1
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
In the final years of the Sui dynasty,

2
00:01:17,000 --> 00:01:21,875
power corrupts, the people suffered,

3
00:01:21,875 --> 00:01:24,333
र साम्राज्यभरि असन्तुष्टि फैलियो।

4
00:01:24,792 --> 00:01:27,500
अराजकता बाट Zhishilang देखा,

5
00:01:27,500 --> 00:01:29,833
जसले फूल विद्रोहको स्थापना गरे।

6
00:01:29,833 --> 00:01:32,708
उनले धुवाँ हटाउने वाचा गरे...

7
00:01:32,708 --> 00:01:35,625
र प्रकाश पुनर्स्थापित गर्नुहोस्।

8
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
सम्राटले मन्त्रीहरू पठाए
सिल्क रोडको टाढा पुग्छ।

9
00:01:39,333 --> 00:01:41,083
Zhishilang कब्जा गर्न

10
00:01:41,083 --> 00:01:43,625
... साम्राज्यमा सबैभन्दा खोजिएको मानिस।

11
00:01:44,250 --> 00:01:48,625
मो क्लान र हेइई क्लान
पाँच महान पश्चिमी कुलहरूको नेतृत्व गरे।

12
00:01:48,625 --> 00:01:52,167
साथमा तरवारधारी, रेन्जरहरू,
र तोखारियन भाडामा -

13
00:01:52,167 --> 00:01:54,792
सबै सत्ताका लागि लड्छन् र
मरुभूमिको नियन्त्रण।

14
00:01:54,792 --> 00:01:57,708
दबाब बनाउँछ... चिंगारीको पर्खाइमा।

15
00:02:35,042 --> 00:02:38,125
गल्लीको बाटोमा कुकुर भुक्छ।

16
00:02:38,125 --> 00:02:41,500
तुतीको रूखमाथि भाले बास्छ।

17
00:02:41,500 --> 00:02:44,292
एक आँगन शान्त, खाली राखिएको छ,

18
00:02:44,292 --> 00:02:46,875
खाली कोठामा खाली ठाउँ छ।

19
00:02:46,917 --> 00:02:47,625
"बाउन्टी हन्टर - दाओ मा जिओ क्यूई"

20
00:02:47,667 --> 00:02:48,708
मैले...

21
00:02:48,875 --> 00:02:50,125
म लामो भयो।

22
00:02:50,125 --> 00:02:51,708
मैले लामो...

23
00:02:52,250 --> 00:02:53,500
म बाँच्न चाहन्छु...

24
00:02:53,792 --> 00:02:55,292
पिंजराको भाग।

25
00:02:56,500 --> 00:02:58,917
म लामो समयदेखि हेरचाहको पिंजरामा बाँचेको छु,

26
00:02:58,917 --> 00:03:00,792
अब म खुल्ला हावामा फर्कन्छु।

27
00:03:33,333 --> 00:03:34,375
नहेर्नुहोस्।

28
00:03:35,167 --> 00:03:38,583
"Chisha Town"

29
00:03:53,208 --> 00:03:54,417
अर्को पेय!

30
00:04:16,792 --> 00:04:18,833
अंकल, तपाईं मलाई स्टेकमा व्यवहार गर्नुहुन्छ?

31
00:04:31,292 --> 00:04:32,625
मेरो नाम दाओ मा हो।

32
00:04:32,625 --> 00:04:35,000
सक्छौ भने याद गर, मन भए बिर्सिदेउ

33
00:04:35,000 --> 00:04:36,542
Names are not important

34
00:04:37,500 --> 00:04:40,583
तपाईंले लिनुभएको जीवन, तपाईंले दिनुभएको समस्या

35
00:04:40,583 --> 00:04:42,250
That's all in the past

36
00:04:42,250 --> 00:04:44,167
What matters is that

37
00:04:44,167 --> 00:04:45,875
The price on your head is eight hundred coins.

38
00:04:45,958 --> 00:04:47,833
"Eegghead - Thunder Gang"

39
00:05:00,792 --> 00:05:02,875
तर यदि तपाईले मलाई त्यो तिब्बर मूल्य तिर्नुभयो भने,

40
00:05:04,208 --> 00:05:05,750
हामी कहिल्यै नभेटिएको बहाना गर्छु।

41
00:05:16,083 --> 00:05:16,750
Kill him!

42
00:05:16,750 --> 00:05:17,500
आफ्नो हतियार समात्नुहोस्!

43
00:05:21,250 --> 00:05:22,167
One.

44
00:05:24,333 --> 00:05:25,125
Two.

45
00:05:28,083 --> 00:05:28,917
तीन।

46
00:05:32,333 --> 00:05:33,250
चार।

47
00:05:35,792 --> 00:05:36,792
पाँच।

48
00:05:40,292 --> 00:05:41,292
छ।

49
00:05:46,167 --> 00:05:47,083
आठ।

50
00:05:49,667 --> 00:05:51,417
How is it eight after six?

51
00:05:51,417 --> 00:05:53,042
Seven is me!

52
00:06:24,458 --> 00:06:26,292
We tracked that bounty for two months,

53
00:06:26,292 --> 00:06:27,625
just to lose to that guy!

54
00:06:29,000 --> 00:06:30,750
सर, कृपया यसरी।

55
00:06:31,625 --> 00:06:32,875
यी प्रयास गर्नुहोस्।

56
00:06:33,792 --> 00:06:35,042
Is that swordsman your father?

57
00:06:35,583 --> 00:06:37,208
Why do you call him by his name?

58
00:06:38,333 --> 00:06:40,000
Got any more?

59
00:06:40,000 --> 00:06:41,208
पहिले मलाई जवाफ दिनुहोस्।

60
00:06:41,583 --> 00:06:43,375
Mmm... I'll tell you later.

61
00:06:50,458 --> 00:06:51,458
Have you seen this man?

62
00:06:55,750 --> 00:06:56,583
मसँग छैन।

63
00:06:58,000 --> 00:06:59,542
यदि तपाईंले उहाँलाई देख्नुभयो भने, मलाई थाहा दिनुहोस्।

64
00:06:59,667 --> 00:07:01,292
दोस्रो इनिङ खोल्नको लागि इनाम पर्याप्त छ।

65
00:07:02,458 --> 00:07:04,667
म गुआनिन देवीलाई प्रार्थना गर्छु

66
00:07:04,667 --> 00:07:05,583
यो बिरानोलाई ल्याउन

67
00:07:05,583 --> 00:07:07,208
मेरो सरायमा।

68
00:07:34,792 --> 00:07:36,042
कप्तान लिन!

69
00:07:36,042 --> 00:07:38,375
कप्तान लिन,

70
00:07:38,750 --> 00:07:39,625
तपाईं यहाँ सबै बाटो आउन आवश्यक थिएन।

71
00:07:39,625 --> 00:07:41,458
मसँग अर्को भुक्तानीको लागि पर्याप्त छ

72
00:07:41,458 --> 00:07:43,250
म भर्खरै तपाईलाई ल्याउन लागेको थिएँ।

73
00:07:43,250 --> 00:07:45,042
मैले तपाईलाई व्यक्तिगत रूपमा आउने अपेक्षा गरेको थिएन।

74
00:07:45,042 --> 00:07:46,292
म तिमीलाई पछि व्यवहार गर्नेछु।

75
00:07:50,083 --> 00:07:51,292
मेरो ढाड दुख्छ ...

76
00:07:52,625 --> 00:07:53,708
कस्तो कायर ।

77
00:07:53,708 --> 00:07:54,958
उहाँ जस्तो बुबा किन पाउनु पर्छ।

78
00:07:54,958 --> 00:07:57,375
अलाई! बुबाको बारेमा यसरी नबोल्नु।

79
00:08:08,958 --> 00:08:12,375
यो तरवारको रक्षक, तपाइँको संग अनुरोध गर्दछ

80
00:08:17,250 --> 00:08:20,833
"चांग गुइरेन निवास"

81
00:09:09,500 --> 00:09:11,708
- "लर्ड चांग - इम्पीरियल लेगेट"
- मेरो उपलब्धिहरूको लागि

82
00:09:11,708 --> 00:09:13,458
टर्कीहरू विरुद्धको युद्धमा

83
00:09:13,542 --> 00:09:16,583
स्वर्गीय सम्राटले यो प्रदान गर्नुभयो
आर्मर-छेड्ने ब्लेड।

84
00:09:17,167 --> 00:09:18,750
वर्षौं खोजेपछि

85
00:09:18,750 --> 00:09:20,375
मैले यसको मौलिक स्क्याबर्ड फेला पारेको छु

86
00:09:21,125 --> 00:09:23,542
मैले व्यक्तिगत रूपमा यसलाई लाजुराइटले सजाएको छु

87
00:09:23,542 --> 00:09:26,583
यो एक महान तरवारवाला को लागी एक तरवार फिट हो

88
00:09:27,125 --> 00:09:28,250
यो गजब हैन र?

89
00:09:31,417 --> 00:09:32,083
मेरो लागि उपहार?

90
00:09:35,875 --> 00:09:37,042
यो राम्रो तरवार हो।

91
00:09:37,833 --> 00:09:39,667
तर मृत्युको साधन बनाउँछ

92
00:09:39,667 --> 00:09:41,208
यति सुन्दर हुनु आवश्यक छ?

93
00:09:43,000 --> 00:09:44,042
How about I trade it for gold?

94
00:09:45,875 --> 00:09:47,500
A सँग तेतीस जना निशानेबाजको टोली छ

95
00:09:47,500 --> 00:09:48,958
लामो दूरीको लडाईमा अपराजित

96
00:09:49,208 --> 00:09:50,833
तर उनीहरूको कमजोरी नजिकको लडाई हो

97
00:09:51,125 --> 00:09:54,125
तिनीहरूलाई के चाहिन्छ ... एक मास्टर प्रशिक्षक हो।

98
00:09:54,125 --> 00:09:55,625
आफ्नो उत्कृष्ट प्रतिभाले...

99
00:09:55,625 --> 00:09:57,708
हामीसँग किन सामेल हुनुहुन्न?

100
00:09:57,708 --> 00:10:00,250
भाडामा लिनुको सट्टा जनरल बन्नुहोस्।

101
00:10:02,208 --> 00:10:04,042
मैले त्यो प्रणालीमा मेरो समय बिताएँ।

102
00:10:04,500 --> 00:10:06,333
मलाई थाहा छ यो कसरी काम गर्छ।

103
00:10:07,292 --> 00:10:09,167
म होइन भनौं
कामको त्यो लाइनको लागि काट्नुहोस्।

104
00:10:12,167 --> 00:10:15,458
पूर्व लेफ्ट वेलिएन्ट घोडचढी गार्ड हुन सक्छ

105
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्न यति तल झर्नु...

106
00:10:19,000 --> 00:10:21,583
आठ सय सिक्का इनामको लागि?
दाउ आमा!

107
00:10:27,292 --> 00:10:28,250
तिमीले मलाई चिन्यौ।

108
00:10:28,833 --> 00:10:30,500
जब तपाईं उपहारहरू सङ्कलन गर्दै हुनुहुन्छ

109
00:10:30,875 --> 00:10:32,583
तपाईं एक इनाम शिकारी हुनुहुन्छ

110
00:10:32,583 --> 00:10:34,792
तर बाँकी समय

111
00:10:34,792 --> 00:10:36,833
तिमी त अर्को डाकू हौ।

112
00:10:38,292 --> 00:10:39,542
म जस्तै।

113
00:10:40,083 --> 00:10:42,833
मैले यो सहरमा तीस वर्ष शासन गरेको छु।

114
00:10:43,583 --> 00:10:45,750
डाँकुहरूले मलाई कानून हुँ भन्ने सोच्छन्।

115
00:10:45,750 --> 00:10:47,458
कानूनले मलाई अर्को डाकूको रूपमा हेर्छ।

116
00:10:48,125 --> 00:10:50,625
मुर्खहरू आफूसँग शक्ति भएको जस्तो व्यवहार गर्छन्।

117
00:10:50,625 --> 00:10:52,208
ठूला ड्रेगनहरूलाई थाहा छ

118
00:10:52,208 --> 00:10:55,792
आफ्नो शक्ति कसरी लुकाउने।

119
00:10:56,583 --> 00:10:58,417
हावा बदलिन सक्छ,

120
00:10:58,958 --> 00:11:00,708
तर हामी अपराजित खडा छौं।

121
00:11:04,542 --> 00:11:06,000
यो केहि छ

122
00:11:06,000 --> 00:11:08,708
तपाईं र म जस्ता मानिसहरूले मात्र बुझ्न सक्छ।

123
00:11:10,208 --> 00:11:11,417
म अब जवान छैन।

124
00:11:13,042 --> 00:11:16,208
यो शहर पनि बाहिर छ
जेड सम्राटको पहुँच।

125
00:11:16,208 --> 00:11:17,792
यो सबै तपाइँको हुन सक्छ।

126
00:11:18,458 --> 00:11:21,167
तपाईले खोज्नु भएको सबै कुरा पाउन सक्नुहुन्छ।

127
00:11:21,958 --> 00:11:23,208
मैले के खोजेको छु?

128
00:11:36,458 --> 00:11:38,042
समय सकियो innkiper!

129
00:11:38,042 --> 00:11:39,125
यो सरायलाई नियन्त्रणमा लिइएको छ

130
00:11:39,333 --> 00:11:42,125
बक्यौता कर असुली गर्न ।

131
00:11:42,958 --> 00:11:43,833
कप्तान लिन!

132
00:11:44,583 --> 00:11:47,292
मलाई अलि बढी समय चाहिन्छ। कप्तान लिन।

133
00:11:47,292 --> 00:11:49,542
कृपया मलाई भगवान चांग हेर्न अनुमति दिनुहोस्।

134
00:11:49,542 --> 00:11:50,333
कृपया हाम्रो जीवन बचाउनुहोस्!

135
00:11:50,333 --> 00:11:51,667
उसलाई जान दिनुहोस्, बदमास!

136
00:11:53,208 --> 00:11:54,250
अलाई!

137
00:11:54,250 --> 00:11:55,875
यदि म उहाँसँग केही शब्दहरू मात्र गर्न सक्छु भने,

138
00:11:55,875 --> 00:11:56,583
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु!

139
00:11:59,292 --> 00:12:00,333
कृपया हामीलाई बचाउनुहोस्।

140
00:12:02,375 --> 00:12:04,042
तिमी किन केही गर्दैनौ ?

141
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
शान्त हुनुहोस्।

142
00:12:07,042 --> 00:12:08,167
आउनुहोस्। सुत्न जानुहोस्।

143
00:12:08,875 --> 00:12:11,042
श...

144
00:12:11,958 --> 00:12:13,417
मलाई जान दिनुहोस्!

145
00:12:14,542 --> 00:12:15,583
तिनीहरूलाई बन्द गर्नुहोस्!

146
00:12:15,583 --> 00:12:17,542
महान पर्खाल निर्माण गर्न मानिसहरू पठाउनुहोस्।

147
00:12:17,542 --> 00:12:18,000
कृपया नगर्नुहोस्।

148
00:12:18,000 --> 00:12:19,667
र तपाईं सेवा गर्न सक्नुहुन्छ

149
00:12:19,667 --> 00:12:20,667
ब्यारेकमा मनोरञ्जनको रूपमा!

150
00:12:39,542 --> 00:12:40,458
तिमी...

151
00:12:40,458 --> 00:12:41,833
दोहोरो टाउको भएको सर्प?

152
00:12:42,292 --> 00:12:45,167
"दोहोरो टाउको भएको सर्प"

153
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
तिमिले मलाई हराउन सक्छौ...

154
00:12:53,125 --> 00:12:55,583
मलाई अपमानित गर्न सक्नुहुन्छ।

155
00:12:56,917 --> 00:13:00,333
तर तपाईंले मेरो परिवारलाई चोट पुर्याउँदा रेखा पार गर्नुभयो!

156
00:13:00,875 --> 00:13:01,667
जाउ!

157
00:13:15,708 --> 00:13:16,500
बुबा!

158
00:13:20,583 --> 00:13:21,458
बुबा!

159
00:13:21,458 --> 00:13:22,458
मेरो प्रिय!

160
00:13:27,125 --> 00:13:28,125
बुबा!

161
00:13:29,917 --> 00:13:30,542
बुबा!

162
00:13:31,042 --> 00:13:32,833
यो सानो सहर मैले कहिल्यै सोचेको थिइनँ

163
00:13:32,833 --> 00:13:34,292
सम्मान हुनेछ

164
00:13:34,292 --> 00:13:35,917
यति धेरै प्रतिभाशाली तरवारधारी होस्ट गर्न।

165
00:13:36,417 --> 00:13:38,042
हामीलाई छोड्ने समय।

166
00:13:38,042 --> 00:13:39,292
Xiao Qi, जाऔं।

167
00:13:40,958 --> 00:13:42,917
भाइ अलैले मलाई दिनुभयो।

168
00:13:53,208 --> 00:13:53,708
बुबा!

169
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
प्रभु चाङ!

170
00:13:55,792 --> 00:13:56,667
प्रभु चाङ!

171
00:13:56,667 --> 00:13:57,167
बुबा!

172
00:14:01,792 --> 00:14:02,542
बुबा!

173
00:14:03,417 --> 00:14:04,458
मेरो प्रिय!

174
00:14:04,458 --> 00:14:05,083
बुबा!

175
00:14:05,083 --> 00:14:07,000
प्रभु चाङ मलाई लुट्न चाहन्छन्

176
00:14:07,250 --> 00:14:08,792
यो थोरै इनाम को?

177
00:14:08,792 --> 00:14:09,667
तरवारवाला!

178
00:14:10,083 --> 00:14:12,167
तरवारवाला! कृपया मेरो बुबालाई बचाउनुहोस्!

179
00:14:12,958 --> 00:14:14,292
तरवारवाला!

180
00:14:14,625 --> 00:14:16,042
यहाँ तलवारवाला छैन।

181
00:14:16,583 --> 00:14:18,167
आज, म एक इनाम शिकारी हुँ।

182
00:14:18,167 --> 00:14:19,750
म तिम्रो बुवालाई मार्न आएको हुँ।

183
00:14:22,542 --> 00:14:23,542
मलाई विश्वास लाग्दैन।

184
00:14:23,542 --> 00:14:25,333
वाम वीर घोडचढीका गार्ड...

185
00:14:25,333 --> 00:14:27,167
यति मूर्ख कहिल्यै हुन सक्दैन।

186
00:14:27,167 --> 00:14:29,417
दायाँ वीर घोडचढीले पनि त्यस्तै सोच्यो।

187
00:14:30,208 --> 00:14:31,792
तपाईंसँग खजानाले भरिएको कोठा हुन सक्छ।

188
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
तर मलाई यो सादा तरवार मन पर्छ।

189
00:14:44,042 --> 00:14:45,333
कस्तो बिडम्बना।

190
00:14:45,333 --> 00:14:46,833
बस अर्को मूर्ख।

191
00:15:51,625 --> 00:15:53,083
हामी आफ्नो बाटो लड्न सक्छौं।

192
00:15:53,083 --> 00:15:55,375
मेरो टाउकोको मूल्य आठ हजार सिक्का छ।

193
00:15:55,375 --> 00:15:56,042
यो सबै तिम्रो हो।

194
00:15:56,750 --> 00:15:57,667
बाँचे भने मात्र ।

195
00:15:58,333 --> 00:16:00,750
तिम्रो लायक दुई हजार मात्र छ।

196
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
उसको चाल धेरै छिटो छ।

197
00:16:19,542 --> 00:16:20,667
के तिमिलाई दोहोरो टाउको भएको सर्प भन्दिनन् ?

198
00:16:20,667 --> 00:16:22,042
शान्तिमा लुकेको वर्षहरू

199
00:16:22,042 --> 00:16:23,708
आफ्नो सीपलाई कमजोर बनाएको छ।

200
00:17:15,375 --> 00:17:16,375
मेरो प्रिय!

201
00:17:16,375 --> 00:17:17,500
बुबा!

202
00:17:17,500 --> 00:17:18,708
दाओ मा!

203
00:17:19,042 --> 00:17:20,167
तिम्रो सीपको कमी छ।

204
00:17:33,750 --> 00:17:34,458
बुबा...

205
00:17:35,083 --> 00:17:35,875
अलाई!

206
00:17:45,458 --> 00:17:46,208
बुबा...

207
00:17:46,917 --> 00:17:47,875
उसलाई अब अन्त्य गर्नुहोस्!

208
00:18:05,792 --> 00:18:07,208
बुबा...

209
00:18:08,333 --> 00:18:09,458
बुबा...

210
00:18:11,250 --> 00:18:12,208
बुबा...

211
00:18:12,667 --> 00:18:13,750
बुबा...

212
00:18:17,958 --> 00:18:19,667
मलाई माफ गर्नुहोस्

213
00:18:19,667 --> 00:18:21,042
बुबा...

214
00:18:22,958 --> 00:18:24,792
Lady Innkeeper, चेक आउट गर्दै।

215
00:18:25,542 --> 00:18:27,958
मैले खोजेको मान्छे...
सायद धेरै पहिले मरे।

216
00:18:29,375 --> 00:18:31,083
बिकन लाइट गर्नुहोस्!

217
00:18:31,083 --> 00:18:33,000
गभर्नरको हत्या !

218
00:18:54,708 --> 00:18:55,917
उसलाई टाढा जान नदिनुहोस्

219
00:18:58,000 --> 00:18:58,792
गोली मार!

220
00:19:24,417 --> 00:19:26,167
अयुया!

221
00:19:26,750 --> 00:19:28,542
अयुया!

222
00:19:48,417 --> 00:19:52,042
- "Ayuya - मो को युवा मास्टर"
- मोजिया गाउँ अर्डरको ठाउँ हो

223
00:19:52,417 --> 00:19:53,917
यहाँ ब्लेड कोर्नेहरू...

224
00:19:53,917 --> 00:19:54,708
मृत्युदण्ड दिइन्छ।

225
00:19:54,750 --> 00:19:56,583
- "दियो दाहु - इम्पीरियल निशानेबाजहरूको कप्तान"
- तपाईं को हुनुहुन्छ मलाई मतलब छैन।

226
00:19:56,750 --> 00:19:58,875
तिमी कुखुराको प्याक! हाम्रो बाटो बाहिर!

227
00:20:00,542 --> 00:20:01,792
- "युची अनी - मो गार्डको कप्तान"
- आफ्नो मुख हेर्नुहोस्!

228
00:20:04,250 --> 00:20:06,417
ए... मेरो अनुहार...

229
00:20:30,875 --> 00:20:35,667
"मोजिया गाउँ"

230
00:20:45,125 --> 00:20:47,333
शाङ याङ ताई! उत्तम सिट ग्यारेन्टी!

231
00:20:47,333 --> 00:20:49,833
राम्रो रक्सी र सुन्दर नर्तकहरू!

232
00:20:59,542 --> 00:21:01,500
मिशा! म फर्किएँ!

233
00:21:03,208 --> 00:21:05,500
एक मोहेल पुतली, Xiao Qi चाहनुहुन्छ?

234
00:21:06,625 --> 00:21:08,375
एक को लागी दुई सिक्का।

235
00:21:22,250 --> 00:21:25,083
मिशा। दुईको लागि दुई सिक्का सही?

236
00:21:25,083 --> 00:21:26,167
तिमी धेरै हकदार छौ...

237
00:21:26,167 --> 00:21:27,750
श्रीमान् कसरी भेट्टाउने ?

238
00:21:28,125 --> 00:21:29,375
धन्यवाद, दिदी!

239
00:21:29,375 --> 00:21:32,000
तपाईं सबै सिल्क रोडमा सबैभन्दा सुन्दर हुनुहुन्छ।

240
00:21:32,292 --> 00:21:34,667
यस्तो मिठो बोल्न कहाँ सिकेको ?

241
00:21:34,667 --> 00:21:36,583
हामी आज राती स्टेक खाइरहेका छौं!

242
00:21:36,583 --> 00:21:38,125
मलाई राम्रो लाग्छ!

243
00:21:38,125 --> 00:21:39,875
खान जाऔं ।

244
00:21:42,042 --> 00:21:43,208
दाओ मा।

245
00:21:43,208 --> 00:21:45,792
के चाङआनका बालबालिका पनि पुतलीसँग खेल्छन्?

246
00:21:46,458 --> 00:21:49,625
तर, मैले सुनेको...
चाङआनमा चाडपर्वका बेला...

247
00:21:49,625 --> 00:21:51,500
महिलाहरु रातभर बाहिर बस्न सक्छन्।

248
00:21:51,500 --> 00:21:52,625
के त्यो सत्य हो?

249
00:21:53,125 --> 00:21:54,792
चाङआन कस्तो छ?

250
00:21:56,708 --> 00:21:57,625
बच्चा...

251
00:21:58,542 --> 00:21:59,833
म धेरै टाढा छु।

252
00:22:00,292 --> 00:22:01,833
म याद गर्न सक्दिन।

253
00:22:05,250 --> 00:22:06,042
जाऔं।

254
00:22:06,042 --> 00:22:07,000
Xiao qi।

255
00:22:07,000 --> 00:22:08,292
जाऔं-

256
00:22:08,708 --> 00:22:09,417
सँगै आउनुहोस्।

257
00:22:09,417 --> 00:22:11,292
जानुहोस्।जानुहोस्।

258
00:22:11,292 --> 00:22:12,583
बाघको शिकार गरौं।

259
00:22:16,792 --> 00:22:17,667
हामी यहाँ छौं!

260
00:22:18,167 --> 00:22:19,333
हामी यहाँ छौं!

261
00:22:19,917 --> 00:22:21,417
हामी यहाँ छौं!

262
00:22:26,417 --> 00:22:27,250
आउनुहोस्।

263
00:22:31,542 --> 00:22:32,292
छिटो!

264
00:22:32,292 --> 00:22:33,375
प्याक अप!

265
00:22:39,375 --> 00:22:41,125
यो समय हामी कहिले सम्म लुक्छौं?

266
00:22:41,958 --> 00:22:43,042
कम्तिमा तीन महिना।

267
00:22:43,042 --> 00:22:43,917
सायद लामो।

268
00:22:44,917 --> 00:22:46,208
सायद दुई वर्ष ।

269
00:22:46,208 --> 00:22:47,333
यो गम्भीर छ?

270
00:22:48,667 --> 00:22:49,625
त्यसोभए यो ल्याउन राम्रो।

271
00:22:52,042 --> 00:22:53,208
तपाईंको कविता स्क्रोलहरू ल्याउनुहोस्।

272
00:22:53,208 --> 00:22:55,292
तपाइँको कविता वाचन गडबड छ।

273
00:22:56,042 --> 00:22:57,667
कविहरूले हामीलाई सताउनेछन्।

274
00:22:58,125 --> 00:22:59,792
के मैले गर्नु पर्छ?

275
00:23:01,125 --> 00:23:01,792
फेरि प्रयास गर्नुहोस्।

276
00:23:02,333 --> 00:23:04,250
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

277
00:23:06,083 --> 00:23:07,500
यो तपाईं हो, पुरानो टाइमर।

278
00:23:09,083 --> 00:23:10,042
यहाँ कहिले आइपुग्नु भयो ?

279
00:23:18,292 --> 00:23:20,333
मैले लगभग भुक्तान गरिसकेको छु।

280
00:23:20,333 --> 00:23:22,500
म चीजहरू मिलाउनको लागि पर्खनेछु र बाँकी तिर्नेछु।

281
00:23:22,583 --> 00:23:23,958
"मुख्य मो - मो क्लानको प्रमुख, पश्चिमी"

282
00:23:24,042 --> 00:23:25,417
आज बिहानै...

283
00:23:26,292 --> 00:23:29,167
सबै गाउँमा तत्काल इनाम पुग्यो।

284
00:23:29,167 --> 00:23:30,417
तिनीहरू तपाईंको लागि आउँदैछन्।

285
00:23:31,167 --> 00:23:34,542
इनाम हो... तीस हजार सिक्का।

286
00:23:34,542 --> 00:23:37,417
तपाईं त्यस्तो प्रकारको हुनुहुन्न जसले साथीलाई बेच्नुहुनेछ।

287
00:23:37,417 --> 00:23:40,083
यसबाहेक,
म वर्षौंदेखि तिम्रो सुरक्षामा छु।

288
00:23:40,083 --> 00:23:41,083
म यसलाई कहिल्यै भुल्ने छैन।

289
00:23:41,083 --> 00:23:42,667
यहाँ। म तिमीलाई पिउँछु।

290
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
किनकि तिमीले कहिल्यै बिर्सने छैनौ...

291
00:23:45,833 --> 00:23:47,875
मलाई तपाईलाई प्याकेज ढुवानी गर्न आवश्यक छ।

292
00:23:47,875 --> 00:23:49,042
कहाँ जाने ?

293
00:23:49,042 --> 00:23:51,042
मलाई कसैलाई चाङआनमा लैजान मद्दत गर्नुहोस्।

294
00:23:54,208 --> 00:23:55,208
चाङआन? के तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ?

295
00:23:56,292 --> 00:23:57,292
तपाईलाई के को डर छ?

296
00:23:57,583 --> 00:23:58,917
मैले पर्याप्त समस्या निम्त्याएको छु।

297
00:23:58,917 --> 00:24:01,000
म अझै केही वर्ष बाँच्न चाहन्छु।

298
00:24:01,000 --> 00:24:02,875
म चाङआनमा खोजेको छु।

299
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
के तपाईलाई यसका लागि नम्बर एक फरार चाहिन्छ?

300
00:24:07,667 --> 00:24:08,750
Y- तपाईं पागल हुनुहुन्छ!

301
00:24:09,292 --> 00:24:11,125
तपाईले एस्कॉर्ट गर्ने व्यक्तिको तुलनामा,

302
00:24:11,125 --> 00:24:14,042
तपाईं संसारको दोस्रो नम्बरको फरार मात्र हुनुहुन्छ।

303
00:24:19,125 --> 00:24:22,042
उहाँ फूल विद्रोहको नेता हुनुहुन्छ।

304
00:24:22,042 --> 00:24:24,208
प्रभु Zhishilang।

305
00:24:24,208 --> 00:24:25,917
Zhishilang?

306
00:24:25,917 --> 00:24:27,708
सबै थाहा छ जस्तो लाग्छ।

307
00:24:29,458 --> 00:24:32,542
तिमी त्यस्तो मानिस हौ, जसले पैसा मात्र देख्छ।

308
00:24:32,542 --> 00:24:34,208
तपाईले ठूलो तस्वीर देख्नु हुन्न।

309
00:24:36,083 --> 00:24:38,000
तपाईंले हेर्नुभयो, प्रभु Zhishilang...

310
00:24:38,000 --> 00:24:41,417
बोक्ने एक महान विद्वान हो
उनको हृदयमा संसार।

311
00:24:44,375 --> 00:24:45,708
महान विद्वान, हह?

312
00:24:46,417 --> 00:24:47,750
उहाँले के गर्नुभयो?

313
00:24:50,000 --> 00:24:52,208
असहायको वकालत बाहेक अरु केही छैन ।

314
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
दाउ मा,

315
00:24:53,875 --> 00:24:58,500
जनताको हितमा किन नगर्ने ?

316
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
मलाई आम जनताको के परवाह ?

317
00:25:02,583 --> 00:25:03,708
पक्का

318
00:25:04,458 --> 00:25:08,333
तपाईं सधैंभरि दौडने छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।

319
00:25:10,667 --> 00:25:14,375
तर के तपाईंले उहाँको बारेमा सोच्नुभएको छ?

320
00:25:21,750 --> 00:25:23,458
तपाईंको ऋण सफा हुनेछ।

321
00:25:24,542 --> 00:25:28,833
खर्चको लागि यो सुन लिनुहोस्।

322
00:25:32,792 --> 00:25:35,292
हामी दाजुभाइ हौं।
हामीले यसरी कुरा गर्नु आवश्यक छैन।

323
00:25:36,625 --> 00:25:38,708
जनताको भलाइको लागि, हैन?

324
00:25:57,708 --> 00:25:58,542
कोमल सर।

325
00:25:58,750 --> 00:26:01,625
"झि शि लाङ - फूल विद्रोहको नेता"

326
00:26:01,833 --> 00:26:05,208
यो मैले बोलेको तरवारवाला हो, दाओ मा।

327
00:26:10,167 --> 00:26:11,792
त्यो हेराइमा के छ?

328
00:26:11,792 --> 00:26:12,542
के?

329
00:26:14,375 --> 00:26:15,292
आफ्नो अनुहार देखाउन सक्नुहुन्न?

330
00:26:17,208 --> 00:26:18,333
मलाई आशा छ यो धेरै समस्या छैन।

331
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
केही नियमहरू राखौं।

332
00:26:20,708 --> 00:26:22,083
म शटहरू बोलाउँछु।

333
00:26:22,083 --> 00:26:24,458
तपाईं मात्र कार्गो हुनुहुन्छ।

334
00:26:24,458 --> 00:26:26,000
बाटोमा तिमी मेरो कुरा सुन्छौ।

335
00:26:26,000 --> 00:26:27,542
यदि तपाईलाई चोट लागेको छ वा मारिएको छ भने ...

336
00:26:27,542 --> 00:26:29,208
त्यो म मा छैन।

337
00:26:30,792 --> 00:26:31,542
बुझियो ?

338
00:26:36,292 --> 00:26:38,000
अता!

339
00:26:46,708 --> 00:26:47,583
अता!

340
00:26:53,125 --> 00:26:54,167
दाओ मा।

341
00:26:54,167 --> 00:26:55,625
तपाई पनि चाङआन जाँदै हुनुहुन्छ?

342
00:26:55,625 --> 00:26:56,750
कस्तो संयोग !

343
00:26:59,958 --> 00:27:01,542
उनी के कुरा गरिरहेकी छिन्?

344
00:27:02,625 --> 00:27:04,292
कुरा के हो?

345
00:27:04,292 --> 00:27:05,292
के गलत छ?

346
00:27:05,917 --> 00:27:08,000
यति भए पुग्छ। जानुहोस्।

347
00:27:09,833 --> 00:27:11,333
यो के हो?

348
00:27:11,333 --> 00:27:13,875
उनी वर्षौंदेखि चाङआनलाई हेर्न चाहन्छिन्।

349
00:27:13,875 --> 00:27:15,500
तिमीलाई थाहा छ उनी कस्तो छिन्।

350
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
किनकी उनको अब इन्गेजमेन्ट छैन ।

351
00:27:17,500 --> 00:27:19,708
उसको क्षितिज फराकिलो बनाउन उसलाई साथ लिनुहोस्।

352
00:27:19,708 --> 00:27:21,292
आउनुहोस्। के तपाई सीधा सोच्दै हुनुहुन्छ?

353
00:27:21,625 --> 00:27:23,417
यो कुनै दर्शनीय यात्रा होइन।

354
00:27:23,417 --> 00:27:24,875
र तपाईं मलाई यी दुई डेडवेट्सले काठी गर्दै हुनुहुन्छ?

355
00:27:24,875 --> 00:27:26,042
डेडवेट को हो?

356
00:27:26,042 --> 00:27:27,292
यदि यो हिजो मेरो लागि नभएको भए

357
00:27:27,292 --> 00:27:29,083
तपाईं तीरहरूले भरिएको पोर्क्युपिन हुनुहुनेछ।

358
00:27:29,083 --> 00:27:30,750
के तपाई डराउनुहुन्छ? बाजी लगाऔं।

359
00:27:30,750 --> 00:27:32,500
चाङ्गआनमा कसले पहिले पुग्छ हेर्नुहोस्!

360
00:27:34,792 --> 00:27:36,958
तपाईं जानु पर्छ।

361
00:27:45,458 --> 00:27:46,917
सुन्नुहोस्। कम प्रोफाइल राख्नुहोस्।

362
00:27:46,917 --> 00:27:47,917
समस्या उत्पन्न नगर्नुहोस्।

363
00:27:51,083 --> 00:27:52,875
फर्केर आउँदा।

364
00:27:52,875 --> 00:27:54,375
अर्को पेय खाऔं।

365
00:27:57,167 --> 00:27:58,333
ख्याल गर्नु होला।

366
00:28:02,792 --> 00:28:03,750
जाउ!

367
00:28:15,583 --> 00:28:18,417
चौथो महिनाको चौथो दिनमा
जसरी आरुको फूल फुल्छ,

368
00:28:18,417 --> 00:28:25,583
Zhishilang चारैतिरबाट योद्धाहरू जुलुस गर्नेछ
सुईमा भ्रष्टाचार विरुद्ध लड्ने क्षेत्र।

369
00:28:25,583 --> 00:28:29,333
सम्राटले बाह्र आइरन ब्लड डिक्री जारी गरे
उनको कब्जाको लागि।

370
00:28:29,333 --> 00:28:32,333
पेइ सिजु र उनको सेना भएको छ
पश्चिमी सिल्क रोडमा खटाइयो।

371
00:28:32,333 --> 00:28:34,833
पाँच महान कुलहरू भाँच्नेछन्।

372
00:28:35,250 --> 00:28:37,833
तपाईं ड्र्यागन स्केल क्रसिङ पुग्नै पर्छ
तीन दिनमा।

373
00:28:37,833 --> 00:28:39,833
मेरो एक पुरानो साथी तिमीलाई त्यहाँ भेट्नुहुनेछ।

374
00:28:40,292 --> 00:28:44,917
हरेक बाउन्टी शिकारीले तपाईंलाई खोज्नेछ।

375
00:28:44,917 --> 00:28:46,417
सम्झनुहोस्।

376
00:28:46,417 --> 00:28:48,792
सावधान रहनुहोस्।

377
00:28:52,542 --> 00:28:56,250
"रेड गर्ज पास"

378
00:29:03,417 --> 00:29:06,000
यहाँ केहि राम्रो महसुस गर्दैन।

379
00:29:06,000 --> 00:29:09,042
के सबै तरवारधारीहरू यति लाजमर्दो हुन्छन्?

380
00:29:09,917 --> 00:29:13,125
आराम गर्नुहोस्। बुबाले पहिले नै व्यवस्था गरिदिनुभएको थियो।

381
00:29:15,208 --> 00:29:16,083
धन्यवाद।

382
00:29:19,375 --> 00:29:21,667
"चेन शिजिउ - इम्पीरियल ग्यारिसन प्रमुख"

383
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
यो कुकुर पसिना बनाउन पर्याप्त तातो छ,

384
00:29:30,292 --> 00:29:32,417
तिमीलाई डर लाग्दैन ?
गर्मीमा यस्तो लुगा लगाइयो ??

385
00:29:32,917 --> 00:29:34,167
आफ्नो अनुहार देखाउनुहोस्।

386
00:29:34,167 --> 00:29:36,000
के तपाईं विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ कि तिनीहरूले मलाई कुष्ठरोगी बेचेका छन्?

387
00:29:36,000 --> 00:29:37,292
म मेरो पैसा फिर्ता लिन जाँदैछु।

388
00:29:37,292 --> 00:29:39,792
हामी तपाईलाई बिरामी पार्न चाहँदैनौं। यो संक्रामक छ।

389
00:29:41,000 --> 00:29:42,250
प्रमुख मो मेरो बुवा हुनुहुन्छ।

390
00:29:42,750 --> 00:29:44,208
तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद।

391
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
सबै सैनिकहरू तपाईं जस्तै हुनुपर्छ।

392
00:29:46,583 --> 00:29:48,625
सुईले चार समुन्द्रमा शासन गर्नेछ ।

393
00:29:49,333 --> 00:29:52,417
मैले तपाईंको परिवारलाई विगतको जीवनबाट अनुग्रह दिनु पर्छ।

394
00:29:59,167 --> 00:29:59,958
राम्रो।

395
00:29:59,958 --> 00:30:00,833
पास।

396
00:30:01,458 --> 00:30:02,375
आउनुहोस्

397
00:30:15,750 --> 00:30:17,625
- "उप जनरल यिन - इम्पीरियल घोडचढी कमाण्डेंट"
- यो Zhishilang छ।

398
00:30:18,083 --> 00:30:21,208
जनरल पेई तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुसी हुनेछन्।

399
00:30:29,417 --> 00:30:31,708
यो साँच्चै Zhishilang हो।

400
00:30:31,708 --> 00:30:32,792
उनलाई गिरफ्तार गर्नुहोस्!

401
00:30:32,792 --> 00:30:35,208
उसलाई शिविरमा फिर्ता ल्याउनुहोस्!

402
00:30:35,208 --> 00:30:37,458
उहाँका साथीहरूले तिनीहरूलाई मार्नुहोस्।

403
00:30:46,542 --> 00:30:49,458
म फूल विद्रोहको चेला हुँ।
चेन शिजिउ,

404
00:30:49,458 --> 00:30:52,583
तपाईको सेवामा।

405
00:30:55,333 --> 00:30:58,208
कृपया उठ्नुहोस्।

406
00:30:58,958 --> 00:30:59,875
घुँडा टेक्नु पर्दैन।

407
00:31:01,167 --> 00:31:03,917
हामी सबै बराबर हौं।

408
00:31:04,667 --> 00:31:07,917
अब जब मैले तपाईलाई व्यक्तिगत रूपमा देखेको छु

409
00:31:07,917 --> 00:31:09,542
म शान्तिमा मर्न सक्छु।

410
00:31:10,625 --> 00:31:11,542
सर।

411
00:31:11,542 --> 00:31:13,458
मेरो एउटा मात्र प्रश्न छ।

412
00:31:13,458 --> 00:31:15,125
कुनै दिन होला कि?

413
00:31:15,833 --> 00:31:18,042
संसार कहिले फूलले ढाकिन्छ?

414
00:31:26,208 --> 00:31:28,458
हामी कारण सेवा गर्छौं।

415
00:31:28,458 --> 00:31:30,333
हामी बिना डर मृत्युलाई अभिवादन गर्छौं

416
00:31:31,333 --> 00:31:32,708
फूल फुल्नेछ।

417
00:31:36,958 --> 00:31:37,958
तिनीहरू आउँदैछन्!

418
00:31:39,625 --> 00:31:40,958
जानुहोस्। म पछाडि बस्छु।

419
00:31:40,958 --> 00:31:41,500
हामी चौथो महिनामा भेट्छौं।

420
00:31:41,500 --> 00:31:42,042
जाउ!

421
00:31:42,042 --> 00:31:43,292
छिटो। घोडाहरू पाउनुहोस्।

422
00:31:45,333 --> 00:31:45,958
जाउ!

423
00:31:46,500 --> 00:31:48,375
गेटहरू बन्द गर्नुहोस्!

424
00:31:57,375 --> 00:31:58,458
आउनुहोस्!

425
00:32:04,667 --> 00:32:08,083
ती मानिसहरूले प्रभु चाङलाई लिएर गए
Zhangye उपचारको लागि।

426
00:32:08,375 --> 00:32:11,292
यो शान्त हुँदा हामीले छोड्नुपर्छ।

427
00:32:11,292 --> 00:32:13,000
हामी अरू कहाँ जान सक्छौं?

428
00:32:13,375 --> 00:32:14,750
दाओ माले यसो भन्नुभयो

429
00:32:14,750 --> 00:32:17,208
हामी मोजिया गाउँमा मद्दत प्राप्त गर्न सक्छौं।

430
00:32:27,250 --> 00:32:31,042
"डि टिंग - पूर्व वाम बहादुर घोडचढी गार्ड"

431
00:32:35,542 --> 00:32:38,167
के म तिमीलाई पानी पिउनको लागि समस्या गर्न सक्छु।

432
00:32:51,958 --> 00:32:53,667
सरदार महोदया।

433
00:32:53,667 --> 00:32:57,083
यो बाहिरी मान्छे कहिले छोड्यो?

434
00:32:57,167 --> 00:32:59,125
"कुई झी - पूर्व वाम बहादुर घोडचढी गार्ड"

435
00:33:06,000 --> 00:33:07,417
के तपाईं पनि तरवारवाला हुनुहुन्छ?

436
00:33:11,125 --> 00:33:12,500
मैले पहिले एक तरवारवालालाई भेटें।

437
00:33:12,500 --> 00:33:13,583
उहाँ तपाईं जस्तै देखिन्छ।

438
00:33:17,833 --> 00:33:19,667
के तिमी अझै यहाँ छौ?

439
00:33:21,583 --> 00:33:22,792
हामीले भन्न खोजेको हो कि तिमीलाई ?

440
00:33:24,583 --> 00:33:26,417
यहाँ सबैलाई गिरफ्तार गर्नुहोस्!

441
00:33:26,417 --> 00:33:28,417
म प्रभु चाङको बदला लिनेछु।

442
00:33:34,167 --> 00:33:35,333
दाओ मा।

443
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?

444
00:33:37,875 --> 00:33:39,042
मैले एक पटक गरें।

445
00:33:39,583 --> 00:33:41,875
उहाँ मैले देखेको सबैभन्दा ठूलो तरवारधारी हुनुहुन्छ।

446
00:33:41,875 --> 00:33:43,458
तपाईं पनि एक हुनुपर्छ।

447
00:33:43,458 --> 00:33:46,083
फेरी भेट्दा के हुन्थ्यो ?

448
00:33:46,750 --> 00:33:48,208
सायद म गर्नेछु

449
00:33:49,875 --> 00:33:51,208
उसले अन्तिम सास लिइरहेको हेर्नुहोस्

450
00:34:13,792 --> 00:34:15,667
तपाईंले मलाई भन्नुपर्थ्यो

451
00:34:15,667 --> 00:34:17,125
त्यो जनरल चेन हाम्रो पक्षमा थिए।

452
00:34:18,750 --> 00:34:19,542
सर।

453
00:34:22,000 --> 00:34:25,125
अहिलेसम्म हामीले अधिकारीहरूसँग मात्रै व्यवहार गरेका थियौं।

454
00:34:26,000 --> 00:34:28,917
अगाडि सबै प्रकारका पात्रहरू हुनेछन्।

455
00:34:29,333 --> 00:34:31,125
यो उपत्यका एक फनेल मा साँघुरो छ।

456
00:34:31,125 --> 00:34:32,333
यदि त्यहाँ एक हमला हो ...

457
00:34:32,333 --> 00:34:33,708
म तिनीहरूलाई कबाबमा परिणत गर्नेछु।

458
00:34:34,625 --> 00:34:36,750
Zhishilang लाई जनताको समर्थन छ

459
00:34:36,750 --> 00:34:38,750
बाबाले हाम्रो लागि योजना बनाउनुभएको छ।

460
00:34:38,750 --> 00:34:39,958
साथै तपाईं र म सँगै काम गर्दै हुनुहुन्छ।

461
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
हजारौं सेनाले हामीलाई रोक्न सक्दैन।

462
00:34:43,625 --> 00:34:44,625
प्रमुख चेन अहिले मरिसकेका छन्।

463
00:34:45,208 --> 00:34:46,042
के?

464
00:34:52,792 --> 00:34:54,458
एनी, तिमी दुईजना घुम्न जाउ।

465
00:34:54,458 --> 00:34:55,750
बच्चा? मसँग आउनुहोस्।

466
00:34:55,750 --> 00:34:56,625
कडा समात्नुहोस्।

467
00:34:59,375 --> 00:35:02,708
"निशानकार"

468
00:35:37,625 --> 00:35:38,375
सर!

469
00:35:39,667 --> 00:35:40,542
सर!

470
00:35:47,750 --> 00:35:49,042
"Jianghu बाउन्टी शिकारी"

471
00:35:49,167 --> 00:35:52,042
त्यो हो मोस्ट वान्टेड फरार Zhishilang!

472
00:35:52,042 --> 00:35:53,375
- "एक आँखा तरवार"
- एक लाख लायक!

473
00:35:53,375 --> 00:35:55,667
उसलाई पाउनुहोस्! उसलाई समात्नुहोस्!

474
00:35:57,958 --> 00:36:00,208
सर! उठ! जाग सर !

475
00:36:03,125 --> 00:36:04,792
त्यो एक!

476
00:36:04,792 --> 00:36:08,625
पुरस्कारमा फोकस गर्नुहोस्! Zhishilang!

477
00:36:08,625 --> 00:36:11,417
ती कायरहरूले उसलाई चोर्न नदिनुहोस्!

478
00:36:11,417 --> 00:36:13,333
इनाम एक लाख सिक्का छ!

479
00:36:19,667 --> 00:36:20,792
म दाओ मा हुँ!

480
00:36:21,792 --> 00:36:23,042
तपाईले मलाई चिन्नुहुन्छ?

481
00:36:23,042 --> 00:36:25,167
मैले तिम्रो मालिक, प्रभु चांगलाई मारे।

482
00:36:25,167 --> 00:36:27,958
समात्नुमा कुनै महिमा छैन अनुमान गर्नुहोस्
दोस्रो मोस्ट वान्टेड फरार।

483
00:36:43,583 --> 00:36:44,625
तिनीहरूलाई पछ्याउनुहोस्

484
00:36:57,125 --> 00:36:58,000
डेडवेट

485
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
यसलाई लगाउनुहोस्।

486
00:37:16,875 --> 00:37:17,625
यसलाई कस्नुहोस्।

487
00:37:17,625 --> 00:37:18,375
ठीक छ।

488
00:37:19,583 --> 00:37:20,333
यो लगाउनुहोस्!

489
00:37:20,958 --> 00:37:22,292
यो के को लागी हो?

490
00:37:22,292 --> 00:37:23,667
संरक्षणको लागि।

491
00:37:23,667 --> 00:37:24,375
Xiao Qi चलाउनुहोस्!

492
00:38:10,958 --> 00:38:11,875
ऊ मेरो हो!

493
00:38:11,875 --> 00:38:12,792
तिम्रो इच्छा !

494
00:38:13,375 --> 00:38:14,667
जान दिनुहोस्!

495
00:38:14,667 --> 00:38:15,708
तिमी छोडिदेउ !

496
00:38:34,750 --> 00:38:35,500
यहाँ।

497
00:38:35,792 --> 00:38:36,750
हे डमी!

498
00:38:36,750 --> 00:38:37,667
ठिक छ ?

499
00:38:40,750 --> 00:38:41,583
सर!

500
00:38:42,750 --> 00:38:44,083
उठ्नु पर्छ हजुर !

501
00:38:44,375 --> 00:38:45,667
म उठ्न सक्दिन...

502
00:38:45,667 --> 00:38:47,458
मेरो नितम्ब भाँचिएको छ

503
00:38:47,458 --> 00:38:49,167
र मेरो शरीर कमजोर छ!

504
00:38:49,167 --> 00:38:50,167
घोडा चढ्नुहोस्, सर!

505
00:38:50,167 --> 00:38:53,667
थप सवारी छैन। म अब सवारी गर्न सक्दिन।

506
00:38:54,708 --> 00:38:56,250
एक स्टेज कोच!

507
00:38:56,792 --> 00:38:58,500
त्यहाँ एक स्टेज कोच छ!

508
00:38:58,500 --> 00:39:00,708
Zhishilang घोडा चढ्नु हुँदैन।

509
00:39:00,708 --> 00:39:03,208
Zhishilang स्टेजकोचमा सवारी गर्न चाहन्छ!

510
00:39:03,208 --> 00:39:05,458
- Zhishilang एक स्टेजकोच मा सवारी गर्न चाहन्छ!
- पर्खनुहोस्!

511
00:39:05,667 --> 00:39:08,333
Zhishilang स्टेजकोचमा सवारी गर्न चाहन्छ!

512
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
उहाँ विशेष हुनुहुन्छ, यो निश्चित छ।

513
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
Zhishilang स्टेजकोचमा सवारी गर्न चाहन्छ!

514
00:39:25,458 --> 00:39:26,833
के हामी सवारी हिचाउन सक्छौं?

515
00:39:40,542 --> 00:39:42,458
- "यान जिनियांग"
- एक इनाम शिकारी?

516
00:39:42,500 --> 00:39:43,542
स्पष्ट रूपमा।

517
00:39:45,417 --> 00:39:46,208
तपाईं पनि त्यस्तै हुनुहुन्छ।

518
00:39:48,833 --> 00:39:51,083
मलाई अब सवारी चाहिँदैन।

519
00:39:51,083 --> 00:39:52,625
मलाई घोडा चढ्न मन पर्छ।

520
00:39:55,625 --> 00:39:57,458
Zhishilang? फूल विद्रोह को?

521
00:39:57,458 --> 00:39:58,625
केही आधारभूत नियमहरू राखौं।

522
00:39:58,625 --> 00:39:59,792
यो मेरो कैदी हो।

523
00:40:00,958 --> 00:40:01,958
त्यस्तो हो र ?

524
00:40:01,958 --> 00:40:04,583
हेर्नुस् ? अन्य कैदीहरूलाई हड्डीको आवश्यकता पर्दैन।

525
00:40:04,583 --> 00:40:06,500
मलाई जान दिनुहोस्! मलाई जान दिनुहोस्, दाओ मा!

526
00:40:06,958 --> 00:40:07,750
शान्त हुनुहोस्।

527
00:40:08,125 --> 00:40:09,333
हेर्नुस् ?

528
00:40:09,333 --> 00:40:11,208
अन्य कैदीहरू आज्ञाकारी छन्।

529
00:40:33,750 --> 00:40:36,542
मोस्ट वान्टेड फरार ढुवानी।

530
00:40:36,542 --> 00:40:38,583
आफ्नी श्रीमती र बच्चासँग।

531
00:40:38,583 --> 00:40:40,417
त्यो पहिलो हो, म तिमीलाई भन्नेछु।

532
00:40:41,667 --> 00:40:44,875
एक इम्पेरियल ब्लेड संग एक भटकने तरवारधारी।

533
00:40:44,875 --> 00:40:46,417
यो मेरो लागि पनि पहिलो हो।

534
00:40:47,750 --> 00:40:48,792
सुन्नुभएको छ ?

535
00:40:48,792 --> 00:40:52,667
त्यहाँ एक जवान तरवारवाला थियो जसले नुहाउने घर छोड्यो
रगतले भरिएको Jiangdu मा।

536
00:40:52,667 --> 00:40:55,333
स्पष्ट रूपमा, उहाँ खुल्ला छेउ छोड्ने प्रकार होइन।

537
00:40:57,417 --> 00:40:58,833
मैले फुस्फुस सुने...

538
00:41:00,250 --> 00:41:03,500
एक रहस्यमय पुरानो इनाम शिकारी को
जो आफैंमा राख्छ।

539
00:41:03,500 --> 00:41:06,667
उनको लागि

540
00:41:07,042 --> 00:41:08,750
हरेक कुराको मूल्य हुन्छ। कुनै पनि कुरा।

541
00:41:09,375 --> 00:41:11,375
त्यसोभए यो मानिसले हालै के गरेको छ?

542
00:41:11,958 --> 00:41:13,125
तपाईलाई कति थाहा छ?

543
00:41:14,708 --> 00:41:15,792
उसलाई समात्नको लागि।

544
00:41:15,792 --> 00:41:18,167
म एक पन्ध्र दिनको लागि Quicksands Canyon घुमें।

545
00:41:18,167 --> 00:41:19,625
म भर्खर निस्किएँ।

546
00:41:21,167 --> 00:41:22,958
के तपाई मलाई भन्नु केहि छ?

547
00:41:25,250 --> 00:41:26,042
छैन-।

548
00:41:28,583 --> 00:41:29,833
मसँग एउटा विचार छ।

549
00:41:29,833 --> 00:41:31,833
युवा गुरु,
तपाईं स्पष्ट रूपमा रोमान्टिक प्रकारको हुनुहुन्न।

550
00:41:31,833 --> 00:41:35,583
किन मलाई यो धनी र भावुक मानिससँग व्यापार नगर्ने?

551
00:41:35,583 --> 00:41:37,250
सबै खुसी हुने हैन र ?

552
00:41:37,250 --> 00:41:38,708
मीठो भाइ।

553
00:41:38,708 --> 00:41:40,875
म दक्षिणबाट यान जिनियाङ हुँ।

554
00:41:40,875 --> 00:41:43,000
मैले सानैदेखि सफ्ट आर्टमा तालिम लिएको छु।

555
00:41:43,000 --> 00:41:45,333
मलाई थाहा छ तपाईंले कहिल्यै सपना नदेखेका कुराहरू कसरी गर्ने।

556
00:41:46,500 --> 00:41:48,500
मलाई खोल्नुहोस् र यसलाई प्रयास गर्नुहोस्।

557
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
चिन्ता नगर दिदी,

558
00:41:55,792 --> 00:41:56,833
म तिमीलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहन्न।

559
00:41:56,833 --> 00:41:58,583
म दुबैको सँगै सेवा गर्न सक्छु।

560
00:41:58,583 --> 00:42:00,083
म तिमीलाई निराश गर्दिन।

561
00:42:00,958 --> 00:42:02,000
लाज को लागी!

562
00:42:04,542 --> 00:42:05,333
यसको बारेमा कसरी?

563
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
आउनुहोस् आफ्नो क्षितिज फराकिलो पार्नुहोस्।

564
00:42:08,042 --> 00:42:09,125
तपाईलाई के भयो?

565
00:42:09,917 --> 00:42:11,250
ओउ!

566
00:42:11,250 --> 00:42:12,292
के भो !

567
00:42:12,708 --> 00:42:13,833
त्यो के को लागि थियो?

568
00:42:15,250 --> 00:42:17,083
"सुई इम्पेरियल ब्यारेक"

569
00:42:17,208 --> 00:42:19,417
हामीले धेरै पुरुषहरू सँगै ल्याउनुपर्थ्यो।

570
00:42:23,958 --> 00:42:27,167
"हेई जुआन - हेई कुलको प्रमुख, पश्चिमी"

571
00:42:35,708 --> 00:42:38,042
अन्तिमको लागि उत्तम।

572
00:42:38,042 --> 00:42:40,667
म तिम्रो पर्खाइमा छु, ससुरा।

573
00:42:40,667 --> 00:42:44,000
युवा मास्टर हेई, हामी कहाँ सुरु गरौं?

574
00:42:44,000 --> 00:42:45,500
संलग्नता रद्द भएको छ।

575
00:42:46,708 --> 00:42:48,250
हाम्रो विनम्र परिवार तपाईंको लागि अयोग्य छ।

576
00:42:48,750 --> 00:42:50,208
तिमी मसँग रिसाएको हुनुपर्छ।

577
00:42:50,208 --> 00:42:52,375
मेरो उमेरमा, मैले धेरै हासिल गरेको छैन।

578
00:42:52,375 --> 00:42:54,500
मैले तिमी र मेरो बुबालाई छोडेको छु।

579
00:42:55,042 --> 00:42:56,875
जब म जवान थिएँ, एक बोक्सीले मेरो भविष्य पढे।

580
00:42:56,875 --> 00:42:57,667
उनले भनिन्

581
00:42:57,667 --> 00:43:00,250
एक दिन म सुन्दर मुकुट लगाउनेछु।

582
00:43:00,250 --> 00:43:03,083
र मेरो प्रियले प्वाँखले मुकुट सजाउनेछ।

583
00:43:04,917 --> 00:43:06,292
खैर, अयुया कहाँ छ?

584
00:43:12,625 --> 00:43:13,917
मेरा नेताहरु,

585
00:43:14,542 --> 00:43:16,417
बैठकको योजना के छ ?

586
00:43:16,417 --> 00:43:18,792
हाम्रा पाँच वंश एउटै छन् ।

587
00:43:18,792 --> 00:43:21,042
हामी तपाईको नेतृत्वलाई पछ्याउनेछौं।

588
00:43:32,000 --> 00:43:34,500
- "पेई जिंगयान - द सोरिङ ईगलको उपाध्यक्ष"
- मेरो काका, मन्त्री पेईले यो नक्सा आफैले कोरेका थिए।

589
00:43:34,500 --> 00:43:36,750
यो उनको जीवनको काम हो।

590
00:43:36,750 --> 00:43:38,042
उसले मलाई बारम्बार सम्झाउँछ

591
00:43:38,042 --> 00:43:40,375
पाँच कुलको समर्थन बिना

592
00:43:40,375 --> 00:43:41,708
यो नक्सा अवस्थित हुनेछैन।

593
00:43:43,792 --> 00:43:45,208
युवा जनरल।

594
00:43:45,208 --> 00:43:46,833
तपाईंले हामीलाई यहाँ बोलाउनुभएको छ।

595
00:43:46,833 --> 00:43:48,458
तपाईको आदेश के छ?

596
00:43:49,208 --> 00:43:53,000
उनको महिमा सम्राटले सर्वेक्षण गर्नेछ
सिल्क रोडको विकास

597
00:43:53,000 --> 00:43:55,542
यो पश्चिमी जातिहरूको लागि वरदान हुन सक्छ।

598
00:43:56,333 --> 00:43:59,000
तर पनि बन्दी जिशिलाङले हाम्रो प्रयासलाई कमजोर बनाउँछ।

599
00:43:59,875 --> 00:44:02,000
यस्तो देखिन्छ कि उसले तपाईंको क्षेत्रहरूमा शरण लिन्छ।

600
00:44:03,292 --> 00:44:04,667
यसरी राख्नुहोस्।

601
00:44:04,667 --> 00:44:06,625
यदि Zhishilang कब्जा गर्न सकिँदैन,

602
00:44:06,625 --> 00:44:08,417
यहाँ म सहित सबैजना

603
00:44:08,417 --> 00:44:09,875
आफूलाई आफ्नो टाउकोबाट अलग पाउन सक्छ।

604
00:44:16,167 --> 00:44:17,458
मेरो एउटा सुझाव छ।

605
00:44:18,083 --> 00:44:19,875
किनकी यो दबाबको विषय हो ।

606
00:44:19,875 --> 00:44:21,417
हामी सबै यहाँ छौं।

607
00:44:21,417 --> 00:44:23,667
हावा सफा गर्न यो अवसरको सदुपयोग गरौं।

608
00:44:23,667 --> 00:44:25,042
सम्म कोही छोड्दैनन्

609
00:44:25,042 --> 00:44:26,292
सबैले Zhishilang कब्जा गर्ने वाचा गर्छन्।

610
00:44:27,833 --> 00:44:29,667
यदि हामीले उहाँका साथीहरूलाई बाहिर निकाल्न सक्छौं।

611
00:44:29,667 --> 00:44:30,917
ऊ भाग्न सक्दैन।

612
00:44:31,417 --> 00:44:33,083
यस समाधानले महामहिमलाई प्रसन्न तुल्याउनेछ।

613
00:44:33,083 --> 00:44:34,750
एक दिन पाँच राज्य मिलेर बसोस्

614
00:44:34,750 --> 00:44:37,333
र एक श्रद्धांजलि राज्य बनाउनुहोस्।

615
00:44:37,333 --> 00:44:39,542
Tuyuhun को महान राज्य जस्तै।

616
00:44:39,542 --> 00:44:41,000
त्यो कति भव्य हुनेछ।

617
00:44:42,042 --> 00:44:43,917
राजसी...

618
00:44:46,792 --> 00:44:48,333
यति भव्य...

619
00:44:49,833 --> 00:44:51,042
यदि मैले अस्वीकार गरे।

620
00:44:51,292 --> 00:44:56,792
के तपाईको काकाले ठूलो सुई आर्मी प्रयोग गर्नुहुनेछ
हाम्रो सानो मोजिया गाउँ समतल गर्न?

621
00:44:57,208 --> 00:44:58,333
काका भन्नुहुन्छ...

622
00:44:58,333 --> 00:45:01,000
एक हजार सैनिक सिमानामा सेवा गर्छन्।

623
00:45:01,333 --> 00:45:02,917
म तिनीहरूलाई उपयुक्त देखे अनुसार प्रयोग गर्न सक्छु।

624
00:45:10,708 --> 00:45:12,000
जनरल पेई।

625
00:45:12,708 --> 00:45:14,667
विचलित हुनु आवश्यक छैन।

626
00:45:14,667 --> 00:45:17,083
Zhishilang स्वतन्त्र हिँडेको सुन्छु

627
00:45:17,083 --> 00:45:21,042
दाओ मा नामक अपराधीको सहयोगमा

628
00:45:21,042 --> 00:45:24,667
मैले गठबन्धन बनाएको छु
कुशल भाडाको समूह संग

629
00:45:24,667 --> 00:45:25,833
उनीहरुको सहयोगमा

630
00:45:25,833 --> 00:45:30,292
हामी दाओ मा जस्ता दस तरवारधारीलाई पनि लिन सक्छौं

631
00:45:31,042 --> 00:45:31,792
प्रविष्ट गर्नुहोस्!

632
00:45:38,042 --> 00:45:39,792
- "अरहन्त - तोखारियन भाडाका नेता"
- तोखारियन भाडाका नेता

633
00:45:39,792 --> 00:45:40,750
अरहन्त

634
00:45:41,792 --> 00:45:43,792
यी मानिसहरूले दुर्भाग्य ल्याउँछन्।

635
00:45:44,917 --> 00:45:46,750
मसँग उपस्थित हुन अन्य मामिलाहरू छन्।

636
00:45:46,750 --> 00:45:47,833
तिमी आउदैनौ ?

637
00:45:48,167 --> 00:45:49,333
राम्ररी सोच्नुहोस् बुबा!

638
00:45:49,333 --> 00:45:52,083
हामी कसरी ग्रेट सुईको बिरूद्ध पक्ष लिन सक्छौं?

639
00:45:52,083 --> 00:45:53,500
उहाँ सही हुनुहुन्छ बुबा। एक सिट छ।

640
00:46:12,417 --> 00:46:14,250
अयुयालाई भन...

641
00:46:14,500 --> 00:46:17,000
उनका श्रीमानले उनलाई मिस गर्छन्।

642
00:46:32,958 --> 00:46:34,083
रोक्नुहोस्!

643
00:46:34,375 --> 00:46:35,875
"मास्टर फेंगसान"

644
00:46:37,500 --> 00:46:39,208
दाओ मा, तपाईं टाढा हुनुहुनेछैन!

645
00:46:47,083 --> 00:46:48,625
जवान मिस, तपाई सन्चै हुनुहुन्छ?

646
00:46:48,625 --> 00:46:49,500
के गर्दै हुनुहुन्छ?

647
00:46:49,500 --> 00:46:50,542
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

648
00:47:16,500 --> 00:47:17,542
नडराऊ।

649
00:47:17,542 --> 00:47:18,333
म डराएको छैन।

650
00:48:11,542 --> 00:48:12,958
यसले तिमीलाई मसँग गडबड गर्न सिकाउनेछ।

651
00:48:12,958 --> 00:48:14,167
नरकमा सड्नुहोस्!

652
00:48:22,167 --> 00:48:22,875
आउनुहोस्।

653
00:48:38,375 --> 00:48:39,125
तपाईंले के गर्नुभयो?

654
00:48:39,125 --> 00:48:42,125
हे बुढा...
तिमीले आफ्नो भाइलाई उपहारको लागि मार्ने हो?

655
00:48:42,125 --> 00:48:44,292
यदि मेरो आफ्नै बुबा मेरो बाटोमा उभिनुभयो भने,

656
00:48:44,292 --> 00:48:45,500
म उसलाई पनि मारिदिन्छु!

657
00:48:55,417 --> 00:48:57,333
ठूलो मान्छे बन्नुहोस्, दाओ मा!

658
00:48:57,333 --> 00:48:58,833
कृपया मेरो जीवन बचाउनुहोस्।

659
00:48:58,833 --> 00:49:00,417
म नयाँ पात पल्टाउनेछु।

660
00:49:00,417 --> 00:49:03,625
म कसम खान्छु... म तिमीलाई फेरि कहिल्यै चित्त दुखाउने छैन!

661
00:49:07,000 --> 00:49:08,542
- स्क्र्याम।
- धन्यवाद

662
00:49:12,958 --> 00:49:14,250
तिमी हौ...

663
00:49:14,667 --> 00:49:17,125
- "शु - द जेड फेस्ड घोस्ट"
- जेड-फेस्ड भूत... शु

664
00:49:36,083 --> 00:49:37,625
जङ्गल पातलो हुन्छ, खोला सुख्खा हुन्छ;

665
00:49:37,625 --> 00:49:39,500
आँखा अगाडि एक्लो चुचुरो उदाउँछ ।

666
00:49:43,792 --> 00:49:47,792
मालिह, हाम्रा मानिसहरूलाई सूचित गर्नुहोस्।

667
00:49:48,958 --> 00:49:50,417
आँधी आउँदैछ।

668
00:49:51,667 --> 00:49:53,333
गोत्र विच्छेद गर्नुहोस्।

669
00:49:56,667 --> 00:49:59,833
महिला र केटाकेटीले गाउँ छोड्नुपर्छ ।

670
00:50:01,542 --> 00:50:04,292
गेटहरू बन्द गर्नुहोस्। मात्र बाहिर निस्कनुहोस्। कुनै प्रवेश छैन।

671
00:50:05,542 --> 00:50:07,792
मर्न नडराउनेहरू रहन सक्छन्।

672
00:50:08,833 --> 00:50:12,250
यो मोजिया क्लानको अन्तिम स्ट्यान्ड हुनेछ।

673
00:51:14,583 --> 00:51:17,083
हामी त्यो फोहोरको टुक्रालाई टाढा जान दिन्छौं!

674
00:51:18,208 --> 00:51:21,125
के तपाईंलाई थाहा छ त्यो स्लीजब्याग दाओ मा वास्तवमा को हो?

675
00:51:22,750 --> 00:51:25,125
उहाँ र प्रमुख मो...

676
00:51:25,125 --> 00:51:26,458
केहि सम्झौता छ।

677
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
यति मात्र होइन...

678
00:51:28,583 --> 00:51:31,292
उनी लेफ्ट वेलिएन्ट घोडचढीलाई त्याग गर्न खोजिरहेका छन्।

679
00:51:31,292 --> 00:51:32,750
त्यो कुन इकाई हो?

680
00:51:32,750 --> 00:51:33,958
यो कहिल्यै सुनेको छैन!

681
00:51:33,958 --> 00:51:35,958
तिमी फोहोरी चोर हौ, तिमीलाई केही थाहा छैन।

682
00:51:36,625 --> 00:51:39,125
ती महान सुईका सबैभन्दा घातक योद्धाहरू हुन्।

683
00:51:39,125 --> 00:51:41,500
त्यो लडाईमा फर्कियो
चेन राज्यलाई तल ल्यायो,

684
00:51:41,500 --> 00:51:43,375
तिनीहरूले सबैलाई मारे।

685
00:51:43,375 --> 00:51:45,333
जवान र वृद्ध। उनीहरुले कुकुरलाई समेत मारे ।

686
00:51:45,333 --> 00:51:46,542
जियाङनान फर्किएर...

687
00:51:46,542 --> 00:51:48,250
केटाकेटीले यो नाम सुने भने...

688
00:51:48,250 --> 00:51:50,833
के अनुमान गर्नुहोस्?
तिनीहरू चुप लागे र लुक्ने ठाउँ खोज्छन्!

689
00:51:51,333 --> 00:51:52,708
तपाईका अनुसार तब...

690
00:51:52,708 --> 00:51:55,250
एक वाम बहादुर घोडचढी कुनै प्रकारको सुपर नायक हो?

691
00:51:55,250 --> 00:51:56,500
नरक छैन!

692
00:51:56,958 --> 00:51:58,167
तिनीहरू केवल कुकुरहरू हुन्!

693
00:51:58,167 --> 00:52:00,917
तिनीहरू धनी आँगनको रक्षा गर्ने मूर्ख कुकुरहरू मात्र हुन्।

694
00:52:00,917 --> 00:52:02,208
तिनीहरूसँग कुनै बलहरू छैनन्!

695
00:52:02,208 --> 00:52:03,625
दाँत नभएका कुकुरहरू।

696
00:52:05,000 --> 00:52:06,708
म तिमीलाई भन्दै छु केटाहरू!

697
00:52:06,708 --> 00:52:09,750
म बारेमा बकवास दिन छैन
ती केटाहरूले जे गरे ..

698
00:52:09,750 --> 00:52:11,833
यदि तिनीहरू मध्ये एक जनाले मलाई गडबड गर्न खोज्छ भने।

699
00:52:11,833 --> 00:52:12,458
के अनुमान गर्नुहोस्?

700
00:52:14,333 --> 00:52:15,667
म ती सबैलाई मार्नेछु!

701
00:53:03,583 --> 00:53:06,458
मैले एल्डरहरूलाई छोड्न मनाउन सफल भएँ।

702
00:53:06,458 --> 00:53:07,958
बाँकी जान मानेनन् ।

703
00:53:07,958 --> 00:53:09,958
तिनीहरू भन्छन् यदि तपाईं बस्नु भयो भने तिनीहरू बस्नेछन्।

704
00:53:10,958 --> 00:53:13,292
लाइ, युजी र पेइवु कुलहरू

705
00:53:13,292 --> 00:53:15,000
सबैले Heyi Xuan सँग गठबन्धन गरेका छन्।

706
00:53:15,000 --> 00:53:17,458
मेरा धनुर्धारीहरू घाटमा राखिएका छन्।

707
00:53:17,458 --> 00:53:21,208
अरुहन्त र टोकरियन राइडर्स यसरी अगाडि बढिरहेका छन् ।

708
00:53:22,083 --> 00:53:24,917
"डार्क ओक्स फ्लैट्स"

709
00:54:06,542 --> 00:54:07,500
पाङ्ग्रा अड्किएको छ।

710
00:54:07,500 --> 00:54:08,833
बाहिर निस्कनुहोस् र धकेल्नुहोस्।

711
00:54:27,375 --> 00:54:28,333
शु।

712
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
के तपाईं पक्का यो सही तरिका हो?

713
00:54:32,125 --> 00:54:34,625
ती बाउन्टी शिकारीहरूले हामीलाई धेरै सुस्त बनाए।

714
00:54:34,625 --> 00:54:37,250
मरुभूमि वन पुग्नको लागि
भोलि साँझ सम्म

715
00:54:37,250 --> 00:54:39,708
हामीले डार्क ओक्स फ्ल्याटहरू काट्नु पर्छ।

716
00:54:43,750 --> 00:54:44,917
के यति हास्यास्पद छ?

717
00:54:45,250 --> 00:54:47,500
सबै पुरुष उस्तै हुन् ।

718
00:54:48,125 --> 00:54:49,875
जति धेरै चाहन्छन्

719
00:54:49,875 --> 00:54:51,417
उनीहरू जति माग्न तयार छन्, त्यति नै कम।

720
00:54:52,625 --> 00:54:53,875
यो के हो?

721
00:54:58,083 --> 00:54:58,958
त्यो तेल हो!

722
00:56:06,375 --> 00:56:07,208
हेर!

723
00:56:08,292 --> 00:56:09,125
हेर!

724
00:56:09,667 --> 00:56:10,500
तिमी हरामी!

725
00:56:10,500 --> 00:56:11,458
यदि तपाईं उसलाई मार्न चाहनुहुन्छ भने, केवल उसलाई मार्नुहोस्!

726
00:56:11,458 --> 00:56:12,875
तिमीले मलाई झन्डै मारे, तिमी बेवकूफ!

727
00:56:12,875 --> 00:56:14,375
त्यसोभए तपाईं कसरी नगद इन गर्नुहुन्छ?

728
00:56:14,542 --> 00:56:16,542
मेरो लागि फरारहरू सबै समान छन्

729
00:56:16,542 --> 00:56:18,500
नम्बर एक फरार Zhishilang

730
00:56:18,500 --> 00:56:19,375
दाओ मा पछि।

731
00:56:20,125 --> 00:56:21,833
यदि म तपाईं दुवैलाई फर्काउँछु

732
00:56:21,833 --> 00:56:23,833
म संसारको सबैभन्दा ठूलो तरवारवाला बन्छु।

733
00:57:12,208 --> 00:57:13,167
गर!

734
00:57:40,083 --> 00:57:41,708
जेड-फेस्ड भूत, ग्रे-फेस्ड भूत बन्छ।

735
00:58:21,125 --> 00:58:22,125
ससुरा,

736
00:58:23,375 --> 00:58:24,250
म यहाँ छु...

737
00:58:24,958 --> 00:58:26,208
मेरो दुलही दावी गर्न।

738
00:58:40,792 --> 00:58:43,292
"आन्टी युची -
युचीको घरको उत्तरी झोउ वंशज"

739
00:58:43,500 --> 00:58:44,792
काकी!

740
00:58:46,917 --> 00:58:48,042
काकी!

741
00:58:50,625 --> 00:58:51,625
काकी!

742
00:58:52,667 --> 00:58:53,708
काकी!

743
00:58:54,375 --> 00:58:55,208
एनी!

744
00:59:00,792 --> 00:59:02,042
मलाई तपाईलाई हेर्न दिनुहोस्।

745
00:59:25,625 --> 00:59:26,500
यसलाई तोड्नुहोस्।

746
00:59:26,792 --> 00:59:28,417
म काकीको पाहुना हुँ!

747
00:59:29,125 --> 00:59:30,333
यो पहिलो

748
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
त्यसपछि यो एक

749
00:59:33,042 --> 00:59:33,792
अनि त्यसपछि...

750
00:59:35,167 --> 00:59:35,792
यहाँ...

751
00:59:37,250 --> 00:59:38,958
हतार गर्नुहोस् र आफ्नो ठूलो हथौडा स्विंग।

752
00:59:38,958 --> 00:59:40,250
म दिनभर पर्खन सक्दिन।

753
00:59:49,625 --> 00:59:50,917
तिमी मेरो माथि घुमिरहेको डरलाग्दो कटनी जस्तै छौ।

754
00:59:51,042 --> 00:59:53,083
तिमी मलाई पछ्याइरहन्छौ सधैं विकृत!

755
00:59:54,583 --> 00:59:55,917
मैले खेल्न सकियो!

756
01:00:04,208 --> 01:00:05,458
Kaihuang सम्राट को तेस्रो वर्ष मा

757
01:00:05,958 --> 01:00:07,333
मेरो परिवारको हत्या भयो।

758
01:00:07,958 --> 01:00:09,208
मैले कैदी हुन अस्वीकार गरें।

759
01:00:09,583 --> 01:00:11,708
त्यसैले मेरो भाइले छोडेको अनिलाई समातेर...

760
01:00:12,250 --> 01:00:13,542
अन्य कारीगरहरुसँगै...

761
01:00:14,333 --> 01:00:16,083
हामी दौड्यौं जबसम्म हामी दौडन सकेनौं।

762
01:00:17,708 --> 01:00:19,458
सौभाग्यवश, हामीले प्रमुख मोसँग भेट्यौं।

763
01:00:20,083 --> 01:00:21,292
हाम्रा यी जीवन...

764
01:00:21,500 --> 01:00:22,708
उहाँद्वारा बचाइएको थियो।

765
01:00:22,708 --> 01:00:24,583
एक। दुई। तीन।

766
01:00:24,583 --> 01:00:27,667
चार। पाँच। छ।

767
01:00:27,667 --> 01:00:30,167
सात। सात। सात।

768
01:00:30,167 --> 01:00:31,833
सात म हुँ।

769
01:00:35,625 --> 01:00:38,958
"Yongning इम्पीरियल पैलेस
पाँच वर्ष अगाडि"

770
01:00:43,250 --> 01:00:45,208
आमा खोजौं

771
01:01:01,458 --> 01:01:02,125
भाइ!

772
01:01:02,833 --> 01:01:03,958
भाइ!

773
01:01:30,083 --> 01:01:31,833
के उनीहरूले चाङआनमा सुन्ने संगीत यही हो?

774
01:01:32,833 --> 01:01:34,208
यो एक दुखद गीत जस्तै सुनिन्छ।

775
01:01:34,667 --> 01:01:35,542
अरु केहि पाउनुभयो?

776
01:01:39,167 --> 01:01:40,750
यो किन चांगनका मानिसहरू हो

777
01:01:40,750 --> 01:01:42,708
शहरको बारेमा कहिल्यै कुरा नगर्नुहोस्?

778
01:01:45,208 --> 01:01:47,833
के चाङआन संसारको सबैभन्दा ठूलो शहर होइन?

779
01:01:48,458 --> 01:01:50,458
यदि म कहिल्यै भेट्न पाइन

780
01:01:50,458 --> 01:01:52,833
त्यसो भए यो जीवन व्यर्थै बित्ने थियो!

781
01:01:54,500 --> 01:01:55,750
यी मरुभूमि चिनार भव्य छन्।

782
01:01:57,875 --> 01:02:00,375
तर यसले के फरक पार्छ
चट्टान मुनि critters?

783
01:02:03,458 --> 01:02:05,125
दुखी भएको नाटक नगर्नुहोस्।

784
01:02:06,333 --> 01:02:07,208
बुवाले भन्नुभयो

785
01:02:07,583 --> 01:02:09,750
तपाईं लेफ्ट वेलिएन्ट कैभलरी गार्डमा हुनुहुन्थ्यो

786
01:02:10,292 --> 01:02:11,875
जीवन र मृत्युमाथि शक्ति।

787
01:02:12,500 --> 01:02:13,500
धेरै प्रभावशाली।

788
01:02:16,750 --> 01:02:17,500
के त्यो प्रभावशाली छ?

789
01:02:23,708 --> 01:02:26,917
जब तिम्रा प्रियजन तिम्रै अगाडि मर्छन्,

790
01:02:26,917 --> 01:02:28,167
र तपाईं केहि गर्न सक्नुहुन्न ...

791
01:02:31,250 --> 01:02:32,625
के तपाईंले कहिल्यै त्यस्तो भावना अनुभव गर्नुभएको छ?

792
01:02:37,417 --> 01:02:38,542
के तपाईको मतलब...

793
01:02:39,333 --> 01:02:40,708
Xiao Qi को आमा?

794
01:02:45,583 --> 01:02:46,833
तिमी कुशल तरवारवाला हौ।

795
01:02:47,458 --> 01:02:49,208
बहिनीको बदला किन नलिने ?

796
01:02:50,417 --> 01:02:51,667
बरु तिमी हाम्रो गाउँमा लुकेर बस।

797
01:02:52,083 --> 01:02:53,208
आफूलाई तल झर्दै...

798
01:02:53,958 --> 01:02:55,333
एक कम इनाम शिकारी हुन।

799
01:02:58,958 --> 01:03:01,333
द्रुत ब्लेडले न्यायको ग्यारेन्टी दिन सक्दैन

800
01:03:02,625 --> 01:03:04,250
के तपाइँ एक इनाम शिकारी हुनु कम हो जस्तो लाग्छ?

801
01:03:05,500 --> 01:03:06,625
मलाई लाग्छ यो धेरै राम्रो छ।

802
01:03:07,542 --> 01:03:08,667
म सभ्य जीवनयापन गर्छु।

803
01:03:09,125 --> 01:03:09,875
जब मन लाग्छ खान्छु ।

804
01:03:10,083 --> 01:03:10,833
जब म चाहन्छु सुत्नुहोस्।

805
01:03:11,083 --> 01:03:11,875
जब मन लाग्छ काम गर्नुहोस्।

806
01:03:12,792 --> 01:03:13,542
यदि म चाहन्न ...

807
01:03:13,917 --> 01:03:14,792
तिनीहरू सबै पिसाब गर्न सक्छन्।

808
01:03:17,000 --> 01:03:18,375
देवताहरूले पनि मलाई नियन्त्रण गर्दैनन्।

809
01:03:19,875 --> 01:03:20,625
निष्पक्ष।

810
01:03:22,042 --> 01:03:23,750
तर पनि बुबाले मलाई रिसाउनुहुन्छ।

811
01:03:23,750 --> 01:03:24,625
उसले धेरै नियन्त्रण गर्छ।

812
01:03:25,167 --> 01:03:26,583
यदि मैले उसलाई बिन्ती नगरेको भए...

813
01:03:26,583 --> 01:03:28,375
उसले मलाई चाङआन जान दिनुभएन।

814
01:03:32,583 --> 01:03:33,750
के यति हास्यास्पद छ?

815
01:03:36,000 --> 01:03:36,750
हेर केटा,

816
01:03:38,708 --> 01:03:40,583
आफ्नो बुबाको कुरा गर्दै

817
01:03:40,583 --> 01:03:42,083
उहाँ कष्टप्रद हुन सक्छ।

818
01:03:42,917 --> 01:03:43,750
तर,

819
01:03:43,958 --> 01:03:44,958
जब यो तपाईं मा आउँछ ...

820
01:03:45,792 --> 01:03:47,625
उहाँ जस्तो बुबा मैले कहिल्यै देखेको छैन।

821
01:03:50,083 --> 01:03:51,083
तिमी आफ्नो सगाई तोड्न चाहन्थ्यौ।

822
01:03:51,708 --> 01:03:54,167
त्यसोभए उनी यो गर्नलाई मरुभूमिमा खाली खुट्टा हिँडे।

823
01:03:54,333 --> 01:03:56,583
उनी हिचकिचाउँदैनन्
जब तपाईलाई खुशी पार्ने कुरा आउँछ।

824
01:03:57,375 --> 01:03:59,250
पाँच कुल गठबन्धन बिर्सनुहोस्

825
01:03:59,667 --> 01:04:00,958
मरुभूमिको खानलाई बिर्सनुहोस्।

826
01:04:01,708 --> 01:04:02,833
उनको आँखामा,

827
01:04:03,375 --> 01:04:06,458
उहाँको लागि केवल तपाईं, उहाँको एक मात्र छोरी, महत्त्वपूर्ण छ।

828
01:04:06,833 --> 01:04:09,792
तिम्रो खुसी र स्वतन्त्रता।

829
01:04:19,208 --> 01:04:20,208
<i>ना...</i>

830
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
घर अझै दुई दिनको पैदल यात्रा।

831
01:04:24,583 --> 01:04:25,708
<i>ना...</i>

832
01:04:27,083 --> 01:04:28,708
कृपया जुत्ता लगाउनु हुन्न ?

833
01:04:28,708 --> 01:04:30,875
तिनीहरूले हामीलाई अब देख्न सक्दैनन्।

834
01:04:31,792 --> 01:04:33,083
हामीले तपाईंको सगाई तोड्यौं।

835
01:04:33,625 --> 01:04:35,708
हामीले मरुभूमिको चलन पालन गर्नुपर्छ।

836
01:04:38,583 --> 01:04:39,958
माथिको आकाश...

837
01:04:42,708 --> 01:04:44,583
र हाम्रो खुट्टा मुनि फोहोर को एक एक दाना,

838
01:04:45,208 --> 01:04:47,375
देवताहरूलाई साक्षी दिनुहोस्।

839
01:04:48,083 --> 01:04:50,375
केही पर्दैन। म भर्खर Heyi Xuan सँग बिहे गर्छु।

840
01:04:52,083 --> 01:04:53,208
के भन्दै हुनुहुन्छ ?

841
01:04:57,833 --> 01:04:58,750
अब।

842
01:05:00,250 --> 01:05:02,333
म तिमीलाई पागललाई दिने छैन।

843
01:05:04,125 --> 01:05:07,583
मैले भोगेको पीडा ।
तिम्रो खुशीको तुलनामा केहि छैन।

844
01:05:11,708 --> 01:05:13,000
<i>ना...</i>

845
01:05:13,667 --> 01:05:15,125
सधैं सम्झना।

846
01:05:17,000 --> 01:05:19,750
मलाई जोगाउनको लागि मात्र तिमी मात्र हौ।

847
01:05:25,875 --> 01:05:27,333
जब Xiao Qi हुर्किन्छ,

848
01:05:28,625 --> 01:05:29,708
म पक्का छैन

849
01:05:30,333 --> 01:05:33,500
यदि म हुन सक्छु ...
तिम्रो बुबा जस्तै राम्रो बुबा।

850
01:05:59,375 --> 01:06:02,875
यो थाकाउने छैन
सधैं यति गम्भीर अभिनय?

851
01:06:02,875 --> 01:06:04,500
के तपाई पहिले नै थाकेको छैन?

852
01:06:05,292 --> 01:06:06,375
पिउनुहोस्!

853
01:06:07,917 --> 01:06:08,583
जय होस्।

854
01:06:16,875 --> 01:06:17,667
काकी!

855
01:06:18,667 --> 01:06:20,208
ती फलामका फूलहरू सुन्दर छन्!

856
01:06:24,792 --> 01:06:26,042
के तिमी खुशी छौ अनी ?

857
01:06:34,042 --> 01:06:38,250
मानिसहरू नश्वर जीवनको साधारण चमकको लागि तृष्णा गर्छन्।

858
01:06:45,958 --> 01:06:47,125
क्रसिङ अगाडि छ!

859
01:06:47,667 --> 01:06:48,583
गति लिनुहोस्!

860
01:06:53,000 --> 01:06:53,875
क्रसिङ!

861
01:06:55,333 --> 01:06:56,708
हामी त्यहाँ छौं!

862
01:06:57,125 --> 01:06:58,375
हामी अन्ततः त्यहाँ छौं!

863
01:07:08,458 --> 01:07:09,208
रोक्नुहोस्!

864
01:07:44,167 --> 01:07:49,042
नयाँ खान Heyi Xuan को आदेश द्वारा
Zhishilang लाई गिरफ्तार गर्न हामी यहाँ छौं!

865
01:07:49,667 --> 01:07:51,375
पछाडी हट्नुहोस्!

866
01:07:58,375 --> 01:07:59,333
के गर्दै हुनुहुन्छ?

867
01:07:59,917 --> 01:08:01,083
तिनीहरूले मलाई मात्र चाहन्छन्।

868
01:08:01,625 --> 01:08:02,542
मलाई जान दिनुहोस्।

869
01:08:03,125 --> 01:08:04,500
मुर्ख बस!

870
01:08:04,792 --> 01:08:05,792
समस्या उत्पन्न गर्न बन्द गर्नुहोस्।

871
01:08:08,042 --> 01:08:09,458
सर, नगर्नुहोस्!

872
01:08:13,333 --> 01:08:14,375
अयुया।

873
01:08:14,375 --> 01:08:16,250
तिमी किन यी फरारहरु संग ?

874
01:08:18,708 --> 01:08:20,917
तिम्रो बाबाले हाम्रो बिहे गर्न राजी हुनुभएको छ!

875
01:08:24,208 --> 01:08:24,958
अयुया।

876
01:08:25,458 --> 01:08:27,167
हाम्रो नयाँ खान तपाईको लागि उपहार ल्याएको छ।

877
01:09:06,250 --> 01:09:07,833
अता...

878
01:09:08,833 --> 01:09:09,958
प्यारी छोरी ।

879
01:09:11,208 --> 01:09:12,333
रुनु पर्दैन ।

880
01:09:19,000 --> 01:09:20,000
सधैं सम्झना।

881
01:09:22,208 --> 01:09:24,875
मलाई जोगाउनको लागि मात्र तिमी मात्र हौ।

882
01:10:00,667 --> 01:10:02,167
अता!

883
01:10:08,875 --> 01:10:10,833
प्रिय, दुखी नहुनुहोस्।

884
01:10:12,042 --> 01:10:14,750
तिम्रो बुवा लुटेराको झुण्डमा समात्नु भयो!

885
01:10:16,667 --> 01:10:18,042
तर उनले फर्कने बाटो फेला पारे ।

886
01:10:18,042 --> 01:10:19,583
आफ्नो ज्यान दिए

887
01:10:19,583 --> 01:10:24,292
मेरो छेउमा तिम्रो उज्ज्वल भविष्य सुनिश्चित गर्न...
खानलाई श्रीमतीको रुपमा

888
01:10:25,667 --> 01:10:27,333
कति राम्रो बुबा ।

889
01:10:27,333 --> 01:10:29,708
उनको टाउको जीवनभरको धनको बदलामा।

890
01:10:40,000 --> 01:10:41,542
रगतको ऋण...

891
01:10:42,583 --> 01:10:44,083
रगतमा तिर्नु पर्छ।

892
01:10:49,250 --> 01:10:51,708
म तिमी मध्ये कसैलाई पनि छोड्ने छैन।

893
01:10:55,958 --> 01:10:59,333
मैले तिमीलाई जनावरहरूको उपचार गरें भन्ने सोच्न
मेरो आफ्नै रगत नाता जस्तै!

894
01:11:00,250 --> 01:11:01,625
घुँडा टेकेर माफी माग्नुहोस्!

895
01:11:02,083 --> 01:11:04,333
र म तिमीलाई छिटो मृत्यु दिनेछु।

896
01:11:24,667 --> 01:11:26,208
Zhishilang र Ayuya लिनुहोस्।

897
01:11:27,208 --> 01:11:29,375
बाँकी मर्न सक्छ।

898
01:11:30,750 --> 01:11:31,625
मर्नु !

899
01:11:32,583 --> 01:11:33,167
मर्नु !

900
01:12:11,792 --> 01:12:12,708
अर्को को छ!

901
01:12:29,125 --> 01:12:29,917
हामी अहिले पनि छौं।

902
01:12:30,625 --> 01:12:31,708
त्यो मेरो हो।

903
01:12:31,875 --> 01:12:32,750
हस्तक्षेप नगर्नुहोस्।

904
01:12:33,083 --> 01:12:34,167
तपाईं हस्तक्षेप गर्दै हुनुहुन्छ।

905
01:12:34,292 --> 01:12:35,333
र तपाईं मलाई रोक्न सक्नुहुन्न!

906
01:13:14,750 --> 01:13:16,125
त्यो साँच्चै दुख्छ!

907
01:13:16,125 --> 01:13:17,250
मलाई हिर्काउन बन्द गर्नुहोस्!

908
01:13:17,250 --> 01:13:18,125
त्यसको लागि तिमीले मलाई ऋणी छौ।

909
01:13:30,500 --> 01:13:32,458
म यो कुकुर मार्न जाँदैछु।

910
01:13:34,458 --> 01:13:35,500
तिमी कसलाई कुकुर भनेर बोलाउछौ?

911
01:14:07,417 --> 01:14:08,042
प्रमुख मो.

912
01:14:08,833 --> 01:14:09,708
मैले तिम्रा ऋण तिर्छु

913
01:14:10,750 --> 01:14:11,833
म यसलाई फिर्ता गर्नेछु।

914
01:14:11,833 --> 01:14:14,542
मलाई यी मूर्खहरूबाट छुटकारा पाउन मद्दत गर्नुभएकोमा धन्यवाद।

915
01:14:14,958 --> 01:14:18,833
अब हामी पाँच कुलका मात्र उत्तराधिकारी हौं

916
01:14:44,167 --> 01:14:44,750
किडो

917
01:14:49,125 --> 01:14:49,792
हामी जानु पर्छ!

918
01:14:52,333 --> 01:14:53,708
मलाई जान दिनुहोस्!

919
01:14:53,708 --> 01:14:55,417
हेइ जुआन!

920
01:14:56,792 --> 01:14:58,292
मलाई तल राख्नुहोस्!

921
01:15:00,208 --> 01:15:01,833
मलाई तल राख्नुहोस्! जान दिनुहोस्!

922
01:15:01,833 --> 01:15:02,667
छिटो!

923
01:15:03,083 --> 01:15:04,125
उसलाई भित्र पाउनुहोस्!

924
01:15:04,125 --> 01:15:05,000
सार्नुहोस्!

925
01:15:10,542 --> 01:15:11,333
होल्ड गर्नुहोस्।

926
01:15:20,208 --> 01:15:20,958
डा लाइ।

927
01:15:21,292 --> 01:15:22,167
जिओ लाइ।

928
01:15:22,667 --> 01:15:23,542
मेरा छोराहरू!

929
01:15:24,792 --> 01:15:26,083
निउलुओ!

930
01:15:26,083 --> 01:15:27,000
वु लु लु!

931
01:15:27,208 --> 01:15:28,000
मेरो Mi-er कहाँ छ?

932
01:15:28,208 --> 01:15:29,000
काकाहरू।

933
01:15:29,542 --> 01:15:30,917
यो सबै मेरो दोष हो।

934
01:15:30,917 --> 01:15:32,500
मैले तिनीहरूलाई जोगाउन सकिन।

935
01:15:33,458 --> 01:15:34,667
तर कसले सोच्न सक्छ ...

936
01:15:35,083 --> 01:15:37,042
ती डाकुहरू यति निर्दयी हुन सक्छन्?

937
01:15:38,917 --> 01:15:40,542
- तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्!
- मेरो छोरा बदला!

938
01:16:12,375 --> 01:16:13,292
तिनीहरू पछि!

939
01:16:17,958 --> 01:16:18,667
बुबा!

940
01:16:19,250 --> 01:16:20,000
मलाई बचाउनुहोस्!

941
01:16:20,375 --> 01:16:21,042
बुबा!

942
01:16:21,042 --> 01:16:21,542
Mi'er!

943
01:16:21,542 --> 01:16:22,458
बुबा!

944
01:16:22,458 --> 01:16:23,667
गोली नगर्नुहोस्!

945
01:16:23,667 --> 01:16:25,042
Mi-er त्यहाँ छ!

946
01:16:25,833 --> 01:16:27,000
तिनीहरूलाई तल पछ्याउनुहोस्!

947
01:16:27,000 --> 01:16:28,583
तिनीहरूलाई समात्नुहोस्! मेरो Mi-er बचाउनुहोस्!

948
01:16:30,167 --> 01:16:31,750
Mi'er!

949
01:16:39,792 --> 01:16:40,875
ती मानिसहरू को हुन्?

950
01:16:47,292 --> 01:16:48,792
यो Di Ting र Kui Zhi हो।

951
01:16:49,417 --> 01:16:50,542
पुराना साथी ?

952
01:16:50,833 --> 01:16:52,042
वा तिनीहरू शत्रु हुन्?

953
01:16:52,500 --> 01:16:54,333
भन्न गाह्रो छ।

954
01:16:54,333 --> 01:16:55,292
यदि तिनीहरू साथी हुन्

955
01:16:55,625 --> 01:16:57,417
म तिनीहरूलाई फेरि बोझ दिन सक्दिन।

956
01:16:57,417 --> 01:16:58,667
र यदि तिनीहरू दुश्मन हुन्?

957
01:16:59,417 --> 01:17:01,875
त्यसपछि हामी गहिरो बकवासमा छौं।

958
01:17:02,125 --> 01:17:03,292
महान।

959
01:17:04,208 --> 01:17:05,167
के पर्खनुहोस्? तपाईको मतलब के हो?

960
01:17:05,167 --> 01:17:06,458
दाओ मा! हामीले के गर्ने?

961
01:17:12,500 --> 01:17:13,250
बायाँ घुम्नुहोस्!

962
01:17:13,250 --> 01:17:14,208
बालुवाको आँधीमा!

963
01:17:15,000 --> 01:17:16,292
के?

964
01:17:16,292 --> 01:17:16,917
बालुवाको आँधीमा ?

965
01:17:16,917 --> 01:17:18,458
पागल हो? हामी मर्न जाँदैछौं! होइन!

966
01:17:19,083 --> 01:17:20,042
बायाँ घुम्नुहोस्!

967
01:17:22,542 --> 01:17:23,750
तिनीहरूलाई पछ्याउनुहोस्।

968
01:17:35,417 --> 01:17:36,667
के हतार छ?

969
01:17:36,667 --> 01:17:38,167
आँधी पार गरौं।

970
01:17:39,917 --> 01:17:40,958
Dao Ma लाई पछ्याउनुहोस्।

971
01:17:40,958 --> 01:17:42,250
उसले हामीलाई बच्चाकहाँ लैजान्छ।

972
01:17:53,125 --> 01:17:53,750
रोक्नुहोस्।

973
01:17:57,750 --> 01:17:58,833
मेरो बुबा...

974
01:18:00,917 --> 01:18:03,042
उनको मृत्यु कसरी भयो ?

975
01:18:05,542 --> 01:18:06,417
तपाईंको मोजिया कुल

976
01:18:07,000 --> 01:18:10,125
पाँच कुलहरूमा विपत्ति ल्यायो।

977
01:18:10,875 --> 01:18:12,542
तर मेरो प्रिय Xuan यसमा अन्धा थियो।

978
01:18:12,542 --> 01:18:14,917
उसको मन पनि तिमीजस्तै झुण्डिएको थियो।

979
01:18:14,917 --> 01:18:16,667
उहाँ तपाईप्रति धेरै समर्पित हुनुहुन्छ।

980
01:18:19,250 --> 01:18:21,792
तिम्रो बुबाले ठगलाई छोडेको भए।

981
01:18:22,042 --> 01:18:22,917
अनि बिहे गर्न राजी भए ।

982
01:18:22,917 --> 01:18:23,792
उहाँ जीवित हुनुहुन्थ्यो।

983
01:18:24,917 --> 01:18:26,000
यो उहाँ नै थियो।

984
01:18:26,000 --> 01:18:26,625
बोल्न बन्द गर।

985
01:18:26,917 --> 01:18:29,542
यो तिम्रो बुबाको आफ्नै काम थियो।

986
01:18:29,542 --> 01:18:30,792
उनले सुआनको अपमान गरे।

987
01:18:30,792 --> 01:18:32,292
Xuan ले थप लिन सकेन।

988
01:18:32,292 --> 01:18:33,667
अनि टाउको समाए ।

989
01:18:38,375 --> 01:18:39,375
यो हो।

990
01:18:39,542 --> 01:18:41,167
मोजिया कुलको अन्त्य।

991
01:18:42,708 --> 01:18:43,333
तपाईं।

992
01:18:43,958 --> 01:18:45,000
मोजिया कुल...

993
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
अन्त्य।

994
01:18:47,792 --> 01:18:49,042
मोजिया कुल

995
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
सहने छ।

996
01:18:54,375 --> 01:18:55,042
एनि...

997
01:18:55,333 --> 01:18:57,042
हाम्रो अर्को जीवनमा, हामी अझै दिदीबहिनी हुनेछौं!

998
01:18:58,167 --> 01:18:59,167
जवान मिस!

999
01:19:05,833 --> 01:19:07,000
यो नगर्नुहोस् किडो।

1000
01:19:07,250 --> 01:19:09,500
यदि तपाईंले यसो गर्नुभयो भने त्यहाँ पछाडि फर्किने अवस्था छैन।

1001
01:19:19,167 --> 01:19:20,042
बच्चा!

1002
01:19:25,667 --> 01:19:26,292
एनी!

1003
01:19:26,583 --> 01:19:27,458
मिस!

1004
01:19:46,708 --> 01:19:48,417
तिनीहरूलाई पछि राख्नुहोस्!

1005
01:19:48,417 --> 01:19:50,708
युजी कुलका योद्धाहरू!

1006
01:19:50,708 --> 01:19:52,333
न स्वर्ग न धर्तीको डर !

1007
01:19:54,583 --> 01:19:55,167
सर।

1008
01:19:55,167 --> 01:19:56,292
युजी!

1009
01:19:58,333 --> 01:20:01,458
म मोजिया कुलको अयुया हुँ!

1010
01:20:03,292 --> 01:20:07,208
म आँधी हुँ!

1011
01:20:11,042 --> 01:20:12,042
मलाई रक्षा गर्नुहोस्!

1012
01:20:12,917 --> 01:20:13,667
उसलाई रोक्नुहोस्!

1013
01:20:14,542 --> 01:20:15,542
उसलाई रोक्नुहोस्!

1014
01:21:04,458 --> 01:21:06,083
मलाई थाहा थियो ऊ साथी हो।

1015
01:21:06,083 --> 01:21:07,458
हामीलाई बचाउनुहोस्!

1016
01:21:07,458 --> 01:21:09,167
बच्चा बचाउनुहोस्!

1017
01:21:22,167 --> 01:21:23,042
दाओ मा।

1018
01:21:23,500 --> 01:21:24,375
मलाई विश्वास छ कि तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।

1019
01:21:26,333 --> 01:21:27,583
म मेरो के हो दाबी गर्न आएको हुँ!

1020
01:21:28,000 --> 01:21:30,917
फिर्ता लिन्छु...
उहाँ मद्दत गर्न यहाँ हुनुहुन्छ जस्तो लाग्दैन।

1021
01:21:31,250 --> 01:21:33,917
सर, सायद तपाईले यति धेरै बोल्नु हुँदैन।

1022
01:21:46,917 --> 01:21:49,792
हेइ जुआन!

1023
01:21:56,417 --> 01:21:58,875
हेइ जुआन!

1024
01:22:02,875 --> 01:22:05,292
हेइ जुआन!

1025
01:22:14,958 --> 01:22:17,000
मर्नु !

1026
01:22:43,000 --> 01:22:44,000
धेरै समय भयो।

1027
01:22:44,750 --> 01:22:47,292
तैपनि तपाईको सीपमा सुधार आएको छैन।

1028
01:22:48,208 --> 01:22:49,583
तिमी म भन्दा बलियो छौ।

1029
01:22:50,417 --> 01:22:51,667
तर अब के राम्रो छ?

1030
01:22:52,417 --> 01:22:53,333
या त मर्ने

1031
01:22:54,083 --> 01:22:55,708
वा मलाई बच्चा दिनुहोस्।

1032
01:22:56,083 --> 01:22:58,042
त्यसपछि हामी प्रतिष्ठा पुनर्स्थापित गर्न सक्छौं
वाम बहादुर घोडचढी को।

1033
01:23:09,500 --> 01:23:11,000
किन हाँस्नुहुन्छ ?

1034
01:23:11,000 --> 01:23:12,750
कस्तो प्रतिष्ठा ?

1035
01:23:13,333 --> 01:23:15,083
हामी शक्तिशालीका लागि कठपुतली मात्र थियौं।

1036
01:23:16,042 --> 01:23:17,917
तिमी र म यति तल झरेका छौं...

1037
01:23:18,667 --> 01:23:20,417
तैपनि तिमी स्वर्गको विरुद्धमा रिसाउँछौ?

1038
01:23:21,083 --> 01:23:22,208
तिमी बकवास बोल्छौ।

1039
01:23:22,792 --> 01:23:25,875
मलाई देखाउन दिनुहोस् ...
हामी मध्ये कसले भगवानको अवहेलना गरिरहेको छ !!

1040
01:24:02,750 --> 01:24:04,625
म स्वर्गको इच्छा अनुसार चलिरहेको छु।

1041
01:24:05,167 --> 01:24:06,833
दाउ मा कहिले होशमा आउने हो ?

1042
01:24:08,292 --> 01:24:09,208
एक जना अझै सुतिरहेको छ

1043
01:24:09,917 --> 01:24:10,958
तपाईं हुनुहुन्छ।

1044
01:24:14,042 --> 01:24:16,375
यो स्वर्गको इच्छा हो!

1045
01:25:26,125 --> 01:25:26,708
Xiao Qi।

1046
01:25:27,875 --> 01:25:28,625
Xiao Qi।

1047
01:25:29,417 --> 01:25:30,167
Xiao Qi कहाँ छ?

1048
01:25:33,917 --> 01:25:35,542
Xiao Qi!

1049
01:25:39,667 --> 01:25:41,417
Xiao Qi!

1050
01:25:44,250 --> 01:25:45,667
Xiao Qi!

1051
01:25:46,833 --> 01:25:48,083
Xiao Qi!

1052
01:26:09,667 --> 01:26:12,167
Xiao Qi!

1053
01:26:19,667 --> 01:26:20,417
Xiao Qi!

1054
01:26:21,167 --> 01:26:21,917
Xiao Qi!

1055
01:26:23,083 --> 01:26:23,875
Xiao Qi!

1056
01:26:23,875 --> 01:26:25,167
दाओ मा!

1057
01:26:25,167 --> 01:26:26,083
Xiao Qi!

1058
01:26:26,083 --> 01:26:27,792
- दाओ मा
- Xiao Qi, म तिमीलाई सुन्छु!

1059
01:26:28,417 --> 01:26:29,500
Xiao Qi!

1060
01:26:29,500 --> 01:26:31,000
- दाओ मा!
- Xiao Qi!

1061
01:26:31,000 --> 01:26:32,500
म यहाँ छु!

1062
01:26:32,917 --> 01:26:33,542
दाओ मा!

1063
01:26:33,542 --> 01:26:34,292
Xiao Qi!

1064
01:26:39,417 --> 01:26:40,208
के तपाईलाई दुख्यो?

1065
01:26:40,958 --> 01:26:41,708
तपाईं राम्रो छ?

1066
01:26:58,417 --> 01:26:59,542
अरू सबै कहाँ छन्?

1067
01:27:05,667 --> 01:27:06,250
आउनुहोस्!

1068
01:27:06,458 --> 01:27:08,250
पहिले नै मबाट टाढा जानुहोस् तिमी अजीब!

1069
01:27:10,583 --> 01:27:11,583
नराम्रो नदेउ...

1070
01:27:12,292 --> 01:27:13,167
नराम्रो नगर...

1071
01:27:18,917 --> 01:27:19,542
अयुया?

1072
01:27:20,208 --> 01:27:22,250
आन्टी एनी भर्खरै थिइन् ।

1073
01:27:22,250 --> 01:27:27,167
उनले भनिन् Heyi Xuan Ayuya लाई फिर्ता लिएर जाँदैछ
मोजिया गाउँमा।

1074
01:27:27,417 --> 01:27:29,500
अनी उसलाई बचाउन जाँदैछ।

1075
01:27:29,500 --> 01:27:31,542
उनी घोडामा चढिन् ।

1076
01:27:36,792 --> 01:27:41,458
"ड्रागन स्केल क्रसिङ"

1077
01:27:45,542 --> 01:27:46,417
राम्रो छ सर।

1078
01:27:47,417 --> 01:27:48,542
हाम्रो यात्रा सँगै...

1079
01:27:49,250 --> 01:27:50,125
यहाँ समाप्त हुन्छ।

1080
01:27:50,792 --> 01:27:53,917
तपाईको मतलब के हो?
तिमीले मलाई चाङआनमा लैजानु भएको छैन?

1081
01:27:54,792 --> 01:27:56,167
प्रमुख मो मरेका छन्।

1082
01:27:56,500 --> 01:27:57,667
तर उनको चाहना बाँकी छ।

1083
01:28:00,292 --> 01:28:01,167
यो सुन

1084
01:28:01,417 --> 01:28:02,917
उहाँको इनाम भन्दा धेरै मूल्यवान छ।

1085
01:28:03,458 --> 01:28:04,542
मैले एक पैसा पनि छुइनँ।

1086
01:28:04,792 --> 01:28:06,542
यहाँबाट यो सहज यात्रा हो।

1087
01:28:07,250 --> 01:28:09,000
म भन्न चाहन्छु... यो तपाईंको लागि राम्रो सम्झौता हो।

1088
01:28:13,500 --> 01:28:14,958
तपाईलाई किन म स्वीकार गर्छु जस्तो लाग्छ?

1089
01:28:15,375 --> 01:28:17,417
मलाई विश्वास छ कि जेड-फेस्ड भूत एक मानिस मात्र हो।

1090
01:28:18,292 --> 01:28:19,042
र पक्कै पनि

1091
01:28:20,542 --> 01:28:21,417
तपाईं पनि एक इनाम शिकारी हुनुहुन्छ।

1092
01:28:22,292 --> 01:28:24,292
तपाईं Ayuya बचाउन जाल मा हिंड्नुहुनेछ?

1093
01:28:26,792 --> 01:28:28,333
तपाईं पहिले नै घाइते हुनुहुन्छ।

1094
01:28:29,167 --> 01:28:30,542
यो एक आत्मघाती मिसन हुनेछ।

1095
01:28:53,375 --> 01:28:56,167
म तपाईंलाई Xiao Qi को हेरचाह गर्न समस्या गर्न सक्छु।

1096
01:28:57,542 --> 01:28:58,833
उसको मतलब के हो?

1097
01:28:59,167 --> 01:28:59,917
राम्रो छ सर।

1098
01:29:01,458 --> 01:29:03,917
यदि तपाईलाई लाग्छ कि मैले तपाईलाई राम्रो व्यवहार गरेको छु।

1099
01:29:04,917 --> 01:29:07,083
कृपया अनुग्रह फिर्ता गर्नुहोस्

1100
01:29:07,625 --> 01:29:08,750
र बच्चालाई केही कविता सिकाउनुहोस्।

1101
01:29:09,917 --> 01:29:10,667
होल्ड गर्नुहोस्।

1102
01:29:11,625 --> 01:29:13,250
तिनीहरूले मलाई मात्र चाहन्छन्।

1103
01:29:13,917 --> 01:29:16,167
म Ayuya को लागी आफैलाई व्यापार गर्न सक्छु।

1104
01:29:16,583 --> 01:29:17,917
समस्या उत्पन्न नगर्नुहोस्।

1105
01:29:17,917 --> 01:29:19,167
यदि तपाईं आफैलाई भित्र पल्टाउनुहुन्छ भने ...

1106
01:29:19,167 --> 01:29:20,292
प्रमुख मो, चेन शिजिउ।

1107
01:29:20,292 --> 01:29:21,458
तिनीहरू कुनै पनि कारणले मरेका छन्।

1108
01:29:22,417 --> 01:29:23,917
यदि म एक जीवन पनि बचाउन सक्दिन

1109
01:29:24,625 --> 01:29:26,250
फूल कसरी फुल्न सक्छ?

1110
01:29:58,917 --> 01:30:01,042
यो ठाउँ अब Mojia को स्वामित्वमा छैन।

1111
01:30:01,750 --> 01:30:04,292
यो अब खान Heyi Xuan को हो!

1112
01:30:04,292 --> 01:30:08,167
जय खान ! जय खान ! जय खान !

1113
01:30:13,542 --> 01:30:14,958
आफ्नो खानलाई घुँडा टेक्नुहोस्!

1114
01:30:21,542 --> 01:30:22,167
आफ्नो घुँडा मा!

1115
01:30:39,667 --> 01:30:40,458
अंकल...

1116
01:30:40,750 --> 01:30:42,375
प्रमुख मोलाई फाँसी दिइएको छ।

1117
01:30:42,375 --> 01:30:43,792
अवस्था मिलिसकेको छ ।

1118
01:30:43,792 --> 01:30:45,417
तर Heyi Xuan अहिले निर्दोषको हत्या गर्दैछ।

1119
01:30:46,375 --> 01:30:49,417
ग्रेट सुई को जनरल को रूप मा ...
हामीले हस्तक्षेप गर्नु पर्दैन ?

1120
01:30:49,667 --> 01:30:51,000
पुरुष आँखा लिएर जन्मिन्छन् ।

1121
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
तिनीहरूलाई खुला राख्नु सीप होइन।

1122
01:30:54,792 --> 01:30:56,667
तिनीहरूलाई कहिले बन्द गर्ने भनेर थाहा छ, यद्यपि ...

1123
01:30:57,292 --> 01:30:58,417
कठिन भाग हो।

1124
01:30:59,792 --> 01:31:01,042
तिनीहरूलाई जंगली भाग्न दिनुहोस्।

1125
01:31:01,792 --> 01:31:03,792
केही दिनमा यो ठाउँ...

1126
01:31:04,292 --> 01:31:05,500
शान्त र सुन्दर।

1127
01:31:05,500 --> 01:31:06,750
तर काका...

1128
01:31:10,250 --> 01:31:12,208
"पेई शिजु - कुलपतिको उप-मन्त्री"

1129
01:31:12,292 --> 01:31:14,708
द्वन्द्वले विनाश ल्याउँछ।

1130
01:31:16,750 --> 01:31:18,625
हावाहरू परिवर्तन हुँदैछन्।

1131
01:31:27,042 --> 01:31:27,958
संघर्ष नगर्नुहोस्।

1132
01:31:40,417 --> 01:31:41,333
याद छ?

1133
01:31:42,167 --> 01:31:43,458
म बाह्र वर्षको हुँदा...

1134
01:31:44,583 --> 01:31:46,167
मेरा भाइहरू युद्धमा मरे।

1135
01:31:47,042 --> 01:31:48,458
मेरो बुबा घाइते हुनुहुन्थ्यो

1136
01:31:49,167 --> 01:31:50,292
उनी ओछ्यानमा परे ।

1137
01:31:51,167 --> 01:31:52,667
मलाई एकदम डर लाग्यो।

1138
01:31:56,458 --> 01:31:58,083
तपाईंले मलाई यी दुई प्वाँखहरू दिनुभयो।

1139
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
म महान् योद्धा बन्ने वाचा गर्छु
यो मरुभूमि को।

1140
01:32:04,667 --> 01:32:05,708
त्यसपछि मैले तिमीसँग बिहे गर्ने निर्णय गरें ।

1141
01:32:06,667 --> 01:32:08,167
तर मेरो बुबाले सत्य देख्न सक्नुभएन।

1142
01:32:08,792 --> 01:32:10,958
तिम्रो बुवाले बाटो गुमाइसक्नु भएको छ।

1143
01:32:11,625 --> 01:32:13,458
त्यो विश्वासघातले कुलहरू नष्ट गर्नेछ।

1144
01:32:14,208 --> 01:32:16,458
मैले जे गरेँ, मैले तिम्रो रक्षा गर्न गरेँ!

1145
01:32:36,083 --> 01:32:36,833
न सर्नुहोस्।

1146
01:32:44,917 --> 01:32:46,125
उसलाई छोड्नुहोस्!

1147
01:32:49,417 --> 01:32:50,083
एनी!

1148
01:33:02,458 --> 01:33:03,167
एनी!

1149
01:33:11,167 --> 01:33:11,792
हैन नगर्नुहोस्!

1150
01:33:12,167 --> 01:33:13,167
रोक्नुहोस्!

1151
01:33:13,708 --> 01:33:15,583
एनी!

1152
01:33:16,375 --> 01:33:18,125
हेई जुआन।

1153
01:33:18,333 --> 01:33:19,292
एनी!

1154
01:33:24,667 --> 01:33:25,792
एनी!

1155
01:33:27,667 --> 01:33:29,708
हेई जुआन। हेई जुआन।

1156
01:33:30,417 --> 01:33:31,333
मलाई के बोलाउनुभयो ?

1157
01:33:33,167 --> 01:33:34,208
खान !

1158
01:33:35,417 --> 01:33:36,625
दाउ मा...

1159
01:33:36,625 --> 01:33:38,500
Zhishilang ल्याएको छ।

1160
01:33:39,000 --> 01:33:40,125
उहाँ तपाईलाई भेट्न चाहनुहुन्छ।

1161
01:33:48,042 --> 01:33:49,167
नर्भस हुनुहुन्छ ?

1162
01:33:49,167 --> 01:33:50,167
सर?

1163
01:33:51,708 --> 01:33:52,917
म ठिक छु।

1164
01:33:57,542 --> 01:33:59,750
दाओ मा तपाईंले वास्तवमा देखा पर्नुभयो।

1165
01:33:59,750 --> 01:34:00,500
साहसी।

1166
01:34:01,292 --> 01:34:03,042
साम्राज्यको मोस्ट वान्टेड मानिस।

1167
01:34:03,042 --> 01:34:04,042
Ayuya को लागी।

1168
01:34:05,667 --> 01:34:07,042
त्यो व्यापार कस्तो लाग्छ?

1169
01:34:07,042 --> 01:34:08,125
गार्डहरू!

1170
01:34:08,125 --> 01:34:09,125
अब उसलाई मार!

1171
01:34:10,375 --> 01:34:11,333
पर्खनुहोस्!

1172
01:34:12,125 --> 01:34:13,708
जो कोही सर्छ र म उसलाई मार्छु!

1173
01:34:15,292 --> 01:34:16,125
ठीक छ।

1174
01:34:16,125 --> 01:34:17,333
त्यसपछि गर्नुहोस्।

1175
01:34:17,333 --> 01:34:18,792
उसको घाँटी काटियो ।

1176
01:34:18,792 --> 01:34:20,208
अनि म तिमीलाई मार्छु!

1177
01:34:20,208 --> 01:34:23,292
सबैलाई थाहा छ सम्राट Zhishilang जीवित चाहन्छन्

1178
01:34:23,708 --> 01:34:25,583
तैपनि म उसलाई चुप लगाउन चाहानुहुन्छ?

1179
01:34:25,875 --> 01:34:28,125
डर छ कि उसले तपाइँलाई फैलाउन सक्छ
देशद्रोही सानो रहस्य?

1180
01:34:31,000 --> 01:34:34,000
धेरै आँखाले हेर्दै,
शब्द बाहिर निस्कियो भने...

1181
01:34:34,500 --> 01:34:36,042
खान हुन बिर्सनुहोस्

1182
01:34:36,542 --> 01:34:39,042
Heyi कुल समाप्त हुनेछ
मोजिया क्लान जस्तै।

1183
01:34:39,042 --> 01:34:39,708
चुप लाग!

1184
01:34:41,542 --> 01:34:42,792
भाइहरु!

1185
01:34:42,792 --> 01:34:45,333
उसको झुट नसुन्नुहोस।

1186
01:34:45,792 --> 01:34:47,625
तिमीले उसलाई मार्नेछौ भन्नेमा म विश्वस्त छैन।

1187
01:34:49,375 --> 01:34:52,083
म कसरी बन्नुभयो जस्तो लाग्छ
दोस्रो मोस्ट वान्टेड फरार ?

1188
01:34:53,083 --> 01:34:54,583
कुनै व्यापार छैन, हैन?

1189
01:34:55,708 --> 01:34:56,625
सर...

1190
01:34:57,667 --> 01:34:58,958
मैले गर्न सक्ने केही छैन तर...

1191
01:34:59,417 --> 01:35:00,250
पर्खनुहोस्!

1192
01:35:02,333 --> 01:35:04,042
म अलमलमा परें!

1193
01:35:04,583 --> 01:35:07,417
तिनीहरू भन्छन् दाओ मा पैसा मनपर्छ

1194
01:35:07,417 --> 01:35:08,250
त्यसैले आफ्नो मूल्य नाम दिनुहोस्।

1195
01:35:08,250 --> 01:35:10,625
यो खान कत्तिको उदार हुन सक्छ भनी देखाउँछु।

1196
01:35:13,167 --> 01:35:14,208
म केटी मात्र चाहन्छु।

1197
01:35:36,667 --> 01:35:37,500
एनि?

1198
01:35:45,167 --> 01:35:46,208
एनी!

1199
01:35:52,958 --> 01:35:54,708
मोजिया

1200
01:35:58,208 --> 01:36:00,667
के यो अझै खडा छ?

1201
01:36:01,250 --> 01:36:02,458
हो, यो छ।

1202
01:36:04,250 --> 01:36:06,083
यसलाई कसैले नष्ट गर्न सक्दैन।

1203
01:36:10,917 --> 01:36:12,083
दाओ मा।

1204
01:36:13,000 --> 01:36:16,125
हात वितरण गर्नुभएकोमा धन्यवाद
यस्तो भव्य विवाह उपहार।

1205
01:36:16,667 --> 01:36:20,375
धेरै नराम्रो तपाईं विवाहको लागि वरपर हुनुहुनेछैन!

1206
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
समय सकियो।

1207
01:36:23,000 --> 01:36:25,000
म मेरो दुलही कोठामा फर्कनु पर्छ!

1208
01:37:24,875 --> 01:37:26,083
अरहन्त

1209
01:37:26,083 --> 01:37:28,375
तपाईं के बनेको हुनुहुन्छ तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्!

1210
01:37:28,750 --> 01:37:30,375
भाइहरू, आक्रमण!

1211
01:37:39,083 --> 01:37:40,625
यो समय हो।

1212
01:37:40,625 --> 01:37:42,042
आदेश दिनुहोस्।

1213
01:37:42,042 --> 01:37:43,208
Yanzhi माउन्टेन को लागी अग्रिम।

1214
01:37:43,208 --> 01:37:45,083
मोजिया गाउँमा लडाइँ भएको छ

1215
01:37:45,083 --> 01:37:46,875
तपाईं हाम्रो सेना फिर्ता गर्दै हुनुहुन्छ।

1216
01:37:46,875 --> 01:37:47,375
त्यो सहि हो?

1217
01:37:47,375 --> 01:37:48,458
तपाईं बस्न सक्नुहुन्छ।

1218
01:37:49,917 --> 01:37:51,583
आफ्नो इच्छा अनुसार गर्न सक्नुहुन्छ।

1219
01:37:52,917 --> 01:37:53,833
तर याद गर्नुहोस्।

1220
01:37:53,833 --> 01:37:55,000
आफ्नो कवच पछाडि।

1221
01:37:55,917 --> 01:37:56,833
तिमी मरणशील मात्र हौ।

1222
01:38:04,792 --> 01:38:05,417
जाउ!

1223
01:38:44,292 --> 01:38:44,958
अगाडि!

1224
01:38:48,625 --> 01:38:49,042
अब के हुन्छ?

1225
01:38:49,042 --> 01:38:50,000
भाग्नुहोस्!

1226
01:39:22,250 --> 01:39:24,417
खानले निर्दोषको हत्या गर्दैन !

1227
01:39:24,417 --> 01:39:25,458
जनरल पेई?

1228
01:39:25,958 --> 01:39:27,583
तिम्रो काका हुनुहुन्थ्यो

1229
01:39:27,583 --> 01:39:29,125
जसले मेरो खानलाई समर्थन गर्यो

1230
01:39:29,458 --> 01:39:30,917
के गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ?

1231
01:39:31,292 --> 01:39:33,458
मेरा सेनाहरू यान्झी पहाडमा गएका छन्।

1232
01:39:33,458 --> 01:39:35,083
मैले हतियार लगाएको छैन।

1233
01:39:35,083 --> 01:39:36,917
म नागरिक मात्र हुँ।

1234
01:39:36,917 --> 01:39:39,167
यी महिला र बालबालिका तपाईका लागि कुनै खतरा होइनन्!

1235
01:39:41,917 --> 01:39:44,167
तपाईको स्थितिले तपाईलाई जीवित राख्यो।

1236
01:39:44,917 --> 01:39:47,208
त्यो बिना, म तिमीसँग डराउने छैन!

1237
01:39:47,917 --> 01:39:48,958
आफ्नो खानको सेवा गर्नुहोस्!

1238
01:39:48,958 --> 01:39:50,333
उसलाई मार!

1239
01:39:55,125 --> 01:39:57,000
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ? उसलाई मार!

1240
01:40:01,333 --> 01:40:02,958
यदि तपाईं महिमा चाहनुहुन्छ भने, त्यहाँ जानुहोस्!

1241
01:40:03,958 --> 01:40:05,250
जसले मलाई आफ्नो टाउको ल्याउँछ,

1242
01:40:05,250 --> 01:40:06,583
एक सय सुनको सिक्का पाउनुहुनेछ!

1243
01:40:43,833 --> 01:40:44,750
हेइ जुआन!

1244
01:40:51,125 --> 01:40:52,875
गार्डहरू! मलाई मद्दत गर्नुहोस्!

1245
01:40:53,625 --> 01:40:54,375
तिनीहरूलाई घेर्नुहोस्!

1246
01:41:25,167 --> 01:41:26,167
वुलुलु

1247
01:41:27,375 --> 01:41:28,125
वुलुलु

1248
01:41:28,458 --> 01:41:29,208
यहाँ आउनुहोस्।

1249
01:41:30,083 --> 01:41:31,083
यता आऊ ।

1250
01:41:32,042 --> 01:41:33,292
तिम्रो बुवा...

1251
01:41:34,000 --> 01:41:36,375
र तिम्री बहिनी हेइ सुआनको पछि लागे

1252
01:41:38,208 --> 01:41:41,042
र यसले तिनीहरूको भाग्य छाप्यो।

1253
01:41:41,792 --> 01:41:43,917
वरपर हेरें।

1254
01:41:44,333 --> 01:41:46,542
आफ्नो निर्णय आफै लिने समय आएको छ।

1255
01:41:50,125 --> 01:41:51,083
रोक्नुहोस्।

1256
01:41:59,000 --> 01:42:00,083
अरहन्त!

1257
01:42:00,083 --> 01:42:01,625
के तपाईले गर्न सक्नु हुन्छ?

1258
01:42:01,625 --> 01:42:03,000
दाओ मा मार!

1259
01:42:03,000 --> 01:42:04,292
नबिर्सनुहोस् कसले तपाईंलाई काममा राख्यो!

1260
01:42:04,958 --> 01:42:06,875
हाम्रो मालिकले मात्र आदेश दिनुभयो।

1261
01:42:06,875 --> 01:42:08,500
हामीलाई फिर्ता लिन निर्देशन दिइएको छ।

1262
01:42:10,167 --> 01:42:11,625
तिम्रो मालिक?

1263
01:42:12,250 --> 01:42:13,833
तर तिमीलाई काममा लगाउने म नै थिएँ ?

1264
01:42:13,833 --> 01:42:15,250
हामीले तिमीलाई भेट्नु अघि

1265
01:42:15,250 --> 01:42:16,792
हाम्रो रोजगारदाताले हामीलाई भुक्तानी गर्यो

1266
01:42:16,792 --> 01:42:18,208
तपाईंको आदेश पालन गर्न

1267
01:42:18,208 --> 01:42:20,417
मलाई मूर्ख बनाउने हिम्मत कसरी भयो ?

1268
01:42:20,417 --> 01:42:22,542
म नयाँ खान हुँ भन्ने थाहा छैन ?

1269
01:42:22,542 --> 01:42:25,125
र यो नयाँ खानलाई थाहा छैन

1270
01:42:25,125 --> 01:42:27,708
के मेरो मालिकको काम थियो?

1271
01:42:28,167 --> 01:42:29,417
तिम्रो मतलब Pei...

1272
01:42:32,292 --> 01:42:33,458
पेइ...

1273
01:42:33,458 --> 01:42:34,750
मन्त्री पेइ ?!

1274
01:42:40,125 --> 01:42:41,917
यसले के फरक पार्छ

1275
01:42:41,917 --> 01:42:43,000
यदि उहाँ स्वर्गको प्रभु हुनुहुन्थ्यो भने?

1276
01:42:43,458 --> 01:42:44,500
म खान हुँ!

1277
01:42:44,500 --> 01:42:46,833
म मरुभूमिको खान हुँ!

1278
01:42:47,208 --> 01:42:48,708
मेरो विरुद्धमा उभिने हिम्मत ?

1279
01:42:49,167 --> 01:42:49,792
तल उभिनुहोस्!

1280
01:42:54,042 --> 01:42:55,292
ठीक छ!

1281
01:43:02,667 --> 01:43:04,375
मेरा योद्धाहरु...

1282
01:43:04,375 --> 01:43:05,542
ती सबैलाई मार।

1283
01:43:08,250 --> 01:43:09,208
गर!

1284
01:43:36,958 --> 01:43:39,333
दाओ मा।

1285
01:43:50,292 --> 01:43:52,167
तिमीले मलाई साँच्चै भूत जस्तै सतायौ।

1286
01:43:52,167 --> 01:43:53,958
तिमीलाई सताउने म होइन।

1287
01:43:54,625 --> 01:43:56,875
तिम्रा लागि मर्ने हाम्रा भाइहरू थिए।

1288
01:44:08,125 --> 01:44:09,708
संसार फराकिलो भए पनि

1289
01:44:10,125 --> 01:44:12,417
हामी जस्ता पुरुषहरू कहाँ जान सक्छन्?

1290
01:44:12,417 --> 01:44:14,292
केवल आफ्नो चेतना पछ्याउनुहोस्।

1291
01:44:14,292 --> 01:44:16,000
र कुनै बाटो नडराऊ।

1292
01:44:18,542 --> 01:44:20,708
म मरेको जस्तो व्यवहार गर्नुहोस्।

1293
01:44:21,375 --> 01:44:23,833
बच्चा छोड्नुहोस्। तपाईं जान सक्नुहुन्छ।

1294
01:44:36,083 --> 01:44:38,375
"दायाँ वीर घोडचढी गार्ड - बाई जे
यिङ लङ - दायाँ बहादुर घोडचढी गार्ड"

1295
01:44:38,500 --> 01:44:40,958
वाम वीर घोडचढीका नायकहरू,
आपसमा लड्ने ?

1296
01:44:40,958 --> 01:44:42,625
अब यो रोचक छ।

1297
01:45:00,333 --> 01:45:01,958
मेरो घोडा बाहिर छ।

1298
01:45:20,000 --> 01:45:22,583
डि टिंग, कसरी विद्रोह गर्ने हिम्मत?

1299
01:45:24,625 --> 01:45:25,875
वाम बहादुर घोडचढी को मामलाहरु

1300
01:45:25,875 --> 01:45:27,500
दायाँ वीर घोडचढीलाई कुनै चिन्ता छैन।

1301
01:45:31,542 --> 01:45:33,292
म तिनीहरूलाई मात्र ढिलो गर्न सक्छु। छोड्नुहोस्!

1302
01:45:35,583 --> 01:45:37,333
तिम्रो बहिनी,

1303
01:45:37,333 --> 01:45:39,583
अपदस्थ क्राउन प्रिन्सको लागि यो बच्चा जन्माए।

1304
01:45:39,583 --> 01:45:42,333
जब सम्राटले सिंहासन ग्रहण गरे,

1305
01:45:42,333 --> 01:45:43,833
उनले लेफ्ट गार्डलाई ब्लडलाइन अन्त्य गर्न आदेश दिए।

1306
01:45:44,667 --> 01:45:46,583
तपाईंले यो बच्चालाई बचाउनु भयो र भाग्नुभयो।

1307
01:45:46,583 --> 01:45:47,792
उनको आक्रोशमा,

1308
01:45:47,792 --> 01:45:50,542
सम्राटले सम्पूर्ण वाम घोडचढीलाई मृत्युदण्ड दिएका थिए।

1309
01:45:50,542 --> 01:45:53,833
कुई झी र म तिमीलाई मार्न मात्र बचेका थियौं।

1310
01:45:54,542 --> 01:45:58,167
त्यहाँ अफवाहहरू थिए कि हरामी बच्चा अझै जीवित छ।

1311
01:45:58,167 --> 01:46:01,292
बच्चाको मृत्युको लागि,
सम्राटले मलाई मेरो देशद्रोहको लागि क्षमा गर्नुहुनेछ

1312
01:46:02,250 --> 01:46:04,667
म तिमीलाई हाम्रो भाइचाराको खातिर जान दिन्छु।

1313
01:46:04,667 --> 01:46:06,083
मैले मूल्य कहिल्यै कल्पना गरेन ...

1314
01:46:06,083 --> 01:46:08,083
सम्पूर्ण वाम घोडचढी हुनेछ।

1315
01:46:08,083 --> 01:46:10,500
यी सबै तिम्रा भाइहरू थिए!

1316
01:46:12,500 --> 01:46:13,750
चाङआन मा फर्कनुहोस् ।

1317
01:46:14,417 --> 01:46:16,875
यो सानो हरामीलाई सम्राटलाई सुम्पिदेऊ

1318
01:46:16,875 --> 01:46:19,542
र हामी वाम घोडचढीलाई यसको महिमामा पुनर्स्थापित गर्न सक्छौं

1319
01:46:19,875 --> 01:46:21,542
सम्राट शक्तिशाली छ।

1320
01:46:22,083 --> 01:46:24,125
एक बच्चा उनको लागि कुनै खतरा छैन।

1321
01:46:24,125 --> 01:46:25,750
तिमीलाई म भन्दा राम्रो थाहा छ।

1322
01:46:25,750 --> 01:46:27,542
म एक साधारण बच्चा हुँ?

1323
01:46:27,542 --> 01:46:29,167
उहाँ मेरो रगत पनि हुनुहुन्छ।

1324
01:46:29,667 --> 01:46:31,375
र उसलाई कसैले छुन सक्दैन।

1325
01:46:35,667 --> 01:46:37,958
लेफ्ट वेलियन्ट कलवरी गयो।

1326
01:46:37,958 --> 01:46:39,500
फर्किने कुरै छैन ।

1327
01:46:39,500 --> 01:46:41,042
के तपाईको दिमाग हरायो?

1328
01:46:41,625 --> 01:46:43,708
के तिमीले सम्राटको प्रशंसा बिर्सेका छौ

1329
01:46:43,708 --> 01:46:45,792
युद्धबाट विजयी भएर फर्केपछि ?
अधिकारीहरूले हामीलाई झुके।

1330
01:46:45,792 --> 01:46:47,542
शहरहरू हामीसँग डराउँछन्!

1331
01:46:47,542 --> 01:46:49,917
बायाँ बहादुर कलवरीको महिमा बेजोड थियो!

1332
01:46:50,417 --> 01:46:51,417
मैले बिर्सेको छैन।

1333
01:46:52,167 --> 01:46:54,417
चेन अभियानको महिमा पछाडि ...

1334
01:46:54,417 --> 01:46:57,375
हजारौं निर्दोष थिए
जो हाम्रो कारणले मरे ।

1335
01:46:58,625 --> 01:47:00,208
आज रात जस्तै।

1336
01:47:00,750 --> 01:47:02,417
आज राती ज्यान गुमाएका गाउँले ।

1337
01:47:02,417 --> 01:47:04,708
यी किसानहरू तपाई वा मलाई के हुन्?

1338
01:47:04,708 --> 01:47:06,083
धेरै राम्रो को लागी ...

1339
01:47:06,083 --> 01:47:07,667
हामी केवल आदेश पालना गर्छौं।

1340
01:47:09,917 --> 01:47:11,958
आदेश पालना...

1341
01:47:16,542 --> 01:47:17,792
किसान...

1342
01:47:20,000 --> 01:47:21,917
के आदेश?

1343
01:47:21,917 --> 01:47:23,917
के मानव जीवनको लायक छ?

1344
01:47:25,125 --> 01:47:26,625
मसँग फर्केर आउ।

1345
01:47:26,625 --> 01:47:27,750
अदालतमा जवाफ दिनुहोस्।

1346
01:47:28,292 --> 01:47:29,458
हाम्रा भाइहरूलाई जवाफ दिनुहोस्।

1347
01:47:30,042 --> 01:47:31,958
र आफैलाई जवाफ दिनुहोस्।

1348
01:47:37,250 --> 01:47:40,083
म आफैलाई जवाफ दिन्छु। अहिले।

1349
01:48:44,458 --> 01:48:45,708
तिमीले मलाई हराउन सक्दैनौ।

1350
01:49:29,750 --> 01:49:30,875
वुलुलु

1351
01:49:33,833 --> 01:49:34,458
अयुया?

1352
01:49:35,000 --> 01:49:35,792
वुलुलु

1353
01:50:02,250 --> 01:50:03,083
उठ्नुहोस्।

1354
01:50:03,833 --> 01:50:05,583
तपाईं आफैले जवाफ दिन सक्नुहुन्छ?

1355
01:52:18,292 --> 01:52:19,750
Dao MA!

1356
01:53:03,125 --> 01:53:04,958
तिमीलाई मारे पछि,

1357
01:53:04,958 --> 01:53:06,625
म त्यो बच्चालाई लिएर जान्छु।

1358
01:54:01,667 --> 01:54:03,167
भाइ।

1359
01:54:03,167 --> 01:54:07,917
अब दौडनु पर्दैन।

1360
01:54:09,250 --> 01:54:14,083
र म... पीछा गर्नु पर्दैन।

1361
01:55:20,375 --> 01:55:21,875
अयुया!

1362
01:55:23,208 --> 01:55:24,667
याद छ तपाईंले मलाई यो दिनुभयो?

1363
01:55:43,208 --> 01:55:45,333
यो पारिवारिक कुरा हो ।

1364
01:55:46,042 --> 01:55:48,375
म आफै मिलाउँछु ।

1365
01:55:54,333 --> 01:55:56,625
अयुया, निद्रा!

1366
01:56:06,583 --> 01:56:08,792
पाँच प्वाँख...

1367
01:56:10,250 --> 01:56:12,708
एक चम्किलो...

1368
01:56:12,708 --> 01:56:14,292
मुकुट...

1369
01:56:56,375 --> 01:56:57,583
Xiao Qi

1370
01:56:57,583 --> 01:56:58,833
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1371
01:56:58,833 --> 01:57:02,417
एनीसँग कुरा गर्दै र प्रमुख मो.

1372
01:57:10,167 --> 01:57:11,125
हेर केटा।

1373
01:57:11,875 --> 01:57:13,083
Chang'an हेर्न चाहनुहुन्छ?

1374
01:57:28,250 --> 01:57:29,375
अयुया।

1375
01:57:29,917 --> 01:57:32,125
धेरै सेनाहरूले यो भूमि दाबी गर्ने प्रयास गर्नेछन्।

1376
01:57:32,750 --> 01:57:33,917
तपाईं हामीसँग किन सामेल हुनुहुन्न?

1377
01:57:35,875 --> 01:57:37,458
जब म मरुभूमिकी रानी बन्छु...

1378
01:57:38,083 --> 01:57:39,750
म तपाईंको सेवाहरू खोज्नेछु।

1379
01:57:43,500 --> 01:57:44,625
बाहिर सार्नुहोस्!

1380
01:57:47,042 --> 01:57:49,250
म तिमी जस्तै तरवारवाला बन्न चाहन्छु!

1381
01:57:49,250 --> 01:57:51,083
तर बुवाले मलाई दिनुभएन ।

1382
01:57:53,042 --> 01:57:54,500
तपाईको भाग्य तपाईको आफ्नै हो।

1383
01:57:58,583 --> 01:58:00,208
एक ब्लेड लिनुहोस्। घोडाको काठी।

1384
01:58:00,625 --> 01:58:02,958
जब तपाईं ठूलो हुनुभयो, जहाँ तपाईं चाहनुहुन्छ जानुहोस्।

1385
01:58:04,208 --> 01:58:06,375
तिम्रो बुबा तिमीमा गर्व गर्नुहुनेछ।

1386
01:58:21,917 --> 01:58:23,875
हे, तिमी! यहाँ आउनुहोस्।

1387
01:58:23,875 --> 01:58:25,125
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

1388
01:58:38,125 --> 01:58:40,125
तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ, Yanzi Niang।

1389
01:58:40,125 --> 01:58:41,375
जहाँ मन लाग्छ जानुहोस्।

1390
01:58:43,583 --> 01:58:44,583
तपाईको बारेमा के हो?

1391
01:58:44,583 --> 01:58:46,083
मैले यो मार्फत सोचेको छु।

1392
01:58:46,083 --> 01:58:48,750
म संसारको सबैभन्दा ठूलो तरवारवाला हुन आवश्यक छैन।

1393
01:58:48,750 --> 01:58:50,792
चाङआनमा कोही छ मलाई मार्न आवश्यक छ।

1394
01:58:51,750 --> 01:58:53,667
ठूलो शक्ति भएको मानिस।

1395
01:58:56,750 --> 01:58:58,208
ख्याल गर्नु होला।

1396
01:59:00,125 --> 01:59:01,083
जाऔं।

1397
01:59:06,500 --> 01:59:07,625
म पनि आउदै छु !

1398
01:59:07,625 --> 01:59:09,375
मसँग पर्याप्त छैन!

1399
01:59:15,167 --> 01:59:16,667
जब हामी चाङआन पुग्छौं,

1400
01:59:16,667 --> 01:59:19,833
कसलाई थाहा छ हाम्रो लागि त्यहाँ के पर्खिरहेको छ।

1401
01:59:19,833 --> 01:59:23,042
त्यहाँ के पर्खिरहेको छ मलाई मतलब छैन,
यदि मैले भिक्षुलाई मार्ने हो भने!

1402
01:59:23,917 --> 01:59:27,375
चारै दिशामा बालुवाको माइल।

1403
01:59:27,375 --> 01:59:30,417
मानिसहरूको खातिर म चाङआनमा सवारी गर्छु

1404
01:59:30,417 --> 01:59:34,583
यो भूमि जनताको हो !

1405
01:59:34,583 --> 01:59:39,125
केही वास्तविक समस्या जगाऔं!

1406
02:00:30,792 --> 02:00:33,250
एक म्यान गरिएको ब्लेड

1407
02:00:33,250 --> 02:00:36,000
कहिल्यै हल्का रूपमा कोर्नु हुँदैन

1408
02:00:36,000 --> 02:00:39,625
एक पटक कोर्न, यो रगत देख्नु पर्छ।

1409
02:00:39,625 --> 02:00:41,042
भतिजा।

1410
02:00:42,750 --> 02:00:45,583
यदि हामीले Zhishilang चाङआनमा प्रवेश गर्न दियौं

1411
02:00:45,583 --> 02:00:48,083
यसले पक्कै पनि संसारलाई उल्टो पार्नेछ।

1412
02:00:48,083 --> 02:00:50,125
त्यो बेला तपाईंले आफ्नो ब्लेड कोर्नु पर्छ।

1413
02:00:50,625 --> 02:00:51,750
मैले बुझिन।

1414
02:00:52,500 --> 02:00:54,333
के म पनि तपाईको लागि प्यादा मात्रै हो काका ?

1415
02:00:58,375 --> 02:01:00,250
भव्य योजनामा...

1416
02:01:00,250 --> 02:01:02,625
यो संसारमा प्यादा को छैन?

1417
02:01:21,208 --> 02:01:22,333
यी दुई बालबालिका...

1418
02:01:22,417 --> 02:01:23,500
बलियो kung Eu छ।

1419
02:01:23,542 --> 02:01:24,375
"निर्देशक युएन वू पिंग -
(रक्सी मास्टर} (द ताई-ची मास्टर) "

1420
02:01:24,375 --> 02:01:26,000
मलाई अचम्म लाग्छ कसले सिकाएको हो ?

1421
02:01:26,042 --> 02:01:27,333
"निर्देशक झांग Xinyan -
(शाओलिन मन्दिर} <<ताइ ची बक्सर} "

1422
02:01:27,458 --> 02:01:28,875
मैले मार्शल संसारमा यस्तो चाल देखेको छैन

1423
02:01:28,958 --> 02:01:29,792
"कोच वू बिन
बेइजिङ वुशु टोलीको पहिलो मुख्य प्रशिक्षक"

1424
02:01:29,875 --> 02:01:31,375
मैले मार्शल संसारमा यस्तो चाल देखेको छैन

1425
02:01:31,375 --> 02:01:34,083
चालीस वर्षमा।

1426
02:01:34,625 --> 02:01:36,750
संसार युवाको हो।

1427
02:01:40,500 --> 02:01:42,042
युवा।

1428
02:01:47,125 --> 02:01:48,208
तपाईं सहि हुनुहुन्छ अनुमान गर्नुहोस्।

1429
02:01:48,208 --> 02:01:48,917
हामीले अझै गर्यौं?

1430
02:01:55,208 --> 02:01:56,958
यदि म एक जीवन बचाउन सक्दिन

1431
02:01:56,958 --> 02:01:59,208
फूल कसरी फुल्न सक्छ?

1432
02:02:01,833 --> 02:02:04,458
रगत देखेर तिमी रिसाउछौ।
तपाईं कसैलाई कसरी बचाउन सक्नुहुन्छ?

1433
02:02:05,583 --> 02:02:07,625
यदि म अयुयालाई बचाउन सक्छु,

1434
02:02:07,625 --> 02:02:10,000
त्यसपछि मलाई एक नम्बर फरार छोड्नुहोस्।

1435
02:02:10,958 --> 02:02:11,792
सम्झौता?

1436
02:02:12,833 --> 02:02:13,708
सम्झौता।