1 00:00:00,768 --> 00:00:03,535 [SİREN] 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,137 Anlatıcı: KAPTANIN GÜNLÜĞÜ. 3 00:00:05,139 --> 00:00:09,508 BAŞLANGIÇ TARİHİ 11601.29. 4 00:00:09,510 --> 00:00:13,645 ATAMA TOPRAK. 5 00:00:13,647 --> 00:00:15,080 GİZEMLİ BİR NESNE 6 00:00:15,082 --> 00:00:17,783 M SINIFI BİR GEZEGENDEN ALFA DÖNEMİNDE 7 00:00:17,785 --> 00:00:22,621 TAŞINIYOR MEKİK TARAFINDAN. 8 00:00:22,623 --> 00:00:25,190 GALAKTİKLER ARASI BİR ZAMAN YOLCULUĞU, 9 00:00:25,192 --> 00:00:29,061 BİR UMUT MESAJI GETİRİYOR TÜM İNSANSI TÜRLERE. 10 00:00:29,063 --> 00:00:30,696 [elektrikli matkap vızıltısı] 11 00:00:30,698 --> 00:00:35,267 BU KASANIN İÇİNDE NELER VAR TÜM DÜNLERİMİZİ DEĞİŞTİRDİK 12 00:00:35,269 --> 00:00:41,840 VE BİZİ HİÇ İNSANIN OLMADIĞI YERE GÖTÜRÜYOR YA DA KADIN DAHA ÖNCE GİTTİ. 13 00:00:41,842 --> 00:00:47,079 ÇÜNKÜ BU KAPTAN KIRK'IN KOMUTA BAŞKANI. 14 00:00:47,081 --> 00:00:49,715 Kaptan Kirk: Bay. ÇEKOV, ÖZGEÇMİŞ ORİJİNAL ROTA, ÇÖZGÜ FAKTÖRÜ 2. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,584 Chekov: WARP FAKTÖRÜ 2, efendim. 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,686 Kirk: ENERJİ VERİN. 17 00:00:54,688 --> 00:00:57,256 Anlatıcı: STAR TREK'TE 50. YILDÖNÜMÜ 18 00:00:57,258 --> 00:01:01,493 İKİ MÜZE YARIŞTA İKONİK ESERLERİNİ ONARMAK İÇİN. 19 00:01:01,495 --> 00:01:02,795 Adam: BU GÖVDE BÖLÜMÜNÜN TAMAMI 20 00:01:02,797 --> 00:01:04,329 SADECE AYIRARAK AÇABİLİRİZ YUMURTA GİBİ. 21 00:01:04,331 --> 00:01:07,533 [ALARM] 22 00:01:07,535 --> 00:01:10,636 Anlatıcı: BİLİM ADAMLARI YAPIYOR STAR TREK'İN VİZYONU 23 00:01:10,638 --> 00:01:12,037 BİR GERÇEK. 24 00:01:12,039 --> 00:01:13,338 Adam: OYUN KİTABIMIZ TEMELDE 25 00:01:13,340 --> 00:01:15,307 STAR TREK'İN İLK SEZONU. 26 00:01:15,309 --> 00:01:16,508 Kirk: KIRK'TAN GİRİŞİME. 27 00:01:16,510 --> 00:01:18,076 Anlatıcı: BU BİR POP KÜLTÜRÜ FENOMEN 28 00:01:18,078 --> 00:01:20,212 BU TARİHİ DEĞİŞTİRDİ. 29 00:01:20,214 --> 00:01:22,448 Nichelle Nichols: SADECE BİR ÖPÜŞME SAHNESİYDİ. 30 00:01:22,450 --> 00:01:23,749 Kirk: FAZERLER STUN'DA. 31 00:01:23,751 --> 00:01:26,251 Simon Pegg: STAR TREK PARÇADIR KÜLTÜREL DNA'MIZIN. 32 00:01:26,253 --> 00:01:28,120 Anlatıcı: VE 50 YIL SONRA 33 00:01:28,122 --> 00:01:31,857 STAR TREK HALA VAR GELECEĞİ KEŞFETMEK. 34 00:01:31,859 --> 00:01:33,192 Spock: BÜYÜLEYİCİ. 35 00:01:33,194 --> 00:01:41,033 ¶ 36 00:01:44,405 --> 00:01:45,938 Anlatıcı: STARSHIP ENTERPRISE 37 00:01:45,940 --> 00:01:48,273 İLK GÖREVİNE BAŞLADI BEŞ YILLIK MİSYON 38 00:01:48,275 --> 00:01:51,210 8 EYLÜL 1966'DA. 39 00:01:51,212 --> 00:01:55,214 50 YIL SONRA, HALA DEVAM EDİYOR, 40 00:01:55,216 --> 00:01:56,949 ÜÇÜNCÜ UZUN Metrajlı Filmle 41 00:01:56,951 --> 00:01:59,751 YENİDEN BAŞLATILANLAR STAR TREK FRANCHISE. 42 00:01:59,753 --> 00:02:01,753 McCoy: GERÇEKTEN BAŞA ÇIKMAK İSTİYORSUN Oraya geri döndün, öyle mi? 43 00:02:01,755 --> 00:02:04,356 Anlatıcı: KARL URBAN BONES McCOY'dur. 44 00:02:04,358 --> 00:02:06,258 McCoy: ALLAH... 45 00:02:06,260 --> 00:02:07,693 Karl Urban: NEDENİN PARÇASI ÇOK ÇEKİCİ OLDU 46 00:02:07,695 --> 00:02:09,161 O ZAMANLAR STAR TREK HAKKINDA 47 00:02:09,163 --> 00:02:11,497 ÇEKİCİ OLAN ŞEY BUGÜN HAKKINDA. 48 00:02:11,499 --> 00:02:13,499 Spock: GÖZ DÖNÜŞTÜRÜCÜ EKRAN MANTIK. 49 00:02:13,501 --> 00:02:15,667 Kirk: DÜŞÜNMEDİN O BENDE VARDI, SİZDE Mİ SPOCK? 50 00:02:15,669 --> 00:02:17,603 Spock: Hayır efendim. 51 00:02:17,605 --> 00:02:18,837 Karl: BU AİLE HAKKINDA, 52 00:02:18,839 --> 00:02:21,807 BU İŞLEVSİZ AİLE UZAYDA 53 00:02:21,809 --> 00:02:24,543 BU HER ZAMAN BAŞLAMAZ, AMA BİRLİKTE ÇALIŞMAK ZORUNDAYIZ. 54 00:02:24,545 --> 00:02:27,746 McCoy: ONLARI SEVİYORUM. SENİ SEVDİĞİMDEN DAHA İYİ. 55 00:02:27,748 --> 00:02:29,748 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 56 00:02:29,750 --> 00:02:33,051 Anlatıcı: SIMON PEGG IS "STAR TREK BEYOND"UN YARDIMCI YAZARI 57 00:02:33,053 --> 00:02:35,420 VE SCOTTY. 58 00:02:35,422 --> 00:02:37,256 Simon Pegg: STAR TREK TEK PARLAYAN IŞIK 59 00:02:37,258 --> 00:02:39,091 HAYIR DİYEN, BİZ DEĞİLİZ KENDİMİZİ YOK EDECEĞİZ, 60 00:02:39,093 --> 00:02:40,259 DEVAM EDECEĞİZ 61 00:02:40,261 --> 00:02:42,861 VE BİZ TAŞINACAĞIZ GALAKSİYE GİRİŞ 62 00:02:42,863 --> 00:02:45,330 VE GERÇEKTEN YAKIŞIKLI OL. 63 00:02:45,332 --> 00:02:46,765 [KIRK İNLİYOR] 64 00:02:48,269 --> 00:02:50,502 [Gülüyor] 65 00:02:50,504 --> 00:02:53,238 Anlatıcı: BUGÜN BİLİM ADAMLARI GERÇEK YAPIYORUZ 66 00:02:53,240 --> 00:02:55,440 STAR TREK'İN VİZYONU, 67 00:02:55,442 --> 00:03:00,112 SIRLARINI AÇIYORUZ Warp Uzayı ve Işınlanma, 68 00:03:00,114 --> 00:03:03,382 GİZEMLERİ ORTAYA ÇIKARMAK GÖRÜNMEZLİK PELERİNİN, 69 00:03:03,384 --> 00:03:07,319 VE BİLMEYİ ÇÖZMEK FAZER VE TRİKORDERİN. 70 00:03:07,321 --> 00:03:11,657 ¶ 71 00:03:11,659 --> 00:03:14,493 BUNLARIN HEPSİ FÜTÜRİSTİK TEKNOLOJİLER İCAT EDİLDİ 72 00:03:14,495 --> 00:03:17,563 DÜŞÜK BÜTÇELİ BİR BİLİM KURGU GÖSTERİSİYLE-- 73 00:03:17,565 --> 00:03:20,265 YARATILIŞ GEN RODDENBERRY'NİN, 74 00:03:20,267 --> 00:03:23,168 HANGİSİ İPTAL EDİLDİ SADECE ÜÇ SEZON SONRA. 75 00:03:23,170 --> 00:03:24,369 [BANG] 76 00:03:26,574 --> 00:03:29,975 11 AYAKLIK STÜDYO MODELİ STARSHIP ENTERPRISE'IN, 77 00:03:29,977 --> 00:03:32,077 FİLM İÇİN KULLANILDI BUNUN GİBİ ÇEKİMLER 78 00:03:32,079 --> 00:03:34,513 CGI'DAN ÖNCEKİ GÜNLERDE, 79 00:03:34,515 --> 00:03:38,383 SMITHSONIAN'A BAĞIŞLANDI ULUSAL HAVA VE UZAY MÜZESİ, 80 00:03:38,385 --> 00:03:42,921 NEREDE AÇIK VE KAPALI OLDU BUGÜNE KADAR EKRAN. 81 00:03:42,923 --> 00:03:44,823 MÜZE ANA GİRİŞİ, 82 00:03:44,825 --> 00:03:48,060 İKONİK BOEING UÇUŞ SALONUNUN KİLOMETRE TAŞLARI, 83 00:03:48,062 --> 00:03:50,529 YENİLENİYOR. 84 00:03:50,531 --> 00:03:52,798 SMITHSONIAN KÜRATÖRÜ MARGARET WEITEKAMP 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,866 MODELİ İSTİYORUZ İŞLETMENİN 86 00:03:54,868 --> 00:03:58,503 MERKEZ PARÇASI OLMAK BU DÖNÜŞÜM SERGİSİNDEN. 87 00:03:58,505 --> 00:04:02,007 Margaret Weitekamp: BEN HAYRANIM, STAR TREK'İ SEVİYORUM. 88 00:04:02,009 --> 00:04:06,511 EĞER ŞU BİR NESNEYE SAHİP OLABİLİRİZ HAYAL HİKAYESİNİ ANLATTI 89 00:04:06,513 --> 00:04:09,014 VE İLHAM UZAY UÇUŞU İÇİN ÇOK ÖNEMLİ, 90 00:04:09,016 --> 00:04:10,782 GERÇEK UZAY UÇUŞUNA, 91 00:04:10,784 --> 00:04:12,684 OLMASI GEREKİYOR STARSHIP ENTERPRISE. 92 00:04:12,686 --> 00:04:16,154 ¶ 93 00:04:16,156 --> 00:04:17,189 David Gerrold: İŞLETME ORADA OLMALIDIR 94 00:04:17,191 --> 00:04:19,591 ÇÜNKÜ RÜYA BU. 95 00:04:19,593 --> 00:04:21,893 LANDER ORADA ÇÜNKÜ GERÇEK BU. 96 00:04:21,895 --> 00:04:25,130 AMA ALAMAZDIK HAYAL OLMAYAN GERÇEK. 97 00:04:25,132 --> 00:04:30,168 ¶ 98 00:04:30,170 --> 00:04:32,371 Adam: GÜZEL. 99 00:04:32,373 --> 00:04:34,172 Anlatıcı: YARDIM ETMEK İÇİN KORUMA İLE, 100 00:04:34,174 --> 00:04:37,576 MARGARET KENDİNİ İŞE ALDI STAR TREK BEYİN GÜVENİ-- 101 00:04:37,578 --> 00:04:40,579 TEKNİK SİHİRBAZLARDAN OLUŞAN BİR EKİB ONLARCA KİM ÇALIŞTI 102 00:04:40,581 --> 00:04:43,548 STAR TREK UZUN Metrajlı Filmlerin VE SERİSİ. 103 00:04:43,550 --> 00:04:47,486 ONLARIN ZORLUĞU KORUMAK GELECEK NESİLLER İÇİN MODEL 104 00:04:47,488 --> 00:04:49,788 ÖDÜN VERMEDEN ÖZGÜNLÜĞÜ. 105 00:04:49,790 --> 00:04:53,225 Ariel O'Connor: EVET, BUNLAR SADECE YANLIŞ ŞEKİL. 106 00:04:53,227 --> 00:04:55,427 John Van Citters: MUHTEŞEM ONA BU KADAR YAKIN OLMAK. 107 00:04:55,429 --> 00:04:56,695 Ariel: BİLİYORUM, BİLİYORUM. 108 00:04:56,697 --> 00:04:58,764 Margaret: Yürür yürümez ODAYA, 109 00:04:58,766 --> 00:05:02,401 BUNUN OLACAĞINI GÖRDÜM BİRARAYA GELMEK İÇİN, 110 00:05:02,403 --> 00:05:06,605 VE GRUPTAKİ HEYECAN GERÇEKTEN SADECE ELEKTRİKLİYDİ. 111 00:05:06,607 --> 00:05:09,408 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 112 00:05:09,410 --> 00:05:12,344 Anlatıcı: ADAM SCHNEIDER UZMAN BİR MODEL KOLLEKTÖRÜ 113 00:05:12,346 --> 00:05:14,246 VE RESTORER. 114 00:05:14,248 --> 00:05:15,480 Adam Schneider: MODELİNİ ORADA GÖRÜYORSUNUZ 115 00:05:15,482 --> 00:05:18,483 "Aman Tanrım, ÇOK GÜZEL" 116 00:05:18,485 --> 00:05:20,585 ÇÜNKÜ UNUTMAYIN, İŞLEVİ GÜZEL OLMAKTIR. 117 00:05:20,587 --> 00:05:21,953 İŞLEVİ UÇMAK DEĞİL, 118 00:05:21,955 --> 00:05:26,091 İŞLEVİ ÇEKİCİ OLMAKTIR FİLM BAĞLAMINDA. 119 00:05:26,093 --> 00:05:27,726 Margaret: Yani, biliyorsun, BU... 120 00:05:27,728 --> 00:05:29,394 Anlatıcı: AMA MARGARET ENDİŞELİ 121 00:05:29,396 --> 00:05:31,329 PARÇALANABİLİR HERHANGİ BİR AN. 122 00:05:31,331 --> 00:05:34,533 Margaret: GÜÇ BU BAĞLANTILARDAN 123 00:05:34,535 --> 00:05:37,035 BU BİR ŞEY ENDİŞELENİYORUM 124 00:05:37,037 --> 00:05:39,137 ÇÜNKÜ MODEL 50 YAŞINDADIR. 125 00:05:39,139 --> 00:05:43,341 BÖYLE BÜYÜK BİR BOYA PARÇAMIZ VARDI BU SADECE İPTAL EDİLDİ. 126 00:05:43,343 --> 00:05:45,043 Adam: VAZGEÇTİ. 127 00:05:45,045 --> 00:05:48,013 Anlatıcı: SALON AÇILIŞI İLE SADECE DÖRT AYDA, 128 00:05:48,015 --> 00:05:51,416 ARTIK KAZANMAK İÇİN BİR YARIŞ MODEL ZAMANINDA HAZIR. 129 00:05:51,418 --> 00:05:52,384 Malcolm Collum: YANİ DÖRT AYIMIZ VAR 130 00:05:52,386 --> 00:05:53,719 BU PROJEYİ GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN, 131 00:05:53,721 --> 00:05:55,654 VE BU GERÇEKTEN ÖNEMLİ ÇATLADIĞIMIZ 132 00:05:55,656 --> 00:05:57,055 BU KONUDA HEMEN. 133 00:05:57,057 --> 00:05:58,457 Kirk: KIRMIZI UYARI! 134 00:05:58,459 --> 00:06:01,493 [ALARM] 135 00:06:01,495 --> 00:06:03,361 Anlatıcı: KORUYUCU İÇİN MALCOLM COLLUM, 136 00:06:03,363 --> 00:06:06,732 İŞLETME TARİHİ BİR ESER. 137 00:06:09,103 --> 00:06:11,436 FİZİK PROFESÖRÜ İÇİN DAVID GRIER, 138 00:06:11,438 --> 00:06:16,441 BİLİMSEL BİR ŞEY SAĞLAR GELECEĞİN TASARIMI. 139 00:06:16,443 --> 00:06:19,044 LABORATUARINDA NEW YORK ÜNİVERSİTESİ'NDE, 140 00:06:19,046 --> 00:06:20,912 DAVID YAPILACAK BİR GÖREVDE 141 00:06:20,914 --> 00:06:24,816 GALAXY'NİN İLK ÇALIŞMASI TRAKTÖR KİRİŞİ. 142 00:06:24,818 --> 00:06:26,752 David Grier: GÖRDÜK Televizyonda, değil mi? 143 00:06:26,754 --> 00:06:29,921 AMA HAYAL EDEBİLİR MİSİNİZ? BUNU GERÇEKTEN YAPIYOR MUSUNUZ? 144 00:06:29,923 --> 00:06:32,324 Kirk: Teğmen SULU, TRAKTÖR IŞINLARINI ETKİNLEŞTİRİN. 145 00:06:32,326 --> 00:06:34,559 Anlatıcı: BU BİR STAR TREK TEMELİDİR. 146 00:06:34,561 --> 00:06:36,194 SADECE BİR DÜĞMEYE BASMANIZLA, 147 00:06:36,196 --> 00:06:39,798 GÖRÜNMEZ BİR ENERJİ IŞINI TRAKTÖR KİRİŞİ ADI ADI 148 00:06:39,800 --> 00:06:44,169 GEÇEN HERHANGİ BİR NESNEYİ TUTULABİLİR VE ONU BİZE ÇEKİR. 149 00:06:44,171 --> 00:06:45,370 David Gerrold: VE HERKES SÖYLÜYORDU: 150 00:06:45,372 --> 00:06:47,339 PEKİ NE YAPACAĞIZ 23. YÜZYILDA MI? 151 00:06:47,341 --> 00:06:48,707 NASIL GÖRÜNECEK? 152 00:06:48,709 --> 00:06:51,276 VE BÖYLE OLDULAR, ONLAR OLDU BU GÜZEL ZAMANI YAŞIYORUZ 153 00:06:51,278 --> 00:06:53,945 23. YÜZYILIN İCASI. 154 00:06:53,947 --> 00:06:55,313 Adam: TRAKTÖR KİRİŞLERİNİ SEVİYORUZ. 155 00:06:55,315 --> 00:06:57,949 HİÇ BİR IŞIN GÖRMEMENİZE RAĞMEN ORİJİNAL GÖSTERİDE, 156 00:06:57,951 --> 00:06:59,518 ÇÜNKÜ YAPAMAZLAR BİR IŞIN YERLEŞTİRMEYE ZARAR VERİN. 157 00:06:59,520 --> 00:07:01,052 [Gülüyor] 158 00:07:01,054 --> 00:07:02,254 "TRAKTÖR IŞININI AÇIN" 159 00:07:02,256 --> 00:07:04,689 VE SONRA ŞEY OLUR BİR ŞEKİLDE TAKİP EDİN. 160 00:07:04,691 --> 00:07:06,691 David Grier: ...AMA GÖRÜNÜYOR GİTMEYECEĞİZ GİBİ 161 00:07:06,693 --> 00:07:08,059 HERHANGİ BİR ŞEYİ ATEŞ ETMEK, 162 00:07:08,061 --> 00:07:11,163 Adam: Tamam, İYİ. [Gülüyor] 163 00:07:11,165 --> 00:07:12,831 Anlatıcı: 50 YILLIK BİR TELEVİZYON DİZİSİ 164 00:07:12,833 --> 00:07:14,666 Zahmetsiz Görünmesini Sağlar. 165 00:07:14,668 --> 00:07:17,636 AMA BİLİM KURGUYA DÖNÜŞÜYORUZ BİLİM GERÇEĞİNE GİRİŞ 166 00:07:17,638 --> 00:07:21,239 O KADAR KOLAY DEĞİL. 167 00:07:21,241 --> 00:07:23,775 DAVID KEŞFETTİ BU BİR TRAKTÖR IŞIĞI 168 00:07:23,777 --> 00:07:26,778 GERÇEKTEN BİR IŞIK HIZIDIR. 169 00:07:26,780 --> 00:07:28,647 David: LABORATUVARIMDA ÇALIŞIYORUZ IŞIK DALGALARI İLE, 170 00:07:28,649 --> 00:07:31,449 VE BU OLDUĞU ORTAYA ÇIKIYOR GERÇEKTEN ÖNEMLİ 171 00:07:31,451 --> 00:07:34,586 UZAYDA ÇALIŞMAK İSTİYORSANIZ. 172 00:07:34,588 --> 00:07:36,755 ANLADIĞIMIZ ŞEY VARDI ANLAMADIĞIMIZ BİR ŞEY, 173 00:07:36,757 --> 00:07:38,256 BÖYLE GERİ DÖNDÜK DENKLEMLERE, 174 00:07:38,258 --> 00:07:43,829 NASIL BULUNDUĞUNU ANLAMAK İÇİN GERİ DÖNDÜK IŞIK MADDE İLE ETKİLEŞİME GEÇİR. 175 00:07:43,831 --> 00:07:46,565 Anlatıcı: ORTAYA ÇIKIYOR ÇEKİCİ KİRİŞ İÇİN DENKLEM 176 00:07:46,567 --> 00:07:49,701 KADAR ETKİLEYİCİ BU ADAMIN SAKALI OLARAK-- 177 00:07:49,703 --> 00:07:52,304 19. YÜZYIL İSKOÇ MATEMATİKÇİ 178 00:07:52,306 --> 00:07:55,073 JAMES CLERK MAXWELL. 179 00:07:55,075 --> 00:07:59,578 AMPUL ANI İLE GELİYOR IŞIK DALGALARININ KEŞFİ, 180 00:07:59,580 --> 00:08:04,950 VE IŞIĞIN DALGALANDIĞI GERÇEK MADDEYİ ZORLAYABİLİR. 181 00:08:04,952 --> 00:08:09,020 DENKLEMLERİNİN İÇİNDE GİZLİYDİ BAŞKA BİR MATEMATİKSEL TAHMİN, 182 00:08:09,022 --> 00:08:12,057 DAVID TARAFINDAN KEŞFEDİLDİ. 183 00:08:12,059 --> 00:08:13,658 David: GERÇEKTEN HARİKA. 184 00:08:13,660 --> 00:08:16,528 YENİ VE ÖZEL NELER VAR VE ŞAŞIRTICI 185 00:08:16,530 --> 00:08:19,364 BU DENKLEMLER Mİ ONLARIN İÇİNE GÖMÜLDÜLER 186 00:08:19,366 --> 00:08:22,334 YAPABİLECEĞİNİZ TAHMİN ÇEKEN BİR DALGA YARATIN. 187 00:08:22,336 --> 00:08:24,669 TAMAM, İŞTE DALGA. 188 00:08:24,671 --> 00:08:28,874 GÖSTERDİĞİMİZ ŞEY YAPABİLECEĞİNİZDİR BUNU İKİ DÖNEM OLARAK YENİDEN İFADE EDİN. 189 00:08:28,876 --> 00:08:30,041 BİR DÖNEM... 190 00:08:30,043 --> 00:08:31,810 Anlatıcı: DENKLEMLERİN TAHMİN ETTİĞİ GİBİ, 191 00:08:31,812 --> 00:08:35,780 IŞIK DALGALARI HER İKİSİ DE OLABİLİR İT VE ÇEK... 192 00:08:35,782 --> 00:08:38,950 David: SONRA SEN ÇIKARSIN ÇOK BASİT BİR SONUÇ... 193 00:08:38,952 --> 00:08:42,120 Anlatıcı: ...STAR TREK'İ KANITLAMAK SONUNDA DOĞRU ALDIM. 194 00:08:42,122 --> 00:08:44,556 David: O zaman sen de BİR TRAKTÖR KİRİŞİ. 195 00:08:44,558 --> 00:08:49,794 ¶ 196 00:08:49,796 --> 00:08:53,999 BİLİYORSUNUZ, BU ONLARDAN BİRİYDİ ÖZEL ANLAR DEDİĞİNDE, 197 00:08:54,001 --> 00:08:56,534 "GERÇEKTEN İYİ BİLİM ADAMI OLMAK!" 198 00:08:59,072 --> 00:09:00,906 Anlatıcı: TEORİ BU. 199 00:09:00,908 --> 00:09:04,342 TRAKTÖR IŞIN LABORATUVARINA GERİ DÖN UYGULAMADA GÖRMEK İÇİN. 200 00:09:04,344 --> 00:09:07,245 David: PEKİ, GEREKLİ OLAN ŞEY BU TRAKTÖR KİRİŞİ YAPMAK İÇİN. 201 00:09:07,247 --> 00:09:09,147 SIRADAN BİR LAZERLE BAŞLIYORUZ. 202 00:09:09,149 --> 00:09:13,485 LAZERDEN GELEN IŞIN SONRA BU AYNADAN YAYINLANMIŞTIR 203 00:09:13,487 --> 00:09:15,987 BU CİHAZA BURADAN ulaşabilirsiniz. 204 00:09:15,989 --> 00:09:17,589 BURADA GÖRDÜĞÜNÜZ ŞEY 205 00:09:17,591 --> 00:09:19,858 OPTİK TABLODA DEVAM EDİYOR ŞİMDİ. 206 00:09:19,860 --> 00:09:21,126 CANLI OLARAK OLUYOR. 207 00:09:21,128 --> 00:09:24,029 BİZ GERÇEKTEN NESNELERİN YÖNLENDİRİLMESİ. 208 00:09:24,031 --> 00:09:28,133 ONLARI İLE TAŞIYORUZ IŞIĞIN UYGULADIĞI GÜÇLER. 209 00:09:28,135 --> 00:09:30,936 Anlatıcı: DAVID'S BEAM STILL BİR ŞEYİ TAŞIMAYA HAZIR DEĞİLİZ 210 00:09:30,938 --> 00:09:33,638 BİR MEKİK BÜYÜKLÜĞÜNDE. 211 00:09:33,640 --> 00:09:35,340 David: SİZE BİR ANLAYIŞ VERMEK İÇİN ÖLÇEKTEN, 212 00:09:35,342 --> 00:09:38,076 BU TV EKRANI HAKKINDA 213 00:09:38,078 --> 00:09:41,413 BİR ÇEYREK BOYUT BİR İNSAN SAÇININ. 214 00:09:41,415 --> 00:09:43,548 Anlatıcı: Yani MİKROSKOPİK BİR PARÇACIK 215 00:09:43,550 --> 00:09:46,952 İTİP ÇEKİLEBİLİR. 216 00:09:46,954 --> 00:09:48,787 David: BU KÜÇÜK ŞEYLER BURAYA TAŞINMAK 217 00:09:48,789 --> 00:09:51,756 HENRIQUE'UN ALTINDA TAM KONTROL. 218 00:09:51,758 --> 00:09:53,792 ŞİMDİ BUNU DEĞİŞTİRECEĞİZ TRAKTÖR KİRİSİNE GİRDİ. 219 00:09:53,794 --> 00:09:57,629 GÖREYİM SENİ. 220 00:09:57,631 --> 00:10:00,565 VE BURAYA BAŞLIYORSUNUZ, GÖREBİLİRSİNİZ, DESEN SIKIŞIYOR 221 00:10:00,567 --> 00:10:02,233 NESNE BİZE DOĞRU İLERLEDİĞİNDE. 222 00:10:02,235 --> 00:10:03,501 Bu bir çekici ışın. 223 00:10:03,503 --> 00:10:04,602 BÖYLE ÇALIŞIYORLAR. 224 00:10:04,604 --> 00:10:08,974 BUGÜN ONLARA SAHİP OLABİLİRSİNİZ LABORATUVARDA. 225 00:10:08,976 --> 00:10:10,909 Anlatıcı: UYGULAMA İLE, DAVID'İN TRAKTÖR KİRİŞLERİ 226 00:10:10,911 --> 00:10:13,345 SADECE ÇEKME VE İTME OLMAZ, 227 00:10:13,347 --> 00:10:18,316 PARÇACIKLARI DANS EDEBİLİRLER ÜÇ BOYUTTA. 228 00:10:18,318 --> 00:10:21,252 David: BU MUHTEŞEM ÇALIŞIYOR. 229 00:10:21,254 --> 00:10:24,489 DENKLEMLERDEN TV EKRANINA. 230 00:10:26,360 --> 00:10:27,659 Anlatıcı: ON YIL SONRA 231 00:10:27,661 --> 00:10:29,527 DAVID ALMAYI PLANLIYOR ONUN TRAKTÖR IŞIĞI 232 00:10:29,529 --> 00:10:33,331 LABORATUVARDAN UZAYA. 233 00:10:33,333 --> 00:10:38,036 David: FİKİR KULLANMAK TOZ NUMUNELERİNE TRAKTÖR IŞINLARI, 234 00:10:38,038 --> 00:10:41,873 BUZ KRİSTALLERİ, UZAYDAN GELEN MİKROSKOPİK MADDE. 235 00:10:41,875 --> 00:10:44,676 O MALZEMEYİ TOPLADIĞIMIZDA VE ANALİZ ETMEK, 236 00:10:44,678 --> 00:10:47,278 NEREDEN ÖĞRENEBİLİRSİNİZ NEREDEN GELİYORUZ... 237 00:10:47,280 --> 00:10:49,748 VE BELKİ DE NEREYE GİDİYORUZ. 238 00:10:53,453 --> 00:10:54,886 Anlatıcı: SADECE BİLİM ADAMLARI DEĞİL 239 00:10:54,888 --> 00:10:57,789 KİMLERE İLHAM VERDİ STAR TREK TARAFINDAN. 240 00:10:57,791 --> 00:11:00,091 NESİL HAYRANLAR BÜYÜDÜM 241 00:11:00,093 --> 00:11:04,129 UMUT VİZYONUYLA VE İYİMSERLİK. 242 00:11:04,131 --> 00:11:07,265 Brooks Peck: GERÇEKTEN HARİKA VE İLHAM VERİCİ BİR VİZYON 243 00:11:07,267 --> 00:11:09,000 GELECEĞİN. 244 00:11:09,002 --> 00:11:12,537 BİZ NASIL OLMALIYIZ. 245 00:11:12,539 --> 00:11:14,239 Anlatıcı: BROOKS PECK BİR HAYRANDIR 246 00:11:14,241 --> 00:11:17,575 VE AYRICA BİR KÜRATÖR SEATTLE'DAKİ EMP MÜZESİ'NDE, 247 00:11:17,577 --> 00:11:21,312 KUZEY AMERİKA'NIN LİDERİ POP KÜLTÜR MÜZESİ, 248 00:11:21,314 --> 00:11:25,350 GELDİ GİBİ GÖRÜNEN DOĞRUDAN BİLİM KURGUDAN ÇIKMIŞ. 249 00:11:25,352 --> 00:11:27,352 [İNLEMELER] 250 00:11:27,354 --> 00:11:29,954 Anlatıcı: İLK KEZ YAKLAŞIK 50 YILDA, 251 00:11:29,956 --> 00:11:32,357 BROOKS BİR ARAYA GELMEK İSTİYOR OTANTİK DONANIMLAR 252 00:11:32,359 --> 00:11:34,692 ORİJİNAL SERİDEN STAR TREK'İN 253 00:11:34,694 --> 00:11:38,863 VE KÖPRÜYÜ YENİDEN OLUŞTURUN STARSHIP ENTERPRISE'IN. 254 00:11:38,865 --> 00:11:42,734 BU KADAR CESUR BİR PLAN KAPTAN KIRK'IN GİBİ. 255 00:11:42,736 --> 00:11:45,670 Brooks: BURADA NEREDE FUARIN MERKEZİ 256 00:11:45,672 --> 00:11:47,205 OLACAKTIR. 257 00:11:47,207 --> 00:11:50,041 BURAYA KOYDUĞUMUZ YER OLACAK KAPTAN KIRK'IN KOMUTA BAŞKANI. 258 00:11:50,043 --> 00:11:51,376 BU BİZİM KÖPRÜMÜZ, 259 00:11:51,378 --> 00:11:55,280 VE BİZ BUNU İNŞA EDECEĞİZ SANDALYE ETRAFINDA. 260 00:11:55,282 --> 00:11:57,615 SERGİ BOYUNCA 261 00:11:57,617 --> 00:12:00,552 BİTECEK OLACAK EKRANDA 100 NESNE, 262 00:12:00,554 --> 00:12:03,855 HERŞEY OTANTİKTİR, STAR TREK'TEN HER ŞEY. 263 00:12:03,857 --> 00:12:07,092 GERÇEK KOSTÜMLER yıpranmış, GERÇEK DONANIMLAR, GERÇEK ŞEY. 264 00:12:07,094 --> 00:12:09,227 HEPSİ BURADA OLACAK. 265 00:12:09,229 --> 00:12:11,896 Anlatıcı: O HAYATTA BİR KEZ GÖRÜLEBİLECEK BİR SERGİ, 266 00:12:11,898 --> 00:12:16,201 VE BROOKS SONRAKİ ÜRÜNÜ ELDE ETTİ BUNU GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN DÖRT AY VAR. 267 00:12:16,203 --> 00:12:18,369 İHTİYACI OLACAK BUNLARDAN BİRİ... 268 00:12:18,371 --> 00:12:19,771 Kirk: KIRK'TAN GİRİŞİME. 269 00:12:19,773 --> 00:12:21,739 Anlatıcı: BUNLARDAN BİRİ... 270 00:12:21,741 --> 00:12:25,243 VE BUNLARDAN EN AZ BİRİ. 271 00:12:25,245 --> 00:12:27,645 AMA BROOKS'UN GÖREVİ KOLAY DEĞİL. 272 00:12:27,647 --> 00:12:29,380 GÖSTERİ İPTAL EDİLDİKTEN SONRA, 273 00:12:29,382 --> 00:12:32,150 ÇOĞU DONANIM ATILDI ÇÖP KUTUSUNDA. 274 00:12:32,152 --> 00:12:33,818 SADECE ÇOK AZ KİŞİ HAYATTA KALDI 275 00:12:33,820 --> 00:12:37,355 KOLEKSİYONCULAR TARAFINDAN KISKANCA KORUNUYOR VE TREKKİLER. 276 00:12:37,357 --> 00:12:40,158 Brooks: BU İDDİALI BİR PLAN VE BU NOKTADA YAPMIYORUZ 277 00:12:40,160 --> 00:12:43,061 BUNU YAPMAK İÇİN ÇOK ZAMANIMIZ VAR MÜZE AÇISINDAN. 278 00:12:43,063 --> 00:12:48,099 BU NEDENLE HIZLI ÇALIŞMAK ZORUNDAYIZ, BUNU YAPMAK İÇİN GERÇEKTEN HIZLI. 279 00:12:48,101 --> 00:12:49,434 Ne yapıyorsun? 280 00:12:49,436 --> 00:12:51,302 Anlatıcı: SAAT ŞİMDİ BROOK'LAR İÇİN İŞARETLEYİYORUZ 281 00:12:51,304 --> 00:12:56,007 İHTİYACI OLAN TÜM ÜRÜNLERİ BULMAK İÇİN LANDMARK SERGİSİ İÇİN. 282 00:13:02,441 --> 00:13:04,407 Anlatıcı: BU NASIL HATIRLAMAK İSTİYORUZ 283 00:13:04,409 --> 00:13:07,811 STARSHIP ENTERPRISE. 284 00:13:07,813 --> 00:13:09,346 Peter Diamandis: AKLIMA YERLEŞTİ 285 00:13:09,348 --> 00:13:13,316 BİLİYORSUNUZ, 7, 8, 9, 10 YAŞINDAKİ ÇOCUK 286 00:13:13,318 --> 00:13:15,418 DİZİ NE ZAMAN YAYINLANDI 287 00:13:15,420 --> 00:13:20,891 STARSHIP ENTERPRISE OLDUĞUNU İNSANLIK HAKKINDA GÜZEL HER ŞEY. 288 00:13:23,128 --> 00:13:24,794 Anlatıcı: 50 YIL SONRA 289 00:13:24,796 --> 00:13:30,500 OLABİLİR GİBİ GÖRÜNÜYOR SON SINIRINA ULAŞTI. 290 00:13:30,502 --> 00:13:32,469 MALCOLM COLLUM, BAŞKONSERVATÖR 291 00:13:32,471 --> 00:13:35,572 SMITHSONIAN'DA ULUSAL HAVA VE UZAY MÜZESİ, 292 00:13:35,574 --> 00:13:38,108 ZATEN BİLİYORUM KÖTÜ DURUMDAYDI, 293 00:13:38,110 --> 00:13:42,579 AMA ŞİMDİ OLABİLECEĞİNDEN ENDİŞELENİYOR HER AN PARÇALANIR. 294 00:13:42,581 --> 00:13:44,080 Malcolm: BURAYA BAKARSANIZ, 295 00:13:44,082 --> 00:13:48,718 BURADA BİR ALAN GÖREBİLİRSİNİZ O YAPIŞTIRILMIŞ DİKİŞ AYIRILIYOR. 296 00:13:48,720 --> 00:13:51,288 VE SONUÇ OLABİLİR AHŞAP YAPININ 297 00:13:51,290 --> 00:13:53,189 DEĞİŞMİŞ YA DA BİR ŞEY. 298 00:13:53,191 --> 00:13:57,928 O halde GERÇEK: YAPIŞTIRICI BURADA ŞİMDİ 50 YAŞINDA, 299 00:13:57,930 --> 00:14:00,363 KESİNLİKLE ENDİŞELERİMİZ VAR. 300 00:14:00,365 --> 00:14:01,665 [PATLAMA] 301 00:14:01,667 --> 00:14:04,568 [ALARM] 302 00:14:04,570 --> 00:14:07,971 ÇOK ENDİŞELİYİM, GERÇEKTEN BU ÇATLAĞA ŞAŞIRDIM 303 00:14:07,973 --> 00:14:10,574 DAHA FAZLA YAYILMADI. 304 00:14:10,576 --> 00:14:13,577 BURADA KIRILDIK BU BÖLÜMDE. 305 00:14:13,579 --> 00:14:15,612 BU ALANDA BURADA GÖRDÜĞÜNÜZDE, 306 00:14:15,614 --> 00:14:18,148 BİRAZ DAHA VAR BU DÖKÜLEN BOYADAN. 307 00:14:18,150 --> 00:14:20,483 BURADAKİ BOYA SADECE TAM OLARAK AYRILMAK 308 00:14:20,485 --> 00:14:21,985 BU BÜYÜK ÇİPLERDE. 309 00:14:21,987 --> 00:14:23,353 VE YÜKÜ GÖREBİLİRSİNİZ 310 00:14:23,355 --> 00:14:26,323 MOTORUN AĞIRLIĞINDAN NACELLE AŞAĞI DÜŞÜYOR 311 00:14:26,325 --> 00:14:29,893 AHŞAP TUTKAL BİRLEŞMESİNE NEDEN OLMUŞTUR AYRILMAK İÇİN BURADA. 312 00:14:29,895 --> 00:14:32,195 O halde BU ÇATLAK GERÇEKTİR BURADA KOŞUYOR 313 00:14:32,197 --> 00:14:34,164 SAHİP OLDUĞUM EN BÜYÜK KORKU, BU BİLİYOR MUSUNUZ? 314 00:14:34,166 --> 00:14:36,766 BU GÖVDE BÖLÜMÜNÜN TAMAMI YUMURTA GİBİ PARÇALANIR. 315 00:14:36,768 --> 00:14:37,667 [ALARM] 316 00:14:37,669 --> 00:14:39,769 [PATLAMA] 317 00:14:39,771 --> 00:14:41,805 Anlatıcı: BU ULUSAL BİR SİMGE 318 00:14:41,807 --> 00:14:46,509 BU SADECE BİR DAB AFETTEN GELEN 50 YILLIK TUTKAL. 319 00:14:46,511 --> 00:14:47,877 [FAZER YANGINLARI] 320 00:14:47,879 --> 00:14:52,182 Malcolm: Evet, evet, KAYGI ACILARI YAŞIYORUM. 321 00:14:52,184 --> 00:14:53,617 Kirk: Warp 6'ya git. 322 00:14:53,619 --> 00:14:57,887 ¶ 323 00:14:57,889 --> 00:15:00,624 Anlatıcı: İŞLETME MERKEZ SAHNEYE AÇILACAK 324 00:15:00,626 --> 00:15:02,993 ULUSAL OLARAK HAVA VE UZAY MÜZESİ 325 00:15:02,995 --> 00:15:06,363 GİBİ DİĞER SİMGELERİN YANINDA ST. LOUIS, 326 00:15:06,365 --> 00:15:11,101 Sputnik ve Apollon AY MODÜLÜ. 327 00:15:11,103 --> 00:15:13,937 Margaret: BU ÇOK BÜYÜK BİR ANLAŞMA, BU İKONİK ALAN 328 00:15:13,939 --> 00:15:17,807 ŞEHİR ŞEHİR BİNASINDA ULUSAL HAVA VE UZAY MÜZESİ. 329 00:15:17,809 --> 00:15:21,211 BU BİZİM GİRİŞİMİZDİR PREMIER KOLEKSİYONA GİT 330 00:15:21,213 --> 00:15:24,981 HAVACILIK VE UZAY YAPILARI DÜNYADA. 331 00:15:24,983 --> 00:15:27,450 BURAYA GİDECEK, ZİYARETÇİLER GELİRKEN, 332 00:15:27,452 --> 00:15:30,153 SELAMLANACAKLAR İKONİK TABAK TARAFINDAN 333 00:15:30,155 --> 00:15:33,857 NCC-1701 İLE İŞLETMENİN 334 00:15:33,859 --> 00:15:37,627 TAM GÖRKEMİYLE, RESTORE EDİLDİ NASIL GÖRÜNÜYORDU 335 00:15:37,629 --> 00:15:42,232 ÜRETİM SONUNDA 1967'DE. 336 00:15:42,234 --> 00:15:43,667 Anlatıcı: İŞLETMENİN YANINDA 337 00:15:43,669 --> 00:15:45,802 BOEING'DE UÇUŞ SALONU'NUN KİLOMETRE TAŞLARI 338 00:15:45,804 --> 00:15:48,938 İKİ ARA ARALIK OLACAK NÜKLEER FÜZELER 339 00:15:48,940 --> 00:15:53,043 SOĞUK SAVAŞTAN, 340 00:15:53,045 --> 00:15:54,911 HANGİSİ TÜR GERÇEK HAYAT SORUNUNUN 341 00:15:54,913 --> 00:15:59,349 STAR TREK'İN SENARİSTLERİ HİÇBİR ZAMAN UZAKLAŞMADINIZ. 342 00:16:01,420 --> 00:16:03,820 David Gerrold: O ZAMAN GÖSTERİNİN ORİJİNAL ÖNERİSİ 343 00:16:03,822 --> 00:16:05,121 OLABİLİR, 344 00:16:05,123 --> 00:16:07,390 "BAZI MACERALAR YAŞAYALIM BİR UZAY GEMİSİYLE" 345 00:16:07,392 --> 00:16:12,262 ÇOK HIZLI BİR ŞEKİLDE OLDU SOSYAL YORUM DA. 346 00:16:12,264 --> 00:16:14,998 Simon: BU BİR ZAMAN HEPİMİZ ÇOK ENDİŞELİ OLDUĞUMUZ ZAMANLAR 347 00:16:15,000 --> 00:16:20,203 ÖLECEĞİZ NÜKLEER YANGINDA. 348 00:16:20,205 --> 00:16:22,872 DC Fontana: SÖYLEDİĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM İNSANLARI YARATAN HİKAYELER 349 00:16:22,874 --> 00:16:25,008 DİĞER CEVAPLARA BAKIN, 350 00:16:25,010 --> 00:16:26,976 UH, ONLARIN DÜNYASINA BAKIN FARKLI BİR YOL, 351 00:16:26,978 --> 00:16:29,713 UH, KOMŞUSLARINA BAKIN FARKLI BİR YOL. 352 00:16:29,715 --> 00:16:32,015 İNSANLARI DÜŞÜNDÜĞÜMÜZÜ DÜŞÜNÜYORUM. 353 00:16:32,017 --> 00:16:33,349 David: ZORLUK STAR TREK İLE 354 00:16:33,351 --> 00:16:35,752 ÇUBUKLARI ZIRCALAMAK OLDU KAFES, 355 00:16:35,754 --> 00:16:40,457 SINIRLARI ZORLAMAK OLDU BİLİYORSUNUZ, Hırslı Olmak. 356 00:16:40,459 --> 00:16:43,493 Teğmen Uhura: OUTPOST 4 SALDIRI ALTINDA RAPOR VERİLDİ efendim. 357 00:16:43,495 --> 00:16:45,729 Anlatıcı: BÖLÜMDE "TERÖR DENGESİ" 358 00:16:45,731 --> 00:16:47,097 İŞLETME KENDİNİ BULUYOR 359 00:16:47,099 --> 00:16:51,367 STAR TREK'İN VERSİYONUNDA SOĞUK SAVAŞ UZLAŞMASININ. 360 00:16:51,369 --> 00:16:52,769 Kirk: 4. KARŞILIĞI YAPTIK HER ŞEYİ VERİN 361 00:16:52,771 --> 00:16:54,604 SALDIRIYAN GEMİDE, Teğmen mi? 362 00:16:54,606 --> 00:16:57,173 Uhura: KİMLİK BELİRTİLMEDİ efendim. 363 00:16:57,175 --> 00:17:00,343 Anlatıcı: TIPKI BATI GİBİ SOVYETLER BİRLİĞİ'NE GÜVENMİYORUZ 364 00:17:00,345 --> 00:17:02,412 GALAKSİNİN UZAK UCUNDA, 365 00:17:02,414 --> 00:17:05,648 ROMULANLAR VARDI ŞÜPHELİ DAVRANMAK. 366 00:17:05,650 --> 00:17:07,117 Simon: TÜM KÖTÜLER STAR TREK'TE 367 00:17:07,119 --> 00:17:11,421 KÖTÜLERİMİZİN VEKİLLERİYDİ, O ZAMANIN GERÇEK DÜŞMANLARI. 368 00:17:11,423 --> 00:17:13,323 ROMULANLAR BİR TÜRLERDİ Etrafa gizlice girmek 369 00:17:13,325 --> 00:17:15,325 VE HER ŞEYİ YAPTIK BİR TÜR GİZLİ, 370 00:17:15,327 --> 00:17:17,460 İKİNLİĞİMİZ VARDI VE GÜVENİLMEZ, 371 00:17:17,462 --> 00:17:19,162 VE BUNLARIN HEPSİ BİR YANSIMAYDI 372 00:17:19,164 --> 00:17:22,332 NASIL HİSSEDİYORLAR O ZAMAN KOMÜNİZM HAKKINDA. 373 00:17:22,334 --> 00:17:25,802 ¶ 374 00:17:25,804 --> 00:17:30,340 Anlatıcı: BLACKBIRD SR-71 BU GÜVENSİZLİĞİN BİR ÖRNEĞİDİR. 375 00:17:30,342 --> 00:17:31,708 BUGÜN EKRANDA 376 00:17:31,710 --> 00:17:34,744 SMITHSONIAN NATIONAL'DA HAVA VE UZAY MÜZESİ. 377 00:17:34,746 --> 00:17:37,280 1960'LARDA BİR OLDU AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NİN 378 00:17:37,282 --> 00:17:39,716 ÇOK GİZLİ "SİYAH" PROJELER 379 00:17:39,718 --> 00:17:41,351 VE İLKLERDEN BİRİ ASKERİ UÇAK 380 00:17:41,353 --> 00:17:43,987 KULLANILARAK TASARLANMIŞTIR GİZLİLİK TEKNOLOJİSİ 381 00:17:43,989 --> 00:17:47,023 TESPİT EDİLMEYİ ÖNLEMEK İÇİN DÜŞMAN RADARI TARAFINDAN. 382 00:17:51,229 --> 00:17:54,430 AMA ROMULAN YIRTICI KUŞ BİRAZ DAHA İYİ OLDU. 383 00:17:54,432 --> 00:17:56,399 SADECE GİZLİ DEĞİLDİ, 384 00:17:56,401 --> 00:18:01,771 TAMAMEN ORTADAN KAYBOLABİLİR GÖRÜNMEZLİK PELERİNİ KULLANMAK. 385 00:18:01,773 --> 00:18:04,207 Simon: BİR ŞEYDİ DÜŞMAN TARAFINDAN KULLANILDI 386 00:18:04,209 --> 00:18:07,377 VE OLABİLİR ÇÜNKÜ BİRAZ ELİMİZDE OLDU 387 00:18:07,379 --> 00:18:11,848 VALANT'TAN BİRAZ DAHA AZ, BİR TÜR GİZLENMEK İÇİN. 388 00:18:11,850 --> 00:18:14,017 Kirk: HİÇBİR ŞEY GÖRMÜYORUM. 389 00:18:14,019 --> 00:18:16,119 Spock: GÖRÜNMEZLİK VARDIR TEORİK OLARAK MÜMKÜN, KAPTAN, 390 00:18:16,121 --> 00:18:17,253 IŞIĞIN SEÇİCİ BÜKÜLMESİ. 391 00:18:17,255 --> 00:18:19,055 AMA GÜÇ MALİYETİ ÇOK BÜYÜK. 392 00:18:21,226 --> 00:18:24,294 Anlatıcı: STAR TREK'TEN İLHAM ALDIK, BİLİM ADAMLARI ÇALIŞIYOR 393 00:18:24,296 --> 00:18:28,198 GÖRÜNMEZLİK PELERİNİ YAPMAK İÇİN BUGÜNE KADAR. 394 00:18:28,200 --> 00:18:30,333 John Howell: KESİNLİKLE STAR TREK KURGUDUR, 395 00:18:30,335 --> 00:18:32,068 Yani biz yapmadık, o da yapmadı GERÇEKTEN BELİRTİN 396 00:18:32,070 --> 00:18:33,336 PELERİN NASIL ÇALIŞIYOR, 397 00:18:33,338 --> 00:18:36,206 AKSİ TAKDİRDE OLACAKTIK BİRİNİ UZUN ZAMAN ÖNCE İNŞA ETTİ. 398 00:18:36,208 --> 00:18:38,474 Anlatıcı: SO PROFESÖR JOHN HOWELL VE EKİBİ 399 00:18:38,476 --> 00:18:42,045 ROCHESTER ÜNİVERSİTESİ'NDE KENDİ VERSİYONUNU YAPTI. 400 00:18:42,047 --> 00:18:45,381 ONU ARIYORLAR ROCHESTER PELERİNİ. 401 00:18:45,383 --> 00:18:47,817 John: BASİT BİR YOL VAR MI GİZLENMEYİ BAŞARMAK İÇİN 402 00:18:47,819 --> 00:18:50,453 BÜYÜK MASRAFLARA GİRMEDEN 403 00:18:50,455 --> 00:18:53,990 VEYA BÜYÜK ZORLUK KURULUMU YAPIRKEN? 404 00:18:53,992 --> 00:18:58,328 Anlatıcı: CEVAP EVET OLDUĞU GÖSTERİYOR... 405 00:18:58,330 --> 00:19:03,366 VE HEPSİ AŞAĞIYA GELİYOR KLASİK FİZİK'E. 406 00:19:03,368 --> 00:19:07,003 John: GÖRÜNMEZLİK VARDIR IŞIN ALMAK 407 00:19:07,005 --> 00:19:10,039 VE BİR NESNE ETRAFINDA BÜKÜLMESİ 408 00:19:10,041 --> 00:19:17,146 GÖZLEMCİYE ULAŞMASI İÇİN NESNE ORADA OLMADIĞI GİBİ. 409 00:19:17,148 --> 00:19:19,949 Anlatıcı: BİR ROMULAN HAYAL EDİN KİMİN İYİ BİR İŞİ YOK. 410 00:19:19,951 --> 00:19:21,718 [BOOM] 411 00:19:21,720 --> 00:19:24,687 HİÇ İYİ OLMADIĞINI GÖRÜYORUZ ÇÜNKÜ IŞIK DALGALARI SEYAHAT EDER 412 00:19:24,689 --> 00:19:28,124 DÜZ BİR ÇİZGİDE VE ONDAN Sıçrayın. 413 00:19:28,126 --> 00:19:31,828 AMA YAPABİLİRSE IŞIK DALGALARINI ESKİYOR MU? 414 00:19:31,830 --> 00:19:36,966 EINSTEIN'E GÖRE TEK YÖN BUNU YAPMANIN UZAYI ÇÖRPMESİ OLUR 415 00:19:36,968 --> 00:19:40,403 BİR ŞEY KULLANMAK KARA DELİK GİBİ. 416 00:19:40,405 --> 00:19:43,206 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 417 00:19:43,208 --> 00:19:47,210 John'un kara deliği yok LABORATUVARINDA, 418 00:19:47,212 --> 00:19:51,080 AMA O VAR BUNLARDAN ÇOK ÇOK. 419 00:19:51,082 --> 00:19:52,715 Joseph Choi: ROCHESTER PELERİMİZ VAR. 420 00:19:52,717 --> 00:19:55,385 DÖRT LENS, VE ONLAR AYRI AYRILMIŞLAR 421 00:19:55,387 --> 00:20:00,490 Böylece içeri giren ışık ODAKLAR, FARKLILIKLAR, 422 00:20:00,492 --> 00:20:04,594 GEÇER, ODAKLANIR, AYRILMIŞTIR VE BAŞARIYA GELİR. 423 00:20:04,596 --> 00:20:07,397 ROCHESTER PELERİNİ BİR NESNEYİ GİZLEYEBİLİR 424 00:20:07,399 --> 00:20:09,499 AMA BUNU DA YAPIN ŞEFFAF GÖRÜNÜN 425 00:20:09,501 --> 00:20:13,636 BÖYLECE HERŞEYİN ORTAYA ÇIKMASI İÇİN SANKİ YOK GİBİ. 426 00:20:18,310 --> 00:20:20,843 John: FİZİK SİHİRLİ DEĞİLDİR. 427 00:20:20,845 --> 00:20:24,447 SADECE SİZ YAPMAZSANIZ SİHİRLİDİR NE OLDUĞUNU ANLAYIN. 428 00:20:24,449 --> 00:20:26,215 KESİNLİKLE OLACAK İNANILMAZ 429 00:20:26,217 --> 00:20:29,419 18. YÜZYILIN BİR İNSANINA BİR iPhone'U GÖRMEK İÇİN. 430 00:20:29,421 --> 00:20:33,289 TAMAMEN BÜYÜLÜ OLACAK. 431 00:20:33,291 --> 00:20:34,691 Anlatıcı: GEREKLİ MATEMATİK 432 00:20:34,693 --> 00:20:37,093 POZİSYONU ALMAK İÇİN LENSLERİN TAMAMEN DOĞRU 433 00:20:37,095 --> 00:20:42,231 KARMAŞIK AMA YENİ DEĞİL. 434 00:20:42,233 --> 00:20:45,335 John: BU TEKNİK ESKİ FİZİĞİ KULLANMAK 435 00:20:45,337 --> 00:20:50,273 BASİT BİR GÖRÜNTÜLEME SORUNU YAPMAK İÇİN 436 00:20:50,275 --> 00:20:55,912 OLABİLİR GERÇEKTEN OLMAMIŞTI DÜŞÜNÜLDÜ. 437 00:20:55,914 --> 00:20:58,548 Anlatıcı: ESKİ BİLİM Kurgu ARTI KLASİK FİZİK 438 00:20:58,550 --> 00:21:01,384 GÖRÜNMEZLİK EŞİTTİR. 439 00:21:01,386 --> 00:21:05,488 ¶ 440 00:21:05,490 --> 00:21:07,123 BU ZAMANDA SEATTLE'DA, 441 00:21:07,125 --> 00:21:09,859 BROOKS PECK HALA VAR 5.000 KARE 442 00:21:09,861 --> 00:21:13,596 BOŞ SERGİ ALANI DOLDURMAK İÇİN. 443 00:21:13,598 --> 00:21:17,433 VE 50 YILLIK STAR TREK DONANIMLARI ELDE EDİLEMEZ OLDUĞUNU GÖSTERİYORUZ 444 00:21:17,435 --> 00:21:20,770 ROMULAN YIRTICI KUŞ OLARAK. 445 00:21:20,772 --> 00:21:22,238 John Van Citters: GÖSTERİ İPTAL EDİLDİKTEN SONRA, 446 00:21:22,240 --> 00:21:27,410 TAM OLARAK SÖYLEMEK ZOR HERŞEYE NE OLDU. 447 00:21:27,412 --> 00:21:30,980 BİRÇOK ŞEY DIŞARI ATILDI, 448 00:21:30,982 --> 00:21:33,950 SETLER PARÇALANMIŞTIR, ÇÖP BİTERLERİNE KOYUN. 449 00:21:33,952 --> 00:21:35,251 Adem: TEK ŞEY KURTARANLAR 450 00:21:35,253 --> 00:21:38,087 GERÇEK KİŞİLER TARAFINDAN KURTARILDI STÜDYODA ŞUNU SÖYLEYENLER, 451 00:21:38,089 --> 00:21:41,657 "AH, BUNLARDAN BİRİNİ İSTİYORUM, EVE GÖTÜRECEĞİM." 452 00:21:41,659 --> 00:21:43,259 Anlatıcı: İŞLETMENİN MODELİ 453 00:21:43,261 --> 00:21:45,528 BAĞIŞ YAPILDI SMITHSONIAN'A... 454 00:21:45,530 --> 00:21:47,263 [KAZA] 455 00:21:47,265 --> 00:21:50,466 AMA FİLM SETİ ÇÖP OLDU. 456 00:21:52,404 --> 00:21:57,607 1969'DA BILL WARD UCLA'DA BİR LİSANS ÖĞRENCİSİ. 457 00:21:57,609 --> 00:21:59,509 Bill Ward: İŞTE BURADAYIZ ARKA ALANDA 458 00:21:59,511 --> 00:22:02,979 TİYATRO OKULU, SİNEMA VE UCLA'DA TELEVİZYON, 459 00:22:02,981 --> 00:22:05,481 VE GERİ GİDİYORUM SON YOLCULUK 460 00:22:05,483 --> 00:22:07,517 STARSHIP ENTERPRISE'IN. 461 00:22:07,519 --> 00:22:11,654 İŞTE DÜZ KAMYONLAR TÜM SETLERİ DEVREYE ALDIK 462 00:22:11,656 --> 00:22:14,991 ORİJİNAL STAR TREK'TEN. 463 00:22:14,993 --> 00:22:19,729 Hatırlıyorum İKİ SÜRGÜLÜ KAPI. 464 00:22:19,731 --> 00:22:21,130 OLDUKÇA BÜYÜLÜYDÜLER 465 00:22:21,132 --> 00:22:23,800 GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ OTOMATİK OLARAK AÇILIR VE KAPANIR. 466 00:22:23,802 --> 00:22:25,034 ONLARA BAKTIĞIMDA, 467 00:22:25,036 --> 00:22:26,569 OLDUĞUNU BULDUM HER BİRİNDE BİR KOL 468 00:22:26,571 --> 00:22:30,540 BİR SAHNE ELİNİN ÇEKEBİLMESİ İÇİN MANUEL OLARAK AÇILIR VE KAPANIR. 469 00:22:30,542 --> 00:22:33,109 Uhura: KAPTAN, ALIYORUZ UZAY ARACIDAN BİR SİNYAL. 470 00:22:33,111 --> 00:22:36,279 Bill: Teğmen'i Hatırlıyorum UHURA'NIN İLETİŞİM MERKEZİ 471 00:22:36,281 --> 00:22:39,982 ÇEYREK İNÇLİK BİR LEVHA OLDU KONTRPLAK, AYRICA GRİ BOYALI, 472 00:22:39,984 --> 00:22:41,984 BAZI KÜÇÜK ŞEYLERLE ONA YAPIŞTIRILMIŞ 473 00:22:41,986 --> 00:22:43,419 BU GERÇEKTEN HİÇ BİR ŞEY YAPMADI. 474 00:22:43,421 --> 00:22:45,121 AMA O OLDUĞUNU GİBİ YAPMIŞTI 475 00:22:45,123 --> 00:22:47,090 VE ÇOK OLDU İYİ BİR İŞ BU. 476 00:22:47,092 --> 00:22:49,392 [BİP ÇALIYOR] 477 00:22:49,394 --> 00:22:53,396 NASIL BİLDİKLERİNİ DÜŞÜNÜYORUM BU DEĞERLİ OLURDU, 478 00:22:53,398 --> 00:22:54,730 ONLAR BUNA SAHİP ÇIKACAKLARDI, 479 00:22:54,732 --> 00:22:58,768 ÇÜNKÜ DEĞERLİ OLACAK BUGÜN ÇOK BÜYÜK BİR MİKTAR. 480 00:22:58,770 --> 00:23:00,103 Anlatıcı: BUNUN YERİNE, 481 00:23:00,105 --> 00:23:03,106 TÜM YAPI ÇEYREK İNÇ KONTRPLAK DAİRELER 482 00:23:03,108 --> 00:23:08,978 PARÇA PARÇA PARÇA PARÇA AYRILMIŞTI VE SONRAKİ ON YILLARDA, 483 00:23:08,980 --> 00:23:12,582 yamyamlaştırılmış ÖĞRENCİ YAPIMLARI İÇİN. 484 00:23:12,584 --> 00:23:14,083 Bill: İŞTE BURADAYIZ 485 00:23:14,085 --> 00:23:16,119 TİYATRO OKULUNDA SİNEMA VE TELEVİZYON SAHNE MAĞAZASI. 486 00:23:16,121 --> 00:23:19,956 İŞTE BURADA SONUNDA SÖKÜLDÜ. 487 00:23:19,958 --> 00:23:21,657 BUNU YAPMAK BİRKAÇ YIL SÜRDÜ. 488 00:23:21,659 --> 00:23:26,395 KULLANILDI ÖĞRENCİ FİLMİ YAPIMI. 489 00:23:26,397 --> 00:23:28,598 BİRÇOK PARÇA OLABİLİR HALA BURADA. 490 00:23:28,600 --> 00:23:30,266 KİM BİLİYOR? 491 00:23:32,504 --> 00:23:35,271 Anlatıcı: AMA EN AZ BİR ÜRÜN ÇÖPTEN KAÇTI 492 00:23:35,273 --> 00:23:37,106 VE ÖĞRENCİ YAPIMLARI, 493 00:23:37,108 --> 00:23:39,275 VE BROOK'LAR İÇİN, BU İLK PARÇA 494 00:23:39,277 --> 00:23:43,246 50. YIL DÖNÜMÜNE STAR TREK BULMACA. 495 00:23:48,177 --> 00:23:51,645 Anlatıcı: STAR TREK OLDU UCUZ SAHNE İLE UCUZ BİR GÖSTERİ, 496 00:23:51,647 --> 00:23:54,381 VE TÜM BUNLAR İÇİN, TAMAMEN İNANILMAZ. 497 00:23:54,383 --> 00:23:56,350 [Gök gürültüsü] 498 00:23:56,352 --> 00:23:59,219 Simon: İZLEDİĞİNİZ ZAMAN HİÇ SORGULAMADIĞINIZ BİR HAYRAN, 499 00:23:59,221 --> 00:24:00,687 SADECE SATIN ALDINIZ, O... 500 00:24:00,689 --> 00:24:02,823 İNANÇSIZLIĞINIZIN ASKIYA ALINMASI TAMAMLANDI, 501 00:24:02,825 --> 00:24:04,625 "Evet, güzel" dedin. 502 00:24:06,962 --> 00:24:09,896 Brooks: BU ŞEY BİR İLETİŞİMCİDİR. 503 00:24:09,898 --> 00:24:11,131 BU GERÇEK DURUMLARDAN BİRİDİR. 504 00:24:11,133 --> 00:24:13,200 MÜMKÜN OLARAK KULLANILDI GÖSTERİDEKİ HERKES TARAFINDAN 505 00:24:13,202 --> 00:24:15,068 BİR NOKTADA VEYA BAŞKA BİR NOKTADA. 506 00:24:15,070 --> 00:24:17,204 Scotty: GİRİŞİM İÇİN KAPTAN KIRK, GİRİN LÜTFEN. 507 00:24:17,206 --> 00:24:18,905 Kirk: KIRK BURADA, NEDİR, GİRİŞİM? 508 00:24:18,907 --> 00:24:21,475 Brooks: BU TÜR HOPARLÖR IZGARA PARÇASI, 509 00:24:21,477 --> 00:24:23,076 BU GERÇEKTEN ORADA BİR KAĞIT PARÇASI 510 00:24:23,078 --> 00:24:26,480 BU ÜZERİNDE BASILIYOR BU GÜZEL ÇİZGİLERLE. 511 00:24:26,482 --> 00:24:28,048 [CHIRP] Kirk: KIRK BURADA. 512 00:24:28,050 --> 00:24:30,283 Karl: 60'LARDA BU ADAMLAR KULLANIYOR 513 00:24:30,285 --> 00:24:32,219 KÜÇÜK İLETİŞİM CİHAZLARI, 514 00:24:32,221 --> 00:24:34,221 VE BİLİYORSUNUZ, BUGÜN BİR BAKINIZ, 515 00:24:34,223 --> 00:24:36,556 VE ÇOĞUMUZ YÜRÜYORUZ BU AKILLI TELEFONLARLA ÇEVREDE 516 00:24:36,558 --> 00:24:38,358 BU HEPSİNİ YAPABİLİR. 517 00:24:38,360 --> 00:24:39,993 Kirk: KIRK'TAN GİRİŞİME. Uhura: GİRİŞİM. 518 00:24:39,995 --> 00:24:41,495 John: STAR TREK'TE GÖRDÜM 519 00:24:41,497 --> 00:24:46,299 VE BUNU HAYAL EDEBİLİRİM BENİM HAYATIM BOYUNCA BUNA SAHİP OLACAĞIM. 520 00:24:46,301 --> 00:24:48,969 Brooks: BUNLAR OLUR MUYDUN OLDUĞU KADAR HIZLI OLDU 521 00:24:48,971 --> 00:24:50,103 STAR TREK OLMADAN MI? 522 00:24:50,105 --> 00:24:51,605 BİLİM DÜŞÜNÜYORUM VE BİLİM KURGU 523 00:24:51,607 --> 00:24:53,640 BU SEMBYYOTIĞE SAHİP OLUN İLİŞKİ. 524 00:24:53,642 --> 00:24:55,375 BİLİM KURGU BİLİM İNSANLARINA İLHAM VERİYOR 525 00:24:55,377 --> 00:24:58,011 GÖRDÜKLERİNİ İCAT ETMEK İÇİN BİLİM KURGUDA. 526 00:24:58,013 --> 00:24:59,880 [Cıvıldamak] 527 00:24:59,882 --> 00:25:01,448 Anlatıcı: AMA BİR İLETİŞİMCİ 528 00:25:01,450 --> 00:25:05,252 50. YIL DÖNÜMÜ YAPILMAZ STAR TREK SERGİSİ. 529 00:25:05,254 --> 00:25:10,023 BROOKS'UN VURUŞ ZAMANI O WARP SÜRÜCÜSÜ. 530 00:25:10,025 --> 00:25:12,559 Brooks: BAŞKA BİRİSİNDEN ÖĞRENDİM STAR TREK KOLEKSİYONCU 531 00:25:12,561 --> 00:25:15,095 BU VAR GERALD ADINDA BİR BEY 532 00:25:15,097 --> 00:25:17,464 KİMİN GERÇEKTEN, GERÇEKTEN SAHİBİ ÖNEMLİ PARÇA. 533 00:25:17,466 --> 00:25:20,734 GÖRÜNÜYOR ki O VAR ORİJİNAL BİR FAZER. 534 00:25:20,736 --> 00:25:22,536 BU GERÇEKTEN ÇOK ŞEYTANDIR, 535 00:25:22,538 --> 00:25:24,171 ÇÜNKÜ BİLDİĞİMİZ KADAR 536 00:25:24,173 --> 00:25:26,506 SADECE İKİ FAZER VARDIR VAR OLARAK, 537 00:25:26,508 --> 00:25:28,341 VE YAPABİLECEĞİMİ BEKLEMİYORUM BİRİNİ İZLEMEK İÇİN. 538 00:25:28,343 --> 00:25:29,543 MERHABA. 539 00:25:29,545 --> 00:25:31,011 Gerald Gurian: Selam Brooks, NASILSIN? 540 00:25:31,013 --> 00:25:33,880 Anlatıcı: ORTAYA ÇIKIYOR STAR TREK KOLEKSİYONCULARI VAR, 541 00:25:33,882 --> 00:25:36,983 VE GERALD VAR. 542 00:25:36,985 --> 00:25:39,686 Gerald: BU TARAFTAN SAĞA ADIM AT, BROOKS. 543 00:25:39,688 --> 00:25:41,655 Brooks: Şuna bakın. BU FANTASTİK. 544 00:25:41,657 --> 00:25:43,990 Gerald: Ah, çok teşekkür ederim. 545 00:25:43,992 --> 00:25:45,525 İSTERSENİZ İNCELEYEBİLİRSİNİZ. 546 00:25:45,527 --> 00:25:48,295 Brooks: Ah, tamam, bekle. 547 00:25:48,297 --> 00:25:50,263 Yapamam... 548 00:25:50,265 --> 00:25:51,765 SADECE BİR SANİYE. 549 00:25:51,767 --> 00:25:53,633 ÇOK HARİKA. 550 00:25:53,635 --> 00:25:54,835 BU, BU HAFİF. 551 00:25:54,837 --> 00:25:55,869 Gerald: Evet. 552 00:25:55,871 --> 00:25:57,037 Brooks: ÇOCUK OLARAK SİZ HER ZAMAN HAYAL EDİN 553 00:25:57,039 --> 00:25:58,205 BU AĞIRLIĞA SAHİPTİR. 554 00:25:58,207 --> 00:26:01,074 Gerald: İçi boş fiberglas. 555 00:26:01,076 --> 00:26:03,910 Brooks: Vay be, peki, almışsın BUNA BÜYÜK DİKKAT. 556 00:26:03,912 --> 00:26:06,546 YAPMAK İSTEDİĞİM BİR ŞEYDİ 10 YAŞIMDAN BERİ, 557 00:26:06,548 --> 00:26:09,182 BİLİYORSUNUZ, GİBİ, BİR FAZER'İ TUTUN. 558 00:26:09,184 --> 00:26:11,785 BU GERÇEKTEN ZOR OLDU SERİN TUTMAK İÇİN, 559 00:26:11,787 --> 00:26:12,686 VE TAMAMEN PROFESYONEL OLUN, 560 00:26:12,688 --> 00:26:14,054 "EVET, EVET" GİBİ BİLİYORSUNUZ 561 00:26:14,056 --> 00:26:15,922 SADECE BU OLDUĞUNDA 9 YAŞINDAKİ ÇOCUK İÇİME GELİYOR 562 00:26:15,924 --> 00:26:18,692 "Aman Tanrım, fazer." 563 00:26:18,694 --> 00:26:22,662 PEKİ, GERALD, NE DÜŞÜNÜYORSUN? 564 00:26:22,664 --> 00:26:25,365 KREDİ ALMA KONUSUNDA NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ? KISA BİR SÜRE İÇİN BİZİM İÇİN 565 00:26:25,367 --> 00:26:27,901 SERGİDE SERGİLENECEK Mİ? 566 00:26:27,903 --> 00:26:29,970 Gerald: CİDDİ OLACAĞIM DÜŞÜNÜN. 567 00:26:29,972 --> 00:26:31,204 Brooks: TEŞEKKÜR EDERİZ, TEŞEKKÜR EDERİZ. 568 00:26:31,206 --> 00:26:33,373 ALACAĞIMIZA SÖZ VERİYORUM MÜKEMMEL BİR BAKIM. 569 00:26:33,375 --> 00:26:35,909 Kirk: TÜM FAZERLERİ ATEŞLEYİN. 570 00:26:35,911 --> 00:26:38,011 Anlatıcı: KALBİNDE, STAR TREK HER ZAMAN OLDU 571 00:26:38,013 --> 00:26:39,746 İYİ, ESKİ MODA BİR MACERA 572 00:26:39,748 --> 00:26:42,816 ÇOCUĞA ÇOK İLGİ GÖSTERİYOR HEPİMİZDE. 573 00:26:42,818 --> 00:26:44,184 [ZAP] 574 00:26:44,186 --> 00:26:48,755 Margaret: KIRK AS'İ SEVİYORUM BİR SAVAŞÇI VE BİR SİLAHŞÖR 575 00:26:48,757 --> 00:26:51,858 ESKİ AMERİKAN BATI'DA GELENEK. 576 00:26:51,860 --> 00:26:54,327 [BOOM] 577 00:26:54,329 --> 00:26:56,363 Adam: ÇOK EĞLENCELİ, ÇOK SEVİMLİ. 578 00:26:56,365 --> 00:26:59,399 BU, HALLMARK'IN PARÇASI. 579 00:26:59,401 --> 00:27:03,136 BİR FAZER ALIN VE "TADAAA" diyor. 580 00:27:05,440 --> 00:27:08,208 ¶ 581 00:27:08,210 --> 00:27:11,178 Anlatıcı: AMA NE OLUR FAZERİNİZİ UNUTTSANIZ, 582 00:27:11,180 --> 00:27:13,146 VE OLDUĞUNU BULUYORSUNUZ YAVAŞÇA ÖLÜME KUSURSUZ SARILDI 583 00:27:13,148 --> 00:27:18,518 YEDİ AYAKLIK KIZGIN YEŞİL TARAFINDAN kertenkele GORN'U mu çağırdı? 584 00:27:18,520 --> 00:27:20,987 Simon: "ARENA" HARİKA BİR BÖLÜM. 585 00:27:20,989 --> 00:27:23,456 [HIRLIYOR] 586 00:27:23,458 --> 00:27:27,561 BU BİR MANO-A-MANO BİR TÜR MÜCADELE. 587 00:27:27,563 --> 00:27:30,163 ŞİMDİ GERİYE BAKIYORUM, Bu çok saçma, 588 00:27:30,165 --> 00:27:33,934 ÇÜNKÜ BELİRTİYLE BİR ERKEKTİR İNANILMAZ YAVAŞ HAREKET EDEN BİR ELBİSE. 589 00:27:33,936 --> 00:27:35,936 [HIRLIYOR] 590 00:27:35,938 --> 00:27:37,470 O BUNU YAPIYOR... 591 00:27:37,472 --> 00:27:39,472 [HIRLIYOR] 592 00:27:39,474 --> 00:27:41,708 VE SONRA KIRK DUCKS, VE BUNU YAPIYOR. 593 00:27:41,710 --> 00:27:43,877 [HIRLIYOR] 594 00:27:43,879 --> 00:27:45,412 Ne yapıyorsun? 595 00:27:45,414 --> 00:27:47,681 ¶ 596 00:27:47,683 --> 00:27:49,516 Anlatıcı: VE YAPMAZSANIZ BİR FAZER VAR, 597 00:27:49,518 --> 00:27:52,552 SONRA YAPMAK ZORUNDASINIZ SONRAKİ EN İYİ ŞEY. 598 00:27:52,554 --> 00:27:55,789 Spock: İLK POTASYUM NİTRAT. 599 00:27:55,791 --> 00:27:59,125 VE ŞİMDİ BİRAZ BULABİLİRSE KÜKÜRT VE KÖMÜR MEVZUATI. 600 00:27:59,127 --> 00:28:01,528 Anlatıcı: HEPSİNİ BİRBİRİNE KARIŞTIRIN VE NE ALABİLİRSİNİZ? 601 00:28:01,530 --> 00:28:04,064 Spock: SİZİ GERİ ÇAĞIRIN TEMEL KİMYA, DOKTOR-- 602 00:28:04,066 --> 00:28:05,732 Barut. 603 00:28:05,734 --> 00:28:08,802 Simon: NE ZAMAN YAPMAYI ÖĞRENİYOR BARAT VE SİLAH YAPAR, 604 00:28:08,804 --> 00:28:09,703 Bu harika. 605 00:28:09,705 --> 00:28:10,904 [Gülüyor] 606 00:28:10,906 --> 00:28:14,374 Spock: O, BUNU AÇIKLADI. 607 00:28:14,376 --> 00:28:17,077 Anlatıcı: AMA DAHA FAZLASI MI? ÇOK EĞLENCEDEN DAHA MI? 608 00:28:17,079 --> 00:28:18,678 [BOOM] 609 00:28:18,680 --> 00:28:20,447 STAR TREK GERÇEKTEN BİZİ ANLAYABİLİR Mİ? 610 00:28:20,449 --> 00:28:23,884 SİLAHLARA DOĞRU GELECEĞİN? 611 00:28:23,886 --> 00:28:26,052 CEVAP EVET, 612 00:28:26,054 --> 00:28:30,090 LAZER BİLİMCİSİNE GÖRE VE TREK FAN DR. ROB AFZAL. 613 00:28:30,092 --> 00:28:31,691 Rob Afzal: BİZ VARIZ LOCKHEED MARTIN TESİSİ 614 00:28:31,693 --> 00:28:35,896 BOTHELL'DE, WASHINGTON'DA, NEREDE YÜKSEK GÜÇLÜ LAZERLER GELİŞTİRİYORUZ. 615 00:28:35,898 --> 00:28:37,063 VE SENİ GÖTÜRECEĞİM 616 00:28:37,065 --> 00:28:39,299 TİPİKLERDEN BİRİNE LAZER GELİŞTİRME LABORATUVARLARI 617 00:28:39,301 --> 00:28:43,069 BURADA, NEREDE VAR FİKİRLERİ GERÇEĞE DÖNÜŞTÜRÜYORUZ. 618 00:28:44,740 --> 00:28:46,773 İŞTE BİZİM OLACAĞIMIZ YER ŞEYLERİ DENEYİN. 619 00:28:46,775 --> 00:28:50,243 ARAÇLARIMIZ, TEST EKİPMANLARIMIZ VAR. 620 00:28:50,245 --> 00:28:51,578 BU ERKEN DÜŞÜNMEDİR. 621 00:28:51,580 --> 00:28:54,114 BU YER BU İLK FİKİRLER, 622 00:28:54,116 --> 00:28:55,548 ONLARI DÜŞÜNMEYE BAŞLIYORUZ 623 00:28:55,550 --> 00:28:59,085 GERÇEKTE NASIL OLABİLECEKLERİNİ GÖRÜN DENEYLERE DÖNÜŞTÜRÜLDÜ, 624 00:28:59,087 --> 00:29:03,023 DENEYLERİ ÖLÇÜN, VE BU FİKİRLERİN GERÇEK OLUP OLMADIĞINI GÖRÜN. 625 00:29:03,025 --> 00:29:04,624 BU BİR KEZ KANITLANDIĞINDA, 626 00:29:04,626 --> 00:29:07,594 SONRA MÜHENDİSLİĞE BAŞLAYABİLİRİZ ÇÖZÜM İÇİNDE BUNLAR, 627 00:29:07,596 --> 00:29:11,431 BUNLARI BİR CİHAZA DÖNÜŞTÜRÜN. 628 00:29:11,433 --> 00:29:14,801 Anlatıcı: BİRLEŞTİRMEYLE FİBER OPTİK KULLANILAN LAZER IŞINLARI, 629 00:29:14,803 --> 00:29:19,506 ROB ŞİMDİ ARTTIRABİLİR GÜÇ ÇIKIŞI ÜST OLARAK. 630 00:29:19,508 --> 00:29:22,175 Rob: KULLANACAĞIMIZ BİR LAZER SAVUNMA AMAÇLI GELİŞTİRME 631 00:29:22,177 --> 00:29:27,013 1.000 İLA 100.000 KEZ OLACAKTIR BUNDAN DAHA GÜÇLÜ. 632 00:29:27,015 --> 00:29:29,950 Anlatıcı: ROB'UN HEDEFİ SAVUNMA SİLAHI YARATIN 633 00:29:29,952 --> 00:29:32,919 KADAR GÜÇLÜ STAR TREK'İN FAZÖRÜ. 634 00:29:32,921 --> 00:29:35,755 Rob: PEKİ GERÇEKTEN NASIL OLABİLİRİZ FAZER YAPILACAK MI? 635 00:29:35,757 --> 00:29:37,657 PEKİ, BAKTIĞIMDA BUNUN GİBİ BİR CİHAZDA, 636 00:29:37,659 --> 00:29:40,126 DÜŞÜNDÜĞÜM İLK ŞEY ENERJİDİR, 637 00:29:40,128 --> 00:29:44,798 GEREKLİ GÜÇ FAZER ETKİSİNİ ELDE ETMEK İÇİN. 638 00:29:44,800 --> 00:29:46,266 [BANG] 639 00:29:46,268 --> 00:29:48,702 SONRAKİ ATılım MÜKEMMEL OLMAKTAN GELİR 640 00:29:48,704 --> 00:29:53,740 YETERLİ ENERJİ DEPOLAMAK İÇİN BUNUN GİBİ BİR CİHAZDA 641 00:29:53,742 --> 00:29:57,510 PROJE YAPABİLMENİZ İÇİN BU IŞIN VE ETKİSİNİ ALIN. 642 00:29:59,881 --> 00:30:02,649 Anlatıcı: VE ROB NE KADAR YAKIN BUNU BAŞARMAK İÇİN? 643 00:30:02,651 --> 00:30:06,353 PEKİ, BUNA BİR BAKIN. 644 00:30:06,355 --> 00:30:08,688 Rob: ROKET FIRLATILMASINI GÖRDÜNÜZ. 645 00:30:08,690 --> 00:30:10,523 BU NOKTADA LAZER SİLAH SİSTEMİ 646 00:30:10,525 --> 00:30:13,727 ROKETİ ELDE ETMEK ZORUNDA, TAKİP EDİN, 647 00:30:13,729 --> 00:30:16,896 YÜKSEK ENERJİLİ LAZER IŞININI KOYUN ONUN ÜZERİNDE, 648 00:30:16,898 --> 00:30:19,499 VE ORADAKİ BEYAZ NOKTA GERÇEK BİR YANSIMADIR 649 00:30:19,501 --> 00:30:22,002 YÜKSEK ENERJİLİ LAZER IŞINININ ROKETTE, 650 00:30:22,004 --> 00:30:24,804 SAVAŞ BAŞLIĞININ AŞIRI ISINMASI, PATLAMASINA NEDEN OLUR. 651 00:30:24,806 --> 00:30:26,373 [BOOM] 652 00:30:31,947 --> 00:30:33,813 Anlatıcı: ATIŞ POLİSİNDE TEST EDİLDİ, 653 00:30:33,815 --> 00:30:36,716 LOCKHEED MARTIN'İN PROTOTİPİ LAZER SAVUNMA SİSTEMİ 654 00:30:36,718 --> 00:30:39,119 DAHA FAZLA DEVAM EDİYOR LABORATUVARDA GELİŞTİRME 655 00:30:39,121 --> 00:30:41,621 DAĞITIMDAN ÖNCE SAVAŞ ALANINDA. 656 00:30:44,326 --> 00:30:45,992 [BOOM] 657 00:30:49,264 --> 00:30:50,964 ROB ORTAYA ÇIKMADAN ÖNCE, 658 00:30:50,966 --> 00:30:54,200 GEREKLİ ENERJİ BUNU YAPMAK İÇİN... 659 00:30:54,202 --> 00:30:57,404 JENERATÖR GEREKLİ BUNUN BÜYÜKLÜĞÜ... 660 00:30:57,406 --> 00:30:59,639 VEYA BU DAHA... 661 00:30:59,641 --> 00:31:02,575 MOBİL OLARAK HALE GETİRİYORUZ ORTALAMA GORNUNUZ OLARAK. 662 00:31:02,577 --> 00:31:04,677 [HIRLAMA] 663 00:31:04,679 --> 00:31:07,247 AMA ROB'UN LAZERLERİ ŞİMDİ KULLANILACAK KADAR KÜÇÜK 664 00:31:07,249 --> 00:31:09,849 GERÇEKTEN SAVAŞ ALANINDA. 665 00:31:09,851 --> 00:31:12,052 [BOOM] 666 00:31:12,054 --> 00:31:13,486 [TISLAMA] 667 00:31:13,488 --> 00:31:16,289 Rob: GÖRDÜĞÜNÜZ GİBİ, TAM LAZER SİLAH SİSTEMİ 668 00:31:16,291 --> 00:31:19,859 DEVAM EDEBİLİR DÜZ KAMYONUN ARKASI. 669 00:31:19,861 --> 00:31:23,196 Anlatıcı: TAMAM, O YÜZDEN HALA DEĞİL FAZER BOYUTU, 670 00:31:23,198 --> 00:31:25,899 AMA ROB TARTIŞILACAK BİRİ DEĞİL. 671 00:31:25,901 --> 00:31:28,668 Rob: VE tabii ki çok GELECEĞİ TAHMİN ETMEK ZOR, 672 00:31:28,670 --> 00:31:30,937 AMA ASLA BAHİS YAPMAM BİLİME KARŞI. 673 00:31:30,939 --> 00:31:33,873 [BÜM, BÜM, BÜM] 674 00:31:37,345 --> 00:31:41,648 Anlatıcı: SEATTLE'A GERİ DÖNDÜM, BROOKS BİR ARKADAŞ BULDU. 675 00:31:41,650 --> 00:31:45,351 Brooks: Merhaba GORN. 676 00:31:45,353 --> 00:31:47,887 ONU KONTROL EDİN. 677 00:31:47,889 --> 00:31:50,423 [HIRLIYOR] 678 00:31:50,425 --> 00:31:53,159 [FISILTILIYOR] KAPTAN KIRK. 679 00:31:53,161 --> 00:31:56,396 ¶ 680 00:31:56,398 --> 00:31:57,764 Anlatıcı: LABORATUVARDA ZAMANI GELDİ 681 00:31:57,766 --> 00:32:01,701 CİDDİ KORUMA İÇİN ÇALIŞMA BAŞLAYACAK. 682 00:32:01,703 --> 00:32:04,104 Margaret: STAR TREK KURUMSAL MODEL ALINIYOR 683 00:32:04,106 --> 00:32:08,341 AYNI BAKIM STANDARTLARI HER TÜRLÜ ESERE VERİRİZ 684 00:32:08,343 --> 00:32:10,577 MÜZE KOLEKSİYONUNDA. 685 00:32:10,579 --> 00:32:15,682 VE BİLDİĞİMİZİ ALIYORUZ TARİHİ ESERLER HAKKINDA 686 00:32:15,684 --> 00:32:19,385 VE GERÇEKTEN BUNU GETİRİYORUZ BU KÜLTÜR ESERİNE. 687 00:32:19,387 --> 00:32:21,488 ¶ 688 00:32:21,490 --> 00:32:24,157 [İNSANLAR SOHBET EDİYOR] 689 00:32:24,159 --> 00:32:26,793 Anlatıcı: STAR TREK'TE LAS VEGAS'TA SÖZLEŞME, 690 00:32:26,795 --> 00:32:30,396 FANLAR NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYOR TAM MARGARET VE EKİBİ 691 00:32:30,398 --> 00:32:34,267 YILDIZ GEMİLERİNE YAPIYORLAR. 692 00:32:34,269 --> 00:32:37,137 John: GÖSTERİYİ SEVİYORLAR, VE ONLAR YETERLİ OLAMAZLAR. 693 00:32:37,139 --> 00:32:38,471 - Margaret: BURADA OLDUĞUM İÇİN HEYECAN VERİYORUM 694 00:32:38,473 --> 00:32:42,108 VE, Hımm, ÇÜNKÜ ÇOK ÇOK VAR BU ODADA BİLGİ, 695 00:32:42,110 --> 00:32:43,276 VE ÇOK ÇOK VAR... 696 00:32:43,278 --> 00:32:44,844 Adem: Ben de öyle düşünüyorum TÜM RESTORASYON EKİBİ 697 00:32:44,846 --> 00:32:48,281 MİLYONLARCA OLDUĞUNU BİLİYORUZ BUNU İZLEYEN HAYRANLARIN. 698 00:32:48,283 --> 00:32:49,582 Adam: Merak ediyorum 699 00:32:49,584 --> 00:32:51,351 GERÇEKTEN KİM YAPACAK BOYA RESTORASYONU? 700 00:32:51,353 --> 00:32:54,354 Adam: HERHANGİ BİR ŞEY BULDUNUZ MU? STAR TREK TERİMİNİ KULLANMAK İÇİN, 701 00:32:54,356 --> 00:32:56,356 GÖVDEDE MİKRO KIRIKLAR MI VAR? 702 00:32:56,358 --> 00:32:59,425 Adam: YEDEK PLANINIZ VAR MI? BUNUN İÇİN TAZMİNAT MI VERİLECEK? 703 00:32:59,427 --> 00:33:00,827 Margaret: ENDİŞELİYİZ 704 00:33:00,829 --> 00:33:02,996 KESİNLİKLE ÇATLAMA GÖRÜYORSUNUZ, MÜHENDİSLİK... 705 00:33:02,998 --> 00:33:06,666 SORUMLULUK HİSSEDİYORUM HAYRANLARA ÇÜNKÜ BEN BİR HAYRANIM. 706 00:33:06,668 --> 00:33:08,568 Anlatıcı: WHILE MARGARET EYLEM PLANINI AÇIKLIYOR 707 00:33:08,570 --> 00:33:10,136 HAYRANLARA, 708 00:33:10,138 --> 00:33:11,804 SMITHSONIAN'A DÖNDÜĞÜMDE, 709 00:33:11,806 --> 00:33:13,306 GERÇEK ANI GELDİ 710 00:33:13,308 --> 00:33:16,676 BAŞKONSERVATÖR İÇİN MALCOLM COLLUM. 711 00:33:16,678 --> 00:33:19,512 İŞLETMEYİ KURTARMAK İÇİN HAYRANLAR İÇİN, 712 00:33:19,514 --> 00:33:21,748 O SAHİP OLACAK ONU AYIRMAK İÇİN. 713 00:33:21,750 --> 00:33:24,350 ¶ 714 00:33:27,556 --> 00:33:29,889 Anlatıcı: SEATTLE'DAKİ EMP MÜZESİ'NDE, 715 00:33:29,891 --> 00:33:31,925 KÜRATÖR BROOKS PECK TESLİMAT ALINIYOR 716 00:33:31,927 --> 00:33:34,628 EN İKONİK ÜRÜNLERDEN HEPSİNDEN, 717 00:33:34,630 --> 00:33:38,865 VE O'NUN MERKEZ PARÇASI 50. YIL SERGİSİ 718 00:33:38,867 --> 00:33:43,336 KÖPRÜYÜ YENİDEN OLUŞTURUYORUZ STARSHIP ENTERPRISE'IN. 719 00:33:43,338 --> 00:33:45,639 Brooks: BU KAPTAN KIRK'IN KOMUTA BAŞKANI. 720 00:33:45,641 --> 00:33:49,409 Kirk: BU KAPTAN JAMES KIRK USS ENTERPRISE'IN. 721 00:33:49,411 --> 00:33:51,144 Brooks: BU, BU HERŞEYİN KALBİ. 722 00:33:51,146 --> 00:33:54,180 Burası KIRK'ın oturduğu yer VE GEMİSİNİ YÖNLENDİRİR, 723 00:33:54,182 --> 00:33:56,049 EKİBİNE YÖNLENDİRİR. 724 00:33:56,051 --> 00:33:57,250 Kirk: BİZİMLE KALMAK. 725 00:33:57,252 --> 00:33:58,818 Brooks: YÜZLER AŞAĞIDA KÖTÜ UZAYLILAR... 726 00:33:58,820 --> 00:34:01,588 [ALARM] 727 00:34:01,590 --> 00:34:02,956 GÜZEL KADINLARI BAŞTAN ÇIKARIR. 728 00:34:02,958 --> 00:34:05,825 ¶ 729 00:34:05,827 --> 00:34:07,694 [Gülüyor] 730 00:34:07,696 --> 00:34:10,030 Aprille Ericsson: KADINLARLA İLİŞKİSİ 731 00:34:10,032 --> 00:34:12,732 Öyle bir şey miydi HER ZAMAN BEKLEMİYORUM 732 00:34:12,734 --> 00:34:16,069 NE OLURSA OLSUN KAPTAN İLE. 733 00:34:16,071 --> 00:34:19,005 Simon: BU SÜPER KÜÇÜK, ÇOK GÜVENLİ, KENDİNE UYGUN... 734 00:34:19,007 --> 00:34:20,607 Kirk: BAZI CEVAPLAR İSTİYORUM TÜM BUNLARA. 735 00:34:20,609 --> 00:34:22,142 Simon: HERKES ASİ SADECE SEVİYORUM, 736 00:34:22,144 --> 00:34:24,210 ÇÜNKÜ O SADECE BİRAZ YARAMAZ. 737 00:34:24,212 --> 00:34:26,012 Peter: MUHTEŞEM, MUHTEŞEM. 738 00:34:26,014 --> 00:34:28,348 Kirk: SADECE BİZDE BU DEĞİL PSİKOKİNETİK YETENEĞİNİZ, 739 00:34:28,350 --> 00:34:30,316 AMA GÜÇ SEVİYENİZİN İKİ KATINDA. 740 00:34:30,318 --> 00:34:32,318 Peter: BAĞIRSAKLARIYLA GİT. 741 00:34:32,320 --> 00:34:33,186 [ZAP] 742 00:34:33,188 --> 00:34:34,554 Kirk: Eh, bu da işi çözüyor. 743 00:34:34,556 --> 00:34:35,689 Peter: BÜYÜK LİDER. 744 00:34:35,691 --> 00:34:37,557 Kirk: ALAMAYACAKSINIZ İŞKENCE YOLUYLA. 745 00:34:37,559 --> 00:34:39,259 Peter: İnancın Ötesine Geçmek. 746 00:34:39,261 --> 00:34:41,895 Kirk: BUNU İSTİYORUM ÜÇÜNCÜ ALTERNATİF. 747 00:34:41,897 --> 00:34:44,164 David: O, YAPIŞTIRICIYDI O GÖSTERİYİ BİRLİKTE GERÇEKLEŞTİRENLER, 748 00:34:44,166 --> 00:34:46,132 ÇÜNKÜ HAYRAN OLDUN KAPTAN KIRK, 749 00:34:46,134 --> 00:34:48,168 VE YAPMAK ZORUNDASINIZ AŞK KAPTANI KIRK, 750 00:34:48,170 --> 00:34:50,704 VEYA GÖSTERİ ÇALIŞMIYOR. 751 00:34:50,706 --> 00:34:53,206 Adem: İSTEYEN EN ÇOK KİŞİ STAR TREK OYNAMAK İÇİN 752 00:34:53,208 --> 00:34:54,574 10 YAŞINA GELDİĞİNDE 753 00:34:54,576 --> 00:34:55,809 KAPTAN KIRK OLMAK İSTİYORUZ 754 00:34:55,811 --> 00:34:58,511 EN İYİ İŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 755 00:34:58,513 --> 00:35:00,814 Anlatıcı: DAHA İYİ BİR MÜZE KÜRATÖRÜNDEN DAHA FAZLA. 756 00:35:00,816 --> 00:35:02,215 [elektrikli matkap vızıltısı] 757 00:35:02,217 --> 00:35:03,450 Brooks: Tabii ki 11 YAŞINDAKİ BROOKS 758 00:35:03,452 --> 00:35:04,818 ÇOCUKKEN STAR TREK'İ İZLEYEN, 759 00:35:04,820 --> 00:35:07,554 GÖRMEYİ ÇOK İSTİYORUM NASIL BİR HİSSETTİRİYOR 760 00:35:07,556 --> 00:35:09,456 GERÇEKTEN O SANDALYEYE OTURMAK İÇİN. 761 00:35:11,593 --> 00:35:14,127 Anlatıcı: BAŞTAN ÇIKARICI, DEĞİL Mİ? 762 00:35:14,129 --> 00:35:17,030 Brooks: ASLA, ASLA YAPMAYACAĞIM. 763 00:35:17,032 --> 00:35:19,599 O BİR NESNE KORUMAK ZORUNDAYIZ. 764 00:35:19,601 --> 00:35:22,102 BİZ YÖNETİCİYİZ BU SANDALYEDEN. 765 00:35:22,104 --> 00:35:25,305 VE BÖYLECE OTURMAK YOK. 766 00:35:25,307 --> 00:35:28,074 Anlatıcı: ZAMANI YOK DEFNELERİNİN ÜZERİNDE OTURUYOR. 767 00:35:28,076 --> 00:35:31,644 ¶ 768 00:35:31,646 --> 00:35:34,314 O KADAR ÇOK VAR BULUNACAK ORİJİNAL DONANIMLAR 769 00:35:34,316 --> 00:35:36,683 TRİBİLLER VAR OLDUĞU İÇİN HAVALANDIRMA KANALLARINDA. 770 00:35:36,685 --> 00:35:38,318 Ne yapıyorsun? 771 00:35:41,590 --> 00:35:44,157 MALCOLM COLLUM'a gelince, 772 00:35:44,159 --> 00:35:48,328 DAHA FAZLA GELMEZ BUNDAN DAHA SİNİRLENDİRİCİ. 773 00:35:50,966 --> 00:35:53,633 Karl: KESİNLİKLE BUNU HİSSEDİYORUM GEMİYİ HİSSETTİRİYORUZ. 774 00:35:53,635 --> 00:35:57,036 NE KADAR ÇOK ZAMAN, BİLİYORSUNUZ, BU KARAKTERLERLE GEÇİRİRSİNİZ, 775 00:35:57,038 --> 00:35:58,972 ONLARA NE KADAR ÇOK ÖNEM VERİRSİNİZ. 776 00:35:58,974 --> 00:36:01,341 BİR ÇOCUK OLARAK HATIRLIYORUM İLK KEZ İZLİYORUM 777 00:36:01,343 --> 00:36:03,943 İŞLETMEYİ GÖRDÜM BİR FİLMDE YOK EDİLDİ, 778 00:36:03,945 --> 00:36:08,782 VE ETKİLERİ YARATTI. 779 00:36:08,784 --> 00:36:11,384 VE SONRA ONU YOK ETTİLER BİRÇOK FİLMDE. 780 00:36:11,386 --> 00:36:12,418 [Gülüyor] 781 00:36:15,023 --> 00:36:21,227 Anlatıcı: MALCOLM DÜŞÜNÜYORSA MODELİ KÖTÜ DURUMDA, 782 00:36:21,229 --> 00:36:23,763 BİR BAKMASI GEREKİR BU KONUDA. 783 00:36:23,765 --> 00:36:27,734 BU GALILEO'ydu, STAR TREK mekik gemisi, 784 00:36:27,736 --> 00:36:29,636 OTOPARKTA BULUNDU 785 00:36:29,638 --> 00:36:32,806 TREK FAN VE MODEL KOLEKSİYONCU TARAFINDAN ADAM SCHNEİDER, 786 00:36:32,808 --> 00:36:36,409 BUNU KİM ÜSTLENDİ ONU GERİ YÜKLEMEK İÇİN. 787 00:36:36,411 --> 00:36:37,677 Adam: HER ZAMAN DÜŞÜNÜYORUM 788 00:36:37,679 --> 00:36:40,280 BİRİSİNİN KURŞUNU ALMASI GEREKİYOR TAKIM İÇİN. 789 00:36:40,282 --> 00:36:42,382 GALILEO bir karmaşaydı. 790 00:36:42,384 --> 00:36:45,685 RAKUN DÖKÜMÜ VARDI ARKADA, 791 00:36:45,687 --> 00:36:47,754 ARKADA BİRKAÇ ÖLÜ HAYVAN. 792 00:36:47,756 --> 00:36:51,257 BU NEDENLE KORKUNÇ BİR DURUMDAYDI KESİNLİKLE KORKUNÇ BİR ŞEKİL. 793 00:36:53,628 --> 00:36:56,529 Anlatıcı: ŞİMDİ EKRANDA UZAY MERKEZİ HOUSTON'DA, 794 00:36:56,531 --> 00:37:01,167 RESMİ ZİYARETÇİ MERKEZİ NASA'NIN JOHNSON UZAY MERKEZİ. 795 00:37:01,169 --> 00:37:02,302 Adam: BU ŞEY ORTAYA ÇIKTI, 796 00:37:02,304 --> 00:37:04,037 KESİNLİKLE OLDU BİR AŞK İŞİ. 797 00:37:04,039 --> 00:37:06,739 BİNLERCE VARDI HARCANAN DOLAR 798 00:37:06,741 --> 00:37:11,878 BUNU DÜZELTMEK İÇİN VE HERHANGİ BİR MALİ AVANTAJI YOKTUR. 799 00:37:11,880 --> 00:37:14,781 Anlatıcı: HERHANGİ BİR STAR TREK HAYRANI OLARAK SANA SÖYLEYECEĞİM, 800 00:37:14,783 --> 00:37:17,717 BİRDEN FAZLASI VAR BİR TÜR UZAY MEKİĞİ. 801 00:37:20,989 --> 00:37:24,557 NASA'NIN MÜHENDİSLERİ OLDUĞUNDA GERÇEK BİR UZAY MEKİĞİ GELİŞTİRMEK, 802 00:37:24,559 --> 00:37:28,494 BU ADAM İNŞA EDİYORDU GALILEO'NUN MODELİ. 803 00:37:28,496 --> 00:37:32,198 VE O HAYIR DEĞİL ROKET BİLİMCİSİ, HİÇBİR ŞEKİLDE. 804 00:37:32,200 --> 00:37:34,334 Gene Winfield: BENİM ADIM GENE WINFIELD, 805 00:37:34,336 --> 00:37:36,769 VE İNŞA EDİYORUM ÖZEL ARABALAR VE FİLM ARABALARI 806 00:37:36,771 --> 00:37:39,505 70 YILI AŞKIN BİR SÜREDİR. 807 00:37:39,507 --> 00:37:41,541 BİR ŞEYLER YAPMAYI SEVİYORUM FARKLI OLANLAR, 808 00:37:41,543 --> 00:37:43,509 OLAĞANÜSTÜ ŞEYLER. 809 00:37:43,511 --> 00:37:46,112 BAYILDIM. 810 00:37:46,114 --> 00:37:47,580 Adem: İLGİNÇ ŞEY HAKKINDA 811 00:37:47,582 --> 00:37:50,016 ÇOK KIVILCIM VERDİ Mİ ENERJİ VE DİKKAT, 812 00:37:50,018 --> 00:37:53,253 ÇÜNKÜ O ZAMAN, BU 19 YIL--'66'DA YAPILMIŞTIR, 813 00:37:53,255 --> 00:37:55,121 '67'DEN BAŞLADI-- 814 00:37:55,123 --> 00:37:59,225 UZAY MEKİĞİMİZ YOKTU. 815 00:37:59,227 --> 00:38:02,128 Anlatıcı: İKİ UZAY MEKİĞİ, GERÇEK VE HAYAL, 816 00:38:02,130 --> 00:38:05,265 BAŞ ETMEK İÇİN TASARLANDI AYNI TEKNİK ZORLUK-- 817 00:38:05,267 --> 00:38:08,635 ASTRONOTA NASIL VEYA GİDİLİR? BİR GEZEGENİN YÜZEYİ 818 00:38:08,637 --> 00:38:10,370 VE YENİDEN GERİ DÖNDÜM. 819 00:38:10,372 --> 00:38:15,074 Spiker: 2, 1 ve KALKIŞ UZAY MEKİĞİ ATLANTIS'İN. 820 00:38:18,780 --> 00:38:20,013 Adem: BİR ŞEY DÜŞÜN 821 00:38:20,015 --> 00:38:22,148 BU BOYUTLA İLGİLİ KÜÇÜK BİR OTOBÜS. 822 00:38:22,150 --> 00:38:25,051 VE İSTEDİĞİNİZ HİÇBİR ŞEY HİÇ UÇACAĞINI DÜŞÜNMEZSİNİZ. 823 00:38:25,053 --> 00:38:26,619 GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ FÜTÜRİSTİKTİ, 824 00:38:26,621 --> 00:38:30,056 GÖRMEDİĞİNİZ İÇİN KLASİK KANATLAR. 825 00:38:30,058 --> 00:38:32,992 Gene: STAR TREK'İ SEVDİM İLK GÜNDEN İTİBAREN BİLİYORSUNUZ, 826 00:38:32,994 --> 00:38:37,030 VE HER TÜRLÜSÜ SEVİYORUM OLUYOR OLAN MODERN ŞEYLER 827 00:38:37,032 --> 00:38:41,401 VE FÜTÜRİSTİK ŞEYLER, SADECE ONU SEVİYORUM. 828 00:38:41,403 --> 00:38:43,736 Anlatıcı: AMA GERÇEK OLARAK MEKİK PAHALI BİR YOL OLDU 829 00:38:43,738 --> 00:38:46,205 ASTRONOT ALMAK İÇİN UZAYA, 830 00:38:46,207 --> 00:38:48,641 GEREKLİ ÖZEL ETKİLER GENE'NİN MODELİ İÇİN 831 00:38:48,643 --> 00:38:55,315 AYRICA ÇOK ŞEYİ KANITLANDI LO-FI BİLİM KURGU GÖSTERİSİ İÇİN. 832 00:38:55,317 --> 00:38:57,083 John: SADECE VARDI BÜTÇE MEVCUT DEĞİL 833 00:38:57,085 --> 00:39:00,687 60'LARDAKİ BİR TELEVİZYON PROGRAMINDA GÖSTERİLECEK GEMİDEN AYRILAN BİR MEKİK ARACI 834 00:39:00,689 --> 00:39:03,990 VE BİR GEZEGENE UÇMAK VE HER HAFTA İNİŞ YAPIYORUZ, 835 00:39:03,992 --> 00:39:05,358 SADECE SAHİP OLMADILAR O KADAR PARA 836 00:39:05,360 --> 00:39:08,194 BU KADAR ÇOK ÇEKİM YAPMAK İÇİN. 837 00:39:08,196 --> 00:39:09,429 Spock: ENERJİ VERİN. 838 00:39:09,431 --> 00:39:10,930 Anlatıcı: KÖKEN HANGİSİDİR 839 00:39:10,932 --> 00:39:16,235 TÜM FÜTÜRİSTİKLERİN ANNESİNİN ARSA CİHAZLARI - TAŞIMACI. 840 00:39:16,237 --> 00:39:18,338 Simon: BİR ANLATIM CİHAZI OLARAK, Bu muhteşem, 841 00:39:18,340 --> 00:39:20,239 ÇÜNKÜ GİDEBİLİRSİNİZ BİR YERDEN DİĞER YERE 842 00:39:20,241 --> 00:39:21,641 ÇOK, ÇOK HIZLI, 843 00:39:21,643 --> 00:39:25,244 VE DAHİ BİR PARÇA YARATICI YAZILIM, 844 00:39:25,246 --> 00:39:27,413 VE AYRICA HİSSETTİRİR ÇOK BİLİM KURGU, 845 00:39:27,415 --> 00:39:29,315 BİLİYORSUNUZ, GİBİ BİR MADDE TRANSFERİ. 846 00:39:29,317 --> 00:39:31,718 AMA STAR TREK'TE ONU SATIN ALARSINIZ, ÇÜNKÜ GELECEKTİR, 847 00:39:31,720 --> 00:39:34,020 VE BUNUN GİBİ ŞEYLER GELECEKTE VAR. 848 00:39:34,022 --> 00:39:39,025 David: Bunu biz uyduruyorduk BİZ GİDERKEN. 849 00:39:39,027 --> 00:39:42,061 O TAŞIMACI IŞINI, HAYIR, İNANMIYORUM. 850 00:39:42,063 --> 00:39:43,696 Kirk: ENERJİ VERİN. 851 00:39:43,698 --> 00:39:47,633 Anlatıcı: VE O Oydu BU ŞEYLERİ YAZIYORUM. 852 00:39:47,635 --> 00:39:49,669 AMA BU ADAM BUNA İNANIYOR 853 00:39:49,671 --> 00:39:53,973 VE O NASA'DAN BİRİ EN İYİ ARAŞTIRMA MÜHENDİSLERİ. 854 00:39:53,975 --> 00:39:55,708 Francesco Marsili: DEDEKTÖR DEĞİŞTİĞİNDE... 855 00:39:55,710 --> 00:39:56,976 Anlatıcı: JET TAHRİK LABORATUVARINDA 856 00:39:56,978 --> 00:39:58,911 PASADENA, KALİFORNİYA'DA, 857 00:39:58,913 --> 00:40:01,080 FRANCESCO MARSILI YARATTI 858 00:40:01,082 --> 00:40:04,917 DÜNYANIN EN HASSASİYETİ FOTON DEDEKTÖRÜ. 859 00:40:04,919 --> 00:40:07,286 Francesco: DEMEK BU BİR BUZDOLABI. 860 00:40:07,288 --> 00:40:09,055 Anlatıcı: SADECE DEĞİL HERHANGİ BİR ESKİ BUZDOLABI, 861 00:40:09,057 --> 00:40:12,191 AMA NASA'NIN BİR PARÇASI ÇOK KENDİ IŞINLANMACI. 862 00:40:12,193 --> 00:40:13,793 Francesco: ...FILAMENT. 863 00:40:13,795 --> 00:40:18,631 KARANLIK BİR NOKTA GÖREBİLİRSİNİZ ÇİPİN MERKEZİNDE, 864 00:40:18,633 --> 00:40:21,634 VE BU AKTİF ALAN DEDEKTÖRÜN. 865 00:40:21,636 --> 00:40:24,370 FOTOĞRAFLARIN OLDUĞU YER EMİLİR 866 00:40:24,372 --> 00:40:27,673 VE DÖNÜŞTÜRÜLMÜŞ ELEKTRİK DARBELERİNE. 867 00:40:27,675 --> 00:40:29,842 Spock: BÜYÜLEYİCİ. 868 00:40:29,844 --> 00:40:32,512 Anlatıcı: NASA'NIN IŞINLANICISI ÖLÇEKTE ÇALIŞIYOR 869 00:40:32,514 --> 00:40:38,584 ATOM ALTI KUANTUM DÜNYASI'NIN, NEREDE GARİP ŞEYLER OLABİLİR. 870 00:40:38,586 --> 00:40:41,554 Francesco: IŞINLANDIK FOTONUN DURUMU, 871 00:40:41,556 --> 00:40:46,359 BU ÇOK ÇOK KÜÇÜK PARÇACIK. 872 00:40:46,361 --> 00:40:48,895 Anlatıcı: IMAGINE FRANCESCO BİR FOTONDUR... 873 00:40:48,897 --> 00:40:50,630 TEMEL BİR PARÇACIK IŞIKTAN. 874 00:40:50,632 --> 00:40:54,100 BAŞKA BİR deyimle, O KÜÇÜK. 875 00:40:54,102 --> 00:40:55,368 Francesco: ÇOK, ÇOK KÜÇÜK. 876 00:40:55,370 --> 00:41:01,174 ÇOK KÜÇÜK, METRENİN MİLYONDA BİRİDİR. 877 00:41:01,176 --> 00:41:05,044 Anlatıcı: ŞİMDİ ÇOK ŞEY HAYAL EDİN MİNİ BOYUTLU FRANCESCO-FOTONLARIN, 878 00:41:05,046 --> 00:41:08,614 VE BU YERDE BAŞLIYOR GERÇEKTEN TUHAF OLMAK İÇİN. 879 00:41:08,616 --> 00:41:10,450 SEVİYEDE KUANTUM EVRENİNİN, 880 00:41:10,452 --> 00:41:13,686 HERHANGİ İKİ PARÇACIK DOLANIK OLMAK. 881 00:41:13,688 --> 00:41:15,688 Francesco: İKİ DOLANIK PARÇACIK 882 00:41:15,690 --> 00:41:18,291 O KADAR YAKIN BAĞLANTILAR VAR ki, 883 00:41:18,293 --> 00:41:21,894 DURUMU DEĞİŞTİRİRSENİZ BİR PARÇACININ, 884 00:41:21,896 --> 00:41:26,399 KARIŞIK DİĞERİNİN DURUMU PARÇACIK DEĞİŞİKLİKLERİ DE VAR 885 00:41:26,401 --> 00:41:29,435 İKİ PARÇACIKTAN BİLE BİRBİRİMİZE ÇOK UZAK OLDUĞUNU, 886 00:41:29,437 --> 00:41:31,771 KİLOMETRE UZAKLIKTA OLSA BİLE, 887 00:41:31,773 --> 00:41:33,406 MİLLER UZAKTA. 888 00:41:33,408 --> 00:41:34,941 KUANTUM ÇOK TUHAFTIR. 889 00:41:34,943 --> 00:41:38,177 EINSTEIN ONU ARADI "UZAKTAN ÜRKÜTÜCÜ BİR EYLEM" 890 00:41:38,179 --> 00:41:40,813 GERÇEKTEN NE OLDUĞU. 891 00:41:43,084 --> 00:41:45,318 Anlatıcı: Tamam, fotonlar için bu kadar. 892 00:41:45,320 --> 00:41:50,423 AMA GERÇEK İNSANLARI IŞINLANMAK DAHA SORUNLUDUR. 893 00:41:50,425 --> 00:41:52,692 Brooks: BİRAZ KORKUNÇ BUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE, 894 00:41:52,694 --> 00:41:54,994 TÜM MOLEKÜLLERİNİZE SAHİP ENERJİYE DÖNÜŞTÜRÜLDÜ 895 00:41:54,996 --> 00:41:58,397 VE BU IŞINI VURDU MİLYONLARCA KİLOMETRE UZAKTA, 896 00:41:58,399 --> 00:42:00,133 VE GÜVENMENİZ GEREKİR BU İŞE OLACAKTIR. 897 00:42:00,135 --> 00:42:01,701 Diyorum ki, GÜVENİYORUZ BİR ŞEYDE 898 00:42:01,703 --> 00:42:03,469 BU TEMELDE SİZİ KIYIR. 899 00:42:03,471 --> 00:42:06,839 ¶ 900 00:42:06,841 --> 00:42:10,710 Anlatıcı: EN BÜYÜKLERDEN BİRİ BİLİM KURGUSUNUN GİZEMLERİ-- 901 00:42:10,712 --> 00:42:13,613 NE OLUR ORİJİNAL KIRK'A MI? 902 00:42:13,615 --> 00:42:15,248 O HALA VAR MI? 903 00:42:15,250 --> 00:42:19,218 YOKSA NEW KIRK BİR KLON MI? 904 00:42:19,220 --> 00:42:20,620 Simon: Bunu yapmak zorunda değilsin AÇIKLAYIN. 905 00:42:20,622 --> 00:42:22,955 ASLINDA BU ZAMAN ÇOK KOLAY BUNU BİR KAVRAM OLARAK DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 906 00:42:22,957 --> 00:42:24,323 BİR YERDESİNİZ, 907 00:42:24,325 --> 00:42:26,492 BU KUVVET ALANI TÜRÜ SİZİ AYIRIR, 908 00:42:26,494 --> 00:42:29,829 SİZİ YENİDEN BİRARAYA GETİRİR, VE BOB senin amcan. 909 00:42:29,831 --> 00:42:31,364 [Gülüyor] 910 00:42:31,366 --> 00:42:33,766 Francesco: BİZ IŞINLANMIYORUZ KAPTAN KIRK 911 00:42:33,768 --> 00:42:38,571 ÇÜNKÜ IŞINLANMA STAR TREK'TE GÖSTERİLDİ 912 00:42:38,573 --> 00:42:40,673 TRANSFERLER ÖNEMLİDİR. 913 00:42:40,675 --> 00:42:42,608 VE GERÇEKTE NE YAPTIK 914 00:42:42,610 --> 00:42:47,280 SADECE IŞINLANMAK OLDU FOTONUN DURUMU, 915 00:42:47,282 --> 00:42:49,649 BUNU DÜŞÜNEBİLİRSİNİZ ANLAMI RENK OLARAK, 916 00:42:49,651 --> 00:42:52,451 BİR FOTONUN BİR ÖZELLİĞİ, BİR FOTONUN RENGİ, 917 00:42:52,453 --> 00:42:54,754 A NOKTASINDAN B NOKTASINA. 918 00:42:54,756 --> 00:42:57,023 AMA YOKTU MADDE TRANSFERİ 919 00:42:57,025 --> 00:42:59,492 İKİ NOKTA ARASINDA. 920 00:42:59,494 --> 00:43:02,195 BAŞARDIK KUANTUM IŞINLANMASI. 921 00:43:02,197 --> 00:43:04,363 Spock: BÜYÜLEYİCİ. 922 00:43:04,365 --> 00:43:06,566 Anlatıcı: VE, EVET, FRANCESCO'DA VAR 923 00:43:06,568 --> 00:43:11,504 KÜÇÜK BİR BİLİMSEL AŞK KİM BİLİYORSUNUZ. 924 00:43:11,506 --> 00:43:13,172 Francesco: SPOCK. 925 00:43:13,174 --> 00:43:15,241 Spock: BELİRTİM VAR HAREKET SENSÖRÜNDE, KAPTAN. 926 00:43:15,243 --> 00:43:19,812 Francesco: SEVDİĞİM NEDEN O, VULKANLAR SAYESİNDEDİR. 927 00:43:19,814 --> 00:43:22,248 GELİŞMİŞTİRLER, MANTIKLI ZİHİNLERDİR. 928 00:43:22,250 --> 00:43:23,416 Spock: ONLARI KAYBETTİK, KAPTAN. 929 00:43:23,418 --> 00:43:25,117 Francesco: GİBİ KUSURSUZ BİLİM ADAMI. 930 00:43:25,119 --> 00:43:28,321 [ALARM] 931 00:43:33,962 --> 00:43:36,529 ¶ 932 00:43:36,531 --> 00:43:39,565 Brooks: BU SPOCK'UN TUNİĞİ. 933 00:43:39,567 --> 00:43:42,101 Ben...biraz titriyorum. 934 00:43:42,103 --> 00:43:46,172 ¶ 935 00:43:46,174 --> 00:43:48,274 GÖREBİLİRSİNİZ YAKA BURADA, 936 00:43:48,276 --> 00:43:49,375 BİRAZ yıpranmış, 937 00:43:49,377 --> 00:43:51,043 GİBİ GÖRÜNÜYOR ONARIM YAPILMIŞTIR. 938 00:43:51,045 --> 00:43:54,580 AMA GERÇEKTEN MÜKEMMEL BİR DURUMDADIR. 939 00:43:54,582 --> 00:43:57,416 BU, TÜM ORİJİNALLERİ GİBİ SERİ ÜNİFORMALAR, 940 00:43:57,418 --> 00:44:00,119 ÇOK ÖNEMLİ VE ÇOK ÖNEMLİ STAR TREK'İN SİMGESİ, 941 00:44:00,121 --> 00:44:04,223 VE GERÇEKTEN, GERÇEKTEN DEĞERLİ. 942 00:44:04,225 --> 00:44:06,359 Spock: 111 MARK 14'te SABİT, 943 00:44:06,361 --> 00:44:08,828 ORİJİNAL YOLA GERİ DÖNDÜM, KAPTAN. 944 00:44:08,830 --> 00:44:12,365 Peter: SPOCK, KESİNLİKLE MANTIKLI, BİR BİLİM GEEK'i. 945 00:44:12,367 --> 00:44:14,667 Spock: OLASILIKLAR SEN VE BEN ÖLDÜRÜLÜYORUZ 946 00:44:14,669 --> 00:44:19,505 2.228,7'ye 1'dir. 947 00:44:19,507 --> 00:44:21,941 Peter: AMA AYNI ZAMANDA BİRİ KİMİ İSTİYORSUNUZ 948 00:44:21,943 --> 00:44:23,676 SAĞ ELİNİZDE. 949 00:44:23,678 --> 00:44:26,279 Kirk: BU ÇILGIN İŞKENCE ODASI. 950 00:44:26,281 --> 00:44:27,346 Margaret: STAR TREK HAYRANLARI 951 00:44:27,348 --> 00:44:28,914 BÜYÜK BİR SEVGİ VAR SPOCK İÇİN, 952 00:44:28,916 --> 00:44:32,151 ÇÜNKÜ ONU DÜŞÜNÜYORUM MUHTEŞEM BİR VERSİYON 953 00:44:32,153 --> 00:44:35,254 O İNEKTEN HEPİMİZ GİZLİYORUZ. 954 00:44:35,256 --> 00:44:37,390 John: BUNUN ALTINDA SPOCK'TA HİÇBİR İNSAN, 955 00:44:37,392 --> 00:44:38,424 KESİNLİKLE. 956 00:44:38,426 --> 00:44:40,493 [Gülüyor] 957 00:44:40,495 --> 00:44:42,628 Anlatıcı: VE GİZLİ BU KUTULARDA 958 00:44:42,630 --> 00:44:44,930 AZ BİLİNEN BİR ŞEKİLDE STAR TREK ARŞİVİ 959 00:44:44,932 --> 00:44:49,502 MR'IN SIRRIDIR. SPOK VULKAN DEĞİL, ADAM. 960 00:44:49,504 --> 00:44:51,404 ¶ 961 00:44:54,434 --> 00:44:58,036 Anlatıcı: UCLA KÜTÜPHANESİNDE ÖZEL KOLEKSİYON BÖLÜMÜ, 962 00:44:58,038 --> 00:45:01,973 PEGGY ALEXANDER BAKICIDIR ORİJİNAL HAYRAN MEKTUPLARINDAN BAZILARI 963 00:45:01,975 --> 00:45:03,708 LEONARD NIMOY'A GÖNDERİLDİ 964 00:45:03,710 --> 00:45:09,147 SPOCK'U OYNAYAN AKTÖR VE 2015 YILINDA VEFAT ETTİ. 965 00:45:09,149 --> 00:45:10,682 Peggy Alexander: LEONARD NIMOY ALMAYA BAŞLADI 966 00:45:10,684 --> 00:45:12,283 ŞUNDAN ÇOK DAHA FAZLA HAYRAN POSTA 967 00:45:12,285 --> 00:45:14,085 GÖSTERİNİN DİĞER YILDIZLARI, 968 00:45:14,087 --> 00:45:16,121 WILLIAM SHATNER da dahil. 969 00:45:16,123 --> 00:45:17,388 Spock: BÜYÜLEYİCİ. 970 00:45:17,390 --> 00:45:20,859 DC: İLK HAFTA BİR ÇANTA POSTA ALDIK. TAMAM AŞKIM. 971 00:45:20,861 --> 00:45:22,727 GELDİĞİMİZ İKİNCİ HAFTA BİRÇOK POSTA ÇANTASI, 972 00:45:22,729 --> 00:45:26,297 ÜÇÜNCÜ VE DÖRDÜNCÜ HAFTA GELDİ O KADAR HIZLI VE ÇOK GELİYORUZ ki, 973 00:45:26,299 --> 00:45:29,134 BİR POSTA HİZMETİ KİRALAMAK ZORUNDA KALDIK KULLANMAK İÇİN. 974 00:45:29,136 --> 00:45:30,835 Peggy: "Sevgili Bay RODDENBERRY, 975 00:45:30,837 --> 00:45:34,706 BEĞENDİĞİMİ SÖYLEMEK İSTİYORUM O GÜZEL PROGRAMINIZ, 976 00:45:34,708 --> 00:45:36,074 STAR TREK. 977 00:45:36,076 --> 00:45:38,643 EN SEVDİĞİM DİZİLERDEN BİRİSİDİR. 978 00:45:38,645 --> 00:45:42,180 VE ANLATMAYA ÇALIŞMAK İSTEMİYORUM PROGRAMIN NASIL ÇALIŞTIRILACAĞINI, 979 00:45:42,182 --> 00:45:45,650 AMA BİRÇOK ADINA KONUŞUYORUM VİRGİNİA'DA GENÇ KIZLAR, 980 00:45:45,652 --> 00:45:48,586 LÜTFEN LEONARD NIMOY'A BIRAKIN, Bay. SPOCK, 981 00:45:48,588 --> 00:45:50,788 DAHA FAZLA ÖNCÜ PARÇA YAPIN. 982 00:45:50,790 --> 00:45:53,491 O SEKSİ." 983 00:45:53,493 --> 00:45:55,026 Brooks: SPOCK SEKSİ MI? 984 00:45:55,028 --> 00:45:56,394 KESİNLİKLE. 985 00:45:56,396 --> 00:45:58,596 DC: ÇOK ÇOK GENÇ KADINLAR BUNU DÜŞÜNÜYOR. 986 00:45:58,598 --> 00:46:00,365 Peggy: "Bay Spock'u seviyorum, 987 00:46:00,367 --> 00:46:02,634 O EN BÜYÜK ŞEY TV'YE BAŞLAMAK İÇİN." 988 00:46:02,636 --> 00:46:03,768 DC: YAPAMAZSANIZ BİR ŞEY ALIN, 989 00:46:03,770 --> 00:46:05,270 ORADA BİR İLGİ VAR. 990 00:46:05,272 --> 00:46:08,072 [Gülüyor] 991 00:46:08,074 --> 00:46:10,675 - Peggy: "LÜTFEN BAY SPOCK'U DEĞİŞTİRMEYİN." 992 00:46:10,677 --> 00:46:15,880 Adem: AYNI ANDA ZORLAYICI VE KULLANILAMAZ. 993 00:46:15,882 --> 00:46:18,449 Peggy: "DEĞİŞMEZSİN Onun Kişiliği, Değil mi? 994 00:46:18,451 --> 00:46:20,218 SEN YAPSAYDIN MÜHENDİSLİKLE BEN ÖLDÜM." 995 00:46:20,220 --> 00:46:21,519 Brooks: GİTMEYİN ULAŞILAMAYAN ARKADAŞLAR, 996 00:46:21,521 --> 00:46:22,854 GİDECEKLER KALBİNİ KIR. 997 00:46:22,856 --> 00:46:24,956 Hımm, SPOCK HER ZAMAN KALPLER KIRILDI. 998 00:46:29,029 --> 00:46:30,762 Anlatıcı: EMP MÜZESİNDE 999 00:46:30,764 --> 00:46:33,464 BROOKS PECK ŞİMDİ İKİ AYDAN AZ 1000 00:46:33,466 --> 00:46:37,101 ORİJİNAL KÖPRÜYÜ YENİDEN OLUŞTURMAK İÇİN STARSHIP ENTERPRISE'IN 1001 00:46:37,103 --> 00:46:40,071 SIFIRDAN. 1002 00:46:40,073 --> 00:46:42,840 KIRK'IN KOMUTA BAŞKANI--KONTROL EDİN. 1003 00:46:42,842 --> 00:46:44,676 FAZER, KİRALIK... 1004 00:46:44,678 --> 00:46:46,878 KONTROL EDİN. 1005 00:46:46,880 --> 00:46:49,948 İLETİŞİMCİ--KONTROL EDİN. 1006 00:46:49,950 --> 00:46:53,818 VE HIPSTER KULAKLIK--KONTROL EDİN. 1007 00:46:53,820 --> 00:46:56,988 Uhura: KAPTAN, ALIYORUZ BİR UZAY ARACIDAN SİNYAL. 1008 00:46:56,990 --> 00:46:58,823 Anlatıcı: O AİTTİR EN ÇIĞIR AÇACAK ŞEKİLDE 1009 00:46:58,825 --> 00:47:03,695 23'ÜN KURGUSAL KARAKTERİ, VEYA GERÇEKTEN BAŞKA BİR YÜZYILDA-- 1010 00:47:03,697 --> 00:47:05,797 Teğmen Uhura. 1011 00:47:05,799 --> 00:47:07,665 Uhura: SEMBOL TEKRARI. 1012 00:47:07,667 --> 00:47:09,667 Brooks: BU BİR EN FUNKI PARÇALARINDAN 1013 00:47:09,669 --> 00:47:11,135 STAR TREK TASARIMI. 1014 00:47:11,137 --> 00:47:15,406 GERÇEK BİR 60'LAR GÖRÜNÜMÜ VAR HAKKINDA. 1015 00:47:15,408 --> 00:47:17,942 BİRÇOK TV PROJESİNDEN FARKLI olarak, YAKINDAN BAKTIĞINIZDA, 1016 00:47:17,944 --> 00:47:21,045 DİYORSUNUZ, "AH, ANLAYABİLİYORUM BU BİR PROGRAMDIR" 1017 00:47:21,047 --> 00:47:23,781 BU HARİKA BİR TEKNOLOJİ TAMAMEN AŞAĞIYA. 1018 00:47:23,783 --> 00:47:26,184 BAKMAK ASLA BIRAKMAZ TAMAMEN GERÇEK 1019 00:47:26,186 --> 00:47:28,653 VE TAMAMEN İKNA EDİCİ. 1020 00:47:28,655 --> 00:47:30,355 Uhura: SEVGİ FREKANSLARI AÇIN efendim. 1021 00:47:30,357 --> 00:47:34,359 Nichelle Nichols: SESLENİYORUZ FREKANSLAR AÇIK, KAPTAN. 1022 00:47:34,361 --> 00:47:35,827 Ben NICHELLE NICHOLS'um. 1023 00:47:35,829 --> 00:47:40,798 VE TEĞMEN UHURA'YI OYNADIM STAR TREK'TE. 1024 00:47:40,800 --> 00:47:42,100 Uhura: İLETİŞİM KURULDU, KAPTAN. 1025 00:47:42,102 --> 00:47:43,635 Kirk: GİRİŞİM. KIRK BURADA. 1026 00:47:43,637 --> 00:47:46,838 Aprille: BENZER BİRİNİ GÖRMEK Teğmen Uhura O SAHNEDE 1027 00:47:46,840 --> 00:47:50,708 VE HER ZAMAN ARKADA KAPTANIN OMUZU 1028 00:47:50,710 --> 00:47:51,943 BÜYÜK BİR ŞEYDİ. 1029 00:47:51,945 --> 00:47:54,512 BİLİYORUM, YAPABİLECEĞİMİ HİSSETTİM MÜMKÜN OLARAK BUNU DA YAPIN. 1030 00:47:54,514 --> 00:47:57,482 David: Eh, O EN ÇOK KÖPRÜDEKİ ÖNEMLİ KİŞİ. 1031 00:47:57,484 --> 00:48:00,084 TEĞMEN UHURA NE ZAMAN "KAPTAN" DİYOR 1032 00:48:00,086 --> 00:48:04,289 HERKES BAKMAK İÇİN DÖNÜYOR. 1033 00:48:04,291 --> 00:48:06,891 YARDIMCI OLAMAZSINIZ AMA ONA AŞIK OLUN. 1034 00:48:06,893 --> 00:48:08,326 [DİNG] 1035 00:48:08,328 --> 00:48:10,595 [Gülüyor] 1036 00:48:10,597 --> 00:48:12,430 Uhura: YILDIZ FİLO KOMUTANLIĞI SELAMLARI UZATIYOR 1037 00:48:12,432 --> 00:48:13,998 KOMİSER BELE'YE GEZEGEN CHERON'UN... 1038 00:48:14,000 --> 00:48:18,870 Anlatıcı: VE BUNU UNUTMAYIN GERÇEKTE 23. YÜZYIL DEĞİLDİ. 1039 00:48:18,872 --> 00:48:22,640 1960'LARDA ZİRVEDEYDİ SİVİL HAKLAR HAREKETİ 1040 00:48:22,642 --> 00:48:24,876 VE MÜCADELE IRKLARCA EŞİTLİK İÇİN. 1041 00:48:24,878 --> 00:48:26,811 Kalabalık: ÖZGÜRLÜK! 1042 00:48:26,813 --> 00:48:29,981 Uhura: HERŞEYİN GÜVENLİK SÜRÜŞLERİ GÜVERTELER NEGATİF, BAY. SPOCK. 1043 00:48:29,983 --> 00:48:32,483 Margaret: SADECE VİZYON KÖPRÜDEKİ ONU 1044 00:48:32,485 --> 00:48:34,319 EKİBİN BİR ÜYESİ OLARAK 1045 00:48:34,321 --> 00:48:36,587 ÇOK GÜÇLÜ BİR MESAJ OLDU 1046 00:48:36,589 --> 00:48:40,525 O ZAMAN AFRİKALI AMERİKALILARA NE OLABİLİR. 1047 00:48:40,527 --> 00:48:41,993 Uhura: ANALİZ SEKTÖRÜ. 1048 00:48:41,995 --> 00:48:45,063 Aprille: BAŞKA HİÇBİR ŞEY GÖRMEDİM KADINLAR BÖYLE ROLLER OYNUYOR 1049 00:48:45,065 --> 00:48:46,364 BÜYÜDÜĞÜM ZAMANLAR. 1050 00:48:46,366 --> 00:48:49,901 BİLİYORSUNUZ, ONLAR VARDI YA BAZI EV İŞİ, 1051 00:48:49,903 --> 00:48:52,070 OLABİLİR BİR AKTRİS VEYA DANSÇI. 1052 00:48:52,072 --> 00:48:56,841 Nichelle: AFRİKA AMERİKANLARI GÖSTERİYİ GÖRDÜ VE "NE?" diye sordu. 1053 00:48:56,843 --> 00:48:59,877 BİLİYORSUNUZ, "TV'DEYİZ!" 1054 00:48:59,879 --> 00:49:01,813 Aprille: TAMAMEN BİR SUNUM YAPTTI, 1055 00:49:01,815 --> 00:49:06,084 Kullanıma hazır bir tür DÜŞÜNMEMİZ İÇİN FIRSAT, 1056 00:49:06,086 --> 00:49:08,853 HEY, BU MÜMKÜN OLABİLİR. 1057 00:49:08,855 --> 00:49:12,256 DC: GÜNEY İSTASYONLARI VARDI BU NBC'YE SÖYLEDİ, 1058 00:49:12,258 --> 00:49:14,025 "Evet, gitmiyoruz GÖSTERİYİ YÖNETMEK İÇİN, 1059 00:49:14,027 --> 00:49:15,860 ÇÜNKÜ SİYAH BİR KADININ VAR KÖPRÜDE." 1060 00:49:15,862 --> 00:49:18,663 VE GENE RODENBERRY NBC'YE SÖYLEDİ, ONLARA CEHENNEME GİTMELERİNİ SÖYLEYİN. 1061 00:49:18,665 --> 00:49:21,366 DİLİMİ affet, AMA O DA BUNU SÖYLEDİ. 1062 00:49:21,368 --> 00:49:24,102 David: SİZE GÖRE BİR YER VAR STARSHIP ENTERPRISE'TA, 1063 00:49:24,104 --> 00:49:25,970 HEPİMİZ YILDIZLARA GİDİYORUZ 1064 00:49:25,972 --> 00:49:27,939 BAZILARIMIZ DEĞİL, SADECE BEYAZ ADAMLAR DEĞİL, 1065 00:49:27,941 --> 00:49:29,107 HEPİMİZ GİDİYORUZ. 1066 00:49:29,109 --> 00:49:31,309 Nichelle: VARDI BİRÇOK KÜÇÜK KIZ... 1067 00:49:31,311 --> 00:49:35,079 SİYAH, BEYAZ, SARI, KAHVE, KIRMIZI, YEŞİL-- 1068 00:49:35,081 --> 00:49:36,981 [Gülüyor] 1069 00:49:36,983 --> 00:49:42,353 UHURA OLMAK İSTEDİM, UHURA'YI SEVDİM. 1070 00:49:42,355 --> 00:49:43,821 Anlatıcı: AMA NICHELLE'E TEŞEKKÜRLER 1071 00:49:43,823 --> 00:49:46,257 VE SONRAKİ ÇALIŞMALARI NASA'YLA YAPTIK 1072 00:49:46,259 --> 00:49:49,127 KAPI ARTIK SICAKLIKLA AÇILDI MAE JEMISON İÇİN 1073 00:49:49,129 --> 00:49:50,661 NASA'NIN İLK'İ OLMAK İÇİN 1074 00:49:50,663 --> 00:49:54,332 AFRİKA AMERİKAN KADIN ASTRONOT. 1075 00:49:54,334 --> 00:49:57,668 Aprille: DR. MAE JEMISON, TABİİ BİR KAHRAMANDIR, 1076 00:49:57,670 --> 00:50:00,204 BENİM İÇİN "ŞERO". 1077 00:50:00,206 --> 00:50:04,375 Nichelle: İLK İŞE ALINDI KADINLAR VE AZINLIK Astronotlar 1078 00:50:04,377 --> 00:50:07,178 UZAY MEKİĞİ PROGRAMI İÇİN. 1079 00:50:07,180 --> 00:50:09,881 BUNDAN GERÇEKTEN GURUR DUYUYORUM. 1080 00:50:09,883 --> 00:50:13,317 ÇÜNKÜ O ZAMAN 1081 00:50:13,319 --> 00:50:17,088 İNSANLAR SÖYLÜYORDU BU ASLA OLMAYACAK, BİLİYOR MUSUNUZ? 1082 00:50:17,090 --> 00:50:22,660 VE ben dedim ki: "Eh, ZATEN OLDU." 1083 00:50:22,662 --> 00:50:25,329 Uhura: HİÇ BİR SİNYAL ALAMIYORUM ONDAN efendim. 1084 00:50:25,331 --> 00:50:28,099 Anlatıcı: Öyle görünüyor ki İLETİŞİM BAŞKANI 1085 00:50:28,101 --> 00:50:29,901 STARSHIP ENTERPRISE'IN, 1086 00:50:29,903 --> 00:50:34,772 İLETİŞİM VAR, VE SONRA İLETİŞİM KURULUR. 1087 00:50:34,774 --> 00:50:38,476 Uhura: SENİ ÇOK MEŞGUL GÖRÜYORUM EMİRİNİZDE. 1088 00:50:38,478 --> 00:50:39,977 Brooks: BU ÇOK ÖNEMLİ BİR BÖLÜM 1089 00:50:39,979 --> 00:50:43,247 İKİ STAR TREK TARİHİNDE VE TELEVİZYON TARİHİ, 1090 00:50:43,249 --> 00:50:46,317 ÇÜNKÜ BUNUN İÇİNDE, KAPTAN KIRK, WILLIAM SHATNER, 1091 00:50:46,319 --> 00:50:48,486 Teğmen Uhura'yı öper. 1092 00:50:48,488 --> 00:50:51,556 VE BU İLKLERDEN BİRİ, EN ÜNLÜ 1093 00:50:51,558 --> 00:50:54,025 TV'DE IRKLARARASI ÖPÜCÜKLER. 1094 00:50:54,027 --> 00:50:55,860 VE 60'LI YILLARDA, 1095 00:50:55,862 --> 00:50:58,262 BU DİKKATE ALINDI ÇOK BÜYÜK BİR ANLAŞMA. 1096 00:50:58,264 --> 00:51:00,598 Nichelle: SADECE öyleydi BİR ÖPÜCÜK SAHNE. 1097 00:51:00,600 --> 00:51:08,639 ¶ 1098 00:51:10,243 --> 00:51:12,944 Brooks: O GÜNDE BU BİR OLDU İNANILMAZ TARTIŞMALI BİR ŞEY 1099 00:51:12,946 --> 00:51:15,146 TELEVİZYONDA GÖSTERİLECEKTİR. 1100 00:51:15,148 --> 00:51:17,682 YAYINLANDIKTAN SONRA, HERKES GÖRMEYİ BEKLİYORDU 1101 00:51:17,684 --> 00:51:20,318 TEPKİ NE OLACAK HERHANGİ BİR ŞİKAYET OLACAK MI? 1102 00:51:20,320 --> 00:51:21,419 HİÇBİR ŞEY YOKTU. 1103 00:51:21,421 --> 00:51:23,054 HİÇBİR ŞEKİLDE YOK. 1104 00:51:23,056 --> 00:51:25,857 Nichelle: Dedim ki, "ŞEY, SADECE İKİ KİŞİ 1105 00:51:25,859 --> 00:51:28,125 BENİM ANNEM GİBİ VE BÜYÜKBABA." 1106 00:51:28,127 --> 00:51:29,594 "NE DEMEK İSTİYORSUN" DEDİLER 1107 00:51:29,596 --> 00:51:31,295 Büyükannen VE BÜYÜKBABA?" 1108 00:51:31,297 --> 00:51:35,199 VE DEDİM ki, "ŞEY, BÜYÜKbaba BEYAZ VE BÜYÜKANNE SİYAHTI." 1109 00:51:35,201 --> 00:51:36,934 [Gülüyor] 1110 00:51:36,936 --> 00:51:39,003 Kirk: BAŞLIYORUZ HUZURLU BİR MİSYON 1111 00:51:39,005 --> 00:51:41,038 GALAKSİNİN BU BÖLÜMÜNDE. 1112 00:51:41,040 --> 00:51:43,407 HİÇBİR DÜŞMAN NİYETİMİZ YOKTUR. 1113 00:51:43,409 --> 00:51:45,910 Anlatıcı: ÇATIŞMAYI ÇÖZMEK İLETİŞİM YOLUYLA 1114 00:51:45,912 --> 00:51:48,980 KALBİNDE OLDU STAR TREK VİZYONUNUN. 1115 00:51:48,982 --> 00:51:50,581 VE BİLİM ADAMLARI TAKİP EDİYORUM 1116 00:51:50,583 --> 00:51:53,751 STAR TREK'İN BUGÜNE KADAR LİDERİ. 1117 00:51:53,753 --> 00:51:56,687 SMITHSONIAN'DA ULUSAL HAVA VE UZAY MÜZESİ 1118 00:51:56,689 --> 00:51:59,624 VOYAGER 1'İN BİR MODELİ VAR. 1119 00:51:59,626 --> 00:52:03,361 1977'DE BAŞLATILDI İLK UZAY PROBLARINDAN 1120 00:52:03,363 --> 00:52:05,596 GÜNEŞ SİSTEMİMİZDEN ÇIKMAK İÇİN. 1121 00:52:05,598 --> 00:52:08,966 VE BULUNDUĞUNDA AKILLI UZAYLILAR TARAFINDAN, 1122 00:52:08,968 --> 00:52:11,969 BİLİM ADAMLARI BAĞLI ALTIN REKOR 1123 00:52:11,971 --> 00:52:18,609 SELAMLAR KAYDEDİLMİŞTİR 55 FARKLI İNSAN DİLİNDE. 1124 00:52:18,611 --> 00:52:27,084 [ÖRTÜŞEN SELAMLAR FARKLI DİLLERDE] 1125 00:52:27,086 --> 00:52:29,020 Margaret: VE öyleydi ÇOK BASİT BİR MESAJ 1126 00:52:29,022 --> 00:52:32,056 BUNU BULABİLECEK KİŞİYE, 1127 00:52:32,058 --> 00:52:36,827 ŞİŞEDE BİR MESAJ, İSTERSENİZ, İNSANLIK KİMDİR. 1128 00:52:36,829 --> 00:52:40,331 [ÖRTÜŞEN SELAMLAR FARKLI DİLLERDE] 1129 00:52:40,333 --> 00:52:42,934 Spock: VE KOLAYCA ÇEVİRİYOR BULGULARI İNGİLİZCE'YE DÖNÜYOR. 1130 00:52:42,936 --> 00:52:46,404 Anlatıcı: 23. YÜZYILDA, GALAKTİK UYUM ELDE EDİLDİ 1131 00:52:46,406 --> 00:52:49,106 KIRILARAK EVRENSEL ÇEVİRMEN, 1132 00:52:49,108 --> 00:52:50,675 KULLANIŞLI BİR CİHAZ, 1133 00:52:50,677 --> 00:52:54,512 ÖZELLİKLE SEVMİYORSANIZ ALT YAZILARI OKUYUN. 1134 00:52:54,514 --> 00:52:56,147 Kirk: SİZİNLE KONUŞMAK İSTİYORUZ. 1135 00:52:56,149 --> 00:52:58,015 Simon: HERKESLE KONUŞABİLİRSİNİZ GALAXY'DE, 1136 00:52:58,017 --> 00:52:59,617 ÇÜNKÜ SİZDE BU ŞEY VAR 1137 00:52:59,619 --> 00:53:01,652 VE GERÇEKTEN SORUŞTURMUYORSUNUZ NASIL ÇALIŞIR, 1138 00:53:01,654 --> 00:53:04,455 VE BU SENİN Pozisyonun DEĞİL VEYA NASIL ÇALIŞTIĞINI BİLECEK BİR YER. 1139 00:53:04,457 --> 00:53:08,059 SİZ BİR BİLİM DEĞİLSENİZ, SİZ BİR TELEVİZYON İZLEYİCİSİSİNİZ. 1140 00:53:08,061 --> 00:53:10,561 Anlatıcı: VEYA BELKİ SİZ BİR MÜZE KÜRATÖRÜ 1141 00:53:10,563 --> 00:53:12,363 ORTAYA ÇIKMAK İÇİN ÇARESİZ EKSİK DONANIMLAR. 1142 00:53:12,365 --> 00:53:14,165 Kirk: ...YAKLAŞIM YARATIK HERHANGİ BİR ŞEKİLDE... 1143 00:53:14,167 --> 00:53:16,000 Brooks: BU EVRENSEL ÇEVİRMEN. 1144 00:53:16,002 --> 00:53:17,735 VE BU BİR BÖLÜM STAR TREK'TE 1145 00:53:17,737 --> 00:53:19,971 ASLINDA NEREDEYİZ CİHAZI GÖRÜN. 1146 00:53:19,973 --> 00:53:21,872 O PROPUN NEREDE OLDUĞUNU KİMSE BİLMİYOR. 1147 00:53:21,874 --> 00:53:23,441 BU PROPAYI GERÇEKTEN İSTİYORUM HAYATTA KALDI 1148 00:53:23,443 --> 00:53:27,545 VE BUNU GÖSTEREBİLİRİZ, AMA O O, O O GİTTİ. 1149 00:53:27,547 --> 00:53:29,947 Kirk: BELİRLİ EVRENSEL FİKİRLER VE KAVRAMLAR GELİYOR... 1150 00:53:29,949 --> 00:53:33,084 Anlatıcı: STAR TREK'İN VERSİYONU EVRENSEL BİR ÇEVİRMENİN 1151 00:53:33,086 --> 00:53:37,555 TUVALET KURULUNA GİBİ GÖRÜNEBİLİR ALÜMİNYUM FOLYOYA SARILIDIR. 1152 00:53:37,557 --> 00:53:43,494 AMA PARLAK PLAKA CAM ARKASINDA GOOGLE HQ'NUN PENCERELERİ, 1153 00:53:43,496 --> 00:53:45,529 BİLGİSAYARLAR AŞIRI SÜRÜŞTE 1154 00:53:45,531 --> 00:53:51,002 EVRENSEL BİR YARATMA YARIŞINDA KENDİ ÇEVİRMENİ. 1155 00:53:51,004 --> 00:53:53,170 BUNU ÇEVİRMEK İÇİN... 1156 00:53:53,172 --> 00:53:55,940 Barak Turovsky: İLE KAHVE ŞEKER AMA SÜT YOK LÜTFEN. 1157 00:53:55,942 --> 00:53:58,542 Anlatıcı: GOOGLE'IN BİLGİSAYARLARI WEB'İ TARAYIYORUM 1158 00:53:58,544 --> 00:54:01,312 HER BELGE İÇİN TERCÜME EDİLMİŞTİR, 1159 00:54:01,314 --> 00:54:03,581 ÖĞRENME BİTTİ YÜZLERCE DİL, 1160 00:54:03,583 --> 00:54:09,220 SİPARİŞ VEREBİLİRSİNİZ RUSÇA'DA SKINNY SHOT LATTE. 1161 00:54:09,222 --> 00:54:14,125 [RUSÇA ÇEVİRİSİ] 1162 00:54:14,127 --> 00:54:17,128 Kirk: YARDIMCI, ANLAMAYA ÇALIŞIN... 1163 00:54:17,130 --> 00:54:19,664 Barak: AMACIMIZ ADALET STAR TREK'teki GİBİ, 1164 00:54:19,666 --> 00:54:21,065 SADECE ÖZGÜRCE KONUŞUN, 1165 00:54:21,067 --> 00:54:23,534 VE CEP TELEFONU, 1166 00:54:23,536 --> 00:54:25,403 GOOGLE TRANSLATE, TANIMLAR, 1167 00:54:25,405 --> 00:54:28,439 OTOMATİK OLARAK TANIMLANIR KONUŞTUĞUNUZ DİL. 1168 00:54:28,441 --> 00:54:29,840 Bilgisayar: ÇALIŞIYOR. 1169 00:54:29,842 --> 00:54:31,542 Anlatıcı: AMA GOOGLE İSTİYOR DAHA FAZLASINI YAPMAK İÇİN 1170 00:54:31,544 --> 00:54:34,745 KENDİ VERSİYONUNDAN DAHA FAZLA EVRENSEL ÇEVİRMENİN-- 1171 00:54:34,747 --> 00:54:38,616 CESUR BİR ŞEKİLDE NEREYE GİTMEK İSTİYOR STAR TREK BİLE HİÇ GİTMEDİ. 1172 00:54:38,618 --> 00:54:39,784 [BİP ÇALIYOR] 1173 00:54:39,786 --> 00:54:41,619 Otavio İyi: TUHAF YENİ DÜNYALARI KEŞFEDİN. 1174 00:54:44,857 --> 00:54:46,457 Anlatıcı: GOOGLE HQ'DA 1175 00:54:46,459 --> 00:54:50,027 ONLARIN GÖREVİ ORTAYA ÇIKMAK YENİ ÇEVİRİLER 1176 00:54:50,029 --> 00:54:53,097 HİÇ OLMADIĞI GİBİ ONLARI DAHA ÖNCE GÖRDÜM. 1177 00:54:53,099 --> 00:54:55,633 Otavio: GERÇEKTEN YAPMAK İSTEDİĞİM ŞEY PENCERE YAPMAK İSTİYORUM 1178 00:54:55,635 --> 00:54:57,535 BİR DÜNYAYA BU SİZİN DİLİNDE. 1179 00:54:57,537 --> 00:55:00,404 TELEFONUNUZU ALABİLİRSİNİZ, ONU TUTABİLİRSİNİZ, 1180 00:55:00,406 --> 00:55:03,641 VE NEREYE GÖSTERİRSENİZ, HER ŞEY SİZİN DİLİNİZDE. 1181 00:55:03,643 --> 00:55:07,278 Yani burada sahip olduğum şey bir kamera BİLGİSAYARIMA BAĞLADIM. 1182 00:55:07,280 --> 00:55:08,713 KÜÇÜK BLOBLARI BULMAYA ÇALIŞIYOR 1183 00:55:08,715 --> 00:55:10,548 GENEL OLARAK BU AYNI RENK, 1184 00:55:10,550 --> 00:55:14,118 VE BU KÜÇÜK BLOBLAR MEKTUP OLMA EĞİLİMİNDEDİR. 1185 00:55:14,120 --> 00:55:15,753 VE ÇOK FARKLILIK VAR BLOB ÇEŞİTLERİ, 1186 00:55:15,755 --> 00:55:17,521 BİR ÇOK ŞEY BULMUŞ GİBİ BURADA FERMUARIMDA, 1187 00:55:17,523 --> 00:55:18,956 VE DÜŞÜNÜYOR ORADA MEKTUPLAR VAR 1188 00:55:18,958 --> 00:55:20,625 MEKTUPLARIN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR SAÇLARIMDA. 1189 00:55:20,627 --> 00:55:24,028 VE ŞİMDİ YAPMAK ZORUNDAYIZ BUNU İYİLEŞTİRME SÜRECİ. 1190 00:55:24,030 --> 00:55:26,330 VE ORTADAN KALDIRMAYA ÇALIŞIYORUZ GERÇEKTE BİR MEKTUP NEDİR 1191 00:55:26,332 --> 00:55:27,865 VE BİR MEKTUP DEĞİLDİR. 1192 00:55:27,867 --> 00:55:28,699 Evet, evet. 1193 00:55:28,701 --> 00:55:30,234 İŞİMDE EĞLENİYORUM. 1194 00:55:30,236 --> 00:55:31,836 BU GERÇEKTİR. 1195 00:55:31,838 --> 00:55:33,671 Bu bir nevi GARİP GÖRÜNÜMLÜ BİR FİLTRE. 1196 00:55:33,673 --> 00:55:36,207 BU BENİM kızgın yüzüm. Ahhh! 1197 00:55:38,344 --> 00:55:41,245 Anlatıcı: OTAVIO BUDUR ŞİMDİ ONU YAPABİLİRİM. 1198 00:55:41,247 --> 00:55:42,913 Otavio: SEÇ RUSÇA'DAN İNGİLİZCE'YE, 1199 00:55:42,915 --> 00:55:46,851 KAMERAYA TIKLAYIN VE BUNUN NE DİYOR OLDUĞUNA BAKIN. 1200 00:55:46,853 --> 00:55:49,854 "BEŞ YILLIK GÖREV." 1201 00:55:49,856 --> 00:55:53,190 Anlatıcı: VE O YAPAR ZAHMETSİZ GÖRÜNÜN. 1202 00:55:53,192 --> 00:55:54,291 [BİP ÇALIYOR] 1203 00:55:54,293 --> 00:55:57,628 Otavio: KEŞFEDİN TUHAF YENİ DÜNYALAR-- 1204 00:55:57,630 --> 00:55:59,463 ÇOK ÇOK ÇALIŞTIK, SADECE KOLTUKTA OTURUYORUM. 1205 00:55:59,465 --> 00:56:01,999 OLABİLİR Mİ BİLMİYORUM ZOR BİR İŞE GİBİ DEĞİL 1206 00:56:02,001 --> 00:56:04,468 AMA SADECE KOLTUĞUMDA OTUYORUM ANLAMAYA ÇALIŞIYORUZ 1207 00:56:04,470 --> 00:56:07,304 BU ŞEY NASIL ÇALIŞIR. 1208 00:56:07,306 --> 00:56:10,041 Anlatıcı: VE DAHA HIZLI GÖZ KIRIŞMASINDAN DAHA. 1209 00:56:10,043 --> 00:56:12,810 Otavio: BU GEREKİR BİRKAÇ MİLİSANİYE. 1210 00:56:12,812 --> 00:56:18,416 Anlatıcı: AMA O KADAR HIZLI DEĞİL ÇÖZÜM HIZI OLARAK - HENÜZ. 1211 00:56:18,418 --> 00:56:21,752 [RUSÇA KONUŞUYORUZ] 1212 00:56:21,754 --> 00:56:24,889 Çevirmen: CESUR BİR ŞEKİLDE NEREYE GİDMEK ÖNCEDEN TEK KİŞİ DEĞİLDİ. 1213 00:56:24,891 --> 00:56:27,692 [Kıkırdamalar] 1214 00:56:27,694 --> 00:56:30,561 Anlatıcı: GÖRÜNÜYOR, OLSUN ALPHA CENTAURI'DESİNİZ 1215 00:56:30,563 --> 00:56:35,666 VEYA DÜNYA GEZEGENİ VAR TEK EVRENSEL DİL. 1216 00:56:35,668 --> 00:56:36,967 Barak: TÜM DİLLERDE, 1217 00:56:36,969 --> 00:56:41,505 EN ÇEVİRİLEN İLK ÜÇ İFADE "TEŞEKKÜR EDERİZ" 1218 00:56:41,507 --> 00:56:44,642 "Nasılsın?" VE "SENİ SEVİYORUM." 1219 00:56:44,644 --> 00:56:46,811 Nişel: AYNI DİLİ KONUŞABİLİRİZ 1220 00:56:46,813 --> 00:56:50,247 VEYA FARKLI BİR DİL BİRBİRİMİZLE. 1221 00:56:50,249 --> 00:56:54,185 BİZ İNSANIZ, VE BUNUNLA GURUR DUYUYORUZ. 1222 00:56:54,187 --> 00:56:56,921 OLDUĞUMU BİLİYORUM. 1223 00:56:56,923 --> 00:56:58,389 Scotty fısıldayarak: KAPTANA KÖPRÜ. 1224 00:56:58,391 --> 00:56:59,590 Kirk: KAPTAN. 1225 00:56:59,592 --> 00:57:02,093 Scotty: O MEKANİK CANAVAR BURADA. 1226 00:57:02,095 --> 00:57:03,794 Kirk: YOLUYORUM SCOTTY. 1227 00:57:03,796 --> 00:57:05,796 Anlatıcı: TÜM CİDDİ NİYETLERİ İÇİN, 1228 00:57:05,798 --> 00:57:09,734 STAR TREK DE ÇOK EĞLENCELİYDİ. 1229 00:57:09,736 --> 00:57:12,403 Margaret: STAR TREK OLABİLİR MUHTEŞEM KAMP. 1230 00:57:12,405 --> 00:57:15,573 BİR MİZAH TÜRÜ VAR BU BERABER GELİYOR 1231 00:57:15,575 --> 00:57:17,475 BİLİMDEN BAZI ALINARAK, 1232 00:57:17,477 --> 00:57:20,077 BAZI SİYASETİ ALMAK CİDDİ olarak, 1233 00:57:20,079 --> 00:57:22,713 BU TELEVİZYONU EĞLENCELİ HALE GETİRİYOR 1234 00:57:22,715 --> 00:57:25,116 VE SADECE DEĞİL BİLİYORSUNUZ, SEBZELERİNİZİ YEMEK 1235 00:57:25,118 --> 00:57:26,851 VEYA HABERLERİ İZLİYORUM. 1236 00:57:29,756 --> 00:57:32,423 Anlatıcı: YENİLENEN BOEING UÇUŞ SALONU'NUN KİLOMETRE TAŞLARI 1237 00:57:32,425 --> 00:57:34,325 TAMAMLANMASINA SADECE HAFTALAR VAR, 1238 00:57:34,327 --> 00:57:36,827 VE YARIŞ BAŞLIYOR İŞLETMENİN MODELİ 1239 00:57:36,829 --> 00:57:39,864 ZAMANINDA HAZIR. 1240 00:57:39,866 --> 00:57:42,566 Margaret: İŞLETME AYNI ALANDA OLMAYI HAK EDİYOR 1241 00:57:42,568 --> 00:57:46,303 VE KONUŞMADA BU DİĞER ESERLERLE BİRLİKTE. 1242 00:57:49,842 --> 00:57:52,943 Anlatıcı: AMA SPACE DOCK'TA KORUMA LABORATUVARI'NIN, 1243 00:57:52,945 --> 00:57:55,713 MODEL HALA PARÇALI DURUMDADIR. 1244 00:57:55,715 --> 00:57:59,283 KORUYUCULAR MALCOLM COLLUM VE ARIEL O'CONNOR 1245 00:57:59,285 --> 00:58:01,185 ZORUNLU OLACAK ONA ELİNDE OLAN HERŞEYİ VERİN 1246 00:58:01,187 --> 00:58:04,054 YAPISAL OLARAK SESLİ HALE GETİRMEK İÇİN. 1247 00:58:04,056 --> 00:58:06,690 KEŞFEDİYORLAR ESKİ KABLO VE ELEKTRİK, 1248 00:58:06,692 --> 00:58:09,994 HANGİSİ POZ OLABİLİR GERÇEK UZUN VADELİ SORUNLAR. 1249 00:58:09,996 --> 00:58:11,495 Adam: BU BİR TV PROP'U. 1250 00:58:11,497 --> 00:58:16,167 ESKİ OTOMOBİLDEN YAPILMIŞTIR AYDINLATMAYI IŞIKLAR YAPIYOR, 1251 00:58:16,169 --> 00:58:18,736 NOEL AĞACI IŞIKLARI GÖSTERGELİ ŞEYİ YAPIYORUZ. 1252 00:58:18,738 --> 00:58:20,738 GERÇEK ÇOK FARKLI 1253 00:58:20,740 --> 00:58:25,776 O GÜZEL ŞEYDEN TV'DE GÖRDÜNÜZ. 1254 00:58:25,778 --> 00:58:28,612 Anlatıcı: PLAN DEĞİŞTİRİLECEK ESKİ AKÜKLER 1255 00:58:28,614 --> 00:58:31,982 MODERN LED'LER İLE. 1256 00:58:31,984 --> 00:58:33,417 Adam: İNSANLAR GERÇEKTEN İSTİYOR GÜZEL BİR İŞLETME 1257 00:58:33,419 --> 00:58:36,620 YANIYOR VE HARİKA GÖRÜNÜYOR. 1258 00:58:36,622 --> 00:58:38,122 Ariel O'Connor: BİZ OLDUK BU MODEL İLE GÖREVLENDİRİLDİ 1259 00:58:38,124 --> 00:58:40,257 ATEŞE YAKALANMAMAK, 1260 00:58:40,259 --> 00:58:43,527 İŞTE BU, BU ÖNEMLİ BİR ŞEY DÜŞÜNÜYORUM. 1261 00:58:46,966 --> 00:58:49,166 Malcolm: KULLANIYORUZ BORESKOP 1262 00:58:49,168 --> 00:58:53,070 UZAK ÜLKELERE ULAŞMAK İÇİN TABABIN, 1263 00:58:53,072 --> 00:58:56,207 ÖNCELİKLE ÇÜNKÜ YAPAMIYORUZ TABAĞI AYIRIN. 1264 00:58:56,209 --> 00:58:58,976 İLK OLARAK OLUŞTURULDU İKİ BÜYÜK BÖLÜMDEN 1265 00:58:58,978 --> 00:59:00,377 SONRA BİRBİRİNE YAPIŞTIRILDI. 1266 00:59:00,379 --> 00:59:02,580 Ariel: Pekala, yani sen Sancak Işığında. 1267 00:59:02,582 --> 00:59:04,248 Malcolm: VE TAKİP EDİYORUM BU GİZLİ KANAL 1268 00:59:04,250 --> 00:59:06,650 ALAMADIĞIMIZ ELLERİMİZİN İÇİNDE, 1269 00:59:06,652 --> 00:59:10,187 VE ULAŞMAK İÇİN BORESKOP KULLANMAK UZAK DIŞ KENARA KADAR AŞAĞI 1270 00:59:10,189 --> 00:59:12,590 VE NEREDE GÖRÜN BU IŞIK ARMATÜRÜ. 1271 00:59:12,592 --> 00:59:14,358 Anlatıcı: ONA ULAŞMAK BİR ŞEYDİR; 1272 00:59:14,360 --> 00:59:17,995 KALDIRILMASI BAŞKA BİR İŞTİR. 1273 00:59:17,997 --> 00:59:19,797 Malcolm: O halde çabalıyoruz NASIL YAPILACAĞINI DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE ANLAMAK İÇİN 1274 00:59:19,799 --> 00:59:21,999 O IŞIK ARMATÜRÜNÜ ÇIKARIN HİÇBİR ŞEYE ZARAR VERMEDEN. 1275 00:59:22,001 --> 00:59:23,467 - Ariel: ...ORJİNAL IŞIĞI TUTULUYOR. 1276 00:59:23,469 --> 00:59:26,203 Anlatıcı: EN ÇOKLARIN KADERİ HEPSİNİN İKONİK YILDIZ GEMİSİ 1277 00:59:26,205 --> 00:59:29,874 ŞİMDİ MALCOLM'UN YANINDA VE BORESKOBU. 1278 00:59:34,013 --> 00:59:36,380 AMA İŞLETME DEĞİL TEK UZAY GEMİSİ 1279 00:59:36,382 --> 00:59:38,649 SMITHSONIAN KORUYUCUDUR. 1280 00:59:38,651 --> 00:59:43,487 ARIEL O'CONNOR DA ÇALIŞIYOR APOLLO AY MODÜLÜNDE. 1281 00:59:43,489 --> 00:59:44,855 - Ariel: BİRÇOK KİŞİ FARK ETMİYOR 1282 00:59:44,857 --> 00:59:47,157 STAR TREK STARSHIP KURUMSAL FİLM MODELİ 1283 00:59:47,159 --> 00:59:50,194 VE APOLLO AY MODÜLÜ ÇAĞDAŞ UZAY ARACIDIR. 1284 00:59:50,196 --> 00:59:52,696 Yani İKİSİ DE YAPILMIŞTI 1960'larda 1285 00:59:52,698 --> 00:59:56,200 BİR ZAMAN DÖNEMİNDE KURGUSAL UZAY KEŞİFLERİ 1286 00:59:56,202 --> 00:59:58,769 GERÇEKLEŞİYOR. 1287 00:59:58,771 --> 01:00:00,437 KURUMSAL MODEL VE AY MODÜLÜ 1288 01:00:00,439 --> 01:00:01,906 BİRBİRİNİZE GİRMEYİN, 1289 01:00:01,908 --> 01:00:03,774 AMA DAHA ÇOK BENZERLER BİRBİRİMİZ HERŞEYDEN DAHA FAZLA 1290 01:00:03,776 --> 01:00:06,644 BU BUNUN İÇİNDE UÇUŞ GALERİSİNİN KİLOMETRE TAŞLARI. 1291 01:00:06,646 --> 01:00:08,579 İKİSİ DE MÜHENDİSLİK HARİKASI ONLARIN ZAMANININ. 1292 01:00:08,581 --> 01:00:10,214 İNŞA EDİLDİ EŞSİZ OLMADAN. 1293 01:00:10,216 --> 01:00:15,452 İKİSİ DE OLMADAN TASARLANDI AERODİNAMİK İHTİYACI. 1294 01:00:15,454 --> 01:00:17,421 Margaret: İŞLETME ÇOK FARKLI BİR TASARIM 1295 01:00:17,423 --> 01:00:21,725 FARKLI OLMAYANLARDAN UÇAN DAİRELER VEYA Sivri Roketler 1296 01:00:21,727 --> 01:00:24,795 GÖRDÜĞÜNÜZÜ 1950'LERDE BİLİM KURGU. 1297 01:00:24,797 --> 01:00:29,500 VE AY MODÜLÜ GERÇEKTEN YENİLİKÇİ MÜHENDİSLİK BÖLÜMÜ, 1298 01:00:29,502 --> 01:00:32,469 TAM OLARAK NE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM İHTİYAÇ DUYDULAR MI 1299 01:00:32,471 --> 01:00:36,006 İNSANLARIN GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE YARARLANMASI İÇİN AY YÜZEYİNE 1300 01:00:36,008 --> 01:00:39,610 VE ONLARI GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE GERİ ALIN VE DAHA FAZLASI YOK. 1301 01:00:39,612 --> 01:00:44,515 Yani bir ons daha fazla değil DIŞ CEPHE KAPLAMASI, 1302 01:00:44,517 --> 01:00:47,051 KOLAYLAŞTIRMA YOK, ÇÜNKÜ İHTİYAÇ OLMADI 1303 01:00:47,053 --> 01:00:49,386 KOLTUK YOK ÇÜNKÜ AĞIRLIKLARINI KURTARDILAR 1304 01:00:49,388 --> 01:00:53,724 VE ONLARA İZİN VERDİ DAHA KÜÇÜK PENCERELER VAR. 1305 01:00:53,726 --> 01:00:55,025 Ariel: VE BİR MERDİVEN VARDI BU OLUR... 1306 01:00:55,027 --> 01:00:56,360 KAPAK ORADA, 1307 01:00:56,362 --> 01:00:58,195 UZATACAKLARDI VE BİR MERDİVENİN ÜZERİNDEN İNDİ. 1308 01:00:58,197 --> 01:01:00,698 NEIL ARMSTRONG BUNU YAPARDI AY'A İLK ADIMINI ATTI 1309 01:01:00,700 --> 01:01:01,932 TAM BURADA. 1310 01:01:01,934 --> 01:01:05,502 Neil Armstrong: BU İNSAN İÇİN KÜÇÜK BİR ADIM 1311 01:01:05,504 --> 01:01:08,472 İNSANLIK İÇİN DEV BİR ATIM. 1312 01:01:08,474 --> 01:01:12,443 Margaret: BİR AN VAR GERÇEK UZAY İNİŞİNİN ETRAFINDA, 1313 01:01:12,445 --> 01:01:13,944 AY'A İLK İNİŞ, 1314 01:01:13,946 --> 01:01:17,848 BÜTÜN DÜNYA DÖNDÜĞÜNDE VE DİKKAT EDİN 1315 01:01:17,850 --> 01:01:22,820 BU TEKLİĞE İNSAN BAŞARISI. 1316 01:01:22,822 --> 01:01:24,588 Brooks: İLK AYA İNİŞ YAKLAŞIK ALTI HAFTA SONRA OLDU 1317 01:01:24,590 --> 01:01:27,358 ORİJİNAL DİZİ BİTTİKTEN SONRA. 1318 01:01:27,360 --> 01:01:30,094 O halde BEN BUNU ŞÖYLE GÖRÜYORUM BU SONUÇ, 1319 01:01:30,096 --> 01:01:31,428 ÜÇ YILIN VAR STAR TREK'İN 1320 01:01:31,430 --> 01:01:33,230 VE TÜM BU VİZYON GELECEĞİN, 1321 01:01:33,232 --> 01:01:35,232 VE SONRA BOM, İNSANLAR AY'A GİDERLER. 1322 01:01:35,234 --> 01:01:36,233 Diyorum ki, İNSANLAR NASIL OLABİLİR O ZAMANDA 1323 01:01:36,235 --> 01:01:37,501 DÜŞÜNMEDİM, 1324 01:01:37,503 --> 01:01:40,437 "Evet, oluyor, STAR TREK GELİYOR." 1325 01:01:40,439 --> 01:01:42,139 David: STAR TREK RÜYA'YDI 1326 01:01:42,141 --> 01:01:44,475 AMA APOLLO MİSYONU GERÇEK OLDU. 1327 01:01:44,477 --> 01:01:46,877 VE NEIL ARMSTRONG NE ZAMAN AY'A İNDİ, 1328 01:01:46,879 --> 01:01:48,912 Demek istediğim, tek kişi ben değildim. 1329 01:01:48,914 --> 01:01:52,750 BİZDEN ÇOK ÇOK VARDI SEVİNÇ GÖZYAŞLARI İÇİNDE. 1330 01:01:52,752 --> 01:01:54,051 DC: Öyleydi OLAĞANÜSTÜ BİR ZAMAN, 1331 01:01:54,053 --> 01:01:58,756 ARASINDA HAYRANLARIMIZ VARDI APOLLO ASTRONOTLARI, 1332 01:01:58,758 --> 01:02:01,158 "STAR TREK BUNU YAPABİLİRSE, BİZ YAPABİLİRİZ." 1333 01:02:01,160 --> 01:02:03,193 Brooks: NEREDEYSE GİBİ GÖRÜNMÜŞTÜ KAÇINILMAZ BİR GELECEK, 1334 01:02:03,195 --> 01:02:04,928 EVET, DEVAM EDECEĞİZ ORAYA ÇIKMAK, 1335 01:02:04,930 --> 01:02:07,398 UZAYA ÇIKACAĞIZ KEŞFEDECEĞİZ, 1336 01:02:07,400 --> 01:02:11,335 GEMİLER OLACAK BUNUN GİBİ KAHRAMANLAR OLACAK. 1337 01:02:11,337 --> 01:02:14,972 Anlatıcı: BUGÜNDEN BİRİYLE TANIŞIN KAHRAMANLAR, TERRY ERKELER, 1338 01:02:14,974 --> 01:02:17,007 BİR NASA ASTRONOTU KİMLER ÇEKİLDİ 1339 01:02:17,009 --> 01:02:19,309 UZAYDA 200 GÜNDEN FAZLA GÜN. 1340 01:02:19,311 --> 01:02:24,114 AMA ZORLA HATIRLIYOR AY'A İNİŞLER. 1341 01:02:24,116 --> 01:02:25,149 Terry Virts: UZUN ZAMAN OLDU 1342 01:02:25,151 --> 01:02:26,850 AYA GİTTİĞİMİZDEN BERİ. 1343 01:02:26,852 --> 01:02:28,819 ASTRONOT OLDUM BİR SÜREDİR, 1344 01:02:28,821 --> 01:02:33,724 VE ben çocukken, o zaman bile APOLLO ZATEN TARİH OLDU. 1345 01:02:33,726 --> 01:02:36,960 Armstrong: AYAKTAYIM MERDİVENİN... 1346 01:02:36,962 --> 01:02:38,929 Anlatıcı: APOLLO'NUN GÖREV KONTROLÜ, 1347 01:02:38,931 --> 01:02:41,365 1969'DA YÖNLENDİRİLEN NEIL ARMSTRONG 1348 01:02:41,367 --> 01:02:43,333 AY YÜZEYİNDE, 1349 01:02:43,335 --> 01:02:46,670 BUGÜN ÖZENLE KORUNUYOR JOHNSON UZAY MERKEZİNDE, 1350 01:02:46,672 --> 01:02:48,539 HOUSTON, TEXAS'TA... 1351 01:02:48,541 --> 01:02:50,474 UZAY YARIŞININ BİR YALNIZI. 1352 01:02:50,476 --> 01:02:52,643 Armstrong: ÇOK İNCE TANELİ, ONA YAKLAŞTIĞINIZDA. 1353 01:02:52,645 --> 01:02:55,579 Terry: BAZI ŞEKİLDE ŞEYLER SÖYLEYEBİLİRİZ "BİZ" AY'A GİTTİĞİMİZİ, 1354 01:02:55,581 --> 01:02:57,681 AMA BİZ, ANLAM GÜNCEL KALABALIK 1355 01:02:57,683 --> 01:02:59,650 MÜHENDİS VE TEKNİSYENLERİN VE ASTRONOTLAR, 1356 01:02:59,652 --> 01:03:00,818 AY'A GİTMEMİŞTİM. 1357 01:03:00,820 --> 01:03:03,120 BU UZUN ZAMAN ÖNCEYDİ. 1358 01:03:03,122 --> 01:03:05,055 Anlatıcı: SONRAKİ İÇİNDE İKİ ON YIL 1359 01:03:05,057 --> 01:03:09,793 NASA'NIN HEDEFİ GÖNDERMEKTİR ASTRONOTLAR MARS'A. 1360 01:03:09,795 --> 01:03:14,465 Spiker: 3, 2, 1, YANGIN. 1361 01:03:14,467 --> 01:03:17,601 Spiker: ATEŞLEME VAR NASA'NIN UZAYA FIRLATMA SİSTEMİNİN. 1362 01:03:17,603 --> 01:03:19,636 Anlatıcı: ORAYA ULAŞMAK İÇİN, NASA TEST YAPIYOR 1363 01:03:19,638 --> 01:03:22,573 SONRAKİ NESİL PROTOTİP ROKETLERDEN-- 1364 01:03:22,575 --> 01:03:28,078 UZAY FIRLATMA SİSTEMİ VEYA SLS. 1365 01:03:28,080 --> 01:03:31,682 Terry: SLS OLACAK EN GÜÇLÜ ROKET 1366 01:03:31,684 --> 01:03:34,518 HİÇ UZAYA FIRLATILDI. 1367 01:03:34,520 --> 01:03:36,353 SLS'Yİ GÖRDÜĞÜM GİBİ BİR HİSSE DAHİYİM 1368 01:03:36,355 --> 01:03:40,624 EN GÜZEL OLACAK ROKET FIRLATILMASI HİÇ. 1369 01:03:40,626 --> 01:03:43,594 Anlatıcı: BU BÜYÜK GÜÇLENDİRİCİLERİ KULLANIRKEN BİLE, 1370 01:03:43,596 --> 01:03:47,564 BİZİ HALA ETRAFINA GÖTÜRECEK MARS'A ULAŞMAK İÇİN SEKİZ AY, 1371 01:03:47,566 --> 01:03:50,634 VE EĞER DEVAM ETMEK İSTİYORSAK, 80.000 YIL DAHA 1372 01:03:50,636 --> 01:03:52,636 EN YAKINIZA ULAŞMAK İÇİN YILDIZ SİSTEMİ. 1373 01:03:52,638 --> 01:03:56,240 ¶ 1374 01:03:56,242 --> 01:04:02,679 KESİNLİKLE İŞLETME HİÇBİR ROKETE GÜVENMEDİM. 1375 01:04:02,681 --> 01:04:04,748 Brooks: ÇÖZGÜ TEKNOLOJİSİ YILDIZ GEMİSİNE İZİN VERİR 1376 01:04:04,750 --> 01:04:06,583 IŞIKTAN DAHA HIZLI OLMAK İÇİN. 1377 01:04:06,585 --> 01:04:09,219 VE BU ÖNEMLİDİR KEŞFETMEK İSTERSENİZ 1378 01:04:09,221 --> 01:04:11,788 VE SEYAHAT YILDIZLARARASI MESAFELER, 1379 01:04:11,790 --> 01:04:13,657 VE ALMAYIN YÜZLERCE VE YÜZLERCE 1380 01:04:13,659 --> 01:04:16,560 VEYA BİNLERCE YIL. 1381 01:04:16,562 --> 01:04:18,662 Terry: Eğer bir yere varabilirsen DAKİKA VEYA SAATLER İÇİNDE 1382 01:04:18,664 --> 01:04:21,565 VEYA GÜNLER VEYA HAFTALARCA, ÇOK ŞEY YAPABİLİRSİNİZ. 1383 01:04:21,567 --> 01:04:24,635 VE BÖYLE İTİCİ GERÇEKTEN TEK ŞEY 1384 01:04:24,637 --> 01:04:28,105 BU YAPABİLİR GERÇEKTEN EGZOTİK UZAY YOLCULUĞU 1385 01:04:28,107 --> 01:04:29,273 GELECEKTE MÜMKÜN. 1386 01:04:29,275 --> 01:04:31,241 Kirk: ORİJİNAL KURS, ÇÖZGÜ FAKTÖRÜ 2. 1387 01:04:31,243 --> 01:04:33,177 Chekov: WARP FAKTÖRÜ 2, efendim. 1388 01:04:33,179 --> 01:04:35,445 Adam: 7'nin ne olduğunu bilmiyorduk VEYA WARP NEDİR, 1389 01:04:35,447 --> 01:04:37,981 AMA BİZ BUNU BİLİYORUZ 5'TEN DAHA HIZLIYDI. 1390 01:04:37,983 --> 01:04:40,884 VE BU BİRAZ YETERLİDİ BİR AÇIKLAMA, 1391 01:04:40,886 --> 01:04:42,719 "OH, 7 GERÇEKTEN HIZLI." 1392 01:04:42,721 --> 01:04:45,856 Karl: KOYDUĞUN GİBİ ARACINIZ SPOR MODUNDA 1393 01:04:45,858 --> 01:04:47,858 VE GERÇEKTEN HIZLI SÜR. 1394 01:04:47,860 --> 01:04:49,193 Simon: ÖZELLİKLE YAPMADIM ANLA, 1395 01:04:49,195 --> 01:04:51,595 VE BEN SORUMLUYUM ŞU ANDA MAKİNA DAİRESİ. 1396 01:04:51,597 --> 01:04:53,964 BU SADECE HIZLI GİTTİĞİNİZ ANLAMINA GELİYOR VE BİLMENİZ GEREKEN TEK ŞEY BU. 1397 01:04:53,966 --> 01:04:55,465 [Gülüyor] 1398 01:04:55,467 --> 01:04:56,900 Kirk: ÇÖZÜM FAKTÖRÜ 8. 1399 01:04:56,902 --> 01:04:59,736 Anlatıcı: HAYAL EDİLEN HERŞEYDEN STAR TREK TEKNOLOJİLERİ, 1400 01:04:59,738 --> 01:05:04,808 ÇÖZGÜ HIZI BİRDİR BU HALA BİZİM ERİŞİMİMİZİN DIŞINDA. 1401 01:05:04,810 --> 01:05:09,213 Chekov: MEVCUT HIZIMIZLA ETA'MIZ 3 SAAT 4 DAKİKA efendim. 1402 01:05:09,215 --> 01:05:11,848 Anlatıcı: BİLE Mİ? BİLİMSEL OLARAK MÜMKÜN MÜ? 1403 01:05:11,850 --> 01:05:15,752 BUNUN CEVABI ÇOK GÜZEL BİR HAYIR. 1404 01:05:15,754 --> 01:05:19,423 AMA AYNI ZAMANDA OLASI BİR OLABİLİR. 1405 01:05:19,425 --> 01:05:22,759 Terry: Maalesef FİZİK BİZİ IŞIK HIZIYLA SINIRLIYOR, 1406 01:05:22,761 --> 01:05:24,428 VE GÜNCEL TEKNOLOJİMİZ BİZİ SINIRLAR 1407 01:05:24,430 --> 01:05:28,098 ÇOK DAHA AZ YOL IŞIK HIZINDAN DAHA FAZLA. 1408 01:05:28,100 --> 01:05:29,566 Anlatıcı: EINSTEIN'E GÖRE, 1409 01:05:29,568 --> 01:05:33,437 HİÇBİR ŞEY DAHA HIZLI YOLCULUK YAPMAZ IŞIK HIZINDAN DAHA FAZLA. 1410 01:05:33,439 --> 01:05:37,841 AMA EĞER ÇÖZÜNEBİLİRSİNİZ UZAY-ZAMAN, 1411 01:05:37,843 --> 01:05:41,445 BURADAN ORAYA ULAŞABİLİRSİNİZ SADECE HIZLI DEĞİL, 1412 01:05:41,447 --> 01:05:44,214 AMA ANINDA. 1413 01:05:44,216 --> 01:05:48,785 VE ALANI ÇÖZMEYE YÖNELİK BİR ARAÇ GERÇEKTEN VAR OLABİLİR. 1414 01:05:50,322 --> 01:05:54,458 YERÇEKİMİ DALGALARI. 1415 01:05:54,460 --> 01:05:57,427 EINSTEIN'DAN YÜZYIL SONRA VARLIĞINI TAHMİN ETTİ, 1416 01:05:57,429 --> 01:06:00,330 LIGO GÖZLEMEVİ'NDE LOUISIANA'DA, 1417 01:06:00,332 --> 01:06:05,235 ŞİMDİ TESPİT EDİLİYORLAR İLK KEZ. 1418 01:06:05,237 --> 01:06:06,903 DÜNYA ÇAPINDA BİR İŞBİRLİĞİDİR 1419 01:06:06,905 --> 01:06:10,140 BİNDEN FAZLA BİLİM ADAMLARI VE MÜHENDİSLER, 1420 01:06:10,142 --> 01:06:12,909 OPERASYON MÜDÜRÜ DAHİL RICHARD ORAM, 1421 01:06:12,911 --> 01:06:14,177 KİM, YAPMAMADIĞINDA 1422 01:06:14,179 --> 01:06:16,947 BİLİMSEL KEŞİF YÜZYILIN, 1423 01:06:16,949 --> 01:06:19,950 TEKRARLARIN TEKRARLARINI İZLEMEYİ SEVİYORUZ STAR TREK'İN. 1424 01:06:19,952 --> 01:06:22,286 Richard Oram: İZLEDİM HEPSİ BİRDEN ÇOK KEZ, 1425 01:06:22,288 --> 01:06:25,389 EN AZ BEŞ KEZİN DÖRDÜ. 1426 01:06:25,391 --> 01:06:27,758 AMA KENDİMİ HİÇ DÜŞÜNMEDİM TREKKİE OLMAK, 1427 01:06:27,760 --> 01:06:32,696 AMA GERÇEKLEŞMEYE BAŞLIYORUM BELKİ BEN OLABİLİRİM. 1428 01:06:32,698 --> 01:06:34,498 Anlatıcı: RICHARD LIGO'NUN CEVABI 1429 01:06:34,500 --> 01:06:38,168 İŞLETMEYE BAŞ MÜHENDİS, SCOTTY. 1430 01:06:38,170 --> 01:06:39,936 Scotty: GEMİ DEĞİL BU HIZI ALABİLECEK YAPILANDIRILDI 1431 01:06:39,938 --> 01:06:42,939 HERHANGİ BİR ZAMAN İÇİN. 1432 01:06:42,941 --> 01:06:45,742 Adam: O, YAPABİLECEĞİN ADAMDIR KÖTÜ BİR ZAMANDA BAĞIMLIYIZ 1433 01:06:45,744 --> 01:06:47,544 İŞİN YAPILMASI İÇİN. 1434 01:06:47,546 --> 01:06:48,545 Simon: "OOH, BİLMİYORUM BU KONUDA, 1435 01:06:48,547 --> 01:06:49,846 BU KADAR UZUN OLACAK" 1436 01:06:49,848 --> 01:06:51,248 GERÇEKTEN NE ZAMAN YAPABİLİR BİRAZ DAHA KISA BİR SÜREDE YAPIN, 1437 01:06:51,250 --> 01:06:53,250 AMA ODAYI KENDİSİNE AYIRIYOR HATA YAPMAYI BİLİYORSUNUZ. 1438 01:06:53,252 --> 01:06:55,385 Peter: MÜKEMMEL BİR MÜHENDİS, OLABİLİRSE OLAN BİR İNSAN, 1439 01:06:55,387 --> 01:06:58,288 FİZİK YASALARINI ESKİYOR İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAMAK İÇİN. 1440 01:06:58,290 --> 01:06:59,823 - Scotty: KAPTAN, BAKIM YAPILAMIYOR 1441 01:06:59,825 --> 01:07:01,124 WARP 8 HIZI ÇOK DAHA UZUN. 1442 01:07:01,126 --> 01:07:03,193 BASKILAR YAKLAŞIYOR KRİTİK BİR NOKTA! 1443 01:07:05,531 --> 01:07:08,598 Anlatıcı: RICHARD'IN İŞİ LAZER GİRİŞİM ÖLÇERİNİ SAKLAYIN 1444 01:07:08,600 --> 01:07:10,400 SORUNSUZ ÇALIŞIYOR. 1445 01:07:10,402 --> 01:07:13,770 Richard: BU EN BÜYÜK HACİMLİ ULTRA YÜKSEK VAKUM SİSTEMİ 1446 01:07:13,772 --> 01:07:15,639 DÜNYADA. 1447 01:07:15,641 --> 01:07:17,174 İKİ BUÇUK KM GİDİYOR 1448 01:07:17,176 --> 01:07:20,744 TAMAMEN AŞAĞIYA X-END İSTASYONUNA. 1449 01:07:20,746 --> 01:07:25,048 BU İNANILMAZ BİR BAŞARI MÜHENDİSLİK. 1450 01:07:25,050 --> 01:07:27,918 Anlatıcı: BU DEV UZAY GÖZETİMİ TESPİT EDİLDİ 1451 01:07:27,920 --> 01:07:31,088 İKİ DEVİN ÇATIŞMASI KARA DELİKLER-- 1452 01:07:31,090 --> 01:07:34,257 YAŞANAN BİR OLAY EVRENİN YARISINDA 1453 01:07:34,259 --> 01:07:36,760 VE YARATILDI BİR YERÇEKİMİ DALGASI-- 1454 01:07:36,762 --> 01:07:38,862 UZAY-ZAMANDA BİR DALGALANMA 1455 01:07:38,864 --> 01:07:43,333 TESPİT EDİLDİ RICHARD'IN GİRİŞİM ÖLÇERİNDEN. 1456 01:07:43,335 --> 01:07:46,303 Richard: BİZ GERÇEKTEN YALNIZCA EN BAŞLANGIÇ NOKTASINDA 1457 01:07:46,305 --> 01:07:48,905 ANLAYIŞ YERÇEKİMİ DALGALARI. 1458 01:07:48,907 --> 01:07:50,941 AMA ÇOK UZAKLAŞTIRILMIŞ DEĞİL, 1459 01:07:50,943 --> 01:07:52,209 BİLİYORSUNUZ, BURADAN BAŞLANGIÇ NOKTASI, 1460 01:07:52,211 --> 01:07:53,844 DÜŞÜNMEK İÇİN, EĞER YAPILABİLİRSE ONLARI ANLAYIN, 1461 01:07:53,846 --> 01:07:58,448 OLABİLİR ÖĞRENEBİLİRİZ BUNLAR NASIL KULLANILIR. 1462 01:07:58,450 --> 01:08:01,585 Anlatıcı: EĞER TESPİT EDEBİLİRİZ YERÇEKİMİ DALGALARI, 1463 01:08:01,587 --> 01:08:05,155 BİR GÜN ONLARI KULLANABİLİR MİYİZ VE KENDİMİZİ UZAY-ZAMANI ÇÖRPTME 1464 01:08:05,157 --> 01:08:09,726 EN UZAK KÖŞELERE ULAŞMAK İÇİN GALAXY'DEN MI? 1465 01:08:09,728 --> 01:08:13,964 Richard: TEORİDE, WARP SÜRÜCÜSÜ ASLA MÜMKÜN DEĞİLDİR. 1466 01:08:13,966 --> 01:08:16,333 TEORİSTLER ŞUNU SÖYLEYEBİLİR: 1467 01:08:16,335 --> 01:08:20,070 FİZİĞİ BOZUYOR BUGÜN BİLİYORUZ. 1468 01:08:20,072 --> 01:08:22,038 BİR MÜHENDİS OLARAK SANKİ, 1469 01:08:22,040 --> 01:08:26,410 BEN BUNU GÖRÜYORUM BİR ZORLUK OLARAK zannediyorum. 1470 01:08:26,412 --> 01:08:27,711 Kirk: HIZ, BAY. ÇEKOV. 1471 01:08:27,713 --> 01:08:28,945 Chekov: Warp 8'de ilerliyoruz. 1472 01:08:28,947 --> 01:08:31,248 Anlatıcı: STAR TREK'TE, HEPSİ BAY. ÇEKOV'UN YAPMASI GEREKİYORDU 1473 01:08:31,250 --> 01:08:33,750 NAVİGASYON KONSOLUNDA BİR DÜĞMEYE BASILDI 1474 01:08:33,752 --> 01:08:37,154 GİRİŞİM KURMAK İÇİN ÇÖZÜM HIZINA GİRİŞ. 1475 01:08:37,156 --> 01:08:38,588 [Vızıldayan] 1476 01:08:38,590 --> 01:08:43,260 VE BU KASANIN İÇİNDE BU AYNI KONSOL MI... 1477 01:08:43,262 --> 01:08:44,661 MERKEZ PARÇALARINDAN BİRİ 1478 01:08:44,663 --> 01:08:47,164 BROOKS PECK'İN 50. YIL SERGİSİ 1479 01:08:47,166 --> 01:08:50,867 EMP MÜZESİNDE POP KÜLTÜRÜNÜN. 1480 01:08:50,869 --> 01:08:52,702 Kirk: Bay. ÇEKOV, DEFLEKTÖR KALKANLARI TAM AÇIK. 1481 01:08:52,704 --> 01:08:53,670 Chekov: DEFLEKTÖRLER TAMAMEN ÇALIŞIYOR efendim. 1482 01:08:53,672 --> 01:08:55,439 Kirk: SİLAH EKİPLERİ, HEDEFE KİLİTLENİN. 1483 01:08:55,441 --> 01:08:57,908 Simon: O da öyleydi BİR TÜR POP YILDIZI RUS. 1484 01:08:57,910 --> 01:09:01,878 BU KARAKTERİ GÖRMEK İÇİN SON DERECE ÇEKİCİ VE SADIK 1485 01:09:01,880 --> 01:09:05,348 VE HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL KAŞLI BİR KOMÜNİST. 1486 01:09:05,350 --> 01:09:09,052 Kirk: UM, MR. ÇEKOV. 1487 01:09:09,054 --> 01:09:10,487 Simon: O da bir parçaydı TAKIMDAN. 1488 01:09:10,489 --> 01:09:11,888 Kirk: TAMAMEN DUR BAY. ÇEKOV. POZİSYONUNUZU KORUYUN. 1489 01:09:11,890 --> 01:09:14,057 Anlatıcı: KONSOL YOK KAMU GÖRÜNTÜSÜNDE OLDU 1490 01:09:14,059 --> 01:09:17,394 YAKLAŞIK 25 YILDIR. 1491 01:09:17,396 --> 01:09:20,297 BU YÜZDEN İLK KEZ BİR NESİLDE, 1492 01:09:20,299 --> 01:09:22,332 BİR ŞEY GÖRMEYE HAZIR OLUN... 1493 01:09:22,334 --> 01:09:25,202 ¶ 1494 01:09:25,204 --> 01:09:26,203 [KAZILAN KAYIT] 1495 01:09:26,205 --> 01:09:30,340 O KADAR ÖZEL DEĞİL. 1496 01:09:30,342 --> 01:09:32,976 Brooks: GERÇEKTEN ŞAŞIRDIM NE KADAR EKSİKTİ. 1497 01:09:32,978 --> 01:09:36,546 VE DÜŞÜNDÜM: "AH, HAYIR, ELİMİZDE NE VAR?" 1498 01:09:36,548 --> 01:09:39,583 Diyorum ki, NE KALDI? 1499 01:09:39,585 --> 01:09:42,185 VAY. KÖTÜ BİR ŞEKİLDE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1500 01:09:42,187 --> 01:09:45,489 OLDUĞUNU BİLMİYORUM BU KADAR KÖTÜ. 1501 01:09:45,491 --> 01:09:47,657 Kirk: TÜM UYDULARA ENERJİ VERİN. 1502 01:09:47,659 --> 01:09:50,193 Adam: OLUMLU. 1503 01:09:50,195 --> 01:09:52,662 Brooks: Vay be, öyle mi oldu ÇİZİLMİŞ! 1504 01:09:52,664 --> 01:09:55,065 Kadın: EVET. 1505 01:09:55,067 --> 01:09:56,733 Kirk: ŞİMDİ BİZE ÇÖZÜM HIZI VERİN. 1506 01:09:56,735 --> 01:09:57,634 Brooks: Biliyor musun? İLK GÖRDÜĞÜM ZAMAN, 1507 01:09:57,636 --> 01:09:59,069 HİSSETTİM, BU DEHŞETİ HİSSETTİM, 1508 01:09:59,071 --> 01:10:03,573 DÜŞÜNDÜM: "CRIPS! BU DEĞİL ÇALIŞMAYA GELİYORUM." 1509 01:10:03,575 --> 01:10:05,308 [PATLAMA] 1510 01:10:05,310 --> 01:10:09,479 Adam: BU ŞEYDİ, "VAAY, ÇOK ÇALIŞMAK GEREKİR." 1511 01:10:09,481 --> 01:10:12,015 "OOOH" OLDU. 1512 01:10:12,017 --> 01:10:14,284 Brooks: AYLAR ALACAK 1513 01:10:14,286 --> 01:10:16,219 BU SADECE YAPABİLECEĞİNİZ GİBİ DEĞİL HONDA MAĞAZASINA KOŞUN 1514 01:10:16,221 --> 01:10:18,722 VE BU PARÇALARI ALIN. 1515 01:10:18,724 --> 01:10:20,290 Brooks: NASIL OLDU BU KADAR ÇARPILDI MI? 1516 01:10:20,292 --> 01:10:22,025 BU BENİM SAKLADIĞIM PARÇA GERİ DÖNÜYORUZ. 1517 01:10:22,027 --> 01:10:23,260 Kadın: KULLAN. 1518 01:10:23,262 --> 01:10:24,394 Brooks: Evet ama ne BU "KULLAN" MI DEMEKTİR? 1519 01:10:24,396 --> 01:10:26,263 Kadın: YAŞ. Brooks: BİRİ NE YAPTIN? 1520 01:10:26,265 --> 01:10:28,665 Kadın: BİLMİYORUM, HİÇBİR ZAMAN DAHA ÖNCE NASIL SAKLANDIĞINI BİLİN. 1521 01:10:28,667 --> 01:10:31,535 Brooks: Evet, bir delik var... ÇOK EKSİK VAR. 1522 01:10:31,537 --> 01:10:35,939 EKSİK ANAHTARLAR VAR, EKSİK IŞIKLAR, EKSİK DÜĞMELER. 1523 01:10:35,941 --> 01:10:37,440 Anlatıcı: SADECE HAFTALAR AÇILIŞA KADAR, 1524 01:10:37,442 --> 01:10:41,278 VE BİRDEN BROOKS'TA BİR ŞEY VAR 50 YILLIK KONSOL KORUNACAK, 1525 01:10:41,280 --> 01:10:45,682 VE BİRÇOK DEĞİŞİM BULMAK İÇİN YANIP SÖNEN IŞIKLAR. 1526 01:10:45,684 --> 01:10:47,317 Brooks: BU--İSTEMİYORUM ÇOK ŞEY SÖYLEMEK ÜZERE, 1527 01:10:47,319 --> 01:10:49,152 AMA ÇOK YAKIN. 1528 01:10:52,307 --> 01:10:53,706 Anlatıcı: MODELDEN ÖNCE İŞLETMENİN 1529 01:10:53,708 --> 01:10:55,608 YENİDEN MONTAJ OLABİLİR, 1530 01:10:55,610 --> 01:10:57,377 SMITHSONIAN'IN KORUMA EKİBİ 1531 01:10:57,379 --> 01:11:01,481 BİR İKİLEMLE KARŞI KARŞIYIZ-- HANGİ RENKTE BOYANACAK. 1532 01:11:01,483 --> 01:11:02,916 Ariel: NE RENK İŞLETME MI? 1533 01:11:02,918 --> 01:11:06,152 BU ZOR BİR SORU, ÇÜNKÜ TEK BİR DÜZ RENK DEĞİLDİR. 1534 01:11:06,154 --> 01:11:08,822 ORİJİNAL BOYA BİRÇOK KATMAN VARDI, 1535 01:11:08,824 --> 01:11:10,557 ASTAR VE ÜST KATLAR, 1536 01:11:10,559 --> 01:11:12,659 VE SONRA EKLEDİLER HAVA ETKİLERİ 1537 01:11:12,661 --> 01:11:15,028 SERİ SIRASINDA. 1538 01:11:15,030 --> 01:11:16,329 Anlatıcı: BU BİR TÜR İKİLEM 1539 01:11:16,331 --> 01:11:21,100 BU SMITHSON'LU BİR KÜRATÖR VERİR UYKUSUZ GECELER. 1540 01:11:21,102 --> 01:11:22,168 Margaret: ÇALIŞIYORUM AYLAR İÇİN 1541 01:11:22,170 --> 01:11:24,070 BUNLARIN HEPSİNİ BİR ARAYA GETİRMEK İÇİN. 1542 01:11:24,072 --> 01:11:28,241 Bu çok yorucu ÇÜNKÜ SADECE ZİHİNSEL OLARAK ÇALIŞIYORSUN 1543 01:11:28,243 --> 01:11:30,810 GÜNÜN HER DAKİKA KARAR VERMEK. 1544 01:11:30,812 --> 01:11:33,947 BU NE OLUR? Peki buna ne dersiniz? 1545 01:11:33,949 --> 01:11:37,717 BU BİR NESNEDİR BU KADAR KARMAŞIK BİR TARİHİ VAR 1546 01:11:37,719 --> 01:11:39,786 VE ÇOK TUTKULU BİR HAYRAN TOPLULUĞU 1547 01:11:39,788 --> 01:11:41,287 KİMLER BU KADAR HARİKA 1548 01:11:41,289 --> 01:11:43,990 GERÇEKTEN DİKKAT VERMEK HAKKINDA DETAYLAR İÇİN, 1549 01:11:43,992 --> 01:11:47,660 GERÇEKTEN YAPMAK İSTEDİĞİMİZ ŞEY BUNU HAKKI YAPTIKTAN EMİN OLUN. 1550 01:11:47,662 --> 01:11:51,231 Adam: YAPIYORUZ BİLE SPEKTROSKOPİK ANALİZ, 1551 01:11:51,233 --> 01:11:52,665 YAPIYORUZ BİLE BOYA ANALİZİ, 1552 01:11:52,667 --> 01:11:54,767 GERÇEK OLARAK BİLE MİKROSKOPİK OLARAK SIKILDI 1553 01:11:54,769 --> 01:11:56,636 DOĞRU RENKLERİ ELDE ETMEK İÇİN, 1554 01:11:56,638 --> 01:11:59,572 DIŞARIDA HAYRANLARI VAR KİMLER İZLİYOR VE SEVİYOR 1555 01:11:59,574 --> 01:12:02,041 VE GÖRÜNMESİNİ BEKLİYORUZ GÖRDÜKLERİ GİBİ, 1556 01:12:02,043 --> 01:12:04,944 VE ÇOK MUTLU OLACAKLAR VE ÇOK MUTLUYUM. 1557 01:12:04,946 --> 01:12:06,746 VE BAZI HAYRANLAR BUndan NEFRET EDER. 1558 01:12:10,085 --> 01:12:12,819 Anlatıcı: EMP MÜZESİNDE POP KÜLTÜRÜNÜN, 1559 01:12:12,821 --> 01:12:16,289 KIRK'IN KOMUTA BAŞKANI ALIYOR BİR KEZ DAHA SAHNE MERKEZİNDE, 1560 01:12:16,291 --> 01:12:19,292 VE İLK KEZ YARIM ASIRA YAKIN BİR ZAMANDA, 1561 01:12:19,294 --> 01:12:21,961 DONANIMLAR VE KOSTÜMLER ÇÖPTEN KAÇTI 1562 01:12:21,963 --> 01:12:23,296 BİR ARAYA GETİRİLİYOR 1563 01:12:23,298 --> 01:12:26,766 BROOKS'UN 50. YIL DÖNÜMÜ İÇİN STAR TREK SERGİSİ. 1564 01:12:26,768 --> 01:12:31,137 ¶ 1565 01:12:31,139 --> 01:12:33,473 SET İddialı Bir Settir, 1566 01:12:33,475 --> 01:12:35,808 VE ATÖLYEDE, TASARIM EKİBİ YARIŞTA 1567 01:12:35,810 --> 01:12:39,746 ZAMANINDA TAMAMLAMAK İÇİN. 1568 01:12:39,748 --> 01:12:44,450 BROOKS İÇİN SAAT İŞLİYOR. 1569 01:12:44,452 --> 01:12:48,254 Brooks: BU BİZİM MODELİMİZ SERGİ ALANI OLUŞTURULDU. 1570 01:12:48,256 --> 01:12:49,722 Yani BURADA GÖRDÜĞÜNÜZ HER ŞEY 1571 01:12:49,724 --> 01:12:51,591 GERÇEKTEN OYMAYA GİDİYORUZ STRAFORDAN 1572 01:12:51,593 --> 01:12:53,626 VE SONRA ALÇI VE BUNLARI BOYA, 1573 01:12:53,628 --> 01:12:58,831 BUNLARI DEV HALE GETİRMEK KAYA OLUŞUMLARI. 1574 01:12:58,833 --> 01:13:01,434 BAZI BAKIMLARDAN ÇOK OLDUĞU GİBİ ORİJİNAL DİZİDE, 1575 01:13:01,436 --> 01:13:03,503 Diyorum ki, çok şey gördün STAR TREK'TE STRAFOR KAYLAR, 1576 01:13:03,505 --> 01:13:05,838 VE ONU GERİ GETİRECEĞİZ. 1577 01:13:08,410 --> 01:13:09,943 BU ÇOK ZOR BİR İŞ. 1578 01:13:09,945 --> 01:13:11,544 BU KAYA KAYALARINDAN HERHANGİ BİRİ 1579 01:13:11,546 --> 01:13:14,647 YAKLAŞIK 12 SAAT SÜRÜYOR İNŞA ETMEK İÇİN, BAŞLAMAK BİTİRMEK. 1580 01:13:14,649 --> 01:13:17,383 O halde ÇOK ŞEYİMİZ VAR, YAPILACAK ÇOK İŞ, 1581 01:13:17,385 --> 01:13:19,752 YAPILACAK ÇOK İŞ VAR. 1582 01:13:19,754 --> 01:13:22,622 Anlatıcı: KAPTAN KIRK'IN MİSYONU SADECE KEŞFETMEK DEĞİLDİR 1583 01:13:22,624 --> 01:13:25,525 STRAFORUN GARİP YENİ DÜNYALARI, 1584 01:13:25,527 --> 01:13:28,094 AMA YENİ BİR HAYAT ARAMAK İÇİN AYRICA, 1585 01:13:28,096 --> 01:13:31,497 VE O HER ZAMAN BAĞLIDIR STAR TREK'İN ANA DİREKTİFİ-- 1586 01:13:31,499 --> 01:13:32,765 İDEALİST İLKE 1587 01:13:32,767 --> 01:13:37,103 MÜDAHALE OLMAMASI YABANCI MEDENİYETLERLE. 1588 01:13:37,105 --> 01:13:39,672 Kirk: ANA YÖNERGEMİZ ÖZELLİKLE BİZE YASAKLAR 1589 01:13:39,674 --> 01:13:42,108 HERHANGİ BİR MÜDAHALEDEN. 1590 01:13:42,110 --> 01:13:44,544 John: KARAKTERLER STAR TREK'TE GÖRÜYORSUNUZ 1591 01:13:44,546 --> 01:13:46,579 İLE GÜREŞİYORUZ AYNI SORUNLAR 1592 01:13:46,581 --> 01:13:50,116 BÜYÜŞTÜĞÜMÜZ HAYATIMIZIN HER GÜNÜ. 1593 01:13:50,118 --> 01:13:51,718 AMA DAHA İYİSİNİ YAPIYORLAR. 1594 01:13:51,720 --> 01:13:55,254 Simon: BU ÇOK İDEALİST, BİRAZ SAF FİKİR OLABİLİR 1595 01:13:55,256 --> 01:13:56,422 DIŞARI ÇIKABİLECEĞİMİZİ 1596 01:13:56,424 --> 01:13:58,024 VE HERKES SADECE BİZE KATILIN, 1597 01:13:58,026 --> 01:13:59,525 VE HEPİMİZ ÇOK KUMBAYA OLURUZ 1598 01:13:59,527 --> 01:14:02,161 VE BİR TÜR EL TUTUN GALAKSİNİN ETRAFINDA. 1599 01:14:04,065 --> 01:14:07,633 Anlatıcı: NASA Genel Merkezinde Washington DC'nin şehir merkezinde, 1600 01:14:07,635 --> 01:14:11,070 DR. CASSIE CONLEY HİÇ BİR UZAYLIYLA KARŞILAŞMADI... 1601 01:14:11,072 --> 01:14:12,405 HENÜZ. 1602 01:14:12,407 --> 01:14:15,141 AMA YAPARSA, UYGULAMAK ONUN İŞİ 1603 01:14:15,143 --> 01:14:20,446 NASA'NIN KENDİ VERSİYONU ANA DİREKTİFİN. 1604 01:14:20,448 --> 01:14:22,081 Cassie Conley: BİR GEZEGEN OLARAK KORUMA GÖREVLİSİ, 1605 01:14:22,083 --> 01:14:25,084 EMİN OLMAKTAN SORUMLUYUM NASA'NIN GÖNDERDİĞİ GÖREVLER 1606 01:14:25,086 --> 01:14:27,954 DİĞER GEZEGENLERİ KİRLETMEYİN DÜNYA HAYATI İLE. 1607 01:14:27,956 --> 01:14:31,357 VE BU GERÇEKTEN BİR FORM ANA DİREKTİFİN. 1608 01:14:31,359 --> 01:14:34,060 Anlatıcı: HAYATI TESPİT EDERSENİZ BAŞKA BİR GEZEGENDE, 1609 01:14:34,062 --> 01:14:37,296 MÜMKÜN OLARAK BURADA OLACAK NASA'NIN GÖREV KONTROLÜNDE 1610 01:14:37,298 --> 01:14:40,033 JET TAHRİKİNDE LABORATUVAR. 1611 01:14:40,035 --> 01:14:42,001 GÖZLERİNİZİ BİRAZ KAÇIRIN, 1612 01:14:42,003 --> 01:14:47,106 VE KÖPRÜDE OLABİLİRSİNİZ STARSHIP ENTERPRISE'IN. 1613 01:14:47,108 --> 01:14:48,474 Ashwin Vasavada: YAPMALIYIZ HEPİMİZ NE BÜYÜDÜK? 1614 01:14:48,476 --> 01:14:51,077 TV'DE İZLİYORUM, BİLİYORSUNUZ, STAR TREK İLE TABİİ, 1615 01:14:51,079 --> 01:14:53,346 VE BEN OLACAĞIM BİLİM GÖREVLİSİ, 1616 01:14:53,348 --> 01:14:55,314 DAHA İYİ OLAMAZ BU DAHA. 1617 01:14:59,988 --> 01:15:01,721 Anlatıcı: ASHWIN IS PROJE BİLİMCİSİ 1618 01:15:01,723 --> 01:15:04,824 NASA'NIN MARS MERAKINA ROVER GÖREVİ, 1619 01:15:04,826 --> 01:15:10,229 KIRMIZI GEZEGENE İNEN AĞUSTOS 2012'DE. 1620 01:15:10,231 --> 01:15:11,798 Ashwin: BİZDE BUNU YAPTIK BU DRAMATİK GİRİŞ, 1621 01:15:11,800 --> 01:15:14,267 ÇIĞLIKLA GELDİK ATMOSFER ARACILIĞIYLA. 1622 01:15:14,269 --> 01:15:16,069 HAYATINIZIN ÇOK BÜYÜK BİR ŞEYİ ÜZERİNDE BİNİYOR. 1623 01:15:16,071 --> 01:15:18,171 ZATEN İÇERİDE YER ALDINIZ, BİLİYORSUNUZ, SEKİZ, DOKUZ YIL 1624 01:15:18,173 --> 01:15:20,073 BU MİSYON ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ, TASARLIYORUZ, İNŞA EDİYORUZ, 1625 01:15:20,075 --> 01:15:22,675 TEST ETMEK, AŞIK OLMAK GERÇEKTEN ONUNLA. 1626 01:15:25,246 --> 01:15:26,446 VE BİTTİ BİLMEDEN ÖNCE, 1627 01:15:26,448 --> 01:15:27,814 VE İNSANLAR VARDI YUKARI VE AŞAĞI ATLAMAK, 1628 01:15:27,816 --> 01:15:30,183 VE BİRAZ ZAMAN AYIRMAK ZORUNDAYDIM GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN 1629 01:15:30,185 --> 01:15:34,253 GERÇEKTEN BİZİMİZE İNANAMIYORUM... BİLİYORUZ, BURADAYIZ, YAPTIK. 1630 01:15:34,255 --> 01:15:37,290 Anlatıcı: VE ŞİMDİ ASHWIN'İN GERÇEK ÇALIŞMA BAŞLIYOR-- 1631 01:15:37,292 --> 01:15:40,293 MARS'TA YAŞAM ARAYIŞI. 1632 01:15:40,295 --> 01:15:42,662 Ashwin: HAYATI ARIYORUZ ÇOK ÖTESİNE GİDİYOR 1633 01:15:42,664 --> 01:15:44,030 SADECE BİLİM, BİLİYOR MUSUNUZ? 1634 01:15:44,032 --> 01:15:45,465 BU BİR İNSANLIK SORUNUDUR, 1635 01:15:45,467 --> 01:15:46,699 BU BİR BİLME SORUNU 1636 01:15:46,701 --> 01:15:50,236 BAŞKA BİRİ VAR MI BİZİM GİBİ ORADA. 1637 01:15:50,238 --> 01:15:54,273 Anlatıcı: VE VAR MI ORADA KİMSE VAR MI? 1638 01:15:54,275 --> 01:15:57,677 Karl: BUNUN SAF OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM VE BİZİ BİRAZ BİLİYORUZ 1639 01:15:57,679 --> 01:16:01,514 TEK OLDUĞUMUZA İNANMAK İÇİN VAR OLAN YAŞAM BİÇİMİ. 1640 01:16:01,516 --> 01:16:05,485 Cassie: OLDUKÇA OLUMLUYUM MARS'TA HAYAT VAR. 1641 01:16:05,487 --> 01:16:07,653 MARS'TA HAYAT OLDUĞUNU BİLİYORUZ. 1642 01:16:07,655 --> 01:16:10,556 Anlatıcı: AMA BU GİBİ DEĞİL STAR TREK'TE UZAYLILAR. 1643 01:16:10,558 --> 01:16:14,460 [HIRLIYOR] 1644 01:16:14,462 --> 01:16:15,661 Cassie: HAYAT OLDUĞUNU BİLİYORUZ MARS'TA, 1645 01:16:15,663 --> 01:16:18,197 AMA UZAY ARACI'NDA BİZİMLE GETİRDİK, 1646 01:16:18,199 --> 01:16:20,399 İŞTE O UZAY ARACI HEPSİNİN TOPRAK ORGANİZMALARI VARDI, 1647 01:16:20,401 --> 01:16:22,768 BİR YERDE GÖMÜLMÜŞ UZAY ARACININ İÇİ. 1648 01:16:22,770 --> 01:16:24,871 ÇOK FAZLA DEĞİL, ÖNEMLİ UZAY ARACI BAŞINA KADAR 1649 01:16:24,873 --> 01:16:26,372 BİR ELİNİZDE OLDUĞU GİBİ, 1650 01:16:26,374 --> 01:16:29,909 AMA DÜNYADA BİRAZ HAYAT VAR ZATEN MARS'TA. 1651 01:16:29,911 --> 01:16:32,078 Anlatıcı: YAYILIYORUZ EVRENİN ÇAPINDAKİ MİKROPLARIMIZ 1652 01:16:32,080 --> 01:16:34,914 TRİBİLLER GİBİ. 1653 01:16:34,916 --> 01:16:37,750 Scotty: Evet, ilgileniyorlar MAKİNA, TAMAM. 1654 01:16:37,752 --> 01:16:38,885 Kirk: Dr. McCOY... 1655 01:16:38,887 --> 01:16:40,286 Anlatıcı: BİLİN BİR ADAM HAKKINDA HER ŞEY 1656 01:16:40,288 --> 01:16:43,489 KONTROL EDİLMEYEN YAYILIŞ UZAYLI YAŞAM FORMLARININ 1657 01:16:43,491 --> 01:16:45,625 YAZARI "TRİBBİLLERLE İLGİLİ SORUN" 1658 01:16:45,627 --> 01:16:47,426 DAVID GERROLD. 1659 01:16:47,428 --> 01:16:48,928 David: HER ZAMAN ÖNCE BİLİM KURGUDA, 1660 01:16:48,930 --> 01:16:50,730 UZAYLI ÇİRKİN BİR ŞEYDİ. 1661 01:16:50,732 --> 01:16:53,866 BİZ BUNU BİLİYORUZ Bu bir tehditti, çirkindi. 1662 01:16:53,868 --> 01:16:55,768 Ya uzaylı bu kadar tatlı olsaydı, 1663 01:16:55,770 --> 01:16:59,038 OLDUĞUNU ANLAMADIK ÇOK GEÇ KADAR BİR TEHDİT Mİ? 1664 01:16:59,040 --> 01:17:00,373 Kirk: O kapıyı kapat. 1665 01:17:00,375 --> 01:17:01,741 Cassie: VE GERÇEKTE ORGANİZMALAR VAR 1666 01:17:01,743 --> 01:17:04,076 PEYNİRDE YAŞAYAN BUZDOLABINIZDA, 1667 01:17:04,078 --> 01:17:05,645 AĞIZIN İÇİNDELER ŞİMDİ, 1668 01:17:05,647 --> 01:17:06,946 O KADAR KORUNDULAR 1669 01:17:06,948 --> 01:17:08,648 ULTRAVİYOLE IŞIKTAN 1670 01:17:08,650 --> 01:17:11,017 VE BİRAZ PARÇA SIVI VARDI MARS YÜZEYİNDE, 1671 01:17:11,019 --> 01:17:13,452 MARS BASINCINDA, MARS TOPRAK DURUMU, 1672 01:17:13,454 --> 01:17:14,687 MARS'TA BÜYÜYORLARDI. 1673 01:17:14,689 --> 01:17:16,122 BÖYLE DÜNYA HAYATI MARS'TA BÜYÜSÜN, 1674 01:17:16,124 --> 01:17:18,491 ŞEMSİSİ VARSA VE SOĞUK BİR İÇECEK. 1675 01:17:21,396 --> 01:17:22,828 Anlatıcı: 12 AY ÖNCE, 1676 01:17:22,830 --> 01:17:26,265 STARSHIP ENTERPRISE GÖRÜNÜYOR YAŞLANAN BİR HOLLYWOOD AKTRİSİ GİBİ 1677 01:17:26,267 --> 01:17:29,402 KİM DAHA İYİ GÜNLER GÖRMÜŞ. 1678 01:17:29,404 --> 01:17:37,710 ŞİMDİ O DA PARÇALANMIŞTIR, PROBLENMİŞ, BOYALI VE CİLALI. 1679 01:17:37,712 --> 01:17:40,746 SADECE BİR HAFTA kala KURULMADAN ÖNCE, 1680 01:17:40,748 --> 01:17:43,983 EKİP HAZIR OLDUĞUNU UMUYOR YAKIN ÇEKİMİ İÇİN. 1681 01:17:48,682 --> 01:17:50,014 Anlatıcı: KORUMA LABORATUVARINDA 1682 01:17:50,016 --> 01:17:53,151 SMITHSONIAN'IN ULUSAL HAVA VE UZAY MÜZESİ, 1683 01:17:53,153 --> 01:17:56,020 AYLARCA ÇALIŞILDI. 1684 01:17:56,022 --> 01:17:59,724 ŞİMDİ HER AYDINLATMA ARMATÜRÜ, HER FIRÇA DARBESİNDE, 1685 01:17:59,726 --> 01:18:04,696 HER HAREKETLİ PARÇASI VARDIR SEVGİYLE VE UZMANLIKLA KORUNDU. 1686 01:18:07,300 --> 01:18:09,467 Margaret: BİLİYORUZ MİKRON'A KADAR 1687 01:18:09,469 --> 01:18:11,936 ETİKETLERİMİZ VAR DOĞRU YERLERDE, 1688 01:18:11,938 --> 01:18:14,072 PENCERELER TAMAMEN DOĞRU, 1689 01:18:14,074 --> 01:18:17,508 TÜM DETAYLARI YAPARIZ İŞLETME İŞLETME, 1690 01:18:17,510 --> 01:18:19,744 DOĞRU YERDEYİZ. 1691 01:18:19,746 --> 01:18:26,384 ¶ 1692 01:18:26,386 --> 01:18:31,656 KURUMSAL MODEL 1960'LARIN GERÇEK BİR TELEVİZYON YILDIZI. 1693 01:18:31,658 --> 01:18:33,391 BENİ ŞAŞIRTMAMAYIN, 1694 01:18:33,393 --> 01:18:36,694 BU BİR MODEL OLDUĞUNA GÖRE TELEVİZYON İÇİN YAPILMIŞTIR, 1695 01:18:36,696 --> 01:18:41,532 AMA SADECE ORTAYA ÇIKIYOR KAMERALARDA ÇOK GÜZEL. 1696 01:18:41,534 --> 01:18:43,468 Anlatıcı: VE ŞEF İÇİN KONSERVATOR MALCOLM, 1697 01:18:43,470 --> 01:18:45,803 İYİ YAPILMIŞ BİR İŞTİR. 1698 01:18:45,805 --> 01:18:46,738 Malcolm: GİTMİYOR PARÇALANMAK İÇİN, 1699 01:18:46,740 --> 01:18:49,407 EN AZINDAN BENİM HAYATIMDA OLMAYACAK. 1700 01:18:49,409 --> 01:18:51,409 Anlatıcı: SON YOLCULUĞU OLACAK 1701 01:18:51,411 --> 01:18:53,511 BOEING'E UÇUŞ SALONU'NUN KİLOMETRE TAŞLARI 1702 01:18:53,513 --> 01:18:55,680 DC'NİN ŞEHİR MERKEZİNDE. 1703 01:18:59,619 --> 01:19:02,186 EMP MÜZESİNDE POP KÜLTÜRÜNÜN, 1704 01:19:02,188 --> 01:19:05,590 BROOKS'UN GÖREVİ DE TAMAMLANMAK YAKLAŞIYOR. 1705 01:19:05,592 --> 01:19:08,793 BU SON PROGRAM İHTİYACI VAR. 1706 01:19:11,564 --> 01:19:14,499 Brooks: BU BİR TRICORDER STAR TREK'TEN. 1707 01:19:14,501 --> 01:19:16,000 BU ORİJİNAL BİR PROP. 1708 01:19:16,002 --> 01:19:19,504 BUNU KULLANDIĞINI GÖRMÜŞSÜNÜZ SPOCK AYRICA DR. McCOY. 1709 01:19:19,506 --> 01:19:22,073 [YÜKSEK PEDELİ ıSLIK] 1710 01:19:22,075 --> 01:19:24,809 TRİKORDER IS ÇOK İŞLEVLİ BİR CİHAZ. 1711 01:19:24,811 --> 01:19:28,446 BU BİR BİLGİSAYAR, BİR TARAYICI, O BİR ANALİZÖR, BİR SENSÖR, 1712 01:19:28,448 --> 01:19:30,114 BİLİM İÇİN KULLANILIR, İLAÇ İÇİN, 1713 01:19:30,116 --> 01:19:32,784 HER TÜRLÜ ŞEY. 1714 01:19:32,786 --> 01:19:37,321 STEROİDLER ÜZERİNDEKİ BİR iPAD GİBİDİR. 1715 01:19:37,323 --> 01:19:39,357 Simon: BAŞKA BİRİYDİ MÜKEMMEL ARSA CİHAZI 1716 01:19:39,359 --> 01:19:42,593 İNSANLARIN AÇIKLAMASINI SAĞLADI BAKTIĞIN ŞEYLER, 1717 01:19:42,595 --> 01:19:44,829 "Ah, evet, bu... BU BUDUR." 1718 01:19:44,831 --> 01:19:48,232 Anlatıcı: VE TAM OLARAK NASIL ÇALIŞIYOR? 1719 01:19:48,234 --> 01:19:49,200 Simon: FİKİR YOK. 1720 01:19:49,202 --> 01:19:50,935 [Gülüyor] 1721 01:19:50,937 --> 01:19:53,771 Brooks: İNANILMAZ BİR ŞEY FÜTÜRİSTİK FİKİR, 1722 01:19:53,773 --> 01:19:58,509 Diyorum ki, BU TEKNOLOJİ HALA BİZDEN ÇOK ÖTESİNDE. 1723 01:19:58,511 --> 01:20:02,346 Anlatıcı: AMA OLABİLİR UZUN SÜRE DEĞİL, 1724 01:20:02,348 --> 01:20:04,449 ÇÜNKÜ BU ADAM GELECEĞİ DÜŞÜNÜYOR 1725 01:20:04,451 --> 01:20:07,385 GERÇEKTEN ELİMİZDEDİR. 1726 01:20:07,387 --> 01:20:09,187 Peter: HEDEFİ BULUNDUĞUNDA NEREYE GİTMEK İSTİYORSANIZ, 1727 01:20:09,189 --> 01:20:12,523 NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ, DÜNYADAN ŞUNU SÖYLEMEK İSTİYORUZ: 1728 01:20:12,525 --> 01:20:14,358 "ORADA, O TEKNOLOJİ, 1729 01:20:14,360 --> 01:20:20,064 BU BAŞARI, NEDEN KİMSE BUNU YAPMADI?" 1730 01:20:20,066 --> 01:20:22,967 Anlatıcı: XPRIZE VAKFI, PETER TARAFINDAN KURULDU 1731 01:20:22,969 --> 01:20:24,769 ÖZEL OLARAK BAŞLATILDI UZAY SANAYİ 1732 01:20:24,771 --> 01:20:27,738 TEKLİFİYLE 10 MİLYON DOLARLIK ÖDÜL 1733 01:20:27,740 --> 01:20:32,410 İLK TİCARİ ZANAATA Uzaya ulaşmak için. 1734 01:20:32,412 --> 01:20:39,183 ŞİMDİ BOEING'DE ASILIYOR UÇUŞ SALONU'NUN KİLOMETRE TAŞLARI. 1735 01:20:39,185 --> 01:20:42,353 BUGÜNÜN 10 MİLYON DOLAR ÖDÜLÜ TAKIMLARA ÖDÜL VERİLECEK 1736 01:20:42,355 --> 01:20:44,655 BU ŞUNLARDAN BİRİNİ İCAT EDEBİLİR. 1737 01:20:44,657 --> 01:20:48,226 BİR PROP DEĞİL, BİR BU GERÇEKTEN İŞE YARIYOR. 1738 01:20:48,228 --> 01:20:49,494 Peter: SÖYLEMEK İSTİYORUM BİR ŞEYDEN ÖNCEKİ TARİH 1739 01:20:49,496 --> 01:20:54,465 GERÇEKTEN BİR GELİŞİM, ÇILGIN BİR FİKİR. 1740 01:20:54,467 --> 01:20:56,467 Anlatıcı: SONNY KOHLI ÇILGIN DEĞİLDİR, 1741 01:20:56,469 --> 01:20:58,569 O BİR YOĞUN BAKIM DOKTORU. 1742 01:20:58,571 --> 01:21:04,208 AMA 70'LERDE BÜYÜDÜ STAR TREK'İN TEKRARLARINI İZLİYORUM. 1743 01:21:04,210 --> 01:21:05,810 Sonny Kohli: YÜRÜYORUM HASTANEYE GİRDİ, 1744 01:21:05,812 --> 01:21:08,412 OTOMATİK KAPI AÇILIR, 1745 01:21:08,414 --> 01:21:10,448 BİLİYORSUNUZ, BİR GERİ DÖNÜŞ STAR TREK'E. 1746 01:21:10,450 --> 01:21:12,416 MERDİVENLERDEN YUKARI ÇIKIYORUM YBÜ'YE, 1747 01:21:12,418 --> 01:21:14,752 ONLARLA KONUŞUYORUM İLETİŞİMCİ CİHAZIM İLE, 1748 01:21:14,754 --> 01:21:16,087 KENDİM İÇİN DÜŞÜNÜYORUM, 1749 01:21:16,089 --> 01:21:19,690 "BİZ ZATEN BURADAYIZ. BU ADAMLAR BUNUN GELECEĞİNİ GÖRDÜ." 1750 01:21:19,692 --> 01:21:21,592 Anlatıcı: SONNY WORKS KANADA'NIN EN BÜYÜKLERİNDEN BİRİNDE 1751 01:21:21,594 --> 01:21:23,628 VE EN MODERN HASTANELER, 1752 01:21:23,630 --> 01:21:27,198 VE HAYALİ TEŞHİS KOYMAK HER TÜRLÜ HASTALIKLAR 1753 01:21:27,200 --> 01:21:31,202 KÜÇÜK EL CİHAZI İLE STAR TREK'TE YAPTIKLARI GİBİ. 1754 01:21:31,204 --> 01:21:32,236 Kirk: O NASIL? 1755 01:21:32,238 --> 01:21:34,105 Spock: CİDDİ KALP HASARI, 1756 01:21:34,107 --> 01:21:36,574 TIKANIKLIK BELİRTİLERİ HER İKİ AKCİĞERDE. 1757 01:21:36,576 --> 01:21:37,842 Sonny: Bunu izlediğimi hatırlıyorum ÇOCUK OLARAK, 1758 01:21:37,844 --> 01:21:40,211 VE HİÇ DÜŞÜNMÜYORUM O ZAMAN DOKTOR OLACAĞIM 1759 01:21:40,213 --> 01:21:42,847 AMA BU SADECE İNANILMAZ EĞLENCE. 1760 01:21:42,849 --> 01:21:45,183 Spock: İÇ YARALANMALAR. 1761 01:21:45,185 --> 01:21:47,051 GÖĞÜSTE KANAMA VE KARIN. 1762 01:21:47,053 --> 01:21:48,886 Sonny: Bay. SPOCK KULLANIYOR TRİKORDER CİHAZI 1763 01:21:48,888 --> 01:21:51,422 McCOY'S TANISINI KOYMAK İÇİN MEVCUT DURUM, 1764 01:21:51,424 --> 01:21:53,724 VE O BİZE BUNU SÖYLÜYOR KALBİ CİDDİ HASAR GÖRMÜŞ, 1765 01:21:53,726 --> 01:21:55,726 O'NUN AKCİĞERLERİ SIVI İLE DOLDURULMASI, 1766 01:21:55,728 --> 01:21:57,228 O İÇ ORGANLARI HEPSİ HASARLI, 1767 01:21:57,230 --> 01:21:58,663 VE KAN BASINCI DÜŞÜYOR, 1768 01:21:58,665 --> 01:22:01,165 VE O GİDİYOR DOLAŞIM ÇÖKÜŞÜ... 1769 01:22:01,167 --> 01:22:04,435 BUNA GÖRE ŞAŞIRTICI BİR ŞEY KÜÇÜK EL CİHAZI. 1770 01:22:04,437 --> 01:22:06,837 Uhura: BİR SİNYAL KAPTANI. 1771 01:22:06,839 --> 01:22:09,273 Anlatıcı: PETER PETER DEDİĞİNDE... 1772 01:22:09,275 --> 01:22:10,675 Peter: BU OLMALIDIR MÜMKÜN OL, 1773 01:22:10,677 --> 01:22:14,679 NEDEN TRICORDER'IMIZ YOK? 1774 01:22:14,681 --> 01:22:16,847 Anlatıcı: SONNY'NİN TEPKİSİNİ TAHMİN EDİN. 1775 01:22:16,849 --> 01:22:18,216 Sonny: VE BEN DE ŞEYDİ, "YİNE GELİR MİSİN? 1776 01:22:18,218 --> 01:22:20,351 GERÇEKTEN BİR TRİKORDER VAR XPRIZE YARIŞMASI?" 1777 01:22:20,353 --> 01:22:23,788 VE ben dedim ki: "TAMAM, KAYIT OLMAK İSTİYORUM." 1778 01:22:23,790 --> 01:22:25,122 Anlatıcı: ÇÜNKÜ KİM OLMAK İSTEMİYORUM 1779 01:22:25,124 --> 01:22:26,958 GELECEĞİN HEKİMİ? 1780 01:22:26,960 --> 01:22:30,228 McCoy: ELİMDEN GELEN HERŞEYİ YAPACAĞIM JIM, ONU KURTARMAK İÇİN. 1781 01:22:30,230 --> 01:22:32,463 Karl: ŞEYLERDEN BİRİNİ DÜŞÜNÜYORUM BU BENİ ÇEKTİ 1782 01:22:32,465 --> 01:22:34,498 ONUN HAKKINDA EN ÇOK 1783 01:22:34,500 --> 01:22:37,568 EN ÇOK ONU ALDI MI KORKUNÇ YATAK BAŞI TARZI. 1784 01:22:37,570 --> 01:22:38,970 Kirk: HİÇBİR ŞEYE İHTİYACIM YOK. 1785 01:22:38,972 --> 01:22:40,838 McCoy: HALA TIP BAŞKANIYIM ŞİRKETİN GÖREVLİSİ. 1786 01:22:40,840 --> 01:22:43,241 SİZE NEYE İHTİYACINIZ Olduğunu SÖYLEYECEĞİM VE İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA. 1787 01:22:43,243 --> 01:22:44,675 Karl: AMA BUNUN ALTINDA 1788 01:22:44,677 --> 01:22:49,747 O, EN ÖZGÜRCÜ OLANLARDAN BİRİSİ BULABİLECEĞİNİZ İNSANLAR, 1789 01:22:49,749 --> 01:22:52,683 VE TÜM TÜRLERİ SEVİYOR. 1790 01:22:52,685 --> 01:22:54,685 McCoy: HİÇBİR ŞEY YOK BU KONUDA İĞRENÇ. 1791 01:22:54,687 --> 01:22:56,387 O SADECE BAŞKA BİR YAŞAM FORMU HEPSİ BU. 1792 01:22:56,389 --> 01:22:59,257 David: HAYRANLAR ANLADI ANINDA ONUN HAKKINDA. 1793 01:22:59,259 --> 01:23:00,858 McCoy: YAKINDI, JIM. 1794 01:23:00,860 --> 01:23:02,994 İkiniz de zar zor canlı olarak geri döndünüz. 1795 01:23:02,996 --> 01:23:05,263 FORMÜL ÇALIŞMADIĞI TAKDİRDE, BİR DAHA RİSKİ ALAMAZIZ. 1796 01:23:05,265 --> 01:23:11,369 David: Dr. McCOY ÇOK ÇOK Şefkatli, DUYGUSAL SES, 1797 01:23:11,371 --> 01:23:14,338 VE VE O İddia Ediyor KALBİNDEN. 1798 01:23:14,340 --> 01:23:18,209 VE KİM Aşık OLMAYACAK BUNUNLA mı? 1799 01:23:18,211 --> 01:23:21,646 Anlatıcı: SONNY, 21. YÜZYIL DR. McCOY, 1800 01:23:21,648 --> 01:23:22,913 ŞİMDİ BİR TAKIMI YÖNETİYORUZ 1801 01:23:22,915 --> 01:23:25,049 BAŞKALARIYLA REKABET ETMEK DÜNYANIN HER YERİNDEN, 1802 01:23:25,051 --> 01:23:28,986 İcat YARIŞINDA ÇALIŞAN BİR TRİKORDER. 1803 01:23:31,591 --> 01:23:34,558 Sonny: BENİM İÇİN GERÇEK TUTKU BUNU EVE GÖTÜRÜYOR 1804 01:23:34,560 --> 01:23:36,127 VEYA YERLERE AZ GELİŞMİŞ ÜLKELERDE 1805 01:23:36,129 --> 01:23:38,496 ONLARIN OLMADIĞI HERHANGİ BİR ŞEY. 1806 01:23:38,498 --> 01:23:40,498 Peter: KISA OLACAĞIZ 1807 01:23:40,500 --> 01:23:43,601 MİLYONLARCA DOKTOR DÜNYADA. 1808 01:23:43,603 --> 01:23:46,304 VE YETERİNCE İNŞA EDEMEZSİNİZ TIP OKULLARI VEYA HASTANELER 1809 01:23:46,306 --> 01:23:47,505 VEYA YETERİNCE DOKTORA ÖĞRETİN 1810 01:23:47,507 --> 01:23:49,640 İHTİYAÇLARI KARŞILAMAK İÇİN YÜKSELEN MİLYARLARDAN. 1811 01:23:49,642 --> 01:23:52,710 AMA TRİKORDER BU İHTİYAÇLARI KARŞILAYABİLİR. 1812 01:23:52,712 --> 01:23:55,646 VE BU CİHAZIN OLMASI GEREKİYOR KONUŞABİLECEĞİNİZ BİR ŞEY, 1813 01:23:55,648 --> 01:23:57,648 YAPAY ZEKA VAR BULUTTA, 1814 01:23:57,650 --> 01:24:00,451 VE BAŞARIDA SİZE TEŞHİS OLABİLİR 1815 01:24:00,453 --> 01:24:03,688 BAŞLANGIÇTA HAKKINDA, BİLİYORSUNUZ, 15 FARKLI HASTALIK, 1816 01:24:03,690 --> 01:24:08,025 O KADAR İYİ VEYA DAHA İYİ KURUL SERTİFİKALI BİR DOKTOR. 1817 01:24:08,027 --> 01:24:12,063 Anlatıcı: SONNY BU ŞEKİLDE TRICORDER ÇALIŞMALARININ VERSİYONU. 1818 01:24:12,065 --> 01:24:13,998 Sonny: VE SADECE HAYAL EDİN EVİNİZDESİNİZ, 1819 01:24:14,000 --> 01:24:15,666 HİSSETMENİZİ ÇOK İYİ HİSSETMİYORSUNUZ GRİP MEVSİMİ 1820 01:24:15,668 --> 01:24:17,768 Sen böylesin, "BENİM NELER OLUYOR?" 1821 01:24:17,770 --> 01:24:21,706 Ben de bunu taktım ve iki tanesi BURADA ÖNDE OLAN ŞEYLER 1822 01:24:21,708 --> 01:24:25,242 ELEKTRİK ALETİNİZİ ALMAYA YARDIM EDİN KALBİNİZDEN GELEN DÜŞÜNCELER. 1823 01:24:25,244 --> 01:24:27,778 KULAĞINIZDAKİ BU PARÇA ALGILIYOR SICAKLIĞINIZ 1824 01:24:27,780 --> 01:24:30,114 VE AYRICA TESPİT EDİLİR KULAKTA BİR ARTER 1825 01:24:30,116 --> 01:24:32,016 VE NABIZI ALIYOR O ARTERDEN 1826 01:24:32,018 --> 01:24:34,352 NE KADAR HIZLI TANI KONUSUNA YARDIMCI OLUR NEFES ALIYORSUN 1827 01:24:34,354 --> 01:24:36,687 OKSİJEN SEVİYELERİ NELERDİR? KANINIZDA. 1828 01:24:36,689 --> 01:24:39,256 BANA SÖYLEYECEĞİ İLK ŞEY ATEŞİM VAR MI? 1829 01:24:39,258 --> 01:24:41,025 NEFES SAYIMIZIN YÜKSEK OLDUĞUNU, 1830 01:24:41,027 --> 01:24:42,727 KAN BASINCIM OLDUKÇA DÜŞÜK, 1831 01:24:42,729 --> 01:24:44,729 BAŞLIYORUM SEPSİS GELİŞTİRMEK İÇİN, 1832 01:24:44,731 --> 01:24:46,464 VEYA BİR ENFEKSİYON KAN AKIŞIMDA. 1833 01:24:46,466 --> 01:24:48,432 BUNLARIN HEPSİ İPUÇLARI 1834 01:24:48,434 --> 01:24:49,934 SADECE SEN YAPMAZSIN GRİP OLMAK, 1835 01:24:49,936 --> 01:24:52,236 GERÇEKTEN İLERLİYORSUNUZ TAM PNÖMONYA, 1836 01:24:52,238 --> 01:24:54,438 GÖRÜLMEYE İHTİYACINIZ VAR. 1837 01:24:54,440 --> 01:24:57,074 Anlatıcı: HERHANGİ BİR MEDİKAL GİBİ TEŞHİS CİHAZI, 1838 01:24:57,076 --> 01:25:00,611 HER TRICORDER ARTIK GERÇEKLEŞMELİDİR TİTİZ KLİNİK TESTLER 1839 01:25:00,613 --> 01:25:02,680 KAZANAN BELİRTİLMEDEN ÖNCE 1840 01:25:02,682 --> 01:25:08,953 VE BİLİM KURGU ALABİLİR GERÇEĞE BİR ADIM DAHA YAKIN. 1841 01:25:08,955 --> 01:25:10,921 Peter: İNANIYORUM GELECEĞE DOĞRU YOLA ÇIKIYORUZ 1842 01:25:10,923 --> 01:25:12,523 NEREDE TANIŞACAĞIZ TEMEL İHTİYAÇLAR 1843 01:25:12,525 --> 01:25:16,861 HER ERKEĞİN, KADININ VE ÇOCUĞUN BU GEZEGENDE. 1844 01:25:16,863 --> 01:25:23,067 STAR TREK'İ YAPIYORUZ EVREN OLUYOR. 1845 01:25:23,069 --> 01:25:25,836 EN HEYECAN VERİCİ ZAMAN HER ZAMAN HAYATTA OLMAK. 1846 01:25:27,974 --> 01:25:31,142 Anlatıcı: EMP MÜZESİNDE SEATTLE'DA POP KÜLTÜRÜNÜN, 1847 01:25:31,144 --> 01:25:33,377 HEYECAN VERİCİ BİR ZAMAN HAYRANLAR İÇİN, 1848 01:25:33,379 --> 01:25:37,148 ÇÜNKÜ BROOKS'UN 50. YIL DÖNÜMÜ STAR TREK SERGİSİ 1849 01:25:37,150 --> 01:25:39,483 AÇILMAYA HAZIR. 1850 01:25:41,521 --> 01:25:42,820 Kadın: Aman Tanrım! 1851 01:25:47,168 --> 01:25:48,667 Anlatıcı: SON DÖRT AYDIR, 1852 01:25:48,669 --> 01:25:53,139 EMP MÜZESİ KÜRATÖRÜ BROOKS PECK DONANIM AVINA ÇIKTI 1853 01:25:53,141 --> 01:25:57,042 VE OTANTİK DEĞİŞTİRME IŞIKLARI CHEKOV'UN KONSOLU İÇİN. 1854 01:25:59,780 --> 01:26:03,315 Brooks: EĞER İŞİMİZİ DOĞRU YAPIYORSANIZ, VE HERŞEY İYİ GİDERSE, 1855 01:26:03,317 --> 01:26:06,152 BU OLACAK İNANILMAZ SÜRÜKLEYİCİ BİR 1856 01:26:06,154 --> 01:26:09,488 VE ÇOK HEYECAN VERİCİ BİR ALAN İÇİNDE OLMAK, 1857 01:26:09,490 --> 01:26:10,923 VE EN YAKIN GELEBİLİRLER 1858 01:26:10,925 --> 01:26:13,893 GERÇEKTEN STAR TREK'TE OLMAK İÇİN. 1859 01:26:15,663 --> 01:26:19,231 Anlatıcı: ZAMANI TARAFTARLARIN KARARI. 1860 01:26:19,233 --> 01:26:21,600 Kadın: GERÇEKTEN HEYECANLANDIM BU STAR TREK SERGİ HAKKINDA, 1861 01:26:21,602 --> 01:26:23,569 O günden beri hayranıyım LİSE BİRİNCİ SINIFI, 1862 01:26:23,571 --> 01:26:25,371 VE ÇOK ŞOK OLDUM! 1863 01:26:25,373 --> 01:26:27,840 [Gülüyor] 1864 01:26:27,842 --> 01:26:30,576 Kadın: İLK BÖLÜMÜ GÖRDÜM 1966 YILINDA 1865 01:26:30,578 --> 01:26:33,546 O ZAMAN 16 YAŞINDAYIM, ŞİMDİ 66 YAŞINDAYIM 1866 01:26:33,548 --> 01:26:36,115 VE GERÇEKTEN HEYECANLIYIM BU SERGİ HAKKINDA. 1867 01:26:36,117 --> 01:26:37,550 Adam: BU SERGİ BENİM İÇİN GERÇEKTEN HEYECAN VERİCİ, 1868 01:26:37,552 --> 01:26:38,817 BENİM İÇİN GERÇEKTEN ÖNEMLİ 1869 01:26:38,819 --> 01:26:41,854 BU HİSSEDİYORLAR STAR TREK HAKKINDA. 1870 01:26:41,856 --> 01:26:44,823 Anlatıcı: BUNLAR İLK YAKLAŞIK 50 YILDA HAYRANLAR 1871 01:26:44,825 --> 01:26:47,126 KÖPRÜYÜ GÖRMEK İÇİN STARSHIP ENTERPRISE'IN 1872 01:26:47,128 --> 01:26:49,228 İLE YENİDEN OLUŞTURULDU OTANTİK DONANIMLAR. 1873 01:26:49,230 --> 01:26:52,231 Brooks: VE BURADAYIZ YÜRÜYECEĞİM. sen iyisin 1874 01:26:52,233 --> 01:26:56,268 Anlatıcı: HAZIR YA DA DEĞİL, BÜYÜK AÇIKLAMA ZAMANI. 1875 01:26:56,270 --> 01:27:00,973 ¶ 1876 01:27:00,975 --> 01:27:02,575 Kadın: Vay be! 1877 01:27:02,577 --> 01:27:05,811 ¶ 1878 01:27:05,813 --> 01:27:07,413 Kadın: Aman Tanrım! 1879 01:27:07,415 --> 01:27:10,482 ¶ 1880 01:27:10,484 --> 01:27:11,884 Adam: Vay be! 1881 01:27:11,886 --> 01:27:15,654 ¶ 1882 01:27:15,656 --> 01:27:19,358 Kadın: AH, BU MUHTEŞEM! 1883 01:27:19,360 --> 01:27:21,026 Adam: BU MUHTEŞEM. 1884 01:27:21,028 --> 01:27:24,697 ¶ 1885 01:27:24,699 --> 01:27:25,831 Kadın: GÜZEL. 1886 01:27:25,833 --> 01:27:27,900 [Gülüyor] 1887 01:27:27,902 --> 01:27:29,268 Adam: İNANILMAZ, TÜM DÜĞMELER, 1888 01:27:29,270 --> 01:27:31,837 TÜM YÜZEYLER, HER ŞEY, TÜM DOKU 1889 01:27:31,839 --> 01:27:33,239 GÖRDÜĞÜNÜZ BİN KEZ, 1890 01:27:33,241 --> 01:27:37,276 İNANILMAZ KENDİ GÖRMEK İÇİN. 1891 01:27:37,278 --> 01:27:41,046 Vay be. Vay be, şuna bak! 1892 01:27:41,048 --> 01:27:42,648 [CIVIL CIVIL] 1893 01:27:42,650 --> 01:27:45,217 Kadın: BU ÇOK HARİKA. BURADA olduğuma inanamıyorum. 1894 01:27:45,219 --> 01:27:47,786 BU SADECE OLAĞANÜSTÜ BİR DUYGU. 1895 01:27:47,788 --> 01:27:49,121 Titriyorum. 1896 01:27:49,123 --> 01:27:53,592 SADECE, SADECE Huşu içindeyim VE BUNLARA ÇOK ETKİLENDİM. 1897 01:27:53,594 --> 01:27:54,994 Adam: Ben çocukken, 1898 01:27:54,996 --> 01:27:58,197 TEK İSTEDİĞİM YÜRÜMEKTİ İŞLETMENİN GÜVERTELERİ 1899 01:27:58,199 --> 01:28:00,933 VE BİR PARÇASI OLMAK BİR ŞEKİLDE STAR TREK'İN. 1900 01:28:00,935 --> 01:28:02,801 Kadın: GÖZYAŞI GETİRİYOR GÖZLERİME, 1901 01:28:02,803 --> 01:28:05,571 BU ÇOK, ÇOK İNANILMAZ GÖRMEK İÇİN, 1902 01:28:05,573 --> 01:28:08,207 VE ONU AYDINLATTIĞINI GÖRMEK İÇİN VE YAŞADIĞINI GÖRÜN. 1903 01:28:08,209 --> 01:28:10,976 BU MUHTEŞEM PARÇA. 1904 01:28:10,978 --> 01:28:12,344 Kadın: HARİKA! 1905 01:28:12,346 --> 01:28:14,913 Aah! BAYILDIM! 1906 01:28:14,915 --> 01:28:17,216 Kadın: İNANILMAZ. 1907 01:28:17,218 --> 01:28:19,218 İNANILMAZ. 1908 01:28:19,220 --> 01:28:22,221 ¶ 1909 01:28:22,223 --> 01:28:23,922 Anlatıcı: HAYRANLAR BUNU SEVİYOR 1910 01:28:23,924 --> 01:28:25,958 AMA YAŞIYOR MU? BEKLENTİLERE 1911 01:28:25,960 --> 01:28:30,296 İLK OLAN KÜÇÜK ÇOCUĞUN GÖSTERİYE AŞIK MI OLDUNUZ? 1912 01:28:30,298 --> 01:28:34,500 Brooks: 9 YAŞINDAKİ BROOKS YAPARDI YERDE ŞAŞKIN OLUN, 1913 01:28:34,502 --> 01:28:38,203 BU YAKINLAŞMA ŞANSI STAR TREK'E. 1914 01:28:38,205 --> 01:28:39,772 TABİİ 9 YAŞINDAKİ BROOKS ORAYA TIRMANMAK İSTİYORUM 1915 01:28:39,774 --> 01:28:41,707 VE İÇERİ GİRİN VE DÜĞMELERE BASIN 1916 01:28:41,709 --> 01:28:43,776 VE KAPSAMI BAKIN VE TÜM BUNLARI YAPIN. 1917 01:28:43,778 --> 01:28:45,678 Aa, demek istediğim, ben de öyle yapıyorum. 1918 01:28:45,680 --> 01:28:48,981 AMA 49 YAŞINDAKİ BROOKS BİR PROFESYONELDİR, ÇOK. 1919 01:28:48,983 --> 01:28:50,316 Anlatıcı: OLDUKÇA MUTLU BİRİ 1920 01:28:50,318 --> 01:28:52,685 BU TARAFTA KALMAK İÇİN CAMDAN. 1921 01:28:52,687 --> 01:28:55,754 [HIRLIYOR] 1922 01:28:55,756 --> 01:28:59,258 SMITHSONIAN BOEING'DE UÇUŞ SALONUNUN KİLOMETRE TAŞLARI, 1923 01:28:59,260 --> 01:29:02,561 İŞLETME VAR GİRİŞİNİ YAPT. 1924 01:29:02,563 --> 01:29:07,032 ¶ 1925 01:29:07,034 --> 01:29:10,502 Margaret: SMITHSONIAN'DA HER ZAMAN ÇOK FARKINDA OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM 1926 01:29:10,504 --> 01:29:12,971 BU NESNELERİ TUTTUĞUMUZU, 1927 01:29:12,973 --> 01:29:16,041 BU SANAT PARÇALARI, TEKNOLOJİ VE TARİH, 1928 01:29:16,043 --> 01:29:18,077 ADINA AMERİKAN HALKININ, 1929 01:29:18,079 --> 01:29:22,815 HALK ADINA DÜNYANIN. 1930 01:29:22,817 --> 01:29:24,483 Anlatıcı: MODEL İŞLETMENİN 1931 01:29:24,485 --> 01:29:29,121 VE STAR TREK'İN DONANIMLARI MÜZE ESERLERİNDEN DAHA FAZLASI-- 1932 01:29:29,123 --> 01:29:35,828 GELECEĞİ TEMSİL EDİYORLAR O STAR TREK icat etti. 1933 01:29:35,830 --> 01:29:38,697 Adam: BU BİR VİZYONDU İNSANIN BAŞARABİLECEĞİ ŞEYLER 1934 01:29:38,699 --> 01:29:40,099 GELECEKTE, 1935 01:29:40,101 --> 01:29:44,737 DAHA İYİ BİR TOPLUMUN DAHİL OLMASI, DAHA İYİ İNSANLAR, 1936 01:29:44,739 --> 01:29:48,941 BAŞKA ŞEYLERİ GÖRMEK İÇİN UZAY YOLCULUĞU GALAXYDE VE KEŞİFTE, 1937 01:29:48,943 --> 01:29:52,611 VE BU GERÇEKTEN BİR OLDU GENİŞ AÇILIŞ, POZİTİF GÖRÜNÜM 1938 01:29:52,613 --> 01:29:55,681 HANGİ İNSANLIKTAN BAŞARILABİLİR. 1939 01:29:55,683 --> 01:29:57,750 DC: PROJEYİ YAPARKEN TRICORDER GİBİ ŞEYLER, 1940 01:29:57,752 --> 01:30:00,018 FAZERLER, TAŞINICI, 1941 01:30:00,020 --> 01:30:04,323 BİLİMDE BİR TEMEL VARDI ZATEN ŞUNU SÖYLEYEBİLİRİM, 1942 01:30:04,325 --> 01:30:06,158 "BİLİYORSUNUZ, BU OLABİLİR, 1943 01:30:06,160 --> 01:30:08,293 BU OLABİLİR GELECEKTE." 1944 01:30:08,295 --> 01:30:12,464 David: ŞİMDİ NE YAPABİLİRİZ? ŞİMDİ 50 YILLIK TEKNOLOJİ İLE, 1945 01:30:12,466 --> 01:30:15,300 BİLMEK İSTİYORUM HİKAYENİN GERİ kalan kısmı. 1946 01:30:15,302 --> 01:30:18,704 ¶ 1947 01:30:18,706 --> 01:30:21,673 David Grier: HEPSİ ÖTESİNDEKİ TEKNOLOJİ-- 1948 01:30:21,675 --> 01:30:24,343 HAYAL ETMEZSİNİZ O ZAMANDA NASIL YAPILIR-- 1949 01:30:24,345 --> 01:30:26,044 ARTIK BUNA SAHİBİZ. 1950 01:30:26,046 --> 01:30:27,846 VE NE ZAMAN FARK EDERSİNİZ O YIL 1951 01:30:27,848 --> 01:30:30,249 O STAR TREK'Dİ YERLEŞTİRİLMESİ GEREKİYOR, 1952 01:30:30,251 --> 01:30:33,986 BİLİYORUZ, ÇOK İLERİDEYİZ PROGRAM. 1953 01:30:33,988 --> 01:30:35,387 BU ÇOK HEYECAN VERİCİ. 1954 01:30:35,389 --> 01:30:36,755 [Gülüyor] 1955 01:30:36,757 --> 01:30:37,823 [BİP ÇALIYOR] 1956 01:30:37,825 --> 01:30:40,192 Otavio: TUHAF YENİ DÜNYALARI KEŞFEDİN. 1957 01:30:40,194 --> 01:30:43,495 Aprille: HİÇBİR ZAMAN ÖNEMLİ BİR KONU DEĞİLDİ BUNU YAPAR MIYIZ, 1958 01:30:43,497 --> 01:30:45,664 BU SADECE BİR KONU NE ZAMAN YAPACAĞIZ. 1959 01:30:48,269 --> 01:30:50,602 David Gerrold: UZAY DEĞİLDİR SON SINIR. 1960 01:30:50,604 --> 01:30:54,072 UZAY BULUŞACAĞIMIZ YERDİR ZORLUK. 1961 01:30:54,074 --> 01:30:57,443 NELER ÖĞRENECEĞİZ EVRENDE BİZ KİMİZ, 1962 01:30:57,445 --> 01:30:59,278 BİZİM YERİMİZ NEDİR EVRENDE, 1963 01:30:59,280 --> 01:31:02,214 TÜR OLARAK BİZ KİMİZ OLACAKTIR. 1964 01:31:02,216 --> 01:31:06,919 O halde SON SINIR DÜŞÜNÜYORUM İNSAN RUHUDUR. 1965 01:31:06,921 --> 01:31:09,221 Spock: TOPLANMAK YAŞAM FORMU OKUMALARI. 1966 01:31:09,223 --> 01:31:11,156 Brooks: BEN HAYAT BOYUYUM STAR TREK HAYRANI. 1967 01:31:11,158 --> 01:31:12,891 NE ZAMAN BAŞLADI KÜÇÜK BİR ÇOCUKTUM 1968 01:31:12,893 --> 01:31:15,394 GERÇEKTEN ANNEM DİZİYİ İZLEMEMİ TAVSİYE ETTİM 1969 01:31:15,396 --> 01:31:17,329 HER GÜN YENİLENİYORDU 1970 01:31:17,331 --> 01:31:20,132 VE BİZİM KÜÇÜK ÜZERİNDE İZLEDİM 9 İNÇ SİYAH-BEYAZ TV 1971 01:31:20,134 --> 01:31:21,433 VE HEMEN BÜYÜLDÜ, 1972 01:31:21,435 --> 01:31:23,769 VE İSTİYORUM, DENEYECEĞİM VE YAPACAĞIM 1973 01:31:23,771 --> 01:31:25,871 FAZERLER VE İLETİŞİMCİLER LEGO'LARDAN ÇIKTI 1974 01:31:25,873 --> 01:31:29,842 VE EVİN ÇEVRESİNDE KOŞUN BİR GÖREVDE OLDUĞUMU SÖYLÜYORUM. 1975 01:31:29,844 --> 01:31:33,178 STAR TREK VE BEN 50 YAŞINDAYIZ AYNI YIL. 1976 01:31:33,180 --> 01:31:35,681 GERÇEKTEN ŞÖYLE HİSSEDİYORUM BİZ BU ŞEKİLDE BAĞLIYIZ. 1977 01:31:38,486 --> 01:31:41,720 Simon: BUNLAR YOLCULUKLAR STARSHIP ENTERPRISE'IN. 1978 01:31:41,722 --> 01:31:43,655 Adam: BEŞ YILLIK GÖREVİ... 1979 01:31:43,657 --> 01:31:45,791 Ashwin: KEŞFETMEK İÇİN Garip yeni dünyalar... 1980 01:31:45,793 --> 01:31:47,292 Karl: YENİ HAYAT ARAMAK İÇİN... 1981 01:31:47,294 --> 01:31:48,861 [RUSÇA KONUŞUYORUZ] 1982 01:31:48,863 --> 01:31:50,963 Çevirmen: VE YENİ MEDENİYETLER... 1983 01:31:50,965 --> 01:31:52,397 David Grier: CESUR BİR ŞEKİLDE GİTMEK... 1984 01:31:52,399 --> 01:31:56,668 Nichelle: ...HİÇ İNSANIN OLMADIĞI YER YA DA KADIN DAHA ÖNCE GİTTİ.