1
00:00:52,634 --> 00:00:54,499
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

2
00:01:00,308 --> 00:01:03,300
(BAHASA ARAB)

3
00:01:17,192 --> 00:01:19,456
(AL-SALEEM BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB
DI TV)

4
00:01:20,128 --> 00:01:22,028
(ANJING SALAK)

5
00:01:32,507 --> 00:01:34,634
(TAMBAH KERETAPI BERBUNYI)

6
00:01:35,410 --> 00:01:37,037
Semua jelas.

7
00:01:37,679 --> 00:01:39,704
(KERETA BERGEGAR)

8
00:01:41,116 --> 00:01:42,413
(Anjing menyalak)

9
00:01:53,962 --> 00:01:55,725
(BOTOL BERKENCING)

10
00:01:59,868 --> 00:02:01,927
(PEMANDU BERSIUL)

11
00:02:05,307 --> 00:02:07,104
<warna fon="
DI TV)

12
00:02:09,544 --> 00:02:12,035
(Bersiul)

13
00:02:13,481 --> 00:02:15,210
(BOTOL BERKENCING)

14
00:02:17,485 --> 00:02:19,248
Shh.

15
00:02:19,421 --> 00:02:20,820
Ali.

16
00:02:27,996 --> 00:02:29,793
(SEMUA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

17
00:02:36,671 --> 00:02:40,334
(ORANG MENJERIT)

18
00:02:54,222 --> 00:02:56,315
(ASKAR MENJERIT TAK SENTIASA
DAN SIREN MERANUNG)

19
00:03:14,175 --> 00:03:16,803
(LELAKI MENYANYIKAN DALAM BAHASA ARAB
LEBIH PENCERAMAH)

20
00:03:39,200 --> 00:03:42,507
LELAKI: Adakah kita tergolong di sana?
Adakah kita tidak?

21
00:03:42,937 --> 00:03:45,030
& Lt; i & gt; Ia tidak penting
bagaimana anda akan menjawabnya...</i>

22
00:03:45,206 --> 00:03:49,540
& Lt; i & gt; ... kerana kita berada di sana.
Kami letih, dan kami tidak dapat melihat penghujungnya

23
00:03:50,145 --> 00:03:54,377
& Lt; i & gt; Kita tidak boleh menghiburkan diri sendiri
bahawa musuh kita adalah sama letih seperti kita

24
00:03:55,183 --> 00:03:56,673
i & gt; Kerana mereka tidak

25
00:03:56,851 --> 00:03:59,513
(JERENG TERSEBUT)

26
00:03:59,687 --> 00:04:05,592
& Lt; i & gt; Ia adalah satu kesilapan yang memanjangkan perang
akan melemahkan musuh yang diduduki

27
00:04:05,760 --> 00:04:06,784
ASKAR:
Dia dah mati.

28
00:04:06,961 --> 00:04:10,294
Kemungkinan besar
akan menjadikan musuh anda lebih kuat

29
00:04:10,465 --> 00:04:14,026
<i>Mereka terbiasa dengan kekurangan,
dan mereka menyesuaikan diri dan bertindak balas sewajarnya

30
00:04:15,737 --> 00:04:17,432
Semasa di rumah...

31
00:04:17,605 --> 00:04:22,008
<i>Letupan berlaku di salah satu daripadanya
Kejiranan Manchester yang banyak di Asia.</i>

32
00:04:22,177 --> 00:04:23,769
...dengan setiap kematian dilaporkan...

33
00:04:23,945 --> 00:04:28,245
... kita perlu berurusan dengan pendapat umum
trajektori yang meluncur dengan pantas...

34
00:04:28,416 --> 00:04:32,250
... daripada menyokong kepada negatif
untuk benar-benar bermusuhan.

35
00:04:32,887 --> 00:04:36,948
Orang hanya sakit dan letih
senyap seketika pada permainan bola.

36
00:04:37,725 --> 00:04:39,784
Mereka hanya mahu menjadi
memberitahu bahawa ia telah berakhir.

37
00:04:39,961 --> 00:04:42,441
<i><font color="
pekerja di Manchester...</i>

38
00:04:42,597 --> 00:04:45,464
& Lt; i & gt; ... masih menyisir melalui apa yang tinggal
daripada blok ini flat.</i>

39
00:04:45,633 --> 00:04:47,225
<i>Mereka mengatakan ini adalah
bukan sasaran

40
00:04:47,402 --> 00:04:51,031
& Lt; i & gt; Adakah bom sedang dibina di sini
menemui sasaran yang mereka sasarkan akhirnya...</i>

41
00:04:51,206 --> 00:04:52,400
i & gt; ... kemusnahan boleh ... & lt; i & gt;

42
00:04:52,574 --> 00:04:54,235
HOFFMAN:
Walaupun hakikatnya...

43
00:04:54,409 --> 00:04:57,435
... kami telah meningkat dengan ketara
intensiti operasi kami...

44
00:04:58,213 --> 00:05:00,113
... kami tidak nampak
sebarang kemajuan.

45
00:05:01,182 --> 00:05:03,116
Apa yang kita hadapi di sini...

46
00:05:03,284 --> 00:05:06,515
...berpotensi a
kebakaran global...

47
00:05:06,688 --> 00:05:10,488
... yang memerlukan ketekunan yang berterusan
untuk menindas.

48
00:05:11,960 --> 00:05:13,951
Sekarang, anda lihat...

49
00:05:14,496 --> 00:05:17,522
... kerana musuh kita ...

50
00:05:17,699 --> 00:05:22,693
... telah menyedari bahawa mereka sedang bergaduh dengan lelaki
dari masa hadapan.

51
00:05:23,571 --> 00:05:28,235
Sekarang, ahem, ia adalah cemerlang
kerana ia menimbulkan kemarahan.

52
00:05:28,409 --> 00:05:32,869
Jika anda hidup seperti masa lalu,
dan anda berkelakuan seperti masa lalu...

53
00:05:33,047 --> 00:05:36,380
... kemudian lelaki dari masa depan
susah sangat nak jumpa awak.

54
00:05:36,551 --> 00:05:40,078
Jika anda membuang telefon bimbit anda,
tutup e-mel anda...

55
00:05:40,255 --> 00:05:44,316
& Lt; i & gt; ... lulus semua arahan anda
bersemuka, tangan ke tangan...</i>

56
00:05:44,492 --> 00:05:47,757
& Lt; i & gt; ... membelakangkan teknologi
dan hanya hilang dalam orang ramai...</i>

57
00:05:47,929 --> 00:05:50,762
<i>Tiada bendera. Tiada pakaian seragam

58
00:05:51,866 --> 00:05:54,061
& Lt; i & gt; Anda mendapat rungutan asas anda
di atas tanah di sana

59
00:05:54,235 --> 00:05:56,567
<i>Mereka sedang mencari pergi,
"Siapa yang kita bergaduh?"</i>

60
00:05:56,738 --> 00:06:01,368
<i>Dalam situasi seperti ini, kawan-kawan anda
berpakaian seperti musuh anda...</i>

61
00:06:01,543 --> 00:06:04,034
& Lt; i & gt; ... dan musuh anda berpakaian
seperti rakan-rakan anda

62
00:06:04,612 --> 00:06:09,413
Apa yang saya perlukan anda untuk memahami sepenuhnya ialah itu
orang-orang ini, mereka tidak mahu berunding.

63
00:06:09,584 --> 00:06:11,074
Tidak sama sekali.

64
00:06:11,252 --> 00:06:15,484
<i>Mereka mahukan khilafah sejagat
ditubuhkan di seluruh muka Bumi...</i>

65
00:06:16,824 --> 00:06:21,227
& Lt; i & gt; ... dan mereka mahu setiap
kafir ditukar atau mati.</i>

66
00:06:24,065 --> 00:06:26,260
Jadi, apa yang berubah...

67
00:06:26,601 --> 00:06:30,037
... adakah itu kita
kononnya musuh yang tidak canggih...

68
00:06:30,204 --> 00:06:33,537
... telah memakai kapas
kepada kebenaran fakta yang tidak canggih...

69
00:06:33,708 --> 00:06:35,039
... kita sasaran mudah.

70
00:06:35,209 --> 00:06:37,939
<i>Kami adalah sasaran mudah...</i>

71
00:06:38,112 --> 00:06:41,639
& Lt; i & gt; ... dan dunia kita seperti yang kita tahu
adalah jauh lebih mudah...</i>

72
00:06:41,816 --> 00:06:44,910
... untuk menamatkannya
daripada yang anda fikirkan.

73
00:06:45,753 --> 00:06:49,154
Kami melepaskan kaki kami dari kerongkong
musuh ini selama satu minit...

74
00:06:49,324 --> 00:06:51,588
... dan dunia kita
berubah sepenuhnya.

75
00:06:51,759 --> 00:06:53,624
LELAKI:
Terima kasih, Encik Hoffman.

76
00:06:54,495 --> 00:06:56,986
(ORANG BERCERAMAH)

77
00:07:04,439 --> 00:07:05,463
(HORN HONKS)

78
00:07:05,873 --> 00:07:07,135
(BASSAM BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

79
00:07:07,742 --> 00:07:09,403
FERRIS:
saya datang.

80
00:07:13,081 --> 00:07:15,606
(KEDUANYA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

81
00:07:16,017 --> 00:07:17,644
awak awal.

82
00:07:18,653 --> 00:07:20,120
Lelaki bos besar, apa yang berlaku?

83
00:07:20,355 --> 00:07:21,788
<warna fon="

84
00:07:22,890 --> 00:07:24,585
apa cerita?

85
00:07:24,759 --> 00:07:26,056
Peraturan hari ini.

86
00:07:26,227 --> 00:07:28,491
Jika kereta itu tidak bergerak,
mula menembak.

87
00:07:28,663 --> 00:07:30,824
Tiada siapa yang diperdagangkan.
Semua orang mati.

88
00:07:30,999 --> 00:07:32,762
Jadi sama seperti setiap hari?

89
00:07:32,934 --> 00:07:35,767
- Awak faham. Mahu sarapan pagi?
- Neraka, ya.

90
00:07:36,771 --> 00:07:37,795
Terima kasih.

91
00:07:37,972 --> 00:07:38,996
(HORN HONKS)

92
00:07:39,173 --> 00:07:40,538
Baiklah. Beritahu saya
sesuatu yang nyata.

93
00:07:41,175 --> 00:07:43,405
<i>BASSAM:
Oh, semua yang saya dapat adalah nyata, kawan. Anda mengenali saya

94
00:07:43,578 --> 00:07:44,806
Baiklah, mari kita dengar.

95
00:07:44,979 --> 00:07:48,574
Baiklah, seorang lelaki bernama Nizar.

96
00:07:48,750 --> 00:07:50,945
Dia dari Aquiz ke atas
dekat Tikrit kan?

97
00:07:51,119 --> 00:07:54,577
Jadi dia mendapat semua kacau di kepalanya
selepas pencerobohan, anda tahu?

98
00:07:54,756 --> 00:07:57,384
Dia mula bekerja dengan Baath,
kemudian para jihad.

99
00:07:57,558 --> 00:08:00,686
Tetapi dia takut
bodoh sekarang, kawan.

100
00:08:00,862 --> 00:08:03,262
Dia sepatutnya
untuk melakukan operasi syahid...

101
00:08:03,431 --> 00:08:05,490
... tetapi dia tidak
mahu mati.

102
00:08:05,667 --> 00:08:07,794
Jadi dia datang kepada kita.

103
00:08:07,969 --> 00:08:09,334
- Dia datang kepada kita?
- Mm-hm.

104
00:08:09,504 --> 00:08:10,664
(HORN KERETA BERBUNYI)

105
00:08:10,838 --> 00:08:12,465
FERRIS:
Untuk chrissakes, gerakkan keldai.

106
00:08:13,074 --> 00:08:14,336
(JERIT DALAM BAHASA ARAB)

107
00:08:14,509 --> 00:08:17,342
<warna fon="
Ajak lelaki ini bergerak. jom pergi.

108
00:08:17,512 --> 00:08:19,844
Ayuh, ayuh.

109
00:08:20,014 --> 00:08:22,744
BASSAM: Ya Tuhanku. Dapatkan sahaja...
Beli bunga sialan.

110
00:08:22,917 --> 00:08:24,111
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

111
00:08:25,219 --> 00:08:27,119
Ayuh, ayuh.

112
00:08:27,288 --> 00:08:30,052
FERRIS: Jadi, apakah peluangnya
lelaki anda bermain kedua-dua belah pihak?

113
00:08:30,224 --> 00:08:32,351
BASSAM:
saya tak tahu. Apa yang mereka dengan saya?

114
00:08:32,527 --> 00:08:34,495
FERRIS:
Tiga lawan satu.

115
00:08:34,662 --> 00:08:36,027
Baiklah. Mari kita perlahankan.

116
00:08:36,197 --> 00:08:37,664
Adakah ini?

117
00:08:37,832 --> 00:08:40,960
BASSAM:
Ya. Ini dia.

118
00:08:41,135 --> 00:08:44,195
WANITA:
Nitrat 37 slewing ke port sasaran sekarang.

119
00:08:44,372 --> 00:08:45,896
LELAKI 1:
01 L2MDT.

120
00:08:46,074 --> 00:08:48,201
LELAKI 2:
Menepati sasaran, 15:31 Zulu.

121
00:08:48,376 --> 00:08:50,310
LELAKI 1:
Telefon bimbit dipautkan dengan kenderaan bergerak.

122
00:08:50,478 --> 00:08:52,139
& Lt; i & gt; FERRIS: (MELALUI RADIO)
Berhenti di sini.</i>

123
00:08:52,313 --> 00:08:55,612
Di atas sini. biarlah
saya tengok.

124
00:08:58,820 --> 00:09:01,448
- Saya tidak nampak apa-apa.
- BASSAM: Saya akan hubungi dia.

125
00:09:01,622 --> 00:09:03,487
FERRIS:
Baiklah, hubungi dia.

126
00:09:05,126 --> 00:09:06,525
(TARIAN DERING)

127
00:09:08,096 --> 00:09:09,120
<i>LELAKI: (MELALUI TELEFON)
Bassam.</i>

128
00:09:09,297 --> 00:09:10,924
Ya, Nizar.

129
00:09:11,232 --> 00:09:14,224
(BAHASA ARAB)

130
00:09:14,435 --> 00:09:15,475
(NIZAR BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

131
00:09:15,636 --> 00:09:16,796
Hah?

132
00:09:16,971 --> 00:09:18,666
(NIZAR BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

133
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
<warna fon="
DAN 3.9.

134
00:09:20,174 --> 00:09:23,701
- Dia berkata dia mahu salah seorang daripada kita masuk.
- FERRIS: Dia akan bertemu di dalam kereta.

135
00:09:23,878 --> 00:09:26,369
Di dalam kereta.
Kalau dia nak cakap, ada dalam kereta.

136
00:09:26,547 --> 00:09:29,243
Awak kena datang kepada kami, Nizar.

137
00:09:29,417 --> 00:09:32,011
- Saya datang kepada awak.
- Lakukan apa yang saya katakan. Pergi.

138
00:09:33,121 --> 00:09:34,952
Hei, hei. Dengar cakap saya.

139
00:09:35,123 --> 00:09:37,387
Saya tidak akan dipenggal kepala saya
di Internet.

140
00:09:37,558 --> 00:09:39,025
Jika sesuatu berlaku, tembak saya.

141
00:09:39,193 --> 00:09:42,356
- Adakah anda akan menembak saya?
- Persetankan itu. Saya akan menembak awak sekarang.

142
00:09:42,530 --> 00:09:44,725
- Saya tidak bergurau.
- Berhenti menjadi pussy.

143
00:09:48,903 --> 00:09:50,097
BASSAM:
Nizar.

144
00:09:52,406 --> 00:09:53,998
WANITA:
Mengezum masuk.

145
00:09:54,175 --> 00:09:55,733
Visual disahkan.

146
00:09:56,444 --> 00:09:58,344
Gelombang panjang 10.7.

147
00:10:03,851 --> 00:10:05,375
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

148
00:10:07,688 --> 00:10:08,882
sial.

149
00:10:09,056 --> 00:10:12,025
- Saya tidak boleh bercakap sekarang, Larry.
- Dia mahukan rumah itu.

150
00:10:12,193 --> 00:10:14,787
& Lt; i & gt; FERRIS: Beri dia rumah.
Ia adalah sekeping najis, boleh?</i>

151
00:10:14,962 --> 00:10:17,123
- Kami mendapat ini, tuan.
- Kami faham.

152
00:10:17,298 --> 00:10:20,096
Dia boleh meminta apa sahaja yang dia mahu,
tetapi saya tidak mendengar.

153
00:10:20,268 --> 00:10:22,759
& Lt; i & gt; Apa yang kamu panggil?
Tutup telefon.</i>

154
00:10:22,937 --> 00:10:24,404
Tutup telefon.

155
00:10:26,474 --> 00:10:27,964
Adakah anda dalam talian?

156
00:10:28,142 --> 00:10:30,838
Saya boleh jumpa awak sekarang, boleh?
Anda menarik perhatian.

157
00:10:31,012 --> 00:10:34,379
Pergi dari sini sekarang juga.
Saya akan menangani ini sendiri.

158
00:10:34,549 --> 00:10:35,777
Roger itu. Di luar sasaran.

159
00:10:36,617 --> 00:10:39,177
WANITA:
salin. Di luar sasaran, 3-10.

160
00:10:44,025 --> 00:10:45,219
(FERRIS BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

161
00:10:45,893 --> 00:10:47,019
ya.

162
00:10:47,195 --> 00:10:48,594
FERRIS:
Bagus, bagus, bagus.

163
00:10:51,666 --> 00:10:54,965
FERRIS:
Anda mahu oren? Awak lapar?

164
00:10:55,136 --> 00:10:56,262
Tidak.

165
00:10:59,841 --> 00:11:02,275
Jadi, Nizar...

166
00:11:02,443 --> 00:11:04,240
... kenapa awak datang kepada saya, ya?

167
00:11:04,812 --> 00:11:06,780
Saya tahu terlalu banyak perkara.

168
00:11:08,282 --> 00:11:10,876
Mereka menyediakan saya untuk
pergi ke luar Iraq.

169
00:11:12,186 --> 00:11:14,916
Apa maksud awak
oleh "luar Iraq"?

170
00:11:15,089 --> 00:11:18,456
Mereka kata mereka perlukan saya
menjadi shahid...

171
00:11:18,626 --> 00:11:20,651
... untuk syahid.

172
00:11:20,828 --> 00:11:24,286
Apabila seorang lelaki tahu terlalu banyak,
mereka kata syahid.

173
00:11:24,465 --> 00:11:28,265
Siapa yang anda maksudkan dengan "mereka," Nizar?
Hm?

174
00:11:32,506 --> 00:11:33,871
(SNIFFLES)

175
00:11:34,041 --> 00:11:36,236
Saya tidak mahu mati.

176
00:11:38,412 --> 00:11:40,642
Saya mahu pergi ke Amerika.

177
00:11:41,449 --> 00:11:43,644
Saya mempunyai Ph.D., anda tahu?

178
00:11:43,818 --> 00:11:46,685
Dan mereka mahu saya...
Mereka mahu saya meletupkan diri.

179
00:11:47,188 --> 00:11:49,986
- Ph.D. dalam apa, kimia?
- Tidak.

180
00:11:50,157 --> 00:11:52,318
Apa yang awak tahu
tentang bahan radiologi?

181
00:11:52,493 --> 00:11:55,587
Linguistik. Saya bercakap lima bahasa.
Lima, anda tahu?

182
00:11:55,763 --> 00:11:57,890
Tiada siapa yang patut berkata "syahid" kepada saya.
Tiada siapa.

183
00:11:58,065 --> 00:12:00,659
- Anda adalah bunga yang jarang ditemui dan halus.
- Ya, saya.

184
00:12:00,835 --> 00:12:01,859
- Ya.
- Ya.

185
00:12:02,036 --> 00:12:04,869
Jadi anda tidak mahu membunuh orang Yahudi
dan tentera Salib, ya?

186
00:12:06,440 --> 00:12:08,237
Apa yang anda tahu tentang kesakitan kami?

187
00:12:09,310 --> 00:12:10,868
Potong omong kosong, boleh?

188
00:12:11,045 --> 00:12:13,138
Beri saya sedikit maklumat.
Apa yang anda tahu?

189
00:12:16,484 --> 00:12:17,746
<warna fon="

190
00:12:18,753 --> 00:12:21,881
awak tahu,
Saya cukup tahu untuk mati syahid.

191
00:12:22,056 --> 00:12:25,355
Tetapi dengan awak,
Saya cukup tahu untuk terus hidup.

192
00:12:31,198 --> 00:12:33,223
Anda mempunyai komputer?

193
00:12:41,842 --> 00:12:44,242
(AL-SALEEM BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB
PADA KOMPUTER)

194
00:12:45,346 --> 00:12:46,574
(TARIAN DERING)

195
00:12:47,281 --> 00:12:49,272
(TELEFON BIMBIT BERGETAR)

196
00:12:50,918 --> 00:12:52,943
& Lt; i & gt; - Ya.
- FERRIS: Hei, Ed, ini saya

197
00:12:53,120 --> 00:12:55,918
Saya mendapat walk-in Iraq,
dekat Samarra.

198
00:12:56,090 --> 00:12:59,787
Dia ada video komunike di sini
seseorang berjalan melintasi sempadan Iran.

199
00:12:59,961 --> 00:13:01,792
Saya sedang menontonnya sekarang, tuan.

200
00:13:02,430 --> 00:13:04,523
& Lt; i & gt; - Bolehkah anda melihat mukanya?
- Ya, kapten

201
00:13:04,699 --> 00:13:06,633
i & gt; Saya sedang melihat ikan paus putih

202
00:13:07,101 --> 00:13:09,433
<i>- Ia adalah Al-Saleem.
- Apa yang dia katakan?

203
00:13:09,603 --> 00:13:10,865
i & gt; Baik, ia mesti semasa

204
00:13:11,038 --> 00:13:13,302
Dia menyebut pengeboman bas Sheffield
seminggu yang lalu.

205
00:13:13,474 --> 00:13:17,171
Dia menyuruh adik-beradik bersiap sedia
operasi UK telah pun dirancang...

206
00:13:17,345 --> 00:13:20,872
... yang adalah pengeboman orang-orang ini
kacau di Manchester pagi ini.

207
00:13:21,315 --> 00:13:23,943
Izinkan saya menterjemah bahagian ini
untuk anda secara langsung

208
00:13:24,118 --> 00:13:26,109
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

209
00:13:26,988 --> 00:13:31,015
"Kami akan membalas dendam perang Amerika
di dunia Islam."

210
00:13:32,827 --> 00:13:35,159
"Kami akan datang kepada mereka di mana-mana."

211
00:13:35,796 --> 00:13:40,733
<i>"Kami akan menyerang secara rawak, di seluruh Eropah,
kemudian Amerika, secara berterusan. "</i>

212
00:13:40,901 --> 00:13:42,766
"Kami telah berdarah."

213
00:13:42,937 --> 00:13:46,737
"Sekarang mereka akan berdarah. Dan berdarah."

214
00:13:47,341 --> 00:13:49,241
"Sehingga mereka berdarah."

215
00:13:51,512 --> 00:13:52,979
WANITA:
Ed.

216
00:13:53,147 --> 00:13:55,741
Dah pukul 6.00 pagi.

217
00:13:55,916 --> 00:13:57,645
Menyelamatkan tamadun, sayang.

218
00:13:57,818 --> 00:13:59,615
<i>FERRIS:
Cakera dihantar dari tangan ke tangan.</i>

219
00:13:59,787 --> 00:14:02,347
Komunike tidak dihantar,
tidak ditiru.

220
00:14:02,523 --> 00:14:05,981
Lelaki saya mengatakan bahawa perintah sebenar
secara lisan atau dalam kod di atas kertas.

221
00:14:06,160 --> 00:14:08,287
Adakah terdapat sebarang petunjuk
dari mana dia berada?

222
00:14:08,462 --> 00:14:11,920
Tidak, tuan.
Dia pasti tidak mempunyai lokasinya.

223
00:14:12,400 --> 00:14:15,460
Tapi dia ada cakap ada rumah selamat
di utara, berhampiran Balad...

224
00:14:15,636 --> 00:14:17,228
<i>...di mana Al-Saleem
mungkin telah

225
00:14:17,405 --> 00:14:19,032
LELAKI:
Ayah?

226
00:14:19,206 --> 00:14:20,537
HOFFMAN:
Hei.

227
00:14:20,708 --> 00:14:23,677
Mereka membunuh sesiapa sahaja yang tahu apa-apa.
Dia takut.

228
00:14:23,844 --> 00:14:26,312
& Lt; i & gt; Kita perlu bertanya khabar
dia sangat berhati-hati

229
00:14:26,480 --> 00:14:28,948
& Lt; i & gt; - Baiklah, jadi lakukannya.
- Di Amerika

230
00:14:29,116 --> 00:14:30,447
Tidak. Ahem.

231
00:14:30,618 --> 00:14:33,143
Mereka ke dia.
Itulah sebab dia berlari.

232
00:14:33,320 --> 00:14:35,652
& Lt; i & gt; - Di tandas, bukan di lantai.
- Anda mendengar saya, kan?

233
00:14:35,823 --> 00:14:38,314
Jadi dia mahu datang ke Amerika
dalam satu bahagian...

234
00:14:38,492 --> 00:14:40,687
... daripada pergi ke syurga
dalam seribu.

235
00:14:40,861 --> 00:14:42,658
Dia sepatutnya berfikir
daripada itu sebelum ini.

236
00:14:42,830 --> 00:14:46,357
Saya beritahu awak.
Mereka akan membunuhnya dalam beberapa hari, Ed.

237
00:14:46,534 --> 00:14:49,094
Yap. Dan jika mereka melakukannya, tidak mengapa...

238
00:14:49,270 --> 00:14:51,830
... kerana kita boleh berada di sana
untuk melihat siapa yang menarik picu.

239
00:14:52,006 --> 00:14:54,304
Sekarang, sambung tidur.
selamat malam.

240
00:14:54,475 --> 00:14:58,138
- Adakah saya terlepas maksud?
- Saya hanya menawarkan dia suaka.

241
00:14:58,312 --> 00:14:59,973
i & gt; Baik, anda berbohong, kawan

242
00:15:00,781 --> 00:15:04,012
Jadi lepaskan dia...

243
00:15:04,185 --> 00:15:06,483
& Lt; i & gt; ... dan meletakkan dia kembali
di jalan

244
00:15:07,188 --> 00:15:08,212
Baiklah.

245
00:15:16,564 --> 00:15:19,397
Okay, jadi semuanya baik-baik saja.
Tidak, tidak, tiada masalah. Tiada masalah.

246
00:15:19,567 --> 00:15:23,663
Kami hanya perlu bertanya beberapa lagi
soalan, dan kemudian kita boleh pergi.

247
00:15:23,838 --> 00:15:26,102
Tidak, tiada soalan lagi.
Bawa saya ke Zon Hijau.

248
00:15:26,273 --> 00:15:29,606
Mungkin kami boleh membantu. Kami ada
beberapa soalan. Semuanya akan baik-baik saja.

249
00:15:29,777 --> 00:15:32,803
Percayalah. Okay? tak apa.
Duduklah.

250
00:15:32,980 --> 00:15:34,538
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

251
00:15:34,748 --> 00:15:37,239
Awak penipu. Awak penipu.
Awak sialan d...

252
00:15:37,418 --> 00:15:40,080
Teruskan... Sandarkan!
Langkah ke belakang!

253
00:15:40,254 --> 00:15:43,189
Saya bercakap dengan awak! Saya bercakap dengan awak!
Dan itu sahaja yang anda mahukan!

254
00:15:43,357 --> 00:15:46,849
- Anda mahu melihat siapa yang membunuh saya, ya?
- Bassam. Cari dia. Dapatkan telefonnya.

255
00:15:48,295 --> 00:15:51,025
Sekarang anda telah melihat wajah kami.
Anda tahu apa maksudnya.

256
00:15:51,198 --> 00:15:52,222
Komputer.

257
00:15:52,399 --> 00:15:54,833
Guantanamo?
Awak ugut saya dengan Guantanamo?

258
00:15:55,002 --> 00:15:56,970
Jika anda tidak lakukan
tepat apa yang saya katakan...

259
00:15:57,138 --> 00:15:59,538
... Saya akan bunuh awak di sini.
Adakah anda faham?

260
00:16:00,574 --> 00:16:04,510
Dengar, kami kawan awak, okay?
Kami kawan awak.

261
00:16:04,678 --> 00:16:07,203
Kami di sini untuk menonton anda.
Kami di sini untuk melindungi anda.

262
00:16:07,748 --> 00:16:09,545
Tak boleh pun
melindungi diri anda.

263
00:16:20,327 --> 00:16:22,454
& Lt; i & gt; - BASSAM: Bos?
- FERRIS: Ya, saya di sini.</i>

264
00:16:22,630 --> 00:16:24,291
<i>BASSAM:
Saya mendapat visual pada dia

265
00:16:24,465 --> 00:16:26,524
<i>FERRIS:
Okay, dari mana dia datang?

266
00:16:26,700 --> 00:16:28,759
Dia sedang menunggang sekarang.
Datang tepat kepada kami.

267
00:16:28,936 --> 00:16:30,961
<i>FERRIS: (PADA TELEFON)
ya. saya nampak dia. Saya melihat dia

268
00:16:31,138 --> 00:16:34,164
BASSAM: Dia datang ke jalan.
Dia datang ke utara menuju ke dataran.

269
00:16:34,341 --> 00:16:37,640
& Lt; i & gt; - Saya akan bertahan.
- Baiklah, saya akan memberitahu anda apa yang dia lakukan

270
00:16:37,811 --> 00:16:40,771
- FERRIS: Pantau dia untuk saya.
- BASSAM: Dia berhenti di hadapan kafe.

271
00:16:40,915 --> 00:16:42,610
Dia berjalan ke atas.

272
00:16:44,485 --> 00:16:46,510
- Dengar, Bassam?
- Ya?

273
00:16:46,687 --> 00:16:52,717
Ada sebuah van hitam menuju ke sini
dengan beberapa lelaki yang kelihatan agak berbahaya.

274
00:16:52,893 --> 00:16:56,454
& Lt; i & gt; - Mereka merenung tepat kepadanya.
- BASSAM: Ya, saya nampaknya

275
00:16:56,630 --> 00:16:58,996
& Lt; i & gt; - FERRIS: Beritahu saya apa yang ia lakukan.
- BASSAM: Baiklah.</i>

276
00:16:59,166 --> 00:17:03,068
Nampaknya tempat letak kereta di hadapan.
Ya, ia berhenti. Van berhenti.

277
00:17:03,237 --> 00:17:04,431
<i>FERRIS:
Bolehkah saya berpaling?

278
00:17:04,605 --> 00:17:06,800
<warna fon="
Ya, ya, Nizar menaiki basikalnya.

279
00:17:06,974 --> 00:17:09,636
<i>Ada seperti empat atau lima lelaki
keluar dari van itu

280
00:17:09,810 --> 00:17:13,268
& Lt; i & gt; - FERRIS: Bolehkah anda mengenal pasti mana-mana lelaki ini?
- Saya tidak pernah melihat lelaki ini sebelum ini

281
00:17:13,447 --> 00:17:14,471
Kita perlu bergerak.

282
00:17:16,617 --> 00:17:17,982
(ORANG RAMAI MENJERIT)

283
00:17:22,423 --> 00:17:23,447
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

284
00:17:23,624 --> 00:17:25,319
(NIZAR MENJERONG)

285
00:17:33,634 --> 00:17:35,354
- LELAKI 1: Adakah anda melihat kilat?
- <warna fon="

286
00:17:35,636 --> 00:17:36,967
WANITA:
Adakah seseorang terkena?

287
00:17:37,137 --> 00:17:39,799
- LELAKI 1: Mari kita lihat main balik mengenainya.
- LELAKI 2: Tinggal dengan dia.

288
00:17:39,974 --> 00:17:41,498
(TELEFON BIMBIT BERGETAR)

289
00:17:41,675 --> 00:17:42,444
HOFFMAN:
Hello.

290
00:17:42,469 --> 00:17:44,930
Sekiranya anda tidak melihat
itu, saya bunuh dia.

291
00:17:45,079 --> 00:17:46,341
Anda melakukan apa yang anda perlu lakukan

292
00:17:46,513 --> 00:17:50,677
Jika anda tidak, dia akan menggambarkan anda
hingga ke kening anda kepada mereka sekarang.

293
00:17:50,851 --> 00:17:53,149
Saya melakukannya, boleh? dah selesai.
Saya membunuhnya.

294
00:17:53,320 --> 00:17:55,754
& Lt; i & gt; Dia sentiasa akan terbunuh
tidak kira apa yang dia lakukan

295
00:17:55,923 --> 00:17:58,357
Selain itu, awak telah memerah susu
dia dan dia kering.

296
00:17:58,525 --> 00:18:00,288
maafkan saya.

297
00:18:01,262 --> 00:18:02,627
& Lt; i & gt; Ferris? & lt;

298
00:18:02,796 --> 00:18:04,696
Adakah diam anda sepatutnya
untuk mengatakan sesuatu?

299
00:18:04,865 --> 00:18:07,129
Kerana anda tahu
kita berperang kan?

300
00:18:07,301 --> 00:18:11,260
Rakan anda, yang anda mesti mempunyai beberapa
hubungan mata silang budaya yang sengit dengan...

301
00:18:11,438 --> 00:18:14,407
... adalah lubang pengganas,
yang ternyata pengecut...

302
00:18:14,575 --> 00:18:16,236
... siapa yang mahu
pergi ke Disneyland.

303
00:18:16,410 --> 00:18:19,709
Dengar, Ed, kita pergi ke utara sekarang,
awak dengar saya?

304
00:18:19,880 --> 00:18:23,680
& Lt; i & gt; - Kami akan pergi ke utara ke rumah selamat Balad.
- Tidak, tidak, tidak, kawan. Tidak, anda tidak

305
00:18:23,851 --> 00:18:25,546
Awak terharu. Ada sembang.

306
00:18:25,719 --> 00:18:28,847
Nah, jika saya terpesona, Ed, itu bermakna
anda sepatutnya menghantar pasukan ke sini...

307
00:18:29,023 --> 00:18:33,084
... saat Nizar ditembak,
tetapi anda tidak menghantar pasukan, bukan?

308
00:18:33,260 --> 00:18:35,455
Nah, tidak kerana kita sudah
telah bercakap, Ferris.

309
00:18:35,629 --> 00:18:38,689
Anda dan saya, kita akan ke rumah selamat itu,
awak faham? Sekarang.

310
00:18:38,866 --> 00:18:40,629
& Lt; i & gt; - Ferris?
- Di mana kereta sialan, huh?

311
00:18:40,801 --> 00:18:41,825
Mari kita pergi dari sini.

312
00:18:48,442 --> 00:18:49,636
<warna fon="

313
00:19:12,232 --> 00:19:15,326
Sudah tiba masanya untuk bergerak.
Saya akan kembali kepada awak, boleh?

314
00:19:18,072 --> 00:19:20,267
Jika sesuatu berlaku,
awak akan tembak saya, kan?

315
00:19:20,441 --> 00:19:22,773
- Ya.
- Baik.

316
00:19:40,094 --> 00:19:41,755
(BAHASA ARAB)

317
00:20:08,222 --> 00:20:09,712
BASSAM:
Dapat awak.

318
00:20:09,890 --> 00:20:11,448
Jangan awak lakukannya.

319
00:20:13,127 --> 00:20:14,651
LELAKI:
Hassan! Hassan!

320
00:20:24,371 --> 00:20:29,331
Permintaan segera anda menghantar Cili, Speck
atau Nitrat kepada koordinat ini.

321
00:20:37,985 --> 00:20:41,421
Utara, 34 darjah, 20 minit,
16.8 saat.

322
00:20:41,588 --> 00:20:44,921
<i>Timur, 44 darjah, 24 minit,
14.4 saat.</i>

323
00:20:45,092 --> 00:20:48,823
Ini adalah sasaran langsung, yang diketahui
pangkalan operasi sel Al-Saleem.

324
00:20:48,996 --> 00:20:51,556
- Sasaran yang bernilai tinggi.
- PILOT: Salin itu, semasa menghampiri.

325
00:21:00,641 --> 00:21:01,835
(Merengus)

326
00:21:02,643 --> 00:21:04,634
(PERANTI BERBUNYI)

327
00:21:10,684 --> 00:21:11,946
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

328
00:21:14,721 --> 00:21:16,916
Aah! Kembalilah!

329
00:21:17,090 --> 00:21:18,717
(KEDUA-DUA MENDERENG)

330
00:21:27,401 --> 00:21:29,301
BASSAM:
Ayuh!

331
00:21:29,470 --> 00:21:32,405
- Kena pergi! kena pergi!
- <warna fon="

332
00:21:33,740 --> 00:21:38,268
Masuk ke dalam kereta, kawan!
Ayuh! Ayuh!

333
00:21:41,648 --> 00:21:43,673
(ENJIN MULA)

334
00:21:43,884 --> 00:21:45,511
FERRIS:
Pergi! Pergi!

335
00:21:54,862 --> 00:21:57,763
BASSAM: Saya ada orang yang turun
bukit! Dua lori! Di sebelah kanan!

336
00:21:57,931 --> 00:21:59,523
FERRIS:
saya dah dapat.

337
00:22:00,334 --> 00:22:01,392
Teruskan bergerak!

338
00:22:09,676 --> 00:22:10,973
(LELAKI MENJERIT DALAM BAHASA ARAB)

339
00:22:26,627 --> 00:22:27,651
FERRIS:
sial.

340
00:22:27,828 --> 00:22:30,558
Kami sedang serius
masalah sialan di sini.

341
00:22:30,731 --> 00:22:34,326
Kami berada di Lebuhraya 1, selatan Samarra.
Kami sedang dikejar oleh dua kenderaan.

342
00:22:34,501 --> 00:22:37,197
& Lt; i & gt; Kami mempunyai intel yang berharga
dalam simpanan kami!

343
00:22:37,371 --> 00:22:40,204
Kami menaiki Nissan hitam.
Di manakah kamu orang?

344
00:22:40,374 --> 00:22:42,865
& Lt; i & gt; - Saya melihat mereka!
- PILOT: Kami betul-betul berada di enam mereka.</i>

345
00:22:45,679 --> 00:22:48,375
- Mempunyai visual, akan terlibat.
- WANITA: Salin itu. Terlibat sesuka hati

346
00:22:50,050 --> 00:22:51,677
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

347
00:23:01,328 --> 00:23:03,353
RPG. Bawa mereka keluar sekarang.

348
00:23:09,369 --> 00:23:10,836
& Lt; i & gt; Api! & lt;

349
00:23:11,004 --> 00:23:12,471
RPG!

350
00:23:16,143 --> 00:23:17,804
& Lt; i & gt; SPOTTER:
Sembilan, satu, dua, enam, satu

351
00:23:24,985 --> 00:23:26,748
ASKAR 1:
jom pergi!

352
00:23:28,522 --> 00:23:31,252
- Tangki bahan api pecah!
- ASKAR 2: Saya dapat dia! Keluarkan pemandu itu!

353
00:23:31,425 --> 00:23:34,705
- ASKAR 1: Saya tidak boleh! Dia berkeping-keping!
- ASKAR 2: Kemudian dapatkan beg itu! Dapatkan intel!

354
00:23:35,596 --> 00:23:37,029
Bassam! Bassam!

355
00:23:37,698 --> 00:23:40,667
WANITA:
Kekal bersama mereka. Kami sedang menjejaki.

356
00:23:42,069 --> 00:23:43,934
- Bassam!
- <warna fon="

357
00:23:44,771 --> 00:23:47,831
- FERRIS: Tidak!
- ASKAR 1: Intel selamat!

358
00:23:48,008 --> 00:23:49,771
jom pergi! Terus turun.

359
00:23:50,744 --> 00:23:52,006
Ayuh, kawan.

360
00:23:52,579 --> 00:23:54,547
Ayuh. Bawa dia keluar sekarang!

361
00:24:03,957 --> 00:24:05,948
(BERNAFAS SEKATA)

362
00:24:07,561 --> 00:24:08,585
(PEREMPUAN BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

363
00:24:09,763 --> 00:24:11,526
<i>ASKAR:
Dia sudah mati

364
00:24:13,200 --> 00:24:14,827
(MENGETIK JARI)

365
00:24:15,902 --> 00:24:17,301
DOKTOR:
siapa awak

366
00:24:17,471 --> 00:24:18,597
siapa nama awak?

367
00:24:18,772 --> 00:24:21,707
Adakah anda tahu di mana anda berada?
Ayuh!

368
00:24:22,542 --> 00:24:24,134
sial.

369
00:24:26,813 --> 00:24:28,474
(ASKAR-ASKAR BERCERAMAH)

370
00:24:38,592 --> 00:24:40,082
Apa itu?

371
00:24:40,260 --> 00:24:41,784
Serpihan tulang.

372
00:24:42,229 --> 00:24:43,890
bukan milik awak.

373
00:24:50,504 --> 00:24:53,962
- Mereka dapat barang yang saya hantar?
- Semua dimuat naik ke Langley.

374
00:24:54,141 --> 00:24:55,870
Encik Hoffman.

375
00:24:57,978 --> 00:25:00,378
& Lt; i & gt; - Hey, Ed.
- HOFFMAN: Ferris.</i>

376
00:25:00,547 --> 00:25:04,540
- Krismas datang awal, kawan.
- Oh, ya? Apa yang saya dapat untuk Krismas, Ed?

377
00:25:04,718 --> 00:25:08,654
Nah, 15 muka surat ini,
40 muka surat itu.

378
00:25:08,822 --> 00:25:13,316
Saya mendapat kira-kira 712 nombor telefon
yang baru bagi kita...

379
00:25:13,493 --> 00:25:15,324
... yang kita boleh longgarkan
dan menilai...

380
00:25:15,495 --> 00:25:18,589
...dan antara lain,
rumah selamat di Amman.

381
00:25:18,765 --> 00:25:21,233
Saya mempunyai jihad yang datang dan pergi
dari tempat ini...

382
00:25:21,401 --> 00:25:23,369
... seperti gembira
jam di Rumah Kucing.

383
00:25:24,004 --> 00:25:25,164
Anda mesti melihat tempat ini.

384
00:25:25,806 --> 00:25:30,004
Sebelum kita masuk ke dalamnya, saya ingin tahu
apa yang awak lakukan untuk keluarga Bassam, Ed.

385
00:25:30,177 --> 00:25:31,667
Saya tidak mengenali lelaki itu.

386
00:25:31,845 --> 00:25:34,405
Apa yang anda lakukan untuk keluarga Bassam?
Dia lelaki awak.

387
00:25:34,581 --> 00:25:36,105
i & gt; Jadi sekarang anda tidak mengenali dia, kan?

388
00:25:36,283 --> 00:25:37,307
(SCOFFS)

389
00:25:37,484 --> 00:25:41,113
& Lt; i & gt; Anda akan pergi ke Amman
sebagai pemangku ketua stesen

390
00:25:41,288 --> 00:25:44,553
Anda akan mengatasi Holiday. Tak kisahlah
apa yang dia cakap, awaklah yang menjadi pelakon.

391
00:25:44,725 --> 00:25:48,957
<i>Anda akan berhubung dengan GID Jordan,
yang panas untuk Al-Saleem seperti kita.</i>

392
00:25:49,129 --> 00:25:51,393
Anda akan bekerja dengan
lelaki bernama Hani Salaam...

393
00:25:51,565 --> 00:25:54,090
... yang bukan run-of-the-mill anda
penarik kuku.

394
00:25:54,267 --> 00:25:55,666
Hani seorang profesional.

395
00:25:55,836 --> 00:25:57,827
Dan adakah saya akan berkongsi maklumat
dengan dia?

396
00:25:58,004 --> 00:26:00,871
Izinkan saya mengatakan ini tentang itu, Tidak

397
00:26:01,641 --> 00:26:04,769
Sekarang, anda mahu berehat beberapa minggu
dan pergi bang isteri?

398
00:26:04,945 --> 00:26:08,642
Saya akan bercerai, Ed. Anda tahu itu.
Anda lebih tahu mengenainya daripada saya.

399
00:26:08,815 --> 00:26:11,875
& Lt; i & gt; Semua orang di sini kacau
perkahwinan mereka, kawan. Mengapa tidak anda?

400
00:26:12,953 --> 00:26:14,147
Jadi awak akan pergi ke Amman?

401
00:26:17,491 --> 00:26:20,585
Saya akan pergi ke Amman.
Nanti saya telefon awak.

402
00:26:21,561 --> 00:26:22,585
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

403
00:26:54,427 --> 00:26:56,418
(HORN KERETA BERBUNYI)

404
00:27:00,267 --> 00:27:04,203
Kereta ini adalah timbunan najis sebenar.
Adakah ini yang terbaik yang mereka mampu?

405
00:27:04,371 --> 00:27:07,932
Saya membawa kereta ini sekiranya anda mahu
untuk melayari rumah selamat sekarang, anda tahu?

406
00:27:08,108 --> 00:27:11,509
Tiada siapa yang menaikinya
rumah selamat, boleh?

407
00:27:11,678 --> 00:27:14,841
Saya perlu mandi, saya perlu mandi
dan sambungan Internet...

408
00:27:15,015 --> 00:27:17,711
...jadi bawa saya ke apartmen saya,
boleh ke?

409
00:27:18,652 --> 00:27:21,086
Mendapat anda di bangunan tinggi.

410
00:27:21,254 --> 00:27:24,052
Air panas dan sejuk.
Dan anda boleh meminumnya.

411
00:27:24,224 --> 00:27:25,953
- Hebat.
- Tidak banyak warna tempatan.

412
00:27:26,526 --> 00:27:28,892
Saya pernah mengalaminya dengan warna tempatan.
terima kasih.

413
00:27:29,062 --> 00:27:31,656
(LELAKI MENYANYIKAN DALAM BAHASA ARAB
LEBIH PENCERAMAH)

414
00:27:45,011 --> 00:27:47,172
murah-murah makcik.

415
00:27:52,586 --> 00:27:54,417
ASKAR 1:
Pagi, tuan.

416
00:27:55,088 --> 00:27:56,180
ASKAR 2:
Dia jelas.

417
00:27:58,792 --> 00:28:01,192
NSA sedang mendengar telefon
dan pautan komputer...

418
00:28:01,361 --> 00:28:03,192
... sesiapa sahaja yang
pernah dekat rumah.

419
00:28:03,363 --> 00:28:07,129
FERRIS: Lihat, mereka tidak perlu menjadi jenius
untuk berhenti menggunakan e-mel dan telefon bimbit mereka.

420
00:28:07,300 --> 00:28:09,564
Saya tidak faham mengapa
anda tidak tahu...

421
00:28:09,736 --> 00:28:12,569
... bahawa mereka tidak berkomunikasi
secara elektronik lagi.

422
00:28:13,773 --> 00:28:16,173
Rumah itu dimiliki
oleh keluarga bernama Alousi.

423
00:28:16,343 --> 00:28:19,676
Dan pada pendapat saya, nampaknya
seperti keluarga Jordan biasa...

424
00:28:19,846 --> 00:28:21,541
... dengan banyak
saudara senegara.

425
00:28:21,715 --> 00:28:23,080
Keluarga Jordan biasa.

426
00:28:23,250 --> 00:28:29,246
Tetapi kesemua mereka adalah lelaki yang belum berkahwin
antara umur 18 dan 35, betul?

427
00:28:29,422 --> 00:28:31,822
Dengar, nak,
apa sahaja maklumat yang anda dapat di Iraq...

428
00:28:31,992 --> 00:28:35,052
... Saya hanya tidak fikir rumah ini
adalah apa yang anda fikirkan.

429
00:28:35,228 --> 00:28:39,187
Lelaki ini minum alkohol, mereka mengejar perempuan,
mereka menghisap hash, dan...

430
00:28:39,366 --> 00:28:40,833
Begitu juga dengan Mohamed Atta, bukan?

431
00:28:41,001 --> 00:28:43,367
- Ini metodologi Takfir.
- Metodologi takfir.

432
00:28:43,970 --> 00:28:47,337
Betul. Ia dibenarkan mengikut urutan
untuk menipu orang kafir.

433
00:28:47,807 --> 00:28:51,038
Anda mempunyai lelaki yang memerhati mereka
keluar masuk rumah selamat ini di sini...

434
00:28:51,211 --> 00:28:52,405
...tetapi apa yang saya tidak dapat...

435
00:28:52,579 --> 00:28:55,377
... itulah sebabnya anda tidak mempunyai sesiapa
memantau mereka selepas itu.

436
00:28:55,548 --> 00:28:58,073
Nah, terdapat begitu banyak aktiviti
di lokasi ini...

437
00:28:58,251 --> 00:29:01,709
... bahawa kita telah kehabisan stesen
tenaga kerja yang kelihatan asli.

438
00:29:01,888 --> 00:29:05,119
Jadi anda tidak mempunyai cukup lelaki Arab yang baik
ikut orang arab yang jahat...

439
00:29:05,292 --> 00:29:07,157
- ... adalah apa yang anda katakan.
- Betul.

440
00:29:07,327 --> 00:29:10,023
FERRIS: Nah, anda perlu
beberapa lagi pengawasan manusia...

441
00:29:10,196 --> 00:29:12,357
... peminjam daripada
Perisikan Jordan.

442
00:29:12,866 --> 00:29:14,026
Baiklah. Langkau, keluar.

443
00:29:21,675 --> 00:29:24,337
Sekarang, saya dalam resit
daripada arahan...

444
00:29:24,511 --> 00:29:29,107
... yang memberitahu saya bahawa saya
untuk menjadikan diri saya berguna untuk anda...

445
00:29:29,282 --> 00:29:33,218
... dalam apa cara sekalipun
yang anda minta atau perlukan.

446
00:29:33,386 --> 00:29:37,345
Tetapi ia adalah perasaan saya bahawa untuk melibatkan diri
perkhidmatan rahsia Jordan...

447
00:29:37,524 --> 00:29:39,788
... adalah pelanggaran
integriti operasi.

448
00:29:39,960 --> 00:29:43,225
Anda tidak perlu memberitahu saya
tentang Perisikan Jordan, boleh?

449
00:29:43,396 --> 00:29:46,456
Mereka melakukan kerja yang jauh lebih unggul
daripada awak, kawan saya.

450
00:29:46,633 --> 00:29:48,260
Anda telah membacanya
arahan di sana...

451
00:29:48,435 --> 00:29:51,302
... yang jelas menyatakan bahawa saya bertanggungjawab
operasi ini.

452
00:29:51,471 --> 00:29:54,463
Jadi, apa yang saya perlukan awak buat
meninggalkan pejabat ini dengan segera...

453
00:29:54,641 --> 00:29:56,575
... dan serahkan seluruhnya
kakitangan menghampiri saya.

454
00:29:59,446 --> 00:30:03,644
Anda tahu, kami semua telah melihat peningkatan anda
di Bahagian Timur Dekat.

455
00:30:04,584 --> 00:30:06,074
Saya akan jumpa awak dalam perjalanan turun.

456
00:30:07,220 --> 00:30:09,051
Awak dan Hoffman berdua.

457
00:30:20,000 --> 00:30:23,197
Saya perlukan awak untuk membantu saya
dan tolong dapatkan saya seperiuk kopi segar...

458
00:30:23,370 --> 00:30:26,430
... dan mesyuarat kakitangan penuh
dalam masa 15 minit akan datang, boleh?

459
00:30:26,606 --> 00:30:28,574
Untuk berlaku adil kepada Encik Holiday,
Encik Ferris...

460
00:30:28,742 --> 00:30:31,438
... En. Hoffman tidak pernah memberitahu kami
ini akan menjadi masalah besar.

461
00:30:31,611 --> 00:30:33,943
Ed Hoffman adalah ketua
daripada Bahagian Timur Dekat.

462
00:30:34,114 --> 00:30:38,346
Tetapi dia tidak tahu apa-apa sehingga dia mencurinya
daripada lelaki di atas tanah, dan itulah saya.

463
00:30:38,518 --> 00:30:41,043
Sekarang, tolong berhenti berlakon
seperti ingénue sialan...

464
00:30:41,221 --> 00:30:44,918
... dan cuba dapatkan saya mesyuarat
bersama Hani Salaam. Terima kasih.

465
00:31:01,207 --> 00:31:03,107
Encik Ferris.

466
00:31:17,190 --> 00:31:18,521
Hani Pasha.

467
00:31:18,691 --> 00:31:21,125
Pasha? Itu adalah istilah Uthmaniyyah.

468
00:31:21,294 --> 00:31:24,525
Baiklah, saya dengar anda menyukainya, tuan.
Gembira bertemu dengan anda.

469
00:31:25,065 --> 00:31:28,364
- Encik Ferris, sila duduk.
- Terima kasih, tuan.

470
00:31:31,137 --> 00:31:34,573
- Selamat datang ke negara kita yang menjanjikan.
- Terima kasih banyak.

471
00:31:34,741 --> 00:31:39,303
Boleh dipercayai seperti yang akan dipanggil oleh Ed Hoffman anda
"raja tuala" boleh jadi.

472
00:31:39,479 --> 00:31:42,380
Baiklah, kita tinggalkan itu
kepada Ed Hoffman, tuan.

473
00:31:43,083 --> 00:31:44,550
Mm.

474
00:31:47,387 --> 00:31:49,480
Apa yang kamu dengar
tentang bangunan ini?

475
00:31:49,656 --> 00:31:54,150
Sejujurnya,
Saya dengar mereka memanggilnya kilang kuku.

476
00:31:55,028 --> 00:31:57,428
Tetapi tiada sesiapa yang rapat dengan anda akan berkata begitu,
sudah tentu.

477
00:31:57,597 --> 00:31:59,064
Tidak.

478
00:31:59,566 --> 00:32:02,034
Tetapi orang bodoh.

479
00:32:02,969 --> 00:32:06,530
Penyeksaan tidak berkesan.

480
00:32:07,140 --> 00:32:11,440
Di bawah penyeksaan, seorang lelaki akan berkata
hampir apa sahaja untuk menghentikan kesakitan.

481
00:32:13,113 --> 00:32:15,240
Anda mempunyai pengalaman
dengan ini, saya pasti.

482
00:32:18,318 --> 00:32:19,842
Encik Ferris, di Jordan...

483
00:32:20,019 --> 00:32:23,455
...kepada golongan fundamentalis, anda lihat,
Saya, saya sendiri, musuh.

484
00:32:24,224 --> 00:32:26,249
Mungkin jenis yang paling teruk.

485
00:32:27,327 --> 00:32:31,627
Janganlah kamu mengambil orang-orang Yahudi dan Nasrani sebagai sekutu.
Adakah anda tahu, Encik Ferris?

486
00:32:34,067 --> 00:32:37,730
(BAHASA ARAB)

487
00:32:38,238 --> 00:32:40,638
Dar-al-Harb. sangat bagus.

488
00:32:40,807 --> 00:32:44,573
Kami bersama, Hani Pasha,
dalam House of War ini, ya.

489
00:32:44,744 --> 00:32:47,736
Anda lebih bijak daripada orang Amerika
yang selalunya dihantar ke Amman.

490
00:32:47,914 --> 00:32:51,509
- Terima kasih, tuan.
- Saya tahu ini, sudah tentu, sebelum anda datang.

491
00:32:52,018 --> 00:32:55,419
awak masih muda,
tetapi anda menghormati orang yang lebih tua.

492
00:32:55,588 --> 00:32:57,988
- Anda bercakap bahasa Arab ...
- Mm.

493
00:32:58,191 --> 00:33:00,853
- ... jadi awak seorang Arab rahsia.
- Mm.

494
00:33:04,597 --> 00:33:05,928
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

495
00:33:08,935 --> 00:33:10,129
Sekarang, ehem...

496
00:33:10,303 --> 00:33:13,136
Kami baru-baru ini menemui
rumah selamat Al-Saleem yang besar...

497
00:33:13,306 --> 00:33:15,467
... dan latihan
sel di Amman.

498
00:33:15,642 --> 00:33:17,735
Saya perlukan bantuan awak
dengan pengawasan, tuan.

499
00:33:19,245 --> 00:33:22,146
Sekarang, ini adalah apa
kita tahu setakat ini.

500
00:33:23,283 --> 00:33:24,307
HANI:
Ini adalah luar biasa.

501
00:33:25,885 --> 00:33:29,116
Ed Hoffman anda lebih suka mempunyai lebih sedikit
maklumat daripada berkongsi dengan saya.

502
00:33:30,023 --> 00:33:33,356
Nah, ini bukan Ed Hoffman.
Ini bukan pendahulu saya.

503
00:33:33,526 --> 00:33:36,359
Ini saya, tuan.
Tolong, lihat.

504
00:33:48,775 --> 00:33:50,606
HANI:
Saya ada satu peraturan...

505
00:33:50,777 --> 00:33:53,371
... Jika kita mahu bekerjasama, sayangku.

506
00:33:54,380 --> 00:33:55,813
Jangan sesekali menipu saya.

507
00:33:57,984 --> 00:33:59,815
Faham?

508
00:33:59,986 --> 00:34:01,783
Jangan sesekali menipu saya.

509
00:34:06,359 --> 00:34:08,190
Anda mesti mempunyai ejen anda.

510
00:34:08,361 --> 00:34:10,158
Terima kasih, tuan.

511
00:34:11,130 --> 00:34:13,655
WANITA:
Ejen Ferris sedang tiba di tapak sekarang.

512
00:34:13,833 --> 00:34:15,266
HOFFMAN:
terima kasih.

513
00:34:15,277 --> 00:34:16,277
WANITA:
Menjejaki sekarang.

514
00:34:16,301 --> 00:34:18,485
<warna fon="
Saya akan mengubah kedudukan pesawat.

515
00:34:18,638 --> 00:34:20,037
WANITA:
Slewing kepada 2.5.

516
00:34:24,577 --> 00:34:26,568
(BREK BERKECIK)

517
00:34:29,749 --> 00:34:33,708
SKIP: Itu dia. Itu sahaja.
Itulah rumah selamat.

518
00:34:39,225 --> 00:34:40,692
Ayuh.

519
00:34:41,060 --> 00:34:43,551
(SERAMAI BERBUNYI DALAM BAHASA ARAB)

520
00:34:46,699 --> 00:34:49,019
- Apa yang anda mahu lakukan dengan lelaki ini?
- FERRIS: Tengok saja.

521
00:34:49,135 --> 00:34:51,831
- SKIP: Perhatikan dia dan apa lagi?
- <warna fon="

522
00:34:53,139 --> 00:34:55,403
Saya tidak pasti tentang
pengawasan GID ini.

523
00:34:56,075 --> 00:34:59,374
- Saya tidak dapat melihat mana-mana lelaki Hani.
- Nah, saya telah melihat beberapa setakat ini.

524
00:34:59,545 --> 00:35:03,037
Anda lihat mereka berdua di tepi pintu sana
depan rumah selamat?

525
00:35:03,216 --> 00:35:04,683
Ada satu lagi radio yang dijual.

526
00:35:04,851 --> 00:35:07,581
Dan ada seorang di belakang saya
dengan baju berjalur.

527
00:35:07,754 --> 00:35:09,244
Itulah yang saya jamkan setakat ini.

528
00:35:12,158 --> 00:35:14,752
Siapa ini? Siapa baru duduk?

529
00:35:14,927 --> 00:35:16,519
Itu salah seorang daripada kami.

530
00:35:16,696 --> 00:35:19,893
- Salah seorang lelaki awak? awak buat apa...?
- Aset stesen.

531
00:35:20,066 --> 00:35:21,260
Zayed Ibishi.

532
00:35:21,701 --> 00:35:24,431
Dia salah seorang kenalan kami
dari kem Palestin.

533
00:35:24,604 --> 00:35:26,333
Aset stesen, ya?

534
00:35:26,506 --> 00:35:28,940
Apa yang dia buat
membuat hubungan sekarang?

535
00:35:29,108 --> 00:35:32,566
- Dan kenapa saya tidak tahu tentang ini?
- Saya tidak tahu. saya tak tahu.

536
00:35:33,112 --> 00:35:37,208
FERRIS: Jika dia membuat jihad itu mencurigakan,
mereka akan menutup rumah itu dan pergi.

537
00:35:37,383 --> 00:35:40,819
- Dia akan membunuh lelaki itu.
- Dia akan meletupkan seluruh operasi ini.

538
00:35:41,688 --> 00:35:43,383
Tidak lagi. Sialan Hoffman!

539
00:35:43,556 --> 00:35:44,818
(MENJERIT DALAM BAHASA ARAB)

540
00:35:50,163 --> 00:35:52,495
- Aduh.
- <warna fon="

541
00:35:52,665 --> 00:35:53,825
Kawasan diperluaskan.

542
00:35:54,000 --> 00:35:55,433
WANITA:
Penjejakan.

543
00:35:55,601 --> 00:35:57,762
(JIHADIS MENJERIT DALAM BAHASA ARAB)

544
00:36:06,946 --> 00:36:09,005
FERRIS:
Tolak dia! Tolak dia!

545
00:36:12,151 --> 00:36:14,392
- WANITA: Pergi ke lorong.
- LELAKI: Melaraskan liputan.

546
00:36:14,454 --> 00:36:15,478
Meningkatkan faktor imej.

547
00:36:15,655 --> 00:36:17,680
(KANAK-KANAK BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

548
00:36:21,661 --> 00:36:23,652
- <warna fon="
- LELAKI: Tinggal dengan sapuan.

549
00:36:27,200 --> 00:36:29,293
- WANITA: Pegang imej?
- LELAKI: Imej dikunci.

550
00:36:29,602 --> 00:36:31,035
(Anjing menyalak)

551
00:36:31,671 --> 00:36:32,797
FERRIS:
Ah!

552
00:36:33,406 --> 00:36:34,600
(KEDUA-DUA MENDERENG)

553
00:36:34,774 --> 00:36:36,571
(TUKUP PISAU DAN JIHADIS MENJERIT)

554
00:36:36,743 --> 00:36:37,937
(FERRIS MENJERIT)

555
00:36:41,347 --> 00:36:42,974
<warna fon="

556
00:36:46,018 --> 00:36:47,849
(JERENG)

557
00:36:57,029 --> 00:36:59,759
FERRIS:
Langkau. Saya dapat dia.

558
00:36:59,932 --> 00:37:02,366
Saya perlukan awak datang
angkat saya, boleh?

559
00:37:02,535 --> 00:37:06,562
Saya digigit anjing berpenyakit,
sial.

560
00:37:06,739 --> 00:37:08,707
Saya dekat kawasan lapang.

561
00:37:08,875 --> 00:37:11,070
Ya, perhatikan saya.

562
00:37:11,544 --> 00:37:13,535
(HORN KERETA BERBUNYI)

563
00:37:13,746 --> 00:37:15,737
(BREK BERKECIK)

564
00:37:19,752 --> 00:37:22,721
Awak mesti bergurau dengan saya.
Jom, bawa saya ke hospital sebenar.

565
00:37:22,889 --> 00:37:25,084
- Bawa saya ke kedutaan.
- Itu seperti satu jam.

566
00:37:25,258 --> 00:37:29,319
Rabies di sekitar sini bukan jenaka. Anda akan
perlukan pukulan di sana, ASAP. jom pergi.

567
00:37:29,495 --> 00:37:30,985
jom pergi.

568
00:37:36,335 --> 00:37:39,361
Mari beri anda vaksin. Aisyah.

569
00:37:48,581 --> 00:37:51,550
(KEDUANYA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

570
00:37:55,721 --> 00:37:56,745
(AISHA DALAM BAHASA ARAB)

571
00:37:59,125 --> 00:38:00,558
Biar saya lihat.

572
00:38:03,629 --> 00:38:05,392
Ini bukan luka gigitan.

573
00:38:06,032 --> 00:38:08,796
- Kemalangan papan salji.
- Papan salji.

574
00:38:08,968 --> 00:38:12,460
- Mm.
- Anda terdedah kepada kemalangan, ya?

575
00:38:12,638 --> 00:38:16,574
Nah, maksud saya,
Saya pasti ia kelihatan seperti itu. Ya.

576
00:38:16,742 --> 00:38:18,642
Okay.

577
00:38:23,416 --> 00:38:24,815
(FERRIS MENGESAK)

578
00:38:25,251 --> 00:38:27,014
Bertenang.

579
00:38:28,187 --> 00:38:31,281
Baiklah. biar saya...

580
00:38:32,158 --> 00:38:34,126
(BAHASA ARAB)

581
00:38:36,762 --> 00:38:39,788
Ayah saya orang Iran.

582
00:38:40,933 --> 00:38:43,231
Saya tinggal di Amman sekarang.

583
00:38:46,873 --> 00:38:48,807
Okay.

584
00:38:49,675 --> 00:38:51,643
Ini akan menyakitkan.

585
00:38:51,944 --> 00:38:53,878
Mm. Saya tidak suka jarum.

586
00:38:54,046 --> 00:38:56,344
Fikirkan sahaja
sesuatu yang lain, hm?

587
00:38:57,617 --> 00:38:58,845
(CUCUK JARUM)

588
00:38:59,018 --> 00:39:00,042
(FERRIS MENGERENG)

589
00:39:00,219 --> 00:39:01,243
AISHA:
Okay.

590
00:39:01,420 --> 00:39:02,717
(FERRIS TERKECIK)

591
00:39:02,922 --> 00:39:07,484
Ini adalah yang pertama daripada lima anti-rabies
suntikan yang anda perlukan sepanjang bulan depan.

592
00:39:07,660 --> 00:39:09,184
Anda tidak perlu
balik sini.

593
00:39:09,362 --> 00:39:13,526
Anda boleh mendapatkannya di mana-mana klinik.
Satu setiap minggu, bukan?

594
00:39:14,066 --> 00:39:16,626
- Jadi kita sudah selesai?
- Ya, kita sudah selesai.

595
00:39:16,802 --> 00:39:19,600
Dan seseorang akan datang
untuk membalut luka anda.

596
00:39:19,805 --> 00:39:20,829
(PINTU DITUTUP)

597
00:39:21,007 --> 00:39:22,668
terima kasih.

598
00:39:22,942 --> 00:39:26,070
& Lt; i & gt; FERRIS: Awak sialan. Bagaimana
anda mengharapkan saya untuk menjalankan operasi...</i>

599
00:39:26,245 --> 00:39:29,339
& Lt; i & gt; ... apabila anda menjalankan operasi sampingan
yang fucks sehingga saya sendiri?

600
00:39:29,515 --> 00:39:32,882
Dengar, awak mahu saya larikan Amman,
biar saya jalankan Amman, boleh?

601
00:39:33,052 --> 00:39:36,078
Saya telah berjanji kepada Hani Salaam.
Adakah anda faham itu?

602
00:39:36,255 --> 00:39:37,745
Uh-huh. Apa maksud awak?

603
00:39:37,924 --> 00:39:41,519
Maksud saya ialah, Ed, anda tidak boleh tarik
omong kosong biasa anda di sini, boleh?

604
00:39:41,694 --> 00:39:45,721
- Kita perlu menghormati apa yang dia mahu.
- Saya menghormati dia. macam mana?

605
00:39:45,898 --> 00:39:50,562
Lihat, anda terus bercinta seperti ini, dan
anda akan meledakkan operasi Amman ini.

606
00:39:50,736 --> 00:39:53,136
- Saya sayang awak. Selamat tinggal.
- Saya sayang awak juga.

607
00:39:53,306 --> 00:39:56,867
Mereka akan mengosongkan satu-satunya rumah selamat mereka yang diketahui,
dan kita tidak akan pernah mendengar daripada mereka.

608
00:39:57,043 --> 00:39:59,443
- Adakah anda faham?
- Saya hanya cuba menyokong awak.

609
00:39:59,612 --> 00:40:01,671
Ia berbahaya,
dunia yang berbahaya di luar sana.

610
00:40:01,847 --> 00:40:04,748
Baik, jangan sandarkan saya,
kerana saya tidak memerlukannya, boleh?

611
00:40:05,284 --> 00:40:08,219
- Hani.
- Saya perlu berurusan dengan Hani yang mengarut ini.

612
00:40:08,387 --> 00:40:11,754
- Jadi pergi kacau diri sendiri.
- Baiklah, apapun.

613
00:40:13,159 --> 00:40:15,024
Anda bersedia untuk pergi?

614
00:40:15,194 --> 00:40:17,094
apapun.

615
00:40:19,832 --> 00:40:21,459
(CERIT TAYAR)

616
00:40:34,113 --> 00:40:37,014
Hani Pasha, jika anda mahu memberi saya
peluang untuk ex...

617
00:40:38,384 --> 00:40:40,545
Nasib baik selamat
rumah masih ada.

618
00:40:42,455 --> 00:40:45,481
Adapun orang yang kamu bunuh,
awak betul.

619
00:40:45,658 --> 00:40:47,455
Anda membuat keputusan yang baik.

620
00:40:48,027 --> 00:40:51,827
Pejuang jihad percaya ia adalah satu rompakan.
Terdapat banyak rompakan di daerah itu.

621
00:40:51,998 --> 00:40:54,660
Jadi anda telah sangat
pandai sayang.

622
00:40:54,834 --> 00:40:57,200
Nah, itu berita baik, tuan.

623
00:40:57,370 --> 00:40:58,894
Dengar, Ed Hoffman telah...

624
00:40:59,071 --> 00:41:02,199
Saya telah bercakap dengan Encik Hoffman
sangat tajam.

625
00:41:02,375 --> 00:41:05,242
Sekarang, kami akan menerangkan
undang-undang pengintipan raja kepada ejennya.

626
00:41:08,347 --> 00:41:10,474
(TUKAR SEBAT
DAN LELAKI MENJERIT)

627
00:41:25,631 --> 00:41:29,032
Saya fikir anda tidak percaya pada penyeksaan,
Hani Pasha.

628
00:41:29,201 --> 00:41:32,796
Ini adalah hukuman, sayangku.
Ia satu perkara yang sangat berbeza.

629
00:41:37,476 --> 00:41:39,376
Teruskan menonton.

630
00:41:40,579 --> 00:41:42,638
Beritahu Edward apa yang telah anda lihat.

631
00:42:15,448 --> 00:42:17,882
(CHURCH BELLS CHIMING)

632
00:42:18,084 --> 00:42:19,711
(KERAMAI BERCERAMAH)

633
00:42:39,805 --> 00:42:41,534
(ORANG RAMAI MENJERIT)

634
00:42:59,091 --> 00:43:01,582
<i>PEMBERITA: (DI TV) Satu lagi kematian
serangan ke atas orang awam yang tidak bersalah

635
00:43:01,761 --> 00:43:05,697
<i>Kali ini di salah satu Amsterdam
daerah pelancongan yang paling ramai.</i>

636
00:43:05,865 --> 00:43:09,426
<i>Imej pengeboman telah ditangkap
pada kamera pengawasan lokasi.</i>

637
00:43:09,602 --> 00:43:11,729
Letupan dirasakan sejauh batu

638
00:43:11,904 --> 00:43:15,203
& Lt; i & gt; Yang pernah menjadi pasar tani sepanjang blok
bersemangat dengan warna...</i>

639
00:43:15,374 --> 00:43:17,014
& Lt; i & gt; ... kini dalam runtuhan dan
ditutup dengan abu

640
00:43:17,176 --> 00:43:18,404
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

641
00:43:18,577 --> 00:43:19,601
(WANITA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

642
00:43:19,779 --> 00:43:21,739
<i>Jumlah sebenar mangsa
belum diketahui...</i>

643
00:43:21,814 --> 00:43:24,374
& Lt; i & gt; ... sebagai kru kecemasan
masih menarik mangsa dari runtuhan.</i>

644
00:43:24,517 --> 00:43:28,510
<i>Tetapi pegawai mengatakan ia akan berlaku
sudah tentu berada dalam tiga angka

645
00:43:29,021 --> 00:43:32,957
<i>Penyiasat unit antikeganasan KLPD
telah tiba...</i>

646
00:43:33,125 --> 00:43:36,822
& Lt; i & gt; ... dan sedang memeriksa serpihan bom
dengan harapan untuk menentukan sama ada ini...</i>

647
00:43:36,996 --> 00:43:41,262
& Lt; i & gt;... dan pengeboman baru-baru ini di atas
benua dan di UK adalah bersambung.</i>

648
00:43:41,433 --> 00:43:45,802
i & gt; Akibat pengeboman baru
tidak syak lagi akan mempunyai kesan yang dahsyat...</i>

649
00:43:45,971 --> 00:43:48,269
i & gt; ... pada perniagaan pelancongan Eropah

650
00:43:48,440 --> 00:43:51,967
& Lt; i & gt; Mari kita pergi sekarang
kepada ketua polis Amsterdam

651
00:43:52,144 --> 00:43:56,911
& Lt; i & gt; KETUA: Kami akan melakukan apa sahaja yang kami boleh
untuk memastikan semua orang selamat...</i>

652
00:43:57,082 --> 00:44:00,518
<i>...untuk anda hidup setiap hari
tanpa rasa takut

653
00:44:00,686 --> 00:44:02,881
i & gt; Tetapi kita mesti realistik

654
00:44:03,055 --> 00:44:08,584
<i>Ancaman pengganas adalah nyata, ada,
maut dan berterusan

655
00:44:11,564 --> 00:44:13,998
- Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi.

656
00:44:16,135 --> 00:44:17,159
Ke mana kita hendak pergi?

657
00:44:17,336 --> 00:44:19,236
Kami pergi memancing.

658
00:44:19,405 --> 00:44:20,963
masuk.

659
00:44:28,280 --> 00:44:30,612
Memandangkan tiada kredit dituntut
untuk pengeboman...

660
00:44:30,783 --> 00:44:33,547
... kami percaya ia adalah kerja
daripada Al-Saleem.

661
00:44:33,719 --> 00:44:36,187
Itu tandatangannya. Tanpa nama.

662
00:44:37,223 --> 00:44:39,623
Jadi, apa yang kita perlukan adalah...
Boleh saya katakan kita?

663
00:44:39,792 --> 00:44:43,250
Sudah tentu.
Asalkan kita simpan antara kita.

664
00:44:43,929 --> 00:44:46,261
Kami memerlukan seorang lelaki di dalam
sel Amman.

665
00:44:46,432 --> 00:44:47,899
kita buat. ya.

666
00:44:48,067 --> 00:44:49,659
Dan kita akan mempunyai
lelaki yang kita perlukan.

667
00:44:49,835 --> 00:44:53,498
- Bagaimana itu?
- Kerana awak berikan dia kepada saya.

668
00:44:55,140 --> 00:44:58,473
Namanya Mustafa Karami.
Saya mengenalinya sejak dia remaja...</i>

669
00:44:58,644 --> 00:45:01,511
& Lt; i & gt; ... menjual kotak boom
dari belakang trak yang dicuri

670
00:45:01,680 --> 00:45:04,376
<i>Sekarang dia al Qaeda.
Di negara saya

671
00:45:05,718 --> 00:45:07,345
Tonton dan belajar, sayang saya

672
00:45:07,519 --> 00:45:08,781
Tonton dan pelajari.

673
00:45:23,235 --> 00:45:24,702
(TERGAS)

674
00:45:40,486 --> 00:45:41,680
(BAHASA ARAB)

675
00:45:44,823 --> 00:45:46,154
<warna fon="

676
00:45:47,626 --> 00:45:50,493
Anda tidak terfikir untuk memberitahu Hani Salaam
anda seorang jihad?

677
00:45:51,697 --> 00:45:54,962
Anda telah menjadi seorang
orang agama, hm?

678
00:45:55,134 --> 00:45:56,726
Bukan lagi pencuri.

679
00:45:57,670 --> 00:45:59,433
Bolehkah ia benar?

680
00:46:00,572 --> 00:46:01,732
Di sini.

681
00:46:01,907 --> 00:46:03,431
(TARIAN DERING)

682
00:46:03,609 --> 00:46:04,803
Ambil telefon.

683
00:46:04,977 --> 00:46:07,411
Ambil dan bercakap dengan ibu anda.

684
00:46:08,047 --> 00:46:09,514
Cakap.

685
00:46:12,584 --> 00:46:14,745
& Lt; i & gt; - WANITA: Hello? Hello?
- Hello.</i>

686
00:46:14,920 --> 00:46:16,285
(WANITA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

687
00:46:16,455 --> 00:46:19,788
HANI:
Ibunya berada di kem Palestin.

688
00:46:19,959 --> 00:46:23,520
Sekarang dia mempunyai apartmen yang bagus
dan taman yang indah.

689
00:46:23,696 --> 00:46:27,029
Dia boleh melihat matahari
ditetapkan di atas bukit.

690
00:46:27,199 --> 00:46:32,296
Dia mempunyai peti sejuk, sofa,
malah set televisyen.

691
00:46:32,471 --> 00:46:36,339
Dia akan memberitahunya bahawa dia bangga dengannya, itu
dia sentiasa tahu dia akan berjaya...

692
00:46:36,508 --> 00:46:39,033
... walaupun dia masih kecil
di kem-kem pelarian.

693
00:46:39,211 --> 00:46:41,145
Dan sekarang dia telah menghantar wang kepadanya.

694
00:46:41,313 --> 00:46:43,474
Dia gembira dia tidak lagi campur aduk
dengan golongan radikal.

695
00:46:43,649 --> 00:46:45,640
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

696
00:46:48,721 --> 00:46:50,018
<warna fon="

697
00:46:57,696 --> 00:47:00,790
Anda adalah anugerah Tuhan kepada ibu anda,
Mustafa.

698
00:47:01,500 --> 00:47:04,435
Anda tidak melakukan satu pun perkara ini untuknya.
Tetapi anda sepatutnya mempunyai.

699
00:47:05,270 --> 00:47:08,171
Seorang ibu lebih berharga
daripada apa-apa yang mereka telah memberitahu anda.

700
00:47:08,340 --> 00:47:12,709
Anda tahu, anda akan menjadi lebih baik di masa hadapan
sebab kami dah hantar banyak hadiah...

701
00:47:12,878 --> 00:47:15,472
... dan kami telah memberitahu dia hadiah ini datang
daripada anaknya.

702
00:47:17,683 --> 00:47:19,150
(BAHASA ARAB)

703
00:47:19,952 --> 00:47:21,385
(HANI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

704
00:47:22,221 --> 00:47:24,746
Teruskan hidup anda dengan saudara-saudara anda
dalam al Qaeda.

705
00:47:24,923 --> 00:47:27,118
Kami akan merangka cara untuk bercakap.
Datang.

706
00:47:28,794 --> 00:47:31,922
Datang. Tidak, tidak, tidak.
Datang, datang, datang.

707
00:47:32,097 --> 00:47:34,793
Naik, naik, naik.

708
00:47:37,803 --> 00:47:39,100
Pergi.

709
00:47:45,544 --> 00:47:49,105
Jadi kita buang dia kembali ke laut,
untuk berenang di mana dia berenang secara semula jadi...

710
00:47:49,281 --> 00:47:52,045
... untuk belajar apa yang dia
secara semulajadi belajar...

711
00:47:52,217 --> 00:47:54,947
... dan lihat berapa lama dia ingat
kebajikan saya.

712
00:47:56,422 --> 00:47:57,821
Dan bagaimana jika dia lupa?

713
00:47:58,991 --> 00:48:03,155
Jika dia terlupa, saya ingatkan bahawa saya ada
kuasa hidup dan mati atasnya...

714
00:48:03,328 --> 00:48:07,731
... kerana, anda lihat, bila-bila masa saya mahu,
Saya boleh memberitahu mereka bahawa dia bekerja untuk saya.

715
00:48:08,967 --> 00:48:10,264
Hm.

716
00:48:13,038 --> 00:48:14,164
<i><font color="
Ed?

717
00:48:14,339 --> 00:48:16,219
<i>HOFFMAN: (PADA TELEFON)
Jadi beritahu saya tentang lelaki Hani

718
00:48:16,375 --> 00:48:18,275
& Lt; i & gt; - Siapa?
- Karami, lelaki di atas basikal

719
00:48:18,444 --> 00:48:20,878
<i>Apa yang anda fikir saya lakukan pada masa lapang saya,
bermain tenis?

720
00:48:21,046 --> 00:48:24,209
- Saya kelihatan seperti pemain tenis kepada anda?
- Ia tidak akan berlaku, Ed

721
00:48:24,383 --> 00:48:28,285
<i>Kawan, kami berorientasikan hasil
organisasi, dan kami memerlukan hasil sekarang...</i>

722
00:48:28,454 --> 00:48:30,354
& Lt; i & gt; ... kerana sebaliknya
Saya akan berasa tidak berpuas hati

723
00:48:30,522 --> 00:48:32,786
<i><font color="
Anda akan berasa tidak berpuas hati, dan dia akan berkata, "Insa."</i>

724
00:48:32,958 --> 00:48:34,079
<i>HOFFMAN:
Apakah maksudnya?

725
00:48:34,226 --> 00:48:36,057
Bermaksud "terlalu buruk,"
ialah maksudnya.

726
00:48:36,228 --> 00:48:39,595
<i>Terlalu buruk?
Eropah semakin dibelasah, budak. Baiklah?</i>

727
00:48:39,765 --> 00:48:41,858
Tiada siapa yang tahu di mana bom seterusnya
akan dimatikan

728
00:48:42,034 --> 00:48:44,025
<i>Terdapat 75 orang mati di Amsterdam.</i>

729
00:48:44,203 --> 00:48:46,637
<i>Anda boleh panggil saya sentimental
jika anda mahu, kawan...</i>

730
00:48:46,805 --> 00:48:48,534
Ed, dengar, Hani
tidak mempercayai anda.

731
00:48:48,707 --> 00:48:50,698
Orang Arab hanya akan membantu
anda jika mereka mempercayai anda.

732
00:48:50,876 --> 00:48:52,844
Kita perlu mendapatkan kepercayaan itu,
awak faham?

733
00:48:53,011 --> 00:48:54,205
i & gt; Apa yang anda, bergerak ke sini?

734
00:48:54,379 --> 00:48:58,577
& Lt; i & gt; Saya tidak peduli tentang isu-isu budaya tidak selamat.
Saya tidak kisah sama ada Hani mempercayai saya atau tidak

735
00:48:58,750 --> 00:49:01,412
Apa yang dia akan lakukan ialah dia akan berterima kasih kepada saya
dalam jangka masa panjang. Persetan.</i>

736
00:49:01,587 --> 00:49:03,578
& Lt; i & gt; Bertahan. Bertahan.</i>

737
00:49:05,224 --> 00:49:07,021
Buddy, awak sudah pulang.

738
00:49:08,427 --> 00:49:11,328
Yesus Kristus, Ed,
awak takutkan saya.

739
00:49:11,497 --> 00:49:14,261
Mereka mengatakan bahawa anda harus
jangan sekali-kali minum wain merah di padang pasir.

740
00:49:14,433 --> 00:49:16,401
Itulah yang dilakukan dalam
Orang Babylon, kan?

741
00:49:16,568 --> 00:49:20,402
Nah, beberapa botol itu
dan kita akan bercakap bahasa Babylon.

742
00:49:20,572 --> 00:49:23,439
Jadi bagaimana penerbangan anda?

743
00:49:23,609 --> 00:49:27,443
& Lt; i & gt; Oh, ia baik-baik saja. Ia baik-baik saja.
Ya. Saya melihat Poseidon itu

744
00:49:28,814 --> 00:49:31,942
Saya nampak awak dah buat
sendiri di rumah.

745
00:49:46,431 --> 00:49:48,991
Dalam kata-kata
Sam Snead yang hebat,

746
00:49:49,168 --> 00:49:53,264
"Jika anda tidak memikirkan tentang pussy,
awak tidak menumpukan perhatian."

747
00:49:53,438 --> 00:49:54,598
sayangku.

748
00:49:54,773 --> 00:49:56,570
FERRIS:
Yesus Kristus. Ayuh.

749
00:49:59,311 --> 00:50:00,869
Hani Pasha.

750
00:50:01,046 --> 00:50:02,479
Terima kasih atas masa anda.

751
00:50:02,648 --> 00:50:03,910
Tolonglah.

752
00:50:04,550 --> 00:50:08,042
Saya perlukan sekeping lelaki yang awak dapat ini
di sini dalam sel Amman ini.

753
00:50:08,220 --> 00:50:10,780
Jangan pandang kawan.
Buddy tidak berkata apa-apa.

754
00:50:10,956 --> 00:50:14,824
Pejuang jihad ini mungkin tidak menggunakan sel mereka
telefon, Hani, tetapi anda menggunakan telefon anda, bukan?

755
00:50:15,494 --> 00:50:16,518
Tolonglah.

756
00:50:16,695 --> 00:50:19,630
HOFFMAN:
Sekarang, jangan katakan tidak sebelum saya berkata apa-apa.

757
00:50:19,798 --> 00:50:22,426
Biar saya katakan
apa yang saya datang ke sini untuk katakan.

758
00:50:23,368 --> 00:50:28,601
terima kasih. Anda telah melakukan kerja yang luar biasa
membangunkan lelaki ini Karoobi.

759
00:50:29,508 --> 00:50:30,736
Katoomi.

760
00:50:30,909 --> 00:50:32,536
- Karami.
- HOFFMAN: Karami.

761
00:50:32,711 --> 00:50:37,205
Sekarang, kami membangunkan aset ini
untuk menggunakannya mengikut keperluan.

762
00:50:37,382 --> 00:50:38,610
Dan saya ada keperluan.

763
00:50:39,518 --> 00:50:41,349
Tidak.

764
00:50:42,921 --> 00:50:44,149
(KECEWA)

765
00:50:44,356 --> 00:50:47,848
- Saya hanya akan kecewa di sini.
- Kenapa awak kecewa, Edward?

766
00:50:48,026 --> 00:50:49,687
Sebab kami ada perkongsian.

767
00:50:49,861 --> 00:50:52,193
Anda mempunyai sesuatu yang saya perlukan
itu akan membantu saya...

768
00:50:52,364 --> 00:50:53,991
... dan anda tidak akan membenarkan
itu akan berlaku.

769
00:50:54,166 --> 00:50:57,329
Dan saya cuba menarik perhatian anda
rasa terdesak.

770
00:50:57,502 --> 00:51:01,996
Segera tidak memerlukan perubahan kaedah
yang berfungsi untuk kaedah yang tidak berfungsi.

771
00:51:02,874 --> 00:51:04,933
Sekarang, siapa yang membayar
bil dekat sini?

772
00:51:05,110 --> 00:51:07,977
Saya tidak suka mempunyai presiden saya
panggil raja kamu.

773
00:51:08,146 --> 00:51:10,706
Kerana itu hanya akan
memalukan kita semua.

774
00:51:10,882 --> 00:51:14,648
Dalam soal kecerdasan, Edward,
kamu sedang bercakap dengan raja.

775
00:51:14,820 --> 00:51:16,583
- Betul ke?
- Mm.

776
00:51:17,389 --> 00:51:21,155
Baik, Yang Mulia,
Saya mahu kawalan.

777
00:51:21,326 --> 00:51:25,023
- Sebagai bantuan kepada Amerika Syarikat.
- Anda tidak boleh memilikinya.

778
00:51:26,164 --> 00:51:30,225
Saya boleh memberitahu anda kita akan menjalankan dia bersama-sama,
tetapi ia tidak akan menjadi kebenaran.

779
00:51:30,402 --> 00:51:34,634
Operasi perisikan sebenar,
mereka kekal rahsia selama-lamanya.

780
00:51:35,641 --> 00:51:40,772
Anda orang Amerika, anda tidak mampu
kerahsiaan kerana anda adalah negara demokrasi.

781
00:51:40,946 --> 00:51:44,109
Sekarang, saya tahu perniagaan saya.

782
00:51:44,283 --> 00:51:46,717
Saya tidak pernah mengecewakan awak, bukan?

783
00:51:46,885 --> 00:51:52,152
Tidak, anda belum. Adakah anda pasti
anda mahu membuat ini kali pertama?

784
00:51:52,357 --> 00:51:55,190
HANI:
Edward, awak hilang maksud.

785
00:51:55,360 --> 00:51:57,225
Karami, dia tidak
tahu apa-apa.

786
00:51:57,396 --> 00:51:59,864
Itu bukan caranya
organisasi beroperasi.

787
00:52:00,032 --> 00:52:04,230
Saya akan bertanya kepadanya apa yang dia tahu
bila tiba masanya.

788
00:52:04,403 --> 00:52:07,770
- Sekarang, adakah anda gembira?
- Saya akan ke sana.

789
00:52:07,939 --> 00:52:09,406
(BERSIHKAN TEkak)

790
00:52:09,574 --> 00:52:11,872
Sekarang, kamu semua
mungkin telah mencipta algebra...

791
00:52:12,044 --> 00:52:14,376
... tetapi kami adalah lelaki
yang mengetahui cara menggunakannya.

792
00:52:14,546 --> 00:52:17,606
Saya rasa anda tahu siapa itu?

793
00:52:17,783 --> 00:52:19,683
Ia adalah gambar terbaru
daripada Al-Saleem.

794
00:52:19,851 --> 00:52:22,115
Anda tidak mempunyai
yang itu, adakah anda?

795
00:52:22,287 --> 00:52:25,051
Nah, itu milik awak.
Anda boleh menyimpannya kerana kami adalah rakan kongsi.

796
00:52:25,223 --> 00:52:29,091
Baiklah? Sekarang, saya memenuhi bahagian saya
daripada tawaran itu, okay?

797
00:52:29,261 --> 00:52:32,697
Sekarang masa untuk
beberapa timbal balik.

798
00:52:34,232 --> 00:52:36,097
Anda perlu memberi saya Karami.

799
00:52:42,140 --> 00:52:43,164
<i>Insa.</i>

800
00:52:44,443 --> 00:52:49,244
- Itulah, "Terlalu buruk."
- Saya tahu maksudnya.

801
00:52:50,115 --> 00:52:52,310
Itu tadi
memalukan, hm?

802
00:52:53,218 --> 00:52:55,209
Anda masih berfikir
tentang pussy, Ed?

803
00:52:55,387 --> 00:52:59,653
Jangan jadi aleck yang bijak.
Soal Hani tu, dia cerah.

804
00:52:59,825 --> 00:53:02,225
Tetapi dia juga sombong.
Itu akan menjadi kehancurannya.

805
00:53:02,394 --> 00:53:04,624
Awak cakap pasal dia kan?

806
00:53:04,796 --> 00:53:05,990
Hanya mengalir dengan saya, kawan.

807
00:53:06,164 --> 00:53:09,861
Yesus Kristus. Anda mempunyai gambar terbaru
daripada Al-Saleem.

808
00:53:10,035 --> 00:53:12,663
Tidakkah anda fikir saya boleh menggunakan intel
macam tu, Ed?

809
00:53:12,838 --> 00:53:15,306
Apa lagi
adakah awak menahan diri dari saya?

810
00:53:15,474 --> 00:53:16,532
Apa yang awak nak tahu?

811
00:53:16,708 --> 00:53:18,676
Nah, untuk satu perkara,
siapa nama sebenar dia?

812
00:53:18,844 --> 00:53:21,506
Kareem Al-Shams.

813
00:53:22,280 --> 00:53:23,713
tempat kelahirannya?

814
00:53:23,882 --> 00:53:26,783
Syria. Hama.

815
00:53:27,886 --> 00:53:29,581
Latar belakang?

816
00:53:29,755 --> 00:53:34,158
Baiklah, keluarga kelas menengahnya yang penyayang
dibunuh oleh Hafez Assad...

817
00:53:34,326 --> 00:53:36,624
i & gt; ... jadi dia berpindah ke Arab Saudi

818
00:53:36,795 --> 00:53:41,255
& Lt; i & gt; Mempelajari fizik dan kejuruteraan di Riyadh,
kemudian di sini di Amman

819
00:53:41,433 --> 00:53:45,233
& Lt; i & gt; pengajian lepasan ijazah di Universiti
Carolina Utara. Dia adalah Tumit Tar seperti anda

820
00:53:45,404 --> 00:53:49,272
<i>Sekarang, dia berbangga dengan kerendahan hatinya
dan tidak perlu mengambil kredit

821
00:53:49,441 --> 00:53:52,899
<i>Namun ini adalah lelaki yang sama yang akan pergi
pada pita video bersama abang-abangnya...</i>

822
00:53:53,078 --> 00:53:55,808
& Lt; i & gt; ... menerangkan apa yang dia telah lakukan
dan apa yang akan datang

823
00:53:55,981 --> 00:53:59,007
& Lt; i & gt; Dia adalah kerendahan hati palsu.
Ia adalah kesopanan palsu.</i>

824
00:53:59,184 --> 00:54:02,711
<i>Egonya lebih kuat daripada kepercayaannya,
lebih berbahaya

825
00:54:02,888 --> 00:54:04,549
i & gt; Dan itu adalah kelemahannya

826
00:54:04,723 --> 00:54:10,252
& Lt; i & gt; Sekarang, apa yang kita perlu lakukan, Ferris,
adalah hanya mendapatkan keparat itu pada telefon

827
00:54:14,699 --> 00:54:15,723
FERRIS:
Ed?

828
00:54:15,901 --> 00:54:17,528
Ya.

829
00:54:17,702 --> 00:54:22,139
Jangan buat apa-apa tentang Karami, ya? jangan
cuba flip dia atau sebagainya.

830
00:54:22,307 --> 00:54:24,468
Hani akan buang saya.
Saya berjanji itu.

831
00:54:24,643 --> 00:54:26,372
Operasi ini akan berakhir.

832
00:54:27,479 --> 00:54:31,176
Awak tak boleh percaya Hani.
Adakah saya jelas?

833
00:54:32,050 --> 00:54:33,881
Awak jeles.

834
00:54:35,220 --> 00:54:38,417
bagus. Awak dan saya mesti mabuk
kerana saya perlu tidur di dalam kapal terbang.

835
00:54:38,590 --> 00:54:41,991
& Lt; i & gt; Saya perlu mengambil anak-anak
kepada Raja Singa. Sekali lagi

836
00:54:43,261 --> 00:54:44,523
Tidak pernah mempunyai anak.

837
00:54:45,864 --> 00:54:49,356
- Ed, awak dengar apa yang saya cakap, kan?
- Oh, ya.

838
00:54:49,534 --> 00:54:53,834
- Jangan... Jangan sentuh Karami.
- Baiklah.

839
00:54:54,372 --> 00:54:56,272
tidak pernah.

840
00:54:57,108 --> 00:54:59,099
(KANAK-KANAK BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

841
00:54:59,578 --> 00:55:01,603
(MUZIK POP DIMAINKAN DI RADIO)

842
00:55:02,147 --> 00:55:04,138
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

843
00:55:12,691 --> 00:55:15,057
Itulah Karami. Kami sedang berjalan.
Dapatkan van.

844
00:55:35,680 --> 00:55:37,671
<warna fon="

845
00:55:46,992 --> 00:55:49,153
SKIP:
Alihkan van sialan itu!

846
00:55:51,630 --> 00:55:53,996
Pergi! Pergi, pergi, pergi!

847
00:56:00,772 --> 00:56:01,796
sial!

848
00:56:08,113 --> 00:56:11,514
(KEDUANYA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

849
00:56:13,318 --> 00:56:16,981
Saya fikir saya memberitahu anda
anda boleh mendapatkan ini di mana-mana klinik.

850
00:56:17,155 --> 00:56:21,615
Dan anda sepatutnya mempunyai
suntikan awak semalam.

851
00:56:21,793 --> 00:56:24,057
Awak tidak bertugas semalam.

852
00:56:24,229 --> 00:56:28,359
Selain itu, apabila anda mendapat doktor yang baik,
awak tak berubah kan?

853
00:56:28,533 --> 00:56:29,727
Saya bukan doktor.

854
00:56:31,269 --> 00:56:33,931
(BAHASA ARAB)

855
00:56:34,105 --> 00:56:36,005
Perkara yang sama.
awak tak berubah.

856
00:56:36,174 --> 00:56:37,198
<warna fon="

857
00:56:37,375 --> 00:56:38,399
Isteri.

858
00:56:38,577 --> 00:56:41,478
Nah, saya tidak mempunyai cincin.

859
00:56:41,646 --> 00:56:44,171
Tidak, tetapi anda melakukannya minggu lepas.

860
00:56:44,382 --> 00:56:46,748
Ah. Jadi anda perasan?

861
00:56:48,119 --> 00:56:49,586
Suami yang jahat.

862
00:56:50,322 --> 00:56:53,450
Ah! ya. Ahem.
Ya, saya adalah suami yang jahat.

863
00:56:53,625 --> 00:56:55,923
Dan dia adalah seorang
lagi teruk isteri...

864
00:56:56,094 --> 00:56:58,961
... itulah sebabnya
kita dah bercerai sekarang.

865
00:56:59,130 --> 00:57:00,154
dah habis.

866
00:57:03,335 --> 00:57:05,860
Dan sekarang anda sedang mencari
untuk sesuatu yang lain, ya?

867
00:57:06,571 --> 00:57:09,597
Sesuatu yang berbeza daripada dia
seperti yang anda boleh temui.

868
00:57:09,774 --> 00:57:13,437
Sesuatu yang hampir mustahil.

869
00:57:13,612 --> 00:57:15,239
Kami sudah selesai.

870
00:57:16,181 --> 00:57:17,671
FERRIS:
Sampai minggu depan.

871
00:57:17,882 --> 00:57:19,076
<warna fon="

872
00:57:19,317 --> 00:57:20,341
(PINTU DITUTUP)

873
00:57:25,657 --> 00:57:27,284
FERRIS:
boleh?

874
00:57:27,459 --> 00:57:29,654
ya.

875
00:57:30,562 --> 00:57:33,053
Saya tertanya-tanya sama ada mungkin...

876
00:57:33,231 --> 00:57:37,167
... anda mahu berbual
lebih awal daripada minggu hadapan.

877
00:57:37,335 --> 00:57:40,702
& Lt; i & gt; Mungkin, inshallah,
lewat petang ini...</i>

878
00:57:40,872 --> 00:57:43,067
... jika itu tidak akan membuatkan anda
tak selesa.

879
00:57:44,442 --> 00:57:48,538
Nah, untuk awak dan saya
untuk dapat melakukannya...

880
00:57:48,713 --> 00:57:51,147
... pertama kita akan mempunyai
untuk berbual...

881
00:57:51,316 --> 00:57:54,080
... tentang cara yang betul
untuk berbual.

882
00:57:55,186 --> 00:57:57,177
Bagaimanapun, ke mana saya pergi
petang tadi...

883
00:57:57,355 --> 00:58:00,552
... akan menjadikan anda lebih
tidak selesa daripada saya.

884
00:58:00,725 --> 00:58:03,717
Nah, saya ragu itu.

885
00:58:03,895 --> 00:58:05,726
saya tidak.

886
00:58:05,897 --> 00:58:08,229
(LELAKI MENYANYIKAN DALAM BAHASA ARAB
LEBIH PENCERAMAH)

887
00:58:23,982 --> 00:58:25,347
(PENUTUP KAMERA KLIK)

888
00:58:32,090 --> 00:58:34,251
(BAYI MENANGIS DAN BATUK)

889
00:58:35,760 --> 00:58:36,852
(WANITA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

890
00:58:37,028 --> 00:58:39,360
(WANITA TERTAWA)

891
00:58:43,501 --> 00:58:47,232
Jika anda cuba memikirkan sejauh mana
Saya akan pergi untuk menyatakan minat saya...

892
00:58:47,405 --> 00:58:49,839
... Saya rasa awak ada jawapannya.

893
00:58:50,675 --> 00:58:52,905
- Adakah saya?
- Mm.

894
00:58:53,078 --> 00:58:56,343
Apa lagi yang patut anda lakukan
pada ketika ini? Tinggalkan sini sahaja?

895
00:58:56,915 --> 00:58:59,850
Anda lebih selamat dengan
saya dan awak tahu.

896
00:59:00,018 --> 00:59:01,986
FERRIS:
Apa yang awak tanya?

897
00:59:02,153 --> 00:59:04,621
Saya bertanya apa yang awak buat di sini.

898
00:59:05,323 --> 00:59:07,018
Nah, saya penasihat politik.

899
00:59:08,359 --> 00:59:09,951
Siapa papan salji di Amman.

900
00:59:10,128 --> 00:59:12,653
- Betul.
- Ya, ya.

901
00:59:12,831 --> 00:59:16,767
Dengar, saya ada benda nak beritahu awak,
satu yang penting.

902
00:59:16,935 --> 00:59:20,268
Seorang lelaki bukan kerjanya.

903
00:59:20,438 --> 00:59:23,703
Maksud saya, dia terlepas dari kerjanya.
lelaki itu.

904
00:59:23,875 --> 00:59:25,706
saya faham.

905
00:59:25,877 --> 00:59:28,869
Tidak, saya hanya mahukan awak
untuk mengetahui perasaan saya, saya...

906
00:59:29,047 --> 00:59:31,880
Pemahaman saya tentang awak.

907
00:59:32,050 --> 00:59:34,382
- Baiklah, terima kasih.
- Anda dialu-alukan.

908
00:59:35,553 --> 00:59:37,077
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

909
00:59:38,123 --> 00:59:39,147
(FERRIS BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

910
00:59:39,324 --> 00:59:40,791
(LELAKI MENGEjek)

911
00:59:43,795 --> 00:59:46,286
Boleh saya jumpa awak lagi, Aisha?

912
00:59:52,170 --> 00:59:54,365
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

913
00:59:54,806 --> 00:59:57,172
Apabila anda mahu
dan dengan izin anda, sudah tentu.

914
00:59:57,342 --> 01:00:00,903
Di mana anda belajar bercakap bahasa Arab
macam ni?

915
01:00:01,813 --> 01:00:04,407
Ya, ya, kita kawan.

916
01:00:04,582 --> 01:00:05,844
Kita boleh bercakap lagi.

917
01:00:06,851 --> 01:00:08,512
Kita boleh.

918
01:00:08,686 --> 01:00:10,950
Baiklah, terima kasih.

919
01:00:11,256 --> 01:00:13,190
<warna fon="
LEBIH PENCERAMAH)

920
01:00:15,693 --> 01:00:17,024
(BAHASA ARAB)

921
01:00:26,538 --> 01:00:28,233
Dia kawan saya.

922
01:00:30,175 --> 01:00:32,871
- Tidak mengapa. tak mengapa.
- Awak pasti?

923
01:00:34,078 --> 01:00:35,409
tak mengapa.

924
01:00:37,081 --> 01:00:38,241
Apa ini semua?

925
01:00:43,388 --> 01:00:45,948
(TAYAR MENJERIT)

926
01:00:56,668 --> 01:00:59,296
(SIREN MERANUNG)

927
01:01:09,380 --> 01:01:11,371
(KACA BERPECAH)

928
01:02:08,573 --> 01:02:11,133
Marwan tunjukkan
rumah yang terbakar?

929
01:02:12,043 --> 01:02:13,305
Adakah anda tahu apa yang berlaku?

930
01:02:13,478 --> 01:02:15,844
Saya langsung tidak tahu.

931
01:02:17,015 --> 01:02:20,917
Anda lihat, anda boleh berkata
pada saya ya atau tidak. Hanya itu.

932
01:02:21,085 --> 01:02:25,249
Apabila seorang lelaki berkata lebih kepada saya
daripada ya atau tidak, maka saya mula tertanya-tanya.

933
01:02:25,423 --> 01:02:28,517
Saya tidak tahu apa
berlaku, Hani.

934
01:02:28,860 --> 01:02:30,157
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

935
01:02:30,995 --> 01:02:35,523
Kami mempunyai kelebihan.
Rumah itu boleh membawa kami ke Al-Saleem.

936
01:02:35,700 --> 01:02:38,260
Sekarang sudah tiada.
Segala-galanya di dalamnya hilang.

937
01:02:38,436 --> 01:02:40,237
- LELAKI: Di sini. melutut.
- Hani, dengar cakap saya, saya...

938
01:02:40,338 --> 01:02:42,863
Saya kata awak jangan pernah tipu saya.

939
01:02:43,041 --> 01:02:44,838
Saya tak tipu awak, Hani.

940
01:02:45,009 --> 01:02:48,274
<warna fon="
selepas semua yang saya katakan pada awak...

941
01:02:48,446 --> 01:02:51,609
... semua yang saya katakan kepada Edward,
bahawa dia cuba mengambil Karami?

942
01:02:52,850 --> 01:02:55,182
Dia tidak tahu.

943
01:02:55,353 --> 01:02:57,583
Apabila saya ingin bercakap dengan anda,
Saya akan tengok awak.

944
01:02:57,755 --> 01:02:58,949
(LENGKAP BATUK)

945
01:02:59,123 --> 01:03:00,590
Sekarang saya bercakap dengan Encik Ferris.

946
01:03:01,626 --> 01:03:04,459
Jadi dalam beberapa perkataan
seboleh-bolehnya...

947
01:03:05,096 --> 01:03:06,427
... adakah anda tahu?

948
01:03:07,165 --> 01:03:08,928
Tidak.

949
01:03:09,100 --> 01:03:11,125
Saya tidak percaya awak.

950
01:03:11,903 --> 01:03:14,235
Anda mempunyai 12 jam
untuk meninggalkan Jordan.

951
01:03:14,405 --> 01:03:17,704
Jika saya jumpa awak di sini,
Saya tidak akan bertanggungjawab untuk keselamatan anda.

952
01:03:17,875 --> 01:03:19,342
Adakah anda memahami saya?

953
01:03:19,510 --> 01:03:20,704
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

954
01:03:23,614 --> 01:03:25,639
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

955
01:03:28,553 --> 01:03:30,885
(PINTU KERETA DITUTUP
DAN ENJIN MULAKAN)

956
01:03:35,226 --> 01:03:37,922
Sekarang, anda tahu anda perlukan
untuk menyesuaikan diri dengan persekitaran ini.

957
01:03:38,096 --> 01:03:40,587
Ferris, saya tahu,
tetapi, anda tahu, saya...

958
01:03:40,765 --> 01:03:42,289
(Merengus)

959
01:03:47,939 --> 01:03:49,133
Ferris!

960
01:03:55,413 --> 01:03:56,880
Ferris!

961
01:04:14,198 --> 01:04:17,690
HOFFMAN:
Nah, hei, kawan. Balik dari kotak pasir?

962
01:04:17,869 --> 01:04:20,167
Menikmati tamadun?
Anda mahu mendapatkan anjing panas?

963
01:04:20,338 --> 01:04:23,705
Bagaimana anda mengharapkan saya untuk beroperasi, Ed,
apabila anda menyimpan semua kad?

964
01:04:23,875 --> 01:04:26,708
- Bagaimana dengan ais krim?
- Apa yang Hani inginkan hanyalah kesabaran, Ed.

965
01:04:26,878 --> 01:04:29,540
- Sabar. Bukan sebagai kualiti peribadi...
- Saya tidak kisah.

966
01:04:29,714 --> 01:04:33,377
Bukan sebagai kualiti peribadi, tetapi operasi
keperluan, dan anda tidak boleh melakukannya?

967
01:04:33,551 --> 01:04:37,009
Anda terlalu lapar kuasa dan tamak.
Anda kacau seluruh operasi ini!

968
01:04:37,188 --> 01:04:39,520
Untuk chrissakes,
Saya fikir Hani mahu membunuh saya!

969
01:04:39,690 --> 01:04:40,850
Oh, jangan berlebih-lebihan.

970
01:04:41,025 --> 01:04:44,688
Hani tak nak bunuh awak.
Dia suka awak. Dia sangat sukakan awak.

971
01:04:44,862 --> 01:04:49,026
Dan siapa dia akan pergi ke sana
lebih baik untuk dia daripada awak? Tiada siapa.

972
01:04:49,500 --> 01:04:52,526
jangan risau. Anda akan
kembali ke Jordan sebelum anda mengetahuinya.

973
01:04:52,703 --> 01:04:54,864
Kembali dengan Jordan anda
sekeping poontang...

974
01:04:55,039 --> 01:04:57,803
... yang anda fikir saya tidak tahu,
tetapi saya lakukan.

975
01:04:57,975 --> 01:05:00,671
Anda adalah sekeping sialan gemuk,
awak tahu itu, Ed?

976
01:05:00,845 --> 01:05:03,643
Kami melakukan najis ini untuk hidup,
pergi berdiet, untuk chrissakes.

977
01:05:03,815 --> 01:05:08,149
Adakah anda sudah cukup selesai?
Sekarang, saya melakukan apa yang saya perlu lakukan.

978
01:05:09,353 --> 01:05:11,947
& Lt; i & gt; Saya tidak mempunyai masa untuk bermain
Sabar, Sidi, Sabar...</i>

979
01:05:12,123 --> 01:05:14,387
... dan duduk sekeliling
makan couscous.

980
01:05:16,961 --> 01:05:20,556
Minat Hani menjangkau sahaja
ke wilayah kecilnya sendiri.

981
01:05:20,731 --> 01:05:22,164
Saya adalah global.

982
01:05:23,835 --> 01:05:25,325
Sekarang, setelah berkata demikian...

983
01:05:25,503 --> 01:05:30,805
... Saya akui bahawa mungkin, mungkin, saya patut
mempunyai, dari sudut operasi...

984
01:05:30,975 --> 01:05:33,170
- ... membawa anda ke dalam apa yang saya lakukan.
- Tepat sekali.

985
01:05:33,344 --> 01:05:36,711
Apa yang anda sepatutnya lakukan ialah mendengar
kepada apa yang Hani katakan, dan anda tahu itu.

986
01:05:37,448 --> 01:05:38,745
(KECEWA)

987
01:05:40,284 --> 01:05:43,082
Anda tahu, 10 tahun yang lalu,
Saya boleh mengalahkan awak.

988
01:05:43,254 --> 01:05:45,518
Sepatutnya mengambil gambar
apabila anda mempunyai peluang.

989
01:05:45,690 --> 01:05:47,885
Mungkin saya sepatutnya.
Tidak boleh melakukannya sekarang.

990
01:05:48,993 --> 01:05:52,520
Apa yang perlu kita lakukan,
dengan atau tanpa kerjasama Hani...

991
01:05:52,697 --> 01:05:56,497
... adalah mendapatkan lelaki kita sendiri
di dalam khemah Al-Saleem.

992
01:05:57,768 --> 01:06:00,703
Kami boleh menembusi setiap sialan
masjid salafi di dunia...

993
01:06:00,872 --> 01:06:03,102
... dan masih tidak mendekati.

994
01:06:07,678 --> 01:06:10,238
- Tetapi Al-Saleem tidak tahu itu, bukan?
- Apa?

995
01:06:10,414 --> 01:06:14,407
Dia tidak tahu itu.
Maksud saya, dia tidak tahu apa yang kita tidak boleh lakukan.

996
01:06:14,585 --> 01:06:16,610
Dia tak tahu dekat mana
atau sejauh mana kita berada.

997
01:06:16,787 --> 01:06:18,687
Dia tidak tahu apa yang benar
atau apa yang tidak.

998
01:06:18,856 --> 01:06:22,724
Maksud saya... Lihat, Osama memberi makan Zarqawi
kepada anjing...

999
01:06:22,894 --> 01:06:24,987
... kerana dia mendapat
terlalu berkuasa, bukan?

1000
01:06:25,163 --> 01:06:27,461
- Betul.
- Bagaimana jika bukannya menjejaki Al-Saleem...

1001
01:06:27,632 --> 01:06:30,760
... seperti yang kita lakukan sekarang
tanpa hasil langsung...

1002
01:06:30,935 --> 01:06:34,735
... kami membuat ia kelihatan bahawa di sana
adakah satu lagi operasi pengganas di luar sana...

1003
01:06:34,906 --> 01:06:36,601
... sama berkesan seperti miliknya?

1004
01:06:36,774 --> 01:06:40,676
Maksud saya, bagaimana reaksi Al-Saleem
kepada cabaran semacam itu kepada statistiknya?

1005
01:06:40,845 --> 01:06:43,336
- Apa yang dia akan lakukan?
- Dia akan menjadi paranoid.

1006
01:06:43,514 --> 01:06:46,108
- Dia mungkin bergembira. Mungkin kedua-duanya.
- Tepat sekali.

1007
01:06:46,284 --> 01:06:49,048
Tetapi bagaimanapun, dia akan cuba mendapatkannya
berhubung dengan mereka, bukan?

1008
01:06:49,220 --> 01:06:51,745
- Betul.
- Yang mana kita.

1009
01:06:52,757 --> 01:06:54,622
Itu akan menjadi kita.

1010
01:06:55,893 --> 01:06:58,919
Anda seorang SOB yang licik.

1011
01:06:59,096 --> 01:07:02,588
- Kita tidak boleh melakukan ini daripada Langley.
- Tidak. Tidak, tuan.

1012
01:07:20,451 --> 01:07:21,475
(BIP PENGGERA KERETA)

1013
01:07:23,054 --> 01:07:26,114
Garland. Roger Ferris.
Gembira bertemu dengan anda.

1014
01:07:26,290 --> 01:07:27,689
Mana Hoffman?

1015
01:07:27,858 --> 01:07:30,122
saya tak tahu. Ben dan Jerry.

1016
01:07:33,197 --> 01:07:35,222
Dia percayakan awak.

1017
01:07:35,399 --> 01:07:40,268
Saya tidak percayakan dia. Setiap kali kita berlari
satu pembedahan dan saya tidak nampak Hoffman...

1018
01:07:40,438 --> 01:07:43,373
... maksudnya dia lari
satu lagi operasi. Kopi?

1019
01:07:43,541 --> 01:07:46,339
Ya, tolong. Hitam. terima kasih.

1020
01:07:47,211 --> 01:07:50,874
- Buah? Strawberi, plum, epal?
- Tidak, terima kasih.

1021
01:07:51,048 --> 01:07:52,072
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1022
01:07:52,250 --> 01:07:55,378
Kami sedang menjejaki sel di Syria.
Malam tadi, mereka berada di Damsyik.

1023
01:07:55,553 --> 01:07:59,683
Hari ini, Dayr Az-Zawr
dan sempadan Iraq.

1024
01:07:59,857 --> 01:08:03,054
Tetapi sesuatu memberitahu saya
mereka tidak akan sampai ke Hasbaya.

1025
01:08:03,227 --> 01:08:07,755
Kami mempunyai ninja menunggu.

1026
01:08:07,932 --> 01:08:10,696
Untuk siapa ninja ini bekerja?

1027
01:08:10,868 --> 01:08:12,301
saya.

1028
01:08:12,470 --> 01:08:14,199
bolehkah kita?

1029
01:08:19,010 --> 01:08:21,240
(KACAK BURUNG)

1030
01:08:21,912 --> 01:08:25,109
Jadi di mana semua orang?

1031
01:08:25,283 --> 01:08:27,217
Langsung tiada idea
apa yang awak maksudkan.

1032
01:08:27,385 --> 01:08:33,051
- Apa? Maksud awak cuma awak?
- Tidak. Ini saya dan awak.

1033
01:08:33,224 --> 01:08:36,159
Adakah anda fikir akan ada beberapa
bilik perang dengan lampu berkelip...

1034
01:08:36,327 --> 01:08:37,726
...dan orang yang mempunyai papan keratan?

1035
01:08:37,895 --> 01:08:40,989
Tidak, semuanya ada di sini dan di sini dan di sini.
Dan di sini.

1036
01:08:41,165 --> 01:08:43,861
Pasti anda tidak akan mempunyai strawberi?
Mereka sangat lazat.

1037
01:08:44,035 --> 01:08:46,401
Ya, tidak, saya positif.

1038
01:08:46,570 --> 01:08:50,700
Lihat, saya akan memerlukannya
kenalan al-Qaeda peringkat rendah, boleh?

1039
01:08:50,875 --> 01:08:54,675
Tiada siapa yang melampau. Gambar di suatu tempat
di antara Osama dan Oprah.

1040
01:08:54,845 --> 01:08:55,971
Anda faham hanyut saya?

1041
01:08:56,147 --> 01:08:59,412
Saya perlukan perunding keselamatan,
seorang peguam.

1042
01:08:59,583 --> 01:09:02,711
Saya perlukan seorang Arab yang mengembara
di seluruh rantau, boleh?

1043
01:09:02,887 --> 01:09:07,256
Seorang ahli perniagaan. Seseorang yang sesuai dengan peranan
jihad tanpa benar-benar jihad.

1044
01:09:07,425 --> 01:09:08,585
Seorang lelaki jerami.

1045
01:09:09,994 --> 01:09:13,725
Menerima wang, membuat rancangan.

1046
01:09:13,898 --> 01:09:15,798
benda macam tu.

1047
01:09:16,600 --> 01:09:18,625
Okay, tidak.

1048
01:09:18,803 --> 01:09:20,532
Tidak.

1049
01:09:20,705 --> 01:09:21,933
Tidak.

1050
01:09:23,441 --> 01:09:26,103
Bertahan. Di sana anda pergi.
Kedua dari atas.

1051
01:09:26,277 --> 01:09:29,144
Omar Sadiki. Dia orang Jordan.
Dia seorang arkitek.

1052
01:09:30,047 --> 01:09:33,949
Kebanyakan komisennya
adalah dari kumpulan amal kebajikan...

1053
01:09:34,118 --> 01:09:35,983
... yang kemudian memberi wang
kepada para jihad.

1054
01:09:36,153 --> 01:09:38,621
Jadi dia tick semua
kotak jihad...

1055
01:09:38,789 --> 01:09:41,656
... kecuali dia tidak bersalah.

1056
01:09:41,826 --> 01:09:44,693
Jadi dia menyentuh kepalanya ke lantai
lima kali sehari.

1057
01:09:44,862 --> 01:09:47,422
Dia percaya kepada Tuhan.

1058
01:09:47,598 --> 01:09:50,829
Jadi kenapa dia hendak berniaga
dengan orang kafir seperti saya?

1059
01:09:52,837 --> 01:09:53,997
Wang.

1060
01:09:59,944 --> 01:10:02,936
(PERALATAN PEMBINAAN
BERDENGAR DAN BERBUNYI)

1061
01:10:03,848 --> 01:10:05,839
(JACKHAMMER RATTLING)

1062
01:10:16,394 --> 01:10:18,624
Encik Sadiki.

1063
01:10:19,764 --> 01:10:21,061
(BERSIHKAN TEkak)

1064
01:10:21,265 --> 01:10:22,892
Hello, Encik Sadiki.

1065
01:10:23,067 --> 01:10:26,366
Encik Sadiki, itu Brad Scanlon
daripada Hayes Andover Bank.

1066
01:10:26,537 --> 01:10:28,835
Saya sedang membuat susulan pada e-mel saya.

1067
01:10:29,440 --> 01:10:30,464
Ya.

1068
01:10:30,641 --> 01:10:33,474
Ya, dengar,
Saya masuk ke Dubai awal sedikit.

1069
01:10:33,644 --> 01:10:39,605
Saya menginap di Jumeirah Emirates
Menara, tetapi saya boleh bertemu anda di mana-mana.

1070
01:10:39,784 --> 01:10:41,479
Nah, hebat.

1071
01:10:48,859 --> 01:10:50,292
LELAKI:
Ada lagi yang perlu diketahui?

1072
01:10:50,461 --> 01:10:52,053
FERRIS:
Tepat seperti yang kita bincangkan.

1073
01:10:52,496 --> 01:10:53,520
Saya tenang dengan itu.

1074
01:10:53,697 --> 01:10:56,165
- Saya sudah biasa tidak tahu apa-apa.
- Saya pasti awak, Tony.

1075
01:10:56,333 --> 01:10:58,927
- Hanya mendapatkan kedudukan.
- Baiklah, bos.

1076
01:11:01,071 --> 01:11:02,868
- <warna fon="
- Ya.

1077
01:11:03,040 --> 01:11:07,909
Pilihan Hayes Andover untuk membeli hartanah ini
akan tamat tempoh pada akhir bulan.

1078
01:11:08,078 --> 01:11:10,239
Kami berharap untuk mendapatkan beberapa lakaran
dan tawaran...

1079
01:11:10,414 --> 01:11:13,110
... oleh, katakan, Khamis depan
sebelum hujung minggu Islam.

1080
01:11:13,284 --> 01:11:15,218
Nah, saya rasa...

1081
01:11:15,386 --> 01:11:16,751
- Ya, sudah tentu.
- Hm.

1082
01:11:16,921 --> 01:11:19,890
Anda juga perlu menandatangani surat niat
bersama Encik Al-Masri...

1083
01:11:20,057 --> 01:11:21,615
... jika itu tidak mengapa dengan anda.

1084
01:11:21,792 --> 01:11:23,384
- Tiada bezanya kepada saya.
- Hebat.

1085
01:11:23,561 --> 01:11:28,396
- Allah akan tentukan sama ada saya mendapat pekerjaan itu atau tidak.
- Hebat.

1086
01:11:28,566 --> 01:11:30,363
Encik Al-Masri?

1087
01:11:30,901 --> 01:11:31,925
Encik Omar Sadiki.

1088
01:11:32,436 --> 01:11:34,927
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1089
01:11:37,041 --> 01:11:38,338
(PENUTUP KAMERA KLIK)

1090
01:11:38,576 --> 01:11:41,136
- Adakah sesiapa mahu minum kopi?
- Ya, sila. terima kasih.

1091
01:11:41,312 --> 01:11:44,645
& Lt; i & gt; FERRIS: (DI TELEFON) Ed, Al-Masri
adalah seorang peguam yang kami temui dengan hubungan al Qaeda.</i>

1092
01:11:44,815 --> 01:11:47,716
& Lt; i & gt; Dia agak rendah pada peta,
tetapi dia ada pada peta...</i>

1093
01:11:47,885 --> 01:11:51,514
& Lt; i & gt; ... cukup untuk gambar
untuk mencadangkan kesalahan Sadiki oleh persatuan.</i>

1094
01:11:51,689 --> 01:11:53,884
Mm-hm. Anda mempunyai komputernya?

1095
01:11:54,625 --> 01:11:56,684
Ya, lihat,
Saya akan pergi mendapatkannya sekarang.

1096
01:11:56,861 --> 01:11:59,557
Dia akan pergi ke Kelab Cyclone.
Dia suka gadis Rusia.

1097
01:11:59,730 --> 01:12:02,290
Saya akan hubungi awak segera.
Hubungi awak segera.

1098
01:12:03,567 --> 01:12:05,228
Tiga enam belas.

1099
01:12:05,402 --> 01:12:06,835
(KERANI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1100
01:12:48,412 --> 01:12:49,470
Ayuh, sayang.

1101
01:12:55,386 --> 01:12:56,717
- Garland?
- Ya?

1102
01:12:56,887 --> 01:12:58,650
<i>Bersedia. Baiklah?</i>

1103
01:12:59,990 --> 01:13:02,652
Baru masuk sekarang.

1104
01:13:12,736 --> 01:13:15,728
Ah. Ini berguna.

1105
01:13:16,407 --> 01:13:18,568
Sangat berguna.

1106
01:13:18,742 --> 01:13:23,611
Saya mempunyai senarai e-mel ahli
daripada Saudara Kesedaran.

1107
01:13:23,781 --> 01:13:25,840
i & gt; Saudara-saudara siapa-the-fuck? & lt;

1108
01:13:26,016 --> 01:13:29,679
Ikhwan Ishfan. Mereka hanya kajian
kumpulan orang beriman di masjid tempatannya.

1109
01:13:29,853 --> 01:13:31,821
Tapi saya boleh buat
kelihatan seperti apa-apa.

1110
01:13:31,989 --> 01:13:35,186
Baiklah. Mari kita lihat
seperti segala-galanya, ya?

1111
01:13:38,963 --> 01:13:40,954
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1112
01:13:43,033 --> 01:13:46,662
Sekarang, buat akaun palsu
untuk setengah dozen saudara ...

1113
01:13:46,837 --> 01:13:50,705
& Lt; i & gt; ... dan mula memindahkan wang kepada mereka
daripada akaun penerima palsu Sadiki.</i>

1114
01:13:50,874 --> 01:13:52,774
<i>Hanya jumlah operasi yang kecil.</i>

1115
01:13:52,943 --> 01:13:54,240
Okay.

1116
01:13:57,915 --> 01:14:01,578
Saudi akan mengambil wang yang bergerak,
dan semua yang mereka ambil...

1117
01:14:01,752 --> 01:14:04,186
Mereka akan bocor kepada jihad.

1118
01:14:04,355 --> 01:14:08,121
& Lt; i & gt; - Anda mendapatnya, kawan saya.
- Ia akan datang. Sekarang ia telah selesai

1119
01:14:08,292 --> 01:14:09,520
(PINTU DIBUKA)

1120
01:14:44,795 --> 01:14:45,819
(WISEL TIUP)

1121
01:14:45,996 --> 01:14:47,793
Ayah! Ayah!

1122
01:14:48,666 --> 01:14:50,964
Hei, sayang. Bertahanlah. Oh.

1123
01:14:51,135 --> 01:14:53,399
(IBU BAPA BERSORAK)

1124
01:14:53,570 --> 01:14:55,970
& Lt; i & gt; - FERRIS: Hei, Ed, awak di sana?
- Di mana anda?

1125
01:14:56,140 --> 01:14:58,506
Antarabangsa Dubai.
Saya dalam perjalanan balik.

1126
01:14:58,676 --> 01:15:01,577
Tidak, tidak, tidak. Tidak, anda tidak.
Anda akan kembali ke Amman.

1127
01:15:02,146 --> 01:15:04,842
- Hani telefon, tanya awak kat mana.
- Yesus Kristus.

1128
01:15:05,015 --> 01:15:08,041
Jika awak tidak kembali,
dia akan tertanya-tanya kenapa awak tak balik.

1129
01:15:08,218 --> 01:15:10,413
Saya rasa dia suka awak, kawan.
Tukar tiket anda.

1130
01:15:10,587 --> 01:15:13,556
- Baiklah, Ed. Saya dalam perjalanan.
- Baiklah.

1131
01:15:13,724 --> 01:15:16,488
- Oh, hei. Bolehkah saya mendapatkannya untuk anda?
- Terima kasih.

1132
01:15:24,034 --> 01:15:26,594
Encik Ferris. Selamat datang.

1133
01:15:26,770 --> 01:15:28,931
- Terima kasih.
- Datang.

1134
01:15:40,117 --> 01:15:45,054
Saya ingin melihat anda untuk memberitahu anda
Saya minta maaf bagaimana kami meninggalkan perkara.

1135
01:15:45,522 --> 01:15:48,980
- Saya kecewa.
- Nah, anda berhak untuk marah, tuan.

1136
01:15:49,159 --> 01:15:50,990
Saya minta maaf atas apa yang berlaku.

1137
01:15:52,029 --> 01:15:54,088
Tetapi saya gembira anda kembali.

1138
01:15:54,898 --> 01:15:57,366
Cik Aisha juga, saya rasa,
akan gembira anda kembali.

1139
01:15:58,235 --> 01:16:02,501
Jangan risau, kami tidak memerhati anda.
Kami memerhatikan anda.

1140
01:16:03,240 --> 01:16:06,869
Tapi saya perlu awak faham, awak
tidak mampu lagi melakukan kesilapan di Jordan.

1141
01:16:07,911 --> 01:16:11,142
Ini adalah sebahagian daripada dunia
di mana persahabatan penting.

1142
01:16:11,949 --> 01:16:13,883
Ia boleh menyelamatkan nyawa anda.

1143
01:16:14,084 --> 01:16:17,986
FERRIS: Kenapa saya tidak menghubungi awak semula
15 minit dengan semua maklumat?

1144
01:16:18,155 --> 01:16:20,419
Nah, terima kasih banyak,
Encik Sadiki.

1145
01:16:21,525 --> 01:16:23,390
Jom dapatkan sesuatu
jelas, boleh?

1146
01:16:23,560 --> 01:16:25,687
Saya tidak bertolak ansur lagi
omong kosong awak.

1147
01:16:25,863 --> 01:16:27,888
- Tidak, ia bagus.
- Awak bekerja untuk siapa?

1148
01:16:28,065 --> 01:16:31,159
- Saya bekerja untuk awak. Saya mendapat panggilan, saya diberi taklimat.
- Baiklah, bagus.

1149
01:16:31,335 --> 01:16:33,929
- Depan? Balik?
- Ambil beg saya.

1150
01:16:39,643 --> 01:16:40,701
(VELCRO AIR MATA)

1151
01:16:45,215 --> 01:16:49,845
Jika anda akan berkeras untuk datang ke sini
untuk melihat saya...

1152
01:16:50,020 --> 01:16:52,454
...apa yang awak buat...

1153
01:16:52,623 --> 01:16:56,218
... adik saya akan pergi
nak jumpa awak.

1154
01:16:57,895 --> 01:16:59,453
adik awak?

1155
01:16:59,630 --> 01:17:04,294
Ya, kakak saya menjaga saya
dalam perkara yang bukan perubatan.

1156
01:17:06,403 --> 01:17:10,703
Oh, jadi dia harus merestui saya
sebelum anda akan mula.

1157
01:17:12,009 --> 01:17:15,706
Saya ingin dia berfikir begitu,
bila-bila masa saya boleh.

1158
01:17:17,881 --> 01:17:18,905
Okay.

1159
01:17:23,953 --> 01:17:25,784
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1160
01:17:42,605 --> 01:17:44,368
(WANITA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1161
01:17:53,883 --> 01:17:55,578
- Hai.
- Hai.

1162
01:17:55,752 --> 01:17:57,083
Saya masih memasak.

1163
01:17:57,253 --> 01:17:59,949
- Masuk.
- Saya membawa beberapa pencuci mulut, pastri.

1164
01:18:00,123 --> 01:18:02,284
Oh, anak-anak pasti menyukainya.

1165
01:18:02,458 --> 01:18:03,584
- Kanak-kanak?
- Ya.

1166
01:18:03,760 --> 01:18:06,285
- Aha.
- Datang.

1167
01:18:08,665 --> 01:18:11,896
Ini kakak saya, Cala.

1168
01:18:12,068 --> 01:18:13,399
(BAHASA ARAB)

1169
01:18:13,570 --> 01:18:14,594
Encik Ferris.

1170
01:18:16,039 --> 01:18:20,373
Dan ini anak saudara saya,
Yousef dan Rowley.

1171
01:18:20,543 --> 01:18:22,067
Hello.

1172
01:18:22,245 --> 01:18:23,803
Yusuf. Rowley. Hei.

1173
01:18:23,980 --> 01:18:25,379
- LELAKI: Hai.
- <warna fon="

1174
01:18:25,548 --> 01:18:28,108
- Anak saudara.
- Ya, anak saudara saya.

1175
01:18:28,284 --> 01:18:30,115
(PEMBERITAHUAN BERCAKAP
DALAM ARAB DI TV)

1176
01:18:34,257 --> 01:18:36,521
Bau harum di sana, ya?

1177
01:18:36,693 --> 01:18:38,718
YOUSEF:
Ia tidak baik.

1178
01:18:41,631 --> 01:18:42,996
tak sedap ke?

1179
01:18:43,166 --> 01:18:46,135
- Anda tidak suka masakan ibu anda?
- Tidak, tidak.

1180
01:18:46,469 --> 01:18:47,493
Oh.

1181
01:18:53,843 --> 01:18:55,970
Apakah jenis makanan yang anda suka?

1182
01:18:56,145 --> 01:18:57,635
Hamburger.

1183
01:18:57,814 --> 01:19:00,044
- Awak?
- Spaghetti.

1184
01:19:00,216 --> 01:19:01,911
Saya juga.

1185
01:19:02,085 --> 01:19:06,215
Jadi jika ada apa-apa yang saya tidak lakukan
suka, boleh awak berdua beritahu saya?

1186
01:19:08,124 --> 01:19:09,386
- Okay.
- Ya.

1187
01:19:09,559 --> 01:19:10,617
Sejuk.

1188
01:19:21,004 --> 01:19:22,164
<warna fon="

1189
01:19:23,906 --> 01:19:27,103
CALA:
Jadi, Encik Ferris...

1190
01:19:27,644 --> 01:19:29,771
...berapa lama anda berada di Amman?

1191
01:19:30,546 --> 01:19:31,604
Oh, eh, ehem.

1192
01:19:31,781 --> 01:19:35,740
Baiklah, saya rasa saya akan pergi sebentar.
Saya harap begitu, bagaimanapun.

1193
01:19:38,454 --> 01:19:40,684
Di manakah anda ditempatkan sebelum ini?

1194
01:19:42,125 --> 01:19:43,183
Riyadh.

1195
01:19:44,227 --> 01:19:45,421
- Riyadh?
- FERRIS: Hm.

1196
01:19:50,099 --> 01:19:52,499
CALA:
Apa yang anda lakukan sebenarnya?

1197
01:19:52,735 --> 01:19:56,796
Saya memberitahu anda, Cala, dia
seorang penasihat politik.

1198
01:19:56,973 --> 01:19:59,032
Penasihat politik.

1199
01:19:59,208 --> 01:20:02,405
Tetapi apakah maksudnya?
Maafkan kejahilan saya.

1200
01:20:02,578 --> 01:20:05,342
- Maksudnya, eh...
- Maksudnya saya...

1201
01:20:05,515 --> 01:20:10,248
Baiklah, saya menawarkan bantuan saya kepada
Penasihat Baginda setiap kali mereka bertanya.

1202
01:20:10,420 --> 01:20:11,887
(YOUSEF BERKEHENGKANG)

1203
01:20:14,257 --> 01:20:15,281
(BAHASA ARAB)

1204
01:20:16,125 --> 01:20:19,094
Tetapi anda lakukan ini sekarang,
bukan sebelum perang.

1205
01:20:19,262 --> 01:20:22,095
Sebelum anda tidak
berunding dengan kami sama sekali.

1206
01:20:22,265 --> 01:20:25,530
- Cala, tolong, kami baru makan tengah hari.
- Tidak mengapa.

1207
01:20:25,702 --> 01:20:27,102
- Tidak mengapa.
- AISHA: Kita boleh bercakap...

1208
01:20:27,236 --> 01:20:30,103
- Saya bercakap dengan kawan awak.
- <warna fon="

1209
01:20:30,273 --> 01:20:32,036
Tidak mengapa.
saya faham.

1210
01:20:32,208 --> 01:20:35,541
Dan kami faham
bahawa keadaan di Iraq...

1211
01:20:35,712 --> 01:20:39,808
... telah mencipta banyak kesusahan
untuk rakyat Jordan.

1212
01:20:40,483 --> 01:20:42,474
- Keadaan?
- Maksud awak, perang.

1213
01:20:42,652 --> 01:20:45,143
- Dia maksudkan perang.
- Tidak, tidak, tidak, dia berkata keadaan.

1214
01:20:45,321 --> 01:20:47,081
- Apa maksud awak?
- AISHA: Anda tahu apa...

1215
01:20:47,190 --> 01:20:48,452
Tolonglah.

1216
01:20:48,624 --> 01:20:52,560
Maksud saya pengeboman di tepi jalan,
pembunuhan polis Iraq...

1217
01:20:52,729 --> 01:20:55,197
... penculikan,
pasar yang sesak...

1218
01:20:55,364 --> 01:20:58,731
... dan keluarga yang tidak bersalah yang mempunyai
telah dihapuskan dari muka bumi.

1219
01:20:58,901 --> 01:21:01,233
Itu yang saya maksudkan
oleh keadaan di Iraq.

1220
01:21:05,274 --> 01:21:08,107
Saya boleh memberitahu anda apa
Fikiran Baginda.

1221
01:21:09,245 --> 01:21:12,703
Baginda percaya harapan terbaik
kerana perang adalah bahawa ia berakhir.

1222
01:21:13,282 --> 01:21:15,773
Nah, saya boleh memberitahu anda
itu juga harapan saya.

1223
01:21:16,452 --> 01:21:18,443
Saya juga berharap begitu. Hah?

1224
01:21:18,621 --> 01:21:22,557
Cala? Hei. Damai.

1225
01:21:22,725 --> 01:21:25,421
- Mari kita makan tengah hari, ya?
- CALA: Okay.

1226
01:21:25,595 --> 01:21:27,119
Nikmati.

1227
01:21:27,296 --> 01:21:28,854
terima kasih.

1228
01:21:32,068 --> 01:21:34,559
- Nah, maaf tentang itu.
- Ah, saya juga.

1229
01:21:34,737 --> 01:21:38,400
Saya mungkin sepatutnya menutup mulut saya.
Lagipun, saya adalah tetamu di rumah awak.

1230
01:21:38,574 --> 01:21:40,804
Begitu juga dia. Ia tidak
hentikan dia, kamu tahu?

1231
01:21:40,977 --> 01:21:44,310
Dia banyak menderita
semasa perang Iran-Iraq.

1232
01:21:44,480 --> 01:21:48,507
Dan yang kelakar
ialah dia mahu tinggal di Amerika.

1233
01:21:48,684 --> 01:21:49,742
- Oh, ya?
- Ya.

1234
01:21:49,919 --> 01:21:53,252
Baiklah, beritahu dia saya akan tukar pasport
dengan dia. Ia akan menggembirakan kami berdua.

1235
01:21:53,422 --> 01:21:55,322
Jangan bergurau tentang ini
macam-macam.

1236
01:21:55,491 --> 01:22:00,258
Saya tidak bergurau. Saya betul-betul serius.
Saya mungkin tinggal di sini selama-lamanya. sungguh.

1237
01:22:01,898 --> 01:22:05,163
Bagaimanapun, saya gembira dapat berkawan
dengan anak lelakinya. Saya sangat menyukai mereka.

1238
01:22:05,334 --> 01:22:07,165
Ya, mereka
hebat, bukan?

1239
01:22:07,336 --> 01:22:10,567
Tetapi bukan pengintip yang sangat baik, anda tahu?
Anda juga tidak.

1240
01:22:10,740 --> 01:22:11,764
apa maksud awak?

1241
01:22:11,941 --> 01:22:13,408
- Di meja, anda tahu?
- Oh.

1242
01:22:14,177 --> 01:22:17,010
Jadi awak perasan. Baiklah.
saya tersesat.

1243
01:22:17,180 --> 01:22:20,172
Baiklah, terima kasih, Aisha,
kerana menjemput saya ke rumah awak.

1244
01:22:20,850 --> 01:22:21,942
AISHA:
emm...

1245
01:22:27,723 --> 01:22:29,384
AISHA:
Maaf.

1246
01:22:30,193 --> 01:22:32,388
- Saya mempunyai masa yang sangat baik.
- Maaf. Ya, saya juga.

1247
01:22:33,262 --> 01:22:36,459
- Terima kasih kerana datang.
- Terima kasih.

1248
01:22:38,434 --> 01:22:40,026
<warna fon="

1249
01:22:41,437 --> 01:22:42,904
(ENJIN KERETA MULA)

1250
01:22:46,576 --> 01:22:50,774
HANI: Gambar itu diambil minggu lepas
dalam Kelab Cyclone di Dubai.

1251
01:22:50,947 --> 01:22:52,539
Salah satunya ialah Al-Masri, seorang peguam...

1252
01:22:52,715 --> 01:22:57,652
...seorang pembiaya al Qaeda peringkat rendah,
jika itu bukan percanggahan dari segi.

1253
01:22:57,820 --> 01:23:00,254
Seorang lagi warga Jordan.

1254
01:23:00,423 --> 01:23:03,119
Seorang arkitek bernama Omar Sadiki.

1255
01:23:04,393 --> 01:23:06,088
Tiada hubungan pengganas yang diketahui.

1256
01:23:06,262 --> 01:23:12,132
Sekarang, soalan yang saya tanya pada diri saya ialah,
adakah apa yang mereka lakukan bersama?

1257
01:23:17,006 --> 01:23:19,998
Adakah ini Sadiki lebih
daripada yang dia dakwa?

1258
01:23:20,610 --> 01:23:21,770
Dia banyak mengembara.

1259
01:23:22,211 --> 01:23:25,146
Dia membina masjid
dan pusat membeli-belah.

1260
01:23:25,314 --> 01:23:28,249
Sekurang-kurangnya,
dia menanggung pemeriksaan oleh kami.

1261
01:23:28,417 --> 01:23:30,408
Atau oleh kami.

1262
01:23:30,853 --> 01:23:32,286
Hm.

1263
01:23:33,923 --> 01:23:35,185
Di manakah anda mendapat ini?

1264
01:23:36,192 --> 01:23:38,456
- Seorang rakan dalam Perisikan Saudi.
- Mm.

1265
01:23:39,161 --> 01:23:40,594
Kawan yang berguna, ya?

1266
01:23:40,763 --> 01:23:42,754
(CLOCK CHIMING)

1267
01:23:49,772 --> 01:23:51,205
Tidak, simpan.

1268
01:23:51,874 --> 01:23:53,933
Saya mahu anda memilikinya.

1269
01:23:54,110 --> 01:23:57,477
Kami adalah rakan kongsi. Sekutu, bukan?

1270
01:23:58,514 --> 01:24:01,347
Mengapa kita tidak mahu
untuk membantu antara satu sama lain?

1271
01:24:01,517 --> 01:24:04,611
Betul. terima kasih.

1272
01:24:05,087 --> 01:24:06,888
<i>- <warna fon="
- GARLAND: Ya?</i>

1273
01:24:07,023 --> 01:24:10,083
<i>FERRIS: Tarik ke atas papan kekunci Arab
dan tulis mesej ini, anda bersedia?</i>

1274
01:24:10,259 --> 01:24:11,283
Okay.

1275
01:24:11,460 --> 01:24:13,928
Atas nama Go...
Tidak, anda tahu apa, hentikan itu.

1276
01:24:14,096 --> 01:24:16,496
Dengan nama Allah
yang maha pengasih...

1277
01:24:16,666 --> 01:24:19,157
& Lt; i & gt; ... kita memuji saudara kita
yang akan menjalankan...</i>

1278
01:24:19,335 --> 01:24:21,701
& Lt; i & gt; ... tindakan heroik ini masuk
dusun ara...</i>

1279
01:24:21,871 --> 01:24:24,965
...dan mohon kepada Allah agar diberi kekuatan
untuk perjuangan kita yang berterusan.

1280
01:24:25,141 --> 01:24:27,371
Masa sudah hampir. Baiklah?

1281
01:24:27,543 --> 01:24:31,502
Sekarang, itu bahasa Arab yang sangat menggembirakan,
tapi apa kejadahnya dusun ara?

1282
01:24:31,681 --> 01:24:34,650
& Lt; i & gt; Saya tidak boleh membiarkan anda dalam pada itu lagi.
Katakan sahaja ia sedang membangun.</i>

1283
01:24:34,817 --> 01:24:36,011
Ia akan mewujudkan perbualan...

1284
01:24:36,185 --> 01:24:39,643
... tetapi ia mesti cukup besar
untuk Al-Saleem, untuk menarik perhatiannya.

1285
01:24:40,089 --> 01:24:41,249
Oh, ia akan menjadi besar.

1286
01:24:41,424 --> 01:24:44,257
Sekarang, hantarkan itu
daripada alamat e-mel palsu Sadiki...

1287
01:24:44,427 --> 01:24:46,088
i & gt; ... dan kami dalam perniagaan

1288
01:24:46,262 --> 01:24:47,524
Okay. Selesai.

1289
01:24:51,734 --> 01:24:53,861
(HELICOPTER WHIRDING)

1290
01:25:01,110 --> 01:25:03,237
<i><font color="
Nasihat apabila anda berada di geladak

1291
01:25:14,223 --> 01:25:17,192
& Lt; i & gt; FERRIS: Hello, Encik Sadiki.
Ia Brad Scanlon.</i>

1292
01:25:17,360 --> 01:25:21,023
saya sihat. Terima kasih banyak kerana bertanya.
Tetapi kami mempunyai sedikit masalah.

1293
01:25:21,197 --> 01:25:23,995
Anda lihat, ketua jurutera kami,
yang berpangkalan di Ankara...

1294
01:25:24,166 --> 01:25:27,727
... dia membangkitkan beberapa isu
tentang penebat.

1295
01:25:27,903 --> 01:25:30,701
Saya sedar ia adalah perkara yang sama
yang anda gunakan di Arab Saudi...

1296
01:25:30,873 --> 01:25:34,434
... tetapi dia bertanya
untuk berjumpa dengan anda dengan segera.

1297
01:25:34,610 --> 01:25:37,545
Tidak, saya minta maaf, tuan.
Dia tidak boleh terbang untuk melihat anda.

1298
01:25:37,713 --> 01:25:40,910
Dan satu-satunya masa dia boleh berjumpa
ialah petang esok.

1299
01:25:41,083 --> 01:25:44,985
Tetapi berita baiknya, kami mempunyai kereta
bersedia untuk menjemput anda lebih kurang...

1300
01:25:45,154 --> 01:25:49,818
... oh, enam jam, dan tiket kapal terbang ke
Turki menunggu anda di lapangan terbang.

1301
01:25:50,626 --> 01:25:53,595
Tidak, saya minta maaf, tuan.
Kelas pertama tidak tersedia.

1302
01:25:54,697 --> 01:25:56,892
<i>FERRIS: (PADA TELEFON)
Ed, Sadiki baru sahaja mendarat di Turki.</i>

1303
01:25:57,066 --> 01:25:58,897
& Lt; i & gt; Dia sedang ditemui oleh
salah seorang daripada kami

1304
01:25:59,068 --> 01:26:02,595
& Lt; i & gt; seorang jurutera untuk membincangkan perniagaan
dan untuk menunjukkan kepadanya masa yang baik

1305
01:26:02,772 --> 01:26:05,206
Apa yang kita perlukan adalah untuk menubuhkan
bahawa dia berada di sana

1306
01:26:05,408 --> 01:26:07,399
& Lt; i & gt; - Mm-hm.
- Sekarang, berek di pangkalan...</i>

1307
01:26:07,576 --> 01:26:09,544
& Lt; i & gt; ... telah dibersihkan
daripada semua kakitangan

1308
01:26:09,712 --> 01:26:11,805
<i>Mayat dari bilik mayat
telah dibawa masuk

1309
01:26:11,981 --> 01:26:14,882
<i>Mereka akan menjadi kami
yang dipanggil mangsa.</i>

1310
01:26:15,051 --> 01:26:19,420
<i>Sekarang, Garland akan menghantar mesej daripada
Sadiki membayangkan bahawa mogok disediakan.</i>

1311
01:26:19,588 --> 01:26:20,987
Dan apabila mogok selesai...

1312
01:26:21,157 --> 01:26:24,752
... dia akan menghantar mesej lain mengambil
tanggungjawab untuk majlis kecil kami.

1313
01:26:24,927 --> 01:26:26,895
- Awak faham?
- Uh-huh.

1314
01:26:27,063 --> 01:26:28,325
<i>Selepas itu...</i>

1315
01:26:28,497 --> 01:26:32,194
... mudah-mudahan buzz mesej
kemudiannya akan melepasi rangkaian jihad...

1316
01:26:32,368 --> 01:26:36,464
<i>...mengumumkan Brothers of Awareness
sebagai pemain baharu

1317
01:26:36,639 --> 01:26:39,301
Dan Sadiki kita sebagai ketuanya.
Anda faham itu?

1318
01:26:39,475 --> 01:26:41,136
& Lt; i & gt; Baiklah, Ferris. Terima kasih

1319
01:26:41,310 --> 01:26:42,790
<i>LELAKI: (MELALUI RADIO)
Tony, anda boleh pergi

1320
01:26:50,119 --> 01:26:51,882
<i><font color="
Kami mempunyai laporan khas

1321
01:26:52,054 --> 01:26:55,114
<i>Letupan besar
telah berlaku di Incirlik, Turki.</i>

1322
01:26:55,291 --> 01:26:58,419
<i>PEMBERITA 2: Pegawai telah mengesahkan
sasaran letupan itu ialah Pangkalan Udara A.S....</i>

1323
01:26:58,594 --> 01:26:59,618
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1324
01:26:59,795 --> 01:27:03,492
<i>...di Incirlik, Turki. Bom itu terkoyak
melalui Kuarters Pegawai Sarjana Muda...</i>

1325
01:27:03,666 --> 01:27:05,907
& Lt; i & gt; ... pada 3:00 pagi ini,
cepat menelan ia dalam api

1326
01:27:06,001 --> 01:27:07,201
(DIAM DAN BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1327
01:27:07,369 --> 01:27:09,997
& Lt; i & gt; Tiada siapa lagi telah mengaku bertanggungjawab
untuk serangan itu

1328
01:27:10,172 --> 01:27:13,869
<i>Tetapi pakar keganasan sudah membuat spekulasi
ini adalah kerja baru...</i>

1329
01:27:14,043 --> 01:27:17,638
& Lt; i & gt; ... jauh lebih canggih dan banyak lagi
cabang al Qaeda yang dibiayai dengan lebih baik...</i>

1330
01:27:17,813 --> 01:27:20,247
& Lt; i & gt; ... daripada yang bertanggungjawab
untuk pengeboman...</i>

1331
01:27:20,416 --> 01:27:23,180
<i>...di Amsterdam, London
dan bandar-bandar Eropah yang lain

1332
01:27:23,352 --> 01:27:25,183
Berbeza dengan ini
pengeboman baru-baru ini...</i>

1333
01:27:25,354 --> 01:27:28,812
& Lt; i & gt; ... ini adalah serangan pertama
berlaku pada harta Amerika.</i>

1334
01:27:28,991 --> 01:27:30,271
<i>- Pentagon...
- WANITA: Sayang.</i>

1335
01:27:30,426 --> 01:27:33,953
& Lt; i & gt; ... tidak akan mengeluarkan nama orang mati
sehingga pemberitahuan waris.</i>

1336
01:27:34,130 --> 01:27:36,891
& Lt; i & gt; Kami juga diberitahu bahawa di sana
mungkin tidak pernah menjadi pengumuman awam...</i>

1337
01:27:37,032 --> 01:27:38,056
Sayang.

1338
01:27:38,234 --> 01:27:40,361
<i>... daripada senarai mangsa
kerana beberapa lelaki membunuh...</i>

1339
01:27:40,536 --> 01:27:43,403
& Lt; i & gt; ... mungkin telah ditempatkan di Incirlik
pada misi sulit.</i>

1340
01:27:43,572 --> 01:27:47,440
Incirlik, yang dalam bahasa Turki bermaksud kebun ara,
telah berkhidmat sejak 11 September...</i>

1341
01:27:47,610 --> 01:27:51,068
<i>...sebagai hab utama dalam peperangan
di Afghanistan dan Iraq

1342
01:27:51,247 --> 01:27:54,705
Baiklah, sekarang hantar mesej itu
mengambil kredit.

1343
01:27:54,884 --> 01:27:58,581
Tetapi buat respons kembali
ke akaun sebenar Sadiki.

1344
01:27:58,754 --> 01:28:01,245
& Lt; i & gt; - Anda mendapat itu?
- Okay

1345
01:28:06,228 --> 01:28:10,858
Saya tidak boleh mengatakan ia adalah nyata,
tetapi anda tahu apa yang saya maksudkan.

1346
01:28:11,500 --> 01:28:12,558
Ya.

1347
01:28:12,735 --> 01:28:13,861
(TELEFON BERBIP)

1348
01:28:18,874 --> 01:28:20,364
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1349
01:28:24,313 --> 01:28:25,780
<warna fon="

1350
01:28:29,318 --> 01:28:33,277
(AL-SALEEM BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1351
01:28:56,910 --> 01:28:58,901
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1352
01:28:59,079 --> 01:29:00,637
(COMPUTER CHIMING)

1353
01:29:01,248 --> 01:29:03,808
(BAHASA ARAB)

1354
01:29:04,718 --> 01:29:06,845
(SADIKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1355
01:29:08,689 --> 01:29:10,680
(COMPUTER CHIMING)

1356
01:29:45,693 --> 01:29:47,524
(PEMBERITA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB
DI TV)

1357
01:30:14,621 --> 01:30:17,112
(SIREN MERANUNG DALAM JAUH)

1358
01:30:17,691 --> 01:30:18,715
<warna fon="

1359
01:30:19,693 --> 01:30:21,684
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1360
01:30:22,463 --> 01:30:23,862
(PEMBENGGERA KERETA BERBUNYI)

1361
01:30:30,471 --> 01:30:32,803
(ENJIN TERGANGGU)

1362
01:30:35,142 --> 01:30:36,734
(ENJIN MULA)

1363
01:30:55,829 --> 01:30:56,955
(TELEFON BERBIP)

1364
01:31:19,153 --> 01:31:20,677
(TARIAN DERING)

1365
01:31:33,834 --> 01:31:34,858
(TALIAN DIAMBIL)

1366
01:31:35,035 --> 01:31:36,093
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1367
01:31:40,140 --> 01:31:43,132
(TELEFON BERBUNYI
DAN SUARA BERCERAMAH)</font>

1368
01:31:46,747 --> 01:31:48,467
<i>HOFFMAN: (PADA TELEFON)
Hei, kawan kecil

1369
01:31:48,982 --> 01:31:52,748
<i>Syabas. Awak dah buat.
NSA menerima semua jenis perbualan.</i>

1370
01:31:52,920 --> 01:31:54,080
i & gt; Tidak pernah mendengar selama bertahun-tahun

1371
01:31:54,254 --> 01:31:58,213
Satu suara pada telefon dunia keluar dari Vienna
kedengaran sama seperti Al-Saleem sendiri.

1372
01:31:58,392 --> 01:32:01,919
& Lt; i & gt; Mengatakan sesuatu sepanjang baris,
"Siapa sebenarnya Omar Sadiki?"</i>

1373
01:32:02,095 --> 01:32:06,259
Yeah, yeah, yeah. Dengar,
Saya membuat keputusan, Ed. Saya bawa dia masuk.

1374
01:32:06,433 --> 01:32:09,095
& Lt; i & gt; - Siapa?
- Omar Sadiki, itu siapa.</i>

1375
01:32:09,269 --> 01:32:10,827
Oh, ayuh. Tidak, tidak, tidak.

1376
01:32:11,004 --> 01:32:14,633
Apabila mereka menemuinya, mereka akan melakukannya
menyeksanya dan mereka akan membunuhnya.

1377
01:32:14,808 --> 01:32:18,505
Anda perlu memutuskan bahagian salib yang mana
awak on. Saya perlukan paku, bukan penyangkut.

1378
01:32:18,679 --> 01:32:21,011
Keputusan sudah dibuat, Ed.
Saya bawa dia masuk.

1379
01:32:21,181 --> 01:32:24,150
Tidak ada sesiapa yang tidak bersalah
dalam omong kosong ini, Ferris. Okay?

1380
01:32:25,385 --> 01:32:26,409
Ferris.

1381
01:32:27,254 --> 01:32:30,052
FERRIS: Baiklah, jangan
bergerak sehingga saya berkata, boleh?

1382
01:32:35,829 --> 01:32:37,296
<i><font color="
Anda mendapat saya?

1383
01:32:44,004 --> 01:32:45,494
Umar.

1384
01:32:45,672 --> 01:32:48,436
Ia Brad Scanlon.
Kita perlu berbual. Ayuh.

1385
01:32:48,609 --> 01:32:50,509
awak buat apa kat sini?

1386
01:32:50,677 --> 01:32:52,110
(BAHASA ARAB)

1387
01:32:52,279 --> 01:32:53,712
(REVS ENJIN)

1388
01:32:53,881 --> 01:32:55,314
(TAYAR MENJERIT)

1389
01:32:55,716 --> 01:32:58,776
sial! Umar! Omar, buka pintu!

1390
01:32:58,952 --> 01:33:00,010
jom pergi!

1391
01:33:00,187 --> 01:33:02,553
Omar, dengar cakap saya!

1392
01:33:02,723 --> 01:33:04,315
Umar! Umar!

1393
01:33:04,992 --> 01:33:07,222
SKIP:
jom pergi! Pergi, pergi, pergi!

1394
01:33:19,973 --> 01:33:21,463
sial!

1395
01:33:25,913 --> 01:33:27,471
<warna fon="

1396
01:33:27,648 --> 01:33:28,842
(BERBUNYI TALIAN)

1397
01:33:29,016 --> 01:33:31,883
Ini Roger Ferris.
Saya perlukan ambulans.

1398
01:33:34,488 --> 01:33:36,479
(MENUANG CECAIR)

1399
01:33:39,426 --> 01:33:41,155
(BAHASA ARAB)

1400
01:34:42,089 --> 01:34:44,080
(LEFTENAN BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1401
01:34:57,537 --> 01:35:00,529
(LELAKI MENYANYIKAN DALAM BAHASA ARAB
LEBIH PENCERAMAH)

1402
01:35:21,061 --> 01:35:23,052
(BIP MONITOR)

1403
01:35:28,568 --> 01:35:30,195
(TELEFON BIMBIT BERBUNYI)

1404
01:35:33,407 --> 01:35:35,170
Ya.

1405
01:35:35,342 --> 01:35:37,469
<i><font color="
Sadiki sudah mati

1406
01:35:38,445 --> 01:35:40,106
Anda di sana?

1407
01:35:40,280 --> 01:35:41,645
Ya, saya di sini.

1408
01:35:41,815 --> 01:35:43,715
Saya tidak membunuhnya, kawan.

1409
01:35:43,884 --> 01:35:45,044
Saya tahu anda tidak, Ed

1410
01:35:46,720 --> 01:35:48,244
saya buat.

1411
01:35:48,422 --> 01:35:52,017
Oh, kawan.
Buddy, itu tidak membina. Okay?

1412
01:35:52,192 --> 01:35:55,127
- Kemudian apa itu?
- Melakukan apa yang anda lakukan.

1413
01:35:55,295 --> 01:35:59,061
Dan bagaimana anda mengukurnya? Dengan bagaimana
semakin hampirkah anda dengan Al-Saleem?

1414
01:35:59,232 --> 01:36:02,497
Saya yakin anda mendengar banyak celoteh,
kemudian ia berhenti, bukan?

1415
01:36:02,669 --> 01:36:03,966
betul tu.

1416
01:36:04,137 --> 01:36:06,128
Jadi, di manakah Al-Saleem?</i>

1417
01:36:07,040 --> 01:36:09,508
- Hm?
- Ferris.

1418
01:36:10,210 --> 01:36:12,542
Awak tahu tak? Saya pernah mengalaminya.

1419
01:36:12,712 --> 01:36:14,646
Saya pernah mengalaminya. saya tak boleh
buat ini lagi.

1420
01:36:15,415 --> 01:36:16,439
Ya, anda boleh.

1421
01:36:16,616 --> 01:36:19,244
Sekarang, anda hanya mendapatkan diri anda
tidur beberapa jam.

1422
01:36:19,419 --> 01:36:21,319
Dan hubungi saya
apabila anda berfikiran lurus.

1423
01:36:21,488 --> 01:36:25,424
Awak tahu tak? Saya berfikiran lurus.
Anda tidak, boleh?

1424
01:36:25,592 --> 01:36:28,322
Anda tidak boleh, kerana anda
sejuta batu jauhnya.

1425
01:36:28,495 --> 01:36:29,962
Saya di sini, Ed, setiap hari.

1426
01:36:30,130 --> 01:36:32,462
Dan saya melihat fitnah yang tidak perlu
perang ini...

1427
01:36:32,632 --> 01:36:36,068
& Lt; i & gt; ... bahawa anda yang lain tikam belakang
birokrat sialan politik...</i>

1428
01:36:36,236 --> 01:36:37,533
i & gt; ... hanya melihat gambar

1429
01:36:37,704 --> 01:36:41,003
Jadi jangan berani beritahu saya
Saya tidak berfikiran lurus!

1430
01:36:43,110 --> 01:36:44,771
Ini tidak berfungsi, okay?

1431
01:36:44,945 --> 01:36:47,004
<i>Ia tidak berfungsi. Saya keluar

1432
01:36:47,180 --> 01:36:49,171
Ferris?

1433
01:36:49,349 --> 01:36:51,340
Ferris?

1434
01:36:54,621 --> 01:36:56,646
Saya patut berkemas.

1435
01:37:15,175 --> 01:37:17,234
sial.

1436
01:37:22,782 --> 01:37:24,374
sial!

1437
01:37:28,889 --> 01:37:30,447
(TAMBAH HONDA)

1438
01:37:32,292 --> 01:37:34,055
(DAIL TELEFON BIMBIT)

1439
01:37:37,097 --> 01:37:39,088
(BERBUNYI)

1440
01:37:41,968 --> 01:37:43,560
(AISHA BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB
PADA MESEJ)

1441
01:37:43,737 --> 01:37:45,295
sial!

1442
01:37:45,972 --> 01:37:47,963
Alihkan kereta sialan itu!

1443
01:37:51,912 --> 01:37:53,777
<warna fon="

1444
01:37:56,816 --> 01:37:58,875
(CERIT TAYAR)

1445
01:38:02,722 --> 01:38:05,122
(HORN KERETA BERBUNYI
DAN PEMANDU MENJERIT DALAM BAHASA ARAB)

1446
01:38:05,759 --> 01:38:08,125
(TARIAN DERING)

1447
01:38:12,432 --> 01:38:14,764
(TELEFON BIMBIT BERDERING BERDEKATAN)

1448
01:38:28,648 --> 01:38:30,980
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB DI TV)

1449
01:38:51,738 --> 01:38:54,229
(MAIN PIANO)

1450
01:38:55,675 --> 01:38:57,516
- Mana Marwan? Marwan?
- MARWAN: Encik Ferris.

1451
01:38:57,577 --> 01:38:59,135
FERRIS:
Tolonglah.

1452
01:38:59,312 --> 01:39:00,404
(FERRIS BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1453
01:39:00,580 --> 01:39:03,344
Tolong, tolong. Saya cuma perlukan a
masa dia, okay?

1454
01:39:03,516 --> 01:39:05,313
Okay.

1455
01:39:05,852 --> 01:39:07,183
(HANI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1456
01:39:08,255 --> 01:39:10,587
(MARWAN BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1457
01:39:11,024 --> 01:39:12,548
Tolong?

1458
01:39:14,294 --> 01:39:16,228
maafkan saya.

1459
01:39:19,065 --> 01:39:21,397
(ORANG BERCERAMAH
DAN KETAWA BERDEKATAN)

1460
01:39:23,103 --> 01:39:24,866
Apa itu?

1461
01:39:31,144 --> 01:39:34,170
Saya mencipta Omar Sadiki.

1462
01:39:34,347 --> 01:39:37,510
Ia adalah pembedahan saya.
Dia bukan seorang jihad, bukan?

1463
01:39:37,684 --> 01:39:41,780
Saya mengalihkannya, saya mengalihkan wang,
dan kemudian saya kehilangan dia.

1464
01:39:41,955 --> 01:39:44,355
- Itu mustahil.
- Kenapa?

1465
01:39:44,524 --> 01:39:48,585
Kerana ini bermakna anda duduk
di pejabat saya dan awak menipu muka saya.

1466
01:39:48,762 --> 01:39:52,562
Hani, saya janji saya akan bagi
semua maklumat dengan anda, boleh?

1467
01:39:52,732 --> 01:39:56,065
Tetapi mereka telah menculik seorang kawan saya
untuk sampai kepada saya.

1468
01:39:56,236 --> 01:39:58,636
Sekarang, anda tahu betul-betul
yang aku cakap ni, Hani.

1469
01:39:58,805 --> 01:40:02,241
Tolong, mereka akan bunuh dia,
boleh ke?

1470
01:40:02,409 --> 01:40:04,877
Tolong, bantu saya broker
perjanjian, dia untuk saya.

1471
01:40:05,045 --> 01:40:07,013
Awak tipu saya.

1472
01:40:07,180 --> 01:40:08,647
Saya tidak akan membantu anda.

1473
01:40:08,815 --> 01:40:11,113
- Jawapannya tidak.
- Tolong, Hani.

1474
01:40:11,284 --> 01:40:13,752
Hani. Hani!

1475
01:40:32,405 --> 01:40:33,838
Ed.

1476
01:40:34,007 --> 01:40:36,976
Awak sepatutnya memberitahu saya tentang gadis itu.
Kami boleh memerhatikannya.

1477
01:40:37,143 --> 01:40:39,043
Mereka meninggalkan telefon.
Saya tahu bagaimana ini berlaku.

1478
01:40:39,212 --> 01:40:41,339
Mereka telah mendapat Aisha
dan mereka mahukan seseorang.

1479
01:40:41,514 --> 01:40:45,280
- Jika dia masih hidup.
- Dia mesti hidup, kan?

1480
01:40:45,752 --> 01:40:48,846
Mungkin dia masih hidup.
Sekurang-kurangnya, mereka mahu anda berfikir begitu.

1481
01:40:49,022 --> 01:40:51,217
- Itulah bahagian yang baik.
- Dan apakah bahagian buruknya?

1482
01:40:51,391 --> 01:40:52,858
Mereka tahu tentang anda.

1483
01:40:53,026 --> 01:40:56,154
Mereka tahu anda bekerja untuk agensi itu.
Itu memberitahu saya dua perkara.

1484
01:40:56,329 --> 01:40:58,854
Satu, orang yang mempunyai Aisyah
sedang menjalankan persembahan...

1485
01:40:59,032 --> 01:41:00,556
... jadi mereka rapat
kepada Al-Saleem.

1486
01:41:00,734 --> 01:41:03,794
Dua, mereka sudah cukup belajar
daripada Aisha untuk tahu dia kawan awak.

1487
01:41:03,970 --> 01:41:05,938
- Dia telah disoal siasat.
- Sial.

1488
01:41:06,106 --> 01:41:08,506
- Anda tidak boleh membawa ini kepada Hani, bukan?
- Betul. Betul.

1489
01:41:08,675 --> 01:41:12,270
- Adakah itu bermakna anda sudah mempunyai?
- Ya. Ya, tuan, saya ada.

1490
01:41:12,445 --> 01:41:13,469
Kenapa awak buat begitu?

1491
01:41:13,646 --> 01:41:15,546
Saya perlu mempercayai semua orang
Saya boleh sekarang.

1492
01:41:15,715 --> 01:41:18,115
Apa yang anda perlu lakukan ialah mempercayai saya.

1493
01:41:18,651 --> 01:41:20,171
& Lt; i & gt; - Apa yang dia katakan?
- Dia berkata, "Ma'alesh."</i>

1494
01:41:20,253 --> 01:41:22,221
Kerana saya berbohong kepadanya,
dia tidak akan membantu.

1495
01:41:23,323 --> 01:41:25,086
<warna fon="

1496
01:41:30,096 --> 01:41:32,496
Okay. Kami menetapkan ini,
kami akan melakukannya dengan betul.

1497
01:41:32,665 --> 01:41:35,725
- Ia bukan hanya tentang anda dan teman wanita anda.
- Baiklah.

1498
01:41:38,004 --> 01:41:41,804
FERRIS: Ini Roger Ferris.
Adakah anda akan meletakkan Aisha di telefon?

1499
01:41:41,975 --> 01:41:44,808
<i>LELAKI:
Baiklah, tuan. Terima kasih Tuhan anda memanggil.</i>

1500
01:41:44,978 --> 01:41:48,311
& Lt; i & gt; Saya ada soalan
untuk memastikan anda adalah anda. Tolong.</i>

1501
01:41:48,481 --> 01:41:49,505
baiklah.

1502
01:41:49,682 --> 01:41:51,912
& Lt; i & gt; Di mana anda bertemu Miss
Aisha kali pertama?</i>

1503
01:41:52,085 --> 01:41:56,681
<i><font color="
Dia seorang jururawat

1504
01:41:56,856 --> 01:41:59,791
LELAKI: Ke mana awak bawa Cik Aisha
untuk makan malam pertama kali?

1505
01:41:59,959 --> 01:42:01,756
Pergi, pergi.

1506
01:42:01,961 --> 01:42:03,292
Eh...

1507
01:42:03,463 --> 01:42:07,399
Saya tidak. Dia menjemput saya
ke apartmennya untuk makan malam.

1508
01:42:07,567 --> 01:42:09,057
Adakah anda membawa apa-apa?

1509
01:42:10,804 --> 01:42:12,533
<i>FERRIS:
Saya lakukan

1510
01:42:13,339 --> 01:42:16,103
Pastri pencuci mulut.

1511
01:42:16,276 --> 01:42:19,370
& Lt; i & gt; Jika anda mahu melihat Cik Aisha,
anda mesti pergi di mana saya katakan

1512
01:42:20,013 --> 01:42:23,972
& Lt; i & gt; Tukarkan awak untuk dia.
Tiada helah atau Cik Aisha akan mati.</i>

1513
01:42:24,150 --> 01:42:25,742
Beritahu saya ke mana saya hendak pergi.

1514
01:42:26,219 --> 01:42:27,777
<i>LELAKI:
Saya akan memberitahu anda ke mana hendak pergi

1515
01:42:27,954 --> 01:42:30,889
Ia adalah berhampiran sempadan.
Lebuhraya 15.</i>

1516
01:42:31,057 --> 01:42:34,083
<i>Antara Al-Saidi dan Mahbrouk.</i>

1517
01:42:34,260 --> 01:42:36,091
<i>Di situlah anda pergi. Selamat tinggal.</i>

1518
01:42:49,776 --> 01:42:52,404
(MUZIK TARIAN DIMAINKAN DI RADIO)

1519
01:43:08,061 --> 01:43:10,052
(ASKAR BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1520
01:43:10,930 --> 01:43:13,160
(BAHASA ARAB)

1521
01:43:14,367 --> 01:43:15,732
PEMANDU:
pasport.

1522
01:43:19,138 --> 01:43:21,436
(ASKAR BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1523
01:43:28,515 --> 01:43:30,506
<warna fon="

1524
01:44:08,454 --> 01:44:10,718
(BREK BERKECIL
DAN ENJIN DIMATIKAN)

1525
01:44:10,890 --> 01:44:13,188
(PINTU KERETA DIBUKA DAN DITUTUP)

1526
01:44:13,359 --> 01:44:14,724
(JALAN KAKI)

1527
01:44:23,770 --> 01:44:24,862
(BAHASA ARAB)

1528
01:44:36,883 --> 01:44:38,680
(ENJIN MULA)

1529
01:45:08,247 --> 01:45:09,441
LELAKI 1:
Bawa suapan Pacman.

1530
01:45:09,616 --> 01:45:11,345
LELAKI 2:
Tingkatkan pembesaran lapan kali.

1531
01:45:11,517 --> 01:45:13,576
LELAKI 1:
Mag.

1532
01:45:14,621 --> 01:45:15,781
<warna fon="
Tingkatkan resolusi.

1533
01:45:33,473 --> 01:45:36,931
LELAKI 3:
Berpegang pada orbit pertengahan altitud, 12,500...

1534
01:45:46,352 --> 01:45:48,272
<i>LELAKI: (MELALUI RADIO)
Masih dipegang untuk sudut vektor.</i>

1535
01:45:52,925 --> 01:45:54,187
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1536
01:45:54,494 --> 01:45:55,620
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1537
01:45:59,432 --> 01:46:02,272
- LELAKI 2: Masih memegang sudut vektor.
- LELAKI 1: Beralih kepada SAR.

1538
01:46:04,437 --> 01:46:05,461
<warna fon="

1539
01:46:09,942 --> 01:46:10,966
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1540
01:46:24,824 --> 01:46:26,621
Yang mana satu awak
mahu kami ikut?

1541
01:46:30,963 --> 01:46:32,430
Yang mana satu, tuan?

1542
01:46:33,733 --> 01:46:35,826
<i>Tuan?</i>

1543
01:46:36,002 --> 01:46:37,993
Maaf, kawan.

1544
01:46:42,308 --> 01:46:44,299
(TAYAR MENJERIT)

1545
01:46:53,786 --> 01:46:56,118
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1546
01:47:12,105 --> 01:47:13,402
(PINTU DITUTUP)

1547
01:47:41,768 --> 01:47:43,167
(KLIK KUNCI)

1548
01:47:44,604 --> 01:47:46,799
(PINTU DIBUKA)

1549
01:47:47,540 --> 01:47:48,768
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1550
01:47:53,980 --> 01:47:55,413
<warna fon="

1551
01:48:07,627 --> 01:48:11,028
Salam, CIA.

1552
01:48:12,532 --> 01:48:14,261
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1553
01:48:15,401 --> 01:48:16,891
Saya bukan syeikh.

1554
01:48:17,069 --> 01:48:20,436
Syeikh, Tuhan memujinya,
adalah syeikh yang sentiasa ada.

1555
01:48:20,606 --> 01:48:22,403
saya adalah hambanya.

1556
01:48:24,310 --> 01:48:26,540
Di mana gadis itu?

1557
01:48:27,380 --> 01:48:29,041
Sama ada anda sedang mencuba
jadi pandai...

1558
01:48:29,215 --> 01:48:33,345
... atau seseorang telah lakukan kepada anda
apa yang anda sering lakukan kepada mereka.

1559
01:48:33,519 --> 01:48:35,350
Bohong.

1560
01:48:36,088 --> 01:48:38,420
Jadi awak bayar saya? Hm?

1561
01:48:38,591 --> 01:48:40,218
Tidak sebanyak yang saya mahu.

1562
01:48:40,827 --> 01:48:44,126
Seperti tawar-menawar untuk
tangkapan seperti anda.

1563
01:48:44,297 --> 01:48:48,734
Nah, itu bukan tawaran murah, kerana
tiada siapa yang akan berunding dengan awak untuk saya.

1564
01:48:48,901 --> 01:48:52,667
Itu bukan dasar kami. Akan ada
tiada pertukaran. Anda faham itu, bukan?

1565
01:48:52,839 --> 01:48:56,468
Tidak akan ada rundingan,
tetapi bukan kerana anda berkata demikian.

1566
01:48:57,276 --> 01:48:59,972
Saya mempunyai ejen CIA.

1567
01:49:00,546 --> 01:49:04,983
Dan itulah yang saya datang untuk melihat.
Dan itulah yang penting.

1568
01:49:06,385 --> 01:49:07,647
Di dunia ini...

1569
01:49:07,820 --> 01:49:12,917
... Cukuplah kemiskinan dan kekecewaan
dan kemarahan dan keghairahan.

1570
01:49:13,092 --> 01:49:15,856
Tidak akan pernah ada
kekurangan syuhada.

1571
01:49:16,629 --> 01:49:20,258
Sama seperti lelaki ini, ya?
Lelaki-lelaki ini yang tidak diperlukan untuk anda.

1572
01:49:20,433 --> 01:49:23,834
Lelaki ini yang meletupkan diri
dengan nama Allah...

1573
01:49:24,003 --> 01:49:26,528
... yang membunuh mereka sendiri
adik beradik, ya?

1574
01:49:26,706 --> 01:49:30,699
Tidak ada tempat dalam Al-Quran untuk
pembunuhan orang yang tidak bersalah dan bunuh diri.

1575
01:49:30,877 --> 01:49:33,004
- Awak tahu itu.
- Ia satu percubaan yang baik.

1576
01:49:33,446 --> 01:49:38,110
Tetapi ayat Al-Quran...
Anda bercakap bahasa Arab, bukan?

1577
01:49:38,784 --> 01:49:41,548
(BAHASA ARAB)

1578
01:49:48,694 --> 01:49:52,630
Jadi anda salah tafsir buku yang satu
awak percaya, hm?

1579
01:49:53,065 --> 01:49:54,657
Tetapi adakah anda suci...

1580
01:49:54,834 --> 01:49:59,271
... atau adakah anda sama rasuah seperti
kapitalis Barat yang kamu hina?

1581
01:49:59,438 --> 01:50:01,531
Bagi saya, kamu adalah hamba yang sialan.

1582
01:50:01,707 --> 01:50:05,768
Anda adalah hamba kepada sheik minyak Saudi
dan wang minyak Wahabi yang membiayai anda.

1583
01:50:05,945 --> 01:50:08,072
Dan apabila wang minyak itu habis,
kawan-kawan saya...

1584
01:50:08,247 --> 01:50:12,377
... kamu semua akan hilang
menjadi abu sejarah.

1585
01:50:12,551 --> 01:50:15,611
Saya tidak akan menyeksa awak,
Encik Ferris.

1586
01:50:15,788 --> 01:50:20,054
Saya lihat anda tidak akan membaca
apa yang disediakan untuk anda di atas kertas.

1587
01:50:20,226 --> 01:50:21,250
Tidak mengapa.

1588
01:50:21,994 --> 01:50:25,760
Apa yang saya perlukan dari awak,
saya dah ada.

1589
01:50:25,932 --> 01:50:28,457
Anda tahu apa itu
kamera adalah untuk?

1590
01:50:29,035 --> 01:50:32,596
Ia bukan untuk ini. ini...
Ini adalah rehat.

1591
01:50:33,272 --> 01:50:39,074
Ia untuk apa yang akan datang selepas ini.
Untuk apa yang datang sekarang.

1592
01:50:40,279 --> 01:50:41,303
(BAHASA ARAB)

1593
01:50:48,587 --> 01:50:50,020
Kareem.

1594
01:50:50,923 --> 01:50:52,914
Tetapi anda membayar siapa untuk saya?

1595
01:50:53,092 --> 01:50:55,788
Seorang perantara yang
bekerja untuk siapa?

1596
01:50:55,962 --> 01:50:58,522
Anda tidak tahu siapa
dan itu sepatutnya membimbangkan anda.

1597
01:50:58,698 --> 01:51:01,758
- Adakah saya kelihatan prihatin?
- Nah, itulah yang mengejutkan saya.

1598
01:51:01,934 --> 01:51:04,198
Saya fikir anda
jauh lebih bijak daripada itu.

1599
01:51:04,870 --> 01:51:08,465
Seseorang telah mengkhianati anda.

1600
01:51:08,641 --> 01:51:11,075
Dia bekerja untuk kepala
Perisikan Jordan...

1601
01:51:11,243 --> 01:51:13,006
... yang bermaksud dia
berfungsi untuk kita...

1602
01:51:13,179 --> 01:51:19,209
...maksudnya...
Maksudnya awak bekerja untuk kami.

1603
01:51:19,418 --> 01:51:21,181
<warna fon="

1604
01:51:21,354 --> 01:51:24,482
Saya bekerja untuk awak.

1605
01:51:25,291 --> 01:51:27,555
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1606
01:51:27,727 --> 01:51:30,389
(SEMUA KETAWA)

1607
01:51:35,601 --> 01:51:36,659
Adakah anda selesa?

1608
01:51:37,370 --> 01:51:39,235
Boleh saya buat awak...

1609
01:51:39,405 --> 01:51:41,805
...lebih selesa?

1610
01:51:41,974 --> 01:51:43,635
(JERIT)

1611
01:51:44,844 --> 01:51:45,902
(Merengus)

1612
01:51:47,947 --> 01:51:50,745
Saya tidak berbohong kepada awak, Kareem.
Saya tak tipu awak.

1613
01:51:51,784 --> 01:51:55,413
Kami tahu...
Kami tahu di mana anda berada!

1614
01:51:56,689 --> 01:51:58,714
di mana saya?

1615
01:51:58,891 --> 01:52:01,860
awak... awak...
Anda berada dalam cahaya.

1616
01:52:02,028 --> 01:52:04,929
Cahaya pada anda.
Tengok la.

1617
01:52:05,998 --> 01:52:07,829
<warna fon="
Tidak, tidak, tidak.

1618
01:52:08,000 --> 01:52:11,697
Cahaya...
Cahaya pada awak, keparat.

1619
01:52:17,009 --> 01:52:19,500
Apa yang anda fikir sedang berlaku di sini,
Encik Ferris?

1620
01:52:19,678 --> 01:52:22,146
Adakah anda fikir pasukan berkuda
datang untuk awak?

1621
01:52:23,282 --> 01:52:25,045
Jom tunggu.

1622
01:52:27,153 --> 01:52:29,747
Tiada siapa yang datang untuk anda.

1623
01:52:29,922 --> 01:52:32,015
Selamat datang ke Guantanamo.

1624
01:52:33,526 --> 01:52:34,823
(JERIT)

1625
01:52:34,994 --> 01:52:37,224
Tuhan! sial!

1626
01:52:37,797 --> 01:52:39,321
(FERRIS MENDERENG)

1627
01:52:39,498 --> 01:52:40,897
(KUMPUL TUKUL)

1628
01:52:41,634 --> 01:52:42,862
(BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1629
01:52:45,371 --> 01:52:47,532
<warna fon="

1630
01:53:02,254 --> 01:53:03,482
(Merengus)

1631
01:53:03,689 --> 01:53:05,486
(MENGERING)

1632
01:53:19,972 --> 01:53:21,667
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1633
01:53:24,977 --> 01:53:26,239
(SEMUA MENGERENG)

1634
01:53:26,412 --> 01:53:28,243
(FERRIS MENJERONG)

1635
01:53:29,949 --> 01:53:32,281
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1636
01:53:43,028 --> 01:53:44,086
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1637
01:54:26,372 --> 01:54:27,464
(LELAKI BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1638
01:54:27,873 --> 01:54:30,137
(SEMUA MENYANYIKAN DALAM BAHASA ARAB)

1639
01:54:31,110 --> 01:54:32,236
<warna fon="

1640
01:54:39,518 --> 01:54:41,509
(ASKAR TERJERIT DALAM BAHASA ARAB)

1641
01:54:48,861 --> 01:54:49,885
(BIP KAMERA)

1642
01:55:05,444 --> 01:55:06,468
(BAHASA ARAB)

1643
01:55:06,812 --> 01:55:07,893
(MARWAN BERCAKAP DALAM BAHASA ARAB)

1644
01:55:31,103 --> 01:55:33,094
HANI: Anda boleh tahu siapa yang peduli
tentang awak yang paling...

1645
01:55:33,272 --> 01:55:36,173
... oleh siapa yang datang dahulu
untuk melawat awak di hospital.

1646
01:55:36,342 --> 01:55:38,902
Dan saya percaya saya yang pertama.

1647
01:55:39,078 --> 01:55:41,740
Itu tidak sukar,
kerana tiada siapa yang tahu di mana anda berada.

1648
01:55:41,914 --> 01:55:43,472
Ya.

1649
01:55:43,649 --> 01:55:45,640
Dan di mana saya, Hani?

1650
01:55:45,818 --> 01:55:47,877
Anda sudah pulang, di Amman.

1651
01:55:50,389 --> 01:55:55,224
Jadi lelaki awak yang saya cakap
dalam telefon...

1652
01:55:56,128 --> 01:55:59,154
... anak buah kamu yang mengambil Aisyah...

1653
01:55:59,331 --> 01:56:02,027
... orang awak yang menurunkan saya
di padang pasir.

1654
01:56:02,201 --> 01:56:05,227
Saya adalah dari beberapa orang
bantuan, saya akui.

1655
01:56:05,404 --> 01:56:09,170
Tetapi ia bukan saya
yang menjemputmu di padang pasir.

1656
01:56:09,341 --> 01:56:10,865
Edward tidak dapat mencari awak.

1657
01:56:11,443 --> 01:56:15,038
Tidak dengan semua pesawatnya, semua rakyatnya,
semua duit dia...

1658
01:56:15,214 --> 01:56:17,842
... dan joie de vivre.

1659
01:56:18,017 --> 01:56:20,247
Jadi bagaimana, saya tertanya-tanya, adakah saya melakukannya?

1660
01:56:20,419 --> 01:56:23,877
- Karami.
- Sangat baik. Awak ingat dia?

1661
01:56:24,056 --> 01:56:28,618
Ya, saya ingat dia, Hani.
Dia berada di dalam bilik sialan dengan saya.

1662
01:56:28,794 --> 01:56:32,594
Dia berada di dalam bilik
sebab aku letak dia kat situ.

1663
01:56:32,765 --> 01:56:35,199
Saya cuma minta maaf
Saya tidak berada di sana beberapa minit lebih awal.

1664
01:56:35,367 --> 01:56:38,859
Betul. Apa yang akan berlaku
jika anda berada beberapa minit kemudian, Hani?

1665
01:56:39,038 --> 01:56:41,734
- Kemudian saya menggigil untuk berfikir.
- Tidak, saya gementar untuk berfikir.

1666
01:56:43,676 --> 01:56:47,077
Betapa teruknya kamu menyakiti Aisha
apabila anda mengambilnya, ya?

1667
01:56:47,246 --> 01:56:49,771
- Itu yang saya nak tahu.
- Aisha, tidak sama sekali.

1668
01:56:50,949 --> 01:56:53,543
Bilik yang kami kacau
selepas kami mengambilnya.

1669
01:56:53,719 --> 01:56:55,448
Mengarut, Hani, mengarut!

1670
01:56:55,621 --> 01:56:58,590
Baiklah. Kami menguji darah itu! Baiklah?
Ia adalah miliknya!

1671
01:56:58,757 --> 01:57:01,385
Dia seorang jururawat.
Dia memberikan darah setiap bulan.

1672
01:57:01,560 --> 01:57:04,085
Sekarang, tolong lepaskan jaket itu.
terima kasih.

1673
01:57:06,231 --> 01:57:09,598
Awak cuba beritahu saya
awak tak beritahu dia, Hani?

1674
01:57:09,768 --> 01:57:12,999
Saya memberitahunya apa yang saya boleh,
yang saya akui tidaklah begitu...

1675
01:57:13,172 --> 01:57:15,572
... kerana ini adalah perkara
keselamatan negara.

1676
01:57:15,741 --> 01:57:18,005
Jadi dia tidak tahu apa-apa
tentang apa yang berlaku?

1677
01:57:18,177 --> 01:57:21,169
Dia tahu apa yang semua orang
siapa kenal saya tahu.

1678
01:57:21,347 --> 01:57:25,374
Bahawa saya seorang lelaki yang sangat sopan
dan seorang pembicara yang sangat baik.

1679
01:57:25,551 --> 01:57:27,018
Hah.

1680
01:57:27,820 --> 01:57:30,789
Jika saya boleh jadi sialan
kurang sopan, Hani...

1681
01:57:30,956 --> 01:57:33,584
... Saya hampir mati dalam
bilik sialan itu.

1682
01:57:33,759 --> 01:57:37,388
Dan jika anda telah mati,
Saya akan beritahu dia apa yang awak buat untuk dia.

1683
01:57:37,563 --> 01:57:41,761
Dan dia...
Dia akan mencintai awak selama-lamanya.

1684
01:57:42,434 --> 01:57:45,801
Sedangkan sekarang awak pergi
perlu mendapatkan hak itu.

1685
01:57:46,472 --> 01:57:48,963
Itu berita baik.

1686
01:57:51,443 --> 01:57:53,468
Kerja yang hebat, Hani.

1687
01:57:53,645 --> 01:57:55,670
sungguh. Cemerlang.

1688
01:57:56,682 --> 01:57:58,843
Jadi anda kini mempunyai
Al-Saleem, bukan?

1689
01:57:59,685 --> 01:58:01,550
Itulah rancangannya, sayang.

1690
01:58:03,355 --> 01:58:07,052
Dan saya rasa dia tidak memberi awak
sebarang maklumat.

1691
01:58:07,226 --> 01:58:08,784
belum lagi.

1692
01:58:20,773 --> 01:58:22,900
HOFFMAN:
Kerja awak sudah selesai di sini, kawan.

1693
01:58:23,342 --> 01:58:25,742
Awak akan kembali.
Saya ada bagi awak pejabat sudut...

1694
01:58:25,911 --> 01:58:28,038
... hanya di bawah lorong dari saya.

1695
01:58:28,213 --> 01:58:31,478
Sebaik sahaja saya mendapatkan lelaki yang berada di dalamnya
daripada itu, itu semua milik anda.

1696
01:58:31,650 --> 01:58:33,880
Lebih banyak wang, gelaran yang mewah.

1697
01:58:34,052 --> 01:58:37,852
Tiada pelindung matahari, tiada couscous,
melainkan anda benar-benar mahukannya.

1698
01:58:38,023 --> 01:58:41,754
- Betul-betul di bawah dewan dari awak, ya, Ed?
- Tepat di lorong dari saya.

1699
01:58:41,927 --> 01:58:46,023
Baiklah, saya rasa kita berdua tahu awak akan begitu
lebih selesa tanpa saya di sana.

1700
01:58:46,765 --> 01:58:49,700
Sekarang, jangan fikir terlalu lama,
kerana saya akan menganggap itu sebagai sedikit.

1701
01:58:49,868 --> 01:58:51,267
Hm.

1702
01:58:51,437 --> 01:58:55,999
Selain itu, apa lagi yang anda akan lakukan?
Tinggal di sini?

1703
01:58:56,175 --> 01:58:59,201
Mungkin untuk sementara waktu, ya?
Maksud saya, kenapa saya tidak?

1704
01:58:59,378 --> 01:59:01,403
Kenapa awak?

1705
01:59:01,680 --> 01:59:03,739
Bagaimana jika saya suka Timur Tengah?

1706
01:59:03,916 --> 01:59:05,110
(TERKECAK)

1707
01:59:05,284 --> 01:59:09,084
Tidak ada orang yang suka Timur Tengah, kawan.
Tiada apa-apa di sini untuk suka.

1708
01:59:09,555 --> 01:59:11,113
Hmm.

1709
01:59:11,523 --> 01:59:14,617
Nah, mungkin itu masalahnya di sana,
bukan, Ed?

1710
01:59:16,128 --> 01:59:17,493
Hm.

1711
01:59:17,830 --> 01:59:19,855
Oh, kawan, kawan, kawan.

1712
01:59:20,032 --> 01:59:24,196
Awak tahu, awak memang terbaik yang saya ada.

1713
01:59:24,369 --> 01:59:26,098
Dan anda tahu ia menyakitkan
saya untuk mengatakan itu.

1714
01:59:29,107 --> 01:59:32,167
Semoga berjaya menang
perang ini, Ed.

1715
01:59:32,344 --> 01:59:36,075
Saya harap semua orang berfikir
awak buat semuanya sendiri, ya?

1716
01:59:41,386 --> 01:59:43,286
Anda tidak selamat di sini.

1717
01:59:43,455 --> 01:59:45,218
Saya tidak selamat di mana-mana.

1718
01:59:45,390 --> 01:59:47,510
HOFFMAN: Awak keluar dari saya,
anda tahu apa maksudnya.

1719
01:59:47,659 --> 01:59:49,559
Apakah maksudnya?

1720
01:59:50,629 --> 01:59:52,563
Itu bermakna anda mengalah
di Amerika.

1721
01:59:53,232 --> 01:59:56,827
Hanya berhati-hati memanggil diri sendiri
Amerika, ya, Ed?

1722
01:59:57,703 --> 02:00:02,367
Dengar, anda mempunyai penerbangan yang selamat untuk pulang.
Katakan hai kepada isteri dan anak-anak.

1723
02:00:02,541 --> 02:00:04,941
HOFFMAN:
Tiada siapa yang tidak bersalah dalam hal ini, Ferris.

1724
02:01:24,923 --> 02:01:25,947
<i>HOFFMAN:
Apa yang dia lakukan?

1725
02:01:26,124 --> 02:01:27,853
<i><font color="
tiada apa. Membeli sayur-sayuran

1726
02:01:28,994 --> 02:01:31,895
& Lt; i & gt; Bagaimana dengan kami, tuan?
Apa yang anda mahu kami lakukan?

1727
02:01:32,064 --> 02:01:33,656
Adakah kita tinggal bersamanya?

1728
02:01:33,832 --> 02:01:36,699
Tidak. Buddy sudah selesai.

1729
02:01:36,868 --> 02:01:38,426
Dia seorang diri.

1730
02:01:38,604 --> 02:01:41,971
& Lt; i & gt; Salin itu. Dikosongkan daripada sasaran.</i>