1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:23,320 --> 00:00:25,120
فکر می کنم دیوید راب را کشت.

2
00:00:28,240 --> 00:00:29,960
در برایتون چه گذشت؟

3
00:00:30,040 --> 00:00:32,600
او با هم رابطه داشت.

4
00:00:35,880 --> 00:00:37,080
ماریان.

5
00:00:38,720 --> 00:00:41,880
او صاحب کافه کوچک اطراف بود
گوشه ای از دفترش

6
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
متشکرم.

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,920
- صبح
- آره صبح

8
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
تو ماریان هستی؟

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,040
بله، مگر اینکه شما اینجا باشید
در مورد نرخ ها یا چیزی،

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,640
در این صورت من هرگز نام او را نشنیده ام

11
00:01:04,400 --> 00:01:09,320
اوم، من... من واقعا باید با شما صحبت کنم
درباره دیوید فرگوسن و ادل

12
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
فکر کنم میشناختیشون

13
00:01:13,920 --> 00:01:15,760
متاسفم میتونم بپرسم تو کی هستی؟

14
00:01:15,840 --> 00:01:17,760
هیچ مسئولی نیست من... من فقط...

15
00:01:18,480 --> 00:01:20,160
واقعا باید از شما چیزهایی بپرسم

16
00:01:20,240 --> 00:01:23,280
و من می توانم در صورت تو ببینم
من در جای مناسب هستم.

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,880
من در مورد آنها چیزی برای گفتن ندارم.

18
00:01:30,570 --> 00:01:31,620
لطفا؟

19
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
واقعاً مهم است.

20
00:01:35,080 --> 00:01:37,000
من راه درازی را آمده ام و ...

21
00:01:46,840 --> 00:01:51,940
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --

22
00:01:52,520 --> 00:01:53,960
هرگز چیزی در آن نبود.

23
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
من و دیوید

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,520
او برای شروع برای من خیلی جوان بود.

25
00:01:59,720 --> 00:02:01,040
او زود آمده بود،

26
00:02:01,560 --> 00:02:02,760
بشین پشت پنجره،

27
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
قهوه اش را بنوش...

28
00:02:05,840 --> 00:02:07,200
همیشه فکر می کردم غمگین به نظر می رسد.

29
00:02:08,000 --> 00:02:09,140
به هر حال، اوه...

30
00:02:09,160 --> 00:02:11,020
او یک بازیکن معمولی شد و می دانید

31
00:02:11,040 --> 00:02:12,860
به مردم عادت می کنی، شروع به صحبت می کنی،

32
00:02:14,000 --> 00:02:16,320
و او جذاب و خنده دار بود.

33
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
او می تواند باشد.

34
00:02:20,120 --> 00:02:21,280
اون هم اومده بود

35
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
من در آن زمان نمی دانستم که او بود.

36
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
او هرگز چیزی نگفت.

37
00:02:25,760 --> 00:02:28,680
فقط نعناع او را نوشید
چای و محل را مطالعه کرد.

38
00:02:30,640 --> 00:02:33,080
یک روز به دیوید گفتم که ناراضی به نظر می رسد.

39
00:02:35,440 --> 00:02:37,120
او اهمیت ندادن را سخت می کند.

40
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
آره

41
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
او از من پرسید که آیا ممکن است؟
همه چیز را در مورد کسی بدانید

42
00:02:44,720 --> 00:02:46,840
و همچنان کور باشید
آنها واقعا چه کسانی هستند

43
00:02:48,240 --> 00:02:49,320
گفتم حتما باید باشه

44
00:02:49,360 --> 00:02:51,168
وگرنه نمی موندم
با شوهرم

45
00:02:51,170 --> 00:02:52,700
تا زمانی که من انجام دادم.

46
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
و بعد به او گفتم هیچ کس نباید
خود را بدبخت کنند

47
00:02:55,200 --> 00:02:56,720
فقط برای اینکه مناسب دیگری باشد

48
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
و سپس او ظاهر شد.

49
00:03:07,760 --> 00:03:09,200
از ازدواج من دوری کن

50
00:03:10,160 --> 00:03:12,200
- من کاری ندارم ...
-نمیتونی اونو داشته باشی

51
00:03:13,000 --> 00:03:14,360
دیوید متعلق به من است.

52
00:03:14,660 --> 00:03:16,580
گوش کن، عشق، تو داری
فکر اشتباهی کردم...

53
00:03:16,600 --> 00:03:18,240
نه، نه.

54
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
شما انجام می دهید.

55
00:03:20,360 --> 00:03:21,880
صحبت کردن با او را متوقف کنید.

56
00:03:22,280 --> 00:03:24,200
دیگر او را مثل خودت نکن

57
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
او به مشاوره شما نیاز ندارد.

58
00:03:27,680 --> 00:03:29,280
میدونم بهش چی میگی

59
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
من می دانم.

60
00:03:32,040 --> 00:03:33,080
فکر کنم الان باید بری

61
00:03:33,120 --> 00:03:35,480
باید ما رو تنها بذاری
و بدتر کردن اوضاع را متوقف کنید.

62
00:03:35,920 --> 00:03:38,240
- فکر می کنی کی هستی؟
- میدونم کی هستی

63
00:03:39,400 --> 00:03:42,360
توات قدیمی بدبخت با
فقط یک گربه برای شرکت

64
00:03:52,480 --> 00:03:55,400
دیوید آمد و عمل کرد
مثل اینکه هیچ چیز متفاوت نیست

65
00:03:55,640 --> 00:03:59,000
او هنوز داشت با من صحبت می کرد
چقدر ناراضی بود و...

66
00:03:59,840 --> 00:04:02,240
خب من تا اون موقع عصبانی بودم
بنابراین فکر کردم، "لعنت به آن."

67
00:04:03,400 --> 00:04:06,120
به دیوید گفتم اگر بدبخت است،
سپس او باید او را ترک کند.

68
00:04:09,840 --> 00:04:10,920
چه اتفاقی افتاد؟

69
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
چارلی؟

70
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
گربه؟

71
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
چارلی؟

72
00:05:11,880 --> 00:05:13,080
اوه خدای من!

73
00:05:22,200 --> 00:05:24,120
عیسی مسیح

74
00:05:24,920 --> 00:05:27,320
چارلی. تقریبا دادی
من یک حمله قلبی

75
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
اوه، هه. اشکالی ندارد.

76
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
خس...

77
00:05:56,400 --> 00:05:57,640
سلام ماریان

78
00:06:02,560 --> 00:06:04,720
تو خونه من بودی
تو عوضی؟ آیا شما...

79
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
باید ترسناک باشه...

80
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
تنها زندگی کردن

81
00:06:10,920 --> 00:06:14,800
چون اگر کسی بخواهد وارد شود،
آنها همیشه می توانند راهی پیدا کنند.

82
00:06:16,280 --> 00:06:17,920
و اگر اتفاقی برای شما بیفتد،

83
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
چه کسی به گربه غذا می دهد؟

84
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
من فکر می کنم این ممکن است مال شما باشد.

85
00:06:36,240 --> 00:06:38,000
باید با پلیس تماس می گرفتم،

86
00:06:38,560 --> 00:06:40,240
ولی من اول با دیوید تماس گرفتم...

87
00:06:40,840 --> 00:06:42,920
و او با من صحبت کرد
از اتهامات وارده

88
00:06:43,920 --> 00:06:46,000
در ابتدا به من التماس کرد، گفت
که آنها دور خواهند شد،

89
00:06:46,080 --> 00:06:48,640
دیگر لازم نیست آنها را ببینم.
و وقتی این کار نشد،

90
00:06:49,720 --> 00:06:51,960
او گفت این حرف من علیه او بود.

91
00:06:54,400 --> 00:06:56,000
هر چند فقط این نبود.

92
00:06:58,400 --> 00:06:59,440
او ترسیده بود.

93
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
اما وقتی به او گفتم شوکه نشد.

94
00:07:05,880 --> 00:07:07,760
ترسیده، بله، اما متعجب نیست.

95
00:07:08,760 --> 00:07:11,120
من در واقع فکر می کنم که او راحت شد

96
00:07:12,760 --> 00:07:13,960
فقط لباس من بود

97
00:07:18,920 --> 00:07:20,400
از این بابت متشکرم.

98
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
نیاز داشتم بدونم

99
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
آره

100
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
هر چند با آنها درگیر هستید،

101
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
هر چه سریعتر دور شوید

102
00:07:33,680 --> 00:07:35,400
یه چیزی خیلی باهاش ​​مشکل داره

103
00:08:08,840 --> 00:08:11,440
ترفند با سیب زمینی

104
00:08:11,520 --> 00:08:14,520
انداختن آنها در آب جوش است،

105
00:08:14,600 --> 00:08:17,880
و سپس می توانید بشنوید
سیب زمینی ها فریاد می زنند!

106
00:08:18,940 --> 00:08:21,120
ده دقیقه دیگر آنها را بیرون می آوریم،

107
00:08:21,140 --> 00:08:23,520
و سپس آنها را تفت می دهیم.

108
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
و به من بگو، مسیو سرآشپز...

109
00:08:27,800 --> 00:08:31,320
... خاصی دارید
دستور پخت چاشنی

110
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
سس مخصوصی است... اوی.

111
00:08:33,360 --> 00:08:37,600
پرنده را پر می کنم، چگونه
با قدرت میگی...

112
00:08:37,680 --> 00:08:41,400
و بعد سس مخصوص رو اضافه میکنم...

113
00:08:42,040 --> 00:08:43,520
تو بدمزه ای

114
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
و بعد برای مدت طولانی تفت دادم.

115
00:08:46,920 --> 00:08:50,000
- من خیلی وقته دوست دارم من فرانسوی هستم، نه؟
- اوی

116
00:08:50,520 --> 00:08:54,720
و دوست داری کمکت کنم
اوه، بذارش تو فر، مسیو؟

117
00:08:56,600 --> 00:08:58,480
S'il vous plaît. من این یکی را دوست دارم.

118
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
اوه ها

119
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
- باشه؟
- باشه

120
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
et voilà.

121
00:09:10,480 --> 00:09:14,840
پارلز فرانسه؟ Je t'aime!
Je t'aime! ج...

122
00:09:15,240 --> 00:09:16,320
من شراب بیشتری خواهم گرفت.

123
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
-میتونم...میتونم...
- آه، ببخشید.

124
00:09:22,920 --> 00:09:24,480
همه چیز درست است.

125
00:09:25,240 --> 00:09:27,120
بوی خیلی خوبی داره راب

126
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
غذا در دانشگاه وحشتناک است.

127
00:09:32,000 --> 00:09:33,680
من می توانم سرآشپز Fairdale باشم.

128
00:09:34,600 --> 00:09:36,720
زندگی در طبقه پایین در
محله خدمتکاران

129
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
میدونی من نگران بودم
در ابتدا در مورد تو، راب.

130
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
چه نوع...

131
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
تحت تاثیر شما بود

132
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
اگر نبودی عجیب باش

133
00:09:49,240 --> 00:09:50,480
در دوره توانبخشی با هم آشنا شدیم.

134
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
و هیچ کس نمی خواهد بشنود
که دوست دخترشان ...

135
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
اوه... نامزد.

136
00:09:56,920 --> 00:10:01,240
نامزد دیگری را ملاقات کرده است
مرد، او واقعا بامزه است،

137
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
باعث می شود او احساس بسیار بهتری داشته باشد

138
00:10:03,840 --> 00:10:06,320
واقعا هیچی نداشتی
نگران آن جبهه باشید

139
00:10:07,240 --> 00:10:10,520
شاید اگر تو آنجا بودی،
ممکن بود همه چیز متفاوت باشد

140
00:10:10,600 --> 00:10:12,198
هی اینو نگو

141
00:10:12,200 --> 00:10:13,520
درسته خب...

142
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
متشکرم.

143
00:10:17,760 --> 00:10:19,160
اوه، درست است.

144
00:10:20,720 --> 00:10:22,280
برای بازگرداندن او به من، راب.

145
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
خیلی خوش آمدید، آقای مسیو.

146
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
هوم

147
00:10:32,640 --> 00:10:35,480
به عکس نیاز داریم راب، می تواند
دوربین را می گیری لطفا؟

148
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
بله حتما

149
00:10:41,440 --> 00:10:42,720
او واقعا بامزه است.

150
00:10:42,750 --> 00:10:44,240
بهت گفتم دوستش داری

151
00:10:44,280 --> 00:10:46,640
عکس، بهترین طرف من کدام است؟

152
00:10:46,720 --> 00:10:48,360
پشت.

153
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
بسیار خوب.

154
00:10:51,680 --> 00:10:53,880
بگویید "Marjorie's saggy tits."

155
00:10:55,000 --> 00:10:57,120
سینه های آویزان مارجوری.

156
00:11:00,760 --> 00:11:02,480
-میخوام ببینم
- خیلی خوبه

157
00:11:02,560 --> 00:11:03,680
اینجا، اجازه بده.

158
00:11:04,000 --> 00:11:06,080
خوب به نظر میرسی

159
00:11:14,480 --> 00:11:15,920
فکر می کنم باید این را پاک کرد.

160
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
- باشه
- صبح انجامش میدیم.

161
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
من به رختخواب می روم.

162
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
اوه تو...

163
00:11:30,440 --> 00:11:32,280
به حرف زدنش ادامه نده

164
00:11:35,320 --> 00:11:36,720
من براش برنامه دارم

165
00:11:50,520 --> 00:11:52,840
باید برم بالا

166
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
من هم نگران تو بودم، می دانی.

167
00:11:56,640 --> 00:11:58,800
فکر کردم تو فقط هستی
بعد از همه پولش

168
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
این مکان

169
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
آره خب...

170
00:12:04,920 --> 00:12:06,760
اوه، تو اولین نفر نیستی

171
00:12:09,000 --> 00:12:10,280
یکی مثل من...

172
00:12:11,720 --> 00:12:12,920
بودن با او

173
00:12:14,320 --> 00:12:17,880
همه چیز کمی راحت به نظر می رسید،
من فکر می کنم.

174
00:12:20,200 --> 00:12:22,040
من در مورد پول چیزی نمی دانم.

175
00:12:25,280 --> 00:12:26,920
من او را دوست دارم.

176
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
من شما را باور دارم.

177
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
فکر میکنم...

178
00:12:37,240 --> 00:12:39,120
ادل واقعا خوش شانس است که شما را دارد.

179
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
من حسودیم

180
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
از من چی؟

181
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
بله

182
00:12:49,040 --> 00:12:50,120
و ادل

183
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
هر دوی شما

184
00:12:53,160 --> 00:12:54,680
آنچه شما اینجا با هم دارید.

185
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
اون چیه...

186
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
آیا شما فکر می کنید؟

187
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
تمام آنچه شما می خواهید.

188
00:13:04,760 --> 00:13:06,360
و شما به هیچ کس دیگری نیاز ندارید.

189
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
شب بخیر

190
00:13:26,880 --> 00:13:29,040
شب

191
00:13:45,320 --> 00:13:49,000
... شش، هفت، هشت...

192
00:15:25,480 --> 00:15:28,160
شارما، جونز و درامگول،
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

193
00:15:28,240 --> 00:15:32,400
اوه، سلام، من می خواهم با او صحبت کنم
دکتر فرگوسن فوری است.

194
00:15:33,160 --> 00:15:34,520
میشه لطفا اسمت رو بگیرم؟

195
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
آره، این...

196
00:15:36,680 --> 00:15:38,320
اوه، به او بگو این ماریان است.

197
00:15:39,200 --> 00:15:40,400
از برایتون

198
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
لطفا نگه دارید.

199
00:16:00,480 --> 00:16:01,600
متاسفم متاسفم

200
00:16:13,470 --> 00:16:15,220
لوئیز، هر چه ماریان به تو گفت،

201
00:16:15,240 --> 00:16:18,460
- هر چه فکر می کنی می دانی، نمی دانی...
- دیوید بس کن

202
00:16:18,740 --> 00:16:19,960
ادل یک دلهره است.

203
00:16:21,170 --> 00:16:22,260
مانند، بالینی.

204
00:16:23,080 --> 00:16:25,920
سایکوپات، اجتماعی یا هر چیز دیگری.

205
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
و من فکر می کنم او ما را می شناخت
با هم می خوابیدند

206
00:16:28,880 --> 00:16:29,880
تمام مدت

207
00:16:30,040 --> 00:16:32,480
من فکر می کنم او آن را می دانست و تبدیل شد
دوست من به خاطر آن

208
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
- لوئیز، این معنی ندارد.
- بله همینطوره!

209
00:16:35,320 --> 00:16:37,440
چون ترساندن گهه
ماریان کار نکرد

210
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
بنابراین این بار، زمانی که او
فکر کرد رقیبی دارد،

211
00:16:39,880 --> 00:16:41,800
او تصمیم گرفت چیز زیرکانه تری را امتحان کند.

212
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
مرا نزدیک نگه داشت

213
00:16:44,280 --> 00:16:45,360
مرا بر ضد خودت کن

214
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
و من فکر می کنم ...

215
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
فکر کنم خیلی احساس گناه کردم
کاری که ما انجام می دادیم، من ...

216
00:16:50,680 --> 00:16:53,520
-می خواستم یه جوری بد باشی.
- آره

217
00:16:53,600 --> 00:16:56,080
بهانه ای می خواستم
حالم را بهتر کن

218
00:16:56,160 --> 00:16:58,480
من از خودم متنفر بودم و ادل این را می دانست.

219
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
او می دانست.

220
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
لوئیز...

221
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
این همه...

222
00:17:06,760 --> 00:17:08,120
شما واقعا نمی دانید

223
00:17:08,640 --> 00:17:11,200
-کاش بود...
- حالا بگو

224
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
- آیا راب مرده است؟
- او در مورد راب به شما گفت؟

225
00:17:18,120 --> 00:17:19,800
- باید بدونم دیوید.
- آره!

226
00:17:21,840 --> 00:17:23,120
آره اون مرده

227
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
او مرده است.

228
00:17:28,640 --> 00:17:29,840
و آیا او را کشتید؟

229
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
ممم...

230
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
هی، هی، هی.

231
00:18:03,280 --> 00:18:05,160
من فقط یک روز رفته ام

232
00:18:06,640 --> 00:18:08,320
داشتی به چی فکر میکردی؟

233
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
من نمی دانم.

234
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
خب این چند وقته که ادامه داره؟

235
00:18:14,680 --> 00:18:15,800
خب تو یعنی...

236
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
قهرمان؟

237
00:18:24,400 --> 00:18:26,040
- ادل؟
- نشده است.

238
00:18:28,360 --> 00:18:29,720
اولین بار بود.

239
00:18:31,640 --> 00:18:33,640
راب از من خواست امتحانش کنم و...

240
00:18:34,760 --> 00:18:36,560
می دانم که نباید داشته باشم،
خوب من می دانم.

241
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
تو به من گفتی که پاک است.

242
00:18:38,280 --> 00:18:41,680
-اگه فکر میکردم هیچوقت ترکت نمیکردم...
- لطفا! لطفا سر من فریاد نزنید

243
00:18:43,680 --> 00:18:45,480
می دانم که احمق بوده ام.

244
00:18:50,000 --> 00:18:51,480
فکر کردم همه چی درست میشه

245
00:18:54,920 --> 00:18:56,480
میدونست داره چیکار میکنه و...

246
00:18:57,440 --> 00:18:58,720
حالم بد شد، نداشتم...

247
00:19:00,000 --> 00:19:04,560
من نمی خواستم او به آنجا برگردد
زندگی او، به یک زندگی کثیف و زننده

248
00:19:04,880 --> 00:19:07,600
و او می خواست که من تلاش کنم
این یک چیز با او

249
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
و من گفتم بله.

250
00:19:11,800 --> 00:19:12,840
و سپس او بود ...

251
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
فکر می کنید او عمداً بیش از حد مصرف کرده است؟

252
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
شاید.

253
00:19:23,440 --> 00:19:25,160
نمیدونستم چیکار کنم

254
00:19:26,120 --> 00:19:27,920
چرا به پلیس زنگ نزدی؟

255
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
من وحشت کردم.

256
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
ساعت شما

257
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
داخل افتاد

258
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
دیوید!

259
00:19:47,520 --> 00:19:49,160
دیوید، لطفا! صبر کن

260
00:19:50,240 --> 00:19:51,560
دیوید، لطفا!

261
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
دیوید

262
00:20:02,240 --> 00:20:04,960
باید به کسی بگوییم

263
00:20:05,960 --> 00:20:07,920
- بهشون بگم چی؟
- همونی که بهم گفتی

264
00:20:08,800 --> 00:20:10,520
و اگر آنها مرا باور نکنند چه؟

265
00:20:11,440 --> 00:20:13,940
بعد از آتش سوزی پدر و مادرم
و Westlands،

266
00:20:13,950 --> 00:20:15,400
اگر فکر کنند من دیوانه هستم چه؟

267
00:20:17,320 --> 00:20:19,120
دیوید، من نمی توانم به آنجا برگردم.

268
00:20:19,800 --> 00:20:21,920
من نمی توانم دوباره قفل شوم.

269
00:20:22,280 --> 00:20:23,360
دور از تو

270
00:20:24,720 --> 00:20:26,240
اوه...

271
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
به کسی گفتن او را برنمی‌گرداند.

272
00:20:31,640 --> 00:20:33,480
هیچ کس دیگری نمی داند او اینجاست.

273
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
ادل...

274
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
فقط ما

275
00:20:45,600 --> 00:20:48,360
تمام چیزی که من می خواهم ...

276
00:20:49,640 --> 00:20:51,440
برای این است که با هم باشیم

277
00:20:52,840 --> 00:20:54,120
دوستت دارم

278
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
دیوید...

279
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
دوستت دارم

280
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
دیوید...

281
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
لطفا

282
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
پس سعی کردم...

283
00:21:16,760 --> 00:21:18,000
برای مدت طولانی

284
00:21:19,120 --> 00:21:21,240
میدونی، من فکر می کنم که شاید
میتونستم انجامش بدم

285
00:21:22,400 --> 00:21:23,760
یاد گرفت باهاش زندگی کرد

286
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
اگر فکر می کردم خالی از سکنه است
ادل هم همینطور اما...

287
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
این کار را نکرد.

288
00:21:30,600 --> 00:21:32,520
زندگی این پسر رفت...

289
00:21:33,560 --> 00:21:35,520
و مثل اینکه چیزی نبود به راهش ادامه داد.

290
00:21:38,960 --> 00:21:40,840
در نهایت می دانستم که باید بروم.

291
00:21:42,720 --> 00:21:45,400
اما بعد ادل این را گفت
او به آنها می گفت من راب را کشتم.

292
00:21:46,800 --> 00:21:48,040
قرار است چه کار کنیم؟

293
00:21:49,760 --> 00:21:51,200
قرار نیست کاری بکنی

294
00:21:51,920 --> 00:21:55,000
ارسال آن نامه به
پلیس، تو مرا آزاد کردی

295
00:21:55,600 --> 00:21:57,560
من کاری را که باید انجام دهم
سال ها پیش انجام داده اند:

296
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
به اسکاتلند برو،

297
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
بالاخره حقیقت را بگو

298
00:22:04,120 --> 00:22:05,680
نمی توانید صبر کنید؟ نمی توانیم...

299
00:22:05,760 --> 00:22:07,000
- شاید فقط چند روز.
- نه

300
00:22:07,080 --> 00:22:08,320
قبل از اینکه او بفهمد باید بروم

301
00:22:08,400 --> 00:22:10,880
- دیوید...
- ببین، ادل راهی برای دانستن چیزها دارد.

302
00:22:11,800 --> 00:22:12,880
چیزهایی که او نباید.

303
00:22:13,840 --> 00:22:16,520
گوش کن، این به صدا در می آید
ذهنی، اما من می دانم چگونه.

304
00:22:16,600 --> 00:22:18,139
من می دانم چگونه چون او همیشه آنجاست،

305
00:22:18,140 --> 00:22:20,140
تماشا کردن، گوش دادن،
و تو حتی ...

306
00:22:20,800 --> 00:22:23,450
- او عادی نیست، دیوید.
- ببین من میدونم من می دانم که.

307
00:22:23,480 --> 00:22:25,880
و می دانم که اجازه داده ام
خیلی طولانی ادامه بده

308
00:22:26,600 --> 00:22:28,760
اما ادل دیگر مسئول نیست.

309
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
بخاطر تو

310
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
اوه و...

311
00:22:37,960 --> 00:22:39,480
از ادل دوری کن

312
00:22:40,120 --> 00:22:41,560
لوئیز، تو به من قول می دهی

313
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
- اون خطرناکه
- قول میدم

314
00:22:47,160 --> 00:22:48,520
همه چیز درست می شود.

315
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
خداحافظ

316
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
سلام.

317
00:23:14,000 --> 00:23:16,640
- سلام بچه
- سلام مامان.

318
00:23:18,800 --> 00:23:20,240
یه سورپرایز برات دارم

319
00:23:21,200 --> 00:23:23,600
-امشب پیش بابات میمونی.
- چرا؟

320
00:23:24,560 --> 00:23:26,560
من یه چیزی دارم

321
00:23:26,640 --> 00:23:28,480
قرار داغ؟

322
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
خیر

323
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟

324
00:23:32,040 --> 00:23:34,400
من هفت ساله هستم مامان من چیزهایی می دانم

325
00:23:35,000 --> 00:23:36,400
پدر لیزا دارد،

326
00:23:36,800 --> 00:23:39,480
پس باید یه زمانی یکی رو داشته باشی

327
00:23:39,880 --> 00:23:41,800
این واقعاً یک گزینه در حال حاضر نیست.

328
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
آیا باید برای چیزهایم به خانه برگردم؟

329
00:23:47,240 --> 00:23:48,280
تحت پوشش قرار گرفتی

330
00:23:50,080 --> 00:23:52,200
-هی خوبی پسر؟
- هی بابا!

331
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
هیا

332
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
گوش کن، ممنون از این

333
00:23:55,400 --> 00:23:57,060
لباس خوابش را گرفته است
و تعویض لباس

334
00:23:57,070 --> 00:23:58,420
برای مدرسه و چیزهای اینجا

335
00:23:58,440 --> 00:23:59,480
باشه

336
00:24:00,480 --> 00:24:02,680
مارو بغل کن عزیزم ممم

337
00:24:03,280 --> 00:24:04,840
وای خدا دلم برات تنگ میشه

338
00:24:06,440 --> 00:24:08,080
- فردا میبینمت، باشه عزیزم؟
- ممم

339
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
آره؟

340
00:24:09,440 --> 00:24:11,520
- میبینمت
- خداحافظ خداحافظ

341
00:24:13,680 --> 00:24:15,040
سلام لیزا

342
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
مطمئنی همه چیز خوبه، لو؟

343
00:24:18,160 --> 00:24:19,720
نه، آره، آره، اوم...

344
00:24:20,240 --> 00:24:22,920
من خوبم، ممنون فقط، اوه...

345
00:24:24,280 --> 00:24:26,720
یک رفیق به یک بیت برخورد کرده است
یک تکه ناهموار، بنابراین ...

346
00:24:27,160 --> 00:24:28,200
گفتم کمکش می کنم

347
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
مطمئنا

348
00:24:29,360 --> 00:24:31,520
- فردا باهات تماس می گیرم، آره؟
- آره

349
00:24:32,160 --> 00:24:33,200
ممنون، ایان

350
00:24:34,120 --> 00:24:35,400
خوب، ما دوست داریم او را داشته باشیم.

351
00:24:39,480 --> 00:24:40,760
از لیزا برای من هم ممنون، آره؟

352
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
آره

353
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
خداحافظ

354
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
ادل.

355
00:25:01,200 --> 00:25:02,200
شما اینجا هستید؟

356
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
حالا؟

357
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
ادل.

358
00:25:25,520 --> 00:25:27,320
لوئیز منو میخواستی؟

359
00:25:28,040 --> 00:25:30,320
چه لعنتی داری
بازی در، ادل؟

360
00:25:31,160 --> 00:25:32,800
من باید از شما بپرسم که

361
00:25:33,440 --> 00:25:34,480
فکر نمی کنی؟

362
00:25:35,440 --> 00:25:37,440
شوهر من رو لعنتی کردی

363
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
آره

364
00:25:40,010 --> 00:25:41,040
بله.

365
00:25:41,120 --> 00:25:44,520
و تو... داشتی تماشا میکردی
شما نبودید؟ تو اینجا بودی

366
00:25:44,600 --> 00:25:47,680
تو... هر چه که باشد
شما آن را صدا کنید تو اینجا بودی

367
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
بله.

368
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
فکر کردم دوست من هستی

369
00:25:51,560 --> 00:25:53,520
میفهمی چه حسی داشتم؟

370
00:25:53,920 --> 00:25:55,800
من تنها بودم

371
00:25:57,000 --> 00:25:59,080
و بعد با کسی مثل خودم آشنا می شوم.

372
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
خیر

373
00:26:01,440 --> 00:26:03,880
نه
دیگه ادل

374
00:26:04,560 --> 00:26:07,320
این همه منو تماشا میکردی
زمان؟ هر جا رفتم؟

375
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
خیر

376
00:26:09,080 --> 00:26:10,640
اینطوری کار نمیکنه

377
00:26:11,080 --> 00:26:13,560
شما فقط می توانید به مکان هایی که می شناسید سفر کنید.

378
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
شما باید جزئیات را تجسم کنید.

379
00:26:15,960 --> 00:26:17,560
چرا چیزی نگفتی؟

380
00:26:17,880 --> 00:26:20,520
میتونستی تمومش کنی
به جای این همه دروغ

381
00:26:21,640 --> 00:26:23,200
میخواستم ازش متنفر باشی

382
00:26:24,640 --> 00:26:26,520
میخواستم منو انتخاب کنی

383
00:26:28,760 --> 00:26:31,080
می خواستم بیشتر از همه مرا دوست داشته باشی.

384
00:26:32,840 --> 00:26:33,840
اما نه...

385
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
فقط به من رحم کردی

386
00:26:37,640 --> 00:26:41,120
احساس گناه کرد و ادامه داد
لعنت به مردی که دوستش دارم

387
00:26:41,400 --> 00:26:43,040
اما، نمی فهمی؟

388
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
باورت کردم، نه؟ من...

389
00:26:45,960 --> 00:26:47,360
در مورد همه آن.

390
00:26:48,080 --> 00:26:50,840
رفتم پلیس گفتم
آنها در مورد راب و دیوید.

391
00:26:51,800 --> 00:26:52,840
چیکار کردی

392
00:26:54,440 --> 00:26:55,680
من هرگز به شما نگفتم که این کار را انجام دهید.

393
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
آره خب...

394
00:26:57,520 --> 00:26:58,920
سعی می کردم کار درست را انجام دهم!

395
00:26:58,960 --> 00:27:00,840
و من شما را نمی شناختم
اونوقت دروغ میگفتم، نه؟

396
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
آنها شما را باور نخواهند کرد

397
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
- اما آنها دیوید را باور خواهند کرد.
- چی؟

398
00:27:05,720 --> 00:27:08,280
او به اسکاتلند می رود
تا حقیقت را به آنها بگویم

399
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
خیر

400
00:27:09,880 --> 00:27:11,000
او نمی تواند.

401
00:27:12,040 --> 00:27:13,760
- او نمی خواهد.
- او دارد.

402
00:27:14,400 --> 00:27:16,320
الان فقط یک گزینه داری، ادل.

403
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
- او را از من می گیرند.
-اگه بهش اهمیت میدی

404
00:27:20,600 --> 00:27:21,960
حقیقت را بگو!

405
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
اگر او را دوست داری، پس تو
می تواند او را از این امر نجات دهد.

406
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
لعنت به

407
00:27:34,400 --> 00:27:35,440
لعنت به

408
00:27:35,720 --> 00:27:37,640
لعنت به لعنت به

409
00:27:37,960 --> 00:27:43,240
لعنت به

410
00:27:49,400 --> 00:27:51,520
شخص دیگر پاک کرده است.

411
00:27:52,960 --> 00:27:54,560
شخص دیگر دارای ...

412
00:27:54,840 --> 00:27:56,080
نمیتونی بمونی؟

413
00:27:56,120 --> 00:27:58,120
تو باعث خواهی شد در امتحاناتم مردود شوم

414
00:27:58,160 --> 00:27:59,560
لطفا؟

415
00:28:00,400 --> 00:28:04,360
تو مدام حواسم را پرت می کنی، نکن
شما کاش مجبور نبودم برم

416
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
مرا ببوس

417
00:28:08,680 --> 00:28:10,520
خیلی خوب است که دوباره شما را خوشحال می بینم.

418
00:28:10,600 --> 00:28:11,760
آخر هفته آینده می بینمت.

419
00:28:11,960 --> 00:28:13,238
- دوستت دارم
- خداحافظ!

420
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
چه حسی دارد؟

421
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
شاد.

422
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
همه چیز...

423
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
یه جورایی میشه...

424
00:28:45,720 --> 00:28:48,000
گرد فازی ... لبه ها را گرد کنید.

425
00:28:51,200 --> 00:28:52,240
می خواهید امتحان کنید؟

426
00:28:59,360 --> 00:29:00,360
چیزی برای قرار دادن آن

427
00:29:02,840 --> 00:29:04,760
اوه ... زیباست

428
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
چیزی برای به یاد آوردن شما

429
00:29:11,440 --> 00:29:13,080
این به چه معناست؟

430
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
همه اینها

431
00:29:15,640 --> 00:29:17,360
من می دانم که نمی تواند دوام بیاورد، ادل.

432
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
شما هم انجام دهید.

433
00:29:22,520 --> 00:29:24,330
تو و دیوید، حالا
من شما را با هم دیدم،

434
00:29:24,350 --> 00:29:26,480
تو نمیخواهی... من را در اطرافم بخواهی

435
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
این درست نیست راب.

436
00:29:30,520 --> 00:29:31,960
دیوید شما را دوست دارد.

437
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
او انجام می دهد.

438
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
اتفاقاً می توانم بفهمم که چرا او را دوست داری.

439
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
او یک جورهایی کامل است، اینطور نیست؟

440
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
شما با هم عالی هستید...

441
00:29:44,160 --> 00:29:45,400
در این مکان

442
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
تو این زندگی افسانه ای را خواهی داشت

443
00:29:51,600 --> 00:29:53,200
چرا اینقدر بد است؟

444
00:29:55,560 --> 00:29:56,600
این نیست.

445
00:29:58,440 --> 00:30:00,880
مثل اینه که باید کنترل کنی
رویا، می دانید،

446
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
تمام وقت

447
00:30:03,680 --> 00:30:05,360
اما چشمانت بسته نیست و تو...

448
00:30:06,320 --> 00:30:07,880
نباید بخوابی یا...

449
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
در یک مکان دراز بکشید

450
00:30:12,400 --> 00:30:15,480
پدر و مادرم سوختند
مرگ در این خانه

451
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
چیزی در مورد وجود ندارد
که در رویایم میخواهم

452
00:30:20,920 --> 00:30:22,000
تقصیر تو نبود

453
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
شاید اگر واقعاً اینجا بودم،

454
00:30:26,280 --> 00:30:27,440
من از خواب بیدار شده بودم

455
00:30:28,600 --> 00:30:29,640
اما من نبودم.

456
00:30:31,240 --> 00:30:33,000
کیلومترها دورتر بودم...

457
00:30:34,960 --> 00:30:36,400
تماشای افراد دیگر،

458
00:30:37,760 --> 00:30:40,040
تعجب می کنم که بودن آنها چگونه بود.

459
00:30:41,440 --> 00:30:43,800
زندگی آنها را به جای زندگی خودم داشته باشم.

460
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
و اکنون شما نیز می توانید آن را انجام دهید.

461
00:30:52,760 --> 00:30:56,040
در مورد چیزی خوندم

462
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
چیزی که باید امتحان کنیم

463
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
با هم.

464
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
"همه چیز با آتش شروع شد،

465
00:31:22,640 --> 00:31:25,080
بنابراین فقط مناسب است
به این ترتیب تمام می شود

466
00:31:27,640 --> 00:31:29,200
تاریخ تکرار می شود

467
00:31:33,880 --> 00:31:36,040
جسد راب را داخل چاه گذاشتم.

468
00:31:37,800 --> 00:31:40,160
شوهرم دیوید داشت
هیچ ربطی به آن ندارد

469
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
تنها جرم او تلاش برای محافظت از من بود.

470
00:31:54,880 --> 00:31:56,840
دیوید سزاوار عشق است.

471
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
او مرد خوبی است.

472
00:32:02,240 --> 00:32:04,440
و من او را برای مدت طولانی زندانی کردم.

473
00:32:14,600 --> 00:32:16,800
می توانم اعتراف کنم که چه کار کرده ام.

474
00:32:18,200 --> 00:32:20,400
اما من نمی توانم با عواقب آن روبرو شوم.

475
00:32:26,320 --> 00:32:29,600
ترجیح می دهم فراموشی داشته باشم تا تنها باشم."

476
00:33:16,400 --> 00:33:21,360
نه، نه، نه. نه نه نه...

477
00:33:21,440 --> 00:33:23,560
بیا، بیا، بیا.

478
00:33:23,580 --> 00:33:24,620
نه، این کار را نکن.

479
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
- سلام، به ادل فرگوسن رسیدی...
- لعنتی!

480
00:33:45,680 --> 00:33:46,880
چقدر دوریم؟

481
00:33:47,840 --> 00:33:49,400
- حدود سه دقیقه
- ممنون

482
00:33:51,200 --> 00:33:53,478
اورژانس. به کدام سرویس نیاز دارید؟

483
00:34:23,000 --> 00:34:24,840
ادل؟

484
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
ادل!

485
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
ادل!

486
00:34:30,880 --> 00:34:34,320
بیا

487
00:34:34,400 --> 00:34:37,320
ادل!

488
00:34:39,160 --> 00:34:40,560
اوه لعنتی

489
00:34:42,600 --> 00:34:43,920
ادل!

490
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
اجازه بده داخل شوم، ادل!

491
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
باشه، باشه بیا بیا

492
00:34:50,600 --> 00:34:51,640
بیا

493
00:34:51,720 --> 00:34:53,480
آه!

494
00:34:56,100 --> 00:34:57,120
لعنتی!

495
00:34:57,200 --> 00:34:58,280
نه!

496
00:34:58,960 --> 00:35:00,040
آه!

497
00:35:00,120 --> 00:35:01,720
ادل!

498
00:35:06,080 --> 00:35:08,160
لعنتی!

499
00:35:08,920 --> 00:35:11,400
لعنتی!

500
00:35:17,800 --> 00:35:18,880
به یک در فکر کنید.

501
00:35:20,120 --> 00:35:22,760
شما فقط می توانید به مکان هایی که می شناسید سفر کنید.

502
00:35:22,840 --> 00:35:24,640
به یک در فکر کنید. باشه

503
00:35:26,840 --> 00:35:29,760
شما باید جزئیات را تجسم کنید.

504
00:35:30,160 --> 00:35:34,360
- دو سه چهار...
- با من بیا

505
00:35:35,240 --> 00:35:36,760
من باید چیزی به شما نشان دهم.

506
00:35:37,240 --> 00:35:41,400
... پنج، شش، هفت...

507
00:35:42,720 --> 00:35:43,880
هشت...

508
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
نه ...

509
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
ده

510
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
ادل؟

511
00:37:35,920 --> 00:37:37,360
دیگر نه.

512
00:37:37,880 --> 00:37:39,040
من نمی توانم حرکت کنم.

513
00:37:39,320 --> 00:37:40,600
این بو است.

514
00:37:40,880 --> 00:37:43,280
این یک لگد به الاغ است
شما به آن عادت ندارید

515
00:37:43,360 --> 00:37:47,840
این صدا، آن را به
کمی عادت کن

516
00:37:48,920 --> 00:37:50,520
ادل، چه اتفاقی برای من می افتد؟

517
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
خس...

518
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
نمی تونی بگیری
او از من، لوئیز.

519
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
هوم

520
00:37:58,920 --> 00:38:01,920
واقعا فکر کردی من هستم
اجازه می دهد که اتفاق بیفتد؟

521
00:38:08,080 --> 00:38:10,280
-شس
- چیکار میکنی؟

522
00:38:17,800 --> 00:38:19,960
خیر

523
00:38:20,040 --> 00:38:21,600
خواهش میکنم ادل

524
00:38:22,840 --> 00:38:24,760
لطفا این کار را نکنید.

525
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
ادل.

526
00:38:27,000 --> 00:38:32,800
تو هیچ تصوری از چرندیات من نداری
برای کسب این کار گذشت

527
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
این مال من است.

528
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
لطفا

529
00:38:39,840 --> 00:38:41,960
آه!

530
00:38:42,440 --> 00:38:45,160
خس..

531
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
خیر

532
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
آدم...

533
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
سلام

534
00:41:20,880 --> 00:41:23,400
من... من لوئیز هستم.

535
00:41:23,480 --> 00:41:25,760
لوئیز لوئیز بارنسلی. آره

536
00:41:25,840 --> 00:41:26,960
آره من یه پسر دارم

537
00:41:28,440 --> 00:41:29,840
او دنیای من است

538
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
آدم.

539
00:41:33,280 --> 00:41:35,560
نه، نه. طلاق گرفته

540
00:41:36,600 --> 00:41:37,680
الان سه سال

541
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
سلام.

542
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
سلام.

543
00:42:07,440 --> 00:42:08,520
شما خوبی؟

544
00:42:09,160 --> 00:42:11,720
منظورم لعنتی، لوئیز، این است
شبیه یک کابوس به نظر می رسد

545
00:42:11,800 --> 00:42:13,880
این بود، بدیهی است.

546
00:42:14,320 --> 00:42:16,680
اما، من... الان خوبم.

547
00:42:19,280 --> 00:42:22,240
-یعنی چطوری وارد شدی...
- ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.

548
00:42:22,840 --> 00:42:25,960
و منظورم این است که واقعاً اینطور نیست
دیگر مربوط به کسب و کار شماست، اینطور است؟

549
00:42:26,360 --> 00:42:27,600
من و کاری که انجام می دهم.

550
00:42:28,920 --> 00:42:31,320
- خوب، اگر به آدم مربوط می شود.
- فکر نکردم، نه؟

551
00:42:31,640 --> 00:42:32,720
چون اینجا بود

552
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
آیا او آماده است؟

553
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
آره

554
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
بله، او است.

555
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
-میخوای بیای داخل؟
- نه، ممنون من باید جایی باشم

556
00:42:47,520 --> 00:42:49,440
آدام، مامانت اینجاست

557
00:42:50,840 --> 00:42:51,840
مامانی!

558
00:42:57,520 --> 00:42:59,200
آیا همه چیز خوب است؟

559
00:43:00,920 --> 00:43:02,040
هرگز بهتر نیست.

560
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
برویم

561
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
آماده است؟

562
00:43:09,440 --> 00:43:10,520
بیا پسر

563
00:43:17,120 --> 00:43:18,160
خداحافظ رفیق

564
00:43:18,920 --> 00:43:20,360
- خداحافظ بابا
- خداحافظ، لو.

565
00:43:45,120 --> 00:43:46,760
بیا اینجا

566
00:43:46,840 --> 00:43:49,400
- سلام
- اوه!

567
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
تمام شد.

568
00:43:56,040 --> 00:43:57,880
باورم نمیشه تموم شد

569
00:44:07,080 --> 00:44:08,440
فکر می کنید می تواند کار کند؟

570
00:44:08,960 --> 00:44:11,040
برخی از موارد من
خواندن در مورد آن صحبت کرد.

571
00:44:12,080 --> 00:44:14,160
ما نمی دانیم مگر اینکه تلاش کنیم.

572
00:44:16,240 --> 00:44:20,200
این می تواند یک هولناکی کامل باشد.

573
00:44:21,800 --> 00:44:24,418
اینطور نیست که تا به حال نداشتی
یک مرد درون شما قبلاً، اینطور است؟

574
00:44:27,520 --> 00:44:31,480
بیایید بدنمان را رها کنیم، بشمار
به پنج، و سپس مبادله، خوب؟

575
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
دوستت دارم

576
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
شما را هم دوست دارم.

577
00:44:39,160 --> 00:44:40,280
همه چیز در مورد تو

578
00:44:45,640 --> 00:44:48,920
- یک، دو، سه...
- یک، دو...

579
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
- چهار، پنج...
- چهار...

580
00:45:19,800 --> 00:45:20,840
اوه خدا

581
00:45:22,520 --> 00:45:23,560
کار کرد.

582
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
احساس غریبی می کنم.

583
00:45:27,680 --> 00:45:28,920
من آن را دوست ندارم، راب.

584
00:45:30,320 --> 00:45:31,560
حالا عوض کن راب

585
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
من آن را دوست ندارم.

586
00:45:34,960 --> 00:45:37,120
راب، این خنده دار نیست.
چیکار میکنی؟

587
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
راب؟

588
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
متاسفم

589
00:45:42,640 --> 00:45:44,800
شما هرگز نباید داشته باشید
همه اینها را به من نشان داد، ادل.

590
00:45:45,200 --> 00:45:46,680
الان نمیتونم از دستش بدم

591
00:45:49,240 --> 00:45:50,640
- چیکار میکنی؟
-شس...

592
00:45:53,560 --> 00:45:55,520
این دیگر خنده دار نیست، راب.

593
00:45:58,480 --> 00:46:00,760
چیکار میکنی؟

594
00:46:00,840 --> 00:46:03,160
نه راب من نمی خواهم.

595
00:46:04,040 --> 00:46:07,280
خس...

596
00:46:11,200 --> 00:46:13,640
اشکالی ندارد. خس

597
00:46:13,720 --> 00:46:15,000
اشکالی ندارد.

598
00:46:21,400 --> 00:46:22,440
آهان

599
00:46:23,240 --> 00:46:24,560
آهان

600
00:46:31,080 --> 00:46:34,720
باشد که این حلقه همیشه به یاد شما باشد

601
00:46:35,480 --> 00:46:37,040
از عشقی که به تو دارم

602
00:46:38,360 --> 00:46:40,240
اتفاقاً می توانم بفهمم که چرا او را دوست داری.

603
00:46:41,120 --> 00:46:42,960
او تا حدودی کامل است، اینطور نیست؟

604
00:46:45,520 --> 00:46:47,600
تمام آنچه هستم را به تو می دهم.

605
00:46:49,840 --> 00:46:52,400
تمام آنچه دارم با شما به اشتراک می گذارم.

606
00:46:53,040 --> 00:46:54,360
من این مکان را دوست دارم.

607
00:46:55,440 --> 00:46:56,920
اگر می توانستم برای همیشه می ماندم

608
00:47:03,000 --> 00:47:06,440
قول می دهم دوستت داشته باشم،
وفادار و وفادار بودن...

609
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
تا آخر عمر با هم.

610
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
تا آخر عمر با هم.

611
00:47:44,120 --> 00:47:45,960
"خب، با روزت چیکار کردی؟"

612
00:47:46,040 --> 00:47:49,880
"خب، صبح گرفتم
ازدواج کرد و بعد از ظهر ...

613
00:47:49,960 --> 00:47:53,160
اوه... خب، من نمی دانم."

614
00:47:53,240 --> 00:47:55,120
بعدازظهرمان را چه کنیم؟

615
00:47:56,000 --> 00:47:57,120
هر چه احساس کنیم

616
00:47:57,640 --> 00:47:59,880
دنیا اختاپوس ماست
اکنون فقط ما هستیم

617
00:48:01,280 --> 00:48:02,440
و آدم.

618
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
آره

619
00:48:06,240 --> 00:48:08,960
دوستت دارم لوئیز فرگوسن

620
00:48:09,920 --> 00:48:12,120
و من هم تو را دوست دارم، دیوید فرگوسن.

621
00:48:13,640 --> 00:48:15,240
بیشتر از چیزی که می توانید بدانید.

622
00:48:16,480 --> 00:48:18,440
ماه عسل کجا برویم؟

623
00:48:18,680 --> 00:48:19,840
فکری داری آدام؟

624
00:48:20,360 --> 00:48:21,800
اورینت اکسپرس؟

625
00:48:22,360 --> 00:48:25,960
اوه یا شاید سفر دریایی کارائیب.

626
00:48:26,040 --> 00:48:28,760
اما از قایق متنفری

627
00:48:31,400 --> 00:48:33,760
شما همیشه گفته اید که از قایق متنفر هستید.

628
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
شاید من تغییر کرده ام.

629
00:48:44,480 --> 00:48:49,480
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.MY-SUBS.com --