1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,591 --> 00:00:02,216
בעבר על מיליארדים...

2
00:00:02,299 --> 00:00:04,675
אני מבין שאנחנו במשחק
זה מחייב אותנו לנצח.

3
00:00:04,758 --> 00:00:07,091
נמאס לי להרביץ
למעלה על חסרי הגנה.

4
00:00:07,174 --> 00:00:09,258
יש דברים שהם היו
נוח עם ב-Axe Cap

5
00:00:09,341 --> 00:00:11,007
שלעולם לא נעשה כאן.

6
00:00:11,091 --> 00:00:12,633
אתה חושב שהרשיתי
היועץ המשפטי לממשלה

7
00:00:12,716 --> 00:00:14,758
תוקע את ידו בתחת שלי ו
להפעיל אותי כמו בובת גרב.

8
00:00:14,841 --> 00:00:16,466
אני פשוט שמח שיצאתי משם

9
00:00:16,550 --> 00:00:17,924
לפני שהייתי צריך לקבל
נקלע לכל זה.

10
00:00:18,007 --> 00:00:19,800
הו, אני ממש שמח
לראות אותך כאן הערב,

11
00:00:19,882 --> 00:00:21,924
בחליפת בריוני, שהיא הסימן

12
00:00:22,007 --> 00:00:24,174
של עורך הדין שהוא
מצליח בכל דבר

13
00:00:24,258 --> 00:00:25,591
זה לא באמת משנה.

14
00:00:25,675 --> 00:00:27,132
אין בושה שלא
להיות מסוגל לפרוץ אותו

15
00:00:27,216 --> 00:00:29,383
ברמות הגבוהות ביותר של המשחק האמיתי,

16
00:00:29,466 --> 00:00:32,466
אבל ההיסטוריה הרוויזיוניסטית,
זה לאשתך בבית...

17
00:00:32,550 --> 00:00:34,174
לא עבור האיש ש
פאקינג יודע טוב יותר.

18
00:00:34,258 --> 00:00:37,633
כיבוינו את האש הזו על ידי
שואבת חמצן מהחדר.

19
00:00:37,716 --> 00:00:39,841
אני שמח להמשיך... לחדש...

20
00:00:39,924 --> 00:00:41,591
גרזן הגיע לכל הבנקאים.

21
00:00:41,675 --> 00:00:44,091
לווינסטון ולצוות הקוואנט יש
הזדמנות אדירה למדינה

22
00:00:44,174 --> 00:00:45,924
שיהיה לי
להשאיר על השולחן

23
00:00:46,007 --> 00:00:47,716
אם לא ננעל
מינוף עד סוף השבוע.

24
00:00:47,800 --> 00:00:50,591
ממ.

25
00:00:50,675 --> 00:00:52,466
אני יכול לקבל את הקופסה?

26
00:00:52,550 --> 00:00:54,216
זה עובד בשבילי.

27
00:00:54,299 --> 00:00:57,424
אָנָא?

28
00:00:57,508 --> 00:00:59,049
פעם אמרת לי שאתה מכיר אנשים ש...

29
00:00:59,132 --> 00:01:00,550
העביר את זה.

30
00:01:00,633 --> 00:01:03,299
אבל זה לא צ'אק,
לא תבנית הגירוי שלו.

31
00:01:03,383 --> 00:01:06,091
בשבילו זה לא משחק.
זה מושרש עמוק.

32
00:01:06,174 --> 00:01:08,007
הם מנסים לתלות
אתה מזרוע החצר.

33
00:01:08,091 --> 00:01:09,675
לגרום להם להגן במקום לתקוף.

34
00:01:09,758 --> 00:01:13,675
כל מה שאני רוצה זה נקמה,
וזה יהיה.

35
00:01:13,758 --> 00:01:15,289
וכולנו יודעים מה אני צריך לעשות את זה.

36
00:01:15,324 --> 00:01:16,675
מוטה.

37
00:01:16,758 --> 00:01:20,007
אם תנסה שוב לשים את עצמך
בתפקיד של אמון הציבור,

38
00:01:20,091 --> 00:01:23,007
אני אאלץ לתת
להחליק את כלבי המלחמה.

39
00:01:23,091 --> 00:01:26,800
"אני מתעב קצת
תהיה התובע הכללי הבא שלך"!

40
00:01:27,082 --> 00:01:28,355
כֵּן!

41
00:02:25,675 --> 00:02:27,466
איפה אנחנו נמצאים?

42
00:02:27,550 --> 00:02:29,299
לא הצליח להקים
מעקב פנימי.

43
00:02:29,383 --> 00:02:30,591
זִיוּן.

44
00:02:30,675 --> 00:02:32,174
ידענו שטיילור לא הולכת להשאיר מפתח

45
00:02:32,258 --> 00:02:33,924
- מתחת למחצלת קבלת הפנים.
- מי הגדיר את האבטחה שלו,

46
00:02:34,007 --> 00:02:35,716
דפוק ג'ורג' סמיילי?

47
00:02:35,800 --> 00:02:38,341
לא. מישהו אחר.
אני מכיר אותו במוניטין.

48
00:02:38,424 --> 00:02:41,258
הוא איש טוב. יְסוֹדִי.

49
00:02:41,341 --> 00:02:44,007
לא באתי
בידיים ריקות לחלוטין.

50
00:02:44,091 --> 00:02:46,049
כניסות מרחוק של מייסון קפיטל

51
00:02:46,132 --> 00:02:49,466
לא ניתנו
בדיקה מספקת עדיין.

52
00:02:49,550 --> 00:02:53,383
הם יגיעו בקרוב, ללא ספק, אבל לעת עתה...

53
00:02:53,466 --> 00:02:56,341
זה לא מה שרצית, אבל...

54
00:02:56,424 --> 00:02:58,924
הפוזיציות ודפוס המסחר של MaseCap.

55
00:02:59,007 --> 00:03:00,132
האם נוכל לעשות עם זה משהו?

56
00:03:00,216 --> 00:03:02,132
אנחנו יכולים להשתמש בגודל כדי לספוג את האלפא.

57
00:03:02,216 --> 00:03:05,091
זו לא מכת גוף,
אולי אפילו לא שווה את המאמץ.

58
00:03:05,174 --> 00:03:09,299
לא, אנחנו יכולים לעשות עם זה משהו.

59
00:03:09,383 --> 00:03:11,091
תערער אותם. זרוק אותם מהמשחק שלהם.

60
00:03:11,174 --> 00:03:13,675
קנה את המחיר על שמות
הם רוצים להגדיל את הגודל שלהם.

61
00:03:13,758 --> 00:03:15,299
עולה להם הפוך

62
00:03:15,383 --> 00:03:18,966
ולקטוף מעט
אחוזים מהרווחים שלהם.

63
00:03:19,049 --> 00:03:20,675
זה יהיה כמו עינוי המים הישן...

64
00:03:20,758 --> 00:03:22,841
טפטוף, טפטוף, טפטוף.

65
00:03:22,924 --> 00:03:25,049
כמו היפנים במלחמת העולם השנייה.

66
00:03:25,132 --> 00:03:26,758
למרות שהסינים המציאו את זה...

67
00:03:26,841 --> 00:03:28,216
לא הם לא...

68
00:03:28,299 --> 00:03:30,341
אז למה זה נקרא
"עינוי מים סיני?"

69
00:03:30,424 --> 00:03:32,550
טיילור תנסה להתעלם מזה.

70
00:03:32,633 --> 00:03:34,216
אומרים לעצמם שזהו
רק כמה ביפ לכאן או לכאן.

71
00:03:34,299 --> 00:03:35,591
אבל זה לא יעבוד.

72
00:03:35,675 --> 00:03:38,800
הצורך שלהם בשלמות מתמטית
ישחקו את רווחתם.

73
00:03:38,882 --> 00:03:40,841
אז יכולה להיגרם טעות אמיתית.

74
00:03:40,924 --> 00:03:44,424
אם אי פעם תתעייף
לעבוד אצלו, תתקשר אלי.

75
00:03:44,508 --> 00:03:46,882
הו, היא לא הולכת לשום מקום.

76
00:03:46,966 --> 00:03:51,341
היא צודקת, אתה יודע.
הסינים לא המציאו את זה.

77
00:03:51,424 --> 00:03:53,258
Hippolytus de Marsiliis עשה,

78
00:03:53,341 --> 00:03:55,132
איטלקי.

79
00:03:59,007 --> 00:04:00,591
בוקר, אפרסק.
-בוקר.

80
00:04:04,642 --> 00:04:05,691
תסתכל.

81
00:04:12,675 --> 00:04:16,550
נעל את כל התנוחות האלה,
גודל גלפ גדול.

82
00:04:20,007 --> 00:04:22,091
סלח לי, גרזן.

83
00:04:22,174 --> 00:04:24,466
יש עוד מחזות כאלה
יניב יותר אפסייד.

84
00:04:24,550 --> 00:04:27,132
כֵּן. אנחנו מגבילים את
הפוך עבור מישהו אחר.

85
00:04:27,216 --> 00:04:30,508
אה. מְרַגֵשׁ.

86
00:04:30,591 --> 00:04:32,508
וקצת מפחיד.

87
00:04:32,591 --> 00:04:35,007
♪ ובכן הם פוצצו את איש העוף ♪

88
00:04:35,091 --> 00:04:36,550
♪ בפילי אמש... ♪

89
00:04:36,633 --> 00:04:39,633
♪ וגם הם פוצצו את הבית שלו... ♪

90
00:04:39,716 --> 00:04:41,383
♪ לצאת לטיילת ♪

91
00:04:41,466 --> 00:04:43,675
♪ הם מתכוננים לריב,
רוצה ♪

92
00:04:43,758 --> 00:04:44,758
תפסיק עם זה.
- ♪ תראה מה... ♪

93
00:04:47,466 --> 00:04:49,341
יש לי עסק עוף איתך.

94
00:04:59,341 --> 00:05:01,424
מה אתה יודע על איש העוף?

95
00:05:11,341 --> 00:05:12,591
מה הקטע?

96
00:05:12,675 --> 00:05:15,966
מדד עוף ארקנסו. אתה יודע?

97
00:05:16,049 --> 00:05:17,633
בהתחשב בכך שארקנסו היא א
יצרן העוף הגדול,

98
00:05:17,716 --> 00:05:20,174
ואתה נהיה כל כך חנון
פרץ לנו את הבוס,

99
00:05:20,258 --> 00:05:22,091
אני מניח שזה א
מדד חשוב לעזאזל.

100
00:05:22,174 --> 00:05:24,758
זה מניע שוק.
המספרים מכתיבים את המחיר.

101
00:05:24,841 --> 00:05:26,299
ואיש העוף הוא הבחור שמוציא

102
00:05:26,383 --> 00:05:27,424
מדד עוף ארקנסו.

103
00:05:27,508 --> 00:05:29,457
״באמת. המספרים האחרונים נוחתים היום.

104
00:05:29,492 --> 00:05:30,633
אנחנו צריכים להיות ארוכים.

105
00:05:30,716 --> 00:05:32,424
כי לא יהיו תרנגולות?

106
00:05:32,508 --> 00:05:34,633
זה יותר טוב מזה.
יש הרבה תרנגולות.

107
00:05:34,716 --> 00:05:37,966
והעוף המוקדם
הפעולה סומכת על זה.

108
00:05:38,049 --> 00:05:41,341
אבל צ'יקן מן יגיד את זה
יש מעט מאוד תרנגולות.

109
00:05:41,424 --> 00:05:43,174
והמחיר יזנק.

110
00:05:43,258 --> 00:05:44,508
למה הוא יגיד את זה?

111
00:05:44,591 --> 00:05:46,007
כי הוא אמור לגרור את התחת שלו החוצה

112
00:05:46,091 --> 00:05:47,299
למספר חוות ובתי ייצור

113
00:05:47,383 --> 00:05:48,591
כדי לקבל ספירה מדויקת.

114
00:05:48,675 --> 00:05:50,341
אבל הבחור הוא אוטיס ממייברי.

115
00:05:50,424 --> 00:05:52,049
אז הוא ילך לאחד או שניים,

116
00:05:52,132 --> 00:05:53,299
להופיע,
אבל זהו,

117
00:05:53,383 --> 00:05:55,341
הוא לא סופר חרא.

118
00:05:55,424 --> 00:05:58,466
מה שהבחור עושה זה שהוא יושב שם
על הספה שלו ומתקשר

119
00:05:58,550 --> 00:06:00,508
כמה מה
יצרני עופות גדולים

120
00:06:00,591 --> 00:06:02,132
ורק שואל
אותם על המספרים שלהם.

121
00:06:02,216 --> 00:06:04,216
כן, אני צריך לקבל
דיווח על הציפורים.

122
00:06:05,370 --> 00:06:06,737
והם אומרים שהמספרים שלהם נמוכים

123
00:06:06,837 --> 00:06:08,383
- כי זה שומר על המחירים גבוהים.
- נכון.

124
00:06:08,466 --> 00:06:11,132
זה כמו שמורה נותן
ילד מדרג את המבחנים שלו.

125
00:06:14,091 --> 00:06:15,299
אם איש העוף טועה,

126
00:06:15,383 --> 00:06:17,341
למה הוא יכול להישאר איש העוף?

127
00:06:17,424 --> 00:06:19,882
כי הוא טועה בדרך
המפיקים רוצים שהוא יהיה.

128
00:06:19,966 --> 00:06:22,174
התקינו אותו.
והם שומרים אותו במקום.

129
00:06:22,258 --> 00:06:24,550
הוא פצי עוף.

130
00:06:24,633 --> 00:06:26,716
אני מניח שיש לך מקור מוצק.

131
00:06:35,007 --> 00:06:38,716
איך אתה יודע
נערת הארוחות המגוייסות?

132
00:06:38,800 --> 00:06:41,633
איך אתה יודע איפה
למצוא שעוות שפם?

133
00:06:41,716 --> 00:06:45,758
אם זה קריטי, תסיים את זה.

134
00:06:45,841 --> 00:06:48,132
מה הוא אוכל?

135
00:06:48,216 --> 00:06:50,882
היא אומרת שהוא חלק לעוף.

136
00:06:53,132 --> 00:06:56,966
ביל...

137
00:06:57,049 --> 00:06:58,758
מה רמת הוודאות שלך

138
00:07:00,675 --> 00:07:03,882
אני לא בטוח.

139
00:07:03,966 --> 00:07:06,299
הגדל את המיקום.

140
00:07:06,383 --> 00:07:08,800
יכול להיות ניצחון של 300 מיליון דולר.

141
00:07:11,007 --> 00:07:13,924
הגיע הזמן לפריקלס
לטייל בפרתנון.

142
00:07:14,007 --> 00:07:15,758
אתה מחייך, לחץ קצת ידיים.

143
00:07:15,841 --> 00:07:18,633
כמו פול על ההילוכים.
מה שאתה.

144
00:07:18,716 --> 00:07:20,966
הפוך את החשוב
אנשים מרגישים חשובים.

145
00:07:21,049 --> 00:07:22,675
אם הם היו באמת חשובים,

146
00:07:22,758 --> 00:07:24,466
הם לא יצטרכו אותי להכין
הם מרגישים כך.

147
00:07:24,550 --> 00:07:26,216
כמו שאמר מישל פוקו...

148
00:07:26,299 --> 00:07:28,174
שמור את הפאלדרל הזה למישהו
בלי שום דבר טוב יותר לעשות

149
00:07:28,258 --> 00:07:31,007
מאשר לנתח את השטויות שלך במגדל השן.

150
00:07:31,091 --> 00:07:32,424
אולי אני פשוט אשאר בבית.

151
00:07:32,508 --> 00:07:34,424
בן, אתה הנגאובר?

152
00:07:34,508 --> 00:07:36,258
כי זה דבר אחד עבור מושל

153
00:07:36,341 --> 00:07:37,966
להתחיל את היום שלו ב-11 בבוקר,

154
00:07:38,049 --> 00:07:39,633
אלא התובע הכללי של מדינת ניו יורק

155
00:07:39,716 --> 00:07:42,216
צריך להיות אמין
זקיף על מגדל השמירה.

156
00:07:42,299 --> 00:07:43,924
לא בתיק,

157
00:07:44,007 --> 00:07:45,966
זו מיגרנה שמתבלה את קבלת הפנים שלה.

158
00:07:46,049 --> 00:07:47,800
ובכן, עזוב את זה.

159
00:07:47,882 --> 00:07:50,132
מנהיגי Local 1199,

160
00:07:50,216 --> 00:07:52,216
עובדי השירות
מזרח בינלאומי,

161
00:07:52,299 --> 00:07:54,966
יהיה כאן אצלי
קזינו לרגל הפתיחה...

162
00:07:55,049 --> 00:07:56,049
שלך?

163
00:07:56,132 --> 00:07:58,466
האדמה שלי, כל כך קרובה מספיק.

164
00:07:58,550 --> 00:08:01,174
עכשיו, החבר'ה האלה מייצגים 400,000 קולות.

165
00:08:01,258 --> 00:08:03,508
יש לך מה לעשות.

166
00:08:03,591 --> 00:08:04,675
הו, אלוהים.

167
00:08:04,758 --> 00:08:06,591
שמעתי את זה.

168
00:08:06,675 --> 00:08:09,550
אתה חושב ש-JFK התלונן
כשאול' פאפא ג'ו

169
00:08:09,633 --> 00:08:11,466
הושיב אותו עם עובדי הפלדה?

170
00:08:11,550 --> 00:08:15,007
אתה מעביר את Schenectady,
אבא, לא אוהיו.

171
00:08:15,091 --> 00:08:18,800
Schenectady הוא ה
אוהיו של מדינת ניו יורק.

172
00:08:18,882 --> 00:08:19,882
תהיה כאן.

173
00:08:24,800 --> 00:08:26,966
דונה, השגת עוד אקסדרין?

174
00:08:27,049 --> 00:08:29,007
כל מה שיש לי זה טמס.

175
00:08:29,091 --> 00:08:30,424
זה עוזר?

176
00:08:32,633 --> 00:08:35,466
לא. זה ממש לא.

177
00:08:35,550 --> 00:08:36,882
לא יכול להגיד שאני עצוב על זה.

178
00:08:36,966 --> 00:08:39,841
אה. אתה אמפתי אמיתי, לוני.

179
00:08:40,370 --> 00:08:42,216
האמפתיה שלי אליך מתה בלילה

180
00:08:42,299 --> 00:08:44,550
על הדיבור השנוא שלך
במסעדה ההיא.

181
00:08:44,633 --> 00:08:46,716
סימפטיה התחשבה מדי
נתת את זה לפני אשתי.

182
00:08:46,800 --> 00:08:48,258
מְצַעֵר.

183
00:08:48,341 --> 00:08:50,007
אבל כמו כל האנשים בעלי המשמעות,

184
00:08:50,091 --> 00:08:52,882
שמנו אותו בצד כדי לזוז
קדימה לעבר המטרה המשותפת שלנו.

185
00:08:52,966 --> 00:08:54,716
כֵּן. ניסינו לעשות את זה.

186
00:08:54,800 --> 00:08:56,758
אבל גיוס התרומות כבוי.

187
00:08:56,841 --> 00:08:58,889
להיות מאחורי זה טוב עבור החברה שלך.

188
00:08:58,924 --> 00:09:00,174
גרמת להם לראות את זה.

189
00:09:00,258 --> 00:09:02,091
אני חוטב תרומות מהשותפים,

190
00:09:02,174 --> 00:09:03,924
אתה יכול להתהדר בכוח הפוליטי שלך.

191
00:09:04,007 --> 00:09:06,049
אתה לא יודע שיש
טיל מגיע אליך.

192
00:09:07,278 --> 00:09:08,466
אני ממלכת הנזיר כרגע.

193
00:09:08,550 --> 00:09:10,716
שפע של חימוש מחודד
אצלי בכל עת.

194
00:09:10,800 --> 00:09:12,716
לא. לא מחודד.

195
00:09:12,800 --> 00:09:15,132
הושק.

196
00:09:15,216 --> 00:09:17,633
קראו לי להגיב
על מאמר עליך,

197
00:09:17,716 --> 00:09:20,508
על מקרה ישן ש
לא הצלחת להעמיד לדין.

198
00:09:20,591 --> 00:09:23,882
כך גם נציג יחסי הציבור של המשרד שלי.
בגלל האירוע.

199
00:09:23,966 --> 00:09:25,924
איזה מקרה?

200
00:09:26,007 --> 00:09:27,882
SugarVape.

201
00:09:27,966 --> 00:09:30,299
טעמים שנועדו לחבור לילדים.

202
00:09:30,383 --> 00:09:32,091
שיווק כדי למקד אותם.

203
00:09:32,174 --> 00:09:35,007
וחושפנית שהסתובבת לייבוש.

204
00:09:35,091 --> 00:09:37,383
לבחור לא היה את הסחורה.
לא ניתן היה לזכות בתיק הזה.

205
00:09:37,466 --> 00:09:38,508
היינו מסתכלים
כמו שמוקים על גלגלים

206
00:09:38,591 --> 00:09:40,091
אם הבאתי את זה לבית המשפט.

207
00:09:40,174 --> 00:09:41,841
העורך הזה מריץ את היצירה

208
00:09:41,924 --> 00:09:44,132
נראה שחושבים כך
הקוראים שלו ימצאו

209
00:09:44,216 --> 00:09:47,132
מערכת היחסים של מנכ"ל SugarVape
עם חברים שונים

210
00:09:47,216 --> 00:09:51,091
מהחברתי של אביך
קבוצה מאוד מרגשת.

211
00:09:51,932 --> 00:09:54,424
זִיוּן.

212
00:09:54,508 --> 00:09:55,716
איזה עורך?

213
00:09:55,800 --> 00:09:57,508
לוסיאן פורטר.

214
00:10:00,091 --> 00:10:02,675
אל תבטל את הגיוס.

215
00:10:02,758 --> 00:10:05,341
הו, אני ארחיב את המאמר הזה.
אתה יודע שאני אעשה זאת.

216
00:10:06,204 --> 00:10:08,800
- למה לי?
סוף סוף יש לך יתרון עלי.

217
00:10:08,882 --> 00:10:13,508
אתה משאיר את זה בחיים, אני בעצם חייב לך.

218
00:10:16,633 --> 00:10:18,591
תגיד לך מה אני אעשה.

219
00:10:18,675 --> 00:10:20,550
- אני אחכה לעת עתה.
- אה-הא.

220
00:10:20,633 --> 00:10:22,174
אבל בשלב מסוים,

221
00:10:22,258 --> 00:10:24,258
זה ייצא מהידיים שלי.

222
00:10:24,341 --> 00:10:26,383
אז למה אתה לא

223
00:10:26,466 --> 00:10:28,341
קבל את האקסדרין הזה

224
00:10:28,424 --> 00:10:30,132
ותעשה מה שאתה צריך לעשות.

225
00:10:46,049 --> 00:10:47,258
משהו לא בסדר.

226
00:10:47,341 --> 00:10:48,841
הסבר את הפער

227
00:10:48,924 --> 00:10:50,675
בין רווחים מומשים לציפיות.

228
00:10:50,758 --> 00:10:52,216
ושלא תעז להאשים חביון.

229
00:10:52,299 --> 00:10:54,007
בסדר...

230
00:10:54,091 --> 00:10:55,882
עלויות העסקה היו א
קצת יותר גבוה ממה שדגמנו.

231
00:10:55,966 --> 00:10:57,591
נראה שיש בחירה שלילית יותר

232
00:10:57,675 --> 00:10:59,550
- ממה שציפינו...
- אפשר פשוט להגיד את זה?

233
00:10:59,633 --> 00:11:01,216
אנחנו מגיעים לחזית איכשהו.

234
00:11:01,299 --> 00:11:03,383
בָּרוּר. זה לגבי איך...

235
00:11:03,466 --> 00:11:05,466
אחי, לעזאזל ידעתי את זה.

236
00:11:05,550 --> 00:11:06,591
היה משהו
לא טבעי לגבי הדרך

237
00:11:06,675 --> 00:11:08,299
היינו מנסרים.

238
00:11:08,383 --> 00:11:10,091
אפילו התחלתי אימייל כדי ליידע אותך.

239
00:11:10,174 --> 00:11:11,841
אני קסנדרה,

240
00:11:11,924 --> 00:11:13,258
תמיד לראות את העתיד.

241
00:11:13,341 --> 00:11:14,800
מעולם לא שלחת את המייל.

242
00:11:14,882 --> 00:11:17,049
ההבדל בין
אתה וקסנדרה זה:

243
00:11:17,132 --> 00:11:19,591
היא לא חיכתה עד לאחר מכן
העובדה לומר את זה בקול.

244
00:11:19,675 --> 00:11:21,258
התחבט כמו ביריות!

245
00:11:21,341 --> 00:11:25,091
זה מבוטא "בבעלות". איזה, כן.

246
00:11:25,174 --> 00:11:27,216
רק חשבתי אבל לא אמרתי את זה.

247
00:11:27,299 --> 00:11:29,633
לא נחשב. לעזאזל...

248
00:11:29,716 --> 00:11:31,591
סיים את זה ליד השולחנות שלך.

249
00:11:38,487 --> 00:11:39,341
יש לך את זה?

250
00:11:39,424 --> 00:11:40,800
אקסלרוד.
כן.

251
00:11:40,882 --> 00:11:42,550
לא יכול היה להיות א
עושה כסף ענק בשבילו.

252
00:11:42,633 --> 00:11:46,132
אז המטרה שלו לא הייתה רווח.
זה היה הפרעה.

253
00:11:46,216 --> 00:11:49,091
האסטרטגיה הייתה להיכנס לי לראש,
לגרום לי להיות אובססיבי לגבי זה.

254
00:11:49,174 --> 00:11:51,550
ועשיתי, לרגע.

255
00:11:51,633 --> 00:11:54,007
- האם כדאי לערב את גריגור?
- לא.

256
00:11:54,091 --> 00:11:56,216
לא יכול להיראות תלוי בו בצורה כזו.

257
00:11:56,299 --> 00:11:58,341
אבל אנחנו צריכים לאטום את
סדקים בתשתית שלנו.

258
00:11:58,424 --> 00:11:59,924
אני אוודא שקוק יהיה על זה.

259
00:12:00,007 --> 00:12:01,716
תודה לך.

260
00:12:04,966 --> 00:12:06,841
כֵּן?

261
00:12:06,924 --> 00:12:08,675
תשלח אותו למעלה.

262
00:12:23,216 --> 00:12:24,216
נעים לראות אותך.

263
00:12:24,299 --> 00:12:25,550
ואתה.

264
00:12:28,508 --> 00:12:30,550
כָּך.

265
00:12:30,633 --> 00:12:33,383
זו החנות שלך?

266
00:12:33,466 --> 00:12:35,508
זו החנות שלי.

267
00:12:35,591 --> 00:12:38,591
אין בזה הרבה, נכון?

268
00:12:38,675 --> 00:12:40,424
אל תבלו בדרך כלל במקומות כאלה

269
00:12:40,508 --> 00:12:42,591
דליים של כסף על חפירות נחמדות
להרשים את הלקוחות שלהם?

270
00:12:42,675 --> 00:12:43,882
אתה לא רוצה להיראות מוזהב.

271
00:12:43,966 --> 00:12:45,466
הדגש את כוח המוח במקום זאת.

272
00:12:45,550 --> 00:12:47,091
לְנַקוֹת. פָּשׁוּט. יָשִׁיר.

273
00:12:47,174 --> 00:12:48,841
ככה אנחנו עושים רושם עכשיו.

274
00:12:48,924 --> 00:12:51,091
פשוט או לא, זה נחמד.

275
00:12:51,174 --> 00:12:52,341
זה...

276
00:12:52,424 --> 00:12:53,550
מגניב.

277
00:12:53,633 --> 00:12:56,299
אני מניח שיכולה להיות מילה.

278
00:12:56,383 --> 00:12:58,508
מה דעתך על הביצוע שלי
סוחר יעשה לך סיור.

279
00:12:58,591 --> 00:12:59,758
בְּהֵמָה.

280
00:13:01,966 --> 00:13:06,091
מאפי, אני רוצה אותך
לפגוש את דאגלס מייסון.

281
00:13:06,174 --> 00:13:07,841
נעים להכיר, מר מייסון.

282
00:13:10,800 --> 00:13:13,174
כֵּן. זהו...

283
00:13:13,258 --> 00:13:14,882
הוא אבא שלי.

284
00:13:14,966 --> 00:13:16,675
בְּסֵדֶר.

285
00:13:20,174 --> 00:13:23,550
מגיע זמן, לוסיאן,
כאשר אידיאולוגיה פוגשת מציאות.

286
00:13:23,633 --> 00:13:26,007
אפילו בעסקי העיתונים.

287
00:13:26,091 --> 00:13:29,550
ואז אנחנו האודפלו
לבלוע תלונות קטנות

288
00:13:29,633 --> 00:13:31,924
ולראות דרך פרודוקטיבית קדימה.

289
00:13:32,007 --> 00:13:34,007
הדרך התיאטרלית שלך לבקש ממני להרוג

290
00:13:34,091 --> 00:13:35,132
הסיפור של SugarVape?

291
00:13:37,049 --> 00:13:39,966
אחר צהריים נעים ב
הגלגול הבא שלך,

292
00:13:40,049 --> 00:13:41,633
אולי.

293
00:13:41,716 --> 00:13:45,800
אני עובד על צמוד
לוח זמנים מזה.

294
00:13:45,882 --> 00:13:47,550
"פעם חשבת שזה כל כך קל",

295
00:13:47,633 --> 00:13:50,132
פעם אמרת שזה כל כך קל.

296
00:13:50,216 --> 00:13:53,383
"אבל אתה מנסה, אתה מנסה עכשיו."

297
00:13:53,466 --> 00:13:55,800
דובי? האחים דובי?

298
00:13:55,882 --> 00:13:57,216
גרי ראפרי.

299
00:13:57,299 --> 00:13:59,205
העבודה הראשונה שלי הייתה כתיבה
שיא ביקורות...

300
00:13:59,240 --> 00:14:01,882
אתה זוכר דברים.
אני אגיד לך מה עוד אני זוכר:

301
00:14:01,966 --> 00:14:04,007
לא הורדת אותי
בייקר סטריט כשהיית יכול.

302
00:14:04,091 --> 00:14:06,633
אם היה לך, היינו יכולים לבוא
לפשרה נעימה

303
00:14:06,716 --> 00:14:08,800
עכשיו על מילקשייק ועבודות יד.

304
00:14:08,882 --> 00:14:10,216
אבל אתה לא.

305
00:14:10,299 --> 00:14:11,550
אני מבין את התחת שלך
סדוק, לוסיאן...

306
00:14:11,633 --> 00:14:12,882
כשהיית פרקליט ארה"ב,

307
00:14:12,966 --> 00:14:15,758
עסקת בסחורה שלך בכל מקום.

308
00:14:15,841 --> 00:14:17,383
אבל לא אליי.

309
00:14:17,466 --> 00:14:19,591
אתה רוצה ללכת לרחוב בייקר,
מותק, נלך עכשיו.

310
00:14:19,675 --> 00:14:21,216
ספר לי איך אני יכול לשרת אותך.

311
00:14:21,299 --> 00:14:24,424
הסיבה שהגעתי לכאן היא:
אני רוצה את ההערה שלך

312
00:14:24,508 --> 00:14:26,966
על הסיפור שאני מריץ.

313
00:14:27,049 --> 00:14:30,591
למה השתחווה ללחץ
ולא להעמיד לדין?

314
00:14:30,675 --> 00:14:34,508
עם מי עשית עסקת המתוקה?

315
00:14:34,591 --> 00:14:38,132
מה אתה חושב שקורה
כאשר אדם נוקט באיומים

316
00:14:38,216 --> 00:14:40,800
במאמץ למשוך את תשומת לבי?

317
00:14:43,049 --> 00:14:44,800
מה לדעתך קורה לאיש הזה

318
00:14:44,882 --> 00:14:47,924
כשאני יושב בפנים
המשרד של המדינה AG?

319
00:14:48,007 --> 00:14:50,049
זה בהנחה שאתה מנצח.

320
00:14:50,132 --> 00:14:51,841
ואם הייתי מסוג הבחורים
שאהב לזרוק את הקוביות,

321
00:14:51,924 --> 00:14:53,841
זה לא הכיוון שהייתי זורקת אותם.

322
00:14:53,924 --> 00:14:57,258
כדאי שתדע,
ככה לא עובדות קוביות.

323
00:14:57,341 --> 00:14:59,633
אתה לא הגבר היחיד בפנים
העיר הזאת עם זין להניף.

324
00:14:59,716 --> 00:15:01,049
- יש לך אויבים.
- אה.

325
00:15:01,132 --> 00:15:03,508
יש לי מושג טוב מי הם.

326
00:15:03,591 --> 00:15:06,508
מי העלה אותך על השטויות האלה.
אני לא אגיד את השמות.

327
00:15:06,591 --> 00:15:10,591
אבל אני אגיד:
גיליתי שהעזרה שלהם זולה.

328
00:15:10,675 --> 00:15:12,841
לעזאזל, לפעמים בחינם.

329
00:15:12,924 --> 00:15:16,216
אה. אתה מבוגר מדי בשביל לא לדעת
שמה שחינמי הוא קלוש.

330
00:15:16,299 --> 00:15:18,882
אתה כל כך רוצה שהסיפור הזה יהיה אמיתי

331
00:15:18,966 --> 00:15:21,007
שזה גורם לך להאמין בחדי קרן.

332
00:15:21,091 --> 00:15:24,049
לא. שום דבר אקזוטי כזה.

333
00:15:24,132 --> 00:15:26,924
רק שחיתות.

334
00:15:27,007 --> 00:15:30,299
- שלך.
- פורטר.

335
00:15:30,383 --> 00:15:33,174
"מדבר העיר הזה
גורם לך להרגיש כל כך קר.

336
00:15:33,258 --> 00:15:37,466
יש לזה כל כך הרבה אנשים,
אבל אין לזה נשמה."

337
00:15:37,550 --> 00:15:39,758
תזכור את זה.

338
00:15:39,841 --> 00:15:42,466
אני מציע לך א
הצצה לעתיד:

339
00:15:42,550 --> 00:15:45,550
אתה מפרסם את הקטע הזה,

340
00:15:45,633 --> 00:15:47,550
זה יפגע.

341
00:16:05,758 --> 00:16:08,800
סיבוב ראשון של סליים ורוד הוא
עליי אחרי שהתינוק הזה נכנס.

342
00:16:08,882 --> 00:16:11,091
-הדברים האלה מחרידים.
- לא אכפת לי.

343
00:16:11,174 --> 00:16:12,758
אנחנו יכולים לטגן את זה, עם קצת צ'ילי חם,

344
00:16:12,841 --> 00:16:15,091
או להשתמש בו כבסיס למרק ו...

345
00:16:15,174 --> 00:16:16,296
הנה זה.

346
00:16:21,299 --> 00:16:23,383
מה?

347
00:16:24,529 --> 00:16:25,800
בעיות ב-Chickenland?

348
00:16:25,882 --> 00:16:27,800
הדו"ח המזוין מתעכב.

349
00:16:27,882 --> 00:16:29,258
למה?

350
00:16:29,341 --> 00:16:32,174
לעזאזל אם אני יודע.

351
00:16:52,924 --> 00:16:54,591
אני צריך להגיע עם ארוחות מגוייסות.

352
00:16:54,675 --> 00:16:56,383
גלה מדוע איש העוף נמצא באדים.

353
00:16:58,800 --> 00:17:01,216
- לאן אתה הולך?
- ארקנסו.

354
00:17:01,299 --> 00:17:03,049
כדי לתקן את זה.

355
00:17:03,806 --> 00:17:05,966
הסתכלתי על הפער
בהגנת הסייבר שלנו.

356
00:17:06,049 --> 00:17:09,132
זיהיתי את הפגיעות
ותפר אותו בגסות,

357
00:17:09,216 --> 00:17:11,716
אבל זה ייקח יום או יומיים
לטפל בבעיה בצורה מהימנה.

358
00:17:11,800 --> 00:17:13,216
תעשה מזה יום, לא יומיים.

359
00:17:13,299 --> 00:17:16,174
הבנת.

360
00:17:16,258 --> 00:17:18,424
תודה לך, קוק.

361
00:17:18,508 --> 00:17:20,841
תעדכן את שרה בעניין הזה.

362
00:17:20,924 --> 00:17:23,424
רצה את זה על ידה תחילה.

363
00:17:32,633 --> 00:17:34,882
...פשוט הכי מתחשב
ילד שאי פעם ראית.

364
00:17:34,966 --> 00:17:37,800
לא, לא מתחשבת כמוה
עשה דברים נחמדים לאנשים.

365
00:17:37,882 --> 00:17:40,591
נחשבת כמו תמיד

366
00:17:40,675 --> 00:17:43,341
מודדת מידע סביבה.

367
00:17:43,424 --> 00:17:44,716
זה נשמע בערך נכון.

368
00:17:44,800 --> 00:17:46,550
רק עכשיו הם
מתחשב בשני המובנים.

369
00:17:46,633 --> 00:17:49,383
לא, לא, גם היא הייתה מתוקה.

370
00:17:49,466 --> 00:17:52,049
כשהיא הייתה ממש קטנה,
היא תמיד אמרה לי

371
00:17:52,132 --> 00:17:53,882
שכשהיא גדלה
היא רצתה להתחתן איתי.

372
00:17:55,758 --> 00:17:57,675
עכשיו אני תוהה מה כדאי לי
קראתי בזה.

373
00:17:57,758 --> 00:18:01,466
אַהֲבָה.

374
00:18:01,550 --> 00:18:03,924
וזה כשהייתי בן שש,
לא הכרתי כל כך הרבה אנשים.

375
00:18:04,007 --> 00:18:06,591
טוב, זה היה חמוד, בכל מקרה.

376
00:18:06,675 --> 00:18:07,966
יש לי קצת עבודה לעשות.

377
00:18:08,049 --> 00:18:09,633
דאגלס,
היה תענוג לדבר איתך.

378
00:18:09,716 --> 00:18:13,216
תודה שהראית לי מסביב.

379
00:18:13,299 --> 00:18:15,007
לא כולל אותך, כל אדם שאתה רואה

380
00:18:15,091 --> 00:18:16,966
במשרד הזה הוא תחת העסקתי.

381
00:18:17,049 --> 00:18:19,091
הם בחרו לעבוד
כאן כי הם מכבדים אותי

382
00:18:19,174 --> 00:18:21,633
- והם מכבדים את החזון שלי.
- הם חכמים.

383
00:18:21,716 --> 00:18:23,466
בעתיד,
אם אתה מוצא את עצמך בשיחה

384
00:18:23,550 --> 00:18:25,174
עם אחד מהם, שימו לב היטב

385
00:18:25,258 --> 00:18:27,132
לכינויים שהם
להשתמש בהתייחסות אליי.

386
00:18:27,216 --> 00:18:29,091
שוב הדיבור הזה, הא?

387
00:18:29,174 --> 00:18:31,341
באת לראות אותי.
חשבתי שאתה מוכן.

388
00:18:31,424 --> 00:18:34,049
כדי להשתמש ב"כינויים המועדפים שלך..."

389
00:18:34,132 --> 00:18:36,424
הם אלה שמשתמשים בהם
על ידי אלה שמכבדים אותי.

390
00:18:36,508 --> 00:18:38,091
בלי המרכאות.

391
00:18:38,174 --> 00:18:40,924
אני מצטער, ילד. אני מנסה להגיע לשם.

392
00:18:41,007 --> 00:18:43,091
התגעגעתי אליך. בגלל זה אני כאן.

393
00:18:45,091 --> 00:18:47,007
- כן?
- אפשר...?

394
00:18:47,091 --> 00:18:49,550
דבר בחופשיות.

395
00:18:49,633 --> 00:18:53,508
הרגע יצאתי לטלפון עם
מספר שתיים של גריגור אנדולוב.

396
00:18:53,591 --> 00:18:55,924
הוא רוצה לדעת
"כשאתה הולך להתחיל

397
00:18:56,007 --> 00:18:59,966
להרוויח לעזאזל?"

398
00:19:00,049 --> 00:19:01,675
עַכשָׁיו.

399
00:19:03,424 --> 00:19:05,424
בדיוק החלטתי לעבוד על נגזרת.

400
00:19:05,508 --> 00:19:06,882
איזה סוג של נגזרת?

401
00:19:06,966 --> 00:19:09,508
- הומאז' לואדים לינטסקי.
- אה.

402
00:19:09,591 --> 00:19:12,258
אתה ב"נתיב שיטות אינטגרליות"
סוג של מצב רוח, נכון?

403
00:19:12,341 --> 00:19:15,508
- האם תרצה לעזור לי?
אתה מהמר.

404
00:19:22,841 --> 00:19:24,383
דפקת אותי.

405
00:19:24,466 --> 00:19:27,841
סגרה את השער הארור,
השאיר אותי מצפון לחומה.

406
00:19:27,924 --> 00:19:29,550
פוטרתי.

407
00:19:29,633 --> 00:19:31,466
- ופשט את הרגל.
כן.

408
00:19:31,550 --> 00:19:33,258
הדברים האלה אכן קרו.

409
00:19:33,341 --> 00:19:36,299
ואני מרגישה אליך,
על מה שעברת.

410
00:19:36,383 --> 00:19:37,508
אבל אלו ההפסקות?

411
00:19:37,591 --> 00:19:39,383
ובכן... כן.

412
00:19:39,466 --> 00:19:41,132
לא היו לך הוכחות.

413
00:19:41,216 --> 00:19:43,966
כל הילדים האלה ברחוב נושפים

414
00:19:44,049 --> 00:19:46,341
ענני התחת הגדולים האלה
של רעל פינה קולדה?

415
00:19:46,424 --> 00:19:47,924
הם הראיות שלי.

416
00:19:48,007 --> 00:19:49,800
אבל היית מלשיין
בלי שריקה.

417
00:19:49,882 --> 00:19:51,716
עשיתי את הדבר הנכון.
אמרת שתעזור.

418
00:19:51,800 --> 00:19:53,716
הבאת אותי.

419
00:19:53,800 --> 00:19:57,675
ואז משכת את השטיח
וגמרתי על התחת שלי.

420
00:19:57,758 --> 00:20:01,466
ועכשיו אתה רץ
כי אני-לא-יודע-מה-לעזאזל,

421
00:20:01,550 --> 00:20:04,258
ואני גר עם אמא שלי.

422
00:20:07,132 --> 00:20:09,174
זה הבית של אמא שלך, הא?

423
00:20:09,258 --> 00:20:12,550
ויש כמו שישה
ילדים בבלוק הזה לבד

424
00:20:12,633 --> 00:20:14,174
שאני צריך לראות מבאס
על מוצרי SugarVape אלה

425
00:20:14,258 --> 00:20:15,841
כאילו הם מוצצים.

426
00:20:15,924 --> 00:20:17,383
האם היית מעדיף
שאמא שלך

427
00:20:17,466 --> 00:20:20,591
לאבד את המקום הזה אחרי שהיא מישכנה אותו

428
00:20:20,675 --> 00:20:23,132
כדי לעזור לך לשלם עבור
התביעה האזרחית האדירה

429
00:20:23,216 --> 00:20:27,091
SugarVape היה עושה זאת
הובא נגדך?

430
00:20:27,174 --> 00:20:29,758
לא חשבת על זה, נכון?

431
00:20:29,841 --> 00:20:31,049
לא הייתי נותן לה לעשות את זה.

432
00:20:31,132 --> 00:20:32,966
יש להם אנשי מקצוע בצוות

433
00:20:33,049 --> 00:20:36,716
שתפקידם היחיד הוא: למכור את השטויות שלהם.

434
00:20:36,800 --> 00:20:38,466
זה מה שעושים תאגידים.

435
00:20:38,550 --> 00:20:40,675
אם הם מוכנים
להרעיל ילדים למטרות רווח,

436
00:20:40,758 --> 00:20:42,675
שום דבר לא מחוץ לשולחן.

437
00:20:42,758 --> 00:20:44,341
- לעזאזל. אתה צודק.
- כן.

438
00:20:44,424 --> 00:20:46,341
הגנתי עליך ועל אמא שלך...

439
00:20:46,424 --> 00:20:49,132
מהגמול SugarVape
היה מוכן לשחרר.

440
00:20:49,216 --> 00:20:51,591
אבל אם אתה נותן למאמר הזה לרוץ,
הם יתבעו.

441
00:20:51,675 --> 00:20:53,966
והם ירדפו אחרי אמא שלך,
כי יש לה את הכסף...

442
00:20:54,049 --> 00:20:55,216
הם ייקחו לה את הבית.

443
00:20:55,299 --> 00:20:57,049
הרהיטים שלה. הציורים שלה...

444
00:20:57,132 --> 00:20:58,675
ואני לא בעמדה

445
00:20:58,758 --> 00:21:00,341
כדי להגן עליך יותר.

446
00:21:07,132 --> 00:21:10,633
מה אני יכול לעשות?

447
00:21:10,716 --> 00:21:12,424
אם אתה רוצה,

448
00:21:12,508 --> 00:21:15,132
אני יכול להגיד לך איך
ללכת אחורה מההצהרות שלך.

449
00:21:25,049 --> 00:21:26,675
חדשות טובות, לוני.

450
00:21:26,758 --> 00:21:28,966
שידלתי את השד
חזרה לבקבוק שלו.

451
00:21:29,049 --> 00:21:31,216
המאמר לא קורה.

452
00:21:31,299 --> 00:21:34,383
אז המשרד שלך יכול לארח את גיוס התרומות שלי

453
00:21:34,466 --> 00:21:37,299
ואנחנו יכולים להמשיך את זה
סימביוזה קטנה שלנו.

454
00:21:53,091 --> 00:21:56,132
עוד חוות תרנגולות מזוינת.

455
00:21:56,216 --> 00:21:57,882
בעצם זה לא חווה.

456
00:21:57,966 --> 00:22:02,007
זה מתקן הסגר. ציפורים חולות.

457
00:22:02,091 --> 00:22:04,550
בְּרוּטוֹ.

458
00:22:04,633 --> 00:22:06,341
נסה אותו שוב.

459
00:22:06,424 --> 00:22:10,675
התקשרתי אליו תריסר פעמים.
הוא לא עונה.

460
00:22:10,758 --> 00:22:14,633
אולי מישהו אחר הגיע אליו,
שילם לו כדי לזיין את המדד.

461
00:22:21,966 --> 00:22:24,550
הול, מה יש לך?

462
00:22:24,633 --> 00:22:27,341
ובכן, הם אטמו את
סדקים במערכת שלהם.

463
00:22:27,424 --> 00:22:29,508
איבדנו גישה דיגיטלית.

464
00:22:29,591 --> 00:22:31,466
ידענו שהם יהיו.
אבל זה היה מהיר, לא?

465
00:22:31,550 --> 00:22:35,091
כמו שאמרתי: אני מכיר את הבחור שלהם.
יש לו כמה מהלכים.

466
00:22:35,174 --> 00:22:38,508
בכל מקרה, הגישה הדיגיטלית נעלמה,
אבל יש לי מה שנשאר לנו.

467
00:22:38,591 --> 00:22:40,546
- מה זה?
- ויזואלי.

468
00:22:40,581 --> 00:22:41,424
אֵיך?

469
00:22:41,508 --> 00:22:43,508
יש לך משהו
אחד העובדים שלהם?

470
00:22:43,591 --> 00:22:46,341
טיילור יוכל לעשות שורש
להוציא מצפון אשם.

471
00:22:46,424 --> 00:22:48,508
רוב האנשים שרוצים
פרטיות בעיר הזו

472
00:22:48,591 --> 00:22:50,299
יש זכוכית פרטיות.

473
00:22:50,383 --> 00:22:52,299
אם הם לא,
הם מטופלים בחלונות שלהם.

474
00:22:52,383 --> 00:22:54,424
- זו זכוכית פרטיות.
- ברור שכן.

475
00:22:54,508 --> 00:22:56,758
אתה אומר לי טיילור
אין לך זכוכית פרטית?

476
00:22:56,841 --> 00:22:59,550
הם כן. אבל יש לי את זה...

477
00:23:04,466 --> 00:23:06,383
זה ישראלי.

478
00:23:06,466 --> 00:23:08,924
הוא משתמש במאפנן אור מרחבי,

479
00:23:09,007 --> 00:23:10,508
וזה מאפשר לי לצלם

480
00:23:10,591 --> 00:23:12,591
שאנשים לא רוצים שאני אקח.

481
00:23:12,675 --> 00:23:14,007
מאוד שימושי.

482
00:23:14,091 --> 00:23:16,341
הישראלים לא מזדיינים

483
00:23:16,424 --> 00:23:18,550
כשזה מגיע לציוד הריגול שלהם.

484
00:23:18,633 --> 00:23:20,383
אבל למה זה בידיים שלך

485
00:23:20,466 --> 00:23:22,299
במקום להגדיר לקחת
תמונות ארורות.

486
00:23:22,383 --> 00:23:25,383
אה, זה כן. זה לשימוש אישי.

487
00:23:40,841 --> 00:23:42,882
האם אתה לא אוהב את הסימון להדגשה?

488
00:23:42,966 --> 00:23:44,216
הגזע הכפול?

489
00:23:44,299 --> 00:23:46,007
כֵּן. אני כן.

490
00:23:46,091 --> 00:23:48,633
מציאת סיפוק
התשובה היא דבר טוב.

491
00:23:48,716 --> 00:23:51,299
כנראה בגלל זה אתה ואני
תמיד היו במיטבנו

492
00:23:51,383 --> 00:23:53,633
כששמרנו דברים מתמטיים.

493
00:23:53,716 --> 00:23:56,049
בַּטוּחַ. אבל גם כשאחד
שומר דברים מתמטיים,

494
00:23:56,132 --> 00:23:58,675
פתרון מספק
לא תמיד זמין.

495
00:23:58,758 --> 00:24:00,800
אז אתה משנה את המתמטיקה.

496
00:24:00,882 --> 00:24:02,882
בני אדם לא יכולים לפקד על מתמטיקה.

497
00:24:02,966 --> 00:24:07,174
אתה לא יכול לכופף את זה לרצונך.
זה לא קיים כדי לספק אותך.

498
00:24:07,258 --> 00:24:09,758
זו דוגמה.

499
00:24:09,841 --> 00:24:11,966
לנצקי ידע אם כן
ליצור נגזרת,

500
00:24:12,049 --> 00:24:14,466
זה יתפתח באופן אורגני
באופן שהוא לא יכול היה לשלוט בו.

501
00:24:14,550 --> 00:24:16,966
האפשרויות היחידות שלו היו
ללמוד להבין

502
00:24:17,049 --> 00:24:19,550
ולקבל לאן זה לקח אותו,
או להתרחק.

503
00:24:19,633 --> 00:24:22,341
הוא היה צריך להיות מסוגל לחיות עם זה.

504
00:24:22,424 --> 00:24:24,216
כֵּן.

505
00:24:24,299 --> 00:24:27,633
כולנו מנסים
להבין ולקבל.

506
00:24:43,314 --> 00:24:44,841
קאזה דה עוף?

507
00:24:44,924 --> 00:24:46,258
זהו זה.

508
00:25:30,550 --> 00:25:33,882
אמרתי לך שהוא לא בסביבה.

509
00:26:02,174 --> 00:26:04,091
אה לעזאזל...

510
00:26:04,174 --> 00:26:06,299
הוא מת לעזאזל?

511
00:26:06,383 --> 00:26:08,633
רוב האנשים לא
תנומה במצב הזה, אז כן.

512
00:26:08,716 --> 00:26:10,091
מת נראה כמו הימור בטוח אמיתי.

513
00:26:10,174 --> 00:26:11,591
צא משם.

514
00:26:11,675 --> 00:26:13,758
תבין מי יתפוס את מקומו

515
00:26:13,841 --> 00:26:16,633
ולמצוא דרך להניע
אותו אדם בכיוון שלנו.

516
00:26:16,716 --> 00:26:19,132
אחרת עסק העוף שלך
יהיה מורכב מזה שתשאל:

517
00:26:19,216 --> 00:26:21,675
אתה רוצה מתכון מקורי
או אקסטרה פאקינג קריספי?

518
00:26:21,758 --> 00:26:22,758
על זה...

519
00:26:26,007 --> 00:26:27,758
איש העוף מת.

520
00:26:27,841 --> 00:26:30,299
וכך גם עמדתנו
אלא אם כן ביל יכול להבין

521
00:26:30,383 --> 00:26:31,758
דרך לעשות דפיברילציה...

522
00:26:34,424 --> 00:26:36,591
משהו מהברז?

523
00:26:36,675 --> 00:26:38,132
הזמינו. ערב בית ספר.

524
00:26:38,216 --> 00:26:40,633
- כן. גם אני...
- אתה!

525
00:26:43,424 --> 00:26:45,591
לך תזדיין, קונרטי.
- מה אני מפספס?

526
00:26:45,675 --> 00:26:47,383
הבוס שלך כאן האכיל אותי בסיפור מזויף.

527
00:26:47,466 --> 00:26:49,466
מַה? לא אני לא.

528
00:26:49,550 --> 00:26:50,924
ריי קרוז פשוט ביטל את הצעתו

529
00:26:51,007 --> 00:26:53,049
להיכנס לתיעוד של המאמר.

530
00:26:53,132 --> 00:26:54,633
עכשיו למה שהוא יעשה
שאם כל הסיפור

531
00:26:54,716 --> 00:26:56,258
לא היה שטויות מההתחלה?

532
00:26:56,341 --> 00:26:58,633
אני לא בטוח,
אבל הסיפור הוא לא שטויות.

533
00:26:58,716 --> 00:27:00,091
אתה יודע, צ'אק רודס ניסה להזהיר אותי

534
00:27:00,174 --> 00:27:01,550
היית מקרנת אותי.

535
00:27:01,633 --> 00:27:02,691
הייתי צריך להקשיב לו, אבל אני...

536
00:27:02,775 --> 00:27:05,466
אה. סליחה. היי. אני קייט סאקר.

537
00:27:05,550 --> 00:27:07,966
- לוסיאן פורטר, עורך של...
אני יודע מי אתה.

538
00:27:08,049 --> 00:27:09,591
ואני מכיר היטב את מקרה SugarVape.

539
00:27:09,675 --> 00:27:11,675
אין לי מושג מה
צ'אק סיפר לך על זה,

540
00:27:11,758 --> 00:27:13,341
אבל אני כן יודע שיש לו מוטיבציה לשקר

541
00:27:13,424 --> 00:27:14,966
לטובתו בעניין הזה.

542
00:27:15,049 --> 00:27:17,383
לא משנה.

543
00:27:17,466 --> 00:27:19,550
קרוז לא מתעדכן יותר.

544
00:27:19,633 --> 00:27:21,383
יש לי גדול
חלק של שטח עמוד ריק.

545
00:27:21,466 --> 00:27:23,466
והיית בזבוז זמן שמן.

546
00:27:23,550 --> 00:27:25,466
תתחילו לחשוב על שיחת איפור.

547
00:27:25,550 --> 00:27:26,800
זה המעט ממה שמגיע לי.

548
00:27:26,882 --> 00:27:28,383
תקשיב, מה שצ'אק משך עם קרוז,

549
00:27:28,466 --> 00:27:30,966
אני אבטל מחר.

550
00:27:31,049 --> 00:27:33,675
אני אעשה את זה כי אני יכול,
ובגלל שאני נדיב...

551
00:27:33,758 --> 00:27:35,383
שתראה בעתיד הקרוב.

552
00:27:35,466 --> 00:27:36,800
בתמורה, תן לנו יום.

553
00:27:36,882 --> 00:27:38,466
וכאשר קרוז מאשר,
אתה תוכל

554
00:27:38,550 --> 00:27:40,882
להפעיל את הסיפור שלך כמתוכנן.

555
00:27:48,716 --> 00:27:50,550
מממ.

556
00:27:52,258 --> 00:27:55,007
לא הצלחת לקבל uni
ככה בבית.

557
00:27:55,091 --> 00:27:57,800
בחזרה הביתה מאות
קילומטרים מכל גוף מים.

558
00:27:57,882 --> 00:27:59,258
כֵּן. אבל אתה יודע שהכל קפוא

559
00:27:59,341 --> 00:28:00,675
על הסירה וטס פנימה, בכל מקרה.

560
00:28:00,758 --> 00:28:02,007
- נכון?
- אני מודע.

561
00:28:02,091 --> 00:28:04,841
אבל את הדברים הטובים ביותר קונים
למעלה בשוק הדגים בניו יורק

562
00:28:04,924 --> 00:28:06,341
לפני השאר
נטען למטוס

563
00:28:06,424 --> 00:28:07,675
לטיסת ההופ הקצרה.

564
00:28:15,716 --> 00:28:17,466
עניין של יופי, לא?

565
00:28:17,550 --> 00:28:19,800
הכל כתוב ככה.

566
00:28:20,743 --> 00:28:21,841
זה כן.

567
00:28:25,716 --> 00:28:27,466
היי ילד.

568
00:28:27,550 --> 00:28:28,924
אתה יודע שאני לא חושב ככה

569
00:28:29,007 --> 00:28:32,007
דברים 'התעוררים' כולם חסרי ערך
או לאידיוטים

570
00:28:32,091 --> 00:28:33,216
רק בגלל שאני לא טוב בזה.

571
00:28:33,299 --> 00:28:35,882
יָמִינָה?

572
00:28:35,966 --> 00:28:38,675
אני יודע שזה משנה.

573
00:28:38,758 --> 00:28:40,258
יָמִינָה.

574
00:28:59,716 --> 00:29:02,882
אני צריך חברה?

575
00:29:02,966 --> 00:29:05,258
האם אתה?

576
00:29:05,341 --> 00:29:08,258
פתאום יש חשק לעתיקות

577
00:29:08,341 --> 00:29:11,675
וטיולים ארוכים בהמפטונס?

578
00:29:11,758 --> 00:29:13,550
הישגים אחרי בראנץ' בכל מקרה...

579
00:29:18,550 --> 00:29:19,716
יש משהו בשבילך.

580
00:29:19,841 --> 00:29:21,924
זה רג'י בר ענק, נכון?

581
00:29:22,007 --> 00:29:23,091
לְשַׁפֵּר.

582
00:29:23,174 --> 00:29:24,341
בוא נראה את זה.

583
00:29:33,007 --> 00:29:34,299
שיקרת.

584
00:29:34,383 --> 00:29:35,399
זה לא יותר טוב מבר רג'י.

585
00:29:35,483 --> 00:29:36,591
אין נוגט.

586
00:29:36,675 --> 00:29:38,924
גם לרג'י בר לא היה נוגט.

587
00:29:39,007 --> 00:29:42,675
אבל זה היה דבר של יופי. כָּזֶה.

588
00:29:46,049 --> 00:29:47,966
זה פותחן הקופסאות
במקלט לנשורת.

589
00:29:48,049 --> 00:29:49,508
יפה.

590
00:29:49,591 --> 00:29:52,299
ההנאה שלי. תהנה.

591
00:29:55,633 --> 00:29:57,550
ויקי לי עד מהירות.

592
00:29:57,633 --> 00:29:59,716
טיילור יודעת שאני
מקדימים את עמדותיהם.

593
00:30:00,230 --> 00:30:01,591
הם הבינו את זה.

594
00:30:01,675 --> 00:30:05,007
זה הפתרון שלהם לזה,
איך הם הולכים לסובב את זה

595
00:30:05,091 --> 00:30:08,299
לאסוף את נקודות הבסיס
שאנחנו גונבים.

596
00:30:08,383 --> 00:30:09,716
בָּרוּר.

597
00:30:09,800 --> 00:30:12,174
כל כך ברור...

598
00:30:23,258 --> 00:30:25,466
אתה לא צריך לבוא
לעניין הקזינו.

599
00:30:25,550 --> 00:30:26,675
אם אתה לא מוכן לזה, אני מתכוון.

600
00:30:26,758 --> 00:30:28,142
כמובן שאני עושה זאת.

601
00:30:28,258 --> 00:30:31,007
חשבתי להרוג את המאמר הזה
היה מרפא את המיגרנה הזו.

602
00:30:31,091 --> 00:30:32,299
הם כאבי ראש מתח.

603
00:30:36,258 --> 00:30:37,591
ובכן, יש תרגול אחד

604
00:30:37,675 --> 00:30:40,216
מצאתי שימושי בהפגת מתחים...

605
00:30:48,675 --> 00:30:51,424
אני לא מרפאה
מתן טיפול פליאטיבי.

606
00:30:53,800 --> 00:30:57,091
אבל אם יש לך מצב רוח
למשהו הדדי,

607
00:30:57,174 --> 00:31:00,424
אני יכול ללכת לוודא שהילדים ישנים.

608
00:31:00,508 --> 00:31:02,882
יש לי ממש את הפתגם...

609
00:31:02,966 --> 00:31:05,007
כאב ראש.

610
00:31:05,091 --> 00:31:06,591
בַּטוּחַ.

611
00:31:10,855 --> 00:31:12,966
באמת, וונד. אני לא רוצה לגרור אותך
שם איתי אם זה...

612
00:31:13,049 --> 00:31:14,424
אתה יכול להעמיד פנים שאתה לא פוליטיקאי,

613
00:31:14,508 --> 00:31:16,174
ואני יכול להעמיד פנים שאני כזה
לא אשתו של פוליטיקאי.

614
00:31:16,258 --> 00:31:19,174
אבל הסכמנו לקבל אותך
לחזור להיות תובע,

615
00:31:19,258 --> 00:31:21,132
זה הייעוד שלך.

616
00:31:21,216 --> 00:31:25,716
אז זה המקום שבו אנחנו נמצאים עכשיו.
ומה אנחנו.

617
00:31:25,800 --> 00:31:27,216
אתה צודק.

618
00:31:27,299 --> 00:31:28,841
אני יודע, אתה צודק.

619
00:31:28,924 --> 00:31:30,007
ועדיין יש לך את כאבי הראש האלה...

620
00:31:30,091 --> 00:31:32,258
כי, מאמר או לא,

621
00:31:32,341 --> 00:31:34,299
ג'וק וקונרטי כן
עדיין בא אחריך.

622
00:31:34,383 --> 00:31:35,633
נכון גם לגבי זה.

623
00:31:35,716 --> 00:31:37,633
רק לא בטוח מה לעשות עם זה עדיין.

624
00:31:38,716 --> 00:31:39,748
אוי.

625
00:32:32,841 --> 00:32:34,675
יש לנו עוד שש תחנות.

626
00:32:34,758 --> 00:32:37,091
בואו נעשה ספירה טובה ומהירה,
ואנחנו נהיה בדרכים.

627
00:32:37,174 --> 00:32:40,758
אה, חרא.

628
00:32:49,800 --> 00:32:51,007
הם שלחו את חוליית המעופפים.

629
00:32:51,091 --> 00:32:52,924
יש פאקינג שבעה מהם.

630
00:32:53,007 --> 00:32:55,800
ובכן, אז יש לך עוד שישה בחורים
להתמודד עם מה שצפוי.

631
00:32:55,882 --> 00:32:57,591
מה הסיכויים
את כולם אפשר לקנות?

632
00:32:57,675 --> 00:32:58,758
זה לא נראה טוב.

633
00:32:58,841 --> 00:33:00,424
ארנולד רוטשטיין קנה את הווייט סוקס,

634
00:33:00,508 --> 00:33:01,758
כולל Shoeless Joe.

635
00:33:01,841 --> 00:33:04,466
תעשה את זה.

636
00:33:04,550 --> 00:33:07,716
כל הלילה?

637
00:33:07,800 --> 00:33:09,924
אני תמיד שוכח שאתה יכול לעשות את החישוב.

638
00:33:10,007 --> 00:33:11,508
מה אני לא יכול לעשות?

639
00:33:11,591 --> 00:33:12,924
ניתוח שדה?

640
00:33:13,007 --> 00:33:14,966
תמשיך לדבר, אנחנו נגלה.

641
00:33:18,675 --> 00:33:22,966
אם לא אכפת לך שאני שואל,
למה הרגליים הקרות

642
00:33:23,049 --> 00:33:25,174
איש שתולה חתלתול-ישו
בסלון שלו

643
00:33:25,258 --> 00:33:26,633
בדרך כלל לא מקבל רגליים קרות.

644
00:33:26,716 --> 00:33:28,716
זה של אמא שלי. אני אתאיסט.

645
00:33:28,800 --> 00:33:30,299
בַּטוּחַ.

646
00:33:30,383 --> 00:33:32,216
- ובכן.
זה לא רגליים קרות.

647
00:33:32,299 --> 00:33:35,424
אני פשוט... אני לא יכול לסכן את מה שנשאר לי.

648
00:33:35,508 --> 00:33:37,550
ואני בהחלט לא רוצה
לשים את אמא שלי בסכנה.

649
00:33:37,633 --> 00:33:39,174
כֵּן. אני יודע שזה היה
נסיעה קשה עבורך.

650
00:33:39,258 --> 00:33:42,049
אבל זו לא שאלה שערורייתית.

651
00:33:42,132 --> 00:33:43,383
בדיוק כשיש לך א
סיכוי לקבל קצת קיטור

652
00:33:43,466 --> 00:33:45,091
מאחורי המקרה שלך עם המאמר הזה,

653
00:33:45,174 --> 00:33:48,924
בדיוק כשכמעט יש לך
הצדק שמגיע לך,

654
00:33:49,007 --> 00:33:52,132
בפומבי, אתה חוזר החוצה.

655
00:33:52,216 --> 00:33:53,591
אני רק רוצה לדעת למה.

656
00:33:53,675 --> 00:33:55,132
אני מאוד מעריך שאתה מסתכל החוצה

657
00:33:55,216 --> 00:33:57,132
עבור הבחור הקטן בזירה,
ואת זה אתה חושב

658
00:33:57,216 --> 00:34:00,174
זה הדבר הנכון
לעשות כדי לעמוד בפינה שלו.

659
00:34:00,258 --> 00:34:01,758
אבל זה לא.

660
00:34:01,841 --> 00:34:03,550
לא.

661
00:34:03,633 --> 00:34:06,466
הדבר הנכון הוא לקבל
התחת שלו מחוץ לזירה

662
00:34:06,550 --> 00:34:08,091
אז הוא לא חוטף אגרופים.

663
00:34:08,174 --> 00:34:10,258
לא, הדבר הנכון לעשות
זה להשיג טריפל G

664
00:34:10,341 --> 00:34:14,132
ללכת לזירה בשבילו
ולזיין את הבחור השני.

665
00:34:14,216 --> 00:34:17,007
אז קדימה.

666
00:34:17,091 --> 00:34:20,466
אני הטריפל G של
מחוז הדרום.

667
00:34:20,550 --> 00:34:22,383
תן לי להיכנס לזירה בשבילך.

668
00:34:22,466 --> 00:34:25,591
ואני בטוח שכן. אבל לא תודה.

669
00:34:25,675 --> 00:34:29,174
בסופו של יום,
אני פשוט לא רוצה להיתבע.

670
00:34:29,258 --> 00:34:31,758
ממ. אז זה מה שאתה חושב.

671
00:34:32,246 --> 00:34:33,675
כֵּן.

672
00:34:33,758 --> 00:34:37,174
ובכן, יש לי רעיון מי אמר לך את זה.

673
00:34:37,258 --> 00:34:39,633
אבל צ'אק רודס שיקר לך.

674
00:34:39,716 --> 00:34:41,841
הוא אמר שתגיד את זה.

675
00:34:41,924 --> 00:34:45,800
האם גם הוא זכר
לספר לך על התשלום שלך?

676
00:34:45,882 --> 00:34:48,841
SugarVape לא הולך לתבוע אותך.
או אמא שלך.

677
00:34:48,924 --> 00:34:52,383
אתה הולך לתבוע אותם.
ואתה הולך להבקיע.

678
00:34:53,286 --> 00:34:54,424
רגע, מה?

679
00:34:54,508 --> 00:34:56,258
- אני?
- נכון.

680
00:34:56,341 --> 00:34:58,675
כי אני הולך
להעמיד לדין את SugarVape בעצמי,

681
00:34:58,758 --> 00:35:02,007
ולמרות שאני לא יכול
מבטיחה הרשעה,

682
00:35:02,091 --> 00:35:04,508
אני יכול להבטיח שאוודא לעזאזל

683
00:35:04,591 --> 00:35:07,007
להביא את כל העובדות
זה יאפשר לך להעפיל

684
00:35:07,091 --> 00:35:09,508
בתור מלשיין פדרלי.

685
00:35:09,591 --> 00:35:13,091
ולקבל תשלום.

686
00:35:13,174 --> 00:35:15,341
בגדול.

687
00:35:18,550 --> 00:35:20,800
חדר האורחים שלכם נוח.

688
00:35:20,882 --> 00:35:22,216
מסך שטוח שם...

689
00:35:22,299 --> 00:35:24,341
- 4K?
- חמש.

690
00:35:27,591 --> 00:35:31,007
אתה יודע, אתה גורם לי להיות גאה.

691
00:35:31,091 --> 00:35:33,924
הילדה הקטנה שלי עשתה טוב לעצמה.

692
00:35:34,007 --> 00:35:36,132
אני מצטער.

693
00:35:36,216 --> 00:35:38,132
בשבילי, את עדיין הילדה הקטנה שלי.

694
00:35:38,216 --> 00:35:39,675
לא, אני לא.

695
00:35:39,758 --> 00:35:41,466
היית פעם.

696
00:35:41,550 --> 00:35:43,466
לא ממש.

697
00:35:43,550 --> 00:35:45,341
ובכן, אני גאה.

698
00:35:45,424 --> 00:35:48,383
אתה מאתגר את עצמך.
אפילו יותר ממני.

699
00:35:48,466 --> 00:35:50,508
לִרְאוֹת?

700
00:35:50,591 --> 00:35:53,007
אתה שם את הכף בתחתית;
זה קשה יותר מהמזלג.

701
00:35:53,091 --> 00:35:54,550
רק נקודה אחת של
מגע עם פני השטח

702
00:35:54,633 --> 00:35:57,466
בניגוד לקו מלא.

703
00:35:57,550 --> 00:35:58,566
קשה יותר.

704
00:36:03,132 --> 00:36:04,882
אתה מנצח.

705
00:36:04,966 --> 00:36:06,424
אתה יודע שאתה מקבל את זה ממני.

706
00:36:06,508 --> 00:36:08,174
תגדיר "זה".

707
00:36:08,258 --> 00:36:10,508
הכפייה הבלתי מתפשרת הזו
כדי לעשות את זה נכון.

708
00:36:10,591 --> 00:36:12,633
דִיוּק. שְׁלֵמוּת.

709
00:36:12,716 --> 00:36:15,508
בדיוק כמוני.

710
00:36:15,591 --> 00:36:17,924
אם אתה רוצה, אתה יכול לדבוק
בסביבה לעוד כמה ימים.

711
00:36:18,007 --> 00:36:19,424
כֵּן?

712
00:36:19,508 --> 00:36:21,049
אמא שלך לא תתגעגע
שאני מפריע לה

713
00:36:21,132 --> 00:36:22,841
לחזור הביתה לעוד קצת זמן.

714
00:36:22,924 --> 00:36:25,091
כמובן, אני אצטרך לאכול
עלות הטיסה הביתה,

715
00:36:25,174 --> 00:36:27,091
- אבל זה שווה את זה.
- אני אשלם על זה.

716
00:36:27,174 --> 00:36:28,508
אני לא הייתי...

717
00:36:32,758 --> 00:36:34,424
כל זה?

718
00:36:34,508 --> 00:36:37,341
יכולתי לעשות את זה.

719
00:36:37,424 --> 00:36:39,132
אבל אפילו לא היה להם
קרנות גידור אז.

720
00:36:39,216 --> 00:36:41,758
לא ששמעתי עליו.
אז הלכתי לחלל.

721
00:36:41,841 --> 00:36:43,508
חשבתי שאני אבנה משהו...

722
00:36:45,966 --> 00:36:47,758
הלוואי והייתי מסוגל
לתת לך הכל,

723
00:36:47,841 --> 00:36:50,508
זה מה שאני אומר.

724
00:36:50,591 --> 00:36:52,132
אה.

725
00:36:52,216 --> 00:36:54,258
אל תקשיב לי, ילד. סתם מקשקשת.

726
00:36:54,341 --> 00:36:55,466
בְּסֵדֶר.

727
00:36:55,550 --> 00:36:58,299
אני לא.

728
00:36:58,383 --> 00:37:00,091
טוֹב.

729
00:37:00,174 --> 00:37:01,758
אני שמח שיהיה לנו יותר זמן ביחד.

730
00:37:01,841 --> 00:37:03,591
גם אני.

731
00:37:04,717 --> 00:37:06,299
אני שמח שאתה שמח.

732
00:37:17,758 --> 00:37:19,633
אני שונא להפריע לך
בזמן שאתה על הסף

733
00:37:19,716 --> 00:37:21,758
של פתרון פי,

734
00:37:21,841 --> 00:37:25,132
אבל הם עומדים להוציא א
ספירה חדשה על עודפי הציפורים.

735
00:37:26,841 --> 00:37:28,716
- חרא...
- חרא...

736
00:37:28,800 --> 00:37:31,758
המספר גבוה. אנחנו מחוץ לעמדה.

737
00:37:31,841 --> 00:37:33,299
עולה לנו המון.

738
00:37:37,508 --> 00:37:40,049
ביל המזוין. הַצָעַת חוֹק!

739
00:37:40,132 --> 00:37:43,091
יש לי פתרון לזה
בעיית העוף שלנו...

740
00:37:43,174 --> 00:37:46,258
פתרון סופי.

741
00:37:46,341 --> 00:37:48,341
הַצָעַת חוֹק?!

742
00:37:50,758 --> 00:37:52,132
הוא רק אמר...?

743
00:37:52,216 --> 00:37:55,383
אוי לעזאזל, זו שואת עוף.

744
00:38:39,841 --> 00:38:42,633
_

745
00:38:42,716 --> 00:38:43,924
חרא.

746
00:38:52,383 --> 00:38:54,132
זִיוּן!

747
00:39:15,174 --> 00:39:16,841
אני מניח שאתה יכול לשמוע את
פעמונים מצלצלים עבור הנפטרים

748
00:39:16,924 --> 00:39:18,591
מכל הדרך אפסטייט.

749
00:39:18,675 --> 00:39:21,341
בן, האם באמת העמדת מישהו לדין

750
00:39:21,424 --> 00:39:23,550
כשהיית פרקליט ארה"ב?

751
00:39:23,633 --> 00:39:25,591
אני מדלגת על הקזינו.

752
00:39:25,675 --> 00:39:28,174
בקרת נזקים היא הטובה ביותר
הופיע ללא קהל.

753
00:39:28,258 --> 00:39:31,049
וכן, אגב, אלפים.
הכי מוצלח.

754
00:39:31,132 --> 00:39:32,882
אז אתה אומר.

755
00:39:32,966 --> 00:39:34,508
וממש לא על
דילוג על אירוע זה.

756
00:39:34,591 --> 00:39:36,299
זה יותר חשוב מ
אי פעם שתופיע.

757
00:39:36,383 --> 00:39:38,383
שנינו מכירים את גיוס התרומות שלך

758
00:39:38,466 --> 00:39:39,841
הולך להתבטל,
אם זה לא היה כבר.

759
00:39:39,924 --> 00:39:43,049
אתה מסתתר בבושה עכשיו
ואנשים יתהו

760
00:39:43,132 --> 00:39:44,966
אילו עוד חולשות וקללות

761
00:39:45,049 --> 00:39:46,591
יש לגלות.

762
00:39:46,675 --> 00:39:49,174
אתה תקום לכאן,
ללבוש חליפה יפה,

763
00:39:49,258 --> 00:39:51,299
שים את זרועך סביב האישה היפה,

764
00:39:51,383 --> 00:39:55,716
חייך בגדול ופנה אל האנשים.

765
00:40:35,675 --> 00:40:36,966
הַצָעַת חוֹק.

766
00:40:37,049 --> 00:40:39,550
ביל, מה אתה עומד לעשות?

767
00:40:39,633 --> 00:40:43,216
מה שאני תמיד עושה בשבילך:
מה שאני צריך.

768
00:40:43,299 --> 00:40:45,258
כן, אבל ספציפית,

769
00:40:45,341 --> 00:40:47,258
מה אתה עומד לעשות עכשיו

770
00:40:47,341 --> 00:40:49,882
מה יש בתיק, ביל,
מה יש בתיק

771
00:40:50,626 --> 00:40:53,758
קפון עם מארז של H5N1-B.

772
00:40:53,841 --> 00:40:55,508
מספיק להקפיא את ההובלה

773
00:40:55,591 --> 00:40:57,758
על כמה מאות
אלף ציפורים נגועות.

774
00:40:57,841 --> 00:41:00,550
המחירים יזנקו.

775
00:41:00,633 --> 00:41:02,966
אתה מתכוון להרוג כמה
מאה אלף תרנגולות?

776
00:41:03,049 --> 00:41:04,550
הם נהרגים בכל מקרה.

777
00:41:04,633 --> 00:41:06,966
זה רק מאיץ את התהליך,
זה הכל.

778
00:41:07,049 --> 00:41:08,258
- זו נקודה טובה.
- נכון, אז...

779
00:41:08,341 --> 00:41:10,299
אבל יש ניתוח עלות-תועלת

780
00:41:10,383 --> 00:41:11,882
לקחת בחשבון כאן...

781
00:41:11,966 --> 00:41:14,216
זה של הרעלת אספקת המזון.

782
00:41:14,299 --> 00:41:16,424
אחד שאני מכיר. כפי שאתה יודע.

783
00:41:16,508 --> 00:41:19,049
כזה שדורש
כיול קפדני.

784
00:41:19,132 --> 00:41:20,424
או שכולנו ב-Contagion:

785
00:41:20,508 --> 00:41:22,299
גווינת' פאלטרו מתה על הארון

786
00:41:22,383 --> 00:41:24,758
ומאט דיימון בתור
האדם החי האחרון עלי אדמות.

787
00:41:24,841 --> 00:41:27,299
אם אני לא אעשה את זה...

788
00:41:27,383 --> 00:41:28,924
...זה הולך להיות אובדן עצום.

789
00:41:29,007 --> 00:41:31,966
- הוא צודק בזה.
- זה בסדר.

790
00:41:32,049 --> 00:41:33,442
זה לא בסדר!

791
00:41:34,174 --> 00:41:35,800
אני הבחור שמספק.

792
00:41:35,882 --> 00:41:37,800
כֵּן. רוב הזמן, אתה כן.

793
00:41:37,882 --> 00:41:41,383
אבל, ואני לא מאמין
אני לעזאזל אומר את זה:

794
00:41:41,466 --> 00:41:44,841
לא כולנו יכולים להיות צודקים כל הזמן.

795
00:41:44,924 --> 00:41:48,424
לפעמים...

796
00:41:48,508 --> 00:41:51,216
אתה רק צריך לקחת הפסד.

797
00:42:02,258 --> 00:42:05,216
שכח מזה, ביל.

798
00:42:05,299 --> 00:42:07,049
זה צ'יקן טאון.

799
00:42:19,550 --> 00:42:21,018
_

800
00:42:51,049 --> 00:42:53,466
- אתה בסדר?
- כן.

801
00:42:53,550 --> 00:42:57,007
אני רק צריך שנייה כדי
להדגיש את פני המשחק.

802
00:44:17,716 --> 00:44:19,216
לא צחקת על פני המשחק.

803
00:44:19,299 --> 00:44:20,800
לֹא. נעשה?

804
00:44:22,383 --> 00:44:24,049
בוא נלך להתנהג כמו מנצחים.

805
00:44:44,758 --> 00:44:47,675
תזדיין אותי!

806
00:44:47,758 --> 00:44:50,258
יש טעות.

807
00:44:50,341 --> 00:44:52,841
זה טוב, נכון?

808
00:44:52,924 --> 00:44:57,049
נשכב, תן להם לרוץ עם זה,
לפוצץ את עצמם...

809
00:44:59,758 --> 00:45:01,591
רק טיילור לא עושה טעויות במתמטיקה.

810
00:45:01,675 --> 00:45:03,424
לא.

811
00:45:07,299 --> 00:45:09,424
זה מסר סיציליאני.

812
00:45:09,508 --> 00:45:13,800
זו הודעת קאפה מו אפסילון.

813
00:45:13,882 --> 00:45:16,758
הם ידעו שצופים בהם.

814
00:45:16,841 --> 00:45:20,007
הרבה מאמץ להוביל
אתה בציד צלפים.

815
00:45:20,091 --> 00:45:25,049
אני חושב שהם זה שצוד.
למשהו גדול יותר.

816
00:45:25,132 --> 00:45:27,258
הסכם ורסאי.

817
00:45:36,049 --> 00:45:38,299
ג'ון! מה שלומך?

818
00:46:22,498 --> 00:46:23,800
נעים להכיר.

819
00:46:23,882 --> 00:46:24,924
- היי.
תשמור על החבר'ה האלה...

820
00:46:25,007 --> 00:46:26,174
אפשר תמונה קבוצתית?

821
00:46:26,258 --> 00:46:28,508
כֵּן. כַּמוּבָן. נעשה?

822
00:46:28,591 --> 00:46:30,132
שניכם בצד הזה.

823
00:46:39,800 --> 00:46:41,091
ראית את זה?

824
00:46:41,174 --> 00:46:42,966
הם נמנעים מלהיות
צולם איתך.

825
00:46:43,049 --> 00:46:44,341
כולם.

826
00:47:01,924 --> 00:47:05,550
מקום נחמד... לאחד מאיתנו ללכת אליו.

827
00:47:05,633 --> 00:47:07,509
אני לא רוצה להיות במלחמה איתך.

828
00:47:07,544 --> 00:47:09,049
כֵּן.

829
00:47:09,132 --> 00:47:10,591
הבנתי שאתה מציע שביתת נשק

830
00:47:10,675 --> 00:47:12,800
בשנייה שהסתכלתי על האלגוריתם.

831
00:47:12,882 --> 00:47:15,841
אבל היית צריך
נחשב לשמחות השלום

832
00:47:15,924 --> 00:47:18,550
לפני שהתנקשת בארכידוכס.

833
00:47:18,633 --> 00:47:21,049
זו הסחת דעת. לי, וגם לך.

834
00:47:21,132 --> 00:47:23,882
זה מונע משנינו
פועלים במלוא הפוטנציאל שלנו.

835
00:47:23,966 --> 00:47:26,216
אה. אז אתה רוצה להרגיע את נקמת הדם

836
00:47:26,299 --> 00:47:28,508
למען מימוש עצמי?

837
00:47:28,591 --> 00:47:30,966
אני רוצה לסיים את זה כי
זה הדבר הרציונלי לעשות.

838
00:47:31,049 --> 00:47:33,216
זה נוח,
שאתה יכול ליפול לאחור

839
00:47:33,299 --> 00:47:34,882
על מה שרק רציונלי
כי אתה לא אוהב

840
00:47:34,966 --> 00:47:36,466
ההשלכות של המעשים שלך.

841
00:47:36,550 --> 00:47:38,383
שְׁטוּיוֹת.

842
00:47:38,466 --> 00:47:40,841
אתה מתוסכל.

843
00:47:40,924 --> 00:47:42,424
טוֹב.

844
00:47:42,508 --> 00:47:43,841
זה הולך להחמיר.

845
00:47:43,924 --> 00:47:45,800
אתה לא רואה את הלוח:

846
00:47:45,882 --> 00:47:47,424
נכנסת למלכודת עם גריגור.

847
00:47:47,508 --> 00:47:49,299
קנית לתוך א
חברת רובוטיקה חסרת ערך

848
00:47:49,383 --> 00:47:51,216
למנוע ממני מינוף, שקיבלתי בכל מקרה.

849
00:47:51,299 --> 00:47:53,716
ועכשיו הרגת יום
עובר משחק מספרים.

850
00:47:53,800 --> 00:47:56,383
- והנה אתה.
- והנה אתה.

851
00:47:56,466 --> 00:47:58,966
אין אפשרות לפעול ללא תקלות.

852
00:47:59,049 --> 00:48:00,966
מחכה למתקפה הבאה.

853
00:48:01,049 --> 00:48:02,675
תוהה מאיפה זה יגיע.

854
00:48:02,758 --> 00:48:04,383
כֵּן. בַּטוּחַ.

855
00:48:04,466 --> 00:48:07,049
אבל אתה לא מסוגל
לפעול בחופשיות גם כן.

856
00:48:07,132 --> 00:48:09,800
אתה מתכנן פיגועים.
ואז מתגונן מתגובה.

857
00:48:09,882 --> 00:48:11,174
בואו נעצור.

858
00:48:11,258 --> 00:48:12,758
לא לבזבז את עצמנו אחד על השני.

859
00:48:12,841 --> 00:48:16,758
הזמן והאנרגיה שלנו יקרים מדי.

860
00:48:16,841 --> 00:48:20,424
זה הכל?

861
00:48:20,508 --> 00:48:23,007
אני אציע לך אטרקטיבי
תנאים להשקעה במשרד שלי.

862
00:48:23,091 --> 00:48:24,800
הרחוב יידע
שאני מבורך על ידך,

863
00:48:24,882 --> 00:48:26,924
אבל גם, שאני נותן לך מבט.

864
00:48:29,216 --> 00:48:31,508
במציאות,
אני לא אתן לך את המבט הזה...

865
00:48:31,591 --> 00:48:33,132
ומאז אטמתי את הדליפות שלנו
אתה לא תקבל אותם

866
00:48:33,216 --> 00:48:34,800
גם לבד.

867
00:48:34,882 --> 00:48:36,216
אבל הסיפור יהיה
מספיק כדי שזה יופיע

868
00:48:36,299 --> 00:48:38,049
שאתה בעמדה הדומיננטית.

869
00:48:41,924 --> 00:48:44,091
בְּסֵדֶר.

870
00:48:44,174 --> 00:48:45,633
עָדִין.

871
00:48:45,716 --> 00:48:48,091
אני יכול לסמוך עליך בעניין הזה?

872
00:48:48,174 --> 00:48:51,258
אתה הגאון המזוין,
להבין את זה.

873
00:49:04,049 --> 00:49:06,299
הסכמתם להפוגה?

874
00:49:08,007 --> 00:49:09,924
הם קנו את זה?

875
00:49:10,007 --> 00:49:11,841
טוֹב. הם אדם בוטח.

876
00:49:11,924 --> 00:49:14,591
אז נראה.

877
00:49:14,675 --> 00:49:16,924
הגיע הזמן להגדיר את החלק הבא.

878
00:49:23,633 --> 00:49:27,550
♪ מוטות פלדה עטופים מסביבי ♪

879
00:49:27,633 --> 00:49:32,299
♪ הייתי האסיר שלך
מהיום שמצאת אותי ♪

880
00:49:32,383 --> 00:49:37,007
♪ אני כבול לנצח
עד קץ הימים ♪

881
00:49:37,091 --> 00:49:39,408
♪ מוטות פלדה ♪

882
00:49:39,591 --> 00:49:40,591
♪ מוטות פלדה ♪

883
00:49:47,007 --> 00:49:50,591
תודה רבה לך! תודה לך!

884
00:49:50,675 --> 00:49:53,299
זה לא ייאמן.

885
00:49:53,383 --> 00:49:54,716
הוא אף פעם לא הפסיק.

886
00:49:54,800 --> 00:49:56,216
הוא אף פעם לא איכזב את הקהל שלו.

887
00:49:56,299 --> 00:49:58,383
- לעולם אל תפסיק עליהם.
- כן.

888
00:49:58,466 --> 00:50:00,633
והם אף פעם לא פרשו ממנו.

889
00:50:00,716 --> 00:50:03,508
חלקם בנויים כך.

890
00:50:03,591 --> 00:50:05,341
השאר פרשו

891
00:50:05,424 --> 00:50:08,841
או למות...

892
00:50:08,924 --> 00:50:11,658
כך צריכה להיות אגדה.

893
00:50:11,841 --> 00:50:15,174
כך צריכה להיות אגדה.

894
00:50:15,258 --> 00:50:17,007
אני לעולם לא אפרוש.

895
00:50:19,841 --> 00:50:21,258
לעולם לא אמות.

896
00:50:28,633 --> 00:50:29,841
הראש עדיין דופק, הא?

897
00:50:29,924 --> 00:50:31,091
כֵּן.

898
00:50:34,132 --> 00:50:36,550
אל תדאג בכל אלה
זונות, ילד שלי.

899
00:50:36,633 --> 00:50:39,341
פשוט תישאר לעמוד.

900
00:50:39,424 --> 00:50:43,049
יותר זמן מהבחור הבא.
והבחור שאחרי זה.

901
00:50:43,132 --> 00:50:47,800
תעשה כל מה שאתה צריך
לעשות כדי לנצח אותו.

902
00:50:47,882 --> 00:50:51,716
אם הוא מפסיד,

903
00:50:51,800 --> 00:50:54,508
אתה מנצח, בן.

904
00:51:03,508 --> 00:51:05,466
בבקשה ברוך הבא

905
00:51:05,550 --> 00:51:07,591
מייקל בולטון!

906
00:51:14,049 --> 00:51:16,591
ההבדל בינינו, בוב...

907
00:51:16,675 --> 00:51:19,174
אחד מני רבים... הוא:

908
00:51:19,258 --> 00:51:21,591
ביליתי את 8 השנים האחרונות בערך

909
00:51:21,675 --> 00:51:24,591
להכניס אנשים לכלא.

910
00:51:24,675 --> 00:51:27,132
בזבזת אותם ביצירה
אנשים עשירים להפליא.

911
00:51:27,216 --> 00:51:29,466
ממ. הדרך שלי נוטה לאסוף חברים נוספים.

912
00:51:29,550 --> 00:51:31,633
שזה כן.

913
00:51:31,716 --> 00:51:35,091
ובכל זאת, הנה אנחנו כאן.

914
00:51:35,174 --> 00:51:37,466
חברים.

915
00:51:37,550 --> 00:51:38,633
מעין.

916
00:51:48,841 --> 00:51:51,341
הו, עשיתי טרייד
נעימות ולחיצות ידיים

917
00:51:51,424 --> 00:51:55,216
עם כמה אנשים ממש לא נעימים.

918
00:51:55,299 --> 00:51:58,633
וכל מה שכתוב עליו
אני כאדם, אני מודה,

919
00:51:58,716 --> 00:52:00,675
אני מוכן לעשות את זה

920
00:52:00,758 --> 00:52:03,800
עם עוד מיליון של
אותם כדי להשיג את מטרותיי.

921
00:52:03,882 --> 00:52:06,007
נכונות להתאחווה
עם המושחתים...

922
00:52:06,091 --> 00:52:07,424
- נשק רב עוצמה.
- אה.

923
00:52:07,508 --> 00:52:09,550
- אתה צריך להיות מוכן.
- כן.

924
00:52:09,633 --> 00:52:11,341
כי מישהו אחר
בחוץ בהחלט יש.

925
00:52:11,424 --> 00:52:13,049
ממ.

926
00:52:13,132 --> 00:52:15,424
אבל זה לא מספיק הפעם.

927
00:52:15,508 --> 00:52:19,466
אני לא הולך לנצח את זה
בחירות על ידי זה בלבד.

928
00:52:19,550 --> 00:52:22,091
- לא?
- לא.

929
00:52:29,258 --> 00:52:31,966
אני צריך את עזרתך בעניין הזה.

930
00:52:34,341 --> 00:52:36,299
החל מהראשוני.

931
00:52:36,383 --> 00:52:40,216
ואני לא מתכוון רק לכסף.
למרות שאני מתכוון גם לכסף...

932
00:52:40,299 --> 00:52:42,466
- זו שאלה גדולה.
- ובכן.

933
00:52:42,550 --> 00:52:45,550
הדרך היחידה שבה אני נכנס לתפקיד היא
אם אני אחזיק מעמד עם הבחור השני.

934
00:52:45,633 --> 00:52:47,841
וכרגע הוא
יש הרבה במיכל

935
00:52:47,924 --> 00:52:49,383
להביא אותו לקו הסיום.

936
00:52:49,466 --> 00:52:53,132
אני צריך שתעזור לי לנקז ממנו את זה.

937
00:52:53,216 --> 00:52:54,716
אתה רוצה שאני אעזור לשים אותך

938
00:52:54,800 --> 00:52:56,383
בפרקליטות המדינה.

939
00:52:56,466 --> 00:52:58,258
אני כן.

940
00:52:58,341 --> 00:53:01,841
בפעם האחרונה שהיית איש חוק,
זה לא היה כל כך טוב בשבילי.

941
00:53:01,924 --> 00:53:04,174
הפעם זה יהיה אחרת.

942
00:53:04,258 --> 00:53:07,591
אתה בטוח בזה?
ראיתי הרבה מערבונים.

943
00:53:07,675 --> 00:53:09,966
אדם משתנה כשהוא שם את הכוכב הזה.

944
00:53:10,049 --> 00:53:14,132
לא אדוני. לא מבפנים.

945
00:53:14,216 --> 00:53:16,716
אני עונד את התג,
אני אוכל לעשות בשבילך.

946
00:53:16,800 --> 00:53:19,716
טובות קוצרות טובות.

947
00:53:19,800 --> 00:53:21,882
ואני בטוח שיש טובה או שתיים

948
00:53:21,966 --> 00:53:23,466
אני יכול לעזור לך עם.

949
00:53:38,633 --> 00:53:40,383
יש לי משהו בראש, כן.

950
00:53:40,466 --> 00:53:42,091
תן שם.

951
00:53:42,174 --> 00:53:44,758
אני אעשה את זה על
הצד השני של המלחמה.

952
00:53:46,924 --> 00:53:48,258
תודה לך.

953
00:55:12,628 --> 00:55:14,788
- מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.MY-SUBS.com