1
00:00:19,019 --> 00:00:22,355
Necesito que agregues a Sylvie,
Lluvia y ángel a mi voluntad.

2
00:00:22,439 --> 00:00:24,399
para que puedan estar protegidos de los demás.

3
00:00:24,482 --> 00:00:26,443
no se nada
sobre cómo dirigir una empresa.

4
00:00:26,526 --> 00:00:28,862
Conseguí a las personas adecuadas en su lugar
eso te ayudará.

5
00:00:28,945 --> 00:00:30,405
-¿Quién es Álex?
-Ese sería yo.

6
00:00:30,488 --> 00:00:32,157
¿Qué quieres con él? Él es mi conductor.

7
00:00:32,240 --> 00:00:33,283
Consigue otro.

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,119
Deberías dirigirte a la casa.
Mi mayordomo está allí.

9
00:00:36,202 --> 00:00:38,455
el tiene el lugar
todo preparado para todos vosotros.

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,749
-¿Qué es lo que quieres decirme?
-Que te amo.

11
00:00:40,832 --> 00:00:42,167
Ah, eso. Disculpe.

12
00:00:42,250 --> 00:00:43,668
¿Por qué jodo contigo?

13
00:00:43,752 --> 00:00:45,962
¿No quieres follarme, Varney?

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,631
¿Qué carajo acabo de oír?

15
00:00:57,974 --> 00:00:59,851
¿Puedo llevarte tu sombrero y tu abrigo?

16
00:00:59,934 --> 00:01:01,186
-Sí.
-Gracias.

17
00:01:01,269 --> 00:01:02,145
Gracias.

18
00:01:04,647 --> 00:01:05,523
Sí, señora.

19
00:01:06,316 --> 00:01:07,192
Entra.

20
00:01:12,322 --> 00:01:14,491
Sólo relájate. Sólo relájate.

21
00:01:15,033 --> 00:01:15,950
Por aquí.

22
00:01:18,870 --> 00:01:19,704
¡Maldición!

23
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
Lo sé.

24
00:01:22,415 --> 00:01:24,709
-¡Guau!
-¿Qué diablos?

25
00:01:24,793 --> 00:01:25,835
Te dije.

26
00:01:26,920 --> 00:01:30,215
-Eh, ¿esta es su casa?
-Bueno, ahora es tu casa.

27
00:01:33,927 --> 00:01:34,761
Por aquí.

28
00:01:36,054 --> 00:01:37,388
Ahora, este es el comedor.

29
00:01:37,472 --> 00:01:40,475
El Sr. Bellarie no ha comido muchas veces aquí.
desde que vive aquí,

30
00:01:40,558 --> 00:01:43,311
pero es posible que quiera rehacer esa tradición
ahora que estáis todos aquí.

31
00:01:43,394 --> 00:01:45,146
¿Y qué hay ahí arriba?

32
00:01:45,230 --> 00:01:48,316
Esos serían los dormitorios.
¿Te muestro el tuyo?

33
00:01:48,399 --> 00:01:50,735
-Diablos, sí.
-Por aquí.

34
00:01:51,361 --> 00:01:54,781
-Yo… ¿tengo mi propia habitación?
-Sí, lo hace, señorita Sylvie.

35
00:01:54,864 --> 00:01:55,782
Guau.

36
00:01:55,865 --> 00:01:58,493
-¿Y hay caballos?
-Sí, lo hay.

37
00:01:59,369 --> 00:02:01,830
Señora Bellarie,
¿Te muestro tu habitación primero?

38
00:02:02,455 --> 00:02:05,083
Uh, no, veamos primero la habitación de Sylvie.

39
00:02:05,166 --> 00:02:06,376
Por aquí.

40
00:02:11,047 --> 00:02:12,757
Oh. ¿Quién es ese?

41
00:02:14,843 --> 00:02:15,802
Sr. Bellarie.

42
00:02:15,885 --> 00:02:16,928
Negro, ven aquí.

43
00:02:18,805 --> 00:02:19,973
Date prisa, joder.

44
00:02:22,976 --> 00:02:25,228
Te lo preguntaré de nuevo.
¿Qué carajo escuché?

45
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
Sr. Bellarie, señor...

46
00:02:26,604 --> 00:02:28,022
No me digas "señor".

47
00:02:30,275 --> 00:02:32,694
estoy teniendo una conversación
con tu hermano. Yo solo…

48
00:02:34,279 --> 00:02:36,906
"Yo sólo... yo... yo..." Sácalo, negro.

49
00:02:37,407 --> 00:02:39,951
-Estoy hablando con… estoy teniendo una conversación--
-Tener una conversación.

50
00:02:40,034 --> 00:02:42,412
Escucho eso. Voy a escuchar eso.
Pero escuché algo diferente.

51
00:02:42,495 --> 00:02:44,205
¿Qué carajo acabo de escuchar?

52
00:02:44,789 --> 00:02:47,417
Me escuchaste hablando con... con Charles,
entonces yo acababa de...

53
00:02:47,500 --> 00:02:51,171
Eso no escuchó como si no me hablaran.
No hay conversaciones habituales.

54
00:02:51,254 --> 00:02:54,299
Uh, sólo estamos haciendo algunos negocios.
Asegurándose de que todo esté bien con--

55
00:02:54,382 --> 00:02:56,843
¿Por qué tienes la camisa abierta? ¿Mmm?

56
00:02:56,926 --> 00:02:59,387
¿Puedes explicar eso?
si solo estuvieras hablando?

57
00:02:59,470 --> 00:03:00,889
-Tengo calor. Eh...
-¿Tienes calor?

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,515
-Estás caliente.
-¡Oye, oye, oye, oye!

59
00:03:02,599 --> 00:03:05,101
-¿Qué diablos está pasando aquí?
-Mira a este negro.

60
00:03:05,185 --> 00:03:06,978
-Tu hermano es--
-¿Qué haces en mi casa?

61
00:03:07,061 --> 00:03:09,731
Estoy a punto de vomitar en tu sofá.
Después de la mierda que acabo de escuchar.

62
00:03:09,814 --> 00:03:12,358
Bueno, si esto puede hacerte vomitar,
Tengo algunos videos--

63
00:03:12,442 --> 00:03:14,819
-Eres un asco, hermano.
-¿Por qué estás aquí?

64
00:03:19,699 --> 00:03:20,825
Bueno.

65
00:03:21,451 --> 00:03:22,327
Me iré.

66
00:03:29,584 --> 00:03:30,793
Mierda.

67
00:03:33,338 --> 00:03:35,757
¿Qué carajo? Carlos.

68
00:03:37,842 --> 00:03:39,552
Él... Él nunca viene aquí.

69
00:03:39,636 --> 00:03:41,471
Escuchó todo.

70
00:03:41,554 --> 00:03:43,973
¡Mierda!

71
00:03:45,558 --> 00:03:48,394
-Bueno, bien. Quiero decir...
-No, negro, no está bien.

72
00:03:50,688 --> 00:03:52,190
Mira, Varney, necesitas relajarte.

73
00:03:52,273 --> 00:03:53,942
Carlos. Dios.

74
00:03:54,692 --> 00:03:56,986
Necesitábamos dejar de ocultar esto de todos modos.

75
00:04:00,949 --> 00:04:02,450
Carlos, ¿tú hiciste esto?

76
00:04:06,204 --> 00:04:07,372
¿Hice qué?

77
00:04:08,206 --> 00:04:09,374
¿Me tendiste una trampa?

78
00:04:12,043 --> 00:04:13,378
Esto es rico.

79
00:04:13,461 --> 00:04:17,590
No estoy bromeando, Charles.
¿Hiciste esto a propósito?

80
00:04:20,677 --> 00:04:21,511
No.

81
00:04:22,512 --> 00:04:26,182
¿Le enviaste un mensaje de texto?
y decirle que venga?

82
00:04:26,766 --> 00:04:27,934
¿No dije que no?

83
00:04:29,310 --> 00:04:32,397
Y no le hablo a su culo
a menos que tenga que hacerlo. Ya lo sabes.

84
00:04:35,233 --> 00:04:36,359
Déjame ver tu teléfono.

85
00:04:38,403 --> 00:04:41,531
-No te estoy importando una mierda.
-Déjame ver tu maldito teléfono.

86
00:04:44,534 --> 00:04:45,618
¿Quieres tomarlo?

87
00:04:49,622 --> 00:04:50,873
Entonces ven a tomarlo.

88
00:05:05,096 --> 00:05:06,723
Déjame descubrirlo...

89
00:05:09,058 --> 00:05:11,811
que me tendiste una trampa
Y hiciste esta mierda a propósito.

90
00:05:11,894 --> 00:05:14,397
¿Qué vas a hacer?

91
00:05:53,436 --> 00:05:54,812
Esperar. Espera, ¿qué?

92
00:05:54,896 --> 00:05:56,439
¿Hay algo mal?

93
00:05:56,522 --> 00:05:58,274
No, no, es sólo...

94
00:05:58,775 --> 00:06:01,819
Yo... yo nunca he
Realmente tenía algo como esto.

95
00:06:01,903 --> 00:06:03,112
¿Esto es realmente mío?

96
00:06:03,196 --> 00:06:04,947
Sí. Sí, lo es.

97
00:06:05,615 --> 00:06:09,452
Kimmie, esto es como la mitad de grande.
como el remolque en el que crecimos.

98
00:06:09,535 --> 00:06:10,370
Lo sé.

99
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
Esta mierda está encendida, Sylvie.

100
00:06:13,039 --> 00:06:14,540
Espera, ¿tengo mi propio baño?

101
00:06:14,624 --> 00:06:16,793
Sí. Y... y si necesitas algo,

102
00:06:16,876 --> 00:06:19,045
solo presiona ese botón en la mesa de noche.

103
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
Bien, gracias.

104
00:06:21,631 --> 00:06:24,258
¿Le muestro su habitación, señorita Rain?

105
00:06:24,342 --> 00:06:26,427
Demonios, sí, negro. Mierda, vámonos.

106
00:06:26,511 --> 00:06:27,720
Por aquí.

107
00:06:48,741 --> 00:06:50,034
¡Mierda!

108
00:06:50,118 --> 00:06:52,412
Sé que ese hijo de puta hizo esto.

109
00:06:52,495 --> 00:06:53,704
¡Mierda!

110
00:07:00,336 --> 00:07:01,879
¿De quién estás hablando?

111
00:07:03,965 --> 00:07:06,342
Mmm. Señor, yo estaba, eh...

112
00:07:09,053 --> 00:07:10,346
hablando con los neumáticos.

113
00:07:10,430 --> 00:07:13,641
¿Hablando con los neumáticos?
Oh, mierda, hablando con los neumáticos, ¿eh?

114
00:07:13,724 --> 00:07:16,853
Si no supiera nada mejor,
Suena como si estuvieras hablando de mí.

115
00:07:17,437 --> 00:07:20,481
Ah, no. No señor, yo no...
No hablaría de ti.

116
00:07:20,565 --> 00:07:24,777
Y aquí estaba yo pensando
que te estabas tirando a mi esposa.

117
00:07:26,988 --> 00:07:28,197
¿Disculpe, señor?

118
00:07:29,490 --> 00:07:30,366
No me digas "señor", negro.

119
00:07:31,826 --> 00:07:33,494
Te dije que dejaras de hacer esa mierda.

120
00:07:34,662 --> 00:07:37,999
Tú ahí haciendo eso desagradable,
Mierda asquerosa con mi hermano.

121
00:07:39,083 --> 00:07:41,043
Iba de camino para ir a decirle a mi padre,

122
00:07:41,127 --> 00:07:44,046
cuéntale todo,
y luego pensé para mis adentros,

123
00:07:44,547 --> 00:07:45,882
"¿Por qué decírselo?"

124
00:07:48,259 --> 00:07:49,760
Gracias.

125
00:07:49,844 --> 00:07:52,805
No para ti, negro, sino para mí.

126
00:07:54,098 --> 00:07:55,016
¿Señor?

127
00:07:55,099 --> 00:07:58,186
Sabes como yo sé,
el apalancamiento lo es todo en esta familia,

128
00:07:58,269 --> 00:08:01,606
y me acabas de dar mucho.

129
00:08:02,690 --> 00:08:03,524
Ver…

130
00:08:05,276 --> 00:08:06,694
todos piensan que soy tonto,

131
00:08:07,403 --> 00:08:08,404
pero no lo soy.

132
00:08:11,657 --> 00:08:13,451
Crees que soy tonto, ¿no?

133
00:08:16,871 --> 00:08:17,955
-No, señor.
-No, admítelo.

134
00:08:18,039 --> 00:08:21,542
Puedes admitirlo. Admítemelo.
Tú piensas eso, ¿no?

135
00:08:21,626 --> 00:08:24,086
No, no creo que seas tonto.

136
00:08:24,170 --> 00:08:25,838
Admítelo, perra estúpida.

137
00:08:29,509 --> 00:08:34,180
creo que eres uno
de las personas más inteligentes que conozco.

138
00:08:34,263 --> 00:08:36,182
¿Qué estás haciendo?
¿Estás coqueteando conmigo, negro?

139
00:08:36,265 --> 00:08:38,142
Te romperé cada diente de la cara.

140
00:08:38,726 --> 00:08:42,021
No, señor.
Me preguntaste si pensaba que eras inteligente.

141
00:08:42,104 --> 00:08:45,024
Estás mintiendo, como todo abogado.
En realidad, déjame retroceder,

142
00:08:45,107 --> 00:08:47,610
porque huelo polla
en tu aliento en realidad.

143
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
Tú y mi hermano sois jodidamente repugnantes.

144
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
Pero hablando de abogados,

145
00:08:54,534 --> 00:08:58,246
Aquí es donde se pone realmente bueno.

146
00:08:59,288 --> 00:09:00,248
¿Sabes que?

147
00:09:02,208 --> 00:09:03,376
¿Qué, señor?

148
00:09:06,546 --> 00:09:08,506
Estás a punto de ser mi perra.

149
00:09:11,175 --> 00:09:12,009
¿Disculpe?

150
00:09:12,093 --> 00:09:13,094
Mm-hmm, mm-hmm.

151
00:09:13,177 --> 00:09:16,347
Quiero decir, no como esa mierda
lo que haces con mi hermano, no esa mierda,

152
00:09:16,430 --> 00:09:18,057
pero estás a punto de ser mi perra, sí.

153
00:09:19,559 --> 00:09:23,646
Así que será mejor que te asegures de que estoy protegido.
Y será mejor que te asegures de que reciba mis acciones.

154
00:09:24,605 --> 00:09:25,773
Y otra cosa…

155
00:09:28,025 --> 00:09:30,570
-¿Qué es eso?
-Saca a esa perra de la casa de mi padre.

156
00:09:30,653 --> 00:09:32,989
Y si no haces esa mierda,
Te voy a joder de verdad.

157
00:09:33,072 --> 00:09:34,073
¿Me oyes?

158
00:09:35,157 --> 00:09:36,576
-Sí, señor.
-No, Varney.

159
00:09:36,659 --> 00:09:38,953
Varney, Varney, Varney, Varney, Varney.

160
00:09:39,453 --> 00:09:42,081
Dije, ¿me oyes?

161
00:09:45,167 --> 00:09:47,003
-Lo escucho, señor.
-No, no, no, no, no, no, no.

162
00:09:47,086 --> 00:09:48,796
Negro, cuando digo "¿me oyes?"

163
00:09:48,879 --> 00:09:51,841
Necesito que reconozcas
que eres mi perra.

164
00:09:52,341 --> 00:09:54,594
-Señor, yo--
-Dilo, negro.

165
00:09:54,677 --> 00:09:56,220
Quiero que lo digas, carajo. Dígalo.

166
00:09:56,304 --> 00:09:59,682
-Di… ¿Di qué? Yo... yo... yo--
-Esa eres mi perra.

167
00:10:00,933 --> 00:10:01,767
Dígalo.

168
00:10:05,646 --> 00:10:07,273
-Soy tu perra.
-No.

169
00:10:07,356 --> 00:10:09,066
No, no, no.
Eso no es suficientemente bueno.

170
00:10:09,150 --> 00:10:11,485
Necesito oírlo.
Necesito sentir tu energía. Dígalo.

171
00:10:12,069 --> 00:10:15,906
-Soy tu perra.
-No, eso no es suficiente.

172
00:10:15,990 --> 00:10:18,618
Mírame a los putos ojos y dilo.

173
00:10:18,701 --> 00:10:20,786
Soy tu perra.

174
00:10:20,870 --> 00:10:23,205
Varney, eres un gran negro.
Eres un negro gorila.

175
00:10:23,289 --> 00:10:25,791
-¡Dilo con tu puto pecho!
-¡Soy tu perra!

176
00:10:25,875 --> 00:10:27,627
-¡Más fuerte!
-¡Soy tu perra!

177
00:10:27,710 --> 00:10:29,837
¡Quiero que todo el maldito camino lo escuche!
¡Dilo de nuevo!

178
00:10:29,920 --> 00:10:31,297
¡Soy tu perra!

179
00:10:36,886 --> 00:10:39,889
Cálmate, grande--
Oye, cálmate, gran perra. Cálmate.

180
00:10:41,766 --> 00:10:43,893
La ira no te sienta bien, hombre.

181
00:10:45,561 --> 00:10:46,979
Deja de respirar tan fuerte.

182
00:10:53,402 --> 00:10:54,320
¿Estás enojado?

183
00:10:54,904 --> 00:10:56,155
Estás loco.

184
00:10:56,238 --> 00:10:57,698
Quítate de mi vista, negro.

185
00:10:57,782 --> 00:11:01,494
¿Sabes que?
Esto está a punto de ser muy, muy divertido.

186
00:11:05,915 --> 00:11:08,834
¡Ah! Día de suerte.

187
00:11:16,592 --> 00:11:18,135
Estaremos en contacto, Varney.

188
00:11:19,053 --> 00:11:21,972
Estaremos en contacto.

189
00:11:50,501 --> 00:11:51,585
Chica…

190
00:11:54,004 --> 00:11:55,047
¿Es esto real?

191
00:11:56,048 --> 00:11:58,175
Sí, lo es.

192
00:11:58,884 --> 00:11:59,969
Bueno…

193
00:12:01,721 --> 00:12:04,849
Kimmie, es real, ¿vale?

194
00:12:04,932 --> 00:12:07,476
Toda la mierda por la que hemos pasado,
esto es real.

195
00:12:08,853 --> 00:12:10,396
Te escucho, Lluvia.

196
00:12:10,479 --> 00:12:11,897
Tenemos que creerlo.

197
00:12:13,858 --> 00:12:15,317
Es real. Mirar.

198
00:12:15,401 --> 00:12:16,861
Es real, señorita Rain.

199
00:12:17,945 --> 00:12:20,197
Mira esta cama.
Nunca tuvimos una cama como ésta.

200
00:12:20,990 --> 00:12:21,824
Lo sé.

201
00:12:21,907 --> 00:12:25,119
Pues las sábanas son de algodón egipcio.
Espero que esté bien, señora.

202
00:12:26,370 --> 00:12:28,706
Sí, es tan lindo.

203
00:12:29,290 --> 00:12:31,208
Bueno, sólo lo mejor para los Bellaries.

204
00:12:31,917 --> 00:12:34,211
¿Te lo muestro al maestro?
¿Sra. Bellarie?

205
00:12:35,087 --> 00:12:36,297
-Um--
-Sí.

206
00:12:36,380 --> 00:12:37,548
Muéstranos.

207
00:12:37,631 --> 00:12:38,841
Por aquí.

208
00:12:44,847 --> 00:12:48,017
Y este es tu dormitorio principal.

209
00:12:52,146 --> 00:12:53,606
Y aquí están tus armarios.

210
00:12:55,357 --> 00:12:57,943
No tiene suficiente ropa para llenar eso.

211
00:12:58,444 --> 00:13:00,070
Sí, somos conscientes.

212
00:13:00,154 --> 00:13:02,531
Y es por eso que el Sr. Bellarie
Quería que tuvieras esto.

213
00:13:03,949 --> 00:13:04,909
Gracias.

214
00:13:04,992 --> 00:13:06,494
Esa es una tarjeta negra.

215
00:13:06,577 --> 00:13:07,578
Sí, lo sé.

216
00:13:07,661 --> 00:13:09,330
Con tu nombre en él.

217
00:13:09,413 --> 00:13:10,706
Esa es tu tarjeta de crédito.

218
00:13:11,290 --> 00:13:14,043
Y tus números de cuenta
para su tarjeta de débito están en el reverso.

219
00:13:14,835 --> 00:13:17,004
¿Entonces tienes tu propia cuenta bancaria?

220
00:13:17,087 --> 00:13:18,756
Eso es lo que nos ordenaron.

221
00:13:18,839 --> 00:13:20,674
Bien, entonces.

222
00:13:20,758 --> 00:13:22,885
-Gracias.
-Sí. Bueno.

223
00:13:23,761 --> 00:13:25,596
Podemos arreglar para Alex
para llevarte de compras

224
00:13:25,679 --> 00:13:27,598
tan pronto como estéis todos instalados.

225
00:13:27,681 --> 00:13:30,184
Mmm, sí. Sí. Gracias. Sí, por favor.

226
00:13:30,267 --> 00:13:32,686
Debes tener hambre.
Tendré el almuerzo preparado.

227
00:13:32,770 --> 00:13:36,607
Ah, y por favor ten también a Alex.
Prepárate para llevarnos al centro comercial.

228
00:13:36,690 --> 00:13:37,858
¿El centro comercial, señora?

229
00:13:37,942 --> 00:13:40,486
Sí, entonces podemos ir de compras.

230
00:13:40,569 --> 00:13:43,072
Tal vez él podría llevarte
a algunas boutiques.

231
00:13:43,656 --> 00:13:45,407
Podrías encontrar eso
un poco más apropiado.

232
00:13:45,491 --> 00:13:47,993
Oh, está bien, eso también está bien.

233
00:13:48,077 --> 00:13:50,788
-¿Quizás almorzar cerca de la piscina?
-Espera, ¿tienen piscina?

234
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
Silvia…

235
00:13:52,456 --> 00:13:53,457
Sí, señorita Sylvie.

236
00:13:53,541 --> 00:13:55,709
Dios mío, ¿están viendo esto?

237
00:13:55,793 --> 00:13:59,964
-Señor. El lugar favorito de Bellarie.
-Gracias, James. Eso sería genial.

238
00:14:00,756 --> 00:14:02,007
No pasará mucho tiempo.

239
00:14:04,385 --> 00:14:06,846
-Perra, ¿estás viendo esto?
-Sí, lo soy.

240
00:14:06,929 --> 00:14:10,057
La vida finalmente nos está mejorando.

241
00:14:10,140 --> 00:14:12,268
-Oh, mierda.
-No estoy tan seguro.

242
00:14:12,351 --> 00:14:13,227
Kimmie.

243
00:14:13,310 --> 00:14:14,270
Yo solo…

244
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
No sé si puedo confiar en esto.

245
00:14:18,107 --> 00:14:20,067
No empieces con esa mierda.

246
00:14:20,150 --> 00:14:21,402
No, de verdad.

247
00:14:23,195 --> 00:14:24,989
Toda la mierda por la que hemos pasado.

248
00:14:26,073 --> 00:14:29,827
Y se supone que ahora será... ¿fácil?

249
00:14:30,953 --> 00:14:33,372
Nadie dijo que iba a ser fácil.

250
00:14:34,164 --> 00:14:35,374
Él te dijo eso.

251
00:14:40,713 --> 00:14:44,550
Supongo que esta mierda es más fácil que el club.

252
00:14:45,426 --> 00:14:47,678
¿Hola?

253
00:14:47,761 --> 00:14:49,179
Necesitas relajarte muchísimo.

254
00:14:49,263 --> 00:14:50,598
Estamos a punto de disfrutar de esta mierda.

255
00:14:51,181 --> 00:14:54,184
Hoy vamos de compras.
Perra, vamos a una boutique.

256
00:14:54,268 --> 00:14:56,604
Te escucho.

257
00:14:56,687 --> 00:14:58,105
Tienes que seguir adelante.

258
00:15:00,399 --> 00:15:01,275
Está bien.

259
00:15:03,068 --> 00:15:04,904
¿Y sabes qué más vamos a hacer?

260
00:15:06,071 --> 00:15:08,532
-Deja algo de dinero a un lado.
-Deja algo de dinero a un lado.

261
00:15:09,366 --> 00:15:10,868
Mira, por eso eres mi niña.

262
00:15:10,951 --> 00:15:14,038
Vamos a guardar algo de dinero en efectivo.
Porque cuando la mierda va a la izquierda...

263
00:15:14,121 --> 00:15:15,539
Podemos seguir balanceándonos y rodando.

264
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
Sí.

265
00:15:17,041 --> 00:15:18,542
Déjame ver esa tarjeta.

266
00:15:19,209 --> 00:15:20,377
Mmm.

267
00:15:21,128 --> 00:15:22,630
Nunca antes había tenido una tarjeta.

268
00:15:22,713 --> 00:15:25,549
Chica, vamos a robar el negro.
fuera de esta perra.

269
00:15:27,551 --> 00:15:30,012
Kimmie Bellarie. Oh.

270
00:15:42,316 --> 00:15:44,193
-Julio.
-Sí.

271
00:15:44,276 --> 00:15:45,778
Necesito un conductor.

272
00:15:45,861 --> 00:15:47,905
Tengo uno en camino. Está cerca.

273
00:15:47,988 --> 00:15:49,281
¿Dónde está Calvino?

274
00:15:50,032 --> 00:15:51,492
Su marido me hizo moverlo.

275
00:15:51,575 --> 00:15:52,868
Lo quiero.

276
00:15:53,577 --> 00:15:54,578
No puedo hacer eso.

277
00:15:54,662 --> 00:15:55,621
Julio.

278
00:15:56,330 --> 00:15:58,248
Mallory, vamos.

279
00:15:58,332 --> 00:16:00,793
Tenemos muchas cosas que hacer.
Necesitamos mantener a Roy tranquilo.

280
00:16:01,543 --> 00:16:03,253
Tengo un conductor esperándote.

281
00:16:04,171 --> 00:16:05,047
Adiós, Julio.

282
00:16:09,343 --> 00:16:11,136
Ese negro no te lleva.

283
00:16:11,220 --> 00:16:12,930
No puedes decirme quién me lleva.

284
00:16:13,514 --> 00:16:14,640
Bueno, no lo es.

285
00:16:14,723 --> 00:16:16,934
primero piensas
Soy el puto abogado Varney.

286
00:16:17,017 --> 00:16:18,852
¿Ahora crees que me estoy cogiendo al conductor?

287
00:16:18,936 --> 00:16:22,856
Bueno, lo sé con certeza
No eres el maldito abogado Varney.

288
00:16:23,983 --> 00:16:24,942
¿Quieres apostar?

289
00:16:26,485 --> 00:16:29,613
¿Qué... qué estás haciendo? Tu no eres... tu no
Incluso haz esa mierda bien. Tu solo…

290
00:16:29,697 --> 00:16:30,948
Vete a la mierda.

291
00:16:31,031 --> 00:16:33,158
No, no, no.
Pero tengo algo que decirte.

292
00:16:33,701 --> 00:16:35,369
que ni siquiera tú podrías creer.

293
00:16:35,953 --> 00:16:37,329
¿Qué es? No me importa.

294
00:16:38,539 --> 00:16:41,750
Bueno, es un poco difícil para mí admitir
que… que vi esto, pero, um…

295
00:16:42,626 --> 00:16:45,546
Vi al abogado Varney...

296
00:16:46,880 --> 00:16:48,132
Maldito Carlos.

297
00:16:48,757 --> 00:16:49,675
¿Qué?

298
00:16:49,758 --> 00:16:50,676
Sí.

299
00:16:51,176 --> 00:16:54,513
-Eres un mentiroso.
-Ojalá estuviera mintiendo. Mierda.

300
00:16:54,596 --> 00:16:55,431
Bueno.

301
00:16:56,849 --> 00:16:59,393
Fue, eh... horrible.

302
00:16:59,476 --> 00:17:03,188
-Fue… ¿Terminaste?
-Pregúntale a Carlos. Te estoy diciendo la verdad.

303
00:17:03,272 --> 00:17:05,816
No quiero oír esta mierda.
Conduciré yo mismo.

304
00:17:06,608 --> 00:17:09,028
¿Sabes lo que pasó?
La última vez condujiste tú mismo.

305
00:17:09,111 --> 00:17:11,113
¿Sabes qué, hijo de puta? Tu…

306
00:17:14,867 --> 00:17:17,995
Yo arreglé la mierda que hiciste.
Eso es lo que pasó la última vez.

307
00:17:18,078 --> 00:17:20,456
Realmente mataste a esa mujer, Mallory.

308
00:17:20,998 --> 00:17:22,833
Asesino.

309
00:17:22,916 --> 00:17:26,045
¿Terminaste con esta mierda?

310
00:17:26,128 --> 00:17:28,130
Te lo digo, el abogado Varney es...

311
00:17:28,213 --> 00:17:29,965
-Me importa un carajo.
-…no como piensas.

312
00:17:30,049 --> 00:17:31,592
-Adiós, Roy.
-¿Adónde vas?

313
00:17:31,675 --> 00:17:34,428
voy a arreglar esta mierda
porque obviamente no puedes.

314
00:17:34,511 --> 00:17:36,263
No, ya lo tengo resuelto.

315
00:17:36,346 --> 00:17:37,347
Lo que sea.

316
00:17:37,431 --> 00:17:40,059
El abogado Varney no quiere follarte.

317
00:17:53,322 --> 00:17:54,156
Señora.

318
00:17:55,282 --> 00:17:56,283
¿Quién eres?

319
00:17:56,366 --> 00:17:58,660
Soy Andy. Seré tu conductor.

320
00:17:58,744 --> 00:18:01,997
Oh, no, no lo eres. Mierda.
Mueve este maldito camión.

321
00:18:02,081 --> 00:18:04,833
-Quizá empezamos con mal pie.
-¿Me escuchaste?

322
00:18:05,834 --> 00:18:08,587
Mueve tu camión.
No vas a ser mi conductor.

323
00:18:10,547 --> 00:18:11,632
Sí, señora.

324
00:18:14,051 --> 00:18:15,010
Mierda.

325
00:18:42,496 --> 00:18:43,330
Julio.

326
00:18:43,956 --> 00:18:44,790
¿Qué?

327
00:18:44,873 --> 00:18:46,583
Mallory no me deja llevarla.

328
00:18:46,667 --> 00:18:48,502
-Entonces síguela.
-Sí, señor.

329
00:18:48,585 --> 00:18:50,254
Pero no demasiado cerca.

330
00:18:51,046 --> 00:18:51,922
Copiar.

331
00:18:53,549 --> 00:18:54,424
Mierda.

332
00:18:58,303 --> 00:18:59,555
Este es el oficial Alex.

333
00:18:59,638 --> 00:19:00,931
Oye, hombre, ¿es verdad?

334
00:19:01,765 --> 00:19:04,476
-Sí.
-¿Te jalaron para que llevaras a Kimmie?

335
00:19:04,560 --> 00:19:06,019
Sí, seguro que sí.

336
00:19:06,103 --> 00:19:07,312
Acabo de escuchar.

337
00:19:07,396 --> 00:19:08,897
¿Qué diablos está pasando?

338
00:19:08,981 --> 00:19:09,940
No tengo ni idea.

339
00:19:10,482 --> 00:19:13,235
-¿Y se casó con ella?
-Sí, seguro que sí.

340
00:19:13,819 --> 00:19:14,987
Maldita sea, hombre, eso es una locura.

341
00:19:15,070 --> 00:19:17,823
-Sí, lo sé.
-¿Qué significa eso para nosotros?

342
00:19:17,906 --> 00:19:18,991
¿Qué quieres decir?

343
00:19:19,074 --> 00:19:20,450
Nuestro lado de mierda.

344
00:19:21,160 --> 00:19:22,578
Sabes cuánto le debemos a Jules.

345
00:19:22,661 --> 00:19:24,079
Sí, sí, lo sé, hombre, pero…

346
00:19:24,163 --> 00:19:26,623
Tenemos que resolver esto.

347
00:19:26,707 --> 00:19:29,251
Honestamente, están pasando demasiadas cosas, hombre.

348
00:19:29,877 --> 00:19:31,253
Sólo quiero salir de todo esto.

349
00:19:31,336 --> 00:19:32,337
Sí, lo sé.

350
00:19:32,921 --> 00:19:34,339
¿Sabes qué más es una locura?

351
00:19:34,423 --> 00:19:35,465
¿Qué es eso?

352
00:19:35,549 --> 00:19:36,425
Ángel está aquí.

353
00:19:36,925 --> 00:19:38,051
¿Para qué?

354
00:19:38,135 --> 00:19:40,637
El suegro de Lakeland
Estaba en la parte trasera del auto que tomó Kimmie.

355
00:19:41,346 --> 00:19:42,931
Atraparon a Ángel en él.

356
00:19:43,015 --> 00:19:45,184
Maldita sea, eso es un poco loco.

357
00:19:45,267 --> 00:19:47,352
-Sí.
-¿Eh…?

358
00:19:47,436 --> 00:19:48,687
¿Kimmie lo sabe?

359
00:19:49,229 --> 00:19:50,397
Mierda, no lo sé.

360
00:19:53,400 --> 00:19:54,818
Espera, Jules me está llamando.

361
00:19:54,902 --> 00:19:56,904
-Oye, no le digas que te lo dije.
-No lo haré.

362
00:19:56,987 --> 00:19:58,280
No lo haré. Te entendí.

363
00:20:01,700 --> 00:20:02,534
Sí, señor.

364
00:20:02,618 --> 00:20:04,620
-Alex.
-Sí.

365
00:20:05,120 --> 00:20:06,413
¿Qué está pasando?

366
00:20:06,997 --> 00:20:08,332
No mucho, señor.

367
00:20:09,875 --> 00:20:11,793
Alex, ¿estás conmigo?

368
00:20:11,877 --> 00:20:14,296
-Por supuesto que sí, señor.
-No, no, no, no, no, no, no, no.

369
00:20:14,379 --> 00:20:18,091
¿Estás realmente conmigo?

370
00:20:18,175 --> 00:20:19,593
Sí, señor.

371
00:20:21,345 --> 00:20:22,971
Ahora, ¿qué diablos está pasando?

372
00:20:23,055 --> 00:20:24,431
Él me eligió para llevarla, señor.

373
00:20:24,514 --> 00:20:27,434
-¿Y por qué te elegiría a ti?
-No tengo ni idea.

374
00:20:28,143 --> 00:20:29,937
¿Qué está haciendo esa perra?

375
00:20:30,020 --> 00:20:31,813
Ella solo está en la casa.

376
00:20:31,897 --> 00:20:33,899
Necesito que te quedes cerca de ella.

377
00:20:34,483 --> 00:20:38,737
-Lo haré.
-Y necesito saber cada maldita cosa.

378
00:20:38,820 --> 00:20:40,113
Sí, lo tengo, señor.

379
00:20:40,197 --> 00:20:42,115
-No me jodas con esto.
-Yo nunca lo haría.

380
00:20:42,199 --> 00:20:43,951
Porque sabes dónde estarías.

381
00:20:44,034 --> 00:20:45,953
Señor, no tiene que decirlo.
Estoy contigo.

382
00:20:46,828 --> 00:20:49,331
Algo pasa
y necesito saber qué está pasando.

383
00:20:49,414 --> 00:20:51,792
Tan pronto como sepa algo,
Serás el primero en saberlo.

384
00:20:51,875 --> 00:20:53,627
Bueno.

385
00:20:53,710 --> 00:20:54,878
Ya veremos.

386
00:20:58,131 --> 00:20:59,549
Eso sonó intenso.

387
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
Era Julio.

388
00:21:03,220 --> 00:21:04,972
Bien. No me estás mintiendo.

389
00:21:05,555 --> 00:21:06,932
No, no lo soy.

390
00:21:07,015 --> 00:21:08,350
¿Qué quería?

391
00:21:08,433 --> 00:21:10,727
Mira, él quiere saber
lo que todos queremos saber.

392
00:21:10,811 --> 00:21:12,980
¿Qué diablos está pasando y por qué?

393
00:21:13,063 --> 00:21:14,731
Sí, yo también quiero saber eso.

394
00:21:17,401 --> 00:21:20,570
Mira, sé que no confías en mí.

395
00:21:21,154 --> 00:21:23,448
Y yo tampoco confío en ti.

396
00:21:25,325 --> 00:21:27,411
Y definitivamente no confío en Jules.

397
00:21:28,370 --> 00:21:31,581
Mira, Kimmie,
están pasando demasiadas cosas.

398
00:21:31,665 --> 00:21:33,292
Pero todos estamos en esto.

399
00:21:35,210 --> 00:21:37,796
tendrás tu oportunidad
para demostrar tu valía algún día.

400
00:21:38,463 --> 00:21:39,339
Bien.

401
00:21:40,173 --> 00:21:43,176
Porque entonces lo sabrás
Yo también quiero salir de toda esta mierda.

402
00:21:43,927 --> 00:21:45,470
Ya veremos, supongo.

403
00:21:47,723 --> 00:21:48,598
Ah, lo haremos.

404
00:21:49,349 --> 00:21:52,269
Me dijeron que me llevarías de compras
después del almuerzo.

405
00:21:52,352 --> 00:21:53,395
Sí, lo soy.

406
00:21:55,188 --> 00:21:56,148
Bueno, vámonos.

407
00:21:57,816 --> 00:21:59,484
El camión está listo.

408
00:22:02,195 --> 00:22:03,155
Mierda.

409
00:22:12,789 --> 00:22:13,623
Oye, hombre.

410
00:22:14,207 --> 00:22:16,251
No me hagas esas jodidas bromas.

411
00:22:16,335 --> 00:22:17,377
Lo lamento.

412
00:22:18,086 --> 00:22:19,129
¿Cómo estás?

413
00:22:20,005 --> 00:22:21,256
¿Qué acabo de decir?

414
00:22:22,507 --> 00:22:23,383
Lo lamento.

415
00:22:24,760 --> 00:22:25,677
Llegas tarde.

416
00:22:26,720 --> 00:22:28,096
Vine cuando llamaste.

417
00:22:29,723 --> 00:22:31,516
entonces tu y mi hermano

418
00:22:32,893 --> 00:22:37,230
han estado lavando dinero
en el club de Lakeland.

419
00:22:38,148 --> 00:22:39,399
Horacio.

420
00:22:39,900 --> 00:22:41,610
Lo sé todo al respecto.

421
00:22:41,693 --> 00:22:42,944
Llámalo por teléfono.

422
00:22:43,028 --> 00:22:45,197
No estoy de humor para tus tonterías.

423
00:22:45,280 --> 00:22:47,824
Cada respiro que tomo duele.

424
00:22:57,209 --> 00:22:58,293
Éste es Daniel.

425
00:22:58,377 --> 00:22:59,503
Hola Daniel.

426
00:22:59,586 --> 00:23:01,213
Estoy aquí con Horace Bellarie.

427
00:23:01,296 --> 00:23:04,132
Jesús, estoy en París. ¿Qué quiere?

428
00:23:04,216 --> 00:23:05,801
Un momento.

429
00:23:09,471 --> 00:23:10,597
Daniel.

430
00:23:10,680 --> 00:23:12,265
Oí que estabas muriendo.

431
00:23:12,349 --> 00:23:14,184
Todavía tengo algo de vida en mí.

432
00:23:14,267 --> 00:23:17,020
Bueno, debes hacerlo, porque sabes
No jodo contigo.

433
00:23:17,104 --> 00:23:18,146
Bueno, bien.

434
00:23:18,647 --> 00:23:21,400
Porque estás a punto de follar
con alguien que amo,

435
00:23:21,942 --> 00:23:23,193
y eso es un problema.

436
00:23:23,276 --> 00:23:24,903
¿De qué estás hablando?

437
00:23:25,487 --> 00:23:28,740
Escúchame.
Sólo voy a decir esto una vez.

438
00:23:29,574 --> 00:23:34,788
Sé que tú y mi hermano
He estado manejando dinero a través del club.

439
00:23:35,372 --> 00:23:36,706
Lo están haciendo a través de ti.

440
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
¿Qué… qué estás hablando por este teléfono?

441
00:23:39,292 --> 00:23:42,879
Sabes muy bien cómo me muevo.
Toda esta mierda es segura.

442
00:23:43,463 --> 00:23:44,423
Ahora mira,

443
00:23:45,382 --> 00:23:47,259
mi nueva esposa cometió un error,

444
00:23:47,342 --> 00:23:50,470
y ella es muy importante
a lo que estoy pasando,

445
00:23:51,638 --> 00:23:53,056
y ella está fuera de los límites.

446
00:23:53,140 --> 00:23:55,058
Entonces, ¿de qué estamos hablando?

447
00:23:55,142 --> 00:23:56,560
Ella tomó el auto.

448
00:23:56,643 --> 00:23:59,396
Ella no conocía a tu suegro
estaba en el asiento trasero.

449
00:24:00,313 --> 00:24:03,066
Ahora necesito que eso desaparezca. Ahora.

450
00:24:03,900 --> 00:24:06,903
Bien. Mantente fuera de mi camino,
y yo me mantendré fuera del tuyo.

451
00:24:07,571 --> 00:24:08,780
Eso estará bien.

452
00:24:08,864 --> 00:24:11,408
Pero mi esposa va a querer
Alguien por hacer esto.

453
00:24:11,491 --> 00:24:13,243
Tengo que darle algo.

454
00:24:13,326 --> 00:24:15,871
Está bien.
Harold se pondrá en contacto con algo.

455
00:24:18,206 --> 00:24:20,667
Está este chico, un gángster.

456
00:24:20,750 --> 00:24:24,212
Fue detenido en el coche.
Todavía está en la cárcel.

457
00:24:24,796 --> 00:24:25,797
Eso funcionará.

458
00:24:27,048 --> 00:24:27,924
Está bien.

459
00:24:29,092 --> 00:24:30,302
Que lo liberen,

460
00:24:31,052 --> 00:24:32,512
y dáselo a Daniel.

461
00:24:32,596 --> 00:24:33,430
Hecho.

462
00:24:34,514 --> 00:24:38,935
Pero asegúrate de que él sepa
que yo y los míos estamos fuera de esta mierda.

463
00:24:39,019 --> 00:24:40,395
Como si nunca hubiera sucedido.

464
00:24:41,646 --> 00:24:42,689
Bueno.

465
00:24:42,772 --> 00:24:44,774
¿Hay algo más que pueda hacer?

466
00:24:45,817 --> 00:24:47,027
¿La conoces?

467
00:24:47,611 --> 00:24:48,862
¿Sabe quién, señor?

468
00:24:48,945 --> 00:24:51,490
Kimmie. ¿La conoces?

469
00:24:52,491 --> 00:24:53,533
No.

470
00:24:53,617 --> 00:24:54,618
Haroldo.

471
00:24:57,162 --> 00:25:00,290
Está bien. ella era una de las chicas
que vino frente a mí.

472
00:25:01,041 --> 00:25:03,752
Y le diste el trabajo
para trabajar en el club.

473
00:25:05,086 --> 00:25:06,046
Sí.

474
00:25:06,129 --> 00:25:08,965
Pero te lo prometo, hombre, nunca la toqué.

475
00:25:09,549 --> 00:25:11,176
Lárgate de aquí.

476
00:25:14,095 --> 00:25:15,347
¿Y Harold?

477
00:25:15,430 --> 00:25:16,264
¿Sí, señor?

478
00:25:17,432 --> 00:25:19,434
Tus días están jodidamente contados.

479
00:25:32,322 --> 00:25:33,281
¡Maldición!

480
00:25:33,365 --> 00:25:34,658
¿Por qué vienes tan temprano?

481
00:25:34,741 --> 00:25:35,700
Perra, soy una puta.

482
00:25:35,784 --> 00:25:37,452
Ella está hablando con Felicia.

483
00:25:37,536 --> 00:25:40,830
-Esa perra.
-De todos modos, ¿tienes mi dinero?

484
00:25:58,181 --> 00:25:59,349
Entonces, ¿dónde está mi dinero?

485
00:26:02,769 --> 00:26:03,770
Mmmm.

486
00:26:08,483 --> 00:26:09,568
Déjame contarlo.

487
00:26:10,193 --> 00:26:11,861
-Chica.
-¿Qué?

488
00:26:11,945 --> 00:26:12,946
Joder, no te conozco.

489
00:26:13,029 --> 00:26:15,156
Sé que no lo haces
pero me sorprende que puedas contar.

490
00:26:15,240 --> 00:26:17,659
Chica.

491
00:26:19,119 --> 00:26:20,078
Está todo ahí.

492
00:26:20,870 --> 00:26:22,664
Mmmm. Estoy contando.

493
00:26:25,542 --> 00:26:26,876
¿Estás satisfecho?

494
00:26:27,544 --> 00:26:28,920
Mmmm.

495
00:26:30,338 --> 00:26:33,800
-Entonces, ¿qué querías saber?
-No tengo tiempo para esto.

496
00:26:33,883 --> 00:26:35,719
Sabes.

497
00:26:36,636 --> 00:26:37,762
Está bien, relájate.

498
00:26:38,805 --> 00:26:40,307
-Estuve en el club anoche.
-Mm-hmm.

499
00:26:40,390 --> 00:26:42,142
Kimmie también estaba allí.

500
00:26:42,225 --> 00:26:45,520
Y Jules me dijo que le diera una paliza.

501
00:26:45,604 --> 00:26:46,438
¿Julio?

502
00:26:46,521 --> 00:26:48,440
Sí. Mmmm.

503
00:26:48,523 --> 00:26:50,191
¿Cómo la conoce Jules?

504
00:26:50,275 --> 00:26:51,735
Jules es nuestro proxeneta.

505
00:26:55,739 --> 00:26:56,573
Seguir.

506
00:26:56,656 --> 00:26:59,075
Espera, lo sabes, ¿verdad?

507
00:26:59,159 --> 00:27:00,243
Sí.

508
00:27:00,327 --> 00:27:02,245
-Mmm.
-Continúa, continúa.

509
00:27:02,746 --> 00:27:04,080
Jules dirige el club.

510
00:27:04,164 --> 00:27:08,084
Todos se lo debemos a él y... a este otro tipo.

511
00:27:08,168 --> 00:27:10,420
Algunos… Algún juez o algo así.

512
00:27:10,503 --> 00:27:11,796
¿Qué juez?

513
00:27:11,880 --> 00:27:13,048
-¡Chica!
-No--

514
00:27:13,131 --> 00:27:14,716
Detén esta mierda.

515
00:27:14,799 --> 00:27:16,718
Todos le debemos a Jules.

516
00:27:16,801 --> 00:27:19,262
Arrestó a todos en algún momento.

517
00:27:19,346 --> 00:27:21,431
Luego vimos a este juez,

518
00:27:21,514 --> 00:27:22,932
el juez nos sacó,

519
00:27:23,475 --> 00:27:26,519
así que ahora todos
Solo trabaja para Jules en el club.

520
00:27:27,187 --> 00:27:29,689
O eso o la cárcel.

521
00:27:29,773 --> 00:27:30,982
Bueno.

522
00:27:31,066 --> 00:27:34,569
Aunque se quedarán con la mayor parte de mi dinero.
¿No es eso algo?

523
00:27:34,653 --> 00:27:37,030
Entonces, ¿es esto lo que le pasó a Kimmie?

524
00:27:37,113 --> 00:27:39,908
-Sí.
-¿Y su hermana Sylvie?

525
00:27:40,617 --> 00:27:42,202
Kimmie no estaba actuando bien...

526
00:27:42,285 --> 00:27:46,665
…así que Jules se llevó a su hermana.
y él la proxeneta.

527
00:27:46,748 --> 00:27:50,335
Dios mío. Eso es lo que obtiene.

528
00:27:50,418 --> 00:27:51,836
¿Qué pasa con Ángel?

529
00:27:51,920 --> 00:27:55,757
Uh-uh. preguntas mucho
por sólo tres mil dólares.

530
00:27:55,840 --> 00:27:58,635
¿Sabes lo mal que está tu caja?
¿Tiene que recibir una paliza por tres mil dólares?

531
00:27:59,928 --> 00:28:00,845
Habla, perra.

532
00:28:03,598 --> 00:28:05,308
Ángel una pequeña perra.

533
00:28:05,392 --> 00:28:07,102
Mmm, no lo soporto.

534
00:28:08,061 --> 00:28:11,690
Estaba intentando ocultar a la hermana de Kimmie.
y Jules se enteró,

535
00:28:11,773 --> 00:28:15,860
y, ooh, comenzaron a darle una paliza.

536
00:28:15,944 --> 00:28:17,654
Dios mío, niña.

537
00:28:17,737 --> 00:28:19,906
Hasta que ese viejo apareció allí.

538
00:28:19,989 --> 00:28:21,282
¿Qué viejo?

539
00:28:22,117 --> 00:28:23,326
Chica, no lo sé.

540
00:28:23,410 --> 00:28:28,748
Pero cuando entró allí,
Jules y todos estaban terriblemente asustados.

541
00:28:29,332 --> 00:28:30,750
Les dijo que se fueran,

542
00:28:31,584 --> 00:28:34,421
Cariño, todos se fueron corriendo.

543
00:28:35,338 --> 00:28:37,257
Uf, tenías que estar ahí.

544
00:28:39,467 --> 00:28:40,635
¿Es este él?

545
00:28:41,136 --> 00:28:43,304
Sí, ese es él.

546
00:28:44,347 --> 00:28:45,223
Ya sabes...

547
00:28:46,433 --> 00:28:49,811
Es viejo, pero lindo.

548
00:28:49,894 --> 00:28:52,605
Mierda, podría conseguirlo.

549
00:28:52,689 --> 00:28:55,066
Cualquiera puede obtenerlo de usted.

550
00:28:55,900 --> 00:28:57,569
Chica, no me estoy metiendo contigo.

551
00:28:57,652 --> 00:28:58,653
Me voy.

552
00:28:59,237 --> 00:29:00,280
Espera, espera.

553
00:29:01,072 --> 00:29:02,907
Tienes un buen auto afuera.

554
00:29:02,991 --> 00:29:04,826
Quiero dar un paseo.

555
00:29:04,909 --> 00:29:06,244
¿Adónde vamos?

556
00:29:06,327 --> 00:29:08,538
No, perra, hueles a
quieres estar solo.

557
00:29:11,082 --> 00:29:12,792
Entonces, ¿qué quieres que haga?

558
00:29:12,876 --> 00:29:15,003
Necesito que lo descubras
de lo que hablaron.

559
00:29:15,086 --> 00:29:16,755
Uh, puedo… puedo hacer eso.

560
00:29:16,838 --> 00:29:20,341
No, ¿sabes qué, en realidad?
Siéntate en esto por un segundo.

561
00:29:20,425 --> 00:29:22,427
Sólo... quédate con ella.

562
00:29:23,428 --> 00:29:24,345
Mierda.

563
00:29:25,764 --> 00:29:26,848
¿Qué?

564
00:29:26,931 --> 00:29:28,600
Mallory, ella está caminando hacia el auto.

565
00:29:28,683 --> 00:29:29,601
¿OMS?

566
00:29:29,684 --> 00:29:30,518
Mallory.

567
00:29:31,436 --> 00:29:34,272
Ah, mierda.

568
00:29:34,355 --> 00:29:35,940
Abre la maldita ventana.

569
00:29:41,404 --> 00:29:42,530
Dame el teléfono.

570
00:29:47,076 --> 00:29:48,536
Jules, ¿quiénes son estos idiotas?

571
00:29:49,037 --> 00:29:50,997
Si se supone que debe ser
siguiéndome en lo bajo,

572
00:29:51,080 --> 00:29:52,791
Está haciendo un puto trabajo horrible.

573
00:29:53,458 --> 00:29:54,417
¿Eres policía?

574
00:29:54,501 --> 00:29:56,169
Sí, señora, soy policía.

575
00:29:56,252 --> 00:30:00,256
¿Qué carajo es esto, Jules?
Puedes hacerlo mejor que esto.

576
00:30:00,799 --> 00:30:02,842
¿Por qué estás hablando con Felicia?

577
00:30:02,926 --> 00:30:04,594
Tú y yo necesitamos encontrarnos.

578
00:30:04,677 --> 00:30:07,263
Sí, pero ¿por qué hablas con Felicia?

579
00:30:07,764 --> 00:30:09,891
Dije que tenemos que reunirnos.

580
00:30:10,475 --> 00:30:12,268
Nos vemos en la oficina ahora.

581
00:30:12,352 --> 00:30:13,853
Tengo autobuses en la comisaría, así que...

582
00:30:13,937 --> 00:30:16,105
Hijo de puta, no me importa
si tiene una cirugía programada

583
00:30:16,189 --> 00:30:17,816
para salvar tu maldita vida.

584
00:30:17,899 --> 00:30:19,901
Nos vemos en la oficina ahora.

585
00:30:27,700 --> 00:30:29,452
Entonces, ¿qué quiere que haga, señor?

586
00:30:29,536 --> 00:30:30,787
Si tuvieras un arma...

587
00:30:32,288 --> 00:30:34,123
volarte los malditos sesos.

588
00:30:37,502 --> 00:30:38,837
Mierda.

589
00:30:38,920 --> 00:30:42,966
-¡Vamos a hacer algo de daño!
-¿Cuánto es mi límite en esto?

590
00:30:43,049 --> 00:30:45,593
Chica, esa cosa es negra. No hay límite.

591
00:30:46,427 --> 00:30:48,304
¿Tienes una tarjeta de débito también?

592
00:30:48,388 --> 00:30:49,889
¿Qué banco es?

593
00:30:49,973 --> 00:30:50,849
Eh...

594
00:30:51,641 --> 00:30:54,227
es el banco
que usa la familia Bellarie.

595
00:30:54,310 --> 00:30:56,521
Nosotros también tenemos que ir allí.

596
00:30:58,064 --> 00:31:00,024
Oh. Esperar. Es Horacio.

597
00:31:01,776 --> 00:31:02,735
¿Hola?

598
00:31:02,819 --> 00:31:03,653
Hola.

599
00:31:04,279 --> 00:31:05,154
Ey.

600
00:31:05,905 --> 00:31:07,532
¿Cómo está la casa?

601
00:31:07,615 --> 00:31:09,659
Es… es genial.

602
00:31:09,742 --> 00:31:11,828
Bien.

603
00:31:12,495 --> 00:31:13,663
¿Cómo estás?

604
00:31:13,746 --> 00:31:15,999
Estoy vivo.

605
00:31:17,250 --> 00:31:18,459
¿Encontraste a Ángel?

606
00:31:19,043 --> 00:31:21,629
No, nosotros... no lo hemos encontrado todavía.

607
00:31:21,713 --> 00:31:23,840
Lo sigo llamando pero no contesta.

608
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
¿Así que se me escapó?

609
00:31:26,134 --> 00:31:27,093
No.

610
00:31:27,969 --> 00:31:30,930
O, quiero decir, no... no lo creo.

611
00:31:31,014 --> 00:31:34,475
Pero estoy un poco preocupado
Porque no es propio de él no responder.

612
00:31:35,268 --> 00:31:39,522
Vale, bueno, yo... pondré a alguien en ello.

613
00:31:39,606 --> 00:31:41,357
¿Necesitas que haga algo?

614
00:31:41,441 --> 00:31:42,275
No.

615
00:31:43,484 --> 00:31:45,486
Oficial Alex y James

616
00:31:45,570 --> 00:31:47,280
tiene todas las instrucciones.

617
00:31:48,323 --> 00:31:51,284
Tu problema con el auto, lo manejé yo.

618
00:31:51,367 --> 00:31:52,201
¿Verdadero?

619
00:31:52,869 --> 00:31:55,538
Kimmie, ¿todavía dudas de mí?

620
00:31:57,874 --> 00:31:59,334
Sí.

621
00:31:59,417 --> 00:32:01,210
Bueno, un día no lo harás.

622
00:32:01,294 --> 00:32:02,587
Estoy llegando allí.

623
00:32:03,463 --> 00:32:05,882
Ojalá no sea después de mi muerte.

624
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
ven a verme
después de tener todo listo.

625
00:32:11,387 --> 00:32:14,641
-Necesito darte algunas instrucciones.
-Está bien, lo haré.

626
00:32:14,724 --> 00:32:15,600
Adiós.

627
00:32:16,517 --> 00:32:17,352
Adiós.

628
00:32:18,061 --> 00:32:19,062
¿Qué dijo?

629
00:32:19,896 --> 00:32:22,106
Quiere que vaya a verlo más tarde.

630
00:32:22,607 --> 00:32:24,359
Tiene más cosas que decirme.

631
00:32:25,234 --> 00:32:26,277
¿Cómo está?

632
00:32:26,945 --> 00:32:28,279
No sonaba bien.

633
00:32:28,863 --> 00:32:29,781
Sí.

634
00:32:29,864 --> 00:32:32,951
Bueno, he estado leyendo sobre este lugar.
eso podría ayudarlo.

635
00:32:33,534 --> 00:32:34,661
¿Qué tipo de lugar?

636
00:32:34,744 --> 00:32:37,872
bueno lo estaba investigando
en el hospital.

637
00:32:38,706 --> 00:32:40,625
Es este lugar en Tailandia.

638
00:32:40,708 --> 00:32:42,502
Tratan el cáncer.

639
00:32:42,585 --> 00:32:46,756
Por mucho dinero que tenga ese hombre,
Estoy seguro de que lo ha intentado todo.

640
00:32:46,839 --> 00:32:48,716
Sí. Sí, supongo que sí.

641
00:32:49,759 --> 00:32:51,511
¿Pero dónde diablos está Ángel?

642
00:32:57,517 --> 00:32:58,851
-Trackson.
-Ey.

643
00:32:59,352 --> 00:33:00,269
¿Dónde está?

644
00:33:00,353 --> 00:33:01,479
Él está atrás.

645
00:33:02,063 --> 00:33:03,272
Llévame con él.

646
00:33:03,356 --> 00:33:04,273
Vamos.

647
00:33:05,316 --> 00:33:06,192
Sígueme.

648
00:33:17,996 --> 00:33:18,871
Déjame.

649
00:33:23,167 --> 00:33:24,836
Tomar el asiento.

650
00:33:34,512 --> 00:33:38,099
Parece que te tienes a ti mismo
en algún problema.

651
00:33:40,101 --> 00:33:41,060
No.

652
00:33:48,026 --> 00:33:49,110
¿No?

653
00:33:50,862 --> 00:33:52,238
No sé por qué estoy aquí.

654
00:33:53,322 --> 00:33:54,574
Robaste un auto.

655
00:33:55,908 --> 00:33:58,619
Un coche que pertenece a una muy mala persona.

656
00:33:59,620 --> 00:34:00,705
No robé un coche.

657
00:34:00,788 --> 00:34:01,998
Yo digo que lo hiciste.

658
00:34:02,081 --> 00:34:04,292
Oh, bueno, no lo hice.

659
00:34:05,334 --> 00:34:06,252
Entonces…

660
00:34:07,003 --> 00:34:07,920
Entonces ¿quién lo hizo?

661
00:34:10,089 --> 00:34:11,591
Joder si lo sé.

662
00:34:11,674 --> 00:34:14,677
Yo simplemente... pasé por allí,

663
00:34:14,761 --> 00:34:18,014
Vi a alguien atrás,
y quería ver si estaba bien.

664
00:34:18,097 --> 00:34:19,432
¿Qué hay de malo en eso?

665
00:34:19,515 --> 00:34:20,975
¿Acabas de pasar por delante?

666
00:34:22,226 --> 00:34:23,061
Sí.

667
00:34:24,479 --> 00:34:29,317
Tienes la peor puta suerte.

668
00:34:30,985 --> 00:34:32,153
Cuéntamelo.

669
00:34:32,236 --> 00:34:34,530
¿Hay algo que quieras decirme?

670
00:34:36,240 --> 00:34:37,075
No.

671
00:34:38,785 --> 00:34:42,663
Aunque de hecho,
Quiero un abogado.

672
00:34:44,290 --> 00:34:46,542
¿Y dónde diablos crees que estás?

673
00:34:47,126 --> 00:34:51,005
Estoy en Estados Unidos y quiero un abogado.

674
00:34:51,506 --> 00:34:54,717
Eres, eh... se supone que
para darme uno si te lo pido.

675
00:34:55,968 --> 00:34:58,888
Sí, pero, ¿eres estadounidense?

676
00:34:59,639 --> 00:35:01,599
Quiero decir, sé que hablas bien inglés,

677
00:35:04,102 --> 00:35:05,728
¿Pero eres americano?

678
00:35:06,521 --> 00:35:09,816
Vine aquí cuando estabas, ¿qué?
¿Cuatro años?

679
00:35:11,275 --> 00:35:15,780
Entonces creo que es hora de ti
para llevar tu trasero de regreso a la R.D.

680
00:35:17,949 --> 00:35:18,783
Bien.

681
00:35:20,827 --> 00:35:22,662
Sabes, eres arrogante.

682
00:35:24,956 --> 00:35:27,750
No tengo nada más que decir, así que...

683
00:35:28,334 --> 00:35:29,418
Mmm.

684
00:35:31,254 --> 00:35:32,755
¿Estás seguro de que no…?

685
00:35:34,507 --> 00:35:35,883
¿quieres decirme algo?

686
00:35:36,717 --> 00:35:38,094
Ya escuchaste lo que dije.

687
00:35:39,095 --> 00:35:40,221
Dale algo de tiempo.

688
00:35:41,931 --> 00:35:43,182
Te prometo que lo harás.

689
00:35:49,772 --> 00:35:50,773
Mmm.

690
00:35:53,276 --> 00:35:55,444
Mmm.

691
00:35:57,738 --> 00:36:00,449
Ah. Mira, eso llamó tu atención. ¿Eh?

692
00:36:03,035 --> 00:36:04,745
¿Cómo se llama? Eh...

693
00:36:06,414 --> 00:36:08,416
Yolanda, ¿eh?

694
00:36:08,499 --> 00:36:09,834
¿Así es como lo dices?

695
00:36:09,917 --> 00:36:11,210
¿Yolanda?

696
00:36:11,836 --> 00:36:12,670
Sí.

697
00:36:14,755 --> 00:36:16,465
Es un niño lindo.

698
00:36:19,260 --> 00:36:20,678
Entonces Ángel...

699
00:36:22,597 --> 00:36:23,681
deja de tonterías.

700
00:36:24,182 --> 00:36:27,226
Todos sabemos que eres suave
como una maldita nube.

701
00:36:29,020 --> 00:36:31,147
Voy a necesitar saberlo todo,

702
00:36:31,230 --> 00:36:33,816
todo sobre Horace y Kimmie.

703
00:36:34,942 --> 00:36:36,569
Así que será mejor que empieces a hablar.

704
00:36:37,820 --> 00:36:42,450
O simplemente enviaré al oficial Trackson.
para ir a hablar...

705
00:36:44,535 --> 00:36:45,828
con Yolanda.

706
00:36:47,038 --> 00:36:48,372
¿Mmm?

707
00:36:48,456 --> 00:36:51,459
Y conoces a ese negro grande y estúpido
no hablo español.

708
00:36:51,542 --> 00:36:56,339
Todo lo que habla es muerte,
destrucción y "que la jodan".

709
00:36:59,884 --> 00:37:03,721
O, ya sabes, podría simplemente
que recoja a su hijo.

710
00:37:05,348 --> 00:37:06,766
Llévalo a nadar.

711
00:37:10,061 --> 00:37:11,020
Hablar.

712
00:37:13,481 --> 00:37:14,857
Oh, vaya.

713
00:37:15,816 --> 00:37:17,777
El niño no significa nada para ti.

714
00:37:20,738 --> 00:37:21,572
Bueno.

715
00:37:22,156 --> 00:37:23,824
¿El tuyo significa algo para ti?

716
00:37:26,827 --> 00:37:27,828
Tiffany, ¿verdad?

717
00:37:29,288 --> 00:37:30,998
¿Cuanto tiene, diez?

718
00:37:33,417 --> 00:37:34,252
Sí.

719
00:37:35,920 --> 00:37:40,633
Sabes, me tienes
corriendo asustado durante mucho, mucho tiempo.

720
00:37:41,133 --> 00:37:42,969
Pero la posición en la que estoy ahora...

721
00:37:44,887 --> 00:37:47,932
tengo el poder

722
00:37:50,351 --> 00:37:52,144
No querrás enojarme.

723
00:37:53,896 --> 00:37:54,814
No.

724
00:37:55,564 --> 00:37:56,732
Como dije,

725
00:37:58,276 --> 00:37:59,568
quiero mi llamada...

726
00:38:01,112 --> 00:38:02,571
y quiero a mi abogado.

727
00:38:06,909 --> 00:38:08,536
Ay, Dios mío.

728
00:38:14,250 --> 00:38:16,752
Horace te dio algunas pelotas.

729
00:38:17,712 --> 00:38:21,007
Quiero mi llamada.

730
00:38:23,843 --> 00:38:26,095
Oficial Trackson.

731
00:38:26,178 --> 00:38:27,013
¿Sí, señor?

732
00:38:28,431 --> 00:38:30,474
Necesito que hagas ese viaje.

733
00:38:30,558 --> 00:38:31,892
Ah, sí, señor.

734
00:38:31,976 --> 00:38:36,063
Ah, y… necesito que me envíes un vídeo.

735
00:38:37,273 --> 00:38:38,816
de lo que le haces a su hijo.

736
00:38:40,359 --> 00:38:41,319
No puedo esperar.

737
00:38:41,986 --> 00:38:42,862
Servirá.

738
00:38:43,904 --> 00:38:45,072
Mmm.

739
00:38:46,032 --> 00:38:48,784
-No, espera, espera, espera, espera, espera.
-No, no, no, no. Tuviste tu oportunidad.

740
00:38:48,868 --> 00:38:51,829
-Jules, te diré lo que quieres saber.
-¿Amenazar a mi hija?

741
00:38:53,706 --> 00:38:55,791
-Realmente la cagaste, hombre.
-No, sólo espera un segundo.

742
00:38:55,875 --> 00:38:57,918
Jules, espera un segundo. ¡Julio!

743
00:39:03,632 --> 00:39:07,511
Hola. Soy doña.
Debes ser la señora Bellarie.

744
00:39:08,304 --> 00:39:10,806
Hola, hola. Sí.

745
00:39:10,890 --> 00:39:13,184
Soy un comprador personal,
y tu marido me preguntó

746
00:39:13,267 --> 00:39:15,311
para visitar algunas tiendas
antes de su llegada.

747
00:39:15,394 --> 00:39:18,064
Aquí hay algunas cosas
que creemos que te puede gustar.

748
00:39:21,442 --> 00:39:22,651
Eh...

749
00:39:23,652 --> 00:39:28,115
Todo es muy lindo,
pero es... no soy yo.

750
00:39:28,616 --> 00:39:31,911
Bueno, dijo que puedes decir eso.
Pero cuando te presentas en la oficina,

751
00:39:31,994 --> 00:39:34,580
Creemos que son trajes de poder.
y vestidos que funcionan.

752
00:39:34,663 --> 00:39:36,749
Ahora bien, ¿te gusta alguno de los colores?

753
00:39:36,832 --> 00:39:38,626
Ella los ama.

754
00:39:40,628 --> 00:39:41,545
Perfecto.

755
00:39:41,629 --> 00:39:44,340
Son todos de tu talla.
¿Te gustaría probártelos?

756
00:39:44,423 --> 00:39:45,466
Sí.

757
00:39:45,549 --> 00:39:47,760
-Lluvia…
-Ella lo hará.

758
00:39:47,843 --> 00:39:49,804
Muy bien, déjame prepararte.

759
00:39:49,887 --> 00:39:50,805
Gracias.

760
00:39:53,099 --> 00:39:55,976
Perra, cuando entras a esa oficina,
necesitas estar en llamas.

761
00:40:04,902 --> 00:40:07,988
¿Ves las etiquetas de precio de estas cosas?

762
00:40:08,072 --> 00:40:09,907
Perra, no mires el precio.

763
00:40:10,741 --> 00:40:12,243
Al menos eso es lo que escuché.

764
00:40:13,452 --> 00:40:14,620
Sí, pero lo hacemos.

765
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
Ya no.

766
00:40:19,792 --> 00:40:20,626
¡Maldición!

767
00:40:20,709 --> 00:40:22,920
Oh, quiero estos.

768
00:40:23,587 --> 00:40:26,465
-Mira cuánto cuesta eso.
-No me importa.

769
00:40:26,549 --> 00:40:29,427
-De hecho, tendremos dos de cada uno.
-¿Por qué?

770
00:40:30,094 --> 00:40:32,179
Sylvie, tienes que intentarlo.
para encontrar algo también.

771
00:40:32,263 --> 00:40:35,099
Este no soy yo.
Esto es algo así como cosas de viejos.

772
00:40:35,182 --> 00:40:37,101
-Silvia.
-Es.

773
00:40:37,768 --> 00:40:38,894
Sólo ve a mirar.

774
00:40:41,522 --> 00:40:42,857
Ella tiene razón.

775
00:40:42,940 --> 00:40:44,900
No necesitamos dos de cada uno.

776
00:40:45,401 --> 00:40:48,404
Uno para nosotros, otro para vender.

777
00:40:48,487 --> 00:40:50,531
tenemos que poner algo de dinero
al lado. ¿Hola?

778
00:40:50,614 --> 00:40:53,742
-Sabía lo que estaba pensando tu trasero.
-Sí, porque no soy ningún tonto.

779
00:40:55,244 --> 00:40:58,289
Me pregunto cuánto acceso
Aunque tengo que cobrar.

780
00:40:58,873 --> 00:40:59,832
Vamos a descubrirlo.

781
00:41:00,416 --> 00:41:01,292
¿Cómo?

782
00:41:02,001 --> 00:41:04,837
Tienes una tarjeta de crédito y una tarjeta de débito.

783
00:41:05,421 --> 00:41:07,756
Entonces deberíamos ir al banco después de esto.

784
00:41:09,175 --> 00:41:10,968
Esta mierda realmente está sucediendo.

785
00:41:12,094 --> 00:41:13,846
Somos ricos, perra.

786
00:41:17,683 --> 00:41:18,559
no lo hagas

787
00:41:20,186 --> 00:41:22,688
No tengo tiempo que perder

788
00:41:24,356 --> 00:41:27,902
Me tomó una era de mi vida

789
00:41:27,985 --> 00:41:30,070
Sólo para llegar a este lugar

790
00:41:32,281 --> 00:41:35,117
Puedes encontrarme en el lugar

791
00:41:42,374 --> 00:41:43,542
Muy bien.

792
00:41:44,502 --> 00:41:47,338
Ahora siempre estamos aquí 24 horas al día, 7 días a la semana.

793
00:41:47,421 --> 00:41:49,465
Este es mi número personal,

794
00:41:49,548 --> 00:41:53,135
y el número de mi casa está en la parte inferior
si necesitas algo.

795
00:41:53,969 --> 00:41:55,930
Gracias.

796
00:41:56,597 --> 00:41:58,265
¿Qué podemos hacer por usted hoy?

797
00:41:59,600 --> 00:42:02,228
- Entonces, uh, queríamos saber--
-Eh...

798
00:42:02,311 --> 00:42:03,270
Ella.

799
00:42:04,688 --> 00:42:08,108
queria saber
el saldo de la cuenta.

800
00:42:08,192 --> 00:42:09,985
Oh sí. Eh...

801
00:42:10,069 --> 00:42:14,490
Saldo de tu cuenta
hay $1.5 millones en la cuenta corriente

802
00:42:14,573 --> 00:42:17,660
y $1,7 millones en ahorros.

803
00:42:21,622 --> 00:42:23,666
Y… y… ¿y eso está a mi nombre?

804
00:42:23,749 --> 00:42:24,750
Sí.

805
00:42:26,752 --> 00:42:28,295
¿Y el de mi marido también?

806
00:42:28,379 --> 00:42:33,092
Eh, no. Esta es una sola cuenta.

807
00:42:34,093 --> 00:42:36,095
¿Entonces puede hacer lo que quiera con él?

808
00:42:36,679 --> 00:42:37,513
Sí.

809
00:42:37,596 --> 00:42:39,932
Nos gustaría el dinero en efectivo.
Decenas y veinte, por favor.

810
00:42:40,015 --> 00:42:44,061
-¿Lo lamento?
-No, nosotros… no queremos el dinero.

811
00:42:45,688 --> 00:42:48,107
Pero me gustaría abrir dos cuentas.

812
00:42:48,607 --> 00:42:52,570
Uno para mi amigo aquí.
y uno para mi hermana.

813
00:42:53,279 --> 00:42:55,281
Y quiero $500.000 en cada cuenta.

814
00:42:55,364 --> 00:42:57,116
Ah, claro. Eh...

815
00:42:57,199 --> 00:42:59,868
Podemos hacerlo, no hay ningún problema.

816
00:42:59,952 --> 00:43:04,957
Uh, nosotros también haríamos todo esto con mucho gusto.
por teléfono para su comodidad.

817
00:43:05,958 --> 00:43:08,586
Bueno, ya estamos aquí.

818
00:43:09,712 --> 00:43:11,338
Ya vuelvo.

819
00:43:11,422 --> 00:43:13,591
Disculpe.

820
00:43:19,471 --> 00:43:21,098
¿Realmente estás haciendo esto por mí?

821
00:43:21,682 --> 00:43:23,017
¿Qué? Sí.

822
00:43:23,642 --> 00:43:24,518
Kimmi…

823
00:43:25,978 --> 00:43:27,730
Nosotros en esta mierda.

824
00:43:27,813 --> 00:43:29,273
Sí.

825
00:43:31,358 --> 00:43:32,651
Ve a buscar a Sylvie.

826
00:43:34,194 --> 00:43:35,112
Bueno.

827
00:43:39,950 --> 00:43:41,327
¡Mierda!

828
00:43:49,084 --> 00:43:50,002
Kimmie.

829
00:43:51,629 --> 00:43:52,880
Señora Bellarie.

830
00:43:54,173 --> 00:43:56,258
-Señora. Bellarie.
-¿Qué?

831
00:43:57,509 --> 00:43:59,261
Se trata de que confiemos unos en otros, ¿verdad?

832
00:44:01,180 --> 00:44:02,431
Eso es lo que dije.

833
00:44:03,849 --> 00:44:05,100
Tengo algo de información para ti.

834
00:44:05,809 --> 00:44:08,437
Pero nadie puede saberlo.
Es de mi parte, ¿de acuerdo?

835
00:44:11,148 --> 00:44:12,733
Entonces, ¿qué es?

836
00:44:12,816 --> 00:44:14,443
Sólo prométemelo.

837
00:44:15,027 --> 00:44:16,654
De lo contrario, estoy jodido.

838
00:44:17,780 --> 00:44:20,366
Quiero decir, no es algo
¿Horacio podría descubrirlo?

839
00:44:22,910 --> 00:44:24,036
Ángel está en la cárcel.

840
00:44:25,788 --> 00:44:27,039
¿Qué? ¿Por qué?

841
00:44:27,790 --> 00:44:30,042
Bajó por el auto que robaste.

842
00:44:30,959 --> 00:44:33,128
Oh, mierda.

843
00:44:33,671 --> 00:44:36,924
Ahora, sólo... sólo... sólo no lo digas.
cualquiera, por favor. No se lo digas.

844
00:44:37,007 --> 00:44:38,342
Vete a la mierda.

845
00:44:40,010 --> 00:44:41,053
-Ahora.
-Sí, señora.

846
00:44:51,689 --> 00:44:52,523
Sí.

847
00:44:52,606 --> 00:44:55,067
Horacio, Ángel está en la cárcel.

848
00:44:55,150 --> 00:44:56,026
¿Para qué?

849
00:44:56,110 --> 00:44:58,070
Por ese auto que robé.

850
00:44:58,153 --> 00:44:59,405
Espera, ¿qué?

851
00:44:59,488 --> 00:45:01,198
Lo encontraron afuera de ese auto.

852
00:45:01,281 --> 00:45:02,116
Mierda.

853
00:45:02,700 --> 00:45:03,701
¿Qué es?

854
00:45:04,284 --> 00:45:06,495
-Acabo de autorizarlos a--
-¿A qué?

855
00:45:06,578 --> 00:45:08,372
Uh, yo... yo... tengo que irme.

856
00:45:08,455 --> 00:45:10,332
Horace, ¿los autorizó a qué?

857
00:45:10,916 --> 00:45:13,127
Mira, él... lo van a matar.

858
00:45:13,210 --> 00:45:14,837
¿Qué? Esperar.

859
00:45:14,920 --> 00:45:15,963
-Me tengo que ir.
-Él--

860
00:45:16,046 --> 00:45:17,506
Hola… ¿Hola?

861
00:45:20,801 --> 00:45:22,970
Tu día de suerte, ¿eh?

862
00:45:23,512 --> 00:45:25,723
Dame eso.

863
00:45:25,806 --> 00:45:27,516
No hay puta suerte en este mundo.

864
00:45:27,599 --> 00:45:29,935
Sí, pero para ti lo es.

865
00:45:30,936 --> 00:45:32,187
Sí, lo que sea.

866
00:45:32,271 --> 00:45:35,315
Sólo ten cuidado. Te veré en el club.

867
00:45:42,948 --> 00:45:43,866
En movimiento.

868
00:45:48,036 --> 00:45:48,912
Mierda.

869
00:46:23,322 --> 00:46:25,908
Oh, oh

870
00:46:25,991 --> 00:46:28,160
Nos gusta una banda
Cómo marchamos en la cuadra

871
00:46:29,870 --> 00:46:32,372
-Nos gusta una banda, marchamos en la cuadra.
-OG

872
00:46:33,081 --> 00:46:35,417
Tengo carne de res
Y volverse un poco estúpido, sí

873
00:46:35,501 --> 00:46:37,085
Más grande el negro
Cuanto mayor sea el tiro

874
00:46:37,169 --> 00:46:38,962
Nos gusta una banda
Cómo marchamos en la cuadra

875
00:46:39,046 --> 00:46:40,839
tenemos un tambor
Y un palo en una Glock

876
00:46:40,923 --> 00:46:42,758
dicen que hace calor
Cuando pisamos el lugar

877
00:46:42,841 --> 00:46:44,593
Puse mi pie en el acelerador, no pararé

878
00:46:44,676 --> 00:46:46,512
-skrrt
-Sabes que estamos pisando cimas.

879
00:46:46,595 --> 00:46:48,180
quítame la camisa
Cuando me hago estallar un yop

880
00:46:48,263 --> 00:46:50,182
Ella se quitó la falda.
Ahora ella sube a la cima

881
00:46:50,265 --> 00:46:52,059
Ay, apuesto a que esta choppa
Un despertar al bloque

882
00:46:52,142 --> 00:46:53,936
Tengo una uzi, la estoy dejando rockear

883
00:46:54,019 --> 00:46:55,938
youtube se fue a decirte
que todos estos accesorios

884
00:46:56,021 --> 00:46:57,689
Pero solo decimos eso por la policía.

885
00:46:57,773 --> 00:46:59,441
Diseñador sobre mí cuando entro en el lugar

886
00:46:59,525 --> 00:47:01,360
Tengo el Louie
El Gucci, el Fendi, el Wok

887
00:47:01,443 --> 00:47:03,278
Nosotros ejecutamos la obra
Y arrojó dos a su cima

888
00:47:03,362 --> 00:47:05,280
Sabes que estoy descolorido
Cuatro líneas en este pop.

889
00:47:05,364 --> 00:47:07,032
Vaqueros Amiri, camiseta Balenciaga

890
00:47:07,115 --> 00:47:08,617
Tan fresco y tan limpio

891
00:47:08,700 --> 00:47:10,744
Ya no jodo nada

892
00:47:10,828 --> 00:47:12,246
Entonces las perras piensan que soy mala

893
00:47:12,329 --> 00:47:13,956
Mezcla ese Louie con Supreme

894
00:47:14,039 --> 00:47:15,958
Mi juego de golpes es bueno.
La hace gritar

895
00:47:16,041 --> 00:47:17,668
Tiene que ser al menos un ocho

896
00:47:17,751 --> 00:47:19,336
No estoy jodiendo nada

897
00:47:19,419 --> 00:47:21,463
Oye, quieres a Ju o me quieres a mí.

898
00:47:21,547 --> 00:47:23,423
Yo también soy P.
No haré una escena

899
00:47:23,507 --> 00:47:25,217
Tan pronto como se la folle
el me la pasa

900
00:47:25,300 --> 00:47:27,219
Tan pronto como me la follo
Ella volvió a las calles

901
00:47:27,302 --> 00:47:29,179
solo estábamos jugando
Con excrementos en las calles

902
00:47:29,263 --> 00:47:31,098
Cuando estoy en un negro
Sé que lo estoy empacando profundamente

903
00:47:31,181 --> 00:47:33,058
nosotros en el negro
Y nos atamos con el calor

904
00:47:33,141 --> 00:47:34,726
Tenemos un trago en el respaldo del asiento.

905
00:47:34,810 --> 00:47:36,520
Tan pronto como salga
Solo agarrame mi calor

906
00:47:36,603 --> 00:47:38,605
Estabas jodiendo con hermano
Ahora me estas jodiendo

907
00:47:38,689 --> 00:47:40,774
Mis niggas tan playa
Nos importan un carajo estas azadas

908
00:47:40,858 --> 00:47:42,484
Antes de que ella lo supiera
Ella se folla al equipo

909
00:47:42,568 --> 00:47:44,444
Los negros sean perras
Son tiernos como estas pequeñas azadas.

910
00:47:44,528 --> 00:47:46,113
Me llamaste y pediste recibos.

911
00:47:46,196 --> 00:47:48,282
Nos enojó a Brodie y a mí.
Acabo de hacer que esa perra se toque los dedos de los pies.

912
00:47:48,365 --> 00:47:49,783
Ella es un bicho raro, saltó a la D

913
00:47:49,867 --> 00:47:52,035
Ay, más grande el negro
Cuanto mayor sea el tiro

914
00:47:52,119 --> 00:47:53,996
Nos gusta una banda
Cómo marchamos en la cuadra

915
00:47:54,079 --> 00:47:55,956
tenemos un tambor
Y un palo en una Glock

916
00:47:56,039 --> 00:47:57,833
dicen que hace calor
Cuando pisamos el lugar

917
00:47:57,916 --> 00:47:59,668
Puse mi pie en el acelerador, no pararé

918
00:47:59,751 --> 00:48:01,545
-skrrt
-Sabes que estaremos pisando cimas.

919
00:48:01,628 --> 00:48:03,297
quítame la camisa
Cuando me hago estallar un yop

920
00:48:03,380 --> 00:48:05,299
Ella se quitó la falda.
Ahora ella sube a la cima

921
00:48:05,382 --> 00:48:06,967
Apuesto a que esta choppa despertará el bloque

922
00:48:07,050 --> 00:48:08,927
Tengo una uzi. La estoy dejando rockear.

923
00:48:09,011 --> 00:48:10,929
youtube se fue a decirte
que todos estos accesorios

924
00:48:11,013 --> 00:48:12,723
Pero solo decimos eso por la policía.

925
00:48:12,806 --> 00:48:14,433
Diseñador sobre mí cuando entro en el lugar

926
00:48:14,516 --> 00:48:16,351
Tengo el Louie, el Gucci
El Fendi, el Wok

927
00:48:16,435 --> 00:48:18,312
Nosotros ejecutamos la obra
Y arrojó dos a su cima

928
00:48:18,395 --> 00:48:20,522
Sabes que estoy descolorido
Cuatro líneas en este pop.

929
00:48:23,317 --> 00:48:24,735
soy un profesional

930
00:48:27,070 --> 00:48:28,447
OG


