1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:04,735 --> 00:00:06,902
בעבר על מיליארדים...

2
00:00:06,985 --> 00:00:08,318
זהו שיעור חפצים.

3
00:00:08,402 --> 00:00:10,151
אנשים לומדים הרבה יותר טוב

4
00:00:10,235 --> 00:00:13,235
כאשר רגשות מוגברים
ללוות את ההוראה.

5
00:00:13,318 --> 00:00:16,527
אפשטיין התפנה מניו יורק
מושבו של היועץ המשפטי לממשלה שם בשבילי.

6
00:00:16,610 --> 00:00:17,985
אבל ברגע שאני מרים את ראשי למעלה,

7
00:00:18,068 --> 00:00:19,623
ג'ק פולי ירדוף אחרי.

8
00:00:19,676 --> 00:00:21,735
הייתי רוצה שתיפגש
דאגלס מייסון. הוא אבא שלי.

9
00:00:21,819 --> 00:00:22,944
חשבתי שאתה מוכן.

10
00:00:23,026 --> 00:00:25,402
כדי להשתמש ב"כינויים המועדפים שלך..."

11
00:00:25,485 --> 00:00:27,694
הם אלה שמשתמשים בהם
על ידי אלה שמכבדים אותי.

12
00:00:27,777 --> 00:00:29,694
טיילור יודעת שאני
מקדימים את עמדותיהם.

13
00:00:29,777 --> 00:00:32,944
תפסיק להתעסק עם טיילור מייסון.

14
00:00:33,026 --> 00:00:37,193
"אני מתעב קצת
תהיה התובע הכללי הבא שלך"!

15
00:00:37,276 --> 00:00:39,985
אני צריך את עזרתך.
החל מהראשוני.

16
00:00:40,068 --> 00:00:41,318
אתה רוצה שאני אעזור לשים אותך

17
00:00:41,402 --> 00:00:42,985
בפרקליטות המדינה.

18
00:00:43,068 --> 00:00:44,360
אני כן.

19
00:01:09,610 --> 00:01:11,151
_

20
00:01:11,235 --> 00:01:12,944
אנחנו נהיה כאן כל הלילה המזוין.

21
00:01:13,026 --> 00:01:14,193
אם לא נתפס.

22
00:01:14,276 --> 00:01:15,694
אנחנו לא הולכים להיתפס.

23
00:01:15,777 --> 00:01:17,360
ובכן, אתה נשמע די בטוח
עבור מישהו לובש

24
00:01:17,443 --> 00:01:20,735
צהוב מזוין מבריק
כאילו אתה ב-Kill Bill.

25
00:01:22,634 --> 00:01:24,402
אני בקאמו, אחי.

26
00:01:24,485 --> 00:01:25,902
במגרש הזה, אני פאקינג בלתי נראה.

27
00:01:27,527 --> 00:01:30,235
חוץ מזה,
משלמים לנו מספיק טוב...

28
00:01:41,127 --> 00:01:43,093
_

29
00:01:55,985 --> 00:01:59,047
פעם, כשהייתי ילד,
הפסדתי מאה דולר

30
00:01:59,048 --> 00:02:01,348
- לא היה לי במשחק מטורף.
- _

31
00:02:01,402 --> 00:02:03,777
קשה להציג את זה.
אבל, אה, לפני שאתה באמת יוצא פנימה...

32
00:02:03,860 --> 00:02:05,610
הייתי צעיר מאוד.

33
00:02:05,694 --> 00:02:07,402
חשבתי שהמשחק כן
להפיל את הסיכות.

34
00:02:07,485 --> 00:02:09,568
המשחק בכל זאת,
היה לגרום לאנשים לשלם

35
00:02:09,652 --> 00:02:11,652
לנסות להפיל את הסיכות.

36
00:02:11,735 --> 00:02:13,735
מה שכמובן לא ירד.

37
00:02:15,527 --> 00:02:18,735
והחבר'ה משחקים
המשחק היו פועלים זנים.

38
00:02:18,819 --> 00:02:20,944
ואתה היית רק ה...
- פראייר.

39
00:02:21,026 --> 00:02:22,944
יָמִינָה. כֵּן.

40
00:02:23,026 --> 00:02:26,485
היום, יריבך חושב
מתקיימות בחירות.

41
00:02:27,280 --> 00:02:29,151
אבל הוא לא יודע
כמה מהמצביעים שלו

42
00:02:29,235 --> 00:02:31,402
כבר בדרך למזבל חינם

43
00:02:31,485 --> 00:02:33,902
עם באפלו טרי
ניקל בכיסם.

44
00:02:33,985 --> 00:02:36,110
או שהורים במיטבו
מחוזות נכפו

45
00:02:36,193 --> 00:02:38,276
להסיע את ילדיהם לבית הספר

46
00:02:38,360 --> 00:02:40,527
במקום לרדת
אל תאי ההצבעה

47
00:02:40,610 --> 00:02:42,735
בגלל ההסעות לבית הספר
כולם היו מחוץ לפעילות.

48
00:02:42,819 --> 00:02:45,652
עד סוף היום,
זה יהיה אחוז ההצבעה הנמוך ביותר

49
00:02:45,735 --> 00:02:49,527
בהיסטוריה הראשונית, אשר יהיה
לאפשר לך להוציא ניצחון.

50
00:02:49,610 --> 00:02:52,193
ואז אתה תהיה ההנחה

51
00:02:52,276 --> 00:02:55,276
היועץ המשפטי לממשלה של ניו
מדינת יורק ארורה.

52
00:02:57,735 --> 00:02:59,568
כאן אתה עושה קצת
גרסה של הריקוד השמח.

53
00:02:59,652 --> 00:03:01,276
אה.

54
00:03:01,360 --> 00:03:03,068
ואני יודע רק את
ג'יג שהייתי זורק עליו

55
00:03:03,151 --> 00:03:05,235
אם הייתי חושב שזה כך...

56
00:03:05,318 --> 00:03:08,110
פלטפוס ובעלים,
כמו שהם עושים באוזרקים.

57
00:03:13,318 --> 00:03:16,235
אבל, אה, למרבה הצער,
לא משנה כמה מעט יצביעו היום,

58
00:03:16,318 --> 00:03:18,694
אני לא הולך להזמין זכייה.

59
00:03:18,777 --> 00:03:21,610
הדבר שצריך לזכור,
בלאק ג'ק, זה היחיד

60
00:03:21,694 --> 00:03:25,235
אנשים שמנצחים במקסיקני
מנגד הם השאר.

61
00:03:25,318 --> 00:03:27,694
כי כל המקסיקנים מתים.

62
00:03:27,777 --> 00:03:30,819
לא. T-המצב הזה שונה.

63
00:03:30,902 --> 00:03:32,652
אני לא רואה איך.

64
00:03:32,735 --> 00:03:34,652
אימנת את הרובים שלך על הילד שלי,

65
00:03:34,735 --> 00:03:36,694
הילד שלי אימן עליך.

66
00:03:36,777 --> 00:03:39,068
כל אחד יורה, כולם יורים.

67
00:03:39,151 --> 00:03:40,735
מוות לאחד ולכולם.

68
00:03:40,819 --> 00:03:44,860
אבל אם אף אחד לא יורה,

69
00:03:44,944 --> 00:03:46,193
כולם שורדים.

70
00:03:47,583 --> 00:03:48,944
ומשגשג.

71
00:03:49,026 --> 00:03:52,944
ובכן, אולי אני לא רואה את
נרטיב בדיוק כמו שאתה עושה.

72
00:03:53,026 --> 00:03:54,944
כי אולי אני לא כל כך מודאג

73
00:03:55,026 --> 00:03:57,735
על למות בקרב היריות כפי שאתה.

74
00:03:59,402 --> 00:04:01,944
כל עוד הילד יורד גם.

75
00:04:04,276 --> 00:04:07,819
עכשיו זה לא הזמן לזרוק
הרחק חיים שלמים של פרגמטיות.

76
00:04:07,902 --> 00:04:11,151
אולי אני עושה בדיוק את ההיפך
לזרוק אותו, צ'רלס.

77
00:04:12,068 --> 00:04:14,902
אולי אני עושה הכי הרבה
דבר פרגמטי שאני יודע לעשות.

78
00:04:14,985 --> 00:04:18,777
וזהו: לוודא
המשרד הזה נשאר בתולי.

79
00:04:19,764 --> 00:04:21,735
בכל מחיר.

80
00:04:21,819 --> 00:04:24,026
אז אין ספק:

81
00:04:24,110 --> 00:04:25,485
הילד שלך לעולם לא יהיה

82
00:04:25,568 --> 00:04:27,985
היועץ המשפטי לממשלה
של המדינה הגאה הזו...

83
00:04:28,068 --> 00:04:31,193
או של כל אחד מהקטנים
מדינות האומה הגדולה שלנו.

84
00:04:31,276 --> 00:04:32,944
לא במשמרת שלי.

85
00:04:33,026 --> 00:04:36,694
ואם זה אומר שהוא הולך
ציבורי עם סיפור כלשהו

86
00:04:36,777 --> 00:04:41,652
על מתכות וגשרים
ואני, כך יהיה.

87
00:04:41,735 --> 00:04:43,985
אבל הוא לא יכול לתבוע את זה יותר.

88
00:04:44,068 --> 00:04:48,944
ואני בקושי חושב על הסיפור הזה
ילכד את הדמיון

89
00:04:49,026 --> 00:04:52,193
באותו אופן שלו
חיי מין מנוונים יהיו.

90
00:04:52,276 --> 00:04:54,568
עד השעה 17:00 מחר אחר הצהריים

91
00:04:54,652 --> 00:04:57,026
הוא מצהיר שהוא כזה
לפרוש מהפריימריז,

92
00:04:57,110 --> 00:05:00,360
או שאני יוצא לציבור.

93
00:05:00,443 --> 00:05:02,276
מה שיש לו עליך כל כך חזק?

94
00:05:02,360 --> 00:05:05,318
אם הוא חושף את זה,
הסיכויים שלי נמחקים.

95
00:05:06,610 --> 00:05:08,318
יכול להיות שרק מתנוחה,

96
00:05:08,402 --> 00:05:10,777
לדעת שאתה לא
בעצם רוצה להחליף מכות.

97
00:05:10,860 --> 00:05:12,568
צ'ארלס רואדס בכיר
היה מרחרח את זה.

98
00:05:12,652 --> 00:05:15,610
לא. לא.

99
00:05:15,694 --> 00:05:18,777
אולי אצטרך לשכב אליו,
לצאת מהמירוץ.

100
00:05:20,318 --> 00:05:24,235
"תמיד עלה במספר.

101
00:05:24,318 --> 00:05:26,110
כמו שמוסלי אמר את זה הכי טוב.

102
00:05:26,193 --> 00:05:28,485
זה מצב המשחק
עבור בחורים כמונו.

103
00:05:29,447 --> 00:05:31,276
זה מה שאנחנו צריכים
להעלות אותנו עם השמש.

104
00:05:31,360 --> 00:05:32,652
אתה לא יכול להפסיק.

105
00:05:32,735 --> 00:05:34,735
כל מה שאני צריך לעשות זה לומר את המילים.

106
00:05:34,819 --> 00:05:36,610
אבל אתה לא.

107
00:05:42,902 --> 00:05:45,485
אתה יודע...

108
00:05:45,568 --> 00:05:48,610
וזה לא קל להגיד:

109
00:05:48,694 --> 00:05:51,276
היית האימתני ביותר
יריב שהיה לי אי פעם.

110
00:05:51,360 --> 00:05:52,819
כי אתה קורא אותי.

111
00:05:53,543 --> 00:05:55,360
החזה שלי היה בחוץ, בטח,

112
00:05:55,443 --> 00:05:57,360
אבל בתוכו, הלב שלי דפק

113
00:05:57,443 --> 00:05:58,819
כשידעתי שאתה בא אליי.

114
00:06:00,735 --> 00:06:02,902
אני מודה שזה מעודד אותי.

115
00:06:02,985 --> 00:06:05,860
טוב, אז קח את זה, בנאדם.
תן לזה לתדלק אותך. אז תילחם הלאה.

116
00:06:07,777 --> 00:06:10,276
אתה יודע שאני אעשה
כל דבר אפשרי מבחינה אנושית

117
00:06:10,360 --> 00:06:12,235
ממש עד המועד האחרון שלו.

118
00:06:13,443 --> 00:06:15,694
אני במרחק שיחת טלפון אם אתה צריך אותי.

119
00:06:21,819 --> 00:06:23,527
קארל!

120
00:06:27,899 --> 00:06:30,944
גלה למה פולי כל כך מוכן
לעסוק בברינקמניזם הזה.

121
00:06:31,026 --> 00:06:32,318
יש פה משהו שאני לא רואה.

122
00:06:32,402 --> 00:06:34,110
כן.

123
00:06:47,610 --> 00:06:49,235
אני יודע שאתה לוקח את זה לעתים רחוקות
זמן לדאוג לעצמך.

124
00:06:50,985 --> 00:06:54,360
לאטה, כמו שאתה אוהב,
וסקון ג'ינג'ר.

125
00:06:54,443 --> 00:06:56,777
ללא בעלי חיים, ללא גלוטן. כַּמוּבָן.

126
00:06:56,860 --> 00:06:58,068
אתה חוזר הביתה בקרוב?

127
00:06:58,151 --> 00:07:01,527
תכננתי, אבל...

128
00:07:04,568 --> 00:07:08,276
חומרים על מה...
עסק מוצע?

129
00:07:08,360 --> 00:07:10,902
כֵּן. סנפירי רשת סריג, אתה יודע?

130
00:07:10,985 --> 00:07:12,652
הלוויתן הלבן שלך.

131
00:07:13,527 --> 00:07:15,735
שיפור מבוסס מתמטי.

132
00:07:15,819 --> 00:07:19,110
מעלה את היעילות לרמות בלתי ידועות.

133
00:07:19,193 --> 00:07:20,735
אולי תוכל להעיף מבט.

134
00:07:20,819 --> 00:07:22,443
או שאוכל לקחת אותך דרך זה...

135
00:07:22,527 --> 00:07:24,610
אני לא רוצה להיות במצב
להגיד לך "לא".

136
00:07:24,694 --> 00:07:26,889
היי, מי אמר שאתה הולך, הא?

137
00:07:26,924 --> 00:07:28,151
חכה תראה את הטכנולוגיה...

138
00:07:28,235 --> 00:07:31,318
וחשבתי על הביקור הממושך
היה על מערכת היחסים שלנו.

139
00:07:31,402 --> 00:07:34,985
זה היה. זה קשור אלינו.

140
00:07:35,068 --> 00:07:39,110
אני יכול להשתמש ביד... פיננסית
יד... עם המאמץ שלי, זה הכל.

141
00:07:40,610 --> 00:07:41,985
אבל זה די מיוחד.

142
00:07:42,068 --> 00:07:43,652
זה באמת הפעם.

143
00:07:45,026 --> 00:07:47,944
בבקשה, תסתכל על זה. כשאפשר.

144
00:08:00,874 --> 00:08:02,704
_

145
00:08:04,652 --> 00:08:06,026
- אתה בסדר?
כן.

146
00:08:11,944 --> 00:08:13,610
הדבר הזה כיף לנהוג.

147
00:08:14,652 --> 00:08:16,235
רוצה לקחת אותו להקפה או שתיים?

148
00:08:16,318 --> 00:08:17,568
אני צריך ללכת לשדה התעופה.

149
00:08:17,652 --> 00:08:19,026
אז, אתה עוזב מחוץ ליוסטון.

150
00:08:19,110 --> 00:08:21,985
כֵּן. אתה בטוח שאתה
לא רוצה להצטרף אליי?

151
00:08:22,068 --> 00:08:23,652
אתה נשמע כאילו אתה רוצה להצטרף אלי.

152
00:08:25,276 --> 00:08:27,068
אנחנו יכולים להריץ בדיקת חיכוך שם למעלה.

153
00:08:27,151 --> 00:08:28,777
אה. בשם המדע.

154
00:08:28,860 --> 00:08:31,068
בְּהֶחלֵט.

155
00:08:31,718 --> 00:08:33,944
רציתי לעשות את
טיסה באפס כבידה במשך שנים.

156
00:08:34,026 --> 00:08:37,231
יש לי את כל המטוס
לעצמי. שילמתי 165K.

157
00:08:37,266 --> 00:08:38,860
הייתי משלם כל מה שהם ביקשו.

158
00:08:38,944 --> 00:08:41,235
תוֹדָה. אבל אני אצטרך
תשאיר את שביט הקיא לך...

159
00:08:41,318 --> 00:08:42,610
ווימפ.

160
00:08:42,694 --> 00:08:44,026
זה אולי יעבוד בפעם אחרת.

161
00:08:44,110 --> 00:08:46,235
אבל אני באמת לא יכול.

162
00:08:46,318 --> 00:08:48,485
אני צריך לתת חולה
רכב משלי היום...

163
00:08:48,568 --> 00:08:51,276
למנכ"ל חנויות צהריים ללילה...

164
00:08:51,360 --> 00:08:53,527
כלומר, איך אתה לא
להרוויח פאקינג

165
00:08:53,610 --> 00:08:57,527
עם אלפיים מיקומים
מוכרים סודה וסיגורים?

166
00:08:57,610 --> 00:08:58,610
אתה יושב עם אוון רוברדס?

167
00:08:58,694 --> 00:08:59,860
לא. כריס סאקה ראשון.

168
00:08:59,944 --> 00:09:01,735
הוא זורק את המניות שלו מאחורי.

169
00:09:01,819 --> 00:09:03,985
ואז אני "מחזיק" רוברדס
לפני שהוא עולה לבמה

170
00:09:04,068 --> 00:09:05,777
באסיפת בעלי המניות.

171
00:09:05,860 --> 00:09:08,360
הוא פוגע בלבנים.
אני יוצא עם שני מושבי דירקטוריון.

172
00:09:08,443 --> 00:09:10,068
כיף להסתער על הטירה.

173
00:09:10,151 --> 00:09:11,485
אה, אני אעשה זאת.

174
00:09:11,568 --> 00:09:13,193
שלח לי תמונה מהסטרטוספירה.

175
00:09:29,151 --> 00:09:30,168
כָּך?

176
00:09:30,251 --> 00:09:33,026
נסיעה נחמדה. כַמָה?

177
00:09:33,110 --> 00:09:35,276
$132,000.

178
00:09:36,151 --> 00:09:37,360
אני אקח שניים.

179
00:09:37,443 --> 00:09:39,610
איזה צבע אתה רוצה?

180
00:09:45,120 --> 00:09:46,873
_

181
00:10:09,193 --> 00:10:11,443
זה דולף, אקס.
זה דולף וזה הולך

182
00:10:11,527 --> 00:10:13,151
מכה ואין כלום
כל אחד יכול לעשות עם זה...

183
00:10:13,235 --> 00:10:14,694
מי זה לעזאזל?

184
00:10:14,777 --> 00:10:16,360
קרטר קאלוויי, מבאטון רוז'...

185
00:10:16,443 --> 00:10:20,110
בסדר. לאט, לנשום,
ותגיד לי מה קורה.

186
00:10:20,193 --> 00:10:23,610
מסוף LNG ב-
לנמל יש ניקוב.

187
00:10:23,694 --> 00:10:25,276
זה לא זוהה עד שהיה מאוחר מדי

188
00:10:25,360 --> 00:10:26,694
וכשהאדים האלה מצטברים...

189
00:10:26,777 --> 00:10:28,276
- בום.
- קא-בום.

190
00:10:28,360 --> 00:10:30,151
הטנק עומד להתפוצץ.

191
00:10:30,235 --> 00:10:31,944
ואז הרסיסים מזה
יפעיל טנקים אחרים...

192
00:10:32,026 --> 00:10:33,610
האם אתה בטוח לגבי זה?

193
00:10:33,694 --> 00:10:35,318
זה מדע. זה בלתי נמנע.

194
00:10:35,402 --> 00:10:37,902
הולכת לעלות כמו צפרדע
עם M-80 בתחת.

195
00:10:38,893 --> 00:10:40,360
מי עוד יודע על זה?

196
00:10:40,443 --> 00:10:42,944
אַף אֶחָד לֹא. אוּלָם. אבל כולם הולכים.

197
00:10:43,026 --> 00:10:44,944
אני רוצה את העסק שלך,
בגלל זה התקשרתי אליך. אמרת אם...

198
00:10:45,026 --> 00:10:47,127
כן. אני יודע מה אמרתי.
נעשה עסקים מאוחר יותר.

199
00:10:47,162 --> 00:10:48,694
ראשית אני צריך לדעת איזו חברה.

200
00:10:48,777 --> 00:10:51,360
נתתי לך את כל מה שיש לי.
לא משנה באיזה חברות מדובר

201
00:10:51,443 --> 00:10:53,485
ינסו לשמור את זה
שקט כמה שיותר זמן.

202
00:10:53,568 --> 00:10:55,819
אבל בשלב מסוים...
- כדור אש.

203
00:10:55,902 --> 00:10:59,610
כֵּן. יש לך 3, 4 שעות לכל היותר

204
00:10:59,694 --> 00:11:00,860
לפני שכל העולם ידע.

205
00:11:00,944 --> 00:11:03,360
בְּסֵדֶר. תעדכן אותי
עם כל מה שאתה שומע.

206
00:11:07,819 --> 00:11:09,835
אנחנו צריכים לצאת מהגז הטבעי.

207
00:11:09,870 --> 00:11:10,985
איזה תפקיד?

208
00:11:11,666 --> 00:11:12,727
כולם.

209
00:11:12,810 --> 00:11:14,860
הגז הטבעי הולך לפספס.

210
00:11:14,944 --> 00:11:18,360
צנרת, משלוח...
כל ההשלכות שלו... הכל

211
00:11:18,443 --> 00:11:21,193
קשור לזה ימשיך
עבור הספירלה כלפי מטה.

212
00:11:21,276 --> 00:11:25,402
אז תתכוננו, הכינו את כולם,
ולעשות את זה בשטח פתוח.

213
00:11:28,527 --> 00:11:30,694
- בצע את כל העסקאות דרך הבריכות האפלות
- _

214
00:11:30,777 --> 00:11:32,610
אז זה מסווה את מה שאנחנו עושים.

215
00:11:32,694 --> 00:11:34,318
כך נשמור על ההתחלה שלנו.

216
00:11:34,402 --> 00:11:36,151
מה שלא יהיה ארוך.

217
00:11:37,819 --> 00:11:39,777
יש את פעמון הפתיחה.

218
00:11:47,276 --> 00:11:48,860
- וואו! וואו!
היי. מה קורה?

219
00:11:48,944 --> 00:11:50,318
- בן זונה!
- המחשב מקולקל...

220
00:11:50,402 --> 00:11:51,944
לעזאזל. איפה זה!?

221
00:11:52,026 --> 00:11:53,402
הבלומברג בסדר,

222
00:11:53,485 --> 00:11:55,402
זו הרשת של Axe Cap
זה הושבת.

223
00:11:55,485 --> 00:11:57,318
אז כל המערכת שלנו במצב לא מקוון?
- אני כבר על זה.

224
00:11:57,402 --> 00:11:58,819
הרצתי אתחול...

225
00:12:02,151 --> 00:12:03,985
מה ה...? לא מאתחל...

226
00:12:05,151 --> 00:12:09,193
אנחנו, אה, נפרצו.
מתקפת כוח אכזרי.

227
00:12:09,276 --> 00:12:11,443
מישהו הרוויח מרחוק
גישה לשרתים שלנו...

228
00:12:11,527 --> 00:12:13,110
כל הסיבה לקיום שלך

229
00:12:13,193 --> 00:12:15,777
זה לוודא שכן
לא המקרה המזוין.

230
00:12:15,860 --> 00:12:17,318
חשבתי מאז הניצול של EternalBlue,

231
00:12:17,402 --> 00:12:18,985
נקטנו באמצעי הגנה וגיבוי.

232
00:12:19,068 --> 00:12:20,902
המצב הזה הוא
אמור להיות בלתי אפשרי.

233
00:12:20,985 --> 00:12:22,402
בַּטוּחַ. וגם יונק דבש

234
00:12:22,485 --> 00:12:24,819
לא אמור להיות מסוגל לעוף
הצידה. אבל כן.

235
00:12:24,902 --> 00:12:27,276
הכלל האמין יותר של העולם הוא:

236
00:12:27,360 --> 00:12:32,026
התוקפן תמיד זז
קודם כל להעביר את המדע.

237
00:12:32,110 --> 00:12:35,985
אבל יש לנו גיבוי.
אז לך תעשה את זה. עַכשָׁיו.

238
00:12:39,538 --> 00:12:40,860
פולי הוא סופני.

239
00:12:42,014 --> 00:12:43,610
התחיל בכבד.

240
00:12:43,694 --> 00:12:45,485
הבחור כל כך קשוח שהוא לא ראה רופא

241
00:12:45,568 --> 00:12:47,068
עד שזה היה בכל מקום.

242
00:12:47,151 --> 00:12:49,235
גם כשזה האויבים שלך,
אתה שונא לשמוע את זה.

243
00:12:49,318 --> 00:12:50,568
עַד מָתַי?

244
00:12:50,652 --> 00:12:51,902
כמה שבועות.

245
00:12:53,610 --> 00:12:55,276
ובגלל זה הוא הולך
אפוד התאבדות מלא.

246
00:12:55,360 --> 00:12:58,318
לעזאזל, הוא מחויב.

247
00:12:58,402 --> 00:13:01,110
אני מקווה שאתמודד עם הסוף שלי
עם אותו "לך תזדיין" לעולם.

248
00:13:01,193 --> 00:13:02,985
זו המשאלה הכי חמה שלי אליך.

249
00:13:05,068 --> 00:13:07,777
יש אנשים בתוך צדק
אומר שהוא חזר לתקשור

250
00:13:07,860 --> 00:13:09,944
משא ומתן על חסינות ליורשיו.

251
00:13:10,026 --> 00:13:12,026
תן לי מה יש לך על מר רואדס.

252
00:13:25,402 --> 00:13:27,443
תמיד ידעתי שהוא סוטה.

253
00:13:29,026 --> 00:13:30,944
איש חולין עד סופו.

254
00:13:34,318 --> 00:13:36,443
ברגע שזה יצא מהדרך,
הוא יודע את זה גם אם אני נופל

255
00:13:36,527 --> 00:13:38,652
מה שיש לי עליו,
זה לא יתיז על משפחתו.

256
00:13:38,735 --> 00:13:41,777
הם ישמרו על העושר. הו, שמים.

257
00:13:41,860 --> 00:13:43,276
המהלך האחרון של האיש הגדול.

258
00:13:45,610 --> 00:13:48,735
יכול להיות שבאמת אין
לעצור את פולי בשלב זה.

259
00:13:58,527 --> 00:14:00,610
דם במים באקס קאפ.

260
00:14:01,612 --> 00:14:03,652
קוק אומר שהם תחת
סוג של מתקפת סייבר.

261
00:14:03,735 --> 00:14:05,318
בְּסֵדֶר.

262
00:14:05,402 --> 00:14:06,610
אולי יש כאן מהלך עבורנו.

263
00:14:06,694 --> 00:14:07,944
אני זה שתבע לשלום.

264
00:14:08,517 --> 00:14:10,694
כֵּן. האם אתה מאמין
ההצעה התקבלה?

265
00:14:10,777 --> 00:14:12,527
אני לא.
אולי יש משהו

266
00:14:12,610 --> 00:14:15,110
אנחנו יכולים לעשות כדי לנצל
מהמצב שם?

267
00:14:15,193 --> 00:14:17,944
משהו שלא יהיה
להתפרש כלוחם,

268
00:14:18,026 --> 00:14:19,777
רק אופורטוניסטי?

269
00:14:19,860 --> 00:14:22,276
כֵּן. תבקש ממאפי להתקשר.

270
00:14:22,360 --> 00:14:24,276
ראה מה היה אקס קאפ
קלע כשההתקפה פגעה.

271
00:14:27,819 --> 00:14:29,944
- הטלפון לא פעיל...
- גם שלי.

272
00:14:30,026 --> 00:14:32,235
- לעזאזל.
אממ, לא להיערם,

273
00:14:32,318 --> 00:14:33,902
אלא ברוח
איסוף כל המידע

274
00:14:33,985 --> 00:14:35,819
- יש לנו כרגע...
- בן!

275
00:14:35,902 --> 00:14:37,985
הקישורים הישירים ל-
גם שולחנות המסחר מושבתים.

276
00:14:38,905 --> 00:14:39,985
לעזאזל!

277
00:14:43,360 --> 00:14:47,110
בסדר, "הנה" מת.
אז אנחנו סוחרים כאילו אנחנו לא כאן.

278
00:14:47,193 --> 00:14:48,985
השתמש ב-EMSX במכשירים הניידים שלך.

279
00:14:49,068 --> 00:14:51,944
אל תיכנס לרשת,
להשתמש בסלולר.

280
00:14:52,026 --> 00:14:53,110
יש לי את המחשב הנייד שלי.

281
00:14:53,193 --> 00:14:55,402
גָדוֹל. אותה עסקה. הישאר מחוץ לרשת שלנו.

282
00:14:55,485 --> 00:14:56,694
יש לי נקודה חמה.

283
00:14:59,815 --> 00:15:01,533
- אני ער.
- אטאוויי.

284
00:15:01,568 --> 00:15:03,860
עכשיו אנחנו רוכבים עליך כמו Justify.

285
00:15:04,360 --> 00:15:07,610
בְּסֵדֶר. תמכור חמישים אלף
מניות Con-Pipe, בשוק.

286
00:15:07,694 --> 00:15:10,777
למכור 100 אלף דרומי
מפרץ פטרו בשוק.

287
00:15:10,860 --> 00:15:12,819
תעבור דרך הבריכה האפלה...

288
00:15:12,902 --> 00:15:14,777
אנחנו לא יכולים לקבל אף אחד
לראות מה אנחנו מורידים.

289
00:15:14,860 --> 00:15:16,610
אתה ממש נושם בצווארי.

290
00:15:16,694 --> 00:15:18,443
אני ממש יכול להרגיש נשימה חמה...

291
00:15:18,527 --> 00:15:20,235
תגיד שוב "תרתי משמע".

292
00:15:20,318 --> 00:15:22,360
ואני אדליק אותך
אש כמו דרקון של פעם.

293
00:15:22,443 --> 00:15:24,777
המסחר הראשון אושר...

294
00:15:24,860 --> 00:15:26,110
השני נגמר.

295
00:15:26,912 --> 00:15:28,402
נֶחְמָד. בְּסֵדֶר. עכשיו בואו...

296
00:15:28,485 --> 00:15:32,863
זה קפא. אני אאלץ להפסיק ולאתחל מחדש...

297
00:15:32,898 --> 00:15:34,144
עבור לאפליקציות לנייד...

298
00:15:35,276 --> 00:15:36,694
החרא שלי נעול.

299
00:15:36,777 --> 00:15:38,902
אני דחוס כאילו אכלתי חצי ליטר אורז.

300
00:15:38,985 --> 00:15:40,735
כן, זו מתקפה משולבת,
אז כל דבר

301
00:15:40,819 --> 00:15:42,819
זה הנייד שהיה על
ברשת ביומיים האחרונים

302
00:15:42,902 --> 00:15:44,235
כנראה עבר תוכנה זדונית.

303
00:15:47,390 --> 00:15:48,393
תקן את זה!

304
00:16:01,169 --> 00:16:02,877
זה גריגור.

305
00:16:02,960 --> 00:16:06,252
הוא היחיד עם
משאבים פיננסיים וטקטיים

306
00:16:06,335 --> 00:16:08,501
להוריד אותנו לגמרי מהרשת.

307
00:16:08,585 --> 00:16:10,710
מניח שהוא לא היה כזה
סנגוויני כמו שטיילור הייתה

308
00:16:10,793 --> 00:16:11,793
איתנו מובילים אותם.

309
00:16:11,877 --> 00:16:13,835
מניח שלא.

310
00:16:13,918 --> 00:16:15,127
איך עלינו לרדוף אחריו?

311
00:16:15,210 --> 00:16:17,210
אנחנו לא יכולים. טֶרֶם.

312
00:16:17,294 --> 00:16:18,960
ראשית, אנחנו הולכים להחזיק
הקו המזוין כאן

313
00:16:19,044 --> 00:16:20,460
ולפצות את ההפסדים שלנו.

314
00:16:20,543 --> 00:16:23,210
הגן על הספר שלנו.
השתמש במשאבים משלנו.

315
00:16:23,823 --> 00:16:25,376
מה זה בדיוק?

316
00:16:25,460 --> 00:16:28,877
כרגע, זה אתה ואני, חבר.

317
00:16:36,376 --> 00:16:38,252
כמו שיואי לואיס התעצבן...

318
00:16:38,335 --> 00:16:42,294
אנחנו חוזרים אחורה בזמן.

319
00:16:42,376 --> 00:16:44,210
מי מוכן לעשות קצת חיוך
ומחייג?!

320
00:16:45,877 --> 00:16:48,169
ראש למעלה.

321
00:16:48,560 --> 00:16:50,585
לשאוב את ה-Reebok Blacktops שלך,

322
00:16:50,668 --> 00:16:52,044
אנחנו חייבים לעשות את בית הספר הישן הזה...

323
00:16:53,128 --> 00:16:56,418
לעזאזל, אפילו אין לי
כל מספרי טלפון של דלפק מסחר יותר.

324
00:16:56,501 --> 00:16:58,002
למי מכם יש את המספרים

325
00:16:58,085 --> 00:16:59,298
לשולחנות המסחר הפריים?

326
00:16:59,393 --> 00:17:01,793
כולנו די משתמשים
צ'אט בלומברג בימים אלה.

327
00:17:01,877 --> 00:17:03,543
בְּסֵדֶר.

328
00:17:03,626 --> 00:17:06,135
קבל את המנכ"ל של כל
פריים בטלפון...

329
00:17:06,168 --> 00:17:07,794
הם היחידים שיש לנו מספרים עליהם.

330
00:17:07,877 --> 00:17:10,627
אני רוצה שהם ילכו למטה
רצפות המסחר המזוינות שלהם

331
00:17:10,710 --> 00:17:12,044
ולהקים איתנו קווים פתוחים.

332
00:17:12,126 --> 00:17:13,322
בסדר, כולם, כאן.

333
00:17:13,394 --> 00:17:16,126
השתמש שם במבערים,
להתקשר לחברים מבחוץ.

334
00:17:16,210 --> 00:17:19,293
תן להם להיכנס לחברתי
מדיה ולקבל חיוגים ישירים

335
00:17:19,376 --> 00:17:23,335
מכל מי שיכול לעשות א
לשווק על אחד מהשמות שלנו.

336
00:17:23,418 --> 00:17:25,251
אתה חושב שאתה עדיין
אגיע לכריס סאקה שלך

337
00:17:25,335 --> 00:17:28,794
פגישה על מניות צהריים עד לילה?

338
00:17:35,794 --> 00:17:38,044
היי. איפה אתה?

339
00:17:38,126 --> 00:17:39,668
בדרכי לשדה התעופה.

340
00:17:40,840 --> 00:17:42,418
בסדר, תראה.

341
00:17:42,502 --> 00:17:46,460
אני שונא לעשות את זה,
אבל אני צריך טובה מזוינת גדולה.

342
00:17:46,543 --> 00:17:48,543
כזה שהיה צריך
אתה מתגעגע לשביט הקיא.

343
00:17:48,627 --> 00:17:51,293
אבל אם תעשה את זה בשבילי,

344
00:17:51,376 --> 00:17:52,668
אני מבטיח לך שאזמין אותו מחדש.

345
00:17:52,752 --> 00:17:54,251
ואני אפילו אלך איתך.

346
00:18:02,473 --> 00:18:03,835
מה זה לעזאזל?

347
00:18:03,919 --> 00:18:07,293
זאת, עלמה הצעירה שלי, היא פילופקס.

348
00:18:07,376 --> 00:18:08,919
הספר השחור הקטן והיוקרתי.

349
00:18:09,002 --> 00:18:11,543
הוא מכיל את השמות של
כמה נשים ברמה עולמית...

350
00:18:11,627 --> 00:18:13,919
מי הסבתות עכשיו,
אם לא מת לעזאזל...

351
00:18:14,002 --> 00:18:17,668
וגם המספר,
כתוב בדיו בלתי ניתנת לפריצה,

352
00:18:17,752 --> 00:18:19,293
של חבר ברוקר ותיק
בבורסת טורונטו,

353
00:18:19,376 --> 00:18:21,460
מי יכול להעביר כמה מניות
נעים ושקט עבורנו...

354
00:18:26,606 --> 00:18:27,835
כריס.

355
00:18:27,919 --> 00:18:30,168
היי, רבקה.
בדיוק יצאתי מכאן.

356
00:18:30,251 --> 00:18:32,168
אני מאחר. ובכן, אקס כן.
אני כאן במקומו.

357
00:18:33,236 --> 00:18:35,710
בִּרְצִינוּת? לא שלחתי את מארק קובן.

358
00:18:35,794 --> 00:18:37,543
אה, לא, לא עשית. אבל אני כאן.

359
00:18:37,627 --> 00:18:39,293
ואני הולך לעבוד עם
אתה על הוצאת המנכ"ל.

360
00:18:39,376 --> 00:18:42,168
בוא הנה.

361
00:18:42,251 --> 00:18:44,877
המניות האלה? זרקתי אותם.

362
00:18:44,960 --> 00:18:47,376
אז אני לא יכול לגבות את Axe.

363
00:18:47,460 --> 00:18:49,126
זה לא מה שאתה
אמר לו שתעשה.

364
00:18:49,210 --> 00:18:50,226
תראה, בכל מקרה, זה מופרך.

365
00:18:50,310 --> 00:18:52,960
כבר אין לי סוס במירוץ הזה.

366
00:18:53,044 --> 00:18:55,210
מותק, מותק, מתוק...

367
00:18:55,293 --> 00:18:57,460
...זה הדוד הזקן והיקר שלך וואגס.

368
00:18:57,543 --> 00:18:59,251
לא ראיתי אותך מאז
המגש הזה של קמיקזה

369
00:18:59,335 --> 00:19:01,085
הבטנו למטה אחרי סוהן...

370
00:19:01,168 --> 00:19:04,418
ג'ארד! כֵּן.

371
00:19:04,502 --> 00:19:07,794
זה בעצם בובי אקסלרוד.

372
00:19:07,877 --> 00:19:10,168
בַּטוּחַ. אתה יכול לקרוא לי "גרזן"
אם זה גורם לך להרגיש טוב.

373
00:19:10,251 --> 00:19:12,794
הבנתי למה להיות כל כך לא אישי
כדי לאפשר כמה הקשות

374
00:19:12,877 --> 00:19:15,044
לנהל את חיינו,
למה לא להושיט יד ולגעת?

375
00:19:15,126 --> 00:19:18,168
אל תפחד,
לא צריך להיבהל.

376
00:19:18,251 --> 00:19:19,919
לא. אני מתקשר אליך

377
00:19:20,002 --> 00:19:21,293
כי שמעתי דברים טובים
עליך, ג'ארד.

378
00:19:21,376 --> 00:19:22,752
ואני בא עם מתנות.

379
00:19:22,835 --> 00:19:24,752
שלוש מאות אלף
תרגיל דרומי ללכת...

380
00:19:24,835 --> 00:19:26,752
אני יודע שזה קשה,

381
00:19:26,835 --> 00:19:30,835
בגלל זה אני מתקשר
המאסטר הצעיר.

382
00:19:30,919 --> 00:19:32,709
הוא מעלה אותי על מאה,
לעבוד מאתיים מאחוריו.

383
00:19:32,744 --> 00:19:33,919
בשוק...

384
00:19:34,002 --> 00:19:36,376
אני יושב על חצי מיל צינור ביי

385
00:19:36,460 --> 00:19:39,460
ואני רוצה לצאת מהר
ושותק כמו לה סמוראי...

386
00:19:41,002 --> 00:19:44,335
זה סרט צרפתי ישן. לא משנה...

387
00:19:44,418 --> 00:19:46,543
ובפעם הבאה שאקבל שיחה טובה,
גם אתה מקבל את זה.

388
00:19:46,627 --> 00:19:51,002
צא וקנה לעצמך א
סירה ארוכה יותר לבוא זמן בונוס.

389
00:19:51,085 --> 00:19:53,752
ארבעים ותשע נמוך.
עצור אותי בארבעים ושמונה וחצי.

390
00:19:53,835 --> 00:19:57,002
כן, אתה ואני בפתיחה.

391
00:19:57,085 --> 00:19:58,752
הקופסה שלי על ארתור אש.

392
00:19:58,835 --> 00:20:00,794
מר סימונס, אדוני.

393
00:20:00,877 --> 00:20:03,752
כן, אני קורא לך "מר"
כי זה עלול לפגוע.

394
00:20:03,835 --> 00:20:06,126
כמה אתה יכול לקחת? אחת חמישים?

395
00:20:06,210 --> 00:20:08,627
שים את הכובע המזוין שלך
ואני אקבל את התחייבותך

396
00:20:08,710 --> 00:20:12,293
בחמישה סנט למניה
במקום שלוש...

397
00:20:12,376 --> 00:20:13,919
מאתיים וחמישים זה הרבה יותר טוב.

398
00:20:14,002 --> 00:20:16,376
בטח, בטח. אתה ואני בפתיחה.

399
00:20:16,460 --> 00:20:19,335
הקופסה שלי על ארתור אש. הבנת.

400
00:20:19,418 --> 00:20:24,126
גם אני בא מבית הספר הישן.

401
00:20:24,210 --> 00:20:27,251
בית הספר הישן למתמטיקה.

402
00:20:27,982 --> 00:20:29,002
הרשה לי

403
00:20:29,085 --> 00:20:33,002
להיות המשרד שלנו קרטזיאני.

404
00:20:33,836 --> 00:20:35,543
קיבלתי את זה מבחור ליד שולחן דלק.

405
00:20:35,627 --> 00:20:38,293
גוש גדול של גז טבעי
זרקו דרך בריכה חשוכה,

406
00:20:38,376 --> 00:20:40,085
אבל הוא ידע מי עומד מאחורי זה.

407
00:20:40,168 --> 00:20:42,460
הרבה הדפסים גדולים כאלה
עולה ברחבי העיר.

408
00:20:42,543 --> 00:20:45,877
מרגיש כמו גרזן קאפ
מסחר מחוץ למגזר.

409
00:20:45,960 --> 00:20:48,460
אתה יודע מה?
בואו למכור את הפוזיציות שלנו...

410
00:20:48,543 --> 00:20:50,835
לספק את הקונים שם בחוץ.
להוריד את המחיר.

411
00:20:51,907 --> 00:20:52,960
אולי תהרוג את זה.

412
00:20:53,834 --> 00:20:55,335
תאהבו את זה, בוס-אנשים.

413
00:21:00,335 --> 00:21:03,835
למה אתה מחמש אותי בנוקשות, פיט?

414
00:21:03,919 --> 00:21:06,627
אני יודע שהחבר'ה שלי לקחו שגיאות
ממך כשהיית צריך את זה.

415
00:21:06,710 --> 00:21:09,002
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו, וואו...

416
00:21:09,085 --> 00:21:11,210
אני צריך שתנקה אותי
על Gulfport LNG,

417
00:21:11,293 --> 00:21:13,002
מה זאת אומרת אתה לא קונה?

418
00:21:13,085 --> 00:21:17,335
אם תגיד לי שאתה לא יכול להציע לי,
זו הפעם האחרונה שאנחנו מדברים.

419
00:21:17,418 --> 00:21:19,919
איך פשוט מזדיין
לספק את הצורך שלך?

420
00:21:20,002 --> 00:21:21,919
אני נתקל בפוטנציאל
קונים שכבר קנו.

421
00:21:22,002 --> 00:21:24,376
כֵּן. גם אני. זִיוּן. תמשיכי לחסום.

422
00:21:25,668 --> 00:21:28,335
אני אאמין שאתה מרוצה
כשאני שומע אותך גונח

423
00:21:28,418 --> 00:21:30,543
ולנער כמו מכונת כביסה ישנה...

424
00:21:30,627 --> 00:21:32,835
ואתה תספר לי
מי גמר אותך.

425
00:21:32,919 --> 00:21:34,585
אנחנו יושבים מעל סבל

426
00:21:34,668 --> 00:21:37,293
ודנים בכל
פירוט מזוין של זה.

427
00:21:38,376 --> 00:21:41,418
אתה, אני, בפתיחה.

428
00:21:41,502 --> 00:21:45,502
אה-הא. הו, הקופסה שלי על ארתור אש.

429
00:21:45,585 --> 00:21:47,168
טוֹב.

430
00:21:48,710 --> 00:21:50,710
מישהו מציף את
לשווק עם השמות שלנו.

431
00:21:50,794 --> 00:21:53,460
טיילור?
- כנראה.

432
00:21:53,543 --> 00:21:55,510
הרחוב רואה את זה
ההדפסים שלנו עולים,

433
00:21:55,545 --> 00:21:56,668
והם מדברים.

434
00:21:56,752 --> 00:21:58,919
טיילור יודעת שאנחנו
יש מכירה בחצר פאניקה.

435
00:21:59,002 --> 00:22:00,060
והם הולכים ומצטברים.

436
00:22:00,085 --> 00:22:01,293
כן, טוב, לא?

437
00:22:04,016 --> 00:22:05,543
למה כולם יושבים כאן מטומטמים

438
00:22:05,627 --> 00:22:07,293
כאילו הם מתעסקים
Cirque du Soleil?

439
00:22:07,376 --> 00:22:10,752
אני רוצה לעזור. אבל אני אף פעם לא
עשה סחר בקול בחיי.

440
00:22:10,835 --> 00:22:13,627
אה. לאף אחד מאיתנו אין. אנחנו לא יודעים איך.

441
00:22:13,710 --> 00:22:15,668
מה לגבי טרייד גדול? אחד רגיש?

442
00:22:15,752 --> 00:22:17,044
אלה צריכים לקרות בטלפון.

443
00:22:17,126 --> 00:22:18,543
מאפי עשה אותם.

444
00:22:20,543 --> 00:22:23,002
אה. כשזה ייגמר,
יש לנו סמינר מזוין.

445
00:22:23,085 --> 00:22:24,376
תאמין לזה.

446
00:22:25,543 --> 00:22:27,919
חשבת פעם שתתגעגע כל כך למאפי?

447
00:22:28,002 --> 00:22:30,543
אני מתגעגע אליו כמו המקרה של
סרטנים היו לי שנה א'.

448
00:22:30,627 --> 00:22:31,752
מְהַנֶה.

449
00:22:33,752 --> 00:22:36,668
היי. תקשיב...
אנחנו חייבים לחתור לטיילור.

450
00:22:36,752 --> 00:22:38,335
להמתיק את העסקאות ולהגביר את הלחץ.

451
00:22:38,418 --> 00:22:39,668
מצא כמה סנאים מזוינים

452
00:22:39,752 --> 00:22:41,502
שמתו להיכנס למכנסיים שלנו.

453
00:22:41,585 --> 00:22:43,085
אנחנו כבר דוחפים את זה למטה
הגרונות של אנשים שם בחוץ,

454
00:22:43,168 --> 00:22:44,502
מה עושים עכשיו

455
00:22:44,585 --> 00:22:45,668
דחף חזק יותר.

456
00:22:51,668 --> 00:22:53,210
- איך הולך?
- מבריז. אַתָה?

457
00:22:53,293 --> 00:22:55,627
סאקה בחוץ.
- החוצה?

458
00:22:55,710 --> 00:22:57,919
התנצלות וכל זה.
אז לעזאזל תשכח ממנו לעת עתה.

459
00:22:58,002 --> 00:23:00,002
השרוולים שלי מופשלים.
הסנטר שלי דחוס.

460
00:23:00,085 --> 00:23:01,502
אגרופים מורמות. אני מוכן לגרוט.

461
00:23:02,084 --> 00:23:03,710
ידעתי שאני מחבב אותך מסיבה כלשהי.

462
00:23:03,794 --> 00:23:05,543
אתה הולך להרוג מנכ"ל.

463
00:23:05,627 --> 00:23:07,044
אה, אתה צודק, אני.

464
00:23:09,210 --> 00:23:11,126
הנה זה,

465
00:23:11,210 --> 00:23:14,376
שדות אליסיאן.

466
00:23:14,460 --> 00:23:16,293
זה גרנדיוזי.

467
00:23:16,376 --> 00:23:19,794
השם צריך להזמין חלומות.

468
00:23:19,877 --> 00:23:22,418
הפיתוח הזה הוא המורשת שלי.

469
00:23:22,502 --> 00:23:24,168
לעזאזל, זו גם המורשת שלך.

470
00:23:24,251 --> 00:23:26,044
עושר דורי, סאני,

471
00:23:26,126 --> 00:23:28,877
מעבר לך, מעבר לילדים שלך אפילו.

472
00:23:28,960 --> 00:23:31,877
כל עוד מסוימים מזורז
האישורים מגיעים.

473
00:23:34,502 --> 00:23:37,794
ואני סומך עליך בשביל זה.

474
00:23:37,877 --> 00:23:40,710
האחד: היום הוא היום העיקרי.

475
00:23:40,794 --> 00:23:42,919
המקום האחרון שאני צריך להיות הוא
שבו אני לא יכול לדבר עם הבוחרים.

476
00:23:43,002 --> 00:23:45,044
שני: אני ממילא לא יכול לדבר עם הבוחרים

477
00:23:45,126 --> 00:23:47,002
כי אני צריך לפרוש מהמירוץ.

478
00:23:47,085 --> 00:23:50,002
שלוש: גם אם לא הייתי צריך להפסיק,
זה יהיה אסון.

479
00:23:50,085 --> 00:23:53,168
זה הרגע הכי גרוע שאפשר
בשבילי לשמן מצב

480
00:23:53,251 --> 00:23:55,376
בשבילך וליצור שערורייה אפשרית.

481
00:23:55,460 --> 00:23:57,502
זה לא תמיד היה נוח

482
00:23:57,585 --> 00:23:59,794
כדי שאגרור אותך בתחת

483
00:23:59,877 --> 00:24:02,543
מכל מלכודת דובים
נכנסת לשניהם, סאני.

484
00:24:03,386 --> 00:24:05,460
טוב, כמו שאמרתי,

485
00:24:05,543 --> 00:24:07,376
לא יכולתי לעזור הרבה
גם אם הייתי מוכן.

486
00:24:07,460 --> 00:24:09,002
את פולי אי אפשר להזיז.

487
00:24:09,085 --> 00:24:11,877
- כל אחד יכול להיות...
יש לו סרטן, אבא.

488
00:24:13,260 --> 00:24:16,126
נע דרכו כמו מכונית מירוץ
על שטחי המלח של בונוויל...

489
00:24:16,210 --> 00:24:17,710
קיטור מהיר ומלא קדימה.

490
00:24:17,794 --> 00:24:20,168
אה, ישו.

491
00:24:22,502 --> 00:24:25,585
זה חוסם גבר
בברכיים. אפילו אני.

492
00:24:26,304 --> 00:24:27,877
וזה גם חוסם אותך. מכל הבחינות.

493
00:24:27,960 --> 00:24:29,502
כֵּן.

494
00:24:29,585 --> 00:24:32,710
אז אתה יכול להישאר כאן

495
00:24:32,794 --> 00:24:34,502
ולהמשיך לחפש
העתיד שלך בחוץ.

496
00:24:34,585 --> 00:24:36,085
אני חייב ללכת ולהתמודד עם שלי,

497
00:24:36,168 --> 00:24:38,460
שמתחיל בחמש היום,
אם אני אוהב את זה או לא.

498
00:24:38,543 --> 00:24:43,210
מה אם אתה מתריס נגדו בכל מקרה?

499
00:24:43,293 --> 00:24:47,418
תן לו לומר מה שהוא אומר. תכחיש את זה.

500
00:24:47,502 --> 00:24:50,293
קשה לך לעזאזל.

501
00:24:52,794 --> 00:24:57,460
גם אם הייתי יכול להתגבר על
שיימינג ציבורי, אני מפסיד בכל מקרה.

502
00:24:57,543 --> 00:24:59,668
איך אני מבקש מונדי להתמודד עם החרא הזה?

503
00:24:59,752 --> 00:25:04,460
ובכן, אם היא כועסת על זה,

504
00:25:04,543 --> 00:25:06,335
תן לה לתת לך חבטה טובה אחר כך.

505
00:25:06,418 --> 00:25:08,210
ניצחון לכל המעורבים.

506
00:25:11,168 --> 00:25:14,126
ובכן, אני שמח לראות שיש לך
שוב הרגליים שלך מתחתיך, אבא.

507
00:25:18,210 --> 00:25:21,502
חייל מת. לִטעוֹן מִחָדָשׁ.

508
00:25:21,585 --> 00:25:24,835
תן לי "45". תודה לך, אפרסק.

509
00:25:24,919 --> 00:25:28,668
תקשיב, תעשה את זה בשבילי ו
יהיה לך מלאך מזוין

510
00:25:28,752 --> 00:25:30,960
על הכתף שלך כל הקריירה שלך.

511
00:25:31,044 --> 00:25:34,418
אני חבר טוב אבל
אויב מזוין רע.

512
00:25:35,316 --> 00:25:36,835
בחירה מוצקה, קווין.

513
00:25:36,919 --> 00:25:40,752
אני צריך טריי.
הזמן אחת וחצי TransCon פטרו.

514
00:25:40,835 --> 00:25:42,335
לקחתי קצת
מכה בעשרים ושמונה.

515
00:25:42,418 --> 00:25:43,919
וואגס, אין לנו הרבה זמן,

516
00:25:44,002 --> 00:25:45,710
- חדשות מתפרסמות.
אנשים שומעים חרא...

517
00:25:45,794 --> 00:25:47,335
הנמל סגור, הפינוי בעיצומו.

518
00:25:47,418 --> 00:25:50,085
שמונים אלף מניות נפטרו
דרך קאנאק שלי ב-TSX.

519
00:25:50,168 --> 00:25:52,752
קרח, קרח, מותק.

520
00:25:55,251 --> 00:25:56,502
זה לא בסדר.

521
00:26:00,889 --> 00:26:01,935
איפה זה לא בסדר?

522
00:26:07,891 --> 00:26:08,910
כל זה.

523
00:26:09,396 --> 00:26:12,335
הכל שגוי. כל העניין.

524
00:26:29,460 --> 00:26:33,960
פולי הולך לצאת.
עם מה שהוא יודע עלי.

525
00:26:34,044 --> 00:26:35,376
עלינו.

526
00:26:36,835 --> 00:26:40,502
הדרך היחידה לעצור אותו
זה בשבילי להשתחוות.

527
00:26:40,585 --> 00:26:43,002
זו הדרישה שלו.

528
00:26:52,919 --> 00:26:55,251
ואז אני מצטער שזה נגמר.

529
00:26:58,960 --> 00:27:00,752
האם זה חייב להיות?

530
00:27:01,624 --> 00:27:05,210
- אני חושב שכן.
- ובכן, מה אם אני אלחם?

531
00:27:06,017 --> 00:27:07,794
מה אם אקח את ההשפלה.

532
00:27:07,877 --> 00:27:10,418
הישען לתוכו. תמשיכי למרות זאת.

533
00:27:10,502 --> 00:27:14,585
אז אתה תפסיד ואנחנו
יהיה מעשה צחוק.

534
00:27:14,668 --> 00:27:17,543
- אתה בטוח?
- אתה פאקינג משוגע?

535
00:27:18,518 --> 00:27:19,752
ספר לי למה אני.

536
00:27:23,710 --> 00:27:26,168
אני בטוח בכמה דברים,
ראשית, חלון אוברטון...

537
00:27:27,468 --> 00:27:31,210
מה שמקובל
חלק מהשיח הציבורי.

538
00:27:31,293 --> 00:27:34,449
ההתנהגות הזו... ההתנהגות שלנו
הוא כל כך רחוק מחוץ לחלון הזה

539
00:27:34,484 --> 00:27:35,627
זה יכול באותה מידה להיות במאדים המזוין.

540
00:27:35,710 --> 00:27:37,627
כן, אבל החלון זז.

541
00:27:37,710 --> 00:27:39,126
והאם לא באחריותנו...

542
00:27:39,210 --> 00:27:41,627
אתה רוצה שזה ישתנה.

543
00:27:41,710 --> 00:27:44,543
אולי כן. אבל לא כל כך.

544
00:27:44,627 --> 00:27:48,627
ואל תשכחו:
חלק מכם רוצה את ההשפלה.

545
00:27:48,710 --> 00:27:50,919
צריך את זה. אבל אני לא.

546
00:27:51,002 --> 00:27:54,627
אני לא יכול לחיות עם זה. אני...

547
00:27:54,710 --> 00:27:56,835
אני לא אחיה עם זה.

548
00:27:56,919 --> 00:28:00,044
אנחנו לא יכולים לקחת את הסיכון
שפולי רציני.

549
00:28:00,126 --> 00:28:02,460
אה, הוא רציני.

550
00:28:02,543 --> 00:28:05,502
אז זהו, צ'אק.

551
00:28:05,585 --> 00:28:08,835
ועם זה אפשר לחיות?

552
00:28:08,919 --> 00:28:11,585
אני רק נכנע? בשקט.

553
00:28:11,668 --> 00:28:14,210
אני יכול. וגם אתה יכול.

554
00:28:15,285 --> 00:28:16,293
אתה חייב.

555
00:28:16,376 --> 00:28:18,335
תתרחקי.

556
00:28:22,002 --> 00:28:24,835
אני רק רוצה לצרוח, וונד.

557
00:28:25,851 --> 00:28:27,293
בסיטואציה או אצלי?

558
00:28:27,376 --> 00:28:29,960
כן.
אני יודע.

559
00:28:30,044 --> 00:28:32,543
ואם אתה צריך לעשות את זה
להמשיך הלאה, ואז לעשות את זה.

560
00:28:32,627 --> 00:28:34,960
אבל אז, לעזאזל, תמשיך הלאה...

561
00:28:37,902 --> 00:28:39,877
בסדר.

562
00:28:39,960 --> 00:28:43,002
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

563
00:28:44,919 --> 00:28:48,126
זה יהיה בסדר.

564
00:28:48,210 --> 00:28:51,627
נמצא את ההרפתקה הבאה ביחד.

565
00:28:54,794 --> 00:28:58,543
צפו ב-17:00. ל
לראות אותי מתכופף לעזאזל.

566
00:29:01,543 --> 00:29:03,335
היי, ראיתי את זה בעבר.

567
00:29:21,627 --> 00:29:25,502
- אני מצטער...
אוון, אני יכול לקבל רגע...

568
00:29:26,273 --> 00:29:27,310
רבקה.

569
00:29:28,085 --> 00:29:29,502
אתה יודע, חבל
עניין המיתוג הזה

570
00:29:29,585 --> 00:29:30,877
לא הסתדר בין החברות שלנו.

571
00:29:32,085 --> 00:29:33,835
אבל זה זמן רע עבורי כרגע.

572
00:29:33,919 --> 00:29:36,502
אני עומד לעשות את הרך
נעל לחדר מלא

573
00:29:36,585 --> 00:29:38,794
של מטומטמים מזוינים...

574
00:29:38,877 --> 00:29:41,835
אני מתכוון לבעלי המניות המוערכים שלי.

575
00:29:41,919 --> 00:29:43,960
ובכן, אני כאן
בשם בעל מניות מסוים.

576
00:29:44,044 --> 00:29:45,835
ותאמין לי, הוא לא מטומטם.

577
00:29:45,919 --> 00:29:47,835
למעשה, הוא מחזיק באחד עשר אחוזים

578
00:29:47,919 --> 00:29:49,251
ממניות החברה שלך.

579
00:29:49,893 --> 00:29:51,667
אחד עשר אחוז... בובי אקסלרוד?

580
00:29:51,702 --> 00:29:52,727
ממ-הממ.

581
00:29:52,810 --> 00:29:54,576
זִיוּן. בְּסֵדֶר. רק תן לנו דקה...

582
00:29:56,627 --> 00:29:58,585
קדימה. בוא נלך.

583
00:30:00,877 --> 00:30:02,376
מה הוא רוצה להגיד לי?

584
00:30:03,151 --> 00:30:04,168
זה נגמר.

585
00:30:05,270 --> 00:30:09,210
- נגמר?
- הזמן שלך כמנכ"ל Noon to Night.

586
00:30:12,040 --> 00:30:13,376
כן, אני לא חושב כך.

587
00:30:14,025 --> 00:30:17,210
אני מאמין שאני יכול להרים את הלוח שלי
לתת לי עוד כמה רבעים...

588
00:30:17,293 --> 00:30:19,126
אין דבר כזה א
"עוד כמה רבעים" בעולם הזה.

589
00:30:19,210 --> 00:30:20,668
גם לא הלוח שלך יותר.

590
00:30:20,752 --> 00:30:22,585
אני כאן כדי לגרום לך לחשוב שוב.

591
00:30:22,668 --> 00:30:24,543
אה, מחיר המניה חלש
למרות רכישות חוזרות.

592
00:30:24,627 --> 00:30:26,251
ההכנסה לכל חנות בפח.

593
00:30:26,335 --> 00:30:29,126
מודעות למותג ותמיכה
נמצאים בשפל של כל הזמנים.

594
00:30:29,210 --> 00:30:30,960
האם שכבת עם א
סמנכ"ל זוטר מסיאטל

595
00:30:31,044 --> 00:30:34,418
בריטריט של החברה?

596
00:30:34,502 --> 00:30:37,002
לעזאזל אם אני יודע, אבל אנשים
עומדים להתחיל לשאול...

597
00:30:37,085 --> 00:30:38,543
הוא רוצה להעביר את זה לעיתונות?

598
00:30:40,335 --> 00:30:43,168
אני אצא למלחמה עם
אקסלרוד בכל עת.

599
00:30:43,251 --> 00:30:45,835
גיא הוא האל קפונה של וול
רחוב למען השם...

600
00:30:45,919 --> 00:30:48,251
Mnh. אתה לא תלך איתו.

601
00:30:48,335 --> 00:30:50,418
אתה תצא איתי למלחמה.

602
00:30:50,502 --> 00:30:54,418
הוא יחתום על מניותיו שוב ו
אשתמש בכל האמינות שלי,

603
00:30:54,502 --> 00:30:58,543
כל הקשרים שלי, כל הנשים האלה
שקונים את כל המוצרים שלי

604
00:30:58,627 --> 00:31:03,418
להפנות את גבם המזוין
על החברה שלך.

605
00:31:03,502 --> 00:31:05,251
עליך.

606
00:31:06,304 --> 00:31:08,668
אז מה שאתה צריך
תשאל את עצמך הוא:

607
00:31:08,752 --> 00:31:12,418
מה אתה רוצה ב-go-bag שלך?

608
00:31:15,126 --> 00:31:16,460
לא אכפת לי אם אתה צריך לחסום את זה

609
00:31:16,543 --> 00:31:18,168
אצל סבתא שלך
חשבון IRA ארור.

610
00:31:18,251 --> 00:31:20,085
אני צריך. אַתָה.

611
00:31:20,168 --> 00:31:23,835
אֶל. לִיטוֹל. זה...

612
00:31:23,919 --> 00:31:25,210
קח את זה.

613
00:31:25,293 --> 00:31:28,251
פאקינג קח את זה! נכון לעזאזל עכשיו!

614
00:31:28,335 --> 00:31:31,543
או לסבול את זעמי לנצח!

615
00:31:32,490 --> 00:31:34,460
עָדִין. הוזמן.

616
00:31:34,543 --> 00:31:37,668
אבל וואגס, תקשיב,
אתה יודע שאני שונא אותך עכשיו.

617
00:31:41,668 --> 00:31:43,002
- אה.
- אה.

618
00:31:45,794 --> 00:31:47,335
זה פאקינג זה.

619
00:31:47,418 --> 00:31:51,002
כל מוסד בודד
או מלווה ברחוב

620
00:31:51,085 --> 00:31:54,752
הולך לזרוק כמו א
סוס יבש על דיאטת טאקו.

621
00:31:54,835 --> 00:31:57,752
כֵּן. אבל זה הולך להיות
מאוחר מדי עבורם...

622
00:32:01,044 --> 00:32:03,293
AAAAAAaaaand, זה נגמר!

623
00:32:03,376 --> 00:32:07,251
יצאנו מ-90 בערך
אחוז מהאשפה הרעילה הזו.

624
00:32:09,471 --> 00:32:11,293
כֵּן!

625
00:32:12,600 --> 00:32:13,660
וואו!

626
00:32:13,743 --> 00:32:15,376
וִיסקִי!

627
00:32:15,460 --> 00:32:18,543
אם אתה לא רוצה לגור ב
"בערך" מכל זה,

628
00:32:18,627 --> 00:32:21,126
יש לי פרטים ספציפיים.

629
00:32:21,210 --> 00:32:23,376
אני אחיה ב"על הכל".

630
00:32:23,460 --> 00:32:25,293
אני חושב שאני אחראי

631
00:32:25,376 --> 00:32:28,543
על שהציל אותנו בערך
שבעים מיליון היום!

632
00:32:32,085 --> 00:32:34,044
חטפנו היום מכה של 48 מיליון דולר,

633
00:32:34,126 --> 00:32:38,002
במקום לאכול את ה-512
חשיפה של מיליון דולר

634
00:32:38,085 --> 00:32:40,919
עמדנו מול השטח הפתוח.

635
00:32:41,002 --> 00:32:44,251
כולם שלום אדונים ומושיעים שלנו,

636
00:32:44,335 --> 00:32:48,960
רוברט מאקסלרוד ומיכאל מוואגנר!

637
00:32:59,668 --> 00:33:00,869
הא?

638
00:33:05,502 --> 00:33:06,960
למאפי יש את מכת החבטות.

639
00:33:07,650 --> 00:33:10,168
דיממנו אותם. הרעיון שלך כן.

640
00:33:10,251 --> 00:33:12,752
אנחנו עולים להם הרבה
על ידי מכירה כאשר עשינו זאת

641
00:33:12,835 --> 00:33:15,585
וחסכת לנו סכום גדול
הפסד במגזר זה

642
00:33:15,668 --> 00:33:19,251
או לכל הפחות כמה
החזקה כפויה של חודשים

643
00:33:19,335 --> 00:33:21,335
על ידי מכירה לפני שהטרמינל הזה עלה.

644
00:33:21,418 --> 00:33:24,543
בְּסֵדֶר. היי פייב קבוצתי וירטואלי.

645
00:33:28,044 --> 00:33:32,002
מפגש מוזר של אירועים,
המחשבים של Axe Cap נופלים

646
00:33:32,085 --> 00:33:34,335
ממש על סף הרג מגזר

647
00:33:34,418 --> 00:33:37,376
תאונה תעשייתית,
מאפשר לנו פתח.

648
00:33:37,460 --> 00:33:39,418
אני מסכים, זה היה.

649
00:33:39,502 --> 00:33:42,002
וככה אני אמשיך
לחשוב על זה, אתה יודע?

650
00:33:42,085 --> 00:33:43,627
מעשה אלוהים, כמו שאומרים.

651
00:33:43,710 --> 00:33:45,251
מה המילה הרוסית לאלוהים?

652
00:33:45,335 --> 00:33:46,794
שאלה טובה.

653
00:33:48,877 --> 00:33:51,335
היי.

654
00:33:51,418 --> 00:33:53,293
שמח שהיה לי של מישהו
הדרכה הבוקר.

655
00:33:53,376 --> 00:33:56,460
היי, עשיתי את העבודה שלי. עשית את שלך.

656
00:33:56,543 --> 00:33:58,293
ככה זה צריך ללכת.

657
00:34:25,553 --> 00:34:27,460
מעגלים מתוצרת רוסית.

658
00:34:27,543 --> 00:34:29,460
זה היה מחובר לרשת.

659
00:34:29,543 --> 00:34:33,085
יש לו wifi וכרטיסי נתונים סלולריים,
לתת לו גישה מרחוק.

660
00:34:33,168 --> 00:34:34,877
וזה היה כבוי מהשקע הראשי,

661
00:34:34,960 --> 00:34:37,376
מאפשר להם פשוט
לחכות לרגע הנכון.

662
00:34:38,850 --> 00:34:42,710
מישהו שבא לפגישה
זה לא מי שאמרו שהם.

663
00:34:42,794 --> 00:34:45,210
שים פרוטוקול במקום
אז זה לא יכול לקרות שוב.

664
00:34:45,293 --> 00:34:46,627
אני אעשה זאת.

665
00:34:48,612 --> 00:34:49,710
אנחנו בחזרה!

666
00:34:49,794 --> 00:34:51,376
אנחנו יודעים, טיפש פשוט!

667
00:34:52,960 --> 00:34:54,919
לך לערוך ביקורת אבטחה.

668
00:34:55,002 --> 00:34:57,251
נקה את המכלול
קובץ אדמין ובנה אותו מחדש.

669
00:34:57,335 --> 00:34:59,293
והתקשר ל- CyberBuoy ל
לוודא שזה נעשה נכון.

670
00:35:01,210 --> 00:35:03,376
אני אלך לפקח.

671
00:35:06,877 --> 00:35:09,126
זה הולך להיות שישה חודשים

672
00:35:09,210 --> 00:35:12,251
לפני שנוכל להזמין מחדש
הטיסה נגד הכבידה שלנו...

673
00:35:12,335 --> 00:35:13,585
יעברו שישה חודשים לפני
כל אחד בעסק

674
00:35:13,668 --> 00:35:14,877
מדבר איתנו.

675
00:35:14,960 --> 00:35:16,603
אבל...

676
00:35:17,251 --> 00:35:19,525
אני מרגיש שאני מזיין
צף עכשיו.

677
00:35:19,938 --> 00:35:21,002
איך עשית את זה?

678
00:35:21,085 --> 00:35:23,543
הראיתי לו את ההירוגליפים
על קיר המערה והוא התקפל.

679
00:35:23,627 --> 00:35:25,922
תמורת תשלום יציאה של 13 מיליון דולר.

680
00:35:25,957 --> 00:35:27,543
פרוטות על הדולר המזוין!

681
00:35:27,627 --> 00:35:29,627
אבל תצטרך להכריח
הלוח כדי לעשות טוב עם זה.

682
00:35:29,710 --> 00:35:32,627
אה, לא אמור להיות קשה,
מאז השגתי לך שלושה מושבי דירקטוריון...

683
00:35:32,710 --> 00:35:34,058
אחד מהם אני לוקח.

684
00:35:34,093 --> 00:35:36,126
וואו. אני חייב לך.

685
00:35:36,210 --> 00:35:38,164
אה. אתה כן.
וההחזר יהיה תלול.

686
00:35:38,199 --> 00:35:40,335
תן לי קצת מזה.

687
00:35:43,627 --> 00:35:45,627
שניכם חיות, שותים אותו חם.

688
00:35:45,710 --> 00:35:47,376
אני צריך קצת קרח.
- אה. אני יכול...

689
00:35:47,460 --> 00:35:48,551
אני אקבל את זה.

690
00:35:57,877 --> 00:36:00,919
גריגור לא ניצח אותנו הפעם.

691
00:36:01,002 --> 00:36:03,293
הוא כמעט עשה זאת.

692
00:36:03,376 --> 00:36:04,960
אבל לא לגמרי.

693
00:36:05,746 --> 00:36:07,752
הוא לא יפסיק לנסות.

694
00:36:07,835 --> 00:36:10,502
לא, הוא לא.

695
00:36:10,585 --> 00:36:14,752
עד שכל הסיכויים שלו ייפסלו.

696
00:36:18,502 --> 00:36:22,335
פרנצ'ס. הוֹלֵם.

697
00:36:22,418 --> 00:36:25,085
וושינגטון נפרדה
לחיילים שלו כאן.

698
00:36:26,585 --> 00:36:28,168
למרות שאני אף פעם לא
קיבלתי שוב את החיילים שלי...

699
00:36:28,251 --> 00:36:30,502
רק הפרידה.

700
00:36:30,585 --> 00:36:32,502
גם אני לא רואה דרך אחרת.

701
00:36:32,585 --> 00:36:34,502
כֵּן.

702
00:36:34,585 --> 00:36:37,376
אני יוצא לשם. לְוַתֵר.
כולם ממשיכים הלאה.

703
00:36:37,460 --> 00:36:40,752
כֵּן. רשמתי לך הכל.

704
00:36:47,502 --> 00:36:51,585
בוא נראה כאן.

705
00:36:51,668 --> 00:36:53,627
וכך מסיבות
שיש לי יותר מה לעשות עם

706
00:36:53,710 --> 00:36:55,752
התחייבויות משפחתיות

707
00:36:55,835 --> 00:36:58,752
מאשר חוסר רצון לעשות את העבודה,

708
00:36:58,835 --> 00:37:01,168
אני בזאת...

709
00:37:01,251 --> 00:37:03,168
כן. זה בערך.

710
00:37:03,251 --> 00:37:05,460
- בסדר.
- בסדר.

711
00:37:09,044 --> 00:37:10,710
תן לי כמה לבד.

712
00:37:10,794 --> 00:37:12,585
אה, כן. אני אצא לשם,
תגיד להם כמה דקות.

713
00:38:15,293 --> 00:38:16,919
לֹא. לא הולך לקרוא את זה.

714
00:38:23,376 --> 00:38:26,460
"שקר", החכם,

715
00:38:26,543 --> 00:38:28,794
וינסטון צ'רצ'יל, כביכול אמר,

716
00:38:28,877 --> 00:38:30,835
"מגיע למחצית העולם

717
00:38:30,919 --> 00:38:33,126
לפני האמת יש א
הזדמנות ללבוש את המכנסיים".

718
00:38:38,126 --> 00:38:40,335
אבל, אה,
יש לי הרגשה שהאמת הזו

719
00:38:40,418 --> 00:38:42,085
ימצא את דרכו מהר מספיק.

720
00:38:43,263 --> 00:38:45,376
והגיע הזמן גם לאמת.

721
00:38:45,460 --> 00:38:48,335
לפתיחות. לפריקת עומס.

722
00:38:49,878 --> 00:38:52,293
אני לא כאן,
כפי שרוב הפוליטיקאים עשויים להיות,

723
00:38:52,376 --> 00:38:53,919
לבקש ממך לסמוך עליי.

724
00:38:55,543 --> 00:38:59,293
לא. במקום זאת, אני שואל
אם יורשה לי לסמוך עליך,

725
00:39:01,108 --> 00:39:04,085
עם הפחד הכי עמוק שלי,

726
00:39:04,168 --> 00:39:06,502
וזה שאולי אתה מכיר אותי,

727
00:39:07,462 --> 00:39:09,794
מי אני באמת.

728
00:39:09,877 --> 00:39:12,710
תפקידו של התובע
זה לחשוף את זה

729
00:39:12,794 --> 00:39:15,668
אשר מוסתר,
הרשע, המלוכלך,

730
00:39:15,752 --> 00:39:17,502
העקום והלא אמת.

731
00:39:17,585 --> 00:39:23,168
להאיר אור ולגלות
מה יש מתחת לכל החושך הזה.

732
00:39:23,251 --> 00:39:27,668
ואני הבנתי
שכדי לעשות את זה נכון,

733
00:39:27,752 --> 00:39:29,794
אני חייב קודם כל להאיר את האור הזה
על החלקים האפלים שלי.

734
00:39:31,098 --> 00:39:33,919
וזו הסיבה שיש לי
שאל את כולכם כאן היום.

735
00:39:40,710 --> 00:39:41,919
בְּסֵדֶר. Y... אתה יודע מה?

736
00:39:42,002 --> 00:39:44,168
אני רק הולך להגיד את זה. אה...

737
00:39:46,085 --> 00:39:48,960
אני... בחיי הפרטיים...

738
00:39:51,418 --> 00:39:53,752
בגבולות הנישואים המאושרים שלי...

739
00:39:53,835 --> 00:39:56,502
עם אשתי שהסכימה...

740
00:40:01,251 --> 00:40:02,752
לתרגל סדומזוכיזם...

741
00:40:06,752 --> 00:40:08,284
אה, כן.

742
00:40:11,335 --> 00:40:15,335
שעבוד, דומיננטיות, אה, כל השאר.

743
00:40:18,251 --> 00:40:21,002
מסכות. כורך. חִבֵּל. אֵשׁ.

744
00:40:26,335 --> 00:40:27,653
וואו. אה...

745
00:40:30,210 --> 00:40:32,668
אפילו סתם להגיד את זה ככה
אני מרגיש את הכתפיים שלי מתרופפות

746
00:40:32,752 --> 00:40:34,126
לראשונה מזה עשרות שנים.

747
00:40:34,210 --> 00:40:36,085
אני מזוכיסט.

748
00:40:36,168 --> 00:40:39,002
על מנת להשיג
סיפוק מיני,

749
00:40:39,085 --> 00:40:42,418
אני צריך להיות קשור,
אגרוף, צבט, הצליף,

750
00:40:42,502 --> 00:40:44,752
בעיטה או עינויים אחרת.

751
00:40:47,251 --> 00:40:48,835
מאת אשתי האוהבת...

752
00:40:57,585 --> 00:41:00,627
והנה האמת הגדולה יותר.

753
00:41:00,710 --> 00:41:02,877
כולנו צריכים משהו, נכון?

754
00:41:02,960 --> 00:41:06,168
אתה יודע, אני לא יודע
מה אתה עושה בחדר השינה שלך,

755
00:41:06,251 --> 00:41:09,044
עם אהובך,
אבל אני יודע את זה:

756
00:41:09,126 --> 00:41:11,126
אתה כנראה א
קצת נבוך מזה.

757
00:41:11,210 --> 00:41:13,251
אתה כנראה לא רוצה את
השאר אנחנו מסתכלים עליך

758
00:41:13,335 --> 00:41:17,919
בזמן שאתה עושה את זה... אלא אם כן
הדבר שלך ואם כן, נהדר.

759
00:41:18,002 --> 00:41:19,627
אבל האם לא יהיה לנו טוב יותר

760
00:41:19,710 --> 00:41:21,877
אם לא ניתן לבושה לנצח.

761
00:41:21,960 --> 00:41:23,543
אם לא הרגשנו כבשים,

762
00:41:23,627 --> 00:41:26,668
לא הרגשתי כאילו יש לנו
להסתיר את מה שמניע אותנו?

763
00:41:26,752 --> 00:41:28,085
צ'אק, אתה עדיין מתכוון לברוח?

764
00:41:28,645 --> 00:41:29,668
צ'אק, איך...

765
00:41:37,418 --> 00:41:39,335
יש כאלה שמאמינים
שזה עתה סיימתי

766
00:41:39,418 --> 00:41:42,835
הקריירה המשפטית והפוליטית שלי.

767
00:41:42,919 --> 00:41:46,752
הם לא חושבים שאתה יכול
להתמודד עם מה שאמרתי לך הרגע.

768
00:41:46,835 --> 00:41:50,044
למעשה, מתנגדים פוליטיים שלי

769
00:41:50,126 --> 00:41:51,668
זממו להשתמש בו נגדי.

770
00:41:51,752 --> 00:41:53,085
אמרתי "תביא את זה".

771
00:41:57,002 --> 00:42:00,044
ובגלל זה אמרתי לך
הייתי כאן כדי לסמוך עליך.

772
00:42:02,251 --> 00:42:04,460
כי אני יודע שאתה יכול להתמודד עם זה.

773
00:42:04,543 --> 00:42:06,335
כדי שתוכל לצחוק קצת.

774
00:42:06,418 --> 00:42:08,293
אבל שבסופו של יום,
אתה תקבל את זה,

775
00:42:08,376 --> 00:42:10,543
כי אתה רוצה את האמת.

776
00:42:13,784 --> 00:42:16,502
במקרה הגרוע, אה, אולי זה לא יעצור אותך

777
00:42:16,585 --> 00:42:17,877
מהגעה לקלפי כדי לתמוך בי.

778
00:42:17,960 --> 00:42:22,210
במקרה הטוב,

779
00:42:22,293 --> 00:42:26,293
אולי בדרך תספר
מישהו שאתה באמת.

780
00:42:28,418 --> 00:42:29,627
אולי הם אוהבים את זה.

781
00:42:32,877 --> 00:42:35,085
ואולי אתה מרגיש צודק
קצת יותר נוח

782
00:42:35,168 --> 00:42:36,752
בעור שלך.

783
00:42:39,418 --> 00:42:41,210
כמו שאני עושה סוף סוף בשלי.

784
00:42:46,044 --> 00:42:47,376
תודה לך.

785
00:43:39,884 --> 00:43:41,835
תודה לך.
- אתה מוזמן.

786
00:43:42,570 --> 00:43:44,543
הפקק הזה מסמל את סקרי היציאה

787
00:43:44,627 --> 00:43:47,460
קופץ ענק לצ'אק רודס,

788
00:43:47,543 --> 00:43:51,251
התובע הכללי הבא שלך
של מדינת ניו יורק...

789
00:43:51,335 --> 00:43:52,960
עתיד הצדק במדינה זו.

790
00:43:56,460 --> 00:44:01,168
הנה הימורים של הכל או כלום...
הדרך היחידה לחיות.

791
00:44:01,251 --> 00:44:02,710
שמע, שמע.

792
00:44:04,085 --> 00:44:05,543
לחיים.

793
00:44:13,293 --> 00:44:15,460
אני אצטרך את החדר.

794
00:44:16,917 --> 00:44:18,210
אה. בטח, כמובן.

795
00:44:18,293 --> 00:44:20,251
למה שלא, אה,
ליפול בחזרה למשרד החיצוני...

796
00:44:20,335 --> 00:44:22,460
זה לא יהיה מספיק רחוק.

797
00:44:37,919 --> 00:44:40,085
אתה פוליטיקאי אמיתי עכשיו,
נכון?

798
00:44:40,168 --> 00:44:42,919
נכון.

799
00:44:43,002 --> 00:44:45,293
אבל ההבחנה
לא הצלחת לעשות הוא:

800
00:44:45,376 --> 00:44:47,668
פוליטיקאי מנצח.

801
00:44:48,919 --> 00:44:50,668
- בכל מחיר?
כן.

802
00:44:50,752 --> 00:44:53,835
ניצחון בכל מחיר,
ניצחון למרות כל האימה,

803
00:44:53,919 --> 00:44:56,251
ניצחון ארוך ככל שיהיה ו
הדרך עשויה להיות קשה;

804
00:44:56,335 --> 00:44:58,502
כי ללא ניצחון,
אין הישרדות.

805
00:44:58,585 --> 00:45:01,126
עוד צ'רצ'יל?

806
00:45:01,210 --> 00:45:03,460
אתה מפוצץ את הפאקינג שלי
חיים ועוד צ'רצ'יל.

807
00:45:04,530 --> 00:45:06,044
אתה יכול לדחוף אותו לתחת שלך.

808
00:45:06,126 --> 00:45:07,752
ותאמין לי, הוא יתאים.

809
00:45:07,835 --> 00:45:10,919
מה היית מבקש ממני לעשות,
וונד, להפסיד?

810
00:45:11,002 --> 00:45:13,502
כן, צ'אק. לְאַבֵּד.

811
00:45:13,585 --> 00:45:15,710
פעם אחת בחייך המזוינים,
יכולת לקחת את ה-L

812
00:45:15,794 --> 00:45:18,627
במקום להשפיל אותי
באופן מוחלט ומוחלט.

813
00:45:18,710 --> 00:45:20,460
אתה בטוח בזה?

814
00:45:20,543 --> 00:45:23,877
שאני מושפל?
אני די בטוח.

815
00:45:24,612 --> 00:45:26,210
איך אני אמור להתמודד עם הקולגות שלי,

816
00:45:26,293 --> 00:45:28,126
חברים שלי, זרים?

817
00:45:28,210 --> 00:45:29,251
הילדים שלנו?

818
00:45:29,335 --> 00:45:33,085
בְּסֵדֶר. אווה צעירה מכדי לדעת.

819
00:45:33,168 --> 00:45:36,293
ולגבי קווין...
בגיל מסוים זה הופך לזמן

820
00:45:36,376 --> 00:45:40,251
לראות את ההורים שלך כאנשים אמיתיים,
לא יצורים מושלמים...

821
00:45:40,335 --> 00:45:41,877
אני מוציא אותם מהעיר.
אני שולח אותם להורים שלי.

822
00:45:41,960 --> 00:45:44,335
אלוהים יודע כמה זמן
יהיה מספיק ארוך...

823
00:45:44,418 --> 00:45:46,210
ובכן, לגבי השאר,
אולי תחכה שנייה.

824
00:45:46,293 --> 00:45:47,794
ותראה איך אתה מסקר.

825
00:45:49,627 --> 00:45:51,710
כי הם אהבו מה
הייתי חייב לומר בחוץ.

826
00:45:51,794 --> 00:45:53,794
הדיבור הגלוי.

827
00:45:53,877 --> 00:45:55,210
המספרים מבהירים את זה,

828
00:45:55,293 --> 00:45:57,126
ואני יכול רק לדמיין שאתה...

829
00:45:57,210 --> 00:45:59,168
הולך לצד
למען בעלך...

830
00:45:59,251 --> 00:46:01,710
יוצגו
כגיבור העם.

831
00:46:01,794 --> 00:46:03,376
לא אכפת לי.

832
00:46:04,960 --> 00:46:07,668
מספרי סקר? בן זונה.

833
00:46:07,752 --> 00:46:09,710
דנו בזה מראש.

834
00:46:09,794 --> 00:46:11,794
הבהרתי את עמדתי,

835
00:46:11,877 --> 00:46:13,877
והסכמת ואז
הלכת ועשית את זה בכל זאת.

836
00:46:13,960 --> 00:46:16,585
שחררתי אותנו מעול הסודיות,

837
00:46:16,668 --> 00:46:18,668
מג'ק פאקינג פולי.

838
00:46:18,752 --> 00:46:20,877
ולא סתם "הלכתי"

839
00:46:20,960 --> 00:46:22,585
אז אל תנסה רק לשרטט את זה

840
00:46:22,668 --> 00:46:26,085
כאילו אני אימפולסיבית,
חובבן לא מאורגן.

841
00:46:26,168 --> 00:46:27,710
מַה? אז תכננת את זה?

842
00:46:28,663 --> 00:46:30,044
דיברת על זה עם מישהו?

843
00:46:30,126 --> 00:46:32,502
עם שלך...
אנשי הקמפיין שלך... אירה?

844
00:46:39,376 --> 00:46:44,044
לא. כמובן.

845
00:46:44,126 --> 00:46:45,835
ניהלתם את זה על ידי אבא שלכם, נכון?

846
00:46:48,085 --> 00:46:51,543
מה, היה לך אותו
לסמן את הנאום המגוחך הזה?

847
00:46:51,627 --> 00:46:55,418
לא. הוא לא ידע בדיוק מה אני אעשה.

848
00:46:55,502 --> 00:47:00,002
הוא פשוט... זרע את הרעיון
אולי אני צריך להרים את הגב שלי.

849
00:47:00,085 --> 00:47:02,835
כי הוא ותיק
פעיל פוליטי.

850
00:47:02,919 --> 00:47:04,460
שחקן כוח...

851
00:47:04,543 --> 00:47:06,418
חרא,
האם הנישואים האלה הופכים צפופים.

852
00:47:07,418 --> 00:47:09,835
כמה זין זה אישה
מצופה לקבל בפניה?

853
00:47:09,919 --> 00:47:14,126
וונדי, אני אהיה התובע הכללי.

854
00:47:14,210 --> 00:47:16,293
אז בואו פשוט נדבר על זה
כמו שני בני אדם רציונליים...

855
00:47:16,376 --> 00:47:19,752
לא. סיימתי לשמוע אותך מדבר.

856
00:47:31,877 --> 00:47:33,251
זה כל מה שאתה אומר שזה, אבא.

857
00:47:34,794 --> 00:47:36,418
בואו נעשה משהו עם זה.

858
00:47:36,502 --> 00:47:38,460
אתה הולך לעזור לי לגייס הון?

859
00:47:38,543 --> 00:47:41,126
אני כן. אני הולך לשים
דברים בתנועה מיד.

860
00:47:41,210 --> 00:47:43,502
כי זה רעיון חזק,
מבוצע היטב.

861
00:47:43,585 --> 00:47:47,376
וגם כי אני רוצה. בשבילך.

862
00:47:52,002 --> 00:47:55,418
אני הולך להיות בעסקים
עם... הילד שלי.

863
00:48:02,335 --> 00:48:04,502
מזל טוב.

864
00:48:06,002 --> 00:48:07,835
פוצצת את הדלתות עם הנאום הזה.

865
00:48:07,919 --> 00:48:12,668
לא ציפיתי ממך
להיתקל בזה.

866
00:48:12,752 --> 00:48:14,627
גם לא וונדי, למען האמת.

867
00:48:15,655 --> 00:48:17,044
אה-הא. כֵּן. כֵּן.

868
00:48:17,126 --> 00:48:18,752
אני אצטרך להתמודד עם זה.
בוודאות.

869
00:48:20,095 --> 00:48:21,251
אני כבר.

870
00:48:21,335 --> 00:48:24,376
טוֹב. היא תרביץ לך על זה.

871
00:48:27,126 --> 00:48:29,293
זה הראשון והאחרון שבהם.

872
00:48:29,376 --> 00:48:30,960
אני בספק בזה.

873
00:48:31,044 --> 00:48:33,794
לעזאזל, אם זה המחיר שאתה צריך לשלם

874
00:48:33,877 --> 00:48:35,543
להעביר את השיחה הלאה...

875
00:48:35,627 --> 00:48:37,919
בדיוק כך.

876
00:48:38,002 --> 00:48:41,919
מה, אה...
איזה עוד מחיר אני יכול לשלם?

877
00:48:55,418 --> 00:48:57,376
ראיתי...

878
00:48:57,460 --> 00:49:00,335
אני מצטער שראיתי
מסיבת העיתונאים של צ'אק.

879
00:49:00,418 --> 00:49:03,585
אני לא מאמין...

880
00:49:03,668 --> 00:49:05,168
תראה, אני יודע איך זה

881
00:49:05,251 --> 00:49:07,418
לעמוד בפני ביקורת ציבורית
על מי שאתה.

882
00:49:07,502 --> 00:49:09,960
איך זה חייב להיות אפילו יותר גרוע
כשזה הוטל עליך.

883
00:49:10,044 --> 00:49:12,044
אבל אתה עדיין יכול לתבוע את זה.

884
00:49:12,126 --> 00:49:15,543
מה שהתרחש בינינו,

885
00:49:15,627 --> 00:49:17,835
אני יכול לדמיין שאתה יכול להשתמש
קצת תמיכה עכשיו...

886
00:49:17,919 --> 00:49:21,376
אז, היית רוצה? לְדַבֵּר?

887
00:49:32,668 --> 00:49:36,168
עָדִין. גָדוֹל.

888
00:49:36,251 --> 00:49:37,585
תודה לך.

889
00:49:39,920 --> 00:49:42,791
_

890
00:49:43,627 --> 00:49:45,376
תודה לך.

891
00:49:45,460 --> 00:49:47,251
ו... וזה רק

892
00:49:47,335 --> 00:49:50,251
כי זרקת
התמיכה שלך מאחורי,

893
00:49:50,335 --> 00:49:53,794
בגלל אמונתך בי,
שאני עומד לפניך עכשיו

894
00:49:53,877 --> 00:49:55,376
בתור היועץ המשפטי לממשלה

895
00:49:55,460 --> 00:49:58,668
מהמדינה הטובה ביותר באיחוד...
ניו יורק!

896
00:50:06,794 --> 00:50:08,585
פשוט יפה.

897
00:50:12,251 --> 00:50:13,794
תודה רבה לך.
- המושל בשבילך.

898
00:50:13,877 --> 00:50:16,335
ממ-הממ. כֵּן.

899
00:50:16,418 --> 00:50:18,126
תודה לך.

900
00:50:23,668 --> 00:50:25,376
מזל טוב, צ'אק.

901
00:50:25,460 --> 00:50:27,044
לא יכול לחכות לעבוד ביחד.

902
00:50:27,126 --> 00:50:29,168
מזל טוב לך,
מר המושל הנבחר.

903
00:50:29,251 --> 00:50:31,002
אני להוט להתחיל, אדוני.

904
00:50:31,085 --> 00:50:32,418
כיף לך הלילה.

905
00:50:56,251 --> 00:50:58,543
- האם זה נעשה?
- זה כן.

906
00:50:58,627 --> 00:51:01,585
AG היוצאת אישרה זאת
כאדיבות אליך.

907
00:51:01,668 --> 00:51:05,835
ודאתי את זה קודם
אספנו אותו.

908
00:51:10,668 --> 00:51:12,335
מר אנדולוב.

909
00:51:12,418 --> 00:51:15,835
המעשה הראשון שלי כעורך דין
גנרל מדינת ניו יורק,

910
00:51:15,919 --> 00:51:17,668
עוד לפני השבעתי,

911
00:51:17,752 --> 00:51:20,585
היה להקפיא את הכספים שלך
בארצות הברית.

912
00:51:21,919 --> 00:51:23,960
המערכה השנייה שלי היא:

913
00:51:24,044 --> 00:51:26,210
מזמינה אותך לעזוב את החופים שטופי השמש שלנו.

914
00:51:28,002 --> 00:51:32,627
מר פרקליט ארה"ב לשעבר
ועכשיו היועץ המשפטי לממשלה,

915
00:51:32,710 --> 00:51:34,044
מזל טוב!

916
00:51:35,543 --> 00:51:38,627
יש כל כך הרבה דרכים
יכולנו להיפגש.

917
00:51:38,710 --> 00:51:42,293
חבל שבחרת בזה.

918
00:51:45,376 --> 00:51:49,418
כמו שהמוזיקאי אומר
של היצירה שהוא מנגן:

919
00:51:49,502 --> 00:51:50,960
זה בחר בי.

920
00:51:51,044 --> 00:51:52,376
האם זה קרה?

921
00:51:52,460 --> 00:51:56,543
או שאתה עושה טובות
לחברים ברמות הגבוהות?

922
00:51:56,627 --> 00:51:59,335
כי אתה חייב לדעת שאני גבוה יותר

923
00:51:59,418 --> 00:52:02,251
מכל חבר אחר שאתה יכול לדמיין.

924
00:52:02,335 --> 00:52:04,585
והחברים שלי עוד יותר גבוהים.

925
00:52:05,960 --> 00:52:09,168
למרות זאת,
האינטרסים העסקיים שלך

926
00:52:09,251 --> 00:52:11,710
נקשרו עם
ממשלות ברשימה השחורה

927
00:52:11,794 --> 00:52:14,710
והניירת היא
מוכן להכריז עליך

928
00:52:14,794 --> 00:52:16,710
סוכן זר לא רשום

929
00:52:16,794 --> 00:52:21,543
מתוך כוונה נגד שלנו.

930
00:52:21,627 --> 00:52:24,877
יש רק ברירה אחת
זה ימנע את זה:

931
00:52:24,960 --> 00:52:27,710
אתה מדליק את הסמולט הפרטי שלך

932
00:52:27,794 --> 00:52:30,126
וטס הביתה...

933
00:52:30,210 --> 00:52:33,960
או בכל מקום אחר שבו אתה מתקשר הביתה.

934
00:52:43,044 --> 00:52:44,919
אני יודע עליך הרבה.

935
00:52:45,002 --> 00:52:46,585
שניהם מהמילים שלך

936
00:52:46,668 --> 00:52:51,543
ומאחרים...
מידע שאספתי.

937
00:52:51,627 --> 00:52:55,085
אז אני יודע את זה למרות
הנטיות שלך,

938
00:52:55,168 --> 00:52:57,960
אתה אדם מעשי.

939
00:52:58,044 --> 00:53:00,919
למה שלא נשלב את ההיבטים האלה

940
00:53:01,002 --> 00:53:03,251
ולהתחיל ידידות משלנו?

941
00:53:04,384 --> 00:53:07,502
קח חופש לפני כניסתך לתפקיד.

942
00:53:07,585 --> 00:53:10,168
ניסע למקומות

943
00:53:10,251 --> 00:53:12,919
שיש להם מפעלים מסוימים

944
00:53:13,002 --> 00:53:15,502
לא היית מאמין.

945
00:53:19,460 --> 00:53:21,960
היינו חוזרים רעננים

946
00:53:22,044 --> 00:53:24,085
ועם השקפה חדשה לגמרי

947
00:53:24,168 --> 00:53:27,418
כיצד נוכל לעבוד יחד.

948
00:53:29,835 --> 00:53:34,335
כן,

949
00:53:34,418 --> 00:53:36,126
נשמע מפתה.

950
00:53:37,877 --> 00:53:42,085
אתה ואני, מטיילים ביבשות,

951
00:53:42,168 --> 00:53:43,919
העולם האמיתי לסטט ולואי.

952
00:53:46,502 --> 00:53:49,418
אבוי, אה...

953
00:53:49,502 --> 00:53:51,585
Ce n'est pas notre destin.

954
00:53:51,668 --> 00:53:53,627
לֹא?

955
00:53:55,502 --> 00:53:56,585
לא.

956
00:53:59,126 --> 00:54:00,752
מדכא.

957
00:54:00,835 --> 00:54:03,044
ממ.

958
00:54:03,126 --> 00:54:06,627
קצת. כֵּן.

959
00:54:06,710 --> 00:54:09,919
עכשיו,

960
00:54:10,002 --> 00:54:12,710
הייתי נותן לך עשרים וארבע
שעות לפוצץ את העיר,

961
00:54:12,794 --> 00:54:17,752
אבל אתה מסובך מדי,
אז אני אצליח רק שתים עשרה,

962
00:54:17,835 --> 00:54:21,627
לפני שאני מגיש את המסמכים ו
תוסר בכוח.

963
00:54:26,668 --> 00:54:29,002
האמריקאים מתיימרים להוביל,

964
00:54:29,085 --> 00:54:32,877
אבל הם עדיין
פרובינציאלי בכל כך הרבה מובנים.

965
00:54:32,960 --> 00:54:35,085
זה באמת עצוב.

966
00:54:35,168 --> 00:54:36,668
ממ.

967
00:55:13,388 --> 00:55:16,543
אני, כמובן, קלטתי את הריח

968
00:55:16,627 --> 00:55:19,168
של האקסלרוד מאחורי זה.

969
00:55:19,251 --> 00:55:22,293
כפי שעשיתי לאחרונה
לתקוף את המערכות שלי.

970
00:55:23,919 --> 00:55:27,085
אבל לא כדאי לשקול
זאת כהתקפה.

971
00:55:28,016 --> 00:55:30,668
רודס נתן לך אזהרה.

972
00:55:30,752 --> 00:55:33,376
הוא נותן לך לעזוב.

973
00:55:33,460 --> 00:55:35,710
זו טובה בשבילי.

974
00:55:35,794 --> 00:55:38,210
וטובה לך.
אני מקווה שאתה מבין את זה.

975
00:55:38,962 --> 00:55:40,293
מה שאני לא מבין

976
00:55:40,376 --> 00:55:43,919
מתאים לקומיקס מזוין בזוקה.

977
00:55:44,002 --> 00:55:47,126
אז הנה עוד משהו בשביל
לך להעביר את דעתך.

978
00:55:47,210 --> 00:55:51,502
אני יכול לפחד.
אבל אני לא יכול להיבהל.

979
00:55:51,585 --> 00:55:53,126
בַּטוּחַ.

980
00:55:53,210 --> 00:55:57,044
עוד, אה, צ'אק וופנר
ממייקל ספינקס.

981
00:55:58,627 --> 00:56:00,835
אבל שניהם הפסידו בסוף.

982
00:56:00,919 --> 00:56:04,293
כי הם לא היו מוכנים
והתאימו יתר על המידה. אני לא.

983
00:56:04,376 --> 00:56:06,293
זה מה שמר ספינקס חשב

984
00:56:06,376 --> 00:56:09,543
ממש עד השניה ה-91 של הסיבוב הראשון.

985
00:56:10,699 --> 00:56:12,251
כנראה שכן.

986
00:56:12,335 --> 00:56:13,835
אבל הוא לא יכול היה לעשות מה שאני יכול.

987
00:56:13,919 --> 00:56:17,668
ומה זה? לזוז כמו ג'אגר?

988
00:56:17,752 --> 00:56:22,002
תן את סוג הפרידה
מתנה שאני עומד לתת:

989
00:56:22,085 --> 00:56:25,794
המיליארדים הספורים שאתה
יש בטיילור מייסון קפיטל

990
00:56:25,877 --> 00:56:29,335
יופרק ו
שוחרר בחזרה אליך...

991
00:56:29,418 --> 00:56:32,126
ברגע שאתה נוחת הביתה.

992
00:56:32,210 --> 00:56:34,044
זה משהו.

993
00:56:34,992 --> 00:56:37,502
אבל זה בעצם הכסף שלי

994
00:56:37,585 --> 00:56:40,460
אתה מחזיר לי.

995
00:56:40,543 --> 00:56:43,126
אני לא בטוח כמה
הכרת תודה שקונה.

996
00:56:43,210 --> 00:56:44,376
אתה רוצה את זה או לא?

997
00:56:44,460 --> 00:56:46,877
כן, בטח. האם אקבל את זה?

998
00:56:46,960 --> 00:56:49,919
אתה תעשה. הרגע שאתה נוחת.
כמו שאמרתי.

999
00:56:50,002 --> 00:56:51,543
טוֹב.

1000
00:56:53,293 --> 00:56:54,668
גריגור.

1001
00:56:54,752 --> 00:56:58,210
תקשיב, זה העניין:

1002
00:56:58,293 --> 00:57:00,585
לאחר שהכסף יגיע לחשבון שלך,

1003
00:57:00,668 --> 00:57:04,794
אתה עלול להתחיל להרגיש שאתה
לא קיבלתי את שביעות הרצון שלך,

1004
00:57:04,877 --> 00:57:08,710
שיש לך ציון נוסף
אתה רוצה להתפשר איתי.

1005
00:57:08,794 --> 00:57:10,794
אתה תרצה
להפחית את התחושה הזו.

1006
00:57:12,045 --> 00:57:13,085
בַּטוּחַ. זה נכון

1007
00:57:13,168 --> 00:57:16,002
לא ביקשתי שתעשה את ההרג שלי בשבילי.

1008
00:57:16,085 --> 00:57:18,085
אבל אל תיתן לזה
להטעות אותך לחשוב

1009
00:57:18,168 --> 00:57:21,418
שאין לי
הרצון או היכולת

1010
00:57:21,502 --> 00:57:23,794
לעשות זאת בנסיבות שונות.

1011
00:57:23,877 --> 00:57:26,794
כמו כשמאיימים עלי...

1012
00:57:26,877 --> 00:57:29,502
אתה שולח מישהו אחרי לכאן,

1013
00:57:29,585 --> 00:57:32,126
הם יגלו שאני
מבודד מאוד, מוגן

1014
00:57:32,210 --> 00:57:34,585
ואיש חזק בחלקים המזוינים האלה.

1015
00:57:34,668 --> 00:57:38,710
ואין שום דבר שאני
לא יעשה כדי להגן על מה שלי.

1016
00:57:38,794 --> 00:57:43,168
אתה יודע, אני לא חושב שאעשה זאת.

1017
00:57:44,710 --> 00:57:46,543
אני דווקא אוהב את הרעיון

1018
00:57:46,627 --> 00:57:50,627
שלך מסתובב,
לעורר חרא.

1019
00:57:50,710 --> 00:57:53,210
אבל כאן. באמריקה.

1020
00:57:53,293 --> 00:57:57,668
מצד שני, אם אתה מגיע לרוסיה

1021
00:57:57,752 --> 00:58:02,376
או כל אחת מהטריטוריות שלה, אז, גרזן,

1022
00:58:02,460 --> 00:58:05,168
כל ההימורים מושבתים.

1023
00:58:05,251 --> 00:58:08,376
אתה יודע, אני לא חושב שאעשה זאת.

1024
00:58:09,487 --> 00:58:10,853
טוֹב.

1025
00:58:11,341 --> 00:58:12,752
טוֹב.

1026
00:59:23,471 --> 00:59:25,512
<font color=
www.MY-SUBS.com