1
00:00:12,708 --> 00:00:18,750
（主题音乐播放）
2
00:00:44,000 --> 00:00:46,625
（喵喵声）
3
00:00:53,250 --> 00:00:56,208
（肚子咕咕叫）
4
00:01:02,958 --> 00:01:04,750
（手机上轻柔地播放音乐）
5
00:01:09,333 --> 00:01:11,458
-（音量增加）
-啊啊！
6
00:01:14,750 --> 00:01:16,083
（电话嘟嘟声）
7
00:01:17,833 --> 00:01:19,166
嗯？
8
00:01:29,791 --> 00:01:32,916
播音员：
长飞球到中心......消失了！
9
00:01:34,000 --> 00:01:35,791
这是新闻广播 KSO
10
00:01:35,875 --> 00:01:38,083
流量达数十，
二十多岁的天气。
11
00:01:38,250 --> 00:01:40,500
（音乐播放）
12
00:01:40,625 --> 00:01:42,833
大家好，我是大白。
13
00:01:43,458 --> 00:01:45,541
我被提醒需要
寻求医疗救助
14
00:01:45,625 --> 00:01:46,625
当你说，
15
00:01:46,708 --> 00:01:51,166
“这是新闻广播 KSO，交通繁忙
几十度，二十几度的天气”
16
00:01:51,250 --> 00:01:53,291
-（喵喵声）
-我现在就扫描你。
17
00:01:54,166 --> 00:01:55,416
扫描完成。
18
00:01:57,875 --> 00:02:00,250
你已经吞了
电子耳机。
19
00:02:00,333 --> 00:02:02,000
它卡在你的喉咙里。
20
00:02:02,083 --> 00:02:04,458
这就是为什么你有音乐
从你身上出来。
21
00:02:04,541 --> 00:02:05,666
（音乐响起）
22
00:02:08,458 --> 00:02:11,833
我现在按摩你的腹部
用力使耳机脱落。
23
00:02:11,916 --> 00:02:14,250
（尖叫声和咆哮声）
24
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
请保持冷静。
25
00:02:16,625 --> 00:02:18,458
（焦急地喵喵叫）
26
00:02:25,916 --> 00:02:27,750
（手机轻声播放）
27
00:02:31,166 --> 00:02:32,250
电话里的男人：Estoy aqui！
28
00:02:32,333 --> 00:02:33,500
（喵喵声）
29
00:02:38,375 --> 00:02:39,958
你并没有保持冷静。
30
00:02:40,041 --> 00:02:41,541
（轮胎放气）
31
00:02:59,083 --> 00:03:00,208
女：哦。
32
00:03:15,125 --> 00:03:17,166
打电话的女人：
你不希望自己幸福吗？
33
00:03:17,291 --> 00:03:19,833
好了，现在您可以使用 Happy 应用程序了。
34
00:03:20,500 --> 00:03:23,500
可通过应用内购买免费下载。
现在回到音乐。
35
00:03:23,583 --> 00:03:24,833
（尖叫声）
36
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
你好。
37
00:03:31,375 --> 00:03:32,458
打扰一下。
38
00:03:41,791 --> 00:03:43,000
（轻声喵喵叫）
39
00:04:00,875 --> 00:04:05,666
男人：（唱歌）是的，这里很孤独
40
00:04:06,541 --> 00:04:09,041
但它是...
41
00:04:12,083 --> 00:04:14,791
是的，这里很孤独
42
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
（叹气）
43
00:04:17,000 --> 00:04:18,458
BAYMAX：这里，小猫，小猫，小猫。
44
00:04:18,541 --> 00:04:19,708
（猫的尖叫声）
45
00:04:20,750 --> 00:04:21,750
这是一只猫。
46
00:04:25,291 --> 00:04:26,291
我很抱歉。
47
00:04:27,125 --> 00:04:28,791
请享用您的拉面。
48
00:04:33,041 --> 00:04:35,208
请注意，它的钠含量很高。
49
00:04:35,791 --> 00:04:36,791
再见。
50
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
在这里，小猫，小猫，小猫。
51
00:05:00,875 --> 00:05:02,375
在这里，小猫，小猫。
52
00:05:04,458 --> 00:05:05,666
在这里，小猫，小猫。
53
00:05:09,291 --> 00:05:10,583
（咔哒声）
54
00:05:11,083 --> 00:05:12,958
（音乐播放）
55
00:05:23,666 --> 00:05:25,833
（女人语气含糊不清
来自电话）
56
00:05:27,791 --> 00:05:31,375
我不想成为其中的一部分
你疯狂的医学实验。
57
00:05:32,000 --> 00:05:33,291
回来！
58
00:05:33,708 --> 00:05:34,708
回来！
59
00:05:35,000 --> 00:05:38,166
（女人在电话里尖叫）
60
00:05:38,791 --> 00:05:40,333
你好，小猫，小猫。
61
00:05:40,833 --> 00:05:42,375
（尖叫声）
62
00:05:53,666 --> 00:05:56,500
别担心，我会帮你安全下来的。
63
00:06:28,500 --> 00:06:30,583
你的血压升高。
64
00:06:30,666 --> 00:06:32,875
深呼吸以保持冷静。
65
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
我已经找到你了。
66
00:06:38,958 --> 00:06:39,958
哦，不。
67
00:06:46,500 --> 00:06:47,875
好小猫，小猫。
68
00:06:54,583 --> 00:06:57,166
-（喵喵声）
- 毛茸茸的，宝贝。
69
00:06:59,875 --> 00:07:02,166
毛茸茸的，宝贝。
70
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
现在您身体健康。 （颤声）
71
00:07:13,333 --> 00:07:16,250
功率等级...
72
00:07:16,333 --> 00:07:18,958
立即需要电源。
73
00:07:20,333 --> 00:07:22,958
我是电池...（结巴）..你的大白
74
00:07:23,041 --> 00:07:24,500
低。
75
00:07:26,041 --> 00:07:27,333
再见。
76
00:07:32,125 --> 00:07:33,166
（喵喵声）
77
00:07:35,791 --> 00:07:36,791
（尖叫声）
78
00:08:10,000 --> 00:08:11,791
（主题音乐播放）
79
00:08:38,708 --> 00:08:39,916
嘿，大白。
80
00:08:40,000 --> 00:08:42,416
你今天过得怎么样……你不在。
81
00:08:44,333 --> 00:08:46,291
我想英雄的工作永远不会完成。