Shh.

126
00:13:23,125 --> 00:13:24,791
- — Help mij!
- Je bent opgepakt.

127
00:13:26,750 --> 00:13:28,166
Ademen!

128
00:13:28,167 --> 00:13:30,083
Help mij alstublieft.

129
00:13:36,250 --> 00:13:38,833
Wacht even, je bent opgepakt.

130
00:13:42,042 --> 00:13:43,042
Houd het vast.

131
00:13:49,833 --> 00:13:51,375
Alsjeblieft. – hier.

132
00:13:53,167 --> 00:13:54,167
Ademen.

133
00:13:55,375 --> 00:13:57,291
- Je bent opgepakt.
- Houd vol, vriend.

134
00:13:57,292 --> 00:13:58,791
Houd het vast!

135
00:13:58,792 --> 00:13:59,792
Houd het vast.

136
00:14:12,042 --> 00:14:14,041
Hé meiden,
hou op met dat verdomde geluid!

137
00:14:14,042 --> 00:14:16,166
- Ga liggen en houd je mond!
- — Ik weet wie je bent!

138
00:14:16,167 --> 00:14:18,207
Ik ga vermoorden
jij, als je niet je mond houdt!

139
00:14:18,208 --> 00:14:20,916
Jezus, waarom
is iedereen aan het schreeuwen?

140
00:14:20,917 --> 00:14:22,249
- Wat is er aan de hand?
- Sst!

141
00:14:22,250 --> 00:14:23,749
Oh, kom op, jongens, kijk...

142
00:14:23,750 --> 00:14:25,832
Houd allemaal je mond, verdomme!

143
00:14:25,833 --> 00:14:27,666
Zal iedereen
Stop met schreeuwen, alsjeblieft?

144
00:14:27,667 --> 00:14:29,249
Ik wil gaan slapen.

145
00:14:29,250 --> 00:14:31,333
Houd op met schreeuwen!

146
00:14:41,958 --> 00:14:44,249
- Politie achtervolgt Pinocchio
door het bos,

147
00:14:44,250 --> 00:14:45,957
zijn kleine houten kont slepend.

148
00:14:45,958 --> 00:14:47,791
Hij ziet Assepoester op de open plek,

149
00:14:47,792 --> 00:14:49,874
en hij springt onder haar jurk.

150
00:14:49,875 --> 00:14:52,375
"Wauw, wat een schuilplaats."

151
00:14:53,333 --> 00:14:55,541
De varkens rennen er vlak langs.

152
00:14:55,542 --> 00:15:00,249
Assepoester, zegt ze tegen
Pinokkio, "Vertel me eens, is het waar?

153
00:15:00,250 --> 00:15:03,583
dat je neus elke keer groeit
Vertel je een leugen, Pinokkio?"

154
00:15:04,458 --> 00:15:06,832
Pinocchio zegt, van onder de jurk:

155
00:15:06,833 --> 00:15:08,667
"Jazeker, Assepoester."

156
00:15:10,167 --> 00:15:12,916
'Vertel een leugen, Pinokkio.'

157
00:15:12,917 --> 00:15:14,375
Dat doet hij.

158
00:15:16,458 --> 00:15:18,124
"Nu de waarheid."

159
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
En dat doet hij ook.

160
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
‘Nu liegen.

161
00:15:24,250 --> 00:15:25,250
Waarheid.

162
00:15:26,333 --> 00:15:29,291
Lieg, lieg, lieg!

163
00:15:29,292 --> 00:15:31,667
Lieg!"

164
00:15:55,792 --> 00:15:58,167
- Mijn rap is een aanval met een dodelijk wapen.

165
00:15:59,208 --> 00:16:02,332
Ik ging achter een klootzak aan
met een kapotte fles.

166
00:16:02,333 --> 00:16:03,667
Heb je... hem vermoord? Nee.

167
00:16:05,083 --> 00:16:06,832
In plaats daarvan heb ik zijn ballen eraf gesneden.

168
00:16:06,833 --> 00:16:07,833
- Dat deed je?

169
00:16:08,667 --> 00:16:10,333
Ik had de moeders toch niet nodig.

170
00:16:12,000 --> 00:16:13,291
Wauw.

171
00:16:13,292 --> 00:16:14,292
Hoi.

172
00:16:16,250 --> 00:16:19,208
Wat voor meisje denk je eigenlijk dat ik ben?

173
00:16:38,667 --> 00:16:41,000
Laten we gaan, haast je
omhoog, kom op, beweeg het!

174
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Laat mij binnen.

175
00:17:24,417 --> 00:17:27,917
O, dokter, my
de temperatuur stijgt!

176
00:17:51,917 --> 00:17:55,916
J' oh, als de heiligen gaan marcheren in j'

177
00:17:55,917 --> 00:18:00,249
j' Ik wil gewoon in dat nummer zijn I

178
00:18:00,250 --> 00:18:04,749
j' wanneer de heiligen gaan marcheren in j'

179
00:18:11,667 --> 00:18:13,000
- Hallo, Phil!

180
00:18:14,708 --> 00:18:15,833
Hoe gaat het vanavond?

181
00:18:17,500 --> 00:18:19,666
- Ongelooflijk, George.

182
00:18:19,667 --> 00:18:22,749
Ik voel me net een vetgemeste lul.

183
00:18:26,875 --> 00:18:29,957
- Hij lijkt meer op een
ruziezoeker voor mij.

184
00:18:39,542 --> 00:18:41,375
O, schud maar!

185
00:18:49,583 --> 00:18:52,082
- Hé, Phil?
- Ja, George?

186
00:18:52,083 --> 00:18:55,667
- Ik zag net dat poesje
die van jou draait rond als een gek.

187
00:18:56,917 --> 00:18:59,999
Brandtrappen omhoog, omlaag
steegjes en kelders.

188
00:19:00,000 --> 00:19:01,167
Wat gebeurt er, schat?

189
00:19:02,125 --> 00:19:04,832
Weet je, George, ik gewoon
heb die kat laten ontballen

190
00:19:04,833 --> 00:19:07,791
en nu breekt hij in kooien!

191
00:19:09,333 --> 00:19:11,499
- Over seks gesproken, Phil.

192
00:19:11,500 --> 00:19:13,416
Wie had het over seks, George?

193
00:19:13,417 --> 00:19:15,916
Ik beloof het te zeggen
dat ik nog nooit seks heb gehad

194
00:19:15,917 --> 00:19:19,374
met mijn vrouw tot nadat we getrouwd waren.

195
00:19:19,375 --> 00:19:20,666
Klopt dat, George?

196
00:19:20,667 --> 00:19:22,083
En jij?

197
00:19:22,958 --> 00:19:24,250
Ik weet het niet, George.

198
00:19:25,667 --> 00:19:27,457
Hoe heette uw vrouw?

199
00:19:31,792 --> 00:19:32,792
- Hé, Phil!

200
00:19:34,000 --> 00:19:37,417
Wat is een goed cadeau voor een
meisje dat alles heeft?

201
00:19:38,708 --> 00:19:40,499
Alles?

202
00:19:40,500 --> 00:19:42,000
Alles.

203
00:19:43,750 --> 00:19:46,416
- Zeg, dat is makkelijk, gek.

204
00:19:46,417 --> 00:19:47,624
Penicilline!

205
00:20:15,458 --> 00:20:16,458
Kom binnen, jeeves.

206
00:20:22,667 --> 00:20:24,167
Ontbijt, heer?

207
00:20:26,625 --> 00:20:28,292
Dank je, jeeves.

208
00:20:35,417 --> 00:20:36,417
O, mijn heer!

209
00:20:43,458 --> 00:20:45,707
Het is beter dat we een wijde broek dragen!

210
00:20:45,708 --> 00:20:48,499
Ik ga dit naar de stad smokkelen.

211
00:21:08,750 --> 00:21:10,083
Een climax.

212
00:22:14,667 --> 00:22:16,791
Ja!

213
00:22:16,792 --> 00:22:19,499
Realiseer je het niet
was seks die je zette

214
00:22:19,500 --> 00:22:22,707
eerst achter de tralies?

215
00:22:22,708 --> 00:22:24,666
Ja!

216
00:22:24,667 --> 00:22:27,875
- Stelen om zich beter te kleden voor een man.

217
00:22:29,292 --> 00:22:30,541
Ontucht plegen.

218
00:22:30,542 --> 00:22:34,332
De zakken vullen van vrouwen die pooiers gebruiken.

219
00:22:34,333 --> 00:22:37,041
Doden om een ​​seksuele rivaal te elimineren!

220
00:22:37,042 --> 00:22:38,417
Ja!

221
00:22:41,625 --> 00:22:43,957
Geef mij berouw!

222
00:22:43,958 --> 00:22:45,749
Berouw!

223
00:22:45,750 --> 00:22:48,124
Laten we verlossing hebben!

224
00:22:48,125 --> 00:22:49,416
Aflossing!

225
00:22:49,417 --> 00:22:52,457
- Bekering, berouw!

226
00:22:52,458 --> 00:22:53,791
Berouw!

227
00:22:53,792 --> 00:22:57,207
- Van iemands schuld aan de samenleving!

228
00:22:57,208 --> 00:23:00,749
Van iemands schuld aan de samenleving!

229
00:23:10,917 --> 00:23:14,000
Die show van jou gisteravond
was absoluut walgelijk.

230
00:23:16,917 --> 00:23:18,499
Gezien de kans
om jezelf uit te drukken,

231
00:23:18,500 --> 00:23:20,624
je ging regelrecht naar de goot.

232
00:23:20,625 --> 00:23:22,624
Zelfs voor criminelen ben je slechts een

233
00:23:22,625 --> 00:23:24,666
bijzonder slechte reflectie op vrouwelijkheid.

234
00:23:24,667 --> 00:23:26,332
- De anderen leken het te vinden.

235
00:23:26,333 --> 00:23:28,624
Precies, wie van jullie was verantwoordelijk

236
00:23:28,625 --> 00:23:30,791
voor de inhoud van die tentoonstelling?

237
00:23:30,792 --> 00:23:31,792
- Pardon?

238
00:23:33,083 --> 00:23:34,291
Deze pornografie lijkt te suggereren

239
00:23:34,292 --> 00:23:36,499
dat jij misschien wel de schepper bent, Williams.

240
00:23:36,500 --> 00:23:38,208
Waar heb je dit vandaan?

241
00:23:39,375 --> 00:23:42,082
- Gevonden tijdens een routineonderzoek
van uw cel vanmorgen,

242
00:23:42,083 --> 00:23:45,666
en ik hou niet van de vijandigheid
Je projecteert, Williams.

243
00:23:45,667 --> 00:23:48,792
- U heeft echte problemen, hoofdinspecteur.

244
00:23:49,833 --> 00:23:51,749
Ik ben bang dat de jouwe nog maar net begint.

245
00:23:51,750 --> 00:23:56,207
Ik denk een paar dagen later
eenzaam op een minimaal dieet

246
00:23:56,208 --> 00:23:58,625
zal je de tijd geven
Denk hier eens over na, Williams.

247
00:23:59,667 --> 00:24:01,416
We zullen hier later over rappen.

248
00:24:01,417 --> 00:24:03,333
Rap, mijn reet.

249
00:24:12,083 --> 00:24:16,500
Weet je, ik had de vreemdste,

250
00:24:18,292 --> 00:24:20,792
meest verontrustende droom vannacht.

251
00:24:22,292 --> 00:24:23,292
Verontrustend, maar

252
00:24:26,500 --> 00:24:28,917
vreemd genoeg verheugend.

253
00:24:32,333 --> 00:24:33,417
Varken. - Ja.

254
00:25:00,292 --> 00:25:02,999
- Kom op, kom op,
Kom op, laten we opschieten!

255
00:25:03,000 --> 00:25:04,458
Kom op, ga aan de slag.

256
00:25:13,208 --> 00:25:15,542
Oké, het is klaar, stap in!

257
00:25:24,083 --> 00:25:25,083
30.

258
00:25:25,083 --> 00:25:25,958
31.

259
00:25:25,959 --> 00:25:27,457
32.

260
00:25:27,458 --> 00:25:28,458
33.

261
00:25:28,459 --> 00:25:29,999
34.

262
00:25:30,000 --> 00:25:31,082
35.

263
00:25:31,083 --> 00:25:32,332
36.

264
00:25:32,333 --> 00:25:33,416
37.

265
00:25:33,417 --> 00:25:34,624
38.

266
00:25:34,625 --> 00:25:35,999
39.

267
00:25:36,000 --> 00:25:37,082
40.

268
00:25:37,083 --> 00:25:38,332
41.

269
00:25:38,333 --> 00:25:39,333
42.

270
00:25:39,334 --> 00:25:40,416
43.

271
00:25:40,417 --> 00:25:42,041
44.

272
00:25:42,042 --> 00:25:43,000
45.

273
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
46.

274
00:25:46,333 --> 00:25:48,833
Hé, wat is dit voor een puinhoop?

275
00:25:50,292 --> 00:25:52,041
Ze kunnen Pandora niet opsluiten

276
00:25:52,042 --> 00:25:55,042
gewoon omdat ik een foto heb
van haar vriend, kan dat?

277
00:25:55,958 --> 00:25:58,042
Dingen die je niet zou moeten doen
hier weggaan.

278
00:26:05,167 --> 00:26:08,875
45, 46, 47, 48.

279
00:26:13,208 --> 00:26:15,582
- Iemand zou moeten spreken
tegen de directeur, bedoel ik,

280
00:26:15,583 --> 00:26:17,749
Pandora heeft haar rechten, nietwaar?

281
00:26:17,750 --> 00:26:20,375
- Niet hier in de buurt, McQueen's baas.

282
00:26:22,208 --> 00:26:24,332
Nou, nou, wat hebben we hier?

283
00:26:24,333 --> 00:26:27,124
Een kleine maatschappelijk werker
hier in Conorville.

284
00:26:27,125 --> 00:26:28,832
Luisteren!

285
00:26:28,833 --> 00:26:33,458
Zorg goed voor jezelf en
roer het niet op met McQueen!

286
00:26:35,708 --> 00:26:37,082
- 450.

287
00:26:37,083 --> 00:26:38,457
451.

288
00:26:38,458 --> 00:26:40,207
453.

289
00:26:40,208 --> 00:26:41,791
454.

290
00:26:41,792 --> 00:26:43,624
455.

291
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
456.

292
00:26:46,167 --> 00:26:47,874
- Heb je mij, zuster?

293
00:26:47,875 --> 00:26:51,291
Kijk, ik doe er geen moeite mee
jij, dus ga gewoon van mijn zaak af!

294
00:26:51,292 --> 00:26:55,207
Ik ben er nog niet mee bezig, maar
Je gaat het krijgen, schat.

295
00:27:01,167 --> 00:27:03,082
Ik sla je mooie kleine
tanden zo ver in je keel

296
00:27:03,083 --> 00:27:05,500
je krijgt een piket
hek om je lul.

297
00:27:53,083 --> 00:27:55,082
Ik heb geshopt.

298
00:27:55,083 --> 00:27:56,749
- Hetzelfde hier.

299
00:27:56,750 --> 00:27:57,917
- Oh, jij bent ook uitgegleden?

300
00:27:59,708 --> 00:28:02,832
Er is één ding dat je beter kunt doen
leer Wilson, Jacqueline,

301
00:28:02,833 --> 00:28:05,457
voordat je wordt toegewezen voor cpt.

302
00:28:05,458 --> 00:28:08,749
- Cpt?
- — corrigerende fysiotherapie.

303
00:28:08,750 --> 00:28:10,332
We hebben hier een gewelddadige studentenvereniging,

304
00:28:10,333 --> 00:28:12,332
en zeer krachtige manieren om ermee om te gaan.

305
00:28:12,333 --> 00:28:14,999
Zet Pandora Williams
in eenzame opsluiting

306
00:28:15,000 --> 00:28:16,208
moet ik haar corrigeren?

307
00:28:17,208 --> 00:28:21,041
Nee, we straffen hier, maar ook corrigeren.

308
00:28:21,042 --> 00:28:23,999
Ik zie dat je misschien smeekt
voor nog een demonstratie?

309
00:28:24,000 --> 00:28:25,124
- Kijk, hoofdinspecteur...

310
00:28:25,125 --> 00:28:27,749
- Kijk eens, Wilson, Jacqueline.

311
00:28:27,750 --> 00:28:30,874
Ik heb je dossier gezien, dat weet ik
dat je beide ouders dood zijn,

312
00:28:30,875 --> 00:28:32,999
maar je komt uit een goede familie.

313
00:28:33,000 --> 00:28:36,292
Volg nu de lijn en vermijd
problemen als de pest.

314
00:28:37,333 --> 00:28:39,458
Je bent hier in een huis van wanhopige vrouwen,

315
00:28:40,625 --> 00:28:42,708
en een lange, lange weg van huis.

316
00:28:50,500 --> 00:28:52,167
Je kunt het net zo goed weten.

317
00:28:53,417 --> 00:28:54,417
Het maakt mij niet uit.

318
00:28:57,083 --> 00:29:00,333
Ik was aan het liften
een vriend uit het oosten

319
00:29:01,458 --> 00:29:04,583
ongeveer zes maanden geleden.

320
00:29:07,667 --> 00:29:09,000
Ik heb een man neergestoken.

321
00:29:11,042 --> 00:29:13,125
Hij was mijn vriend aan het verkrachten.

322
00:29:14,583 --> 00:29:16,375
Gestorven, klootzak.

323
00:29:18,792 --> 00:29:20,791
Lavelle, hoe lang duurt het nog?

324
00:29:20,792 --> 00:29:23,083
De vader van de man was
een senator of zoiets.

325
00:29:24,000 --> 00:29:25,375
Ik kreeg moord met voorbedachten rade.

326
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Ik ben voor het leven.

327
00:29:38,208 --> 00:29:41,042
Jays, Judy asiphus erollos.

328
00:29:42,583 --> 00:29:47,542
Wilson, Cromwell, Henry, Jude.

329
00:29:49,292 --> 00:29:52,499
Na het douchen melden bij de keuken.

330
00:29:52,500 --> 00:29:57,500
Alle anderen: landbouwtherapie.

331
00:30:02,583 --> 00:30:03,874
- 594.

332
00:30:03,875 --> 00:30:05,791
593.

333
00:30:05,792 --> 00:30:07,499
592.

334
00:30:07,500 --> 00:30:08,500
591.

335
00:30:10,208 --> 00:30:11,208
589.

336
00:30:12,167 --> 00:30:13,207
588.

337
00:30:13,208 --> 00:30:14,707
587.

338
00:30:14,708 --> 00:30:16,332
586.

339
00:30:16,333 --> 00:30:17,791
585.

340
00:30:17,792 --> 00:30:18,792
584.

341
00:30:20,917 --> 00:30:23,833
Hé, allemaal, schiet op!

342
00:30:24,875 --> 00:30:25,833
- 578.

343
00:30:25,834 --> 00:30:27,166
577.

344
00:30:27,167 --> 00:30:28,707
576.

345
00:30:28,708 --> 00:30:30,374
575.

346
00:30:30,375 --> 00:30:31,957
574.

347
00:30:31,958 --> 00:30:32,958
573.

348
00:30:33,708 --> 00:30:34,832
572.

349
00:30:46,708 --> 00:30:48,207
430.

350
00:30:48,208 --> 00:30:49,208
429.

351
00:30:50,125 --> 00:30:51,291
428.

352
00:30:51,292 --> 00:30:52,749
427.

353
00:30:52,750 --> 00:30:53,750
426.

354
00:30:54,625 --> 00:30:55,916
425.

355
00:30:55,917 --> 00:30:57,582
424.

356
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
422.

357
00:30:58,917 --> 00:30:59,999
421.

358
00:31:00,000 --> 00:31:02,541
Ja, ze hebben mij veranderd.

359
00:31:02,542 --> 00:31:04,832
Ja, ik werk tot
Nu 3.30 uur in de ochtend.

360
00:31:04,833 --> 00:31:05,833
420.

361
00:31:05,834 --> 00:31:07,124
419.

362
00:31:07,125 --> 00:31:08,749
418.

363
00:31:08,750 --> 00:31:09,916
417.

364
00:31:09,917 --> 00:31:11,374
416.

365
00:31:11,375 --> 00:31:12,832
415.

366
00:31:12,833 --> 00:31:14,041
414.

367
00:31:14,042 --> 00:31:15,457
413.

368
00:31:15,458 --> 00:31:16,832
412.

369
00:31:16,833 --> 00:31:18,249
411.

370
00:31:18,250 --> 00:31:20,874
Vier, oh ja, vier negen.

371
00:31:20,875 --> 00:31:22,624
408.

372
00:31:22,625 --> 00:31:23,458
407.

373
00:31:23,459 --> 00:31:24,791
406.

374
00:31:24,792 --> 00:31:25,832
405.

375
00:31:25,833 --> 00:31:27,249
Vier, eh, vier.

376
00:31:27,250 --> 00:31:28,666
403.

377
00:31:28,667 --> 00:31:29,749
402.

378
00:31:29,750 --> 00:31:30,999
401.

379
00:31:31,000 --> 00:31:32,499
400.

380
00:31:32,500 --> 00:31:33,957
399.

381
00:31:33,958 --> 00:31:35,374
398.

382
00:31:35,375 --> 00:31:36,916
397.

383
00:31:36,917 --> 00:31:38,082
396.

384
00:31:38,083 --> 00:31:39,457
395.

385
00:31:39,458 --> 00:31:40,957
394.

386
00:31:40,958 --> 00:31:42,166
393.

387
00:31:42,167 --> 00:31:43,374
392.

388
00:31:43,375 --> 00:31:44,832
391.

389
00:31:44,833 --> 00:31:45,833
390.

390
00:32:11,000 --> 00:32:11,833
193.

391
00:32:11,834 --> 00:32:14,499
192.

392
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
191.190.

393
00:32:17,042 --> 00:32:18,416
189.

394
00:32:18,417 --> 00:32:19,916
188.

395
00:32:19,917 --> 00:32:21,499
187.

396
00:32:21,500 --> 00:32:24,666
186, 185, 184.

397
00:32:24,667 --> 00:32:29,124
183.182.181.180.

398
00:32:29,125 --> 00:32:32,958
179, 178, 177, 176.

399
00:32:38,208 --> 00:32:43,166
173.172.171.

400
00:32:43,167 --> 00:32:45,374
Pandora, kun je mij horen?

401
00:32:45,375 --> 00:32:47,999
170, 169. — Pandora?

402
00:32:48,000 --> 00:32:50,958
168, 167.

403
00:32:51,917 --> 00:32:54,249
- — Belle?
- 166, 165.

404
00:32:54,250 --> 00:32:55,499
Wat? — 164.

405
00:32:55,500 --> 00:33:00,457
Hoe lang ben ik hier geweest?
—163.162.161.160.

406
00:33:00,458 --> 00:33:02,041
Ik kom terug.

407
00:33:02,042 --> 00:33:05,375
159, 158, 157.

408
00:33:18,417 --> 00:33:21,083
122.121.120.

409
00:33:22,208 --> 00:33:24,707
Oké meiden, leuke tijd
allemaal, laten we in de rij gaan staan.

410
00:33:24,708 --> 00:33:26,417
Achterin, alstublieft.

411
00:33:34,000 --> 00:33:35,332
- Zie je Belle?

412
00:33:35,333 --> 00:33:38,332
18, 17, 16.

413
00:33:38,333 --> 00:33:42,624
17,18,19.

414
00:33:42,625 --> 00:33:44,125
Het moeten er twintig zijn.

415
00:33:59,750 --> 00:34:02,207
Het was gewoon een van die ochtenden.

416
00:34:59,292 --> 00:35:00,583
- Ik had wat zout nodig.

417
00:35:38,583 --> 00:35:39,583
Haal het eraf.

418
00:35:42,250 --> 00:35:44,291
Haal het eraf!

419
00:35:44,292 --> 00:35:45,832
- Zeg, kun je liplezen?

420
00:35:45,833 --> 00:35:46,833
Wat?

421
00:35:50,542 --> 00:35:53,207
- Jij zoon van... Misha!

422
00:35:55,625 --> 00:35:57,125
Maggie!

423
00:36:05,542 --> 00:36:07,457
Ga je met ons mee?
– hoe zit het met haar?

424
00:36:07,458 --> 00:36:08,666
- Neuk haar!

425
00:36:08,667 --> 00:36:10,167
En jij ook dan!

426
00:36:13,708 --> 00:36:14,708
Jezus.

427
00:36:16,875 --> 00:36:18,750
Dit zou het begin kunnen zijn van iets groots.

428
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Opstand.

429
00:37:13,458 --> 00:37:14,458
Opstand.

430
00:37:15,500 --> 00:37:17,583
Aanval op gevangenispersoneel.

431
00:37:19,417 --> 00:37:23,500
En vernietiging
van federaal eigendom.

432
00:37:26,125 --> 00:37:28,625
C-p-t!

433
00:37:41,042 --> 00:37:42,125
Jij bent de volgende.

434
00:37:43,125 --> 00:37:45,833
- Mag ik McQueen zien, alstublieft?
- Natuurlijk, kom op.

435
00:38:15,750 --> 00:38:17,124
Goed, leg haar op tafel.

436
00:38:17,125 --> 00:38:19,666
Eh, echt niet, ik wil McQueen zien!

437
00:38:19,667 --> 00:38:21,000
Ik wil de directeur zien!

438
00:38:22,500 --> 00:38:24,583
Nee, nee.

439
00:38:25,667 --> 00:38:28,708
Alsjeblieft, nee, McQueen, ik
Ik wil de bewaker zien!

440
00:38:29,958 --> 00:38:31,999
Kom op!

441
00:38:32,000 --> 00:38:33,791
De directeur!

442
00:38:33,792 --> 00:38:35,666
De directeur, waar is ze?

443
00:38:35,667 --> 00:38:36,791
Ik wil McQueen zien!

444
00:38:36,792 --> 00:38:40,374
Hé, man, je bent aan het neuken
gek, ik bedoel, kijk naar mij!

445
00:38:40,375 --> 00:38:42,332
Kijk naar mij, zou je naar mij kijken?

446
00:38:42,333 --> 00:38:43,749
Je bent gek, dit is verkrachting.

447
00:38:43,750 --> 00:38:45,666
Ontspan jezelf.
– Ik wil met McQueen praten.

448
00:38:45,667 --> 00:38:46,999
Je kunt mij dit niet aandoen.

449
00:38:57,667 --> 00:39:00,041
Nee, alsjeblieft, nee!

450
00:39:00,042 --> 00:39:01,042
Nee!

451
00:39:01,043 --> 00:39:03,916
Alsjeblieft, ik doe niemand meer pijn.

452
00:39:03,917 --> 00:39:06,791
Ik beloof je dat ik geen pijn zal doen
iedereen, alsjeblieft, alsjeblieft!

453
00:39:12,583 --> 00:39:14,041
Doe me geen pijn meer, oké?

454
00:39:30,750 --> 00:39:35,750
Jij balloos.

455
00:39:50,875 --> 00:39:52,791
Ik kende die zoon van a
bitchin' dokter was 3 meter

456
00:39:52,792 --> 00:39:56,249
van de vloer, maar dat deed ik niet
weet dat hij een godverdomme was

457
00:39:56,250 --> 00:39:58,957
perverse, sadistische maniak ook.

458
00:39:58,958 --> 00:40:01,083
Man, die shit is verboden.

459
00:40:02,292 --> 00:40:03,957
Ze lichten me niet op als een verdomde

460
00:40:03,958 --> 00:40:06,000
Kerstboom niet meer!

461
00:40:07,167 --> 00:40:10,125
Ik ga hier weg
als het mij verdomme doodt!

462
00:40:13,917 --> 00:40:15,083
Wilson.

463
00:40:16,333 --> 00:40:17,333
Wilson.

464
00:40:24,542 --> 00:40:25,542
Hoi.

465
00:40:27,125 --> 00:40:28,625
Alles goed met je?

466
00:40:30,750 --> 00:40:32,792
Hé, je gedraagt ​​je net zoals Bonnie deed.

467
00:40:34,375 --> 00:40:35,417
Wilson.

468
00:40:36,250 --> 00:40:37,999
Lieverd, het komt allemaal goed.

469
00:40:38,000 --> 00:40:41,207
Geloof me, alles wordt cool.

470
00:40:41,208 --> 00:40:42,875
Super gaaf.

471
00:40:45,833 --> 00:40:49,666
Hé, je weet wat we zijn
ga je volgende week doen?

472
00:40:49,667 --> 00:40:54,166
Pandora, jij en ik, dat zijn we
Ik ga champagne drinken,

473
00:40:54,167 --> 00:40:55,832
kaviaar eten,

474
00:40:55,833 --> 00:40:58,667
met een kamer vol mannen
alsof je het niet zou geloven.

475
00:40:59,792 --> 00:41:01,416
Nou, is dat niet beter?
dan zes meter onder de grond te zijn

476
00:41:01,417 --> 00:41:04,624
met een stel eenlingen?
- aandacht, aandacht!

477
00:41:04,625 --> 00:41:07,416
Licht uit in één minuut.

478
00:41:07,417 --> 00:41:08,999
Terug naar je eenheden.

479
00:41:09,000 --> 00:41:12,041
Oké, doe de groeten aan de wormen van mij.

480
00:41:12,042 --> 00:41:14,166
Opsluiten!

481
00:41:14,167 --> 00:41:16,249
- Belle, je bent gek.

482
00:41:16,250 --> 00:41:20,375
Ja, ik weet het, gewoon gek
genoeg om hier weg te komen.

483
00:41:32,500 --> 00:41:33,792
Ben je bij ons, Wilson?

484
00:41:36,083 --> 00:41:37,707
Doe mij een plezier.

485
00:41:37,708 --> 00:41:40,000
In godsnaam, alsjeblieft
blijf uit de problemen.

486
00:41:44,250 --> 00:41:46,957
- Hij raakte haar billen aan.

487
00:41:46,958 --> 00:41:51,958
Mm, en ze lag op haar rug.

488
00:41:59,917 --> 00:42:04,917
Mm, en toen wikkelde ze haar
benen om hem heen.

489
00:42:16,792 --> 00:42:20,458
Op en bij ze,
mensen, sta op en schitter.

490
00:42:22,208 --> 00:42:26,541
Wilson en Cromwell,
melden bij kliniek voor cpt

491
00:42:26,542 --> 00:42:29,250
het volgen van een landbouwopleiding.

492
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Niet opnieuw.

493
00:42:33,083 --> 00:42:34,083
488, 487.

494
00:42:35,250 --> 00:42:38,124
486, 485.

495
00:42:38,125 --> 00:42:40,582
484, 483.

496
00:42:40,583 --> 00:42:42,792
482, 481.

497
00:42:46,083 --> 00:42:47,541
460.

498
00:42:47,542 --> 00:42:48,542
360.

499
00:42:56,208 --> 00:42:57,208
300.

500
00:43:01,625 --> 00:43:05,291
260, 259, 258.

501
00:43:05,292 --> 00:43:08,832
257, 256, 255.

502
00:43:08,833 --> 00:43:10,374
Hulp!

503
00:43:10,375 --> 00:43:11,695
Schreeuw niet, ik zal je geen pijn doen!

504
00:43:30,500 --> 00:43:31,542
- Ze is dood.

505
00:44:10,417 --> 00:44:13,374
- Kom op, haal ze eruit!
- - verhuizen.

506
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
Kom op, kom op, kom op!

507
00:44:21,583 --> 00:44:22,583
Nee!

508
00:44:24,708 --> 00:44:26,457
Iemand help mij!

509
00:44:26,458 --> 00:44:30,666
Ik heb het niet gedaan, ik heb het niet gedaan
Doe het, ik heb het niet gedaan!

510
00:44:30,667 --> 00:44:32,042
Iemand, Pandora!

511
00:44:39,458 --> 00:44:42,291
- — Je kent mij te goed.
- Kom op, oké?

512
00:44:42,292 --> 00:44:45,292
Ik krijg het een beetje warm en...
Ik moet hier de hele dag blijven.

513
00:44:46,875 --> 00:44:48,999
Kom op, waarom niet, hè?

514
00:44:49,000 --> 00:44:51,042
Ben ongeveer 15 minuten weg.

515
00:44:53,125 --> 00:44:55,249
We gaan achter de boom, de
gevangenen zullen het niet zien.

516
00:44:55,250 --> 00:44:56,291
Boom?

517
00:44:56,292 --> 00:44:57,292
De boom?

518
00:45:23,833 --> 00:45:26,792
Help ons!

519
00:45:39,542 --> 00:45:41,082
Ga die kant op,
Ik snij hier door.

520
00:45:41,083 --> 00:45:42,541
Stop! - stop!

521
00:46:02,542 --> 00:46:03,542
- Kom op!

522
00:46:17,208 --> 00:46:18,582
Kom op, Maggie.

523
00:46:28,875 --> 00:46:30,166
Ga, ja!

524
00:46:40,083 --> 00:46:41,874
- Nee, niet schieten!

525
00:46:41,875 --> 00:46:42,958
Schiet mij niet neer!

526
00:46:54,708 --> 00:46:57,125
Nee, niet schieten, niet schieten!

527
00:47:10,292 --> 00:47:12,125
Bedankt voor de lift.

528
00:47:13,167 --> 00:47:14,250
Denk er niets van.

529
00:47:15,667 --> 00:47:17,207
Weet je waar we heen gaan?

530
00:47:17,208 --> 00:47:18,916
Ik weet waar ik heen ga.

531
00:47:18,917 --> 00:47:20,541
Ze weet waar ze heen gaat.

532
00:47:20,542 --> 00:47:22,082
Je weet dat ze failliet gaan
je kleine vriend daarachter

533
00:47:22,083 --> 00:47:23,750
behoorlijk slecht, nietwaar?

534
00:47:25,167 --> 00:47:26,417
- Ja, dat denk ik wel.

535
00:47:28,250 --> 00:47:30,410
- Je kunt jezelf wel aan
best goed als je dat wilt.

536
00:47:30,958 --> 00:47:31,958
- Jij ook.

537
00:47:33,708 --> 00:47:35,957
- Had de beste leraren, schat.

538
00:47:35,958 --> 00:47:37,832
No way dat ik zou uitvallen

539
00:47:37,833 --> 00:47:40,041
of stem af zoals die andere zwakkelingen.

540
00:47:40,042 --> 00:47:42,041
Schiet op, wil je?

541
00:47:42,042 --> 00:47:43,333
Hé, doe rustig aan, hè?

542
00:47:45,667 --> 00:47:49,457
- Dus besloot ik net zo te zijn
de stoerste persoon die ik ken.

543
00:47:49,458 --> 00:47:52,832
Jack, dat spoorde
ik in de eerste plaats.

544
00:47:53,668 --> 00:47:55,916
Godverdomme, wat doe je
daar beneden, aan het maken?

545
00:47:55,917 --> 00:47:57,542
- Kijk, dame, wilt u dit doen?

546
00:47:59,083 --> 00:48:01,332
- Klinkt als een hele kerel.

547
00:48:01,333 --> 00:48:04,707
We hebben een miljoen beroofd
banken samen.

548
00:48:04,708 --> 00:48:06,916
Nooit twee keer dezelfde stad.

549
00:48:06,917 --> 00:48:09,499
Iowa, New Orleans.

550
00:48:09,500 --> 00:48:11,500
Alle kleine plattelandsstadjes daar tussenin.

551
00:48:12,417 --> 00:48:13,832
Oh, het is makkelijk als je een pistool hebt,

552
00:48:13,833 --> 00:48:16,082
en je weet hoe je snel moet handelen.

553
00:48:16,083 --> 00:48:18,207
Ja, we hadden het echt naar onze zin.

554
00:48:18,208 --> 00:48:19,208
Ik ben nooit gepakt.

555
00:48:20,042 --> 00:48:21,042
Behalve één keer.

556
00:48:21,875 --> 00:48:23,917
Dankzij dat paar ballen, Jack.

557
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
Heilige shit.

558
00:48:27,333 --> 00:48:29,167
Hé, punk, waar is je John?

559
00:48:32,292 --> 00:48:33,583
Direct om de hoek.

560
00:48:35,083 --> 00:48:36,582
Volg gewoon je snuit.

561
00:48:36,583 --> 00:48:37,625
- Slimme punk.

562
00:49:20,250 --> 00:49:21,208
Hoi!

563
00:49:21,209 --> 00:49:24,166
Hé, waar is mijn auto?
– waar heb je het over?

564
00:49:24,167 --> 00:49:26,707
- Waar is mijn auto, godverdomme!
- Waar heb je het over?

565
00:49:26,708 --> 00:49:28,374
Ik zie geen auto, hoe
Weet ik dat je een auto had?

566
00:49:28,375 --> 00:49:30,249
Hé, vriend, je bent gek!

567
00:49:30,250 --> 00:49:31,291
Wacht even!

568
00:49:31,292 --> 00:49:33,042
- Hier gaan hoofden kapot.

569
00:49:34,917 --> 00:49:35,917
Shit.

570
00:49:42,208 --> 00:49:43,417
Kom op, eruit!

571
00:49:47,708 --> 00:49:48,708
Shit.

572
00:50:35,708 --> 00:50:38,082
Waarom doe ik deze dingen?

573
00:50:38,083 --> 00:50:40,124
Ik had ze haar moeten laten neerschieten!

574
00:50:40,125 --> 00:50:41,582
Neuken!

575
00:50:41,583 --> 00:50:42,583
Shit.

576
00:50:43,625 --> 00:50:46,792
Wat heeft ze ooit voor mij gedaan?

577
00:50:54,375 --> 00:50:56,624
J' hoewel je ouder bent dan ik j'

578
00:50:56,625 --> 00:50:59,249
Ik, het maakt geen verschil, zie je j'

579
00:50:59,250 --> 00:51:03,041
j' omdat jij mijn stralende ster bent I

580
00:51:11,375 --> 00:51:12,375
Papa!

581
00:51:13,125 --> 00:51:14,832
O nee, niet nog een keer.

582
00:51:16,375 --> 00:51:17,375
Wat nu?

583
00:51:28,917 --> 00:51:29,750
- Ga weg.

584
00:51:29,751 --> 00:51:33,458
Jij, de hond, iedereen, weg!

585
00:51:37,917 --> 00:51:40,125
Heb je ooit gehoord van een
Burgerarrestatie, burger?

586
00:51:43,417 --> 00:51:45,124
Dit is een burgerarrestatie, vriend, en...

587
00:51:45,125 --> 00:51:47,333
Bret, haal de hondenkoekjes.

588
00:52:04,042 --> 00:52:06,833
Kom op, ik zal pijn doen
je vindt het leuk dat je gekwetst wilt worden.

589
00:52:16,250 --> 00:52:18,000
Kom binnen, grote jongen.

590
00:52:45,333 --> 00:52:46,916
Gek?

591
00:52:46,917 --> 00:52:48,542
Gekke Alice!

592
00:52:50,250 --> 00:52:51,083
Maggie!

593
00:52:51,084 --> 00:52:54,041
Maggie, uit het zicht, oh, wauw!

594
00:52:54,042 --> 00:52:55,208
Wanneer ben je eruit gekomen?

595
00:52:56,833 --> 00:52:59,166
Oh, op dit moment, hoe gaat het in vredesnaam met je?

596
00:52:59,167 --> 00:53:01,457
Dit is Wilson, ze is een kleine
vreemd, maar ze is cool.

597
00:53:01,458 --> 00:53:03,707
Dit is gek en zij
moet de telefoon gebruiken.

598
00:53:03,708 --> 00:53:05,749
Zeker, het is hier beneden.

599
00:53:05,750 --> 00:53:07,791
Wat is er met deze onzin?

600
00:53:07,792 --> 00:53:10,624
Oh, ik ben ontslagen bij de
Plant, wat ga je doen?

601
00:53:10,625 --> 00:53:12,792
Wat moet je doen?
- wat ga je doen?

602
00:53:14,000 --> 00:53:15,125
Verdomd, verkeerde vrouw.

603
00:53:18,750 --> 00:53:20,541
- Sparky, ik heb je.

604
00:53:20,542 --> 00:53:24,291
Luister, het is Wilson, ik heb nodig
Jake en ik hebben wat identiteitsbewijzen nodig.

605
00:53:24,292 --> 00:53:26,832
Oh, shit, en Billie?

606
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
Betrapt.

607
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Frank?

608
00:53:30,958 --> 00:53:31,958
- Dood.

609
00:53:35,500 --> 00:53:37,917
Nee Sparky, hij kan niet dood zijn.

610
00:53:53,125 --> 00:53:54,125
Het vermoorden.

611
00:53:56,292 --> 00:53:57,791
- Je staat onder arrest op verdenking

612
00:53:57,792 --> 00:53:59,582
van prostitutie en prostitutie.

613
00:53:59,583 --> 00:54:01,666
Alles wat je maar wilt zeggen
tegen u kan worden gebruikt.

614
00:54:01,667 --> 00:54:02,916
Dat is een belediging!

615
00:54:02,917 --> 00:54:06,791
Alles wat je maar wilt zeggen
kan tegen u worden gebruikt!

616
00:54:06,792 --> 00:54:09,082
En dat geldt ook voor jou, lieverd.

617
00:54:09,083 --> 00:54:11,749
- Fuck you zeg, vriend, ik
Ik ga nergens heen met jou.

618
00:54:11,750 --> 00:54:13,030
Kom op, gek!

619
00:54:14,583 --> 00:54:15,624
Ga weg!

620
00:54:20,500 --> 00:54:21,707
Heilige shit!

621
00:54:21,708 --> 00:54:25,999
Dit is het voor mij, ik ben eruit
al op dubbele voorwaardelijke vrijlating.

622
00:54:26,000 --> 00:54:28,957
Bullshit, gek, nietwaar?
Weet jij een plek waar we ons kunnen verstoppen?

623
00:54:28,958 --> 00:54:30,791
Het huis van mijn zus.
– zijn ze cool?

624
00:54:30,792 --> 00:54:32,666
Maak je een grapje, ze is gekker dan ik.

625
00:54:32,667 --> 00:54:33,667
Oké.

626
00:54:35,333 --> 00:54:37,542
Krijg meer dan jij
onderhandeld, lieverd?

627
00:54:39,792 --> 00:54:42,124
Weet je, dokter,
er zijn zoveel dingen

628
00:54:42,125 --> 00:54:45,874
over moderne technologie
dat ik het niet begrijp.

629
00:54:45,875 --> 00:54:47,582
Dingen die glashelder moeten zijn

630
00:54:47,583 --> 00:54:49,375
voor een wetenschapper zoals jij.

631
00:54:51,125 --> 00:54:53,166
Raketten naar de maan.

632
00:54:53,167 --> 00:54:56,208
Het corrigeren van menselijk gedrag
met medicijnen en operaties.

633
00:54:58,042 --> 00:55:00,917
Ik weet het misschien niet
Ik ben gewoon ouderwets.

634
00:55:05,417 --> 00:55:06,792
Dat ding staat niet aan, toch?

635
00:55:12,208 --> 00:55:15,083
Een gevangene vermoordt een keukenmatrone.

636
00:55:18,792 --> 00:55:21,958
Een even grote tragedie voor de gevangene
zoals het is voor de oude dame.

637
00:55:23,250 --> 00:55:27,374
En voor mij ook, want zie je,

638
00:55:27,375 --> 00:55:29,083
Voor beiden ben ik verantwoordelijk.

639
00:55:31,292 --> 00:55:35,292
Kunt u mij verzekeren dat, uh,
deze operatie van jou zal dat wel doen

640
00:55:37,125 --> 00:55:42,125
garanderen dit radicaal
het vermogen van meisjes tot geweld

641
00:55:42,458 --> 00:55:44,916
volledig zal worden opgelost?

642
00:55:44,917 --> 00:55:47,207
Die hulpeloze oude vrouw vermoorden.

643
00:55:47,208 --> 00:55:48,208
Voor altijd.

644
00:55:49,208 --> 00:55:53,041
Met een enkele draai van
de grill, je hebt de gezien

645
00:55:53,042 --> 00:55:55,292
verzachtend effect is het
had bloemen, Bonnie.

646
00:55:57,792 --> 00:55:58,792
Nou ja, dan.

647
00:56:00,292 --> 00:56:01,292
Het zij zo.

648
00:56:03,792 --> 00:56:05,124
Oh, jij zorgt er uiteraard voor dat

649
00:56:05,125 --> 00:56:07,707
dat ze de vrijwillige vrijlating zal ondertekenen?

650
00:56:07,708 --> 00:56:10,124
- O ja, natuurlijk.

651
00:56:10,125 --> 00:56:11,458
Dank u, dokter.

652
00:56:12,750 --> 00:56:14,874
Ik haat het om het te vermelden.

653
00:56:14,875 --> 00:56:15,875
- De vluchtelingen?

654
00:56:16,750 --> 00:56:17,750
Maak je geen zorgen.

655
00:56:19,042 --> 00:56:20,042
Ze komen terug.

656
00:56:29,042 --> 00:56:30,624
Dit is het leven.

657
00:56:30,625 --> 00:56:32,207
Is dit het leven? – het leven.

658
00:56:32,208 --> 00:56:34,499
- Hé, heb je de
kijk eens naar het gezicht van die das

659
00:56:34,500 --> 00:56:36,791
toen Wilson hem kreeg
precies tussen de benen?

660
00:56:36,792 --> 00:56:38,291
O, het was prachtig.

661
00:56:38,292 --> 00:56:40,124
Wat ga je nu doen, Wilson?

662
00:56:40,125 --> 00:56:41,083
Ik weet het niet.

663
00:56:41,084 --> 00:56:43,499
- Wil je wat dollars verdienen?

664
00:56:43,500 --> 00:56:45,249
Alice heeft een tip voor een paar makkelijke dingen.

665
00:56:45,250 --> 00:56:47,167
Het zou illegaal kunnen zijn, hè.

666
00:56:48,042 --> 00:56:50,166
Ja, ik kan wel wat geld gebruiken.

667
00:56:50,167 --> 00:56:51,791
Je kent die vriend van je, Sparky.

668
00:56:51,792 --> 00:56:53,999
Kan hij ons wat wapens bezorgen?
en een goede set velgen?

669
00:56:54,000 --> 00:56:55,916
- Hij zegt dat hij alles kan krijgen.

670
00:56:55,917 --> 00:56:58,708
Bel hem dan aan de telefoon.
- Nou, laten we hem bellen.

671
00:57:05,208 --> 00:57:06,208
Belle Tyson.

672
00:57:06,958 --> 00:57:08,417
Wil je een kans op vervroegde vrijlating?

673
00:57:10,375 --> 00:57:12,000
Wil je uit de gevangenis komen?

674
00:57:15,375 --> 00:57:16,375
Ik doe.

675
00:57:18,625 --> 00:57:21,874
Ik wil dat je een tekent
vorm die mij dat toelaat

676
00:57:21,875 --> 00:57:25,667
om wat werk aan je te doen, om mij tevreden te stellen.

677
00:57:29,083 --> 00:57:30,999
Dat het oké is dat je voorwaardelijk vrijgelaten wordt,

678
00:57:31,000 --> 00:57:33,792
waar jij geen bedreiging voor bent
de gemeenschap, is het een deal?

679
00:57:34,792 --> 00:57:36,875
Je wilt niet nog een keer moorden, hè?

680
00:57:38,750 --> 00:57:40,916
Is het een deal, Belle?

681
00:57:40,917 --> 00:57:41,917
- Eh-huh.

682
00:57:45,958 --> 00:57:47,667
Godzijdank, je zult hier geen spijt van krijgen.

683
00:58:12,958 --> 00:58:14,457
Nu, uw gedrag is goed geweest,

684
00:58:14,458 --> 00:58:16,749
voorafgaand aan het incident in het bos.

685
00:58:16,750 --> 00:58:19,499
Ik weet het niet, misschien wel
was de negatieve invloed

686
00:58:19,500 --> 00:58:22,374
van je celgenoot die dat heeft gedaan
je doorbreekt je patroon.

687
00:58:22,375 --> 00:58:23,375
- Misschien wel.

688
00:58:24,208 --> 00:58:26,582
- Ja, u komt mogelijk in aanmerking
voor vervroegde vrijlating over acht of tien jaar

689
00:58:26,583 --> 00:58:28,083
als u uw dossier schoon houdt.

690
00:58:29,417 --> 00:58:32,292
Nu heb ik een tijdelijke inhouding ingesteld
over uw corrigerende therapie.

691
00:58:33,833 --> 00:58:35,833
En ik heb je een baan gegeven in de kliniek.

692
00:58:37,333 --> 00:58:42,250
Dus maak er het beste van, blijf
je ogen open en leer.

693
00:59:39,083 --> 00:59:43,167
We willen dat je beter echt bent
laat het maar snel aan mij over.

694
00:59:49,167 --> 00:59:51,125
Laat het maar aan mij over.

695
01:00:10,083 --> 01:00:11,083
Prima.

696
01:03:08,875 --> 01:03:10,166
Tegen de muur, dame!

697
01:03:10,167 --> 01:03:11,792
Beweeg, beweeg!

698
01:03:17,167 --> 01:03:19,000
Ik geloof het niet! - Ik doe.

699
01:03:20,000 --> 01:03:21,083
Schiet op!

700
01:03:22,083 --> 01:03:24,582
Draai dat niet eens
die fijne kont van je!

701
01:03:24,583 --> 01:03:27,291
Stop dat geld in die zakken.

702
01:03:39,583 --> 01:03:40,624
O, meneer, alstublieft.

703
01:03:40,625 --> 01:03:43,374
Denk dat ik flauw ga vallen als
Ik mag geen sigaret.

704
01:03:43,375 --> 01:03:45,208
- Dus, flauw!
- Alsjeblieft!

705
01:03:46,167 --> 01:03:47,957
Steek er een aan, Dave.

706
01:03:51,417 --> 01:03:52,375
Jij!

707
01:03:52,376 --> 01:03:55,208
- Oké, Buckaroo, pak ze
omhoog en dan bedoel ik je handen!

708
01:03:56,583 --> 01:03:58,207
- O, schat.

709
01:03:58,208 --> 01:04:00,749
Schiet op met die tassen!

710
01:04:05,583 --> 01:04:06,875
Oké, vriend, ga aan de slag.

711
01:04:09,208 --> 01:04:10,749
Hier kijk ik naar jou, schat.

712
01:04:10,750 --> 01:04:12,167
Juist, bewegen.

713
01:04:14,458 --> 01:04:16,374
- Kom op!

714
01:04:16,375 --> 01:04:17,416
Houd het vast!

715
01:04:17,417 --> 01:04:19,207
- Jij ook, Donald.

716
01:04:44,208 --> 01:04:45,208
Tot ziens, nu!

717
01:05:02,333 --> 01:05:05,291
- Psychochirurgie?

718
01:05:05,292 --> 01:05:07,874
Je bedoelt, wanneer ze, uh,

719
01:05:07,875 --> 01:05:12,582
snijd een stukje af van a
iemands hersenen om, eh...

720
01:05:12,583 --> 01:05:15,583
Beperk de stroom van gewelddadigheden
neigingen van het individu,

721
01:05:16,458 --> 01:05:18,416
door hun vermogen om te handhaven te elimineren

722
01:05:18,417 --> 01:05:20,625
die gewelddadige gedachte
voor welke tijdsduur dan ook.

723
01:05:24,500 --> 01:05:25,500
Ja.

724
01:05:26,417 --> 01:05:28,042
Hoe zit het met hun andere gedachten?

725
01:05:54,500 --> 01:05:55,500
Pandora?

726
01:05:58,583 --> 01:05:59,708
Het gaat over Belle.

727
01:06:01,625 --> 01:06:03,207
Hoe zit het met Belle?

728
01:06:03,208 --> 01:06:05,749
Nou, het zijn mijn zaken niet,

729
01:06:05,750 --> 01:06:08,082
maar ze doen het echt
vreemde dingen voor haar.

730
01:06:08,083 --> 01:06:09,916
Spuug het uit, meisje.

731
01:06:09,917 --> 01:06:12,208
- De dokter is gek.

732
01:06:21,250 --> 01:06:24,082
Ze moeten je er een gegeven hebben
Schrik er teveel in, zuster.

733
01:06:24,083 --> 01:06:26,749
Je verkeert in een gevaarlijke gemoedstoestand.

734
01:06:26,750 --> 01:06:28,249
- Ik moet terug voor ze.

735
01:06:28,250 --> 01:06:29,499
Dat is jouw probleem!

736
01:06:29,500 --> 01:06:31,791
Ik steek mijn kont niet in
in de draagdoek voor hen.

737
01:06:31,792 --> 01:06:33,499
Ik betaal goed geld voor je hulp.

738
01:06:33,500 --> 01:06:35,249
Ik heb een waterdicht plan.

739
01:06:35,250 --> 01:06:37,957
Je hebt een onmogelijke
verdomde droom, Toots.

740
01:06:37,958 --> 01:06:38,958
Gek?

741
01:06:40,583 --> 01:06:42,791
Nou, dat is nooit zo geweest
eerder gedaan en dat is slecht.

742
01:06:42,792 --> 01:06:43,916
Rechts.

743
01:06:43,917 --> 01:06:46,332
Maar dat zullen ze niet zijn
Ik verwacht het en dat is goed.

744
01:06:46,333 --> 01:06:47,416
- Rechts.

745
01:06:47,417 --> 01:06:48,791
Ik zou die dokter zeker graag willen ontmoeten

746
01:06:48,792 --> 01:06:50,542
Jullie twee hebben me erover verteld.

747
01:06:51,833 --> 01:06:53,208
De prijs is ook goed, Maggie.

748
01:07:02,500 --> 01:07:05,542
Ik ga niet terug naar binnen.
– dat hoeft niet.

749
01:07:08,292 --> 01:07:09,292
Oké.

750
01:07:13,333 --> 01:07:16,207
Hé, dokter, verdomme.

751
01:08:08,500 --> 01:08:11,207
Is iedereen
comfortabel daar?

752
01:08:11,208 --> 01:08:14,125
Shit, man, ik heb het gehad
om ongeveer twee uur te pissen.

753
01:08:20,500 --> 01:08:21,500
- Dames!

754
01:08:22,917 --> 01:08:24,500
Het moet een van die weglopers zijn.

755
01:08:32,167 --> 01:08:33,000
- Godverdomme.

756
01:08:33,001 --> 01:08:34,875
Hé, wanneer komen we daar eigenlijk?

757
01:08:39,750 --> 01:08:42,750
Oké, vriend, leuk
en makkelijk nu, laat die fles vallen!

758
01:08:43,958 --> 01:08:45,916
Geen brouwsel meer voor jou, reuzelkont.

759
01:08:52,583 --> 01:08:53,666
God.

760
01:08:53,667 --> 01:08:55,541
Het is maar een krasje!

761
01:08:55,542 --> 01:08:57,582
Heeft iemand een pleister?

762
01:08:57,583 --> 01:08:59,375
- Een pleister, een pleister.

763
01:09:00,542 --> 01:09:03,374
Mijn naam is gek, schat, wat is de jouwe?

764
01:09:03,375 --> 01:09:04,499
Bernice.

765
01:09:04,500 --> 01:09:05,957
- Twee keuzes, Bernice.

766
01:09:05,958 --> 01:09:10,249
Doe wat we zeggen, vanaf nu,
of afscheid nemen van de wereld.

767
01:09:10,250 --> 01:09:11,250
Ik neem de eerste.

768
01:09:22,292 --> 01:09:23,542
Wie waren dat?

769
01:09:25,417 --> 01:09:27,333
Kijk uit, hier komt een ritje.

770
01:09:30,417 --> 01:09:33,249
Hallo, mooie meiden!

771
01:09:33,250 --> 01:09:34,916
Klim erin!

772
01:09:34,917 --> 01:09:37,000
O, allerlei goede dingen.

773
01:10:45,750 --> 01:10:47,583
- Bewaker, bewaker, ik ben gewond!

774
01:11:00,083 --> 01:11:01,958
Welkom thuis, jongen.

775
01:11:05,583 --> 01:11:07,374
Hallo, bernice. - Hoi.

776
01:11:07,375 --> 01:11:08,708
Hé, waar is Bif?

777
01:11:10,000 --> 01:11:11,166
Hij kreeg de klap.

778
01:11:12,375 --> 01:11:14,166
- Laat ons erdoor, we zijn erg laat.

779
01:11:14,167 --> 01:11:15,333
- Oké, ga je gang!

780
01:11:51,958 --> 01:11:53,124
- Is de dokter hier? - Ja.

781
01:11:53,125 --> 01:11:54,333
Oké, log in.

782
01:11:57,958 --> 01:11:58,958
Waar is ze?

783
01:12:07,208 --> 01:12:08,458
- Scalpel, alstublieft.

784
01:12:19,417 --> 01:12:20,957
Leg geen vinger meer op haar.

785
01:12:20,958 --> 01:12:22,582
- Hoe durf je, ga weg!

786
01:12:22,583 --> 01:12:23,583
Nu!

787
01:12:25,250 --> 01:12:26,332
WHO?

788
01:12:26,333 --> 01:12:28,416
- De dokter, is hij al binnen?

789
01:12:28,417 --> 01:12:29,832
Ja, ik denk dat hij hier is.

790
01:12:29,833 --> 01:12:31,625
Geef haar iets om haar wakker te maken.

791
01:12:38,000 --> 01:12:41,707
Dat is onmogelijk, jij...
– je leven hangt ervan af.

792
01:12:41,708 --> 01:12:42,708
Willems!

793
01:12:43,667 --> 01:12:45,166
Kalmeren.

794
01:12:45,167 --> 01:12:46,999
Laat het mes vallen, laat het mes vallen, lieverd.

795
01:12:47,000 --> 01:12:49,291
Kalmeer, geef mij de
mes, geef mij het mes.

796
01:12:49,292 --> 01:12:51,542
- Vergeet het maar, McQueen, vergeet het gewoon!

797
01:12:56,792 --> 01:12:59,332
- – Houd vol!
- Directeur, doe iets!

798
01:13:00,417 --> 01:13:02,791
- Je hebt een telefoon
telefoontjes plegen, McQueen.

799
01:13:02,792 --> 01:13:04,041
Wees niet absurd.

800
01:13:04,042 --> 01:13:05,042
Nu!

801
01:13:06,458 --> 01:13:08,583
- Van de hoofdinspecteur
kantoor, pinter spreken.

802
01:13:12,667 --> 01:13:13,667
Ja.

803
01:13:15,167 --> 01:13:17,332
Trek zijn broek uit, de poort.

804
01:13:17,333 --> 01:13:20,707
Ze zeggen dat ze mij zullen vermoorden
tenzij we op de brief antwoorden.

805
01:13:20,708 --> 01:13:23,499
Ik geloof dat ze dat zijn
wanhopig genoeg om het te doen.

806
01:13:23,500 --> 01:13:25,916
Pinter! - dat is goed.

807
01:13:25,917 --> 01:13:27,000
- Hoofdinspecteur?

808
01:13:28,250 --> 01:13:29,250
O, mijn god.

809
01:13:47,375 --> 01:13:48,958
Wat is er aan de hand, Pandora?

810
01:13:53,583 --> 01:13:55,999
- We gaan hier weg, Belle.

811
01:13:56,000 --> 01:13:57,833
Wat duurt zo lang?

812
01:14:06,833 --> 01:14:07,875
- Ik heb het formulier gevonden.

813
01:14:10,917 --> 01:14:12,333
Jouw foto's ook.

814
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Jim!

815
01:14:18,917 --> 01:14:20,167
Hoe kon je?

816
01:14:29,667 --> 01:14:30,667
Oké!

817
01:14:34,042 --> 01:14:35,916
Godverdomme!

818
01:14:35,917 --> 01:14:37,708
Wat in vredesnaam?

819
01:14:44,083 --> 01:14:45,291
- Je kunt beter voor je volk bidden

820
01:14:45,292 --> 01:14:46,958
Probeer niets grappigs, dame!

821
01:14:50,792 --> 01:14:53,083
Weet je, zo zie je er echt goed uit.

822
01:15:02,333 --> 01:15:05,000
Waarom duurt het in godsnaam zo lang?

823
01:15:28,958 --> 01:15:30,624
Laten we gaan.

824
01:15:30,625 --> 01:15:31,917
Laat me hier weg!

825
01:15:58,125 --> 01:16:00,042
Laten we gaan, kom op!

826
01:16:39,125 --> 01:16:40,125
Heilige shit.

827
01:17:08,708 --> 01:17:09,708
Halt!

828
01:17:09,709 --> 01:17:11,707
Houd op, houd vol!

829
01:17:13,750 --> 01:17:14,750
Chauffeur, wat is dat?

830
01:17:17,500 --> 01:17:19,291
Dit moet de vrouwengevangenis zijn.

831
01:17:19,292 --> 01:17:20,374
Halt!

832
01:17:26,708 --> 01:17:28,332
- Kom op, gek!

833
01:17:54,375 --> 01:17:56,707
Verdorie, ik zei het toch
Ik ging daar niet terug naar binnen!

834
01:17:59,792 --> 01:18:00,957
- Kutjes!

835
01:18:11,333 --> 01:18:12,791
Oké, verdomme!

836
01:18:22,917 --> 01:18:26,167
Fuck, God!

837
01:18:47,500 --> 01:18:49,041
- Kom op!


