1
00:00:02,380 --> 00:00:04,853
2
00:00:40,635 --> 00:00:43,156
"A Sandra. La sua controfigura."
3
00:01:17,491 --> 00:01:21,324
Muriel, il mio doppio.
La mia amata e odiata sorella.
4
00:01:21,325 --> 00:01:23,818
Dopo anni di
separazione e silenzio…
5
00:01:23,819 --> 00:01:24,929
…questa lettera.
6
00:01:25,340 --> 00:01:27,633
Quando lo leggerai,
Non sarò più qui.
7
00:01:27,634 --> 00:01:29,041
Ho deciso di finirla...
8
00:01:29,042 --> 00:01:31,416
...da quando è passato molto tempo
che non esisto.
9
00:01:31,417 --> 00:01:33,969
Forse dal giorno in cui siamo nati.
10
00:01:33,970 --> 00:01:35,531
La nascita dei gemelli.
11
00:01:35,532 --> 00:01:38,734
Sandra e Muriel, Muriel e Sandra.
12
00:01:39,439 --> 00:01:43,474
Due nomi e non uno
solo differenza fisica.
13
00:01:43,475 --> 00:01:47,028
Due nomi condivisi
nei nostri primi anni.
14
00:01:47,029 --> 00:01:51,031
Eravamo Sandra o Muriel,
indistintamente.
15
00:01:51,678 --> 00:01:52,732
Signori…
16
00:02:01,840 --> 00:02:05,968
Così è nata Muriel quella simpatica
e Sandra, quella cattiva.
17
00:02:05,969 --> 00:02:08,499
Muriel la brava studentessa,
e Sandra, quella sciocca.
18
00:02:08,500 --> 00:02:11,896
Muriel la prima comunicante,
e Sandra, la seduttrice.
19
00:02:11,897 --> 00:02:14,482
Muriel la puritana,
e Sandra, la ninfomane.
20
00:02:14,483 --> 00:02:17,954
Muriel la borghese sposata,
e Sandra, la puttana.
21
00:02:17,955 --> 00:02:22,194
E oggi, Muriel la vive,
e Sandra, quella morta.
22
00:02:22,195 --> 00:02:26,461
Entrambi interpretiamo volti diversi
dello stesso personaggio.
23
00:02:40,956 --> 00:02:43,621
Borghese e... troia delle feste.
24
00:02:44,694 --> 00:02:47,095
No, non ho un ultimo desiderio.
25
00:02:47,096 --> 00:02:50,051
Solo un'eredità pesante quella
non puoi negarlo.
26
00:02:50,052 --> 00:02:54,301
Ti do la possibilità di saperlo
chi sei veramente.
27
00:02:54,350 --> 00:02:58,125
Rimani come Muriel ma
Puoi essere Sandra quando vuoi.
28
00:02:58,126 --> 00:03:00,030
Ti do la chiave di un posto.
29
00:03:00,031 --> 00:03:02,660
Un appartamento nel
Via Montparnasse, 26.
30
00:03:02,661 --> 00:03:04,387
Anche altri hanno quella chiave.
31
00:03:04,388 --> 00:03:06,027
Scopri l'orrore con loro...
32
00:03:06,028 --> 00:03:09,277
...o forse le gioie di cosa
ti sei sempre protetto.
33
00:03:10,558 --> 00:03:13,169
È passato molto tempo da allora
che ci siamo visti.
34
00:03:13,170 --> 00:03:14,703
Da poco dopo il tuo matrimonio.
35
00:03:14,704 --> 00:03:17,997
Pensavi di avermi cacciato via,
ma sono stato io ad andarmene.
36
00:03:17,998 --> 00:03:21,031
A proposito, un ultimo
Il gioco sporco di Sandra...
37
00:03:21,032 --> 00:03:23,494
Sono andato a letto diverse volte
con Pierre, tuo marito.
38
00:03:23,495 --> 00:03:25,171
O meglio, il tuo fidanzato...
39
00:03:25,172 --> 00:03:28,329
...quando condividiamo
vacanze a Ibiza.
40
00:03:38,672 --> 00:03:42,672
- Buon pomeriggio caro.
- Cara Muriel...
41
00:03:43,362 --> 00:03:46,208
- Hai avuto una bella giornata?
- Estenuante!
42
00:03:46,209 --> 00:03:49,213
Vengo dall'ufficio...
E tu? Sei uscito?
43
00:03:49,214 --> 00:03:51,790
IO? Ho lasciato Parigi.
44
00:03:54,030 --> 00:03:57,416
Hai trovato un altro affare?
Un'altra meraviglia del passato?
45
00:03:57,417 --> 00:04:01,873
Sì, beh... la verità è questa
Non ho deciso se lo comprerò.
46
00:04:03,650 --> 00:04:06,158
Hai intenzione di negarti qualcosa?
47
00:04:11,804 --> 00:04:14,651
Ebbene, hai negato te stesso
una vacanza, Pierre.
48
00:04:16,917 --> 00:04:19,025
Siamo andati quindici giorni!
49
00:04:19,026 --> 00:04:20,700
D'estate a casa Nubar.
50
00:04:21,009 --> 00:04:22,252
Ti prometto che…
51
00:04:22,253 --> 00:04:25,244
...un ultimo sforzo, e questa volta...
52
00:04:25,687 --> 00:04:27,375
…Mi prenderò più vacanze.
53
00:04:27,376 --> 00:04:30,918
A proposito, ti ricordi le vacanze?
di sette anni fa a Ibiza?
54
00:04:30,919 --> 00:04:33,342
Sì... che strano,
Non ne hai mai parlato.
55
00:04:33,343 --> 00:04:34,387
Me li ricordo spesso.
56
00:04:34,388 --> 00:04:35,688
O si? Perché?
57
00:04:36,651 --> 00:04:38,048
Forse a causa del sole...
58
00:04:38,049 --> 00:04:39,541
…ero in forma…
59
00:04:53,528 --> 00:04:56,827
Sono morto in preda a un'identità.
60
00:04:56,828 --> 00:04:58,229
Ma tu, Muriel...
61
00:04:58,230 --> 00:05:00,230
Sei sicuro di quello che stai facendo?
62
00:05:00,231 --> 00:05:01,371
Cosa sei?
63
00:10:13,023 --> 00:10:14,660
A cosa ne pensi?
64
00:10:21,080 --> 00:10:22,948
Ora sono tornato...
65
00:10:32,493 --> 00:10:36,656
Penso che comprerò
quella vecchia reliquia.
66
00:11:15,504 --> 00:11:19,832
Signora Sandra! quanto tempo
dall'ultima volta...
67
00:11:21,294 --> 00:11:23,403
Io... ho un sacco di... un sacco di posta.
68
00:11:28,248 --> 00:11:31,902
Ha... ha cambiato pettinatura?
69
00:11:32,103 --> 00:11:33,128
Grazie.
70
00:11:33,129 --> 00:11:35,559
Ehi, hai la chiave?
per caso?
71
00:11:37,839 --> 00:11:39,268
Per... per caso?
72
00:11:39,869 --> 00:11:41,118
Cla... certo che tu... ho la tua chiave.
73
00:11:41,119 --> 00:11:43,469
Che stupido, sono stato escluso.
74
00:11:45,090 --> 00:11:47,649
Stai... stai bene, signorina Sandra?
75
00:11:49,323 --> 00:11:52,137
No...non è affatto male...
76
00:11:52,138 --> 00:11:55,516
In effetti, è... è abbastanza...
77
00:11:55,517 --> 00:11:57,117
È... questa è la tua... la tua chiave.
78
00:11:57,118 --> 00:11:58,327
Grazie.
79
00:13:04,062 --> 00:13:05,977
Cosa vuoi?
80
00:13:05,978 --> 00:13:10,823
Se... se sapessi che... tornerei oggi,
81
00:13:10,824 --> 00:13:13,202
Avrei... ripulito un po'.
Mi scusi.
82
00:13:13,603 --> 00:13:14,818
Mi scusi.
83
00:13:21,439 --> 00:13:24,783
E'...spero di non disturbarti.
84
00:13:46,223 --> 00:13:51,026
Non è quello... è sporco.
Pulisco di nuovo... regolarmente.
85
00:13:52,414 --> 00:13:58,214
Ma è pazzesco quanto velocemente
che accumula... accumula polvere.
86
00:14:03,312 --> 00:14:07,485
A proposito, rappresentante... ho riparato il rubinetto.
87
00:14:08,608 --> 00:14:12,016
Sei molto gentile, ma preferisco
che lo fai domani.
88
00:14:12,163 --> 00:14:14,977
Ok... ok, ma
Potresti... pagarmi domani?
89
00:14:14,978 --> 00:14:17,576
È solo che... sono passati... quindici giorni.
90
00:14:18,487 --> 00:14:20,760
Dammi... hai un debito di 15 franchi.
91
00:14:20,765 --> 00:14:24,076
E non includo il bagno... il bagno.
92
00:14:24,866 --> 00:14:26,931
Se vuoi, ti pago adesso.
93
00:14:26,932 --> 00:14:28,652
Sarebbe... sarebbe carino.
94
00:14:39,398 --> 00:14:40,958
Quanto ti devo?
95
00:14:40,959 --> 00:14:42,359
Voilà!
96
00:15:23,943 --> 00:15:26,145
Scenda... scenda, signorina Sandra.
97
00:15:47,432 --> 00:15:48,863
Ok…
98
00:15:49,764 --> 00:15:52,237
Non include... bagno incluso.
99
00:15:52,238 --> 00:15:53,784
Vieni, vieni…
100
00:15:57,913 --> 00:15:59,698
Succhialo così...
101
00:16:06,067 --> 00:16:08,406
Signora Sandra...
102
00:16:10,760 --> 00:16:13,046
È molto... molto brava in questo.
103
00:16:13,899 --> 00:16:16,161
Vieni... vieni qui...
104
00:16:16,560 --> 00:16:18,144
Andiamo…
105
00:16:18,179 --> 00:16:21,454
Qui... Qui.
106
00:16:25,732 --> 00:16:27,290
Via le mutandine.
107
00:16:34,724 --> 00:16:37,775
Specialmente... aspetta...
108
00:17:18,200 --> 00:17:20,515
Vieni... vieni qui.
109
00:17:28,628 --> 00:17:31,042
Signora Sandra!
110
00:17:35,200 --> 00:17:36,567
Fanculo!
111
00:17:42,488 --> 00:17:45,808
Taxi... portami...
112
00:17:58,424 --> 00:18:01,253
113
00:18:14,870 --> 00:18:17,499
Mech… sto venendo!
114
00:18:39,213 --> 00:18:41,820
Qui!
115
00:19:03,769 --> 00:19:07,227
Grazie… Signora Sandra.
Posso ri...recuperare la chiave?
116
00:19:07,228 --> 00:19:08,428
No.
117
00:19:09,484 --> 00:19:11,175
Suonerò il campanello...
118
00:19:11,721 --> 00:19:13,609
Arrivederci... Signora Sandra.
119
00:19:17,589 --> 00:19:18,662
Ciao.
120
00:19:18,663 --> 00:19:22,144
Sei una puttana dalla gran figa,
e una grande puttana anale.
121
00:19:22,145 --> 00:19:25,044
Il tuo culo non vale niente,
Preferisco quelli di Chinatown.
122
00:19:25,045 --> 00:19:27,045
Idiota! Sei pazzo?
123
00:19:30,946 --> 00:19:32,226
Ciao, sono il tuo gattone.
124
00:19:32,227 --> 00:19:33,924
Non sei mai lì quando ho bisogno di te.
125
00:19:33,925 --> 00:19:35,622
E ho bisogno di te adesso!
126
00:19:35,623 --> 00:19:37,159
Vorrei visitarti,
127
00:19:37,160 --> 00:19:39,428
quindi chiamami quando torni,
Non te ne pentirai...
128
00:19:39,429 --> 00:19:41,823
Sbrigati, lingua mia
Sta iniziando a...
129
00:19:42,579 --> 00:19:45,884
Ciao, stronza! Ciao? Ciao? Maledizione...
130
00:19:46,711 --> 00:19:51,422
Ciao, Sandra, puoi
Chiamami al 632 24 06?
131
00:19:51,423 --> 00:19:52,857
Lavoreremo bene insieme.
132
00:19:52,858 --> 00:19:56,904
Ripeto, 632 24 06.
133
00:19:56,905 --> 00:19:58,757
Conto su di te, Sandra.
134
00:20:00,568 --> 00:20:01,582
Ciao?
135
00:20:01,583 --> 00:20:04,084
- Ciao... ciao...
- Ciao!
136
00:20:04,085 --> 00:20:07,491
Pronto... è 632 24 06?
137
00:20:07,492 --> 00:20:08,988
SÌ.
138
00:20:09,358 --> 00:20:10,745
Chi è?
139
00:20:10,746 --> 00:20:13,484
Oh, tu sei Sandra!
Sei Sandra?
140
00:20:13,485 --> 00:20:14,785
Sì, sono lei.
141
00:20:14,786 --> 00:20:15,809
Buonanotte…
142
00:20:15,810 --> 00:20:17,076
Buonasera.
143
00:20:17,077 --> 00:20:19,884
Ho provato a contattarti
da una settimana fa.
144
00:20:19,885 --> 00:20:22,495
Potresti venire domani,
tra mezzogiorno e le due?
145
00:20:22,496 --> 00:20:25,145
Metterò un annuncio
per una segretaria.
146
00:20:25,146 --> 00:20:27,108
Sì, una segretaria... capito.
147
00:20:27,109 --> 00:20:29,858
E verrai per essere assunto,
lo capisci?
148
00:20:29,859 --> 00:20:31,443
Ci vediamo domani.
149
00:20:31,444 --> 00:20:33,516
E dove devo portare il mio curriculum?
150
00:20:33,517 --> 00:20:35,480
Oh, Sandra, sei fantastica!
151
00:20:35,481 --> 00:20:39,159
Ti aspetto domani a mezzogiorno
al 142 Boulevard Raspail.
152
00:20:39,160 --> 00:20:41,603
A Cadin Bank, chiedi
Presidente Cadin.
153
00:20:41,604 --> 00:20:42,904
Addio, signorina.
154
00:20:43,161 --> 00:20:45,106
Molto bene, a domani.
155
00:20:53,647 --> 00:20:58,398
Resta Muriel,
ma sii Sandra quando vuoi.
156
00:21:00,108 --> 00:21:03,481
- Buon pomeriggio caro.
- Buon pomeriggio caro.
157
00:21:09,821 --> 00:21:11,473
Come stai?
158
00:21:14,906 --> 00:21:18,599
Hai avuto una bella giornata?
Non sei annoiato?
159
00:21:19,386 --> 00:21:20,710
No.
160
00:21:22,368 --> 00:21:23,579
E tu?
161
00:21:23,580 --> 00:21:26,456
Se un giorno mi annoio,
Cercherò un lavoro.
162
00:21:39,054 --> 00:21:40,914
Oh, mia cara Sandra...
163
00:21:41,215 --> 00:21:43,193
Straordinario…
164
00:21:44,147 --> 00:21:46,007
Sono così felice...
165
00:21:46,928 --> 00:21:48,687
Sono così felice di vederti...
166
00:21:48,688 --> 00:21:49,888
Molto felice.
167
00:21:50,104 --> 00:21:51,769
È un piacere per me, Sandra.
168
00:21:51,770 --> 00:21:52,784
Come stai?
169
00:21:52,785 --> 00:21:54,140
Il signor Cadin, suppongo.
170
00:21:54,141 --> 00:21:55,889
Oh sì, buon pomeriggio, signorina.
171
00:21:56,840 --> 00:21:59,329
Grazie per la puntualità.
172
00:21:59,330 --> 00:22:01,043
Mi piace che.
173
00:22:01,868 --> 00:22:03,975
Per favore, siediti.
174
00:22:03,976 --> 00:22:06,705
- Ecco il mio curriculum.
-Oh sì, sì...
175
00:22:10,686 --> 00:22:12,272
Perfetto… molto buono.
176
00:22:12,273 --> 00:22:14,406
Mettiti comodo.
177
00:22:25,980 --> 00:22:27,813
Posso mostrarti le mie capacità
nella digitazione.
178
00:22:28,314 --> 00:22:29,414
Naturalmente sì...
179
00:22:40,874 --> 00:22:43,128
Troverai della carta
i cassetti della scrivania.
180
00:22:46,576 --> 00:22:48,993
No, non quello.
181
00:23:04,895 --> 00:23:06,849
Puoi iniziare a dettarmi.
182
00:23:08,207 --> 00:23:10,042
Ah sì, detta...
183
00:23:10,356 --> 00:23:11,999
Vediamo...
184
00:23:12,881 --> 00:23:14,500
“Parigi, il 15…”
185
00:23:14,501 --> 00:23:16,304
“Egregi signori…”
186
00:23:17,001 --> 00:23:20,822
“Come risultato del nostro
conversazione telefonica…”
187
00:23:20,823 --> 00:23:23,974
“…posso confermare che il vostro direttore…”
188
00:23:23,975 --> 00:23:25,748
Ricominciamo.
189
00:23:36,050 --> 00:23:38,356
Ricominciamo...
190
00:23:39,011 --> 00:23:41,527
“Dopo la tua lettera del 7…”
191
00:23:41,528 --> 00:23:44,165
No, no, no... è sbagliato.
192
00:23:51,326 --> 00:23:53,613
Ricominciamo.
193
00:23:54,290 --> 00:23:58,920
“Caro signore, di conseguenza
la sua lettera del 17…”
194
00:23:58,921 --> 00:24:01,006
“…Desidero informarvi…”
195
00:24:03,948 --> 00:24:08,831
“…e per favore accetta il mio
sentimenti distinti”.
196
00:24:08,832 --> 00:24:10,550
Che puttana!
197
00:24:11,134 --> 00:24:12,462
Andare!
198
00:24:27,451 --> 00:24:28,902
Puttana... puttana.
199
00:24:29,373 --> 00:24:31,151
Che stronza…
200
00:24:46,594 --> 00:24:49,839
201
00:24:57,120 --> 00:24:58,440
202
00:25:00,475 --> 00:25:03,046
Cadin ti farà urlare!
203
00:25:04,918 --> 00:25:06,337
Dai!
204
00:25:08,774 --> 00:25:10,949
Adori il cazzo di Cadin, eh?
205
00:25:13,410 --> 00:25:15,736
Andiamo, stai per urlare!
206
00:25:16,137 --> 00:25:17,837
Stai per urlare!
207
00:25:25,637 --> 00:25:27,650
Adesso succhialo.
208
00:25:32,144 --> 00:25:34,578
Fai schifo allo zio Cadin.
209
00:25:34,579 --> 00:25:38,344
Succhialo bene…
210
00:25:43,915 --> 00:25:47,797
Andiamo, stronza...
211
00:26:00,596 --> 00:26:03,026
212
00:26:05,472 --> 00:26:09,015
vado a correre...
213
00:26:55,160 --> 00:26:57,970
- Arrivederci caro.
- Ciao ciao.
214
00:27:55,360 --> 00:27:58,646
-Ciao Sandra, come stai?
-Ciao Sandra...
215
00:27:58,647 --> 00:28:00,821
- Ciao.
- Ciao.
216
00:28:00,822 --> 00:28:03,783
Sandra! Sandra!
Aspettare!
217
00:28:06,030 --> 00:28:07,367
Sandra!
218
00:28:09,223 --> 00:28:12,291
Ascolta, Sandra.
Per favore, non arrabbiarti.
219
00:28:13,678 --> 00:28:17,581
Non sembri felice...
220
00:28:17,582 --> 00:28:19,675
Dai, non arrabbiarti.
221
00:28:19,676 --> 00:28:23,603
So che non ti piace,
ma aspettiamo tanto...
222
00:28:23,604 --> 00:28:25,221
Dai, non arrabbiarti.
223
00:28:25,222 --> 00:28:27,122
Dimentichiamolo.
224
00:28:27,383 --> 00:28:30,985
Ti porterò a fare un piccolo viaggio,
uno di quelli che ti piacciono...
225
00:28:31,853 --> 00:28:34,711
Ci divertiremo come prima.
226
00:28:34,712 --> 00:28:36,285
Soddisfazione garantita.
227
00:28:36,948 --> 00:28:38,204
Avanti, baciami.
228
00:28:38,205 --> 00:28:40,978
Gèrard, non dimenticarlo
ne abbiamo bisogno!
229
00:28:40,979 --> 00:28:44,202
L'ho rubato solo per cinque minuti.
La riporterò indietro subito.
230
00:28:49,054 --> 00:28:50,489
Aspetta...
231
00:28:50,755 --> 00:28:53,514
Ci troviamo di fronte
da casa tua, ok?
232
00:29:03,723 --> 00:29:05,871
Avanti, muoviti...
233
00:29:08,254 --> 00:29:09,555
Lungo!
234
00:29:17,129 --> 00:29:18,457
Sei pazzo o cosa?
235
00:29:18,458 --> 00:29:21,947
Il rischio ti eccita?
236
00:29:21,948 --> 00:29:24,166
Ok, siamo legati.
237
00:29:24,167 --> 00:29:25,267
Avanti, dammelo.
238
00:29:25,585 --> 00:29:27,145
- Prendere.
- Portare.
239
00:29:35,657 --> 00:29:36,989
Merda!
240
00:29:41,847 --> 00:29:44,078
Allora, sei davvero arrabbiato?
241
00:29:44,079 --> 00:29:46,421
Beh, so come fare la pace...
242
00:29:46,822 --> 00:29:50,062
Ho qualcosa per te, ma
Ne parleremo più tardi.
243
00:29:50,063 --> 00:29:51,561
Ora devo andare.
244
00:29:51,562 --> 00:29:53,891
Adesso penso a Dominique
Ha davvero bisogno di te.
245
00:29:53,892 --> 00:29:55,275
Ciao ciao.
246
00:29:56,237 --> 00:29:57,552
Ok…
247
00:30:05,964 --> 00:30:08,296
Non avremmo dovuto
provato senza di te.
248
00:30:08,297 --> 00:30:10,871
- VERO? VERO?
- Forse...
249
00:30:10,872 --> 00:30:13,152
Ma tu sei qui adesso,
e questo è tutto ciò che conta.
250
00:30:19,534 --> 00:30:22,262
Questa mattina è stata come una prova generale.
251
00:30:22,563 --> 00:30:27,185
Per una volta la gente è arrivata puntuale.
252
00:30:27,542 --> 00:30:30,362
L’unica cosa che mancava era l’ispirazione.
253
00:30:30,763 --> 00:30:32,523
La tua ispirazione.
254
00:30:39,548 --> 00:30:40,960
Luci!
255
00:30:42,293 --> 00:30:44,477
Bene, andrò a cambiarmi.
256
00:30:54,882 --> 00:30:58,577
Sto congelando
qui legato...
257
00:31:00,382 --> 00:31:02,643
Caro, così va meglio.
258
00:31:02,844 --> 00:31:03,970
Guardami.
259
00:31:05,162 --> 00:31:08,329
Quell'idiota belga ha detto che ero io
l'unico che poteva dirigere...
260
00:31:08,330 --> 00:31:12,001
La verità è che ne hai solo bisogno
qualcuno che grida "Azione".
261
00:31:12,202 --> 00:31:16,833
Mia piccola Sandra, fammi vedere
quanto sei carina...
262
00:31:17,734 --> 00:31:20,026
Bella come foto.
263
00:31:20,227 --> 00:31:23,328
Sono totalmente preso da questa cosa
nel mio personaggio da eroe.
264
00:31:23,329 --> 00:31:27,213
Ehi, Wolfy, mi piacerebbe farlo
un piccolo cambiamento nella scena.
265
00:31:27,214 --> 00:31:28,319
Potere?
266
00:31:28,320 --> 00:31:30,712
Certo, qualunque cosa tu voglia, Sandra.
267
00:31:35,813 --> 00:31:37,059
Punta il focus lì.
268
00:31:37,060 --> 00:31:39,119
Ok, non urlare...
269
00:31:40,451 --> 00:31:42,041
Stai zitto!
270
00:31:42,042 --> 00:31:44,140
Sposta l'attenzione!
271
00:31:45,289 --> 00:31:47,379
Silenzio, per favore!
272
00:31:48,157 --> 00:31:50,088
Dai. Telecamera!
273
00:31:52,344 --> 00:31:53,871
Azione!
274
00:32:08,060 --> 00:32:10,304
La luce, la luce...
275
00:32:10,305 --> 00:32:13,072
Proprio così, molto bene, Caro.
276
00:32:16,982 --> 00:32:21,506
In bocca, così.
Avanti, tesoro, forte.
277
00:32:21,507 --> 00:32:25,890
Ora nella sua figa.
Mettitelo nella tua figa.
278
00:32:26,191 --> 00:32:30,304
Spalancalo…
Bene dentro, bene dentro!
279
00:32:31,620 --> 00:32:33,330
Mettilo più all'interno.
280
00:32:33,331 --> 00:32:35,970
Guarda com'è facile entrare.
281
00:32:43,670 --> 00:32:45,260
Mantieni il ritmo!
282
00:32:46,943 --> 00:32:50,375
Dai, adesso nel culo!
283
00:32:54,452 --> 00:32:56,266
Così, stronza!
284
00:32:59,162 --> 00:33:02,175
Dai, mordilo.
Mordilo forte.
285
00:33:02,579 --> 00:33:06,794
Tieni quel cazzo in bocca!
286
00:33:06,795 --> 00:33:09,907
287
00:33:09,908 --> 00:33:12,024
288
00:33:13,614 --> 00:33:17,290
Sei così bella, tesoro.
E così bello...
289
00:33:17,870 --> 00:33:21,641
Gira un po' la testa.
Sì, solo un po'.
290
00:33:22,589 --> 00:33:24,478
291
00:33:30,702 --> 00:33:33,378
Vieni qui, tesoro.
292
00:33:36,258 --> 00:33:38,925
Non resistere...
293
00:33:41,072 --> 00:33:44,118
Tieni le gambe ben aperte
davanti alla telecamera.
294
00:33:44,219 --> 00:33:47,819
Sì, esattamente. Inoltrare.
295
00:33:59,429 --> 00:34:01,161
Si accomodi!
296
00:34:05,526 --> 00:34:08,198
È più grande di
Il cazzo di Dudule, vero?
297
00:34:33,287 --> 00:34:34,489
298
00:34:43,557 --> 00:34:46,212
Basta con il vibratore...
299
00:34:46,213 --> 00:34:48,491
Mettici un dito dentro, adesso!
300
00:34:48,492 --> 00:34:50,812
Estendilo bene.
301
00:34:50,813 --> 00:34:52,335
302
00:34:52,336 --> 00:34:54,539
Get your finger wet...
303
00:34:59,246 --> 00:35:00,937
304
00:35:01,238 --> 00:35:06,540
305
00:35:06,541 --> 00:35:08,750
306
00:35:12,825 --> 00:35:14,796
307
00:35:16,821 --> 00:35:19,749
Ciao Sandra, come stai?
308
00:35:19,750 --> 00:35:20,861
Ciao.
309
00:35:20,862 --> 00:35:23,570
Dominique mi ha detto che eri qui.
310
00:35:23,571 --> 00:35:26,016
Ho perso le tue tracce.
311
00:35:28,408 --> 00:35:33,380
Potremmo incontrarci?
domani alle tre?
312
00:35:33,381 --> 00:35:35,326
Se è quello che vuoi...
Dove siamo?
313
00:35:35,327 --> 00:35:37,531
Nel tuo letto!
314
00:35:38,392 --> 00:35:42,985
- Forse farò tardi oggi...
- Bueno, tengo la llave.
315
00:35:42,986 --> 00:35:44,656
Avrei dovuto saperlo.
316
00:35:44,857 --> 00:35:46,650
Bene, domani alle tre.
317
00:35:46,651 --> 00:35:49,297
Ci vediamo domani.
318
00:35:53,669 --> 00:35:54,723
Fallo venire!
319
00:35:55,991 --> 00:35:57,579
Non ne può più!
320
00:36:01,009 --> 00:36:04,029
Non mi interessano gli uomini, sai?
321
00:36:04,752 --> 00:36:07,801
Partire.
322
00:36:07,802 --> 00:36:08,941
Ciao ciao.
323
00:36:23,590 --> 00:36:27,476
Ciao Sandra,
come va?
324
00:36:27,900 --> 00:36:29,783
Molto buono, perfetto.
325
00:36:29,784 --> 00:36:30,884
Ma molto buono...
326
00:36:35,470 --> 00:36:37,151
327
00:36:37,152 --> 00:36:38,705
328
00:36:38,706 --> 00:36:40,901
329
00:36:40,902 --> 00:36:42,635
Ti piace, eh?
330
00:36:43,156 --> 00:36:45,261
331
00:36:45,762 --> 00:36:47,946
Dimmi cosa ti piace...
332
00:36:47,947 --> 00:36:50,274
Oh sì, fanculo al mio culo!
333
00:36:51,993 --> 00:36:54,087
334
00:36:55,773 --> 00:36:58,671
335
00:37:00,404 --> 00:37:03,915
336
00:37:07,376 --> 00:37:11,025
337
00:37:18,914 --> 00:37:21,140
338
00:37:21,141 --> 00:37:22,953
339
00:37:22,954 --> 00:37:24,384
340
00:37:28,365 --> 00:37:31,206
341
00:37:31,207 --> 00:37:32,607
342
00:37:39,131 --> 00:37:41,618
343
00:37:58,964 --> 00:38:01,423
344
00:38:02,663 --> 00:38:05,234
345
00:38:05,235 --> 00:38:07,795
346
00:38:13,372 --> 00:38:14,682
347
00:38:14,683 --> 00:38:15,956
348
00:38:15,957 --> 00:38:17,065
349
00:38:21,882 --> 00:38:23,380
350
00:38:23,781 --> 00:38:25,421
351
00:38:26,547 --> 00:38:27,966
352
00:38:35,483 --> 00:38:37,863
353
00:38:41,588 --> 00:38:43,008
354
00:38:43,009 --> 00:38:44,130
355
00:38:46,877 --> 00:38:48,565
356
00:38:54,422 --> 00:38:56,589
357
00:39:01,399 --> 00:39:03,398
358
00:39:04,234 --> 00:39:07,067
359
00:39:14,540 --> 00:39:16,781
360
00:39:16,782 --> 00:39:18,610
361
00:39:18,611 --> 00:39:20,175
362
00:39:21,891 --> 00:39:25,464
363
00:39:29,753 --> 00:39:32,419
Il ragazzo è bravo, eh?
364
00:39:32,520 --> 00:39:34,904
Che bastardo è questo belga!
365
00:39:35,938 --> 00:39:37,683
Non posso discuterne.
366
00:39:37,954 --> 00:39:40,194
Viva la Francia, viva il Belgio!
367
00:39:40,195 --> 00:39:42,225
Sì, lunga vita al Belgio.
368
00:39:42,492 --> 00:39:46,462
Tocca a me, adesso tocca a me!
369
00:39:46,463 --> 00:39:48,867
370
00:39:48,868 --> 00:39:50,550
371
00:39:51,878 --> 00:39:54,310
Sei stato davvero fantastico.
372
00:39:54,611 --> 00:39:55,977
Non ho nient'altro da fare qui.
373
00:39:55,978 --> 00:39:57,630
Sono stanco di quell'idiota belga.
374
00:39:58,248 --> 00:40:01,245
Potresti pagarmi oggi?
375
00:40:01,546 --> 00:40:03,798
E un po' di più per l'improvvisazione?
376
00:40:03,799 --> 00:40:07,110
Non preoccuparti, lo stipendio di oggi
È totalmente improvvisato.
377
00:40:07,111 --> 00:40:08,509
Ecco il tuo capolavoro.
378
00:40:08,510 --> 00:40:11,733
Sono sicuro che puoi farcela
una fortuna con questo film.
379
00:40:11,957 --> 00:40:13,378
Grazie!
380
00:40:14,031 --> 00:40:15,805
Va bene...
381
00:40:21,169 --> 00:40:23,335
- Non riesci a dormire, tesoro?
- No.
382
00:40:23,336 --> 00:40:24,933
Sembri stanco...
383
00:40:25,604 --> 00:40:26,986
Cosa hai fatto oggi?
384
00:40:26,987 --> 00:40:28,387
Sono andato al cinema.
385
00:40:28,824 --> 00:40:32,516
Se guardi solo ai classici,
Non c'è da stupirsi che tu sia stanco.
386
00:40:33,017 --> 00:40:34,702
Una donna francese?
387
00:40:35,003 --> 00:40:36,051
Italiano?
388
00:40:36,452 --> 00:40:37,548
Americano?
389
00:40:37,549 --> 00:40:38,651
No, belga.
390
00:40:38,652 --> 00:40:39,732
Wow...
391
00:40:40,033 --> 00:40:41,708
Dormi bene, caro.
392
00:40:43,358 --> 00:40:44,488
Puoi spegnere la luce?
393
00:40:44,489 --> 00:40:46,093
Certo, tesoro.
394
00:40:46,094 --> 00:40:47,315
Grazie.
395
00:40:53,012 --> 00:40:55,109
Buona notte.
396
00:41:04,137 --> 00:41:06,170
Sogni d'oro.
397
00:41:06,961 --> 00:41:10,995
Così è nata Muriel la simpatica,
e Sandra, quella cattiva.
398
00:41:10,996 --> 00:41:13,514
Muriel la brava studentessa,
e Sandra, quella sciocca.
399
00:41:13,515 --> 00:41:16,952
Muriel la prima comunicante,
e Sandra, la seduttrice.
400
00:41:16,953 --> 00:41:20,668
Entrambi interpretiamo volti diversi
dello stesso personaggio.
401
00:41:20,669 --> 00:41:24,337
Sono morto in preda a un'identità.
402
00:41:27,109 --> 00:41:28,402
Signora...
403
00:41:36,009 --> 00:41:38,548
Ora... sto arrivando.
404
00:41:38,903 --> 00:41:42,530
Ah! Bene... buongiorno, signora Sandra.
405
00:41:43,667 --> 00:41:45,702
No... niente co... mail oggi.
406
00:41:45,703 --> 00:41:48,097
- E la tua cartolina di Natale?
- Inviato... inviato.
407
00:41:48,733 --> 00:41:50,990
E il tuo compleanno?
408
00:41:52,787 --> 00:41:55,211
In ogni caso, oggi è il tuo giorno.
409
00:41:55,212 --> 00:41:56,395
Dai!
410
00:41:58,052 --> 00:42:00,641
Voglio sempre... voglio sempre... voglio aiutare.
411
00:42:00,642 --> 00:42:01,812
Ma... lasciami cambiare... cambiare.
412
00:42:01,813 --> 00:42:03,429
No, sei perfetto così!
413
00:42:03,430 --> 00:42:05,066
Te lo spiegherò più tardi.
Dai!
414
00:42:05,732 --> 00:42:07,359
Wow... la puttana!
415
00:42:07,360 --> 00:42:08,660
Pagherai per questo...
416
00:42:09,593 --> 00:42:11,445
Avanti, entra presto...
417
00:42:11,746 --> 00:42:13,964
Non fare rumore...
418
00:42:14,534 --> 00:42:15,862
Sei tu, Sandra?
419
00:42:15,863 --> 00:42:17,601
SÌ. Stai aspettando da molto?
420
00:42:17,602 --> 00:42:19,302
Lo sai che lo adoro...
421
00:42:19,303 --> 00:42:20,700
Silenzio.
422
00:42:21,119 --> 00:42:23,335
Resta qui.
423
00:42:27,463 --> 00:42:28,639
Sto arrivando!
424
00:42:28,640 --> 00:42:29,874
Va bene!
425
00:42:36,077 --> 00:42:38,147
L'hai comprato?
426
00:42:38,148 --> 00:42:39,448
Sì, calmati.
427
00:42:39,660 --> 00:42:41,901
Hai trovato il vibratore?
in macchina?
428
00:42:41,902 --> 00:42:42,997
SÌ.
429
00:42:42,998 --> 00:42:44,053
Non so cosa stavo pensando...
430
00:42:44,054 --> 00:42:45,202
Riesci a crederci?
431
00:42:45,203 --> 00:42:47,080
Dimentica il mio dildo...
432
00:42:52,655 --> 00:42:55,887
Fantastico, caro!
433
00:42:58,391 --> 00:43:01,497
Non credo di aver lasciato nulla...
434
00:45:45,255 --> 00:45:47,347
- E' grandioso, vero?
- Sì!
435
00:45:47,848 --> 00:45:51,203
- Cosa ne pensi del nuovo fallo?
- È molto carino!
436
00:45:51,204 --> 00:45:53,677
Cosa ne pensi della sorpresa?
437
00:45:56,808 --> 00:45:58,126
Dimmi!
438
00:46:00,957 --> 00:46:02,410
Ti piace, vero?
439
00:46:02,411 --> 00:46:03,511
Sì!
440
00:46:09,116 --> 00:46:10,986
Un regalo da parte mia.
441
00:46:10,987 --> 00:46:12,265
Ti piace?
442
00:46:13,396 --> 00:46:16,484
Ne vuoi di più, vero?
443
00:46:19,639 --> 00:46:21,188
SÌ.
444
00:46:26,352 --> 00:46:28,749
Well, you piece of bitch...
445
00:46:28,750 --> 00:46:30,324
Si scopre che ti piacciono gli uomini.
446
00:46:30,325 --> 00:46:33,280
Sei una brava puttana...
E ti verrà nel culo.
447
00:46:42,871 --> 00:46:44,594
448
00:46:48,775 --> 00:46:52,369
Se ti serve la chiave
ask the concierge.
449
00:46:55,484 --> 00:46:57,217
450
00:47:19,191 --> 00:47:21,263
Abel Gance… che bello!
451
00:47:21,664 --> 00:47:23,585
Ho riso molto.
452
00:47:23,586 --> 00:47:24,987
Beviamo qualcosa...
453
00:47:24,988 --> 00:47:28,008
Preferisco andare a casa,
Sono un po' stanco.
454
00:47:28,009 --> 00:47:29,622
Qualunque cosa tu voglia, tesoro.
455
00:47:30,542 --> 00:47:32,859
You seem exhausted these days...
456
00:47:32,860 --> 00:47:34,160
Sta andando tutto bene?
457
00:47:35,691 --> 00:47:37,528
Forse dovresti andare dal dottore.
458
00:47:37,729 --> 00:47:38,929
È possibile…
459
00:47:40,187 --> 00:47:41,735
Andiamo a casa.
460
00:47:47,098 --> 00:47:48,290
Dottore, venga da questa parte!
461
00:47:48,291 --> 00:47:51,022
Vi presento il nostro
nuova amica, Sandra.
462
00:47:56,216 --> 00:47:58,174
Ecco qui!
463
00:47:59,021 --> 00:48:00,872
Guarda che torta...
464
00:48:00,873 --> 00:48:03,131
È meraviglioso!
465
00:48:05,741 --> 00:48:08,143
Chi spegnerà le candeline?
466
00:48:11,008 --> 00:48:13,747
Lo farà lo zio Georges.
467
00:48:13,748 --> 00:48:17,388
Aspetta, aspetta... prima voglio vedere
quelle tette enormi.
468
00:48:30,196 --> 00:48:31,935
Silenzio…
469
00:48:31,936 --> 00:48:33,454
Aspetta un attimo...
470
00:48:33,597 --> 00:48:36,747
Uno, due, tre.
471
00:48:38,793 --> 00:48:41,285
Buon compleanno!
472
00:48:42,691 --> 00:48:45,127
Grazie!
473
00:48:47,902 --> 00:48:51,724
474
00:48:52,365 --> 00:48:55,543
Alla tua salute!
475
00:48:59,249 --> 00:49:01,317
Adoro le sorprese!
476
00:49:01,618 --> 00:49:02,953
Qual è la sorpresa?
477
00:49:02,954 --> 00:49:05,043
Siediti…
478
00:49:05,383 --> 00:49:07,088
Voilà!
479
00:49:07,089 --> 00:49:09,277
480
00:49:09,895 --> 00:49:12,295
Guarda questo, stronza.
Guarda bene…
481
00:49:13,733 --> 00:49:15,875
482
00:49:40,509 --> 00:49:43,777
Non preoccuparti, c'è qualcosa per entrambi.
483
00:50:08,814 --> 00:50:12,070
484
00:50:13,670 --> 00:50:15,939
485
00:50:19,582 --> 00:50:21,470
Che diavolo…
486
00:51:59,775 --> 00:52:00,949
487
00:52:00,950 --> 00:52:03,531
Sto per venire, puttana!
488
00:52:07,215 --> 00:52:10,771
Va bene, ragazze...
489
00:52:10,772 --> 00:52:13,171
Uniamoci agli altri.
490
00:52:37,502 --> 00:52:39,657
Per chi è questo dito?
491
00:52:41,159 --> 00:52:42,400
492
00:52:42,401 --> 00:52:44,039
493
00:52:45,287 --> 00:52:47,195
Questo cazzo è enorme...
494
00:52:53,202 --> 00:52:55,504
495
00:52:56,804 --> 00:52:59,835
Ti piace, stronza?
496
00:53:03,620 --> 00:53:05,532
497
00:53:06,643 --> 00:53:08,496
498
00:53:12,995 --> 00:53:14,310
499
00:53:18,589 --> 00:53:21,103
Guarda questo!
500
00:53:35,210 --> 00:53:37,971
501
00:53:43,589 --> 00:53:45,894
502
00:53:55,643 --> 00:53:57,093
503
00:53:57,094 --> 00:53:58,663
504
00:53:58,664 --> 00:54:00,548
505
00:54:16,416 --> 00:54:18,245
506
00:54:18,271 --> 00:54:21,606
507
00:54:21,607 --> 00:54:23,569
508
00:54:27,752 --> 00:54:29,417
509
00:54:44,878 --> 00:54:47,071
Cosa fai?
510
00:54:51,039 --> 00:54:52,586
511
00:54:56,430 --> 00:54:58,548
512
00:54:58,900 --> 00:55:01,205
513
00:55:21,935 --> 00:55:24,012
514
00:55:27,743 --> 00:55:30,402
515
00:55:32,743 --> 00:55:34,045
516
00:55:34,046 --> 00:55:35,146
517
00:55:46,116 --> 00:55:48,751
518
00:55:48,752 --> 00:55:51,258
È stato bello!
519
00:55:53,521 --> 00:55:55,235
Sto già correndo...
520
00:55:58,755 --> 00:56:01,179
521
00:56:10,579 --> 00:56:11,594
522
00:56:11,595 --> 00:56:13,175
In faccia...
523
00:56:13,176 --> 00:56:14,476
Andiamo…
524
00:56:15,623 --> 00:56:17,123
Voilà!
525
00:56:31,195 --> 00:56:33,935
526
00:56:33,936 --> 00:56:36,333
527
00:56:36,334 --> 00:56:38,939
Ti stai divertendo, Georges?
528
00:56:38,940 --> 00:56:42,587
529
00:56:42,961 --> 00:56:44,261
530
00:56:48,224 --> 00:56:49,985
Vieni qui…
531
00:56:50,761 --> 00:56:53,339
Vieni qui, stronza.
532
00:56:53,340 --> 00:56:55,128
533
00:56:55,129 --> 00:56:59,092
ti scoperò...
534
00:56:59,768 --> 00:57:01,860
535
00:57:01,861 --> 00:57:04,668
Fottimi forte.
536
00:57:04,669 --> 00:57:07,518
Voglio il tuo cazzo...
537
00:57:16,997 --> 00:57:18,758
538
00:57:18,759 --> 00:57:21,369
539
00:57:23,534 --> 00:57:25,911
È meglio della figa di mia moglie!
540
00:57:27,768 --> 00:57:30,031
541
00:57:35,554 --> 00:57:36,953
542
00:57:36,954 --> 00:57:38,154
543
00:57:48,924 --> 00:57:51,251
544
00:57:54,393 --> 00:57:56,080
545
00:57:56,899 --> 00:57:59,869
Facciamo il gioco delle sedie...
546
00:57:59,870 --> 00:58:02,028
Di cosa si tratta, Sandra?
547
00:58:02,340 --> 00:58:03,768
Il gioco della tortura.
548
00:58:03,769 --> 00:58:04,969
È una sorpresa!
549
00:58:05,213 --> 00:58:06,922
Tutti, schiena contro schiena.
550
00:58:07,781 --> 00:58:10,005
Adesso me ne vado.
551
00:58:12,193 --> 00:58:13,888
Relax!
552
00:58:15,486 --> 00:58:17,129
Ciao ciao…
553
00:58:28,690 --> 00:58:29,822
Dimmi...
554
00:58:29,823 --> 00:58:31,319
Ciao? Polizia Stradale?
555
00:58:31,320 --> 00:58:32,365
È orribile...
556
00:58:32,366 --> 00:58:35,390
…è stato commesso un crimine
a casa del procuratore Renaud.
557
00:58:36,379 --> 00:58:38,827
Beh, dimentichiamolo...
558
00:58:38,828 --> 00:58:40,226
Avevamo dei progetti insieme.
559
00:58:40,227 --> 00:58:41,872
Pensavo fossero rovinati.
560
00:58:42,358 --> 00:58:45,208
Sei scomparso senza lasciare alcun indizio...
561
00:58:45,209 --> 00:58:49,020
- Cosa fai ogni sera?
- Dame la llave del apartamento.
562
00:58:50,805 --> 00:58:51,892
Prendere.
563
00:58:51,994 --> 00:58:53,613
Taxi!
564
00:58:55,057 --> 00:58:57,214
A proposito, perché
vuoi la chiave?
565
00:58:57,415 --> 00:58:59,437
Così saprai dove trovarmi.
566
00:58:59,638 --> 00:59:00,981
Sarò a casa.
567
00:59:00,982 --> 00:59:02,598
Here is a taxi…
568
00:59:02,799 --> 00:59:04,099
Dove stiamo andando?
569
00:59:04,300 --> 00:59:06,755
L'accordo di cui ti ho parlato...
570
00:59:06,756 --> 00:59:08,779
…incontriamo i ragazzi.
571
00:59:16,638 --> 00:59:18,241
Cos'hai che non va?
572
00:59:19,999 --> 00:59:22,878
Perché sei arrabbiato?
573
00:59:24,981 --> 00:59:26,816
Sei tu...
574
00:59:32,191 --> 00:59:33,936
Qui, in questo posto esatto.
575
00:59:33,937 --> 00:59:35,163
Sicuro!
576
00:59:35,164 --> 00:59:36,804
Quella bella cassaforte...
577
00:59:45,356 --> 00:59:47,369
- Signor Pinchu...
- Sì?
578
00:59:47,370 --> 00:59:49,165
Ho finito. Il tuo turno.
579
00:59:49,166 --> 00:59:50,314
Ok…
580
00:59:52,204 --> 00:59:54,563
Questo è il codice della cassaforte.
581
00:59:55,933 --> 00:59:58,506
Imparalo, per favore.
582
00:59:58,950 --> 01:00:00,773
E distruggerlo più tardi.
583
01:00:01,366 --> 01:00:04,404
Sì signora... diciassette anni!
584
01:00:06,195 --> 01:00:07,644
Ok…
585
01:00:14,513 --> 01:00:18,607
I soldi saranno nel
al sicuro fino a domani.
586
01:00:18,725 --> 01:00:20,966
Mile è di turno stasera.
587
01:00:20,967 --> 01:00:23,943
E ci sarà.
588
01:00:24,804 --> 01:00:26,357
Stasera è la notte, piccola Sandra.
589
01:00:26,358 --> 01:00:27,480
Va bene?
590
01:00:28,202 --> 01:00:29,486
Beh... accidenti!
591
01:00:29,949 --> 01:00:31,299
Non hai niente da dire?
592
01:00:31,300 --> 01:00:33,227
Mi avevi detto che rubare era divertente...
593
01:00:33,228 --> 01:00:35,995
…e che volevi aspirare a qualcosa di più.
594
01:00:35,996 --> 01:00:37,540
Non ho detto di no...
595
01:00:37,541 --> 01:00:39,525
Come distribuirai i soldi?
596
01:00:40,729 --> 01:00:42,616
Quindici per cento per... Mile.
597
01:00:42,617 --> 01:00:43,876
Quindici per Pinchu.
598
01:00:44,389 --> 01:00:46,169
Ma tutto il piacere per te!
599
01:00:46,170 --> 01:00:47,727
E settanta per il cervello.
600
01:00:47,970 --> 01:00:50,682
Beh, quindici vanno bene...
601
01:00:50,683 --> 01:00:54,755
…ma vorrei un anticipo.
602
01:00:54,756 --> 01:00:55,959
E io?
603
01:00:56,751 --> 01:00:59,899
Cosa ne pensa, signor Pinchu?
604
01:00:59,900 --> 01:01:02,136
Mi sembra giusto.
605
01:01:02,537 --> 01:01:04,159
I calcoli semplici
Fanno veri amici.
606
01:01:04,160 --> 01:01:05,306
Potere?
607
01:01:18,339 --> 01:01:22,175
Metti questo nella tua cassaforte...
608
01:01:26,000 --> 01:01:27,916
609
01:01:28,902 --> 01:01:30,559
610
01:01:46,939 --> 01:01:48,996
Che cattivo...
611
01:01:50,148 --> 01:01:52,226
È davvero una stronza...
612
01:02:35,101 --> 01:02:36,984
613
01:02:55,004 --> 01:02:58,863
614
01:03:00,813 --> 01:03:04,286
Se hai bisogno di una leva
usa il mio cazzo...
615
01:03:18,046 --> 01:03:19,979
Fanculo la sua bocca...
616
01:03:47,008 --> 01:03:48,157
617
01:03:54,696 --> 01:03:56,594
Mangia tutto!
618
01:04:51,378 --> 01:04:52,719
619
01:05:49,370 --> 01:05:53,292
Collega... ti è piaciuto?
620
01:05:53,534 --> 01:05:55,243
È un po' depressa...
621
01:05:55,244 --> 01:05:56,533
…come sempre.
622
01:05:56,534 --> 01:05:57,824
Non posso deluderla.
623
01:05:57,825 --> 01:06:00,669
Senti, andrò a casa e mi cambierò
e ti preparerò la cena.
624
01:06:01,170 --> 01:06:02,524
Non preoccuparti per me...
625
01:06:02,525 --> 01:06:04,393
Non impiegare troppo tempo.
626
01:06:04,394 --> 01:06:06,823
Sembri molto stanco in questi giorni.
627
01:06:06,824 --> 01:06:09,358
Non mi piace vederti così.
628
01:06:09,359 --> 01:06:10,871
Prometti di riposarti?
629
01:06:10,872 --> 01:06:11,894
Non preoccuparti, lo prometto.
630
01:06:11,895 --> 01:06:13,095
Ci vediamo, Pierre.
631
01:06:13,900 --> 01:06:15,752
- Addio, tesoro.
- Arrivederci.
632
01:06:19,704 --> 01:06:20,967
Chi stavi chiamando?
633
01:06:21,368 --> 01:06:22,930
Chi stavi chiamando?
634
01:06:23,021 --> 01:06:24,382
Prendi questo.
635
01:06:24,383 --> 01:06:25,671
Ci incontreremo lì.
636
01:06:33,459 --> 01:06:35,143
Ma cosa...
637
01:06:35,344 --> 01:06:37,046
È uno scherzo?
638
01:06:38,202 --> 01:06:39,988
Perché lì?
639
01:06:40,294 --> 01:06:42,850
Sei un pervertito!
640
01:06:42,851 --> 01:06:44,498
Più di quanto pensi...
641
01:06:44,499 --> 01:06:45,599
Arrivederci.
642
01:06:46,511 --> 01:06:47,629
Ciao ciao.
643
01:08:16,088 --> 01:08:17,166
Vieni, vieni…
644
01:08:17,167 --> 01:08:18,305
Sei in ritardo.
645
01:08:23,004 --> 01:08:24,218
Succede.
646
01:08:24,219 --> 01:08:25,890
Ok…
647
01:08:26,725 --> 01:08:28,368
Hai una torcia elettrica?
648
01:08:28,369 --> 01:08:30,534
Spegnilo!
649
01:08:35,902 --> 01:08:37,775
650
01:14:32,282 --> 01:14:34,111
Aspetta qui finché non me ne vado...
651
01:14:34,112 --> 01:14:35,368
…e non muoverti.
652
01:14:36,302 --> 01:14:37,993
Mi senti? Non muoverti...
653
01:15:07,888 --> 01:15:10,306
Niente mi sorprende.
654
01:16:15,247 --> 01:16:17,459
Fanculo! Perché qui?
655
01:16:17,460 --> 01:16:18,858
Che strana idea...
656
01:16:19,076 --> 01:16:21,406
Lei è davvero una pervertita.
657
01:16:21,807 --> 01:16:23,494
Fanculo!
658
01:16:32,899 --> 01:16:34,471
Sì, certo...
659
01:16:34,472 --> 01:16:36,315
È molto semplice, ispettore.
660
01:16:36,473 --> 01:16:39,869
Accendino, modello Princess 821.
661
01:16:39,870 --> 01:16:41,705
Sig. Pierre Aubry.
662
01:16:41,706 --> 01:16:46,786
Lui e sua moglie hanno il loro
iniziali incise.
663
01:16:51,180 --> 01:16:53,187
Pierre, stai dormendo?
664
01:16:56,315 --> 01:16:57,353
Sei tu...
665
01:16:57,354 --> 01:16:58,684
Non ti ho sentito arrivare.
666
01:16:58,685 --> 01:16:59,750
Come stai?
667
01:16:59,751 --> 01:17:01,121
Devi essere esausto...
668
01:17:03,336 --> 01:17:04,755
Che succede?
669
01:17:12,026 --> 01:17:14,401
Volevi parlarmi di qualcosa?
670
01:17:18,430 --> 01:17:19,624
Buonanotte tesoro.
671
01:17:19,825 --> 01:17:23,753
Buona notte. Spegni la luce,
che devo finire qualcosa.
672
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
Traduzione: Nochvemo (2023).