1 00:00:07,094 --> 00:00:08,747 حسنًا، نحن تقريبًا في المنزل. 2 00:00:24,937 --> 00:00:26,654 قف، اهدأ، يا فتى. 3 00:00:26,678 --> 00:00:29,614 قف، قف. 4 00:00:41,867 --> 00:00:43,739 إنه هنا. 5 00:00:52,356 --> 00:00:54,532 هل تعتقد حقاً أن الأمر يستحق 10 آلاف؟ 6 00:01:48,630 --> 00:01:50,390 يا إلاهي. 7 00:01:50,414 --> 00:01:51,850 ماذا؟ 8 00:01:51,981 --> 00:01:53,741 هل تتذكر أندريا مشوغ؟ 9 00:01:53,765 --> 00:01:56,246 الموهوك الأزرق، ألقى لبنة من خلال نافذة ستاربكس؟ 10 00:01:56,377 --> 00:01:58,485 الفتاة التي سرقت أ سيارة شرطي في السنة الثانية؟ 11 00:01:58,509 --> 00:02:01,295 - كيف لي أن أنسى؟ - نعم، انظر إلى هذا. 12 00:02:02,600 --> 00:02:07,257 - مستحيل أن هذه هي. - 13 00:02:07,388 --> 00:02:10,193 واو، الكثير للحصول عليه خارج حياة البلدة الصغيرة. 14 00:02:10,217 --> 00:02:12,760 بجد. ثلاثة أطفال دون الخامسة. 15 00:02:12,784 --> 00:02:14,458 هذه حفنة. 16 00:02:14,482 --> 00:02:17,025 عزيزتي، إذا كنت أقترح ذلك تنسيق ملابس النوم, 17 00:02:17,049 --> 00:02:19,289 لديك إذن بذلك اتركني واحصل على الحضانة الكاملة. 18 00:02:19,313 --> 00:02:20,768 عزيزتي، لن أحتاج إلى إذن. 19 00:02:20,792 --> 00:02:23,012 هذا ما أحبه فيك. 20 00:02:23,143 --> 00:02:24,231 سحري المدمر؟ 21 00:02:24,361 --> 00:02:26,581 كلانا يكره نفس الأشياء. 22 00:02:29,714 --> 00:02:33,303 قد أحتاج السيارة اليوم. 23 00:02:33,327 --> 00:02:36,915 هل هو رائع إذا كنت أقود السيارة وأنا يمكن فقط أن يوصلك إلى 26 بنك الاحتياطي الفيدرالي؟ 24 00:02:36,939 --> 00:02:39,135 كما تعلمون، يمكنك أن تأخذ سيارة. سأستقل مترو الأنفاق. 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,354 ماذا؟ أنت تكره مترو الأنفاق. 26 00:02:41,378 --> 00:02:42,790 كلانا يكره مترو الأنفاق. انظر أعلاه. 27 00:02:42,814 --> 00:02:44,314 نعم، على علم تام، أنا فقط، 28 00:02:44,338 --> 00:02:46,229 أنا في الواقع يجب أن أذهب إلى أعلى المدينة اليوم، لذلك سوف يكون أسهل. 29 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 ما هو الجزء العلوي من المدينة؟ 30 00:02:49,212 --> 00:02:50,953 هذه الحالة. يجب أن أتحدث مع هذا الرجل. 31 00:02:51,083 --> 00:02:53,671 ويهدد بالتراجع عن شهادته. 32 00:02:53,695 --> 00:02:57,718 - لذلك أذهب إلى أعلى المدينة. - نعم. 33 00:02:57,742 --> 00:02:59,503 ما الذي أنظر إليه يا مالكولم؟ 34 00:02:59,527 --> 00:03:00,702 هذا ما أريد أن أعرفه. 35 00:03:00,832 --> 00:03:02,680 شيء ما صنع هذه الحفرة الليلة الماضية. 36 00:03:02,704 --> 00:03:05,291 التوقيعات الإشعاعية متوافق مع مصدر الطاقة، 37 00:03:05,315 --> 00:03:08,207 ليس نيزك، وليس الحطام. 38 00:03:08,231 --> 00:03:10,992 - شيء تم بناؤه. - هل يمكنني رؤية ما تبقى منه؟ 39 00:03:11,016 --> 00:03:13,497 هذا كل ما في الأمر. شخص ما حصلت هنا قبلنا. 40 00:03:13,628 --> 00:03:16,563 زوجين شخص ما, في الواقع. واحد في المشرحة. 41 00:03:16,587 --> 00:03:19,938 والآخر، حسنًا، أيًا كان ما أحدث هذه الحفرة، 42 00:03:20,069 --> 00:03:21,481 لقد حصلوا عليه الآن. 43 00:03:21,505 --> 00:03:23,266 ولقد تحققنا مع الجميع في نهايتنا. 44 00:03:23,290 --> 00:03:24,919 لم تكن كندية. 45 00:03:24,943 --> 00:03:26,921 - لذا؟ - هل تسأل إذا كان هذا لنا؟ 46 00:03:26,945 --> 00:03:27,990 الآن بعد أن ذكرت ذلك. 47 00:03:28,120 --> 00:03:29,402 مالكولم، أنا أكتشف هذا الأمر 48 00:03:29,426 --> 00:03:30,882 في نفس الوقت الذي تخبرني به. 49 00:03:30,906 --> 00:03:32,317 هذا ما ستقوله لو كان لك. 50 00:03:32,341 --> 00:03:35,539 - وأنت كذاب جيد. - نعم ونعم. 51 00:03:35,563 --> 00:03:37,410 ولكن في هذه الحالة، فقد حدث ذلك ميزة كونها صحيحة. 52 00:03:37,434 --> 00:03:40,089 إذا تبين أن هذا التكنولوجيا الأمريكية 53 00:03:40,220 --> 00:03:43,547 - الذي سقط من السماء... - مالكولم. 54 00:03:43,571 --> 00:03:45,201 وأنت الآن تتستر بأي شكل من الأشكال، 55 00:03:45,225 --> 00:03:46,745 سنواجه مشكلة خطيرة. 56 00:03:47,749 --> 00:03:48,987 وأنا لست ذلك الشخص 57 00:03:49,011 --> 00:03:50,597 تريد أن يكون لديك مشكلة خطيرة مع. 58 00:03:50,621 --> 00:03:52,623 اعتقدت الكنديين كان من المفترض أن تكون مهذبا. 59 00:03:52,754 --> 00:03:54,862 وهذا أمر عفا عليه الزمن والصورة النمطية المسيئة. 60 00:03:58,716 --> 00:04:01,197 حسنًا. 61 00:04:01,328 --> 00:04:03,131 دعونا نجمع القوات. 62 00:04:03,155 --> 00:04:05,743 لذلك قذيفة غير معروفة مجهولة المصدر، 63 00:04:05,767 --> 00:04:08,224 مع حمولة غير معروفة، انبعاث كميات غير معروفة 64 00:04:08,248 --> 00:04:10,443 من الإشعاع القاتل، هو حاليا في أيدي مجهولة. 65 00:04:10,467 --> 00:04:13,098 حسنا، على الأقل نحن نعرف مجهولنا المعروف. 66 00:04:13,122 --> 00:04:14,993 من هو؟ أي شخص استدعاء المفقودين والعثور عليهم؟ 67 00:04:15,124 --> 00:04:18,321 - لم يدعي أحد ذلك. - أي أفكار حول ما هو عليه؟ 68 00:04:18,345 --> 00:04:19,974 يمكن أن يكون بالون الطقس. 69 00:04:19,998 --> 00:04:21,889 مثل ذلك العسكري إطلاق نار فوق كارولاينا الجنوبية، 70 00:04:21,913 --> 00:04:23,108 مجاملة من الصين؟ 71 00:04:23,132 --> 00:04:26,570 أو يمكن أن يكون خلسة طائرة بدون طيار، وهذا يعني واحدة منا. 72 00:04:26,701 --> 00:04:29,138 يعني تشغيل غير قانوني للولايات المتحدة برنامج المراقبة. 73 00:04:29,269 --> 00:04:30,333 أشبه بغير مصرح بها. 74 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 نحن لا نحب التسميات هنا في وكالة المخابرات المركزية. 75 00:04:32,183 --> 00:04:33,988 إذا كان الأمر لنا، فقد تعثرنا للتو 76 00:04:34,012 --> 00:04:36,624 إلى دبلوماسية ضخمة حادثة مع كندا. 77 00:04:36,754 --> 00:04:38,776 حسنًا، هناك... هناك احتمال آخر. 78 00:04:38,800 --> 00:04:40,473 أعني، التوقيعات الإشعاعية 79 00:04:40,497 --> 00:04:43,587 لا تتفق مع المعيار الدفع والإلكترونيات. 80 00:04:43,718 --> 00:04:44,999 من فضلك لا تقول الأجانب. 81 00:04:45,023 --> 00:04:46,383 مع كمية الطاقة الناتجة 82 00:04:46,416 --> 00:04:49,158 هذه الأشياء تنبعث، أعني، هو...هو...هو... 83 00:04:50,246 --> 00:04:53,423 ربما ليسوا كائنات فضائية. هذا... هذا ما أقوله. 84 00:04:53,554 --> 00:04:54,705 مهما كان سبب تلك الحفرة، 85 00:04:54,729 --> 00:04:56,296 نحن بحاجة لمعرفة من أخذها. 86 00:04:56,426 --> 00:04:58,578 لو كانت لنا وتم استعادتها، 87 00:04:58,602 --> 00:05:00,450 إنه أمر محرج، ولكن تم احتواؤه. 88 00:05:00,474 --> 00:05:02,669 نعم، ولكن إذا وصل شخص ما هناك أولا، 89 00:05:02,693 --> 00:05:04,192 يمكن أن يكون بالفعل في السوق السوداء. 90 00:05:04,216 --> 00:05:05,585 سأجري بعض المكالمات. 91 00:05:05,609 --> 00:05:07,089 سأحاول الاتصال بحكومتي. 92 00:05:07,219 --> 00:05:09,918 ودعنا نحضر كيفن تيرنر من مكافحة الإرهاب. 93 00:05:26,282 --> 00:05:29,851 أعتقد أنني وجدت ما جعل الحفرة الخاصة بك. 94 00:05:29,981 --> 00:05:32,395 أين حصلت على هذه؟ 95 00:05:32,419 --> 00:05:34,397 هل تصدقني إذا قلت أنهم سقطوا من شاحنة؟ 96 00:05:34,421 --> 00:05:39,339 لا بد أنها كانت شاحنة غريبة. 97 00:05:39,469 --> 00:05:42,143 يبدو وكأنه قمر صناعي في مدار أرضي منخفض. 98 00:05:42,167 --> 00:05:45,475 احترق معظمها، ولكن تم بناء هذا النواة من أجل البقاء. 99 00:05:45,606 --> 00:05:48,367 من هو، إذا كان عليك أن تخمن؟ 100 00:05:48,391 --> 00:05:51,152 الروسية والصينية والهندية، ربما. 101 00:05:51,176 --> 00:05:52,613 ما يهم؟ 102 00:05:55,877 --> 00:05:57,289 لدي فريق في الميدان 103 00:05:57,313 --> 00:05:59,509 تحاول تأمين هذا الشيء. 104 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 لا أعرف من قد يصطدمون به. 105 00:06:01,796 --> 00:06:04,818 سأبحث في الأمر، وأرى إن كان بإمكاني تتبعه، 106 00:06:04,842 --> 00:06:07,454 معرفة من أطلقه. 107 00:06:12,459 --> 00:06:14,088 لقد أخبرت كاتي أنك ستذهب إلى أعلى المدينة 108 00:06:14,112 --> 00:06:15,742 لأن الشاهد هو التراجع عن شهادتهم؟ 109 00:06:15,766 --> 00:06:17,265 كان أول شيء يمكن أن أفكر فيه. 110 00:06:17,289 --> 00:06:18,900 يا صديقي، الأقل هو الأكثر. 111 00:06:19,030 --> 00:06:20,399 إنها التفاصيل التي تصعدك. 112 00:06:20,423 --> 00:06:21,444 هل ما زلت لم تخبرها 113 00:06:21,468 --> 00:06:22,662 هل تعمل لصالح خلية الاندماج؟ 114 00:06:22,686 --> 00:06:23,881 لا أريدها أن تقلق علي. 115 00:06:23,905 --> 00:06:26,318 إنها مصدر قلق. أنا أكره الكذب عليها. 116 00:06:26,342 --> 00:06:27,542 حسنا، سوف تعتاد على ذلك. 117 00:06:27,648 --> 00:06:29,954 نعم، هذا ما أشعر بالقلق بشأنه. 118 00:06:30,085 --> 00:06:31,062 هذه هي. 119 00:06:31,086 --> 00:06:33,107 الحاسة السادسة في كل مرة. 120 00:06:33,131 --> 00:06:34,326 حسنًا، خذها. 121 00:06:34,350 --> 00:06:35,240 سأكون بضع دقائق فقط. 122 00:06:35,264 --> 00:06:38,504 - والأقل هو أكثر. - نعم. 123 00:06:39,834 --> 00:06:41,464 مهلا، العسل. 124 00:06:41,488 --> 00:06:43,509 نعم، لقد وصلت للتو إلى أعلى المدينة. ما أخبارك؟ 125 00:06:58,461 --> 00:07:01,005 أنت تبحث عن نايجل. 126 00:07:01,029 --> 00:07:02,267 نعم. هل هو في؟ 127 00:07:02,291 --> 00:07:05,425 فجر الرباط الصليبي الأمامي، كرة المخلل. 128 00:07:05,555 --> 00:07:07,514 رياضة شريرة. قلت له أن يلتزم بالشطرنج. 129 00:07:07,644 --> 00:07:10,362 نعم. شيء يمكنني مساعدتك به؟ 130 00:07:10,386 --> 00:07:13,278 إنه طلب خاص جدًا. 131 00:07:13,302 --> 00:07:14,714 أنا عادة أتعامل معه فقط. 132 00:07:14,738 --> 00:07:17,717 جربني. 133 00:07:17,741 --> 00:07:20,222 نعم. 134 00:07:20,352 --> 00:07:23,767 أين يمكنني أن أجد نسخة منه "تلة الدفن" لتشيخوف؟ 135 00:07:23,791 --> 00:07:27,882 نيفرلاند، ربما، أو مدينة أتلانتس المفقودة. 136 00:07:28,012 --> 00:07:30,948 انها غير موجودة. 137 00:07:30,972 --> 00:07:33,385 حسنًا، ماذا عن "بن هور" عام 1933، 138 00:07:33,409 --> 00:07:35,106 أول طبعة مكتبة حديثة؟ 139 00:07:45,334 --> 00:07:48,226 يجب أن يكون شخص ما في غير محله. 140 00:07:48,250 --> 00:07:50,924 الآن يمكنك طرح إشارة الخفافيش الصغيرة المخادعة الخاصة بك 141 00:07:50,948 --> 00:07:53,560 لمن أنت بحق الجحيم تحاول التواصل مع. 142 00:07:53,690 --> 00:07:55,494 شكرًا لك. 143 00:07:55,518 --> 00:07:57,104 إيفلين. 144 00:07:57,128 --> 00:07:59,324 ولكن كما قلت، ربما أفعل ذلك لن أكون هنا في المرة القادمة. 145 00:07:59,348 --> 00:08:04,329 فتفرقع الكهرباء بيننا.. 146 00:08:04,353 --> 00:08:05,702 لا تعتاد على ذلك. 147 00:08:20,238 --> 00:08:21,346 البند الغامض لدينا. 148 00:08:21,370 --> 00:08:23,130 سقط قمر صناعي خارج مداره. 149 00:08:23,154 --> 00:08:24,871 احترق معظمها عند عودته 150 00:08:24,895 --> 00:08:26,873 أو تحطمت في شظايا، باستثناء البطارية. 151 00:08:26,897 --> 00:08:28,737 معظم الأقمار الصناعية هي مدعوم من الألواح الشمسية. 152 00:08:28,812 --> 00:08:31,487 كان هذا مدعومًا بـ نواة السيزيوم المخصب. 153 00:08:31,511 --> 00:08:33,663 - بطارية نووية. - نعم. 154 00:08:33,687 --> 00:08:36,796 إذن أنت تقول شخص ما وضع جهاز نووي في الفضاء؟ 155 00:08:36,820 --> 00:08:39,519 السيزيوم 137، على وجه الدقة. 156 00:08:39,649 --> 00:08:42,846 إذن أنت على علم بالسيزيوم 137 لديه ما يقرب من عشرة نصف عمر 157 00:08:42,870 --> 00:08:46,047 قبل نشاطها الإشعاعي يتضاءل إلى مستويات آمنة؟ 158 00:08:47,788 --> 00:08:50,070 آسف، في شروط الشخص العادي، وهذا يعني ببساطة أنه... 159 00:08:50,094 --> 00:08:52,682 القنبلة القذرة بتلك المادة يمكن أن تشع تايمز سكوير 160 00:08:52,706 --> 00:08:54,882 - لمدة 300 سنة، تعطي أو تأخذ. - نعم بالضبط. 161 00:08:55,012 --> 00:08:55,946 بالتأكيد، كما يمكنك أن تتخيل، 162 00:08:55,970 --> 00:08:57,164 هناك الكثير من الجماعات الإرهابية 163 00:08:57,188 --> 00:08:58,209 الذين يحبون أن يضعوا أيديهم عليه. 164 00:08:58,233 --> 00:08:59,427 الدول المارقة أيضا. 165 00:08:59,451 --> 00:09:00,951 هل نعرف من أرسلها؟ 166 00:09:00,975 --> 00:09:02,672 هذا ليس بالضبط قسمي. 167 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 هناك أكثر من 13000 قمر صناعي في المدار 168 00:09:07,024 --> 00:09:09,699 تديرها 80 دولة. هو - هي قد يستغرق مني دقيقة واحدة فقط. 169 00:09:09,723 --> 00:09:12,334 أنت تقوم بعمل رائع. 170 00:09:12,464 --> 00:09:13,864 كولين، أي كلمة من جهات الاتصال الخاصة بك؟ 171 00:09:13,988 --> 00:09:14,965 لا، ليس بعد. 172 00:09:14,989 --> 00:09:16,096 لكن دعونا نأمل أن يتواصل معنا 173 00:09:16,120 --> 00:09:18,427 قبل أن يصل هذا الشيء إلى السوق المفتوحة. 174 00:10:17,660 --> 00:10:18,985 المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا. 175 00:10:22,230 --> 00:10:24,512 بوربون ممتاز. 176 00:10:24,536 --> 00:10:26,602 يونان. 177 00:10:26,626 --> 00:10:29,213 - هل حصلت على إشارتي، إذن؟ - فعلتُ. 178 00:10:29,237 --> 00:10:32,042 وأعتقد أن لدي شيء تبحث عنه. 179 00:10:44,556 --> 00:10:46,796 ماذا في ذلك، أنت أحد الهواة مصور الآن، هل أنت؟ 180 00:10:46,820 --> 00:10:48,667 أفكر في التحول إلى الاحتراف. 181 00:10:48,691 --> 00:10:50,147 من هو صديقك؟ 182 00:10:50,171 --> 00:10:52,149 الزميل عاشق الأدب. 183 00:10:52,173 --> 00:10:54,238 يبدو وكأنه بنك الاحتياطي الفيدرالي. 184 00:10:54,262 --> 00:10:55,456 كيف التقاعد؟ 185 00:10:55,480 --> 00:10:58,198 ممل. 186 00:10:58,222 --> 00:11:00,834 حتى أنني فكرت في البدء حرب لتمضية الوقت. 187 00:11:00,964 --> 00:11:03,682 - اعتقدت أنك تحب الحروب. - أحب التربح من الحرب. 188 00:11:03,706 --> 00:11:05,118 والآن يبدو الأمر كذلك 189 00:11:05,142 --> 00:11:08,731 لديك مكلفة للغاية المشكلة بين يديك 190 00:11:08,755 --> 00:11:10,341 ماذا سمعت؟ 191 00:11:10,365 --> 00:11:13,368 قمر صناعي يعمل بالطاقة النووية منتشرة في جميع أنحاء نوفا سكوتيا، 192 00:11:13,498 --> 00:11:15,302 لكن البطارية مفقودة، 193 00:11:15,326 --> 00:11:17,546 مع ما يكفي من السيزيوم لمستوى عشرة كتل المدينة. 194 00:11:17,677 --> 00:11:22,682 البائع، الذي وجدت ذلك، هو ماتيو كولا. 195 00:11:24,596 --> 00:11:26,270 الجريمة المنظمة الألبانية. 196 00:11:26,294 --> 00:11:28,446 تسيطر على الكثير من التهريب في شرق كندا 197 00:11:28,470 --> 00:11:32,387 عثر بعض السكان المحليين على البطارية، اتصلت بماتيو للحصول على يوم الدفع، 198 00:11:32,517 --> 00:11:35,172 فقتلها وأخذها لنفسه. 199 00:11:35,303 --> 00:11:37,871 حسنًا، أنا دائمًا معجب برجال الأعمال. 200 00:11:38,001 --> 00:11:39,370 لديه شبكة هنا في نيويورك. 201 00:11:39,394 --> 00:11:42,590 انه يبحث عن مشتري ل خلعه من يديه غدا 202 00:11:42,614 --> 00:11:45,681 بسعر منخفض ومنخفض قدره 50 مليون دولار. 203 00:11:45,705 --> 00:11:47,750 - هل هذا كل شيء؟ - مساومة. 204 00:11:47,881 --> 00:11:50,381 هل هناك أي أحاديث على التليجرام، خلاف؟ 205 00:11:50,405 --> 00:11:51,556 المشتبه بهم المعتادون. 206 00:11:51,580 --> 00:11:54,385 الإرهابيون والدول المارقة 207 00:11:54,409 --> 00:11:56,759 بعض رجال صناديق التحوط في مونتانا مع مخبأ. 208 00:11:56,890 --> 00:11:59,956 النووي هو الأسود الجديد ولكن لا أحد لديه القدرة 209 00:11:59,980 --> 00:12:02,417 لتجميع ذلك نوع من النقود بهذه السرعة. 210 00:12:04,071 --> 00:12:06,223 يمين. 211 00:12:06,247 --> 00:12:07,746 الآن أعرف لماذا أنت تخطي المكالمة الهاتفية 212 00:12:07,770 --> 00:12:09,206 وجعل المظهر الشخصي. 213 00:12:09,337 --> 00:12:12,664 حسنًا، وكالة المخابرات المركزية لديها فترة طويلة و... 214 00:12:12,688 --> 00:12:17,625 تاريخ قصصي من الدفع الزائد. 215 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 لا أحب شيئا أكثر من مجرد 216 00:12:20,391 --> 00:12:21,479 تقديم المقدمة 217 00:12:21,610 --> 00:12:24,502 ومساعدتك على إخراجه من السوق. 218 00:12:26,180 --> 00:12:27,921 أعتقد أنها خطة قوية. 219 00:12:28,051 --> 00:12:29,637 انها الكثير من المال ل الحكومة الأمريكية 220 00:12:29,661 --> 00:12:31,639 ليتم رمي في شرطي سابق تحول إلى تاجر أسلحة. 221 00:12:31,663 --> 00:12:33,554 حسنًا، حسنًا. جونا لورو سكير. 222 00:12:33,578 --> 00:12:34,730 وهو لقيط ماكر. 223 00:12:34,754 --> 00:12:37,278 ولكن عندما يتعلق الأمر بالمال، فهو يمكن الاعتماد عليه. 224 00:12:37,408 --> 00:12:38,888 ما هو الخيار الآخر لدينا، نيكي؟ 225 00:12:39,019 --> 00:12:40,866 إذا حصلت جماعة إرهابية على ضع يدك على هذه البطارية النووية... 226 00:12:40,890 --> 00:12:42,433 البائع ماتيو كولا 227 00:12:42,457 --> 00:12:44,740 معروف بصنع يختفي العملاء السريون. 228 00:12:44,764 --> 00:12:46,504 يمكنني الحفاظ على الغطاء الخاص بي. 229 00:12:46,635 --> 00:12:47,568 نحن نعرف أين سيكون ماتيو 230 00:12:47,592 --> 00:12:49,309 عندما يحدث البيع. 231 00:12:49,333 --> 00:12:51,398 لماذا لا تعطي جونا من باب المجاملة رسوم مكتشف 232 00:12:51,422 --> 00:12:53,531 وإرسال النووية فريق دعم الطوارئ 233 00:12:53,555 --> 00:12:55,272 لاستعادة البطارية؟ 234 00:12:55,296 --> 00:12:56,186 لا يمكننا إشراك العش، 235 00:12:56,210 --> 00:12:57,448 لا يمكننا إشراك وكالات أخرى، 236 00:12:57,472 --> 00:12:59,232 ليس حتى نحصل على قنبلة نووية في حوزتنا. 237 00:12:59,256 --> 00:13:00,494 علينا أن نكون دقيقين بشأن هذا. 238 00:13:00,518 --> 00:13:02,496 لا يمكنك اصطياد الكمأة بالجرافة الخلفية. 239 00:13:02,520 --> 00:13:04,760 فقط للتوضيح، أنت خنزير الكمأة في هذه الاستعارة. 240 00:13:04,784 --> 00:13:07,153 إنها بطارية نووية متطايرة. 241 00:13:07,177 --> 00:13:09,025 - يستخدم Nest الدقة. - ندخل بالسلاح الساخن... 242 00:13:09,049 --> 00:13:10,809 أنا واثق تماما. ليس لدي أدنى شك. 243 00:13:10,833 --> 00:13:13,333 كولن على حق. 244 00:13:13,357 --> 00:13:16,467 الطريقة الوحيدة لجذب الانتباه الجهاز هو مرحلة الشراء. 245 00:13:16,491 --> 00:13:19,296 الطريقة الوحيدة للقيام به هذا مع أصول كولن. 246 00:13:19,320 --> 00:13:21,167 إنها الطريقة الأكثر أمانًا للحصول عليها ماتيو لإنتاج القنبلة النووية. 247 00:13:21,191 --> 00:13:23,498 دعونا نفعل ذلك، ثم أرسل عش في لجعل الانتعاش. 248 00:13:30,853 --> 00:13:32,657 أحبها. 249 00:13:32,681 --> 00:13:34,485 هذا كل ما يتطلبه الأمر، أليس كذلك؟ 250 00:13:34,509 --> 00:13:35,709 بيل يوقع الخروج ونحن نذهب؟ 251 00:13:35,771 --> 00:13:39,185 فقط خذ الفوز. 252 00:13:39,209 --> 00:13:40,796 المشي لي من خلال ذلك مرة أخرى. 253 00:13:40,820 --> 00:13:42,014 نعم. 254 00:13:44,780 --> 00:13:47,739 سوف أقوم بتسجيل الدخول إلى الفندق كما جويل أندروز، المشتري 255 00:13:47,870 --> 00:13:50,090 رجل حقيبة للمارق أمة تحاول رفع مستواها. 256 00:13:50,220 --> 00:13:51,197 والفاتورة؟ 257 00:13:51,221 --> 00:13:52,527 بيل سيكون عضلتي. 258 00:13:52,657 --> 00:13:54,026 أنا شخصيا، اعتقدت كان بإمكاني الانسحاب 259 00:13:54,050 --> 00:13:55,288 ممول الإرهاب الدولي، 260 00:13:55,312 --> 00:13:57,943 لكنك تعرف كيف يحصل. 261 00:13:57,967 --> 00:13:59,379 جونا سيكون هناك كوسيط لي. 262 00:13:59,403 --> 00:14:01,338 وقال انه سوف يجعل المقدمة إلى ماتيو في الوقت المحدد. 263 00:14:01,362 --> 00:14:02,992 جويل أندروز. 264 00:14:03,016 --> 00:14:04,297 وكيف حالك التحقق من البضائع؟ 265 00:14:04,321 --> 00:14:05,559 أعني أنك لا تستطيع بالضبط 266 00:14:05,583 --> 00:14:06,952 فحص الإطارات على المواد النووية. 267 00:14:06,976 --> 00:14:08,696 لهذا السبب أنا آخذ مستشاري العلمي. 268 00:14:10,284 --> 00:14:11,684 هل تريد إحضار جينا للعملية؟ 269 00:14:11,807 --> 00:14:13,132 إنها محللة. 270 00:14:13,156 --> 00:14:14,438 إنها الوحيدة منا من يعرف الفرق 271 00:14:14,462 --> 00:14:16,309 بين النووية مفاعل ومجفف شعر. 272 00:14:16,333 --> 00:14:17,354 أحتاجها في الميدان في هذا الشأن. 273 00:14:17,378 --> 00:14:18,770 شكرًا لك. 274 00:14:18,901 --> 00:14:20,139 حسنًا، لكن عند أول إشارة للخطر، 275 00:14:20,163 --> 00:14:21,749 سأرسل تعزيزات. 276 00:14:21,773 --> 00:14:24,167 وأنا لا أتوقع أقل من ذلك. 277 00:14:28,824 --> 00:14:30,671 أي اتجاهات يجب أن أعرف عنها؟ 278 00:14:30,695 --> 00:14:32,349 يعود الجلد المدبوغ الصناعي. 279 00:14:32,480 --> 00:14:33,760 لم أدرك أنه غادر على الإطلاق. 280 00:14:37,093 --> 00:14:40,401 ماتيو يغادر الفندق. 281 00:14:40,531 --> 00:14:42,577 ربما هو ذاهب لاسترداد البطارية. 282 00:14:42,707 --> 00:14:44,013 نحن بحاجة إلى آذان في غرفته 283 00:14:44,144 --> 00:14:45,295 حتى نعرف متى سيعيده. 284 00:14:45,319 --> 00:14:47,036 ليس هناك طريقة لذلك ترك غرفته دون مراقبة. 285 00:14:47,060 --> 00:14:48,820 يمكننا حشر الغرفة المجاورة. 286 00:14:48,844 --> 00:14:50,343 ميكروفون اتجاهي في فتحة التهوية؟ 287 00:14:50,367 --> 00:14:51,562 آسف، للحظة هناك، 288 00:14:51,586 --> 00:14:52,911 اعتقدت أن اتصالاتي توقفت عن العمل، 289 00:14:52,935 --> 00:14:54,735 لأنك في الواقع بدا وكأنه جاسوس، بيل. 290 00:14:58,419 --> 00:15:01,006 أستطيع أن أذهب إلى الأمام مكتب، الحصول على رقم غرفته. 291 00:15:01,030 --> 00:15:02,573 قال ذيب إنه سيخترق النظام. 292 00:15:02,597 --> 00:15:03,661 نعم، سيستغرق ذلك 30 دقيقة. 293 00:15:03,685 --> 00:15:05,141 أستطيع أن أفعل ذلك في اثنين. 294 00:15:15,131 --> 00:15:17,220 ماذا تفعل؟ 295 00:15:21,485 --> 00:15:22,747 حسنًا، حسنًا. 296 00:15:22,878 --> 00:15:25,465 أنا متحمس للتواجد في الميدان. 297 00:15:25,489 --> 00:15:27,815 ثلاث سنوات على التوالي الخلفية عمليات التفتيش وتقييم التهديدات. 298 00:15:27,839 --> 00:15:29,078 ماذا تتوقع؟ 299 00:15:29,102 --> 00:15:31,254 دعها تعمل. 300 00:15:31,278 --> 00:15:33,386 نعم. 301 00:15:33,410 --> 00:15:36,389 زلة واحدة، هذا كل ما يتطلبه الأمر. 302 00:15:36,413 --> 00:15:39,373 وليس أنت دائمًا من يدفع. 303 00:15:53,822 --> 00:15:55,800 اللعنة يا ماتيو، أين أنت؟ 304 00:15:55,824 --> 00:15:57,193 لقد قدت سيارتي طوال الطريق إلى هنا 305 00:15:57,217 --> 00:15:58,020 وأنت لا ترد حتى على الهاتف؟ 306 00:15:58,044 --> 00:16:00,022 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 307 00:16:00,046 --> 00:16:03,068 يبدو الأمر كما لو أنك لا تحترمني على الإطلاق. 308 00:16:03,092 --> 00:16:05,051 أتعلم؟ أيا كان. أنا لا أهتم حتى. 309 00:16:05,181 --> 00:16:08,291 أتمنى أن تقضي وقتا ممتعا. 310 00:16:08,315 --> 00:16:11,772 - هل أنت بخير يا آنسة؟ - يا إلاهي. 311 00:16:11,796 --> 00:16:13,339 أنا آسف جدًا. 312 00:16:13,363 --> 00:16:15,713 أنا فقط... أبحث عن صديقي. 313 00:16:15,844 --> 00:16:17,082 صديقها، صديقها. 314 00:16:17,106 --> 00:16:18,910 أنا فقط... أنا واحد من كثيرين، في الواقع. 315 00:16:18,934 --> 00:16:21,652 لذا... 316 00:16:21,676 --> 00:16:23,610 كما تعلمون، يجب عليه... هو يجب أن تكون قد قمت بتسجيل الوصول بالفعل. 317 00:16:23,634 --> 00:16:25,830 ربما يمكنك مساعدتي في العثور على غرفته؟ 318 00:16:25,854 --> 00:16:27,571 ماتيو كولا؟ 319 00:16:27,595 --> 00:16:29,292 حسنًا، ليس من المفترض أن أفعل ذلك حقًا. 320 00:16:29,423 --> 00:16:31,053 أعلم أنكم يا رفاق لديكم كل هذه القواعد، 321 00:16:31,077 --> 00:16:32,706 وأنت تبدو وكأنك جيد حقا في عملك. 322 00:16:32,730 --> 00:16:35,971 إنه فقط... 323 00:16:37,953 --> 00:16:40,738 حسنًا. 324 00:16:47,919 --> 00:16:49,593 يا إلهي، أنت المنقذ. 325 00:16:49,617 --> 00:16:52,315 شكرًا لك. 326 00:16:55,057 --> 00:16:57,035 لم يكن لدى اللقيط المسكين أي فرصة. 327 00:17:12,988 --> 00:17:15,053 صيانة. 328 00:17:15,077 --> 00:17:16,773 لقد اتصلت بالمكتب الأمامي. 329 00:17:16,905 --> 00:17:19,666 لقد شممت رائحة غاز أو شيء من هذا القبيل القادمة من فتحات الخاص بك؟ 330 00:17:19,690 --> 00:17:21,779 لم يكن هذا أنا. 331 00:17:21,910 --> 00:17:24,931 - آسف. - الجناح التالي . بلدي سيئة. 332 00:17:24,955 --> 00:17:29,589 انتظر، ربما ينبغي عليك ذلك التحقق من الألغام أيضا، فقط في حالة. 333 00:17:31,354 --> 00:17:35,073 حسنًا، نعم، سيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 334 00:17:35,097 --> 00:17:36,292 سوف يعطيها مرة واحدة. 335 00:17:36,316 --> 00:17:37,510 - حسنًا. - ينبغي أن تكون جيدة للذهاب. 336 00:17:37,534 --> 00:17:38,555 لم تشم رائحة أي غاز، أليس كذلك؟ 337 00:17:38,579 --> 00:17:40,078 لم أفعل، لا. 338 00:17:40,102 --> 00:17:41,622 نعم، أنا لا أشم رائحة أي شيء أيضاً 339 00:17:41,712 --> 00:17:42,820 لذلك ربما يجب أن تكون جيدًا. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,952 نعم، نعم، وأنا أقدر ذلك. 341 00:17:44,976 --> 00:17:46,084 حسنا، هذا عظيم. 342 00:17:46,108 --> 00:17:47,588 مهلا، هدفنا هو مجرد المحاولة 343 00:17:47,718 --> 00:17:49,111 والحفاظ على سلامة الجميع هنا اليوم. 344 00:17:49,242 --> 00:17:50,741 نعم نقدر ذلك. 345 00:17:50,765 --> 00:17:52,395 نعم، حسنا، اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت رائحة أي شيء. 346 00:17:52,419 --> 00:17:53,570 حسنا، شكرا للتحقق، أيها السادة. 347 00:17:53,594 --> 00:17:55,378 - نعم، انتبه يا صديقي. - أنت أيضا، الآن. 348 00:17:55,509 --> 00:17:58,314 يجب أن يمسك الجميع الصوت في غرفة ماتيو. 349 00:17:58,338 --> 00:18:00,011 كما قلت، يبقيه بسيطا. 350 00:18:00,035 --> 00:18:01,882 مهلا يا شباب. لا أستطيع العثور على جونا. 351 00:18:01,906 --> 00:18:03,406 ماذا؟ 352 00:18:03,430 --> 00:18:04,320 اعتقدت أنه تم وضعه في الباب الخلفي. 353 00:18:04,344 --> 00:18:05,799 - وتأكدت... - في كل مكان. 354 00:18:05,823 --> 00:18:06,974 حتى مرحاض الرجال. 355 00:18:06,998 --> 00:18:08,541 بالتأكيد حصلت على بعض تبدو مثيرة للاهتمام هناك. 356 00:18:08,565 --> 00:18:10,239 كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا ذلك لقد وثقت بهذا الرجل. 357 00:18:10,263 --> 00:18:12,676 فقط عد إلى الغرفة، وانتظر هناك. 358 00:18:12,700 --> 00:18:15,592 سوف أصعد الدرج و تحقق من الطابقين العلويين. 359 00:18:15,616 --> 00:18:17,115 سوف أتحقق من الحانة في الطابق السفلي، 360 00:18:17,139 --> 00:18:18,706 إذا كان في حالة سكر كما تقول. 361 00:19:07,015 --> 00:19:09,124 - يا. هل هناك أي إشارة ليونان؟ - رقم أين الفاتورة؟ 362 00:19:09,148 --> 00:19:11,280 لا أعرف. له لقد تسربت الاتصالات. 363 00:19:11,411 --> 00:19:12,910 من المفترض أن أجتمع ماتيو في غرفته في أي لحظة، 364 00:19:12,934 --> 00:19:14,390 وليس لدينا أحد لجعل المقدمة. 365 00:19:14,414 --> 00:19:15,608 اعتقدت أنك قلت أن جونا كان موثوقا به. 366 00:19:15,632 --> 00:19:17,199 من فضلك لا تقتبس لي. 367 00:19:17,330 --> 00:19:19,288 حسنًا، علينا العثور عليهم الآن. 368 00:19:19,419 --> 00:19:21,539 لقد أصبح هذا الشيء على شكل كمثرى حتى قبل أن تبدأ. 369 00:19:28,471 --> 00:19:30,430 لمن تعمل؟ 370 00:19:38,960 --> 00:19:40,807 من أين أتيت؟ 371 00:19:40,831 --> 00:19:42,431 أين... من أين يأتي أي منا؟ 372 00:19:42,529 --> 00:19:43,889 هل تعلم عندما تفكر في ذلك؟ 373 00:19:45,053 --> 00:19:46,204 قف، قف، قف! 374 00:19:46,228 --> 00:19:49,773 أنا بحاجة له ​​على قيد الحياة. 375 00:19:54,541 --> 00:19:57,108 حسناً، أيها السادة، أنتم الاسترخاء، والحصول على بعض فيتامين د. 376 00:19:57,239 --> 00:19:59,826 سأعود. وعندما أفعل... 377 00:19:59,850 --> 00:20:01,828 من الأفضل أن تخبرني بكل ما تعرفه. 378 00:20:09,991 --> 00:20:11,273 هؤلاء الأصدقاء لك؟ 379 00:20:11,297 --> 00:20:12,622 ليس لدي أي فكرة من هم هؤلاء الرجال، 380 00:20:12,646 --> 00:20:14,189 لكنني كنت أعلم أنهم سيصنعونك. 381 00:20:14,213 --> 00:20:15,407 أراهنك أنهم صنعوك 382 00:20:15,431 --> 00:20:17,409 قبل أن تنظف أسنانك هذا الصباح 383 00:20:17,433 --> 00:20:19,113 عندما ولدت، أراهن أن الطبيب قال، 384 00:20:19,218 --> 00:20:21,979 أنظر إلى هذا بشكل مثالي وكيل فيدرالي صغير يتمتع بصحة جيدة. 385 00:20:23,526 --> 00:20:25,504 إله. 386 00:20:25,528 --> 00:20:27,506 ماذا، هل نسيت أنك شرطي؟ 387 00:20:27,530 --> 00:20:30,229 نعم، كنت، حتى الناس كأنك أحرقتني 388 00:20:31,578 --> 00:20:34,426 نعم، ربما لا تأخذ رشاوى في المرة القادمة. 389 00:20:37,323 --> 00:20:39,388 قف، قف، قف. ماذا تفعل؟ 390 00:20:39,412 --> 00:20:41,303 ماذا يبدو أنني أفعل؟ 391 00:20:41,327 --> 00:20:43,348 انا ذاهب لأخذهم خارج عندما يعودون. 392 00:20:43,372 --> 00:20:45,263 هل أنت مجنون؟ ماذا، مع بقايا ايكيا؟ 393 00:20:45,287 --> 00:20:46,569 لديهم أسلحة. سوف يقتلوننا. 394 00:20:46,593 --> 00:20:47,874 لقد فعلوا ذلك بالفعل. 395 00:20:47,898 --> 00:20:49,702 يريدون كسرنا. 396 00:20:49,726 --> 00:20:52,009 - نعم، لكنهم لن يفعلوا ذلك. - نعم، تحدث عن نفسك. 397 00:20:52,033 --> 00:20:54,098 وسوف يضر مثل الجحيم عندما يحاولون. 398 00:20:54,122 --> 00:20:55,578 يجب أن نخرج من هنا. 399 00:21:01,129 --> 00:21:03,194 يا. 400 00:21:03,218 --> 00:21:05,525 يمكننا الهروب من فتحة التهوية. 401 00:21:08,702 --> 00:21:10,878 هل ستساعدني أم ماذا؟ 402 00:21:13,576 --> 00:21:15,380 حسنًا، لا يمكن أن يكونوا قد اختفوا للتو. 403 00:21:15,404 --> 00:21:16,381 يجب أن يكونوا في مكان ما في الفندق. 404 00:21:16,405 --> 00:21:17,687 اطلب من "زيب" معرفة ما إذا كان يمكنه الوصول 405 00:21:17,711 --> 00:21:19,210 كاميرات مراقبة الفندق. 406 00:21:19,234 --> 00:21:20,907 حسنا، فكرة جيدة. 407 00:21:20,931 --> 00:21:23,760 ماذا لو أخذهم شخص ما؟ 408 00:21:23,891 --> 00:21:24,979 حسنًا ، إذا فعلوا ذلك ، 409 00:21:25,109 --> 00:21:26,957 يعني أنهم يريدون هذا الشيء أكثر مما نفعل. 410 00:21:26,981 --> 00:21:28,350 وهذا يعني، كولن، 411 00:21:28,374 --> 00:21:30,917 أننا بحاجة لك اقترب من ماتيو الآن. 412 00:21:30,941 --> 00:21:32,702 بدون جونا هناك لتقديم مقدمة؟ 413 00:21:32,726 --> 00:21:34,051 حسنًا، هو لا يعرفني من آدم. 414 00:21:34,075 --> 00:21:35,182 اجعلها تعمل. 415 00:21:35,206 --> 00:21:36,445 احصل على البطارية واخرج من هناك. 416 00:21:36,469 --> 00:21:38,122 أستطيع أن أتظاهر بأنني جونا. 417 00:21:38,253 --> 00:21:41,711 - ألن يبحث ماتيو عن... - ماذا؟ رجل؟ 418 00:21:41,735 --> 00:21:43,365 إنهم لا يعرفون ما هو يونان. 419 00:21:43,389 --> 00:21:45,323 لقد وضعنا حشرة في غرفتهم. كان ماتيو يتحدث إلى رفاقه. 420 00:21:45,347 --> 00:21:46,759 نحن نعلم أنهم لم يلتقوا قط. 421 00:21:46,783 --> 00:21:49,656 لقد تواصلوا فقط على النصوص المشفرة. 422 00:21:49,786 --> 00:21:52,069 يمكن أن يكون جونا أ امرأة يمكن أن يكون رجلا 423 00:21:52,093 --> 00:21:55,183 أو الرباعية الوترية. 424 00:21:57,011 --> 00:22:00,730 لم أنضم إلى وكالة المخابرات المركزية للجلوس على مقاعد البدلاء. 425 00:22:00,754 --> 00:22:02,799 نعم. 426 00:22:02,930 --> 00:22:04,951 اذهب مع التدفق. 427 00:22:04,975 --> 00:22:07,064 ولكن هذا هو تدفق كولن. أنت تفهم؟ 428 00:22:09,284 --> 00:22:11,155 رأيت ولم تسمع. فهمتها. 429 00:22:14,158 --> 00:22:17,442 حسنًا، إذا تحول أي شيء في تلك الغرفة، 430 00:22:17,466 --> 00:22:19,662 أنت تتبع إشاراتي وأنت تمشي بعيدا، حسنا؟ 431 00:22:19,686 --> 00:22:21,601 يعد. 432 00:22:21,731 --> 00:22:23,951 ضع نظارتك. 433 00:22:49,237 --> 00:22:51,041 - حسنًا. - نعم. 434 00:22:51,065 --> 00:22:52,849 هل تريد أن تشتري لي شراباً أولاً؟ 435 00:22:52,980 --> 00:22:55,175 قيل لنا أن الاجتماع كان الساعة الثانية بعد الظهر. 436 00:22:55,199 --> 00:22:56,525 من أنت؟ 437 00:23:09,779 --> 00:23:14,958 جويل أندروز، أندروز الاستثمارات. 438 00:23:15,089 --> 00:23:16,830 وهي؟ 439 00:23:16,960 --> 00:23:18,938 من تظنني أنا؟ 440 00:23:18,962 --> 00:23:20,766 أنا جونا. 441 00:23:23,924 --> 00:23:26,492 أنت جونا؟ 442 00:23:26,622 --> 00:23:28,992 في بعض الأحيان أنا جونا، في بعض الأحيان أنا اشلي. 443 00:23:29,016 --> 00:23:31,322 يجب أن تكون ماتيو. 444 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 حسنا، الآن انتهينا لعب 20 سؤالا. 445 00:23:33,847 --> 00:23:36,806 هل يمكننا الوصول إلى العمل الذي بين أيدينا؟ 446 00:23:36,937 --> 00:23:38,808 أين السلاح النووي؟ 447 00:23:38,939 --> 00:23:42,527 تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية ليكون في الغرفة؟ 448 00:23:42,551 --> 00:23:46,923 أحتاج إلى رؤية إثبات للأموال أولاً. 449 00:23:46,947 --> 00:23:49,863 أنت تظهر لي الخاص بك، وسوف تظهر لك الألغام. 450 00:24:00,961 --> 00:24:03,964 هناك، جيدة بما فيه الكفاية؟ 451 00:24:04,094 --> 00:24:06,464 والآن أين سلاحي النووي؟ 452 00:24:06,488 --> 00:24:10,599 الصبر، الصبر. 453 00:24:10,623 --> 00:24:14,341 لم أسمع من الأطراف المهتمة الأخرى حتى الآن. 454 00:24:14,365 --> 00:24:15,976 يتمسك. الأطراف المهتمة الأخرى؟ 455 00:24:16,106 --> 00:24:17,344 لم تكن هذه هي الخطة. 456 00:24:17,368 --> 00:24:22,088 تتغير الخطط، تمامًا مثل السعر. 457 00:24:22,112 --> 00:24:24,439 انها ترتفع. 458 00:24:24,463 --> 00:24:25,681 هل هو كذلك؟ 459 00:24:35,648 --> 00:24:37,060 هل ندخل في حرب مزايدة؟ 460 00:24:37,084 --> 00:24:38,104 يبدو مثل ذلك. 461 00:24:38,128 --> 00:24:39,671 ماذا سنفعل؟ 462 00:24:39,695 --> 00:24:41,194 أعني، ليس هناك طريقة لنا لدينا ما يكفي للأفضل والنهائي. 463 00:24:41,218 --> 00:24:42,979 هذا على نيكي أن تقوم بالفرز خارج مع المقر. 464 00:24:43,003 --> 00:24:44,221 إذن ما رأيك؟ 465 00:24:44,352 --> 00:24:45,808 هل تعتقد أن يونان أوصلنا إلى الفخ؟ 466 00:24:45,832 --> 00:24:46,983 إنه أول شيء سأطلبه منه 467 00:24:47,007 --> 00:24:48,356 عندما نجده. 468 00:24:55,015 --> 00:24:58,192 إذًا كيف انتهى بك الأمر على الجانب الآخر؟ 469 00:24:58,322 --> 00:25:00,002 لقد كنت الشرطي في كتيب، هل تعلم؟ 470 00:25:00,107 --> 00:25:02,085 للسنوات الثلاث الأولى. 471 00:25:02,109 --> 00:25:05,392 زوجة وأربعة أطفال على شرطي الراتب، أنت تعرف الصفقة. 472 00:25:05,416 --> 00:25:08,245 - إنها قصة تنهد حقيقية. - هل تريد أن تسمع ذلك أم لا؟ 473 00:25:08,376 --> 00:25:10,180 وليس أن هذا يبرر أي شيء، 474 00:25:10,204 --> 00:25:11,790 ولكن الجميع كان يفعل ذلك. 475 00:25:11,814 --> 00:25:13,531 انظر في الاتجاه الآخر إلى تاجر محلي، 476 00:25:13,555 --> 00:25:15,359 فجأة، هناك طعام على الطاولة، 477 00:25:15,383 --> 00:25:18,188 الهدايا تحت عيد الميلاد شجرة، لا أحد يتأذى. 478 00:25:18,212 --> 00:25:21,452 هل يمكن أن تتخلى عن هذا الحياة، لا تزال تستعيد عائلتك. 479 00:25:21,476 --> 00:25:25,195 رقم لأن... وبلدي زوجتي كانت تعرف هذا أيضاً 480 00:25:25,219 --> 00:25:26,805 اعجبني ذلك. 481 00:25:26,829 --> 00:25:28,764 المال؟ 482 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 الخطر. 483 00:25:30,572 --> 00:25:32,811 لا يعرف أبدا إذا كنت سأخرج منها على قيد الحياة. 484 00:25:32,835 --> 00:25:35,553 الاندفاع عندما فعلت. وأنت تحب ذلك أيضًا. 485 00:25:35,577 --> 00:25:38,208 لا، لا، أنا لا شيء من هذا القبيل. 486 00:25:38,232 --> 00:25:39,557 نعم. 487 00:25:39,581 --> 00:25:42,386 حسنًا، هل لديك امرأة في المنزل؟ 488 00:25:42,410 --> 00:25:45,955 - زوجة؟ - خطيبة. 489 00:25:45,979 --> 00:25:48,174 نعم. إذن أنت تلعب بالنار. 490 00:25:48,198 --> 00:25:50,655 يمكنك العمل على مكتب الوظيفة، تدريب فريق كرة القدم، 491 00:25:50,679 --> 00:25:52,048 كن في المنزل لتناول العشاء. 492 00:25:52,072 --> 00:25:53,919 بدلا من ذلك، اخترت أن كن هنا المخاطرة بكل شيء 493 00:25:53,943 --> 00:25:56,511 أثناء عودتها إلى المنزل التفكير في أن كل شيء على ما يرام 494 00:25:56,642 --> 00:25:58,644 حتى يوم واحد، تلقت مكالمة هاتفية 495 00:25:58,774 --> 00:26:01,516 قائلا أنك لن تعود إلى المنزل. 496 00:26:01,647 --> 00:26:04,234 أنت تحاول الحصول على الأمرين في كلا الاتجاهين، يا بدلة. 497 00:26:04,258 --> 00:26:07,106 ودعني أخبرك أنك لا تستطيع ذلك. 498 00:26:18,838 --> 00:26:20,796 - أخيراً. - نعم. 499 00:26:34,244 --> 00:26:36,029 - نعم. - أعتقد أننا حصلنا عليه. 500 00:26:48,258 --> 00:26:49,825 عليك اللعنة. 501 00:26:52,306 --> 00:26:54,482 الآن ماذا؟ 502 00:27:01,576 --> 00:27:03,510 حسنًا، شكرًا. 503 00:27:03,534 --> 00:27:05,077 تحاول نيكي تأمين المزيد من الأموال. 504 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 حسنًا، جيد. 505 00:27:09,149 --> 00:27:10,933 قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف. 506 00:27:11,064 --> 00:27:13,109 ماذا، ماذا؟ ما هذا؟ 507 00:27:13,240 --> 00:27:15,459 البار. الق نظرة. 508 00:27:15,590 --> 00:27:17,592 رجل طويل القامة، ذو لحية كثيفة. 509 00:27:19,942 --> 00:27:21,877 نعم، نعم، أراه. 510 00:27:21,901 --> 00:27:24,053 هذا ساشا كوتوف. 511 00:27:24,077 --> 00:27:25,948 إنه إف إس بي. 512 00:27:27,167 --> 00:27:29,493 - المخابرات الروسية. - وهذا ليس من قبيل الصدفة. 513 00:27:29,517 --> 00:27:31,582 لا، ليس كذلك. 514 00:27:31,606 --> 00:27:32,888 إما أنه هنا مع ماتيو 515 00:27:32,912 --> 00:27:35,107 أو أنه يحاول شراء القنبلة النووية بنفسه. 516 00:27:35,131 --> 00:27:36,369 ماذا، تعتقد أنه له علاقة 517 00:27:36,393 --> 00:27:37,327 بيل وجونا في عداد المفقودين؟ 518 00:27:37,351 --> 00:27:39,677 لن أراهن ضد ذلك. 519 00:27:39,701 --> 00:27:41,679 القضاء على المشترين الآخرين. 520 00:27:41,703 --> 00:27:43,768 - اِسْتَبْعَد؟ - نعم. 521 00:27:43,792 --> 00:27:45,620 نحن بحاجة للعثور على بيل وجونا الآن. 522 00:27:45,751 --> 00:27:47,250 طيب ماذا عن البطارية النووية؟ 523 00:27:48,754 --> 00:27:49,861 أين كتب ذلك 524 00:27:49,885 --> 00:27:52,409 لا يمكن أن تحدث كارثتان في نفس الوقت؟ 525 00:27:52,540 --> 00:27:54,194 نعم، كولن، لا يزال لا شيء. 526 00:27:54,324 --> 00:27:56,781 حسنًا، استمر في تمشيط اللقطات الأمنية، 527 00:27:56,805 --> 00:27:58,130 اسمحوا لي أن أعرف الثانية تجد أي شيء. 528 00:27:58,154 --> 00:27:59,175 لقد حصلت عليه. 529 00:27:59,199 --> 00:28:00,829 زيب لديك أي شيء؟ 530 00:28:00,853 --> 00:28:02,526 فقط هذا القانون وجونا لم يغادر المبنى قط. 531 00:28:02,550 --> 00:28:04,615 - عدا عن ذلك.. - حسنًا، هذا جيد. 532 00:28:04,639 --> 00:28:06,573 ثم نحن... نبحث في الغرفة بالغرفة حتى نجدهم. 533 00:28:06,597 --> 00:28:09,011 لا، أقصد الثانية نذهب ونبحث عن الفاتورة، 534 00:28:09,035 --> 00:28:10,490 نفقد أعيننا على ساشا. 535 00:28:10,514 --> 00:28:11,709 يمكنه المشي فقط اخرج من هنا بقنبلة نووية 536 00:28:11,733 --> 00:28:14,277 حسنًا، إذن، سنقسم وننتصر. 537 00:28:14,301 --> 00:28:16,932 تذهب لمشروع القانون. سأفعل صرف انتباه ساشا في الحانة. 538 00:28:16,956 --> 00:28:19,369 لا، لا، جينا. آسف، لا. 539 00:28:19,393 --> 00:28:20,631 - نعم. - لا. 540 00:28:20,655 --> 00:28:22,154 هذا الرجل كان يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي طوال العشرين عامًا الماضية. 541 00:28:22,178 --> 00:28:24,180 - لا بأس. - إنه جهاز كشف الكذب البشري. 542 00:28:24,311 --> 00:28:27,507 توقف عن معاملتي وكأنني سأنكسر. 543 00:28:27,531 --> 00:28:30,099 أفهم ذلك، لقد تأذيت. 544 00:28:30,230 --> 00:28:32,319 لقد فقدت شخص ما. 545 00:28:32,449 --> 00:28:35,037 أنا لست هي. 546 00:28:35,061 --> 00:28:37,866 هل تعلم عن توني؟ 547 00:28:37,890 --> 00:28:40,129 أنا فتاة كبيرة، كولن. أستطيع أن أفعل هذا. 548 00:28:45,027 --> 00:28:46,178 ذيب؟ 549 00:28:46,202 --> 00:28:47,571 هناك بنك كامل من الكاميرات 550 00:28:47,595 --> 00:28:48,920 تغطي منطقة تخزين الطابق السفلي، ب2، 551 00:28:48,944 --> 00:28:50,879 كل واحد منهم معطل. 552 00:28:50,903 --> 00:28:52,315 حسنًا، هذه ليست مصادفة أيضًا. 553 00:28:52,339 --> 00:28:53,751 شكرًا. 554 00:29:01,957 --> 00:29:04,980 إذا جعلك أنت ابتعد على الفور. 555 00:29:05,004 --> 00:29:06,198 نعم. 556 00:29:06,222 --> 00:29:08,070 نيكي سوف يقتلني. 557 00:29:08,094 --> 00:29:10,725 حسنًا، ربما نكون جميعًا أمواتًا على أية حال، لذلك هناك ذلك. 558 00:29:10,749 --> 00:29:15,642 فقط... كن حذرا، من فضلك. 559 00:29:15,666 --> 00:29:16,842 يعد. 560 00:29:38,646 --> 00:29:41,494 قائمة المشروبات من فضلك. 561 00:29:41,518 --> 00:29:45,542 السمور 6. الأفضل. 562 00:29:45,566 --> 00:29:47,718 حسنًا إذن. 563 00:29:47,742 --> 00:29:49,962 سأحصل على ذلك. شكرًا لك. 564 00:29:53,835 --> 00:29:56,185 كما تعلمون، كان لدي صديقها من سان بطرسبرج. 565 00:29:56,316 --> 00:29:59,948 لقد أحب السمور 6 كثيرًا. 566 00:29:59,972 --> 00:30:03,690 هل قضيت وقتًا في روسيا؟ 567 00:30:03,714 --> 00:30:05,388 قليلا. 568 00:30:05,412 --> 00:30:09,827 لدي حب للبلد. الناس، ليس كثيرًا. 569 00:30:09,851 --> 00:30:14,769 ربما أستطيع، مساعدتك على تغيير رأيك. 570 00:30:16,205 --> 00:30:20,272 أنت، هل تزور هنا؟ 571 00:30:20,296 --> 00:30:22,231 مع أي شخص؟ 572 00:30:22,255 --> 00:30:25,190 أفضّل السفر وحدي، توقع ما هو غير متوقع. 573 00:30:25,214 --> 00:30:26,888 نعم. 574 00:30:26,912 --> 00:30:29,542 المرأة الأمريكية مستقلة جدًا. 575 00:30:31,133 --> 00:30:33,198 واثق جدا. 576 00:30:33,222 --> 00:30:37,637 ونفتح الكتب، بخلافك أيها الرجل.. 577 00:30:37,661 --> 00:30:41,816 - يكتنفها الغموض. - نعم؟ 578 00:30:41,840 --> 00:30:44,209 ماذا تريد أن تعرف؟ 579 00:31:21,444 --> 00:31:23,316 لقد أحببت النمور دائمًا. 580 00:31:23,446 --> 00:31:26,077 صيادون مستقلون وأقوياء. 581 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 إنهم يعملون في الظل. 582 00:31:28,016 --> 00:31:29,104 يناسبك. 583 00:31:29,235 --> 00:31:31,126 نعم؟ 584 00:31:31,150 --> 00:31:33,302 إذن لقد فهمت كل شيء؟ 585 00:31:33,326 --> 00:31:37,001 حسنًا، يمكنني التخمين. 586 00:31:37,025 --> 00:31:39,264 أنت الأوليغارشية الروسية. 587 00:31:39,288 --> 00:31:41,266 هنا للعمل مع عشيقتك. 588 00:31:41,290 --> 00:31:43,834 لقد أحضرت معك رجلين مخيفين 589 00:31:43,858 --> 00:31:46,184 للحفاظ على شركتك. 590 00:31:46,208 --> 00:31:48,708 هل يبدو هذا صحيحًا؟ 591 00:31:48,732 --> 00:31:50,082 لا عشيقة الليلة. 592 00:31:51,866 --> 00:31:54,236 حسنا، لا تحتاج أي حماية مني. 593 00:31:54,260 --> 00:31:56,760 ربما لا. 594 00:31:56,784 --> 00:32:02,287 وربما نواصل رحلتنا المحادثة على انفراد؟ 595 00:32:03,791 --> 00:32:05,725 ربما بعد بضعة أكثر من هذه. 596 00:32:05,749 --> 00:32:10,034 أوه، تجدني غير جذابة للغاية. 597 00:32:10,058 --> 00:32:12,365 تجدني بهذه السهولة؟ 598 00:32:15,324 --> 00:32:16,911 لا، أنا فقط أقابل صديقًا، 599 00:32:16,935 --> 00:32:19,652 وأنا لا أريد أن أكون وقح، وجعله ينتظر. 600 00:32:24,377 --> 00:32:26,770 اعتقدت أنك قلت لك كانوا يسافرون بمفردهم. 601 00:32:28,337 --> 00:32:29,599 أنا أكون. 602 00:32:29,730 --> 00:32:32,124 التقينا ببعضنا البعض في الردهة. 603 00:32:36,519 --> 00:32:40,847 إسمح لي لحظة ثانية أركض إلى غرفة السيدات؟ 604 00:32:40,871 --> 00:32:43,067 أنت لن تذهب إلى أي مكان 605 00:32:43,091 --> 00:32:47,182 حتى أعرف بالضبط من أنت. 606 00:33:57,296 --> 00:33:59,230 يا إلهي، أنتما الإثنان تبدوان هكذا لقد كنت تستمتع. 607 00:33:59,254 --> 00:34:01,256 لقد بدأنا نتعرف على بعضنا البعض. 608 00:34:01,387 --> 00:34:03,693 - أين جينا؟ - إنها تقوم بالتدخل. 609 00:34:03,824 --> 00:34:06,063 علينا أن نصعد إلى الطابق العلوي وتقديم عرض لماتيو. 610 00:34:06,087 --> 00:34:07,499 لقد فعلت ذلك بينما كنتما هنا 611 00:34:07,523 --> 00:34:09,197 - تجديل شعر بعضكم البعض. - ماذا، حصلنا على السلاح النووي؟ 612 00:34:09,221 --> 00:34:11,025 لا، هناك مشترين آخرين. 613 00:34:11,049 --> 00:34:13,244 دعني أخمن، صديقنا الروسي الجديد؟ 614 00:34:13,268 --> 00:34:14,898 ساشا كوتوف، إنه جهاز الأمن الفيدرالي. 615 00:34:14,922 --> 00:34:16,639 - هذا ليس جيدا. - لا، هذا بالضبط ما قلته. 616 00:34:16,663 --> 00:34:18,075 نحن بحاجة للوصول إلى جناح ماتيو 617 00:34:18,099 --> 00:34:19,684 وحاول إغلاق هذا التعامل قبل أي شخص آخر. 618 00:34:19,708 --> 00:34:21,275 هنا. البنادق تذهب أولا. 619 00:34:28,891 --> 00:34:31,460 لا... 620 00:34:38,163 --> 00:34:40,663 نعم يا رجل. تحب الاندفاع. 621 00:34:40,687 --> 00:34:42,056 دعونا نتحرك. 622 00:34:42,080 --> 00:34:44,971 نعم نظفي نفسك قبل أن تقابل جمهورك 623 00:34:44,995 --> 00:34:46,885 لدي أفضل الناس في هذا الشأن. 624 00:34:46,909 --> 00:34:48,410 كن مطمئنًا أننا سنحضر الجهاز. 625 00:34:48,434 --> 00:34:50,499 قد لا يكون ذلك ممكنا. 626 00:34:50,523 --> 00:34:52,195 ماذا يعني ذلك؟ 627 00:34:52,219 --> 00:34:54,894 أنهت وكالة الفضاء الكندية فحص حقل الحطام. 628 00:34:54,918 --> 00:34:57,965 يؤكدون القمر الصناعي روسية ولكن الأهم 629 00:34:58,096 --> 00:35:00,030 قاموا بتحليل العينات للإشعاع. 630 00:35:00,054 --> 00:35:02,274 إيجابية للنويدات المشعة. 631 00:35:02,404 --> 00:35:04,204 - نصل إلى هذه النقطة. - ماذا تقول لي؟ 632 00:35:04,319 --> 00:35:06,341 جميع الاختبارات تشير إلى أن هذا الشيء يتسرب. 633 00:35:06,365 --> 00:35:08,821 حسنًا، ماذا يعني ذلك بالنسبة لرفاقي؟ 634 00:35:08,845 --> 00:35:11,520 وهذا يعني أنهم لا يستطيعون الاقتراب لأي فترة زمنية ممتدة 635 00:35:11,544 --> 00:35:13,937 أو سوف يتنفسون في الجسيمات المشعة. 636 00:35:14,068 --> 00:35:15,524 إنها عقوبة الإعدام. 637 00:35:15,548 --> 00:35:17,352 وهنا الخطر الحقيقي. 638 00:35:17,376 --> 00:35:19,073 حكم بالإعدام لم يكن الخطر الحقيقي؟ 639 00:35:19,204 --> 00:35:20,335 واستنادا إلى النمذجة لدينا، 640 00:35:20,466 --> 00:35:23,077 هذا الشيء يمكن أن ينفجر في أي لحظة 641 00:35:23,208 --> 00:35:24,209 نعم. 642 00:35:28,691 --> 00:35:30,016 هذا هو التسمم الإشعاعي. 643 00:35:30,040 --> 00:35:31,888 بالتأكيد يبدو الأمر كذلك. 644 00:35:34,958 --> 00:35:37,067 نيكي. 645 00:35:37,091 --> 00:35:39,113 كولن، القنبلة النووية تتسرب. 646 00:35:39,137 --> 00:35:40,964 نعم، نحن على علم. 647 00:35:41,095 --> 00:35:42,942 ماذا؟ كيف... حالك... 648 00:35:42,966 --> 00:35:45,206 إما هذا أو ماتيو كان لديه حساسية خطيرة من الجوز. 649 00:35:45,230 --> 00:35:46,361 لقد مات. 650 00:35:46,492 --> 00:35:48,513 لا بد أنه كان لديه قنبلة نووية عليه طوال هذا الوقت. 651 00:35:48,537 --> 00:35:50,757 هذا ما، التعرض المباشر لمدة ثلاثة أيام؟ 652 00:35:50,887 --> 00:35:52,343 نعم. لا عجب. 653 00:35:52,367 --> 00:35:54,084 حسنا، ماذا عن سلاح نووي؟ هل وجدت ذلك؟ 654 00:35:54,108 --> 00:35:55,477 لا، لا، لقد بحثنا في كل مكان. 655 00:35:55,501 --> 00:35:56,826 انها ليست هنا. 656 00:35:56,850 --> 00:36:00,027 - قف، الجيز. - أنت. 657 00:36:00,158 --> 00:36:02,551 لقد فحصنا نبضه. 658 00:36:02,682 --> 00:36:05,400 ماتيو، أين السلاح النووي؟ 659 00:36:05,424 --> 00:36:07,793 أخذت ساشا القنبلة النووية. 660 00:36:07,817 --> 00:36:10,666 ولديه الفتاة. 661 00:36:10,690 --> 00:36:12,711 إنه يعلم أنها وكالة المخابرات المركزية. 662 00:36:17,958 --> 00:36:20,047 يا رفاق، فريق العش في الطريق إليك. 663 00:36:20,178 --> 00:36:22,832 - أين جينا؟ - نعم، نيكي، فلدي الذهاب. 664 00:36:22,963 --> 00:36:24,530 هناك الكثير من القطع المتحركة، لكننا نعمل عليها. 665 00:36:26,314 --> 00:36:28,988 دعنا نذهب. 666 00:36:33,060 --> 00:36:34,975 فريق "نيست" على وشك الوصول. 667 00:36:37,151 --> 00:36:39,806 هذه هي. 668 00:36:39,936 --> 00:36:41,784 ويجب أن يكون هذا هو السلاح النووي. 669 00:36:41,808 --> 00:36:42,809 ابق هنا. 670 00:36:42,939 --> 00:36:46,049 نعم، يا أطفال استمتعوا. 671 00:36:46,073 --> 00:36:47,485 - إذن ما هي خطتك؟ - هل ستقتلني الآن؟ 672 00:36:47,509 --> 00:36:48,878 لا، لا، لا، لا، لا. 673 00:36:48,902 --> 00:36:50,880 سوف تموت في أحد الحقول في روسيا 674 00:36:50,904 --> 00:36:52,210 بعد أن نحصل على كل ما نريد 675 00:36:52,340 --> 00:36:54,318 من رأسك الصغير الجميل هذا. 676 00:36:59,391 --> 00:37:00,803 لقد أرسلك الروس لجمع التكنولوجيا التي سقطت، 677 00:37:00,827 --> 00:37:02,283 لكنك لن تستعيده أبدًا. 678 00:37:02,307 --> 00:37:04,154 سوف تذوب، سوف ينتشر الإشعاع، 679 00:37:04,178 --> 00:37:06,156 وسوف يتعرض الملايين. 680 00:37:06,180 --> 00:37:07,747 فريق العش، هل أنت في موقعك؟ 681 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 نعم يا سيدي. نسميها. 682 00:37:11,577 --> 00:37:13,859 أنا لا أدخل هناك مع هذا الشيء. 683 00:37:13,883 --> 00:37:15,600 خذهم. 684 00:37:27,984 --> 00:37:29,899 اخرج. 685 00:37:50,224 --> 00:37:52,705 - تأمينه. - دعنا نذهب. 686 00:37:54,010 --> 00:37:55,292 أنت بخير؟ 687 00:37:55,316 --> 00:37:56,554 - نعم، أنا جيد. - نعم؟ 688 00:37:56,578 --> 00:37:57,555 هذا السلاح النووي سوف يذوب في أي لحظة 689 00:37:57,579 --> 00:37:59,122 ثم نحن بحاجة إلى إجلاء الجميع الآن. 690 00:37:59,146 --> 00:38:01,516 ماذا؟ رقم ليس هناك وقت. 691 00:38:01,540 --> 00:38:03,474 إذا ذابت أثناء إجلاء، نحن جميعا ميتون على أي حال. 692 00:38:03,498 --> 00:38:05,433 لا، علينا أن نخرجه من هنا. 693 00:38:05,457 --> 00:38:07,261 نعم. 694 00:38:07,285 --> 00:38:10,525 مررت بمحجر على بعد ميلين للخلف. 695 00:38:10,549 --> 00:38:13,465 يمكنني الحصول على هذا الشيء تحت الأرض. 696 00:38:13,595 --> 00:38:16,922 جونا، ليس عليك أن تكون بطلاً يا رجل. 697 00:38:16,946 --> 00:38:22,474 ولم لا؟ لأول مرة في حياتي. 698 00:38:22,604 --> 00:38:24,930 اذهب إلى المنزل. 699 00:38:24,954 --> 00:38:26,410 انظر فتاتك. 700 00:39:29,497 --> 00:39:31,170 الاتصال بالمقر. 701 00:39:31,194 --> 00:39:35,523 تأكد من أننا نستجوبهم على كل احتواء الإشعاع. 702 00:39:52,520 --> 00:39:56,263 كنت سأعرض عليك شراء مشروب، لكن... 703 00:39:56,394 --> 00:39:58,241 ولكن كان لدي ما يكفي الفودكا لمدة سنة على الأقل؟ 704 00:39:58,265 --> 00:40:00,896 نعم. 705 00:40:00,920 --> 00:40:03,551 انظر، مع ساشا، هذا كانت دعوتي لوضعك في. 706 00:40:03,575 --> 00:40:04,793 لم يكن يجب أن أفعل ذلك أبداً 707 00:40:04,924 --> 00:40:07,119 لا، أعرف ما قمت بالتسجيل فيه. 708 00:40:07,143 --> 00:40:10,645 الخطر جزء من العمل. 709 00:40:10,669 --> 00:40:13,212 حسنا، على ما هو عليه يستحق، لقد قمت بعمل جيد جدا. 710 00:40:13,236 --> 00:40:16,128 بالتأكيد، تتجه في الاتجاه الصحيح. 711 00:40:16,152 --> 00:40:19,523 ولكن الأهم من ذلك، 712 00:40:19,547 --> 00:40:21,830 ماذا سنقول لنيكي؟ 713 00:40:21,854 --> 00:40:24,073 لأننا بحاجة إلى ذلك احصل على قصصنا مباشرة. 714 00:40:45,138 --> 00:40:46,487 يا. 715 00:40:47,880 --> 00:40:49,640 أنت في المنزل. 716 00:40:49,664 --> 00:40:51,816 نعم آسف. العودة إلى النوم. 717 00:40:51,840 --> 00:40:54,166 يوم جيد؟ 718 00:40:54,190 --> 00:40:56,560 نعم، فقط لفترة طويلة. 719 00:40:56,584 --> 00:40:57,822 سأستحم. 720 00:40:57,846 --> 00:41:02,000 نعم. أحبك. 721 00:41:02,024 --> 00:41:03,393 أحبك جدا.