1
00:00:06,083 --> 00:00:08,625
નેટફ્લિક્સ મૂળ શ્રેણી

2
00:01:23,125 --> 00:01:24,416
વરુ આવી રહ્યું છે!

3
00:01:26,000 --> 00:01:27,125
{\an8}હું તમને મળીશ!

4
00:01:41,708 --> 00:01:42,750
{\an8}અંગાર!

5
00:01:42,833 --> 00:01:44,208
{\an8}અંગાર!

6
00:01:54,791 --> 00:01:56,333
અંગર, થોભો!

7
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
અરે નાના ભાઈ.

8
00:02:01,125 --> 00:02:02,125
શું તમે શિકાર કરી રહ્યા છો?

9
00:02:03,458 --> 00:02:04,916
મને બતાવો કે તમે કેટલા ઉગ્ર છો!

10
00:02:05,000 --> 00:02:07,208
તમે તેના જેવા પકડવાની શું આશા રાખો છો?

11
00:02:07,291 --> 00:02:09,291
ઉંદર? દેડકા?

12
00:02:14,208 --> 00:02:15,291
પિતા.

13
00:02:15,375 --> 00:02:17,625
થુસ્નેલ્ડા,
તમારા ભાઈને એકલા છોડીને આવો.

14
00:02:17,708 --> 00:02:19,208
તે ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.

15
00:02:20,416 --> 00:02:21,500
તમારા વાળ બંધ કરો.

16
00:02:41,625 --> 00:02:44,208
ચેરુસ્કી તમારું સ્વાગત કરે છે, રેક હેડગન.

17
00:02:45,000 --> 00:02:48,583
તમારી લાંબી મુસાફરી કંઈ માટે ન હતી.
તમે ખૂબ જ ખુશ થશો.

18
00:02:53,625 --> 00:02:55,250
પેલ્વિસ થોડી સાંકડી છે.

19
00:03:08,708 --> 00:03:09,625
સારા દાંત.

20
00:03:12,000 --> 00:03:13,291
મજબૂત સ્નાયુઓ.

21
00:03:16,625 --> 00:03:18,375
અને મક્કમ મુઠ્ઠી.

22
00:03:18,458 --> 00:03:22,000
તેના વાળ પકડશો નહીં, હેડગન.
તેણી હજી તમારી નથી.

23
00:03:23,291 --> 00:03:25,875
-અમારે કિંમત અંગે ચર્ચા કરવાની જરૂર છે.
- ફરી શરૂ કરશો નહીં.

24
00:03:25,958 --> 00:03:28,708
કન્યાની કિંમત નક્કી કરવામાં આવી છે. પાંચ ઘોડા.

25
00:03:30,125 --> 00:03:31,541
આ સમયમાં?

26
00:03:32,458 --> 00:03:33,666
આવી પાતળી સ્ત્રી માટે?

27
00:03:34,666 --> 00:03:35,791
તેના પર વિચાર કરો.

28
00:03:35,875 --> 00:03:37,666
હું તમને ગેટ પર મળીશ.

29
00:03:44,625 --> 00:03:46,375
શું હું તેને તમારા માટે મારવા માંગો છો?

30
00:03:47,166 --> 00:03:48,333
હું જાતે કરીશ.

31
00:03:51,000 --> 00:03:53,208
કિંમત વધારે છે, પણ હું તેને લઈ જઈશ.

32
00:03:54,125 --> 00:03:57,583
હેડગન, તને માત્ર પત્ની નથી મળી રહી.
તમે જોડાણ મેળવી રહ્યાં છો.

33
00:03:59,708 --> 00:04:02,041
હું તેને અડધા ચંદ્રમાં લેવા આવીશ.

34
00:04:03,083 --> 00:04:05,708
તેણી સબમિટ કરશે. તમે જોશો.

35
00:04:38,666 --> 00:04:42,333
ઓગસ્ટસ,
રોમના પવિત્ર શહેરનો સમ્રાટ,

36
00:04:43,208 --> 00:04:45,750
જર્મનિયા માટે નવા ગવર્નરની નિમણૂક કરી છે:

37
00:04:45,833 --> 00:04:49,125
સેનેટર પબ્લિયસ ક્વિન્ટિલિયસ વરુસ.

38
00:04:49,208 --> 00:04:52,250
- તે શું કહે છે તે તમે સમજો છો?
-ના.

39
00:04:53,416 --> 00:04:56,875
વાહિયાત,
આ બ્રુટ્સ એક શબ્દ સમજી શકતા નથી.

40
00:05:01,541 --> 00:05:02,458
હવેથી,

41
00:05:03,041 --> 00:05:05,583
રોમ હવે તમારી શ્રદ્ધાંજલિ છોડશે નહીં.

42
00:05:06,916 --> 00:05:08,375
Segestes, તે શું કહી રહ્યો છે?

43
00:05:09,291 --> 00:05:10,625
રોમનોને શ્રદ્ધાંજલિ જોઈએ છે. 

44
00:05:11,125 --> 00:05:13,875
વરુસને દરેક જાતિની જરૂર છે
કિંમત ચૂકવવા માટે

45
00:05:13,958 --> 00:05:16,125
20 ગાયો

46
00:05:16,208 --> 00:05:20,291
અથવા 50 સો વજન અનાજ.

47
00:05:21,625 --> 00:05:23,250
તેઓને પશુધન અને અનાજ જોઈએ છે.

48
00:05:25,708 --> 00:05:27,208
શું તમે અંધ છો?

49
00:05:27,291 --> 00:05:29,541
શું તમને અહીં લેવા માટે કંઈ દેખાય છે?

50
00:05:30,125 --> 00:05:30,958
શું?

51
00:05:34,583 --> 00:05:35,541
તે ફરી કહો.

52
00:05:37,416 --> 00:05:38,958
તે ફરીથી કહે છે.

53
00:05:49,625 --> 00:05:51,291
તમારી પાસે ત્રણ દિવસ છે.

54
00:06:07,125 --> 00:06:08,875
તેઓ અમને ત્રણ દિવસનો સમય આપે છે.

55
00:06:08,958 --> 00:06:09,791
શું?

56
00:06:11,291 --> 00:06:15,250
રોમનો શા માટે સંધિ તોડી રહ્યા છે?
અમે રોમ સાથે શાંતિ પર છીએ!

57
00:06:15,750 --> 00:06:17,541
અમે શ્રદ્ધાંજલિ આપતા નથી.

58
00:06:18,166 --> 00:06:19,458
મારી પાસે છે!

59
00:06:20,458 --> 00:06:23,541
મેં મારા પુત્રોનું બલિદાન આપ્યું નથી
રોમ અમને સૂકવવા માટે.

60
00:06:23,625 --> 00:06:24,458
તમે શું કરી શકો?

61
00:06:24,541 --> 00:06:28,333
રોમનો અમને પછાડે છે.
મારે તમને કેટલી યાદ અપાવવાની જરૂર નથી.

62
00:06:28,416 --> 00:06:30,000
ના, તમે નહીં, સેગેસ્ટેસ.

63
00:06:32,333 --> 00:06:35,875
- તમારા પુત્રોની માતા ...
- મારી પત્ની વિશે વાત કરશો નહીં! અથવા મારા પુત્રો!

64
00:06:37,541 --> 00:06:38,916
સંદેશવાહકો મોકલો.

65
00:06:39,750 --> 00:06:40,666
દરેક જાતિને.

66
00:06:41,625 --> 00:06:44,666
અમે લોકમૂત કહીએ છીએ.
દરેકનો અવાજ હશે.

67
00:06:45,250 --> 00:06:46,791
કોઈ અર્થ નથી.

68
00:06:48,416 --> 00:06:50,583
તમે આદિવાસીઓને ક્યારેય સંમત નહીં કરો.

69
00:06:50,666 --> 00:06:52,916
હું તે બધાને યુદ્ધ કરવા માટે શપથ લઈને બાંધીશ.

70
00:06:54,916 --> 00:06:56,625
અમે રોમનોને કંઈ આપતા નથી.

71
00:06:58,625 --> 00:06:59,500
તમે રેક છો.

72
00:07:08,041 --> 00:07:08,958
રેઇક્સ!

73
00:07:10,291 --> 00:07:14,541
રોમનો હવે છે
તમામ જર્મનો તરફથી શ્રદ્ધાંજલિની માંગણી.

74
00:07:15,916 --> 00:07:17,750
આજે રાત્રે આપણે નિર્ણય લેવો પડશે.

75
00:07:18,500 --> 00:07:20,958
શું આપણે આપણી જાતને દો
રોમનો દ્વારા તાબે થવું,

76
00:07:22,125 --> 00:07:23,625
અથવા આપણે પાછા લડીશું?

77
00:07:23,708 --> 00:07:24,791
જર્મનો?

78
00:07:24,875 --> 00:07:26,416
આપણે જર્મન ક્યારથી છીએ?

79
00:07:27,000 --> 00:07:28,958
તે જ છે જે રોમનો અમને કહે છે ...

80
00:07:29,833 --> 00:07:31,958
કારણ કે તેઓ અમને અલગ કરી શકતા નથી.

81
00:07:32,833 --> 00:07:34,041
પછી તેઓ અંધ છે!

82
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
મારી પાસે કંઈ સામ્ય નથી
તમારી સાથે ચેરુસ્કી.

83
00:07:38,541 --> 00:07:41,541
-અથવા બકરી-ચોર મારસી સાથે.
- તે પાછા લો!

84
00:07:41,625 --> 00:07:42,958
હું તેના બદલે પિસ પીશ.

85
00:07:43,958 --> 00:07:46,333
- તમારું મોં ખોલો!
- રોકો!

86
00:07:46,416 --> 00:07:48,125
તમે બધા સાથે શું ખોટું છે?

87
00:07:48,708 --> 00:07:51,666
લોકમૂળમાં લોહી વહેતું નથી.

88
00:08:01,708 --> 00:08:04,125
આ શ્રદ્ધાંજલિ આપીએ તો આપણને શું મળે?

89
00:08:04,208 --> 00:08:07,333
-હા?
- વધુ પડતા રોમનો.

90
00:08:08,000 --> 00:08:09,583
હું કહું છું કે પૂરતું છે.

91
00:08:10,208 --> 00:08:11,583
હું કહું છું કે અમે લડીએ છીએ!

92
00:08:12,291 --> 00:08:14,916
તમે લડવા માંગો છો
વિશ્વની સૌથી મોટી સેના?

93
00:08:15,000 --> 00:08:17,875
શા માટે ફક્ત તમારા પોતાના માથાને જ નહીં?

94
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
અહીં 10,000 રોમનો છે.

95
00:08:20,125 --> 00:08:23,708
5,000 અત્યારે લિપ્પને પાર કરી રહ્યા છે.
સમજ્યા? અથવા તમે મૂર્ખ છો?

96
00:08:25,500 --> 00:08:27,000
આપણને શાંતિની જરૂર છે.

97
00:08:28,291 --> 00:08:31,750
હું તમારી દુર્ગંધયુક્ત શાંતિ પર છી છું.

98
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
હું કોઈ શ્રદ્ધાંજલિ આપીશ નહીં!

99
00:08:34,791 --> 00:08:35,791
ક્યારેય નહીં!

100
00:08:35,875 --> 00:08:37,250
ક્યારેય નહીં!

101
00:08:37,333 --> 00:08:38,958
તમે શું કહો છો, રેક?

102
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
અમે રોમ સાથે જોડાણ કર્યું છે.

103
00:08:43,166 --> 00:08:44,875
અને તમે તેના માટે ઘણું બલિદાન આપ્યું.

104
00:08:46,541 --> 00:08:49,291
માર્સીના અલ્ડારિચ.

105
00:08:50,000 --> 00:08:51,458
રોમનો સાથે યુદ્ધ નહીં.

106
00:08:53,541 --> 00:08:55,958
અમે સાંભળ્યું નથી
હજુ સુધી ચટ્ટી ના Hadgan થી.

107
00:09:02,083 --> 00:09:03,041
રોમ સાથે યુદ્ધ નહીં.

108
00:09:05,458 --> 00:09:07,250
આદિવાસીઓ સહમત નથી.

109
00:09:07,333 --> 00:09:08,791
તમે શું કહો છો, રેક?

110
00:09:10,291 --> 00:09:11,583
શું ચેરુસ્કી લડશે?

111
00:09:12,416 --> 00:09:14,125
બધાના સમર્થન વિના?

112
00:09:35,208 --> 00:09:36,166
અમે શાંતિ રાખીએ છીએ.

113
00:10:12,583 --> 00:10:13,750
તમે, લોકમૂળ પર?

114
00:10:14,416 --> 00:10:15,250
હા, તો?

115
00:10:15,333 --> 00:10:17,708
તમે એવું નહિ કહો
એકવાર તમને સજા થઈ જાય.

116
00:10:17,791 --> 00:10:19,750
તમારા દ્વારા સ્પર્શ કરવામાં કરતાં વધુ ખરાબ?

117
00:10:19,833 --> 00:10:20,875
હા.

118
00:10:23,833 --> 00:10:26,041
તમારામાંથી કોઈની પાસે કોઈ બોલ નથી.

119
00:10:26,125 --> 00:10:28,208
મારા ભાઈ તે જૂના farts કરતાં બહાદુર.

120
00:10:29,333 --> 00:10:30,666
પણ તમે તેની બહેન છો.

121
00:10:33,583 --> 00:10:34,916
અને તમે સ્ત્રી છો.

122
00:10:35,625 --> 00:10:39,083
- અને અમારો રેક કોઈ વાસ્તવિક માણસ નથી.
- સાવચેત, થુસ્નેલ્ડા.

123
00:10:39,791 --> 00:10:41,666
મેં સેગીમરને શપથ લીધા.

124
00:10:42,791 --> 00:10:43,625
તે તમે જાણો છો.

125
00:10:44,791 --> 00:10:46,416
અમે પણ એકબીજાને શપથ લીધા.

126
00:10:51,166 --> 00:10:52,500
અથવા આનો કોઈ અર્થ નથી?

127
00:10:54,000 --> 00:10:55,583
પછી મને રેકને જાણ કરો.

128
00:10:56,416 --> 00:10:57,291
હું કરીશ.

129
00:10:57,791 --> 00:10:59,625
- પછી તે કરો.
- હા, હું કરીશ.

130
00:10:59,708 --> 00:11:00,666
આગળ વધો.

131
00:11:00,750 --> 00:11:01,833
-હું કરીશ.
- આગળ વધો.

132
00:11:01,916 --> 00:11:03,666
-હું કરીશ.
- આગળ વધો.

133
00:11:03,750 --> 00:11:05,208
-હું કરીશ.
- આગળ વધો.

134
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
-હું કરીશ.
- આગળ વધો.

135
00:11:06,708 --> 00:11:08,125
-હું કરીશ.
- આગળ વધો.

136
00:11:08,208 --> 00:11:09,625
-હું કરીશ.
- આગળ વધો.

137
00:11:17,083 --> 00:11:17,916
હે.

138
00:11:21,875 --> 00:11:23,666
- મારે જવું પડશે.
-હા.

139
00:11:26,125 --> 00:11:28,291
હું આ છુપાવીને ખૂબ કંટાળી ગયો છું.

140
00:11:39,458 --> 00:11:40,416
ફોકવિન…

141
00:11:41,041 --> 00:11:41,958
હા?

142
00:11:42,500 --> 00:11:44,291
મારા પિતાએ મારા માટે વર રાખ્યો છે.

143
00:11:46,625 --> 00:11:47,458
WHO?

144
00:11:50,041 --> 00:11:51,208
એક રેક.

145
00:11:52,083 --> 00:11:52,916
WHO?

146
00:11:54,958 --> 00:11:55,791
હેડગન.

147
00:11:58,583 --> 00:12:00,416
આ નીચ ચટ્ટી?

148
00:12:01,750 --> 00:12:03,000
ચટ્ટીની રેઇક.

149
00:12:05,333 --> 00:12:06,916
તમે તલવારબાજ છો.

150
00:12:08,333 --> 00:12:09,833
તમારા પિતા દારૂ બનાવનાર છે.

151
00:12:10,666 --> 00:12:11,916
મારા પિતા સ્વામી છે.

152
00:12:12,000 --> 00:12:13,458
તમારા પિતા એક ખૂબ જ રોમ-પ્રેમી છે

153
00:12:13,541 --> 00:12:16,416
કોણ ઈચ્છે છે
અમારી રેકને પીઠમાં છરા મારી, અને...

154
00:12:17,541 --> 00:12:18,916
તમને બળદની જેમ વેચીશ.

155
00:12:20,000 --> 00:12:21,625
પણ આપણે શું કરી શકીએ?

156
00:12:21,708 --> 00:12:22,708
બસ ભાગી જવાનું?

157
00:12:22,791 --> 00:12:23,666
હા.

158
00:12:25,291 --> 00:12:26,291
હું તમને ચોરી કરીશ.

159
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
અત્યારે.

160
00:12:30,875 --> 00:12:31,708
આવો.

161
00:12:32,375 --> 00:12:34,500
આવો.

162
00:12:34,583 --> 00:12:35,833
ફોકવિન…

163
00:12:39,333 --> 00:12:40,416
હું તમને ઈચ્છું છું.

164
00:12:44,500 --> 00:12:46,000
પરંતુ તેઓ અમને કાઢી મૂકશે.

165
00:12:47,125 --> 00:12:48,666
તમે તે નથી માંગતા.

166
00:12:57,625 --> 00:12:59,125
કદાચ રોમનો તેને મળશે.

167
00:13:59,416 --> 00:14:03,291
છેવટે, તમે અહીં છો, મારા પુત્ર.

168
00:14:09,875 --> 00:14:12,541
જર્મનિયામાં આપનું સ્વાગત છે.

169
00:14:16,750 --> 00:14:21,416
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો
આટલા સમય પછી.

170
00:14:24,541 --> 00:14:29,958
હું ખરેખર તમારા વ્યૂહાત્મક મનનો ઉપયોગ કરી શકું છું
આ ઉન્મત્ત દેશમાં.

171
00:14:40,791 --> 00:14:43,333
અહીં આવો, તમે નાના બેસેકર.

172
00:14:44,875 --> 00:14:47,250
શું તમે જાણો છો કે તે કયો દિવસ છે?

173
00:14:47,333 --> 00:14:49,583
આજનો દિવસ છે…

174
00:14:49,666 --> 00:14:54,041
અમે તમને દેવતાઓને બલિદાન આપીએ છીએ.

175
00:14:54,666 --> 00:14:56,958
પ્રથમ, હું તમને સ્વેમ્પમાં ફેંકીશ ...

176
00:14:57,041 --> 00:14:59,125
અને પછી વોડન આવશે.

177
00:14:59,875 --> 00:15:03,458
અને તે માંસ કોરી નાખશે...

178
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
તમારા હાડકાંમાંથી.

179
00:15:06,750 --> 00:15:08,583
અને બદલામાં, અમને સૂર્યપ્રકાશ મળશે.

180
00:15:08,666 --> 00:15:10,541
દિવસો અને દિવસો માટે.

181
00:15:11,375 --> 00:15:13,750
ઓહ... ઓહ, ના.

182
00:15:13,833 --> 00:15:16,000
હે.

183
00:15:17,500 --> 00:15:18,875
જ્યાં સુધી હું જીવું છું,

184
00:15:18,958 --> 00:15:21,125
તમને કંઈ થશે નહીં.

185
00:15:21,708 --> 00:15:22,958
ઠીક છે, નાના ભાઈ?

186
00:15:23,958 --> 00:15:26,083
હું વચન આપું છું. વરુ શું કહે છે?

187
00:15:27,833 --> 00:15:29,000
વરુ શું કહે છે?

188
00:15:30,875 --> 00:15:33,583
ફોકવિન, અમે શ્રદ્ધાંજલિ એકત્ર કરવાના છીએ.

189
00:15:33,666 --> 00:15:35,666
- રેઇકનો આદેશ.
-ના.

190
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
જાઓ.

191
00:15:41,500 --> 00:15:43,833
અમારી પાસે પૂરતું નથી
આપણા માટે, માતા.

192
00:15:43,916 --> 00:15:47,041
જો રેક શાંતિ ઇચ્છે છે,
તમે તમારી છેલ્લી બકરી આપશો.

193
00:16:13,125 --> 00:16:14,500
ઘેટાં પણ લાવો.

194
00:16:20,041 --> 00:16:20,875
બાકી ક્યાં છે?

195
00:16:23,041 --> 00:16:25,333
મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો.
બાકી ક્યાં છે?

196
00:16:26,375 --> 00:16:29,916
- સારું, તેને પાછું લો! તેના બદલે નશામાં જાઓ!
- મારા પિતાને એકલા છોડી દો.

197
00:16:30,000 --> 00:16:31,541
તમે રેક નથી.

198
00:16:32,500 --> 00:16:33,333
રોમનો.

199
00:16:55,250 --> 00:16:58,083
તે પણ પૂરતું નથી
મારી ગર્દભ સાફ કરવા માટે.

200
00:17:00,166 --> 00:17:02,416
તે અમારા સહકાર બદલ આભાર માને છે...

201
00:17:03,458 --> 00:17:04,500
પરંતુ તે સંતુષ્ટ નથી.

202
00:17:08,000 --> 00:17:08,833
જાઓ!

203
00:17:12,958 --> 00:17:13,916
શું થઈ રહ્યું છે?

204
00:17:15,083 --> 00:17:15,916
હે.

205
00:17:17,791 --> 00:17:19,791
સેગસ્ટેસ, તેમને રોકવા માટે કહો.

206
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
અમારી પાસે આપવા માટે બીજું કંઈ નથી!

207
00:17:25,583 --> 00:17:27,583
તમે આ કરી શકતા નથી!

208
00:17:29,541 --> 00:17:32,500
આ નજીક પણ નથી
રોમને જે જોઈએ છે.

209
00:17:32,583 --> 00:17:34,125
તે કહે છે કે તે પૂરતું નથી.

210
00:17:35,333 --> 00:17:38,333
અમે અમારી સંધિનો અંત જાળવી રાખ્યો
અને રોમ તેમનું રાખશે.

211
00:17:38,416 --> 00:17:43,333
રાજ્યપાલ વરુસ અપેક્ષા રાખે છે
રોમ પ્રત્યેની તમારી વફાદારીનું પ્રદર્શન.

212
00:17:51,083 --> 00:17:53,458
તમારા નેતાએ અમારા ધોરણને ચુંબન કરવું જોઈએ.

213
00:17:54,500 --> 00:17:56,375
તે ઇચ્છે છે કે તમે તેમના ગરુડને ચુંબન કરો.

214
00:18:02,333 --> 00:18:03,166
પર જાઓ.

215
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
તમારા ઘૂંટણ પર.

216
00:18:16,541 --> 00:18:17,541
રેઇક.

217
00:18:39,291 --> 00:18:41,791
ના!

218
00:18:42,333 --> 00:18:44,583
- તમારી જાતને શાંત કરો.
-તમે શું કરી રહ્યા છો?

219
00:18:44,666 --> 00:18:45,583
ના!

220
00:18:55,916 --> 00:18:57,291
મને જવા દો!

221
00:19:11,250 --> 00:19:13,208
રોમ આપણી મિત્રતાની નિશાની માંગે છે?

222
00:19:13,291 --> 00:19:14,125
ફાઇન!

223
00:19:23,708 --> 00:19:26,416
રોમ વિજયી!

224
00:19:27,041 --> 00:19:28,833
રોમ વિજયી!

225
00:19:34,083 --> 00:19:35,500
ના!

226
00:19:39,458 --> 00:19:40,333
કૃપા કરીને!

227
00:20:31,666 --> 00:20:34,958
મા, મારે આ જોઈતું ન હતું.

228
00:20:59,166 --> 00:21:00,625
વુમન ઓફ ધ વુડ…

229
00:21:03,166 --> 00:21:04,375
આ બલિદાન લો.

230
00:21:20,416 --> 00:21:21,833
લોહીની માતા…

231
00:21:23,041 --> 00:21:24,375
મને હિંમત આપો...

232
00:21:25,666 --> 00:21:26,708
અને તાકાત...

233
00:21:30,208 --> 00:21:32,250
જ્યાં સુધી મારા ભાઈનો બદલો લેવામાં ન આવે.

234
00:21:33,375 --> 00:21:34,583
અગ્નિની માતા…

235
00:21:37,208 --> 00:21:40,541
શંકા અને ખચકાટ બાળી નાખો...

236
00:21:42,166 --> 00:21:44,125
જ્યાં સુધી મારા ભાઈનો બદલો લેવામાં ન આવે.

237
00:21:45,708 --> 00:21:47,291
અને ક્રોધની બહેન...

238
00:21:48,541 --> 00:21:50,500
મને તે ભયાનક જોડિયા મોકલો...

239
00:21:51,708 --> 00:21:53,208
વિનાશ અને મૃત્યુ.

240
00:21:56,125 --> 00:21:57,750
મારા માટે સારી બહેન બનો.

241
00:21:59,416 --> 00:22:00,916
હું જેવો ન હતો.

242
00:22:03,166 --> 00:22:04,750
મારા જેવું નથી.

243
00:22:30,875 --> 00:22:36,541
મોટાભાગની જાતિઓ
રજૂ કરી શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી છે.

244
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
પરંતુ તેને નહીં.

245
00:22:41,583 --> 00:22:42,791
પરંતુ તેને નહીં.

246
00:22:48,791 --> 00:22:51,541
હું તમને વધુ એક તક આપીશ, અસંસ્કારી.

247
00:23:08,291 --> 00:23:09,166
મેટેલસ.

248
00:23:14,958 --> 00:23:16,958
આદિવાસીઓ આ સમજી શકતા નથી.

249
00:23:17,708 --> 00:23:22,666
તેમના કાયદા મુજબ,
એક માણસ બીજા માણસને મરવાની સજા ન આપી શકે.

250
00:23:23,291 --> 00:23:25,500
ત્યાં કોઈ જર્મન કાયદો નથી.

251
00:23:26,333 --> 00:23:27,875
ત્યાં માત્ર રોમ છે.

252
00:23:29,041 --> 00:23:31,458
તેઓએ શીખવું જોઈએ.

253
00:25:55,125 --> 00:25:57,083
અન્સગાર દેવતાઓ દ્વારા પ્રિય છે.

254
00:25:57,791 --> 00:25:59,041
કારણ કે તે બચી ગયો?

255
00:25:59,833 --> 00:26:03,750
કારણ કે તે મૃતકોના રાજ્યમાં હતો,
અને પરત ફર્યા છે.

256
00:26:04,625 --> 00:26:07,750
એવું લાગે છે કે હજી પણ કંઈક છે
તેમણે અહીં સુધી કરવાનું માનવામાં આવે છે.

257
00:26:08,791 --> 00:26:10,375
મારે શું કરવાનું છે?

258
00:26:11,250 --> 00:26:12,583
દેવતાઓ શું ઈચ્છે છે?

259
00:26:13,250 --> 00:26:16,833
માત્ર વોડન, દેવતાઓના પિતા,
શું આવવાનું છે તે જાણે છે.

260
00:26:17,416 --> 00:26:19,333
એ શક્તિ માટે તેણે આંખનું બલિદાન આપ્યું.

261
00:26:20,250 --> 00:26:23,916
જો તમે ખરેખર લડવાના છો,
દેવતાઓ તમને એક નિશાની મોકલશે.

262
00:26:24,750 --> 00:26:26,541
ગઈકાલના પડછાયા...

263
00:26:28,083 --> 00:26:30,500
આવતીકાલનો પ્રકાશ છે.

264
00:26:33,458 --> 00:26:34,416
એક નિશાની?

265
00:26:35,791 --> 00:26:38,458
હંમેશા આવા ગડબડ. હું ઓરેકલ્સને ધિક્કારું છું.

266
00:26:38,541 --> 00:26:40,500
તમે દેવતાઓના સંકેતોમાં માનતા નથી?

267
00:26:40,583 --> 00:26:42,500
હું મારી તલવાર પર વિશ્વાસ કરું છું.

268
00:26:42,583 --> 00:26:44,375
અને હું મારાથી બનતું બધું કરીશ

269
00:26:44,458 --> 00:26:47,166
તમારા ભાઈનો બદલો લેવા માટે, જો તમે મને ઈચ્છો છો.

270
00:26:48,583 --> 00:26:52,000
- હું નિશાની માટે રાહ જોવા માંગતો નથી.
-તો ચાલો આપણે જાતે બનાવીએ.

271
00:26:53,708 --> 00:26:56,083
અમે લઈશું
તેમની પાસે સૌથી મહત્વની વસ્તુ છે.

272
00:26:57,833 --> 00:26:59,416
તેમનું પવિત્ર પ્રતીક.

273
00:27:00,666 --> 00:27:03,000
- તમે તે કેવી રીતે કરશો?
- હું નહીં.

274
00:27:04,083 --> 00:27:04,916
અમે.

275
00:27:06,375 --> 00:27:09,416
તેઓ બધા તે જોશે
તમે માત્ર એક તલવારબાજ કરતાં વધુ છો.

276
00:27:09,500 --> 00:27:12,916
અને અમે અમારા લોકોને બતાવીશું
કે રોમ અજેય નથી.

277
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
ચાલો પક્ષીઓના શિકાર પર જઈએ.

278
00:28:10,125 --> 00:28:11,916
જો આપણે હવે કંઈ ન કરીએ તો...

279
00:28:12,916 --> 00:28:15,083
ટૂંક સમયમાં તેઓ અહીં દરેક વસ્તુના માલિક બનશે.

280
00:28:15,833 --> 00:28:17,000
પણ જો આપણે સફળ થયા તો...

281
00:28:18,000 --> 00:28:20,333
અમે માત્ર લઈશું નહીં
રોમનો તરફથી ગરુડ,

282
00:28:20,416 --> 00:28:22,333
પણ અમારા લોકો તરફથી ડર.

283
00:28:23,166 --> 00:28:25,083
ઠીક છે, ખાતરી કરો.

284
00:28:25,625 --> 00:28:28,333
મારો મતલબ,
મૃત્યુના વધુ ખરાબ કારણો છે, પરંતુ…

285
00:28:28,416 --> 00:28:29,708
તો તે યોજના છે?

286
00:28:30,625 --> 00:28:32,875
અમે ચાર
રોમન કેમ્પ પર દરોડો પાડવા જઈ રહ્યા છો?

287
00:28:34,583 --> 00:28:36,541
અમે પણ કેવી રીતે પ્રવેશ કરીશું?

288
00:28:36,625 --> 00:28:38,833
તમે પાછળ જાઓ,
અને અમે આગળ.

289
00:28:43,833 --> 00:28:45,875
મારી પાસે કંઈક છે જે દરેક સૈનિક ઈચ્છે છે.

290
00:28:51,875 --> 00:28:52,750
શુભેચ્છાઓ.

291
00:28:55,625 --> 00:28:56,750
માટે…

292
00:28:58,000 --> 00:28:58,833
મેટેલસ.

293
00:29:02,666 --> 00:29:03,541
એક ગુલામ.

294
00:29:05,125 --> 00:29:07,583
સેન્ચ્યુરિયન મેટેલસ માટે.

295
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
- મને આ વિશે કહેવામાં આવ્યું ન હતું.
- આ ગુલામ કોણ છે?

296
00:29:19,000 --> 00:29:20,333
એક વેશ્યા.

297
00:29:21,458 --> 00:29:22,583
સેક્સ સ્લેવ.

298
00:29:24,166 --> 00:29:25,333
તેમને અંદર આવવા દો.

299
00:29:25,416 --> 00:29:29,125
જો મેટેલસ પાસે તેણી નથી,
તે તમારી પાસે હશે.

300
00:29:32,083 --> 00:29:33,041
હા.

301
00:29:34,125 --> 00:29:35,000
હા.

302
00:29:37,083 --> 00:29:40,208
જો તમે મને ફરીથી "સેક્સ સ્લેવ" કહો છો,
હું તમારા બોલ કાપી નાખીશ.

303
00:29:40,875 --> 00:29:43,166
ઠીક છે, કહો કે અમે તેને અંદર બનાવીએ છીએ.

304
00:29:44,500 --> 00:29:46,291
અમે હમણાં જ ચાલીને તેને લઈએ છીએ?

305
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
ના, આ આપણે કરીશું.

306
00:29:53,000 --> 00:29:55,500
- રોકો.
- શુભેચ્છાઓ.

307
00:29:55,583 --> 00:29:56,416
શુભેચ્છાઓ.

308
00:29:58,250 --> 00:29:59,583
શું તમે ઓર્ગી માંગો છો?

309
00:30:00,291 --> 00:30:02,000
ઓર્ગી? ઓર્ગી!

310
00:30:11,958 --> 00:30:13,375
રોમન છી.

311
00:30:17,000 --> 00:30:17,958
તમે પહેલા જાઓ.

312
00:30:21,833 --> 00:30:24,208
આગલી વખતે, હું આગળની બાજુએ જઈ રહ્યો છું.

313
00:30:24,291 --> 00:30:25,500
તમે તેણીને સ્પર્શ કરી શકો છો.

314
00:30:25,583 --> 00:30:27,791
આવો, લો.

315
00:30:27,875 --> 00:30:29,750
અહીં, હા.

316
00:30:30,458 --> 00:30:34,333
તેણી તમારી છે. એક નજર નાખો.
બધું જ્યાં હોવું જોઈએ ત્યાં છે.

317
00:30:35,416 --> 00:30:37,333
તમારું કામ અમને સુરક્ષિત રીતે બહાર કાઢવાનું છે.

318
00:30:39,291 --> 00:30:40,500
કેવી રીતે?

319
00:32:36,208 --> 00:32:37,041
ઝડપથી!

320
00:33:06,083 --> 00:33:06,916
શુભેચ્છાઓ.

321
00:33:08,708 --> 00:33:09,875
મને એક મળી.

322
00:33:13,958 --> 00:33:15,375
શિબિરને સુરક્ષિત કરો.

323
00:33:16,125 --> 00:33:18,250
શિબિર સુરક્ષિત!

324
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
વરુઓનું ટોળું તમને ઘેરી લે છે.

325
00:33:22,166 --> 00:33:24,583
હુમલા માટે તેમના દાંત ખુલ્લા છે.

326
00:33:25,833 --> 00:33:26,875
તમે શું કરશો?

327
00:33:28,458 --> 00:33:30,291
દરવાજો બંધ કરો!

328
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
આપણે માત્ર બનવું પડશે
વરુઓ કરતાં વધુ ભૂખ્યા.

329
00:33:46,291 --> 00:33:47,458
વધુ નિર્ધારિત.

330
00:33:52,666 --> 00:33:55,666
જો આપણે બધું આપવા તૈયાર હોઈએ તો...

331
00:33:57,000 --> 00:33:58,875
પાણી લાવો!

332
00:33:59,750 --> 00:34:01,041
ઉતાવળ કરો!

333
00:34:07,041 --> 00:34:09,791
પછી આપણે જે જોઈએ છે તે મેળવીશું.
અને રોમનો કરશે...

334
00:34:10,666 --> 00:34:12,000
તેઓ જે લાયક છે તે મેળવો.

335
00:35:08,000 --> 00:35:09,375
ગરુડ પવિત્ર છે!

336
00:35:10,458 --> 00:35:14,958
રક્ષકો બધાને સજા કરવામાં આવશે,
જેમ મંગળ આપણને સજા કરશે.

337
00:35:15,500 --> 00:35:18,291
મને 100 સૈનિકો આપો, ગવર્નર.

338
00:35:19,000 --> 00:35:20,333
ઓહ, હા?

339
00:35:20,416 --> 00:35:22,083
હું તેને પાછી લાવીશ.

340
00:35:23,708 --> 00:35:25,416
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે ક્યાં જવું છે?

341
00:35:28,458 --> 00:35:32,916
સેંકડો છે,
હજારો અસંસ્કારી ગામો.

342
00:35:33,875 --> 00:35:37,333
હું તેમને એક પછી એક બાળી નાખીશ.

343
00:35:39,750 --> 00:35:41,541
અને બળવો ભડકાવો?

344
00:35:42,666 --> 00:35:44,375
તેઓ ઇચ્છે છે તે બરાબર છે.

345
00:35:48,958 --> 00:35:49,833
હું તેમને શોધીશ.

346
00:35:50,958 --> 00:35:53,375
મને જર્મની ભાડૂતી આપો.

347
00:35:54,208 --> 00:35:56,166
હું આવતી કાલ સુધીમાં ગરુડ પાછો મેળવીશ.

348
00:36:04,125 --> 00:36:06,083
સંલગ્ન પ્રીફેક્ટ ટેલિયો પર જાઓ

349
00:36:07,500 --> 00:36:09,708
હું ઇચ્છું છું કે તમે સવારના સમયે બહાર નીકળો.

350
00:36:25,875 --> 00:36:28,833
રોમનો પાસે માંસ હતું,
અને આપણને જે મળે છે તે હાડકાં છે.

351
00:36:28,916 --> 00:36:30,416
શાંત રહેવું સારું.

352
00:36:32,041 --> 00:36:34,875
હું ક્યાં શોધી શકું
તમારા કોહોર્ટ કમાન્ડર તાલિયો?

353
00:37:14,875 --> 00:37:15,833
આ શું છે?

354
00:37:17,208 --> 00:37:18,875
તમે શું કરી રહ્યા છો?

355
00:37:18,958 --> 00:37:22,208
અસંસ્કારીએ તેની શરૂઆત કરી, ડોમિનસ.

356
00:37:23,500 --> 00:37:24,458
શું તે સાચું છે?

357
00:37:29,708 --> 00:37:31,708
મેં તમને પૂછ્યું કે શું તે સાચું છે.

358
00:37:31,791 --> 00:37:35,625
મને માફ કરો… ડોમિનસ.

359
00:37:36,166 --> 00:37:38,416
તેઓ રોમન બખ્તર પહેરી શકે છે,

360
00:37:38,500 --> 00:37:40,458
તેઓ રોમન પગાર મેળવી શકે છે,

361
00:37:41,166 --> 00:37:44,250
પરંતુ તેઓ છે અને રહેશે
શાપિત અસંસ્કારીઓ!

362
00:37:46,166 --> 00:37:49,666
તમે એક મોડેલ સૈનિક પણ નથી.

363
00:37:50,958 --> 00:37:52,083
બરતરફ!

364
00:37:55,416 --> 00:37:57,583
મારી પાસે વરુસનું એક મિશન છે.

365
00:37:58,458 --> 00:38:00,541
તમે અને તમારા માણસો મારો ટેકો હશે.

366
00:38:01,458 --> 00:38:03,000
અમે વહેલી સવારે નીકળીએ છીએ.

367
00:38:03,958 --> 00:38:05,166
પુરુષો!

368
00:38:05,250 --> 00:38:06,958
તમારા ઘોડા તૈયાર!

369
00:38:07,041 --> 00:38:09,166
અમે સૂર્યોદય સમયે સવારી કરીએ છીએ.

370
00:38:09,250 --> 00:38:12,041
આપણે ચાટવું પડશે
રોમ માતાનો stinking ફરી.

371
00:38:19,625 --> 00:38:22,125
તેથી તમે અમારા સામ્રાજ્ય વિશે શું વિચારો છો?

372
00:38:25,791 --> 00:38:27,166
તમે અમારી ભાષા બોલો છો?

373
00:38:39,125 --> 00:38:40,125
તે પૂરતું છે.

374
00:39:08,750 --> 00:39:12,916
તેમની પાસે ગરુડ છે!

375
00:39:13,541 --> 00:39:15,625
ગરુડ! તેમની પાસે ગરુડ છે!

376
00:39:49,583 --> 00:39:50,958
લોકવિન લાંબુ જીવો!

377
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
થુસ્નેલ્ડા લાંબુ જીવો!

378
00:39:57,958 --> 00:40:00,333
હેન્નો અને એગિલ લાંબુ જીવો!

379
00:41:58,291 --> 00:41:59,791
તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું છે?

380
00:42:01,416 --> 00:42:02,291
હા.

381
00:42:03,416 --> 00:42:04,916
તેનો અર્થ એ કે આપણે તેમને હરાવી શકીએ છીએ.

382
00:42:06,958 --> 00:42:08,541
તેનો અર્થ થાય છે લોહી.

383
00:42:09,916 --> 00:42:11,125
ઘણું લોહી.

384
00:42:14,916 --> 00:42:16,375
તેઓ તેમનો બદલો લેશે.

385
00:42:23,083 --> 00:42:25,333
તેઓ આપણને કેવી રીતે શોધશે?

386
00:42:26,041 --> 00:42:29,708
સેંકડો ગામો છે
અમારી અને તેમની વચ્ચે.

387
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
તેમને જુઓ.

388
00:42:36,333 --> 00:42:37,375
તેમને જુઓ!

389
00:42:40,500 --> 00:42:44,083
તેઓ બધા સંકેતની રાહ જોઈ રહ્યા છે.
તેમને જુઓ!

390
00:44:38,416 --> 00:44:41,125
રોમનો!

391
00:44:41,208 --> 00:44:42,333
રોમનો!

392
00:44:57,333 --> 00:44:58,291
તેને અંદર લાવો.

393
00:45:02,375 --> 00:45:03,375
તેને બંધ કરો!

394
00:45:56,208 --> 00:45:57,208
ગેટ ખોલો.

395
00:46:04,750 --> 00:46:05,916
દરવાજો ખોલો!

396
00:46:41,625 --> 00:46:42,750
હેલો, પિતા.

397
00:50:54,833 --> 00:51:01,833
કેલી બાર્કસડેલ દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ