1 00:00:39,168 --> 00:00:45,928 MULUT BESAR 2 00:00:46,008 --> 00:00:47,718 ACARA INI ADALAH KARYA FIKSI 3 00:00:47,798 --> 00:00:50,928 ACARA DAN ENTITAS YANG MUNCUL DI SINI ADALAH FIKSI 4 00:01:15,038 --> 00:01:16,118 Turun! 5 00:01:22,088 --> 00:01:23,758 CRPT, lanjutkan! 6 00:01:38,138 --> 00:01:39,728 -Ayo. -Hei, bangun! 7 00:01:43,728 --> 00:01:44,898 Pak. 8 00:01:52,028 --> 00:01:53,408 Kirim dia ke ruang medis. 9 00:01:53,488 --> 00:01:54,578 Pergi. 10 00:01:58,668 --> 00:02:00,038 Anda memilih orang yang salah. 11 00:02:00,118 --> 00:02:02,338 Seharusnya kamu memilih aku, bukan mereka. 12 00:02:06,208 --> 00:02:07,668 KOREKSI, ADMINISTRASI YANG BENAR 13 00:02:25,398 --> 00:02:28,188 EPISODE 4 14 00:02:45,748 --> 00:02:48,418 Inilah sebabnya mereka berkata kamu tidak bisa menggaruk punggungmu sendiri. 15 00:02:48,508 --> 00:02:50,048 Anda tidak bisa membaca masa depan Anda sendiri? 16 00:02:50,378 --> 00:02:52,508 Anda tidak melihat bahwa Anda akan ditusuk? 17 00:02:56,388 --> 00:02:58,518 Jangan bergerak dan diam saja. 18 00:03:00,558 --> 00:03:03,858 Kehidupan Anda di penjara akan nyaman selama kamu tidak menimbulkan masalah. 19 00:03:03,938 --> 00:03:07,228 Mengapa Anda harus mengambil Sisi Park Changho? 20 00:03:27,628 --> 00:03:29,758 MULUT BESAR 21 00:04:02,538 --> 00:04:05,418 Astaga, ini sangat tidak adil. Mengapa mereka mengunci kita di sini juga? 22 00:04:05,498 --> 00:04:06,538 Kitalah yang menjadi korban di sini. 23 00:04:08,588 --> 00:04:11,168 Warden Park tampak sangat marah. 24 00:04:11,258 --> 00:04:13,548 Ini tidak akan berakhir dengan kesendirian. Benar, Bos? 25 00:04:17,468 --> 00:04:19,638 Bos. Apakah kamu sedang tidur? 26 00:04:21,098 --> 00:04:22,268 Bos? 27 00:04:35,068 --> 00:04:36,658 Keluarlah jika pintumu terbuka. 28 00:04:41,948 --> 00:04:43,498 Apa? Apa ini? 29 00:04:43,578 --> 00:04:44,708 Lama tak jumpa. 30 00:04:46,458 --> 00:04:48,208 Apakah kamu hanya membiarkan mereka keluar? 31 00:04:48,288 --> 00:04:50,168 Tangan di kepalamu. Tinggalkan dalam satu file sekarang. 32 00:04:50,248 --> 00:04:52,708 Bagaimana dengan kita? Ini bukan yang kamu janjikan! 33 00:04:52,798 --> 00:04:54,218 Anda harus membiarkan kami keluar juga! 34 00:04:54,298 --> 00:04:56,378 -Bergerak. Apakah kamu mendengarkanku? 35 00:04:56,468 --> 00:04:58,088 -Hai! Ayo kita pergi! 36 00:04:58,178 --> 00:04:59,258 Ayo kita pergi juga! 37 00:04:59,348 --> 00:05:01,388 Taman Penjaga! 38 00:05:03,678 --> 00:05:05,638 -Penjaga! 39 00:05:07,148 --> 00:05:08,188 Hai! 40 00:05:12,938 --> 00:05:14,648 Berantakan sekali. 41 00:05:16,858 --> 00:05:20,868 Itu akan selesai dan dibersihkan jika sipir tidak melakukan apa pun. 42 00:05:21,698 --> 00:05:23,538 Ini dia. 43 00:05:31,668 --> 00:05:33,128 Sudah kubilang jangan lakukan apa pun. 44 00:05:33,838 --> 00:05:35,758 Mengapa Anda mengirim CRPT? 45 00:05:36,298 --> 00:05:40,428 Jika Anda membiarkan mereka, mereka akan bertengkar, dan Park Changho akan mati! 46 00:05:40,508 --> 00:05:41,638 Sialan. 47 00:05:42,218 --> 00:05:45,178 Aku memberikannya padamu di piring perak, tapi kalian mengacaukannya. 48 00:05:45,268 --> 00:05:47,268 Apakah kamu menyalahkanku untuk membersihkan setelah kamu? 49 00:05:47,348 --> 00:05:48,938 Apakah Anda mengatakan Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik? 50 00:05:49,018 --> 00:05:51,398 Bagaimana jika itu tidak berakhir dengan hanya Park Changho yang sekarat? 51 00:05:53,648 --> 00:05:57,148 Bagaimana jika orang lain tewas dalam penikaman itu? Siapa yang akan bertanggung jawab? 52 00:05:57,818 --> 00:06:00,448 Jika Biro Pelayanan Pemasyarakatan memulai penyelidikan, 53 00:06:00,528 --> 00:06:03,238 Bukan hanya saya saja yang terjatuh. Ini akan berakhir untuk kalian bertiga juga. 54 00:06:03,948 --> 00:06:05,998 Itu seharusnya menjadi sesuatu Aku bisa menangani diriku sendiri, 55 00:06:06,078 --> 00:06:07,788 setidaknya. 56 00:06:07,868 --> 00:06:10,668 Lupakan. Itu sudah terjadi di masa lalu. 57 00:06:10,748 --> 00:06:12,538 Pastikan saja Tuan Gong tidak mendengarnya. 58 00:06:13,788 --> 00:06:17,588 Semua orang di penjara sudah tahu tentang ini. 59 00:06:17,668 --> 00:06:19,428 Anda pikir dia tidak punya koneksi di sini? 60 00:06:19,508 --> 00:06:21,008 Jika Gong Jihoon mengetahuinya, 61 00:06:22,178 --> 00:06:24,508 kita tidak akan pernah bisa membunuh Park Changho. 62 00:06:25,098 --> 00:06:28,768 Terlepas dari koneksinya, hentikan Gong Jihoon untuk mencari tahu. Mengerti? 63 00:06:28,848 --> 00:06:31,768 Diamkan orang dan tutupi mata mereka... 64 00:06:34,818 --> 00:06:36,228 Ada banyak sekali, lho. 65 00:06:36,978 --> 00:06:38,988 Itu bukanlah sesuatu yang mudah untuk dilakukan. 66 00:06:39,568 --> 00:06:42,068 Jika itu mudah, kami pasti sudah melakukannya. 67 00:06:42,158 --> 00:06:45,408 Anda pikir kami memberi Anda tiga lembar uang hanya untuk itu? 68 00:06:47,198 --> 00:06:50,248 Saya akan mengembalikan uang itu kepada Anda. Oke? 69 00:06:52,078 --> 00:06:53,498 Berapa banyak lagi yang Anda butuhkan? 70 00:06:54,668 --> 00:06:56,048 Anda tidak ingin memperbaikinya. 71 00:06:56,128 --> 00:06:58,548 Anda ingin melakukan negosiasi ulang. Bukankah begitu? 72 00:06:59,718 --> 00:07:01,628 Anda ingin lebih banyak uang? 73 00:07:04,098 --> 00:07:08,018 Taman Penjaga, kamu seorang pencuri yang ulung, bukan? 74 00:07:09,178 --> 00:07:13,438 Jika aku mendapat sisi buruk dari Tuan Gong, Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 75 00:07:13,978 --> 00:07:16,858 Aku mempertaruhkan hidupku untuk membantumu, tapi kamu menyebutku pencuri? 76 00:07:16,938 --> 00:07:18,398 Hei, itu sudah cukup. 77 00:07:21,738 --> 00:07:22,988 Taman Penjaga. 78 00:07:23,778 --> 00:07:27,738 Anda harus menyelesaikan pekerjaan Anda dengan Park Changho dulu. Oke? 79 00:07:28,368 --> 00:07:30,328 Pintunya sudah terbuka. 80 00:07:30,828 --> 00:07:33,668 Jika kondisinya menguntungkan, Saya selalu bisa membukanya lagi. 81 00:07:34,628 --> 00:07:37,168 Itu benar. Saya mengetahuinya. 82 00:07:38,378 --> 00:07:40,048 Orang ini... 83 00:07:44,258 --> 00:07:46,008 -Dia sangat mudah dibaca. Minum. 84 00:07:46,098 --> 00:07:47,098 -Duduk. -Ayo kita minum. 85 00:07:47,178 --> 00:07:48,178 Ya, kita harus melakukannya. 86 00:07:48,558 --> 00:07:51,058 Duduk dan bersantailah, brengsek. 87 00:08:01,188 --> 00:08:02,278 Ada apa? 88 00:08:03,238 --> 00:08:05,318 Permisi! Seseorang bantu kami! 89 00:08:06,278 --> 00:08:08,078 Sayang! -Apakah kamu baik-baik saja? 90 00:08:08,408 --> 00:08:09,868 Seseorang bantu dia! 91 00:08:09,948 --> 00:08:11,538 Ini mendesak. Hubungi dokter! 92 00:08:12,328 --> 00:08:13,788 Oh tidak! 93 00:08:14,538 --> 00:08:17,038 Oh tidak! Sayang. 94 00:08:17,498 --> 00:08:20,208 Bagaimana kamu bisa melakukannya kesalahan seperti itu dengan pengalaman Anda? 95 00:08:20,298 --> 00:08:22,718 Itu bukanlah suatu kesalahan. Saya melakukan apa yang diperintahkan perintah itu. 96 00:08:23,298 --> 00:08:26,338 Siapa yang memerintahkanmu untuk menyuntikkan 2mg deksametason? 97 00:08:26,928 --> 00:08:28,638 Jika Anda melihat ESDM... 98 00:08:33,808 --> 00:08:35,058 Apa? 99 00:08:35,138 --> 00:08:37,188 Dikatakan 1mg. 100 00:08:37,768 --> 00:08:39,148 Itu masih bukan kesalahan? 101 00:08:39,768 --> 00:08:41,818 Ini tidak akan berhasil. Termasuk sikapmu! 102 00:08:41,898 --> 00:08:45,448 Anda tidak memenuhi syarat untuk bekerja sebagai perawat yang mengurus kehidupan pasien, Ibu Ko. 103 00:08:47,698 --> 00:08:49,238 Saya mengambil ini sebelum putaran. 104 00:08:49,328 --> 00:08:50,828 Apakah kamu melihat ini? 105 00:08:50,908 --> 00:08:52,368 Deksametason 2mg. 106 00:08:52,948 --> 00:08:54,328 Apa? Anda benar. 107 00:08:55,038 --> 00:08:57,118 Mengapa hal ini berubah? 108 00:08:57,208 --> 00:08:59,128 Anda harus memeriksa rekaman CCTV. 109 00:08:59,208 --> 00:09:02,838 Mari kita lihat siapa yang tidak memenuhi syarat yang mempermainkan kehidupan pasien. 110 00:09:06,508 --> 00:09:09,678 Perangkat medis seminar tamu akan dimulai pada jam 5 sore, 111 00:09:09,758 --> 00:09:11,348 jadi silakan pergi ke ruang konferensi. 112 00:09:11,428 --> 00:09:12,468 Kalian semua harus pergi. 113 00:09:12,558 --> 00:09:14,558 saya ulangi. 114 00:09:14,638 --> 00:09:17,598 Seminar tamu alat kesehatan akan dimulai pada jam 5 sore, 115 00:09:17,688 --> 00:09:20,058 jadi silakan pergi ke ruang konferensi... 116 00:09:20,648 --> 00:09:23,228 Nona Jang. Anda melakukannya, kan? Dan kepala perawat menyuruhmu melakukannya. 117 00:09:24,488 --> 00:09:26,448 Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 118 00:09:35,078 --> 00:09:37,328 Kenyataannya adalah bahwa itu masih terlalu sulit 119 00:09:37,418 --> 00:09:40,538 untuk menangkap detail menitnya tentang keadaan tulang rawan 120 00:09:40,628 --> 00:09:42,878 hanya dengan membaca scan MRI. 121 00:09:42,958 --> 00:09:45,838 Mengatakan perbedaannya antara tulang rawan sehat dan tidak sehat 122 00:09:46,258 --> 00:09:48,088 ditentukan oleh resolusi... 123 00:09:48,178 --> 00:09:51,008 Apakah kamu mendengar? Suami Nona Ko... 124 00:09:51,098 --> 00:09:53,058 saya tahu. Kudengar dia Tikus Besar. 125 00:09:53,138 --> 00:09:54,928 Dia sangat tidak tahu malu. 126 00:09:55,518 --> 00:09:59,098 Bagaimana dia bisa menjaga kepalanya tetap tegak seperti itu padahal suaminya penjahat keji? 127 00:09:59,188 --> 00:10:00,688 Yah, dia punya temperamen yang keras. 128 00:10:01,308 --> 00:10:03,228 Sungguh malang nasib mempunyai suami seperti itu. 129 00:10:03,318 --> 00:10:05,068 Aku tahu. Serius... 130 00:10:05,648 --> 00:10:06,648 Terima kasih. 131 00:10:10,238 --> 00:10:11,618 Terima kasih, Dr.Kim. 132 00:10:12,578 --> 00:10:15,578 Kami akan mengadakan sesi tanya jawab singkat. Ada pertanyaan? 133 00:10:21,708 --> 00:10:23,038 Saya Ko Miho dari Bangsal Kanker. 134 00:10:24,668 --> 00:10:27,208 Kami memiliki seseorang yang tidak sabar. 135 00:10:28,008 --> 00:10:29,258 Teruskan. 136 00:10:30,468 --> 00:10:32,298 ALAT KESEHATAN ELEKTRONIK JandJ SEMINAR TAMU 137 00:10:35,968 --> 00:10:37,308 Nona Ko? 138 00:10:40,058 --> 00:10:44,268 Saya memiliki makalah yang belum diterbitkan mendiang Profesor Seo Jaeyoung. 139 00:10:59,748 --> 00:11:01,248 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 140 00:11:02,288 --> 00:11:05,918 Seseorang meninggal dan Changho berakhir di penjara karena kertas itu. 141 00:11:06,418 --> 00:11:08,918 Bagaimana jika seseorang mencoba menyakiti Anda? Apa yang akan kamu lakukan? 142 00:11:09,338 --> 00:11:12,048 Apa lagi yang harus saya lakukan? Saya berada di jalan buntu tanpa petunjuk. 143 00:11:12,638 --> 00:11:13,678 Aku tidak tahu. 144 00:11:13,758 --> 00:11:17,848 Aku melemparkan umpannya, jadi saya yakin seseorang akan ketagihan. 145 00:13:23,638 --> 00:13:24,888 -Ya ampun! -Ya ampun! 146 00:13:24,978 --> 00:13:25,978 Kamu membuatku takut. 147 00:13:26,058 --> 00:13:27,438 Apa? 148 00:13:27,518 --> 00:13:29,518 Mengapa? Apakah seseorang mengikutimu? 149 00:13:33,398 --> 00:13:35,028 Aku pasti gelisah akhir-akhir ini. 150 00:13:35,108 --> 00:13:36,988 Ya ampun. 151 00:13:42,618 --> 00:13:43,618 Halo? 152 00:13:43,948 --> 00:13:45,198 Apakah ini Nona Ko Miho? 153 00:13:46,458 --> 00:13:47,578 Ya, benar. 154 00:13:47,668 --> 00:13:49,458 Saya Walikota Choi Doha. 155 00:13:52,748 --> 00:13:55,628 Saya dengar Anda pernah melakukannya Makalah Profesor Seo Jaeyoung. 156 00:13:56,218 --> 00:13:58,878 Saya ingin bertemu dengan Anda mengenai hal itu. 157 00:13:59,178 --> 00:14:00,468 Apakah kamu ada waktu luang besok? 158 00:14:02,258 --> 00:14:03,468 Ya, aku tahu di mana itu. 159 00:14:04,308 --> 00:14:05,678 Oke. 160 00:14:05,768 --> 00:14:07,768 -Apakah itu Walikota Choi? 161 00:14:07,848 --> 00:14:09,478 Ya. 162 00:14:09,558 --> 00:14:12,148 Melihat? Sudah kubilang seseorang akan ketagihan. 163 00:14:12,228 --> 00:14:13,728 Anda berbohong tentang memiliki kertas itu. 164 00:14:13,818 --> 00:14:15,148 Apa yang akan kamu lakukan saat melihatnya? 165 00:14:15,228 --> 00:14:16,898 Saya punya rencana. 166 00:14:16,988 --> 00:14:18,148 Ya ampun. 167 00:14:20,158 --> 00:14:22,568 Aku sangat lelah karena aku kurang tidur beberapa hari terakhir. 168 00:14:22,658 --> 00:14:25,038 Haruskah aku minum bir? Ingin memilikinya dan tidur nyenyak? 169 00:14:25,618 --> 00:14:27,368 Ayo beli soju dan buat bom soju. 170 00:14:29,208 --> 00:14:30,288 Ayo pergi. 171 00:14:32,708 --> 00:14:35,088 Apa yang harus kita makan dengan minuman kita? 172 00:14:35,168 --> 00:14:36,298 Apa yang kamu beli? 173 00:14:36,378 --> 00:14:38,218 Beberapa ayam. Apakah Anda ingin ayam pedas rebus? 174 00:14:38,298 --> 00:14:39,338 Kedengarannya bagus. 175 00:14:39,428 --> 00:14:41,838 Oke. Saya bisa melakukan itu. Maukah kamu minum juga? 176 00:14:52,398 --> 00:14:54,268 Kamu beruntung kamu tidak terluka parah. 177 00:14:54,358 --> 00:14:57,478 Saya tidak beruntung dalam segala hal, 178 00:14:57,568 --> 00:15:00,398 tapi aku mempunyai umur panjang sepertimu... 179 00:15:00,898 --> 00:15:02,278 Itu menyakitkan. 180 00:15:04,408 --> 00:15:06,288 Saya minta maaf. Ini salahku. 181 00:15:06,368 --> 00:15:07,538 Tidak. 182 00:15:07,618 --> 00:15:10,408 Tikus Besar seharusnya tidak meminta maaf dengan mudah seperti itu. 183 00:15:12,578 --> 00:15:15,748 Tapi apakah kamu benar-benar Tikus Besar? 184 00:15:18,838 --> 00:15:19,878 Kenapa tiba-tiba kamu bertanya? 185 00:15:21,718 --> 00:15:24,138 Saat pisaunya masuk, 186 00:15:24,888 --> 00:15:26,808 Tiba-tiba aku merasa khawatir. 187 00:15:27,768 --> 00:15:31,348 Jika kamu palsu dan kamu tidak bisa mewujudkan keinginanku, 188 00:15:32,098 --> 00:15:34,018 maka aku mati tanpa alasan. 189 00:15:37,268 --> 00:15:38,278 Hai. 190 00:15:39,068 --> 00:15:41,608 Tidak apa-apa. Jujurlah padaku. 191 00:15:43,028 --> 00:15:44,618 Apakah kamu benar-benar Tikus Besar? 192 00:15:49,618 --> 00:15:50,788 Saya Tikus Besar. 193 00:15:58,748 --> 00:16:00,298 Namaku No Park. 194 00:16:00,378 --> 00:16:03,678 Nama keluarga ayah saya adalah Tidak, dan nama keluarga ibuku adalah Park. 195 00:16:04,178 --> 00:16:06,758 Begitulah mereka memanggilku di panti asuhan. 196 00:16:06,848 --> 00:16:10,058 Saya memperkenalkan diri saya pada Tikus Besar. 197 00:16:14,188 --> 00:16:16,148 Aku harus menemukan putrimu sekarang. 198 00:16:16,228 --> 00:16:17,978 Anda mempertaruhkan hidup Anda dan mengambil pisau untukku. 199 00:16:18,568 --> 00:16:19,978 Apa yang akan kamu lakukan dengan orang-orang itu? 200 00:16:21,188 --> 00:16:22,528 Apa yang harus saya lakukan? 201 00:16:22,608 --> 00:16:24,108 Anda sendiri yang mengatakannya. 202 00:16:25,028 --> 00:16:28,408 Entah itu kebaikan atau kejahatan, Anda selalu membayarnya sepuluh kali lipat. 203 00:16:30,078 --> 00:16:32,118 Haruskah aku membunuh mereka? 204 00:16:35,788 --> 00:16:38,288 Astaga, itu menyakitkan. 205 00:16:39,208 --> 00:16:40,298 Itu sangat menyengat. 206 00:16:42,548 --> 00:16:45,338 Anda bilang Penjaga Taman berada di pihak kita. Mengapa kita dikurung? 207 00:16:45,928 --> 00:16:49,048 Anda bilang para VIP mendukung kami. Kamu menyuruhku untuk mempercayaimu! 208 00:16:49,138 --> 00:16:51,308 -Hei, 5362! 209 00:16:51,638 --> 00:16:54,728 Kami terjebak dalam omong kosong ini karena kami mempercayaimu, bajingan! 210 00:16:55,888 --> 00:16:57,518 Hei, 5362! 211 00:16:57,898 --> 00:17:01,278 Katakan sesuatu, brengsek. Apakah kamu sedang tidur? 212 00:17:01,688 --> 00:17:03,068 Tutup mulutmu. 213 00:17:05,568 --> 00:17:07,488 Hei, 5362! 214 00:17:27,298 --> 00:17:29,178 HUKUM YANG DAPAT DIPERCAYA, KOREKSI YANG DAPAT DIPERCAYA 215 00:17:34,558 --> 00:17:35,768 Berhenti di situ. 216 00:17:41,858 --> 00:17:42,858 Apakah itu kamu? 217 00:17:44,478 --> 00:17:45,858 Itu bukan kamu. Benar? 218 00:18:08,758 --> 00:18:11,088 Dia gantung diri sendirian, 219 00:18:12,508 --> 00:18:14,848 tapi tidak mudah untuk bunuh diri di sana. 220 00:18:16,178 --> 00:18:17,808 Bukankah membunuh lebih sulit lagi? 221 00:18:19,058 --> 00:18:20,188 Itu benar. 222 00:18:21,558 --> 00:18:24,728 Tapi itu aneh. 223 00:18:25,938 --> 00:18:28,738 Orang yang mencoba membunuhmu sudah mati. 224 00:19:01,188 --> 00:19:02,188 Nona Ko? 225 00:19:05,268 --> 00:19:06,398 Halo. 226 00:19:07,318 --> 00:19:10,648 Aku minta maaf karena membuatmu datang ke sini. Saya ada janji makan siang di dekat sini. 227 00:19:10,738 --> 00:19:14,278 Izinkan saya memperkenalkan diri. Pengacara Park Changho adalah suamiku. 228 00:19:15,328 --> 00:19:19,038 Apakah Anda benar-benar memiliki makalah Profesor Seo? 229 00:19:22,748 --> 00:19:24,328 Aku juga sedang mencarinya. 230 00:19:27,168 --> 00:19:29,968 Saya butuh bantuan, Walikota. Tolong bantu saya. 231 00:19:30,338 --> 00:19:32,758 Anda berbicara seolah-olah saya memiliki kewajiban. 232 00:19:32,838 --> 00:19:35,348 Kaulah yang menyeret suamiku ke dalam kasus ini. 233 00:19:36,808 --> 00:19:38,808 Apakah kamu masih mempercayai suamimu? 234 00:19:40,268 --> 00:19:43,398 Penipu sejati menipu orang-orang terdekatnya terlebih dahulu. 235 00:19:45,018 --> 00:19:46,438 Suamiku bukan Tikus Besar. 236 00:19:46,518 --> 00:19:49,108 Itu sebabnya ada kata "pengkhianatan". 237 00:19:50,488 --> 00:19:52,488 Mereka mengkhianati kepercayaan mereka mereka paling menghargainya. 238 00:19:57,238 --> 00:19:59,038 Pernahkah Anda mendengar permintaan DNR? 239 00:20:00,448 --> 00:20:02,958 Itu persetujuan untuk menolak CPR. 240 00:20:03,038 --> 00:20:05,378 Pihak rumah sakit memaksa keluarga pasien kanker untuk menandatanganinya. 241 00:20:05,458 --> 00:20:06,498 Mereka bahkan membayarnya. 242 00:20:06,588 --> 00:20:08,088 Mengapa itu penting? 243 00:20:08,168 --> 00:20:11,508 Saya pikir permintaan DNR terkait ke makalah Profesor Seo. 244 00:20:12,718 --> 00:20:13,718 Apakah kamu... 245 00:20:14,718 --> 00:20:17,598 mendengar apa pun tentang kertas itu dari sutradara? 246 00:20:19,058 --> 00:20:20,598 Apakah kamu mencurigai istriku? 247 00:20:20,678 --> 00:20:22,178 Aku yakin dia mengetahui sesuatu. 248 00:20:22,268 --> 00:20:23,268 Anda salah. 249 00:20:23,348 --> 00:20:24,348 Dia tidak tahu. 250 00:20:26,728 --> 00:20:28,978 Bagaimana kamu begitu yakin? 251 00:20:31,988 --> 00:20:33,358 Karena dia suamiku. 252 00:20:34,238 --> 00:20:37,408 Karena aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 253 00:20:40,198 --> 00:20:41,538 Karena dia istriku. 254 00:20:43,158 --> 00:20:44,498 Karena aku mengenalnya 255 00:20:45,668 --> 00:20:47,078 lebih baik dari siapa pun. 256 00:20:51,798 --> 00:20:54,008 Tuan, ini waktunya berangkat. 257 00:20:54,088 --> 00:20:55,298 Sampai di rumah dengan selamat. 258 00:21:15,948 --> 00:21:17,778 Setelah No. 5362 meninggal, 259 00:21:17,858 --> 00:21:20,158 lebih banyak orang menginginkan saya untuk mengabulkan keinginan mereka 260 00:21:21,158 --> 00:21:23,038 dan lebih banyak mata mulai memperhatikanku juga. 261 00:21:27,958 --> 00:21:29,128 Sembilan puluh lima. 262 00:21:29,208 --> 00:21:31,958 Meskipun kematian 5362 diumumkan sebagai bunuh diri, 263 00:21:32,248 --> 00:21:34,548 ada sedikit ketakutan bahwa itu adalah pembunuhan. 264 00:21:34,628 --> 00:21:35,838 Sembilan puluh tujuh. 265 00:21:35,918 --> 00:21:38,218 Kebenaran digerogoti oleh kebohongan. 266 00:21:38,508 --> 00:21:39,548 Sembilan puluh delapan. 267 00:21:42,008 --> 00:21:43,308 Sembilan puluh sembilan. 268 00:21:45,558 --> 00:21:46,558 Seratus. 269 00:21:46,638 --> 00:21:48,478 Menetapkan hukum dan ketertiban 270 00:21:52,068 --> 00:21:53,358 Bukankah itu latihan yang bagus? 271 00:21:53,438 --> 00:21:55,528 -Ya, Bos. -Bersihkan keringatmu. 272 00:22:04,368 --> 00:22:07,868 Tapi kenapa dia tiba-tiba bunuh diri? 273 00:22:13,298 --> 00:22:14,418 PENITENTARIA GUCHEON 274 00:22:41,778 --> 00:22:45,868 Hai, Tuan Tikus Besar. 275 00:22:48,038 --> 00:22:50,118 Apa yang sedang kamu lakukan? Silakan duduk. 276 00:22:55,958 --> 00:22:57,708 Kudengar kamu cukup sibuk. 277 00:22:57,798 --> 00:23:00,628 Rumor yang kudengar di luar cukup intens. 278 00:23:01,548 --> 00:23:02,838 Mengapa kamu di sini? 279 00:23:06,638 --> 00:23:11,228 Bisakah Anda mengembalikan 100 miliar won itu investasi Lala Capital? 280 00:23:12,728 --> 00:23:14,978 Menurut Anda mengapa saya punya uang itu? 281 00:23:18,398 --> 00:23:20,778 Anda tahu siapa yang menginvestasikan uang itu. 282 00:23:23,988 --> 00:23:27,618 Bagaimana Anda mendapatkan ide tersebut menyentuh Forum NR? 283 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Kamu sangat tidak kenal takut. 284 00:23:33,708 --> 00:23:36,128 Lupakan segalanya. Berikan saja aku uangnya. 285 00:23:36,208 --> 00:23:37,208 Maka aku tidak akan... 286 00:23:37,298 --> 00:23:39,088 Anda tidak akan punya alasan untuk membiarkan saya hidup. 287 00:23:43,298 --> 00:23:44,838 Mari kita langsung ke intinya. 288 00:23:45,428 --> 00:23:48,098 Sebutkan lima klien yang Anda... Tidak. 289 00:23:48,678 --> 00:23:49,768 Gores itu. 290 00:23:50,098 --> 00:23:52,728 Sebutkan lima klien... 291 00:23:53,558 --> 00:23:56,898 tempat Tikus Besar itu menjual narkoba. 292 00:23:57,568 --> 00:23:59,148 Dimulai dengan frequent flyer. 293 00:24:05,238 --> 00:24:07,238 Apa? Anda tidak ingat? 294 00:24:08,698 --> 00:24:10,158 Mustahil. 295 00:24:10,248 --> 00:24:13,578 Saya yakin Anda tidak akan mengatakan Anda lupa ketika Anda menyimpan buku besar. 296 00:24:15,168 --> 00:24:18,748 Aturan saya adalah meskipun saya mungkin menjual narkoba, Saya tidak menjual pelanggan saya. 297 00:24:18,838 --> 00:24:20,048 Dengan serius. 298 00:24:23,258 --> 00:24:24,678 Ya ampun. 299 00:24:25,588 --> 00:24:26,598 Oke. 300 00:24:27,178 --> 00:24:30,268 Saya akan kembali akhir pekan ini, jadi buatlah keputusanmu saat itu. 301 00:24:33,098 --> 00:24:34,348 Mengingat, 302 00:24:34,848 --> 00:24:38,608 jika Anda tidak memberi tahu saya nama klien Anda, Kalau begitu aku akan tahu kalau kamu palsu. 303 00:24:42,068 --> 00:24:44,448 Maka kamu akan benar-benar mati. 304 00:24:51,448 --> 00:24:53,498 Kunjungan sudah selesai. 305