1
00:00:32,825 --> 00:00:39,074
ฉันจะเป็นเหมือนพ่อ...

2
00:01:54,851 --> 00:01:57,936
- กลุ่มคนโง่
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น! - อะไร?

3
00:01:57,960 --> 00:02:00,802
คุณมันพวกงี่เง่า
ตาบอดและหูหนวก!

4
00:02:00,826 --> 00:02:04,020
คุณพูดถูก! ที่ปรึกษา
ฉันบอกว่าคุณพูดถูก! ฉันรู้!

5
00:02:04,120 --> 00:02:07,803
นี่เป็นเหมือนทองคำของแอฟริกาใต้
ถ่านหิน Rhur, น้ำมันเท็กซัส

6
00:02:07,862 --> 00:02:11,401
- คุณควรขอบคุณฉัน
- และเราก็ทำอย่างนั้น ที่ปรึกษา

7
00:02:11,425 --> 00:02:13,560
- ขอบคุณ!
- ด้วยความยินดี.

8
00:02:13,584 --> 00:02:16,498
ปล่อยให้ทิศเหนือพังทลาย
ลูกบอลกับโรงงาน

9
00:02:16,522 --> 00:02:19,027
การนัดหยุดงาน น้ำมันที่ไม่มีอยู่จริง

10
00:02:19,120 --> 00:02:23,496
ชาวยุโรปทุกคนต้องมาที่นี่
เพื่อเมากลางแดดจริงๆ

11
00:02:23,520 --> 00:02:27,929
ไวน์แท้ ทะเลสะอาด
ใช้คำพูดของ Mazzacolli!

12
00:02:28,131 --> 00:02:32,296
150 คนเดี่ยว 100 คนคู่
อพาร์ทเมนท์ 50 ห้อง ท่าเรือ ท่าจอดเรือ

13
00:02:32,320 --> 00:02:35,407
- ล่องเรือ เดินป่า สกีน้ำ...
- โครงการยิ่งใหญ่อลังการมาก

14
00:02:35,432 --> 00:02:38,635
สระว่ายน้ำ สนามเทนนิส และสนามกีฬา,
ห้องซาวน่า สวนสัตว์ขนาดเล็ก มินิซาฟารี

15
00:02:38,819 --> 00:02:40,759
ฉันจะหาได้ที่ไหน
พื้นที่สำหรับทั้งหมดนั้นเหรอ?

16
00:02:40,924 --> 00:02:43,235
ให้ฉันเพิ่มสิ่งนี้ให้สูงสุด
หรือเราจะเอาสิ่งนั้น

17
00:02:43,259 --> 00:02:45,504
แต่ที่ปรึกษามาซซาคอลลี
เราทำได้ยังไง?

18
00:02:45,528 --> 00:02:49,336
พระเจ้าข้า ที่นี่เป็นพื้นที่เกษตรกรรม
และฉันไม่ใช่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ!

19
00:02:49,360 --> 00:02:52,441
นี่เป็นของ Spina-Tommaselli
และใครสามารถสัมผัสมันได้?

20
00:02:52,465 --> 00:02:55,035
เรียน Di Corato ฉันจะสัมผัสมัน
ฉันจะจ่ายเป็นเงินสด

21
00:02:55,059 --> 00:02:56,825
และฉันก็จะซื้อมันด้วย!

22
00:02:56,849 --> 00:03:01,216
ใช่ Spina-Tommaselli เป็นเหมือน
กระดูกที่ติดอยู่ในลำคอของคุณ!

23
00:03:01,240 --> 00:03:04,655
สปิน่า! สปิน่า! มันก็เหมือนกับทั้งหมด
จังหวัดเป็นของพวกเขา

24
00:03:04,722 --> 00:03:07,696
- ยังไม่หมดเพียงครึ่งเดียว
- ฉันขับรถได้ไหมที่ปรึกษา?

25
00:03:07,720 --> 00:03:09,520
- ใช้ได้.
- ขอบคุณ.

26
00:03:12,684 --> 00:03:14,034
ระวังตัวด้วยใช่มั้ย?

27
00:03:18,450 --> 00:03:20,683
ริวา โทปาเซีย เอส.พี.เอ
ผู้อำนวยการทั่วไป

28
00:03:28,098 --> 00:03:30,542
คุณจะไม่มีวันได้สัมผัส
พวงมาลัยนี้อีกแล้ว

29
00:03:30,566 --> 00:03:33,502
- ไม่ใช่รถบั๊ม.
- นี่ที่ปรึกษา!

30
00:03:33,793 --> 00:03:35,356
ทางนี้ครับท่าน.

31
00:03:38,241 --> 00:03:41,536
ฉันเข้าใจแล้ว: คุณเร็วเข้า ถือของคุณเอง
ทะเยอทะยานและเน่าเสียจนถึงแก่น

32
00:03:41,560 --> 00:03:43,704
หากคุณฟังและศึกษา
ฉันจะทำบางอย่างของคุณ

33
00:03:43,728 --> 00:03:46,200
- อีก 10 ปี คุณจะรวย
- 10 ปี?

34
00:03:46,224 --> 00:03:48,936
เห็นไหม? คุณก็เข้าเหมือนกัน
เร่งรีบมากเลยคุณ Surveyor

35
00:03:48,960 --> 00:03:50,602
คุณต้องการมันทั้งหมดตอนนี้ ศึกษา!

36
00:03:50,626 --> 00:03:52,897
- สวัสดี คอนเชตต้า!
- ที่ปรึกษา!

37
00:03:52,961 --> 00:03:55,856
พวกเขาต้องการคุณจากโรม
จากสำนักงานเบรกอนโซ

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,776
พวกเขาบอกว่ามันเร่งด่วนมาก
และคุณจะต้องโทรกลับเร็วๆ นี้

39
00:03:58,800 --> 00:04:01,841
- ดอน อมิลแคร์ก็ต้องการคุณเหมือนกัน
- ทำได้ดีมาก คอนเซ็ตติน่า

40
00:04:01,865 --> 00:04:03,561
เขาบอกว่ามันเร่งด่วนเหมือนกัน

41
00:04:04,582 --> 00:04:07,163
และถ้าคุณไม่รังเกียจ
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วนเช่นกัน

42
00:04:07,187 --> 00:04:08,924
มีอะไรอยู่ในหัวของคุณ?

43
00:04:08,997 --> 00:04:10,997
เรียน Guercioli คุณสบายดีไหม?

44
00:04:11,464 --> 00:04:13,958
ผมอยากได้เบรกอนโซ เขาไม่อยู่เหรอ?

45
00:04:14,273 --> 00:04:16,388
แล้วรายชื่อกระทรวงใหม่ล่ะ?

46
00:04:16,460 --> 00:04:18,923
ยังไม่จบใช่ไหม? คริสต์!

47
00:04:19,009 --> 00:04:21,424
บอกฉันที…บอกต่อสิ!

48
00:04:24,412 --> 00:04:26,636
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ให้หรอก
อึเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพ!

49
00:04:26,660 --> 00:04:29,314
ฉันสามารถทำอะไรกับ Bregonzo
ที่กระทรวงสาธารณสุข?

50
00:04:29,560 --> 00:04:32,960
ไม่ Guerc… Guercioli ได้โปรด
อีกหนึ่งชั่วโมงโทรกลับใช่ไหม?

51
00:04:33,767 --> 00:04:35,089
ใช่แล้ว การดูแลสุขภาพ...

52
00:04:35,113 --> 00:04:37,904
กระทรวงสาธารณสุขนั้น
ยากจนกว่ากองทุนเพื่อภาคใต้

53
00:04:38,066 --> 00:04:42,136
แม้ว่าโรคภัยไข้เจ็บจะเป็นเกมที่ดีก็ตาม
ฉันสามารถเปลี่ยนมันให้เป็นโรงพยาบาลได้:

54
00:04:42,160 --> 00:04:45,301
คลินิกหรู ตรวจสุขภาพ
การปลูกถ่ายทั้งหมด ฮอร์โมน

55
00:04:45,518 --> 00:04:49,581
สปา การฟื้นฟู กล่าวโดยย่อ
ซ่องสำหรับมหาเศรษฐีเก่า

56
00:04:49,605 --> 00:04:51,543
- มันเป็นความคิด
- ไม่ มันเป็นการฉ้อโกง

57
00:04:51,567 --> 00:04:52,909
หุบปากแล้วเรียนซะ!

58
00:04:56,640 --> 00:05:02,095
ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรีและ
พระเยซูเจ้าทรงอวยพระพรผลแห่งครรภ์ของพระองค์

59
00:05:02,119 --> 00:05:04,067
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า

60
00:05:04,091 --> 00:05:08,176
โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาปเดี๋ยวนี้
และในเวลาที่เราตาย

61
00:05:08,200 --> 00:05:09,456
สาธุ

62
00:05:09,480 --> 00:05:14,576
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน

63
00:05:14,600 --> 00:05:18,140
ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรีและ
พระเยซูเจ้าทรงอวยพระพรผลแห่งครรภ์ของพระองค์

64
00:05:18,164 --> 00:05:19,610
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า

65
00:05:19,634 --> 00:05:23,450
โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาปเดี๋ยวนี้
และในเวลาที่เราตาย

66
00:05:34,532 --> 00:05:36,104
รักษาเราพระเจ้า

67
00:05:36,128 --> 00:05:39,456
ให้นักบุญทุกคนรักษาเรา:
โอรอนเทียส จัสทัส ฟอร์ทูนาทัส...

68
00:05:39,480 --> 00:05:44,518
- เกรซ! เกรซ พระเยซู!
- Lorè มารยาทอะไรอย่างนี้! มารยาท.

69
00:05:44,542 --> 00:05:46,965
ด้วยหัวใจลอเร่!
อธิษฐานด้วยหัวใจของคุณ!

70
00:05:46,989 --> 00:05:48,583
ใช่ ใช่…

71
00:05:48,680 --> 00:05:50,170
คนโง่ไร้ประโยชน์!

72
00:05:51,594 --> 00:05:54,576
- รอบใหม่ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
- พระมารดาศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า

73
00:05:54,600 --> 00:05:56,162
อธิษฐานเผื่อเรา!

74
00:05:56,186 --> 00:05:59,509
- นักบุญโอรอนเทียส มรณสักขี
- อธิษฐานเผื่อเรา

75
00:06:02,637 --> 00:06:05,764
การรอคอยของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
ซาเวริโอที่รัก

76
00:06:05,818 --> 00:06:08,656
อีกไม่นานคงได้เจอกัน.
ดอนนา ไรมอนดา สปินา

77
00:06:08,680 --> 00:06:11,567
แต่ถ้าคุณต้องการคำแนะนำจากฉัน
แค่ทำความรู้จักกับเธอ

78
00:06:11,591 --> 00:06:15,737
อย่าพูดถึงเรื่องธุรกิจเลย ได้โปรด
เว้นแต่ว่าเธอจะเริ่มบทสนทนา

79
00:06:15,899 --> 00:06:18,408
คุณต้องมีไหวพริบ ซาเวริโอ ชั้นเชิง!

80
00:06:19,298 --> 00:06:22,594
- แล้วถ้าเธอไม่พูดถึงมันล่ะ?
- ห้ามกระทำการอันเป็นเท็จ

81
00:06:22,618 --> 00:06:25,468
เมื่อฉันแนะนำคุณแล้ว
ทุกอย่างจะง่ายขึ้น

82
00:06:25,492 --> 00:06:28,153
Concetta เมื่อคุณทานเสร็จแล้ว
ลาของคุณถูกที่ปรึกษาลูบไล้

83
00:06:28,177 --> 00:06:29,971
ฉันอยากได้ปลาเพิ่ม

84
00:06:35,211 --> 00:06:37,565
และจากโรม?
เรามีข่าวอะไร?

85
00:06:37,589 --> 00:06:38,855
มันยาก.

86
00:06:38,879 --> 00:06:41,650
พวกเขาได้ทำและไม่ทำ
รัฐบาลจัดรายการหลายสิบครั้ง

87
00:06:41,674 --> 00:06:44,176
ราวกับว่าพวกเขากำลังเลี้ยว
ลูกบอลของพวกเขากลับหัวกลับหาง…

88
00:06:44,200 --> 00:06:46,476
- เอ่อ ก็…
- ขอโทษนะ คอนเชตติ'

89
00:06:46,500 --> 00:06:48,315
- สินค้ามีการเปลี่ยนแปลง
- มันมี.

90
00:06:48,339 --> 00:06:51,530
คุณจะทำอย่างไรถ้าเบรกอนโซ
ภาคใต้ไม่คอนเฟิร์ม?

91
00:06:51,618 --> 00:06:53,945
- ฉันจะตัด "รัฐมนตรีของฉัน" ออก
- และโกรธฉันเหรอ?

92
00:06:53,969 --> 00:06:56,096
ใครมีพูดด้วยความเคารพ
แต่งงานกับคุณ:

93
00:06:56,120 --> 00:06:58,148
คุณและชายฝั่งมรกต

94
00:06:58,172 --> 00:07:00,259
มันเป็นการแต่งงานด้วยความรัก
ดอน อมิลแคร์,

95
00:07:00,283 --> 00:07:03,816
เพราะถ้าพูดด้วยความเคารพ
คุณเอาอะไรมาให้ฉัน? หนี้, จำนอง…

96
00:07:03,840 --> 00:07:06,167
และชื่อโลโยลา ซาเวริโอที่รัก

97
00:07:06,191 --> 00:07:08,178
นั่นยังไม่ได้จำนองเลย

98
00:07:26,147 --> 00:07:29,970
มาเลยโคล มาเลย
เราต้องแต่งตัว

99
00:07:44,491 --> 00:07:47,444
ดอกไม้ ดอกไม้ของฉัน
ดอกไม้สวย!

100
00:07:47,468 --> 00:07:48,768
แอนนา!

101
00:07:49,500 --> 00:07:52,942
คุณยังไม่ได้เตรียมเธอให้พร้อมหรือยัง?
เร็วเข้า แอนนา คนกำลังมาถึง

102
00:07:52,967 --> 00:07:54,915
ใช่แล้ว ทันที

103
00:07:55,212 --> 00:07:56,478
มานี่..

104
00:07:56,502 --> 00:07:58,374
มาลุกขึ้น

105
00:07:58,850 --> 00:08:00,516
มาตอนนี้. มา.

106
00:08:00,540 --> 00:08:01,970
เช่นเดียวกับที่

107
00:08:35,035 --> 00:08:38,386
นั่นคือ ดอน ลิกัวรี นักบุญ
และนั่นคือหมอประจำครอบครัว

108
00:08:38,410 --> 00:08:40,862
- ทนายความของเคาน์เตสสปินา
- เขามีราคาไหม?

109
00:08:40,886 --> 00:08:42,790
นายอำเภอกับนายกเทศมนตรี

110
00:08:42,814 --> 00:08:46,008
ผู้ที่กล้าหาญมาก
เห็นสร้อยคอของหญิงสาว

111
00:08:46,032 --> 00:08:48,393
เป็นผู้อำนวยการของ
เครดิตซาเลนไทน์

112
00:08:48,417 --> 00:08:51,155
ประธานาธิบดีซึ่ง
ดังที่คุณทราบคือ Donna Raimonda

113
00:08:51,179 --> 00:08:53,193
แน่นอนว่าธนาคารเป็นของเธอ

114
00:08:53,217 --> 00:08:55,830
- คุณรู้จักผู้ประเมินอยู่แล้ว
ดิ โคราโต้. - เขาเป็นของฉัน.

115
00:08:55,854 --> 00:08:57,896
- วุฒิสมาชิก ปาลมิเอรี
- เขาจะเป็น.

116
00:08:57,920 --> 00:09:00,475
คนที่อยู่ในรถเข็นก็คือ
อนาสตาเซีย เจ้าหญิงแห่งรัสเซีย

117
00:09:00,499 --> 00:09:02,416
แม่ของสาย
เคานต์เอมิลิโอ สปินา

118
00:09:02,440 --> 00:09:05,056
สุภาพบุรุษผมบลอนด์คนนั้น
คุณเห็นภาพที่นั่น

119
00:09:05,080 --> 00:09:08,090
พวกเขาเคยข้ามถนน
เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อข้าพเจ้า

120
00:09:08,114 --> 00:09:09,776
แต่นั่นเป็นประวัติศาสตร์โบราณแล้ว

121
00:09:09,800 --> 00:09:13,734
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน ดอน อมิลแคร์ และ
พวกเขาจะเปลี่ยนวังอีกครั้ง

122
00:09:15,985 --> 00:09:18,879
- เธอกำลังจะมา. - อย่าขยับ
เธอจะมาทักทายฉัน

123
00:09:18,903 --> 00:09:20,736
อย่างน้อยก็ยังเป็นหนี้ฉันอยู่

124
00:09:20,760 --> 00:09:22,962
- ดอน อมิลแคร์!
- ไรมอนด้าที่รัก!

125
00:09:22,986 --> 00:09:25,184
มันเอานักบุญอุปถัมภ์ของเรา
เพื่อทำปาฏิหาริย์นี้

126
00:09:25,208 --> 00:09:28,412
- ถ้าเป็นไปได้ ที่ปรึกษามาซซาคอลลี
- <i>มนต์เสน่ห์</i>.

127
00:09:30,219 --> 00:09:34,136
ใช่แล้ว มาซซาคอลลี ชายฝั่งมรกต
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าใช่ไหม?

128
00:09:34,160 --> 00:09:36,616
ฉันได้ยินแต่คำพูด
ของโครงการของคุณ

129
00:09:36,640 --> 00:09:39,800
หากเคาน์เตสต้องการเกียรติ
ฉันยินดีที่จะอธิบาย

130
00:09:39,824 --> 00:09:43,297
- มันเป็นแนวคิดแห่งอนาคต...
- ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง.

131
00:09:44,281 --> 00:09:47,777
<i>แสดงความคิดเห็น vas-tu</i> คุณโสเภณีเก่าเหรอ?

132
00:09:47,801 --> 00:09:49,650
ฉันกลับมาทำธุรกิจแล้ว!

133
00:09:50,695 --> 00:09:54,785
- <i>หม่าม๊า</i> ฉันขอแนะนำคุณหน่อยสิ
ถึงที่ปรึกษามาซซาคอลลีเหรอ? - <i>อุ้ย</i>.

134
00:09:54,989 --> 00:09:57,131
<i>- มนต์เสน่ห์</i>.
- มาดอนอามิลแคร์

135
00:09:57,155 --> 00:10:00,799
เอลิซาและลอเรจะดีใจที่ได้พบคุณ
พวกเขาอยู่ในห้องนั่งเล่น

136
00:10:00,924 --> 00:10:02,524
ทางนี้ครับท่านที่ปรึกษา

137
00:10:04,464 --> 00:10:08,164
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
- ที่ปรึกษามาซซาคอลลี

138
00:10:08,188 --> 00:10:09,585
อืม. ผู้ชาย!

139
00:10:11,826 --> 00:10:13,806
โอ้ Amilcare ที่รัก!

140
00:10:13,830 --> 00:10:18,936
เมื่อคืนคุณทำเอมิลุชโช
นอนดึกด้วยการ์ดสาปเหล่านั้น!

141
00:10:18,960 --> 00:10:22,371
คุณกำลังพูดอะไรลอเร?
เอมิลิโอตายไป 10 ปี!

142
00:10:23,275 --> 00:10:24,575
ตาย?

143
00:10:25,144 --> 00:10:26,644
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

144
00:10:27,132 --> 00:10:30,714
พระเยซู พวกเขาไม่เคยบอกอะไรฉันเลย!

145
00:10:30,738 --> 00:10:33,393
คุณกำลังพูดอะไรลอเร?
น่าอายชะมัด!

146
00:10:34,560 --> 00:10:36,651
และนี่คือโคลทิลด์ลูกสาวของฉัน

147
00:10:36,675 --> 00:10:38,865
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่คุณได้เห็นเธอ

148
00:10:38,889 --> 00:10:41,910
เธอโตขึ้นแค่ไหน!
เธอกลายเป็นหญิงสาวแล้ว

149
00:10:41,934 --> 00:10:43,575
อายุ 16 ปีในเดือนพฤษภาคม

150
00:10:43,599 --> 00:10:46,136
คืนนี้เธอทำ
การเปิดตัวอย่างเป็นทางการของเธอสู่สังคม

151
00:10:46,160 --> 00:10:48,607
- ใช่ไหมโคล? ทักทายท่านดยุค.
- ไรมอนด้า!

152
00:10:50,484 --> 00:10:53,454
ลูกสาวเก่งจังเลย
คุณมี ดอนน่า ไรมอนดา

153
00:10:54,556 --> 00:10:57,855
คุณเรียนอยู่หรือเปล่าคุณหญิงตัวน้อย?
คุณอยู่เกรดไหน?

154
00:10:58,520 --> 00:11:00,772
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง

155
00:11:00,796 --> 00:11:03,345
- คุณหญิง เกี่ยวกับคำขอนั้น...
- ไม่ใช่ตอนนี้

156
00:11:03,691 --> 00:11:06,164
ฉันอยากจะให้คำตอบว่า
ฉันเห็นเขาพรุ่งนี้

157
00:11:06,188 --> 00:11:09,282
ใช่ แต่เราเคย
พูดคุยเกี่ยวกับมันแล้ว

158
00:11:09,306 --> 00:11:11,350
แต่ฉันไม่ได้
มั่นใจตามข้อนั้น

159
00:11:11,374 --> 00:11:13,759
เอาล่ะ
เราจะพูดถึงมันพรุ่งนี้

160
00:11:17,080 --> 00:11:18,380
แอนนา!

161
00:11:18,859 --> 00:11:22,753
เอาน่า โคล อย่าทำแบบนั้นนะ
มากับพี่เลี้ยงของคุณมา

162
00:11:22,818 --> 00:11:25,664
รู้ไหมเธอยังเด็กอยู่

163
00:11:25,729 --> 00:11:28,348
ช่างเป็นความสุขจริงๆ
เพื่อพบคุณที่ปรึกษา

164
00:11:28,460 --> 00:11:32,312
ทำไมพรุ่งนี้คุณไม่มากับฉันล่ะ
ฉันจะพาคุณไปเยี่ยมชมทรัพย์สินของฉัน

165
00:11:32,336 --> 00:11:33,636
ขออนุญาต.

166
00:11:34,725 --> 00:11:38,681
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับโครงการของคุณอย่างใจเย็น
ฉันอยากจะรู้มากกว่านี้จริงๆ

167
00:11:38,748 --> 00:11:41,056
ใช่แน่นอน ทำไมไม่?
พรุ่งนี้เช้า.

168
00:11:41,394 --> 00:11:42,694
แน่นอน.

169
00:11:43,959 --> 00:11:46,230
ใช่ มันมีกลิ่นเหมือนฤดูใบไม้ผลิ

170
00:11:46,310 --> 00:11:49,244
ใช่ไปข้างหน้า แค่นั้นแหละ.

171
00:11:49,269 --> 00:11:51,048
พระเยซู! พระเยซู! พระเยซู!

172
00:11:51,297 --> 00:11:54,297
ใครจะคิด.
โคลทิลด์ผู้น่าสงสารคนนั้น

173
00:11:54,321 --> 00:11:56,315
กำลังเปิดตัวในสังคมของเธอเหรอ?

174
00:11:56,339 --> 00:11:59,871
แล้วคุณป้าล่ะ? คุณยาย?
พวกเขาจริงเหรอ?

175
00:12:00,010 --> 00:12:03,925
เห็นได้ชัดว่าดอนน่า ไรมอนดา
กำลังคิดจะแต่งงานกับเธอ

176
00:12:03,949 --> 00:12:05,790
คนโง่เหรอ? ใครจะพาเธอไป?

177
00:12:05,814 --> 00:12:09,331
อา ซาเวริโอที่รัก สามีเป็นอย่างนั้น
ซื้อเหมือนสินค้าอื่นๆ!

178
00:12:09,355 --> 00:12:13,256
-มันเป็นเรื่องของราคา.
- ใช่ แต่เด็กสาวที่ป่วยและวิกลจริต…

179
00:12:13,280 --> 00:12:15,298
แต่บนนั้นยากจน
ศีรษะเล็ก ๆ ที่เป็นบ้า

180
00:12:15,322 --> 00:12:17,768
มีบ้าน ที่ดิน กรรมสิทธิ์...

181
00:12:18,997 --> 00:12:21,709
และแนวชายฝั่งยาว 20 กิโลเมตร

182
00:12:22,032 --> 00:12:23,655
- 20?
- 20.

183
00:12:23,679 --> 00:12:26,896
ขับรถ 15 นาที
จากสเตคสู่สเตค

184
00:12:26,920 --> 00:12:30,663
ฉันรู้ดี: มันเป็นของฉันทั้งหมด
ก่อนค่ำคืนอันแสนสาปแช่งนั้น!

185
00:12:31,152 --> 00:12:35,406
เอซและราชาสองคู่
ซึ่งเชื่อฉันเถอะว่าเป็นอัญมณี

186
00:12:35,474 --> 00:12:40,286
และเคานต์สปินาผู้ชั่วร้ายก็ไม่มี
มีเจ็ดเจ็ดที่น่าสังเวชอยู่ในมือของเขาเหรอ?

187
00:12:40,311 --> 00:12:42,241
- เขามีมันไหม?
- เขาทำได้อย่างแน่นอน!

188
00:12:42,265 --> 00:12:44,896
ขอให้ปีศาจพาเขาลงนรก!

189
00:12:44,920 --> 00:12:48,536
เขาเป็นคนปากร้ายแต่กำเนิดแต่ช่างไร้สาระ
คืนนั้นเขามีคะแนน!

190
00:12:48,560 --> 00:12:51,703
และเขาทำให้ฉันเมาจากทรัพย์สิน
นั่นมีมูลค่าหลายพันล้านในวันนี้

191
00:12:52,197 --> 00:12:55,497
คุณเล่นไปหลายพันล้าน
แบบนั้นเหนือเอซคู่หนึ่งเหรอ?

192
00:12:56,055 --> 00:12:59,005
- ขอโทษนะ คุณถอยออกมาไม่ได้เหรอ?
- ที่ปรึกษา

193
00:13:00,063 --> 00:13:01,775
คุณเห็นต้นไม้นั้นไหม?

194
00:13:01,799 --> 00:13:04,347
มีมากกว่านั้น
6 ศตวรรษแห่งประวัติศาสตร์ที่นั่น

195
00:13:04,480 --> 00:13:07,176
พวกโลโยลัสปกครองที่
ในสมัยของเฟร์รานเตแห่งอารากอน

196
00:13:07,200 --> 00:13:10,376
ดีกว่าพวกสปินัส
ขุนนางระดับรองของการฟื้นฟูบูร์บง

197
00:13:10,400 --> 00:13:14,027
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ไม่มีทายาท
อันที่มุมขวาบน

198
00:13:14,120 --> 00:13:18,062
- แต่คำพูดของโลโยลาก็ดีเท่ากับ...
- ดีเท่าพระราชา

199
00:13:21,165 --> 00:13:22,814
ทำไมคุณไม่รับฉันมาล่ะ?

200
00:13:22,902 --> 00:13:26,336
ฉันได้รับตำแหน่งและคุณเป็นเชื้อสาย
ฉันหมายถึงมัน ทำไมไม่คิดเกี่ยวกับมัน?

201
00:13:26,360 --> 00:13:27,836
เรียนคุณมาซซาคอลลี

202
00:13:27,860 --> 00:13:30,557
ชื่อของฉันจะรับใช้
คุณจะดีกว่าถ้าฉันใส่มันเอง

203
00:13:30,876 --> 00:13:32,431
ฉันไม่รู้.

204
00:13:32,828 --> 00:13:35,300
ทำบุญให้ฉันหน่อย
และไม่ต้องพูดว่า "ร่ายมนตร์"

205
00:13:35,324 --> 00:13:37,656
- เมื่อฉันแนะนำให้คุณรู้จักกับผู้หญิงคนหนึ่ง
- ยังไม่เสร็จเหรอ?

206
00:13:37,680 --> 00:13:41,432
ถ้าผู้หญิงเป็นคนฝรั่งเศสหรือคุณเป็น
คุณเป็นคนฝรั่งเศสหรือเปล่า?

207
00:13:42,066 --> 00:13:45,771
ฉันมาจากยุโรป
ประชาคมเศรษฐกิจ

208
00:13:46,103 --> 00:13:47,403
<i>บอนน์ นุยต์</i>

209
00:13:48,262 --> 00:13:50,089
ประพฤติตน!

210
00:13:54,069 --> 00:13:57,016
- ทำได้ดีมากเปเป้!
- จำไว้ว่าเราไม่ได้อยู่ข้างคุณ

211
00:13:57,076 --> 00:14:00,668
ชาวกรีก อาหรับ สเปน มาแล้ว
หลั่งเลือดของเรามานานหลายศตวรรษ

212
00:14:00,880 --> 00:14:02,535
- คุณมีแผนไหม?
- ครับท่าน.

213
00:14:02,559 --> 00:14:06,736
เมื่อเราพูดว่า "ใช่หรือไม่ใช่" มันก็อาจจะ
หมายความว่าใช่หรือไม่ใช่แต่ไม่จำเป็น

214
00:14:06,760 --> 00:14:08,976
- โครงการเฮลิคอปเตอร์?
- ทั้งหมดนั่นครับท่าน - ดี.

215
00:14:09,000 --> 00:14:12,744
แต่เมื่อเราเงียบก็ต้องเริ่ม
หลอกตัวเองเพราะมันเป็นสัญญาณที่ไม่ดี

216
00:14:12,768 --> 00:14:14,528
- เข้าใจ?
- แน่นอน!

217
00:14:14,552 --> 00:14:17,815
ธุรกิจไม่ต้องการการคำนวณ
แต่เป็นสัญชาตญาณ จินตนาการ บทกวี!

218
00:14:17,839 --> 00:14:20,517
บทกวี?
ในขณะเดียวกันคุณก็เหม็นเหมือนโสเภณี!

219
00:14:20,541 --> 00:14:22,511
- เมอซิเออร์ เดอ จิวองชี่
- เพนฮาลิกอน.

220
00:14:22,535 --> 00:14:25,536
มีโคโลญเพียงอันเดียวเท่านั้น: Penhaligon
น้อยคนนักที่จะรู้เรื่องนี้แม้แต่ในลอนดอน

221
00:14:25,560 --> 00:14:27,139
นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

222
00:14:27,336 --> 00:14:29,628
โคโลญจน์นี้สั่งได้มั้ยคะ?

223
00:14:29,652 --> 00:14:31,536
ไม่เป็นไรหรอก
คิดถึงคุณหญิง

224
00:14:31,560 --> 00:14:33,617
เธอเป็นลูกหมา
อย่าประมาทเธอ

225
00:14:33,641 --> 00:14:35,541
ฉันจะเอาสิ่งนั้น ฉันต้องการมัน.

226
00:14:36,232 --> 00:14:39,716
และไอ้สารเลวคนนี้ที่ทำ...
ขอโทษนะ คอนเซ็ตติ เธอไปแกล้งใคร?

227
00:14:39,740 --> 00:14:43,412
เนื่องจากประวัติอาชญากรรม
จะบอกว่า: "ไม่มีค่าใช้จ่าย"

228
00:14:43,436 --> 00:14:47,351
การเดินทางบ้างเป็นครั้งคราว:
ปารีส นิวยอร์ก บาร์เลตตา

229
00:14:47,375 --> 00:14:50,743
อึ! ตอกตะปูตัวเองไปที่โต๊ะ
และรอรับสายจากเกร์ซิโอลี

230
00:14:50,767 --> 00:14:53,619
ฉันจะโทรโดยเร็วที่สุด
ฉันได้ยินข่าวใด ๆ

231
00:14:54,676 --> 00:14:56,426
ฉันกำลังออกไปซ่อมภาคใต้

232
00:15:00,167 --> 00:15:04,425
ฉันลืมเตือนคุณว่าจะไป
ขอให้เป็นวันของประเทศนะที่ปรึกษา

233
00:15:04,449 --> 00:15:05,834
โอ้ได้โปรด!

234
00:15:05,858 --> 00:15:08,358
ขออภัยค่อนข้าง
ถ้าฉันปล่อยให้คุณรอ

235
00:15:08,568 --> 00:15:10,868
ระยะทางไกล…
การโทรระหว่างประเทศ...

236
00:15:10,892 --> 00:15:12,342
ฉันเพิ่งลงมา

237
00:15:25,326 --> 00:15:27,432
มากกว่า 80,000
ผู้เข้าร่วมปี

238
00:15:27,456 --> 00:15:29,746
สำหรับผู้เริ่มต้น
ธุรกิจมูลค่าหลายพันล้าน

239
00:15:29,770 --> 00:15:32,856
อย่ามองข้ามความเป็นไปของ
ช่องทางสำหรับการผลิตของคุณเคาน์เตส

240
00:15:32,880 --> 00:15:35,780
- ฉันจะไม่มองข้ามมัน.
- ที่นี่ ไวน์ บุหรี่…

241
00:15:36,004 --> 00:15:39,256
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือตลาดทั่วไป
น้ำมัน! คุณก็ผลิตน้ำมันด้วยใช่ไหม?

242
00:15:39,280 --> 00:15:41,180
เล็กน้อย: 10,000 quintals

243
00:15:41,262 --> 00:15:43,571
พืชที่น่ารัก บรรพบุรุษ.

244
00:15:45,617 --> 00:15:49,296
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการ
ไม่เกิน 30 พันล้าน

245
00:15:49,320 --> 00:15:53,009
รวมถึงการซื้อที่ดินที่จำเป็น
ซึ่งฉันมีสัญญา

246
00:15:53,033 --> 00:15:55,298
- การโอนกรรมสิทธิ์?
- ไม่

247
00:15:55,322 --> 00:15:58,422
- คุณเห็นเป็นตัวเลือก มันเหมือนกับว่า...
- อ่า "ราวกับว่า"

248
00:15:59,880 --> 00:16:02,638
ไร่องุ่นแห่งนี้ยอดเยี่ยมมาก!
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณหรือเปล่า?

249
00:16:03,288 --> 00:16:04,601
และเท่าไหร่…?

250
00:16:04,625 --> 00:16:07,182
260 เฮกตาร์ 600,000 ขวด

251
00:16:07,960 --> 00:16:11,536
<i>นี่คือไวน์ฟอง
แวววาวในแก้ว</i>

252
00:16:11,560 --> 00:16:14,284
<i>ชอบรอยยิ้มของคู่รัก…</i>

253
00:16:14,308 --> 00:16:19,352
<i>ที่ทำให้ทุกๆ
คิดแล้วก็มีความสุข!</i>

254
00:16:19,413 --> 00:16:24,191
<i>นี่คือไวน์ที่จริงใจ</i>

255
00:16:24,280 --> 00:16:29,199
<i>ที่ทำให้ทุกๆ
คิดแล้วก็มีความสุข!</i>

256
00:16:38,877 --> 00:16:40,144
มันเป็นสิ่งที่ดี

257
00:16:40,168 --> 00:16:42,216
เป็นที่พึ่งของฉันในยามที่ร้อนอบอ้าว

258
00:16:42,240 --> 00:16:44,490
ทำตัวให้สบายเหมือนอยู่บ้านนะที่ปรึกษา

259
00:16:45,008 --> 00:16:48,067
ฉันมักจะมาที่นี่หลังจากที่ฉันทำเสร็จแล้ว
รอบของฉัน ฉันหาอะไรกินสักหน่อย

260
00:16:48,091 --> 00:16:50,632
และเมื่อฉันรู้สึกเช่นนั้น
งีบหลับ

261
00:16:50,656 --> 00:16:52,395
ที่บ้านฉันไม่มีความสงบสุข

262
00:16:52,419 --> 00:16:55,216
ขอโทษนะ ฉันจะพาไป
อาบน้ำแล้วกลับมา

263
00:16:55,240 --> 00:16:58,976
โดยทั้งหมด. คุณหญิง
ขณะที่คุณอาบน้ำ ฉันขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม

264
00:16:59,000 --> 00:17:01,300
บ้านของฉันคือบ้านของคุณที่ปรึกษา

265
00:17:03,754 --> 00:17:05,054
เป๊ป นี่ฉันเอง

266
00:17:05,835 --> 00:17:07,235
แล้วเขาโทรมาเหรอ?

267
00:17:08,671 --> 00:17:09,971
และ?

268
00:17:17,005 --> 00:17:18,451
ไอ้บ้า…

269
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
เชี่ยเอ้ย...

270
00:17:25,152 --> 00:17:26,452
ที่ปรึกษา?

271
00:17:26,669 --> 00:17:28,019
คุณเบื่อไหม?

272
00:17:28,312 --> 00:17:30,000
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

273
00:17:30,119 --> 00:17:31,869
- ต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
- ใช่.

274
00:17:41,936 --> 00:17:43,586
คุณช่างงดงาม.

275
00:17:45,464 --> 00:17:47,496
คุณมีกลิ่นหอมแค่ไหน

276
00:17:47,784 --> 00:17:50,334
คุณมีกลิ่นของสบู่
ลิลลี่แห่งหุบเขา

277
00:17:50,513 --> 00:17:52,075
ดอกไม้.

278
00:17:52,199 --> 00:17:55,530
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

279
00:18:11,076 --> 00:18:12,626
คุณชอบสิ่งนั้นใช่มั้ย?

280
00:18:16,620 --> 00:18:19,776
เราจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยกัน
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!

281
00:18:19,800 --> 00:18:22,480
เพิ่มพลังของคุณให้กับเหมือง
Emerald Shores เป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว

282
00:18:22,504 --> 00:18:25,848
แต่นั่นเป็นเพียงสำหรับผู้เริ่มต้น:
เราจะแยกชิ้นส่วนอเมซอน!

283
00:18:27,389 --> 00:18:28,820
ที่ปรึกษา!

284
00:18:30,717 --> 00:18:32,117
ทำไมต้องเป็น "ที่ปรึกษา"?

285
00:18:34,243 --> 00:18:36,043
คุณพูดว่า "ที่ปรึกษา" เหรอ?

286
00:18:37,472 --> 00:18:38,772
มานี่..

287
00:18:43,881 --> 00:18:46,359
ฉันไม่ต้องการความเข้าใจผิดใดๆ

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,128
มันน่าพอใจมากแต่...

289
00:18:50,576 --> 00:18:52,852
- แต่?
- เป็นเพียงการสลับฉากเล็กน้อย

290
00:18:52,876 --> 00:18:55,693
เราจะจบมันเหมือนที่เราเริ่มต้นมัน

291
00:18:56,744 --> 00:18:59,540
และเราจะลืม
เกี่ยวกับเรื่องเร็วๆ นี้ โอเคไหม?

292
00:19:03,880 --> 00:19:05,659
คุณเป็นอีตัวที่ดีใช่มั้ย?

293
00:19:05,683 --> 00:19:09,136
ฉันเป็นอีตัวที่ดี
แต่อย่าลืมชื่อของฉัน

294
00:19:09,160 --> 00:19:11,236
คุณเคาน์เตสเป็นผู้หญิงที่แสนดี

295
00:19:11,260 --> 00:19:13,765
ดู? ดีขึ้นมาก. ขอบคุณ

296
00:19:17,946 --> 00:19:20,252
ฉันหิวมากตอนนี้!

297
00:19:20,342 --> 00:19:23,856
คุยธุรกิจได้ในขณะที่มี
กัดกิน ใช่ไหมที่ปรึกษา?

298
00:19:23,880 --> 00:19:26,762
จริงมาก. ตอนนี้ฉันหิวมากเหมือนกัน

299
00:19:27,165 --> 00:19:28,665
ฉันขอแต่งตัวได้ไหม?

300
00:19:29,262 --> 00:19:30,562
ใช้ได้.

301
00:19:32,117 --> 00:19:34,310
คุณหิวเกินไปที่ปรึกษา

302
00:19:34,561 --> 00:19:36,081
คุณต้องการเงินของฉัน

303
00:19:36,158 --> 00:19:39,413
- ฉันไม่. ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อมอบให้ฉัน - สิ่งเดียวกัน.

304
00:19:39,651 --> 00:19:41,201
ไม่ มันแตกต่างออกไป

305
00:19:41,406 --> 00:19:43,306
อ๊ะ! ขออภัยสาวๆก่อน

306
00:19:44,976 --> 00:19:46,233
ดี.

307
00:19:46,257 --> 00:19:50,936
คุณให้โอกาสฉันในการให้
คุณเป็นเงินของฉันเพื่อแลกกับ 30%

308
00:19:50,960 --> 00:19:54,314
- อย่างแน่นอน. - และฉันเสนอ
คุณมีโอกาสคว้ามัน

309
00:19:54,338 --> 00:19:57,136
และเก็บ 30% ไว้เพื่อตัวคุณเอง

310
00:19:57,328 --> 00:19:59,205
คุณไม่ต้องการเปอร์เซ็นต์เหรอ?

311
00:19:59,229 --> 00:20:00,891
- ไชโย
- ไชโย

312
00:20:01,196 --> 00:20:02,646
ฉันต้องการอีกอัน

313
00:20:03,848 --> 00:20:06,707
- ฉันต้องการ 70%
- เฮ้คุณหญิงไม่

314
00:20:06,731 --> 00:20:10,139
ขอโทษ. เรายังเป็นเพื่อนกัน
แต่เจอกัน ฉันจะไปคนเดียว

315
00:20:10,163 --> 00:20:13,298
- ที่ปรึกษาคุณจะไม่
ไปคนเดียว - อ่า ไม่เหรอ?

316
00:20:13,322 --> 00:20:16,072
ฉันรู้สถานการณ์ของคุณ
เช่นเดียวกับตัวคุณเอง

317
00:20:16,671 --> 00:20:20,120
คุณตกหลุมเงิน 423 ล้าน

318
00:20:20,144 --> 00:20:22,216
หากคุณต้องการ
ฉันสามารถบอกคุณถึงการเปลี่ยนแปลง

319
00:20:22,240 --> 00:20:23,940
ชีสนี้ไม่ดีเหรอ?

320
00:20:25,104 --> 00:20:27,054
คุณรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

321
00:20:27,720 --> 00:20:29,070
คุณก็แห้งเหมือนกัน…

322
00:20:29,917 --> 00:20:31,617
เหมือนพวงลูกเกด!

323
00:20:32,080 --> 00:20:36,685
และถ้าหาไม่ถึงครึ่งพันล้าน
ภายในเวลาประมาณสองหรือสามสัปดาห์

324
00:20:36,760 --> 00:20:39,068
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง
และกลับบ้าน

325
00:20:40,465 --> 00:20:43,937
- กองทุนเพื่อภาคใต้ (เที่ยงวัน)…
- สำหรับคุณที่ปรึกษา นี่มันเที่ยงคืนแล้ว

326
00:20:43,992 --> 00:20:47,696
คุณได้รับแจ้งเมื่อสักครู่นี้
ว่าเพื่อนของคุณ คุณเบิร์ก...

327
00:20:47,720 --> 00:20:49,254
- เบรกอนโซ.
- เบรกอนโซ.

328
00:20:49,317 --> 00:20:52,155
“เขาไม่พบที่นั่ง
บนเรือของรัฐบาล"

329
00:20:52,290 --> 00:20:53,846
ขอโทษที ยังไง…?

330
00:20:53,870 --> 00:20:56,050
มีเส้นในห้องนอน

331
00:20:57,157 --> 00:21:01,004
ทำได้ดี! หรูหราขนาดไหน
ยิ่งใหญ่เพียงใด ประเสริฐเพียงใด

332
00:21:01,360 --> 00:21:04,918
สวรรค์ช่างงดงามเหลือเกิน
คุณมันไอ้สารเลว!

333
00:21:05,040 --> 00:21:07,496
ลูกชายตัวเมียและตัวเมีย!
โสเภณี! อีตัว!

334
00:21:07,520 --> 00:21:09,620
โสเภณีคือสิ่งที่คุณเป็น!

335
00:21:09,644 --> 00:21:11,847
ฉันเตือนคุณแล้ว

336
00:21:14,715 --> 00:21:16,815
สวัสดี? นี่คือชายฝั่งมรกต!

337
00:21:17,000 --> 00:21:19,442
ใช่แล้ว สักครู่หนึ่ง
ที่ปรึกษา ส.ว.!

338
00:21:22,072 --> 00:21:24,222
ฉันเคยพูดแบบนี้
ถึงคุณตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3:

339
00:21:24,246 --> 00:21:26,177
“เบรกอนโซ คุณมันไอ้สารเลว”!

340
00:21:26,312 --> 00:21:27,790
มันเกือบจะคล้องจอง

341
00:21:31,920 --> 00:21:33,844
เลือดอ่อนแอ.

342
00:21:33,868 --> 00:21:36,736
แล้วลูกก็จ่ายไป..

343
00:21:38,372 --> 00:21:39,672
มันเป็นความอัปยศ

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,375
มันเป็นความอัปยศจริงๆ

345
00:21:41,480 --> 00:21:42,780
ใช่…

346
00:21:43,080 --> 00:21:44,532
เพราะ...

347
00:21:44,556 --> 00:21:46,416
เธอจะมีทุกอย่าง

348
00:21:46,930 --> 00:21:49,280
เพียงแต่ขาดอะไรบางอย่างในหัว

349
00:21:50,591 --> 00:21:53,891
- นี่กาแฟครับ ฯพณฯ
- ทำได้ดีมาก คอนเชตต้า!

350
00:21:54,658 --> 00:21:57,011
- เธอกำลังอาบน้ำอยู่หรือเปล่า?
- หุบปาก.

351
00:21:57,082 --> 00:21:59,186
- ใส่ใจธุรกิจร่วมเพศของคุณ
- ขอโทษนะ คอนเชตต้า

352
00:21:59,210 --> 00:22:01,710
- ขอบคุณดุ๊ก
- ไปที่คอกสุนัขของคุณ!

353
00:22:04,105 --> 00:22:05,824
<i>พันตัมโดเลนส์</i>

354
00:22:05,943 --> 00:22:07,163
จุดอ่อน.

355
00:22:07,187 --> 00:22:10,531
ทุกคนมีหนึ่ง:
เธอ ฉัน ดอนน่า ไรมอนดา...

356
00:22:10,555 --> 00:22:13,256
แต่นั่นเป็นเรื่องปกตินะคริส!
Raimonda นี้ไม่ได้มีครบ!

357
00:22:13,280 --> 00:22:16,788
ตลิ่ง ต้นมะกอก น้ำมัน
ไวน์ ยาสูบ! อะไรวะ?

358
00:22:16,920 --> 00:22:18,220
โคลทิลด์.

359
00:22:19,553 --> 00:22:20,853
โคลทิลด์?

360
00:22:38,160 --> 00:22:40,854
ทำไมล่ะ โคลทิลเด้? นอนลง.

361
00:22:42,272 --> 00:22:43,572
แบบนั้น

362
00:22:48,040 --> 00:22:50,724
นอน. นอนหลับที่รัก

363
00:22:56,024 --> 00:22:59,214
ทำตัวดีๆนะที่รัก

364
00:22:59,655 --> 00:23:01,205
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

365
00:23:02,840 --> 00:23:08,376
<i>ดอกไม้ที่สวยงาม
ไปนอนในปราสาท</i>

366
00:23:08,400 --> 00:23:14,896
<i>ในปราสาทมีสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
ใครอยากกินดอกไม้.</i>

367
00:23:14,920 --> 00:23:17,936
<i>ลาก่อนในปราสาท</i>

368
00:23:17,960 --> 00:23:25,171
<i>ในปราสาทมีสุภาพบุรุษคนหนึ่ง
ใครอยากกินดอกไม้.</i>

369
00:23:40,880 --> 00:23:44,058
มีข่าวมาจาก Palazzo Chigi
ว่างานกระทรวงนั้น

370
00:23:44,082 --> 00:23:46,537
สามารถกำหนดได้ภายในวันพรุ่งนี้

371
00:23:47,080 --> 00:23:48,730
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง…

372
00:23:53,960 --> 00:23:55,706
- สวัสดี?
- ที่ปรึกษามาซซาคอลลี?

373
00:23:55,730 --> 00:23:57,682
- ด้วยตนเอง มันคือใคร?
- นี่ ดร.เกร์ซิโอลี

374
00:23:57,706 --> 00:24:00,845
- เรียนที่ปรึกษา ขออภัย
ฉันต้องแจ้งให้คุณทราบ… - สักครู่หนึ่ง

375
00:24:00,948 --> 00:24:02,585
- หยุด.
- อะไร? คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

376
00:24:02,609 --> 00:24:04,942
- ไม่ไปต่อ! ส้น.
- คุณพูดอะไร?

377
00:24:04,966 --> 00:24:06,938
อ๋อ คุณกำลังคุยกับสุนัขของคุณ

378
00:24:07,208 --> 00:24:09,786
- WHO? ไม่ ไปต่อ
- ฉันยังคงทะเลาะกันอยู่ข้างใน

379
00:24:09,810 --> 00:24:13,498
ตามข่าวลือล่าสุด
รวบรวมมาจากผู้รู้

380
00:24:13,522 --> 00:24:16,340
Bregonzo ไปที่การคมนาคม
อย่างน้อยก็ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น

381
00:24:16,556 --> 00:24:18,850
งานศพ! อยู่ที่นี่.

382
00:24:18,956 --> 00:24:21,208
ก่อนอื่นเลย
มันไม่ใช่สิ่งที่แน่นอน

383
00:24:21,232 --> 00:24:23,539
แล้วมันก็ไม่ใช่กระทรวง
ที่จะจามใส่

384
00:24:23,563 --> 00:24:27,096
เอาอีกอันมาครับ แน่นมาก
ไข่ต้มสุก

385
00:24:27,320 --> 00:24:30,202
- แข็ง? คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่ ฉันหมายถึงข้อเท็จจริงที่ยาก!

386
00:24:30,226 --> 00:24:32,248
ไม่มีอะไรสามารถทำได้อีก
เชียร์เหรอ?

387
00:24:32,272 --> 00:24:33,949
ใช่แล้ว บนดิ๊ก!
คุณกำลังจะไปไหน

388
00:24:33,973 --> 00:24:37,218
- นอน!
- ไม่ เดี๋ยวก่อน มาที่นี่ นั่งลง

389
00:24:37,242 --> 00:24:40,980
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
คุณต้องเรียนนะเข้าใจไหม?

390
00:24:41,468 --> 00:24:45,242
ภาษาที่เรียน: อังกฤษ, ฝรั่งเศส,
ภาษาอาหรับ พวกเขามีประโยชน์ในวันนี้

391
00:24:45,266 --> 00:24:47,976
ศึกษา! ทำสาธารณะก็ได้
ความสัมพันธ์กับชายฝั่งมรกต

392
00:24:48,000 --> 00:24:51,256
ศึกษา! ศึกษาและ
คุณจะไม่เสียใจเลย! ศึกษา.

393
00:24:52,280 --> 00:24:53,940
การคมนาคม…

394
00:24:54,448 --> 00:24:55,748
การดูแลสุขภาพ…

395
00:24:56,813 --> 00:24:58,113
คุณหญิง

396
00:25:00,000 --> 00:25:01,579
คุณหญิง…

397
00:25:05,179 --> 00:25:07,830
ไปที่ทำการไปรษณีย์แล้วส่ง
ทุกอย่างทางไปรษณีย์ด่วน

398
00:25:07,854 --> 00:25:09,704
แล้วมารับฉัน

399
00:25:18,533 --> 00:25:21,691
ฉันจะยอมรับฉันจะลงนาม
แต่ฉันอยากจะพูดคุยสักครู่…

400
00:25:21,748 --> 00:25:23,748
มันเป็นสิ่งที่พิเศษ
แต่ทนายความ…

401
00:25:23,772 --> 00:25:26,096
ทนายความ ขอความกรุณา
ทิ้งเราไว้ครู่หนึ่งเหรอ?

402
00:25:26,120 --> 00:25:28,075
แน่นอนคุณหญิง

403
00:25:31,575 --> 00:25:32,875
ไปต่อ.

404
00:25:36,026 --> 00:25:38,576
ฉันอยากแต่งงาน
ลูกสาวของคุณ โคลทิลด์

405
00:25:39,709 --> 00:25:41,461
คุณอยากแต่งงานกับโคลทิลเด้ไหม?

406
00:25:41,485 --> 00:25:44,038
ฉันอยากแต่งงานกับโคล
ฉันตระหนักได้ว่ามันคือ...

407
00:25:44,062 --> 00:25:47,431
ที่ปรึกษา ฉันไม่เต็มใจ
เพื่อล้อเล่นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

408
00:25:47,571 --> 00:25:50,987
ฉันไม่ได้ล้อเล่นเลยคุณหญิง
ฉันอยากแต่งงานกับลูกสาวของคุณ

409
00:25:51,137 --> 00:25:55,313
เพราะสามารถเป็นหลักประกันได้
ที่ยังคงขาดหายไปจากข้อตกลงของเรา

410
00:25:57,258 --> 00:26:02,017
ด้วยวิธีนี้ฉันจะไม่เป็นแค่หุ้นส่วน
แต่เข้าร่วมเป็นครอบครัว Spina กลายเป็น...

411
00:26:02,041 --> 00:26:05,291
แต่เพื่อสิ่งนั้นคุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะแต่งงานกับโคลที่ปรึกษา

412
00:26:07,787 --> 00:26:09,733
แล้วทำไมไม่คุณล่ะ?

413
00:26:10,680 --> 00:26:13,902
มีความเห็นอกเห็นใจบ้างแล้ว
ระหว่างเรา คุณเป็นสไปน่า...

414
00:26:14,658 --> 00:26:19,311
ฉันเป็น Spina ตราบเท่าที่
ฉันยังคงเป็นภรรยาม่ายของเคานต์สปิน่า

415
00:26:19,427 --> 00:26:22,133
ถ้าฉันแต่งงานใหม่ที่ปรึกษา
ฉันไม่เป็นอะไร

416
00:26:22,157 --> 00:26:23,735
ไม่มีอะไรเลย.

417
00:26:25,265 --> 00:26:26,565
ข้อเสนอเหรอ…

418
00:26:27,119 --> 00:26:28,502
ยังใช้ได้อยู่เหรอ?

419
00:26:28,880 --> 00:26:32,041
ไม่… ไม่เป็นไรคุณหญิง
ช่างเถอะ!

420
00:26:33,496 --> 00:26:36,206
แล้วฉันจะโทร
ทนายความเพื่อให้เราเซ็นได้?

421
00:26:36,230 --> 00:26:40,023
ไม่ เคาน์เตส ฉันจะไม่เซ็นจนกว่า
คุณลงนามในสัญญาการแต่งงาน

422
00:26:40,047 --> 00:26:43,440
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า
ความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจได้!

423
00:26:44,355 --> 00:26:46,220
แน่นอน! มันเป็นขั้นต่ำ

424
00:27:01,190 --> 00:27:03,136
ใช่แล้ว หอยทากตัวน้อย ใช่.

425
00:27:03,160 --> 00:27:05,896
ถ้าคุณรู้ไรมอนดาที่รัก
สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุขจริงๆ

426
00:27:05,920 --> 00:27:09,216
มันเหมือนกับว่าฉันกำลังจะกลายเป็น
ญาติของคุณด้วย

427
00:27:09,240 --> 00:27:12,528
ราวกับมีบางอย่างเกี่ยวกับตัวฉันเอง
กำลังเข้าสู่สหภาพนี้

428
00:27:12,811 --> 00:27:14,961
เขาพูดพาดพิงถึงการจำนองของเขา!

429
00:27:16,594 --> 00:27:17,856
โอ้ก็…

430
00:27:17,880 --> 00:27:21,976
คุณจะให้เกียรติฉัน ซาเวริโอที่รัก
วันเสาร์ ชาวนาของฉันกำลังมีงานปาร์ตี้

431
00:27:22,000 --> 00:27:25,256
- เทศกาลโบราณประจำปี
- แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? แน่นอน.

432
00:27:25,280 --> 00:27:27,567
- คุณก็เช่นกันฉันหวังว่า
- ขอบคุณเพื่อนของฉัน

433
00:27:27,591 --> 00:27:29,576
แต่คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยไปมัน

434
00:27:29,600 --> 00:27:32,896
พวกเขาเผาปีศาจ! แต่ฉันเดิมพัน
ทนายความไม่เชื่อเรื่องนั้น

435
00:27:32,920 --> 00:27:36,496
ทำไมไม่? แม้แต่สมเด็จพระสันตะปาปาก็เพิ่งมี
เปิดตัวอีกครั้งในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่

436
00:27:36,520 --> 00:27:40,489
ในฝรั่งเศส พวกเขาพูดว่า "เทียนเล่มหนึ่ง
ต่อพระเจ้าและอีกสองต่อปีศาจ”

437
00:27:40,928 --> 00:27:44,970
ชาวฝรั่งเศสเป็นนักการทูตที่เก่งมาก
คุณไม่เคยรู้!

438
00:27:45,614 --> 00:27:49,399
คุณมีเจ้าสาวที่สวยอะไรอย่างนี้
Amilcare และเมื่ออายุของคุณ...

439
00:27:49,423 --> 00:27:51,307
ลอเร่? เขาไม่ใช่เจ้าบ่าว!

440
00:27:51,331 --> 00:27:53,231
นั่นที่ปรึกษามาซซาคอลลี!

441
00:27:53,440 --> 00:27:55,360
- อันไหน?
- ชู่! หุบปาก!

442
00:27:55,880 --> 00:27:58,252
มาดามเคาน์เตส ฉันพร้อมแล้ว

443
00:27:59,006 --> 00:28:01,001
- แอนนา?
- ใช่ทันที

444
00:28:01,025 --> 00:28:02,772
เอาล่ะ โคลทิลเด้

445
00:28:04,312 --> 00:28:07,533
มากับฉัน. ง่าย…ง่าย…

446
00:28:08,080 --> 00:28:09,380
ง่าย...

447
00:28:10,080 --> 00:28:13,161
ถอยออกไป… ดีมากแบบนั้น

448
00:28:13,272 --> 00:28:17,256
คฤหาสน์ซาน เกาดิโอ,
96 เฮกตาร์ตามที่เขียนไว้ในทะเบียน

449
00:28:17,280 --> 00:28:21,456
ทรัพย์สินของสวนมะกอก Suprammonte
36 เฮกตาร์ตามที่เขียนไว้ในทะเบียน

450
00:28:21,480 --> 00:28:25,738
ส่วนแบ่ง 25% ของ
สถานที่ให้บริการห้องเก็บไวน์ Apulian

451
00:28:25,762 --> 00:28:29,896
ทรัพย์สินของที่ดิน
ใช้สำหรับเลี้ยงสัตว์และเลี้ยงสัตว์

452
00:28:29,920 --> 00:28:32,281
สำหรับพื้นที่รวมของ

453
00:28:32,305 --> 00:28:37,148
มีเนื้อที่ 1,664 เฮกตาร์
ดยุคส์สปริงส์

454
00:28:39,001 --> 00:28:41,484
- ที่ปรึกษามาซซาคอลลี?
- ใช่?

455
00:28:41,508 --> 00:28:43,300
- ขนาดของสวนสาธารณะแห่งนี้…
- ใช่ไหม?

456
00:28:43,324 --> 00:28:45,816
- ประมาณ 10,000 หัว
- ใช่.

457
00:28:45,840 --> 00:28:48,286
ถ้าคุณชอบ
ฉันจะอ่านรายละเอียดให้คุณฟัง

458
00:28:48,310 --> 00:28:51,343
เพื่อเห็นแก่สวรรค์
เรามีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

459
00:28:51,751 --> 00:28:54,896
เรามาอ่านข้อผูกมัดแล้ว

460
00:28:54,920 --> 00:28:56,446
อะไรนะ ทนายความ?

461
00:28:57,040 --> 00:29:00,776
ของเคาน์เตสโคลทิลด์
ทรัพย์สินทั้งหมดตั้งอยู่บน

462
00:29:00,800 --> 00:29:04,416
โดยพินัยกรรมโดยชัดแจ้ง
ของเคานต์เอมิลิโอผู้ล่วงลับ…

463
00:29:04,440 --> 00:29:07,184
- พักอยู่บนอะไร?
- ข้อจำกัดสิทธิเก็บกิน

464
00:29:07,208 --> 00:29:10,974
สำหรับเคาน์เตสไรมอนดา
สปินา-ทอมมาเซลลี่

465
00:29:10,998 --> 00:29:15,265
ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์และ
ผู้ดูแลทรัพย์สินแต่เพียงผู้เดียว

466
00:29:15,289 --> 00:29:16,589
พักอยู่บนเธอ?

467
00:29:16,877 --> 00:29:19,754
นี่เป็นเรื่องจริงแม้ว่า
โคลทิลด์จะแต่งงานเหรอ?

468
00:29:20,028 --> 00:29:23,969
ความจริงแล้วความเป็นไปได้นั้นไม่ใช่เลย
คาดการณ์ไว้โดยการนับล่าช้า

469
00:29:24,240 --> 00:29:27,336
เรื่องอยู่ในมือแล้ว
ของดอนน่า ไรมอนดา.

470
00:29:27,360 --> 00:29:30,719
คุณจะไม่สนใจ
รายละเอียดขนาดนั้น ซาเวริโอที่รัก

471
00:29:30,777 --> 00:29:34,426
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้องสิ่งที่สำคัญ
คุณกำลังร่วมครอบครัวใช่ไหม?

472
00:29:34,450 --> 00:29:37,750
และไม่จำเป็นต้องมีสินสอด
แค่โคลทิลเด้

473
00:29:37,774 --> 00:29:41,154
สินสอด? ความคิดไม่เคย.
หมดสติไปแล้วไรมอนดาที่รัก

474
00:29:41,280 --> 00:29:42,680
ฉันจะลงนามที่ไหน?

475
00:29:43,689 --> 00:29:45,289
ถัดจากไม้กางเขน

476
00:29:46,069 --> 00:29:49,216
56 ลายเซ็นที่ปรึกษา

477
00:29:49,240 --> 00:29:51,639
เมื่อรู้อย่างนั้นฉันก็นำแสตมป์ของฉันมาด้วย

478
00:30:00,699 --> 00:30:02,128
ฉันต้องจ่าย!

479
00:30:02,186 --> 00:30:03,750
นี่เป็นครั้งที่สองแล้ว!

480
00:30:03,774 --> 00:30:06,808
นี่เป็นครั้งที่สองที่เธอระยำฉัน!

481
00:30:07,036 --> 00:30:08,982
ฉันต้องจ่าย! เพื่อทุกสิ่ง!

482
00:30:09,058 --> 00:30:11,779
- คุณหญิง…
- บันทึก'!

483
00:30:12,040 --> 00:30:14,877
คุณหญิงอะไร?
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอเกิดมาไม่ดี

484
00:30:14,901 --> 00:30:18,374
เธอไม่มีความสูงส่งที่แท้จริง!
เธอไม่มีความสง่างาม

485
00:30:18,398 --> 00:30:21,393
เธอไม่สนหรอก
เกี่ยวกับผู้สูงศักดิ์และสง่างาม!

486
00:30:21,417 --> 00:30:22,664
และเธอก็พูดถูก!

487
00:30:22,688 --> 00:30:25,358
ถ้าโลโยล่าคนแรกจ่ายไปแล้ว
ใส่ใจในความสง่างามและความสูงส่ง

488
00:30:25,382 --> 00:30:28,456
แทนที่จะฆ่าและปล้น
คุณจะไม่เป็นดยุค!

489
00:30:28,480 --> 00:30:31,587
- ซาเวริโอ อย่าทำลายผังตระกูลของฉัน
- ใช่แล้ว ฝันถึงต้นไม้ของคุณ!

490
00:30:31,611 --> 00:30:34,543
ในทางกลับกันโดยพระเจ้า
ฉันอยากปลูกต้นไม้ที่นี่!

491
00:30:34,567 --> 00:30:37,696
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงต้นไม้อะไร
แต่ถ้าเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น

492
00:30:37,720 --> 00:30:41,893
คุณได้ปลูกมันแล้ว
แต่ไม่มีผลลัพธ์ที่เป็นสาระสำคัญ

493
00:30:42,615 --> 00:30:43,915
ฉันยอมรับว่า.

494
00:30:44,289 --> 00:30:45,932
สำหรับช่วงเวลานี้

495
00:30:46,887 --> 00:30:50,317
และท้ายที่สุดแล้ว
คุณกำลังแต่งงานกับสาวสวย!

496
00:30:50,341 --> 00:30:53,550
บางทีเธออาจจะไม่มีสติ
แต่คุณเห็นต้นขาเหล่านั้นไหม?

497
00:30:53,574 --> 00:30:55,388
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณเห็นเธอไหม?

498
00:30:55,412 --> 00:30:57,319
เธอไม่มีชีวิต บางสิ่งบางอย่าง

499
00:30:57,440 --> 00:30:59,490
เราสามารถรักกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้หรือไม่?

500
00:31:00,098 --> 00:31:03,216
ฉันทำเรื่องไร้สาระนี้เพราะฉันต้องช่วย
เป็นการลงทุนที่พิเศษ เป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม

501
00:31:03,240 --> 00:31:05,684
แต่ฉันจะไม่แตะต้อง
ผู้หญิงคนนั้นมีนิ้วด้วยซ้ำ!

502
00:31:05,708 --> 00:31:07,799
ฉันจะเป็นพ่อให้เธอ

503
00:31:07,920 --> 00:31:10,257
ถูกต้องแล้ว
ฉันจะเป็นเหมือนพ่อ

504
00:31:10,474 --> 00:31:14,934
พ่อเหรอ? ในความหมายที่คุณต้องการ
ชอบเป็นสามีของแม่

505
00:31:14,959 --> 00:31:16,259
หยุด!

506
00:31:19,776 --> 00:31:21,526
นี่ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ

507
00:31:22,967 --> 00:31:24,467
เกิดอะไรขึ้น?

508
00:31:24,696 --> 00:31:28,143
- นั่นไม่ใช่ของขวัญเล็กๆ น้อยๆ อีกต่อไป!
- ครับท่าน.

509
00:31:28,240 --> 00:31:31,153
- แต่พอเสร็จแล้วไม่พูดอะไรเลยเหรอ?
- ครับท่าน.

510
00:31:31,177 --> 00:31:33,877
- ฉันไม่อยากได้ยินคุณด้วยซ้ำ
- คุณจะไม่.

511
00:31:34,744 --> 00:31:37,750
“ครับท่าน ไม่ครับท่าน…” หันกลับมา

512
00:31:40,118 --> 00:31:41,620
คุณกำลังทำอะไร?

513
00:31:41,644 --> 00:31:44,737
ขอโทษนะ คอนเซ็ตติน่า
แต่นั่นคือธุรกิจร่วมเพศของฉัน

514
00:31:44,761 --> 00:31:48,213
ของฉันด้วยถ้าคุณไม่รังเกียจ
ที่ปรึกษากรุณา...

515
00:31:48,323 --> 00:31:50,273
อย่าคิดอะไรเลย

516
00:31:56,368 --> 00:31:57,835
ฉันจะแสดงให้คุณเห็น!

517
00:31:58,034 --> 00:32:00,559
คุณไม่รู้จักฉัน
คุณจะรู้ว่าฉันเป็นใคร!

518
00:32:00,631 --> 00:32:03,883
เลขที่! เลขที่! ฉันรู้! ฉันรู้! โอ้พระเยซู!

519
00:32:03,907 --> 00:32:06,872
- คุณเป็นที่ปรึกษามาซซาคอลลี!
- คุณหุบปาก!

520
00:32:08,185 --> 00:32:10,428
ไอ้สารเลวที่คุณเป็น!

521
00:32:10,641 --> 00:32:12,939
ทำไมพูดสิ่งที่น่ารังเกียจเหล่านั้นกับฉัน?

522
00:32:13,128 --> 00:32:15,764
- ฉันทำอะไรกับคุณ?
- ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ.

523
00:32:15,788 --> 00:32:18,415
ฉันกำลังพูดถึงอีกเรื่องหนึ่ง
ที่มีชื่อว่าโสเภณี

524
00:32:19,122 --> 00:32:20,888
รอ รอ...

525
00:32:21,226 --> 00:32:23,376
คุณจะเห็นถ้าฉันไม่งอคุณ!

526
00:32:24,231 --> 00:32:27,191
ฉันจะทำลายคุณ! ฉันจะทุบคุณ!

527
00:32:27,215 --> 00:32:28,815
ฉันจะทุบคุณ! ฉันจะ...

528
00:32:32,379 --> 00:32:33,679
ฉันเข้าใจแล้ว!

529
00:32:34,538 --> 00:32:37,709
- ฉันทำเสร็จแล้ว!
- คุณผิดที่ปรึกษายังไม่ใช่!

530
00:32:37,733 --> 00:32:41,014
คุณหุบปาก! ฉันเข้าใจแล้ว!
ฉันเข้าใจแล้ว ดุ๊ก!

531
00:32:41,079 --> 00:32:42,641
ดุ๊ก มีไอเดีย!

532
00:32:42,970 --> 00:32:45,143
แต่…ที่ปรึกษาเหรอ?

533
00:32:45,234 --> 00:32:47,125
ดุ๊ก! ดุ๊ก!

534
00:32:47,659 --> 00:32:48,959
ดุ๊ก!

535
00:32:49,028 --> 00:32:50,752
ดุ๊ก ฉันเข้าใจเพราะ...

536
00:32:50,776 --> 00:32:52,076
ดุ๊ก!

537
00:32:52,833 --> 00:32:54,133
ดุ๊ก!

538
00:32:55,586 --> 00:32:56,886
ดุ๊ก!

539
00:32:57,003 --> 00:32:58,955
ดุ๊ก! ดุ๊ก ฉันเข้าใจแล้ว!

540
00:32:58,979 --> 00:33:00,479
เกิดอะไรขึ้น?

541
00:33:01,181 --> 00:33:03,686
ที่ปรึกษา คุณเกือบแล้ว
ทำให้ฉันหัวใจวาย

542
00:33:03,710 --> 00:33:05,831
- ฉันทำให้เคาน์เตสเมาแล้ว
- อีกครั้ง?

543
00:33:05,855 --> 00:33:08,733
ไม่ ฉันจะทำทุกอย่าง:
สินสอดและลูกสาว

544
00:33:08,757 --> 00:33:12,133
ดอน อมิลแคร์ ฉันจะจัดการให้หมด!
ทั้งหมด! ทั้งหมด! ทั้งหมด! ฉันจะรับมันทั้งหมด!

545
00:33:12,157 --> 00:33:14,029
- ยังไง?
- ยังไง?

546
00:33:15,376 --> 00:33:16,676
อันดับแรก…

547
00:33:18,886 --> 00:33:20,206
เฮ้!

548
00:33:20,709 --> 00:33:22,109
คุณได้ยินฉันไหม?

549
00:33:22,970 --> 00:33:24,270
ครั้งแรก:

550
00:33:25,743 --> 00:33:27,438
ฉันจะลักพาตัวหญิงสาว

551
00:33:27,531 --> 00:33:28,831
ลักพาตัวเธอเหรอ?

552
00:33:29,800 --> 00:33:31,500
คุณจะประนีประนอมเธอ!

553
00:33:31,740 --> 00:33:35,119
แน่นอน ฉันจะเข้าคุก ฉันจะต้องทำ
แต่งงานกับเธอและมันก็เริ่มต้นอีกครั้ง:

554
00:33:35,143 --> 00:33:38,673
ศาล ค่าธรรมเนียม และเรื่องไร้สาระทั้งหมด!
ดอน อมิลแคร์ ใครบางคน ไม่รู้จัก

555
00:33:38,697 --> 00:33:41,138
- คนที่ต้องยังไม่รู้จัก…
- ไม่ใช่ฉัน!

556
00:33:41,162 --> 00:33:43,810
แน่นอน. ไม่ทราบ
ต้องลักพาตัวอย่างที่คุณบอก

557
00:33:43,834 --> 00:33:45,878
โคลทิลด์ สไปน่า. ระยะเวลา.

558
00:33:48,185 --> 00:33:49,958
ประการที่สอง:

559
00:33:50,545 --> 00:33:53,569
พบหญิงสาวคนนั้น:
คำอธิษฐาน น้ำตา เทียน

560
00:33:53,593 --> 00:33:56,944
และความทุกข์ทรมานอันเลวร้ายก็ทิ้งเธอไป
เราจะพูดอย่างไร, เปื้อน...

561
00:33:57,223 --> 00:33:59,188
- ประนีประนอม.
- ประนีประนอม!

562
00:33:59,284 --> 00:34:01,332
เข้าใจ? ประนีประนอม

563
00:34:01,526 --> 00:34:05,133
ประการที่สาม ในฐานะคู่หมั้น
ฉันรู้สึกขุ่นเคืองในศักดิ์ศรีของฉัน

564
00:34:05,158 --> 00:34:07,300
- เพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
- ขวา!

565
00:34:07,325 --> 00:34:10,458
เมื่อถึงจุดนั้น ฉันอาจจะถอยออกไป
“ฉันไม่ซื้อของมือสอง!”

566
00:34:10,483 --> 00:34:12,891
แต่กลับกลายเป็น… ประการที่สี่:

567
00:34:14,396 --> 00:34:15,693
ฉันเป็นคนใจกว้าง

568
00:34:17,053 --> 00:34:19,265
ฉันจะแต่งงานกับผู้หญิงคนนั้นอยู่แล้ว

569
00:34:20,182 --> 00:34:21,482
แต่...

570
00:34:24,106 --> 00:34:27,675
คุณเก่งมาก!
คุณมีสมองอะไรเช่นนี้!

571
00:34:27,828 --> 00:34:29,727
คุณให้เหตุผลเหมือนเรา!

572
00:34:29,944 --> 00:34:31,244
ดื่ม.

573
00:34:31,385 --> 00:34:36,121
และคุณมีความละเอียดอ่อนในการรับ
เธอเหมือนกันหมดแม้กระทั่งเสียหาย!

574
00:34:36,145 --> 00:34:39,826
และพวกเขาไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
ไม่ว่าจะเป็นหญิงสาวหรือสินสอด

575
00:34:39,850 --> 00:34:42,481
พูดแล้ว "เสียหาย" เลย
ไม่จำเป็นต้องไปไกลขนาดนั้น

576
00:34:42,505 --> 00:34:45,955
ไม่ มันจำเป็น มันเป็นอย่างนั้น
และการตรวจสุขภาพ?

577
00:34:48,425 --> 00:34:51,519
- ตรวจสุขภาพอะไร?
- เราทำการตรวจสุขภาพอยู่เสมอ

578
00:34:51,543 --> 00:34:53,143
เราไม่ใช่คนโง่ที่นี่!

579
00:34:54,843 --> 00:34:57,415
เธอจะต้องได้รับความเสียหายของสินค้า

580
00:34:57,638 --> 00:35:00,665
ถ้าไม่เช่นนั้นก็จะไม่ทำงาน
ให้ใครสักคนทำ

581
00:35:00,689 --> 00:35:02,321
คริสต์ไม่ใช่สามีซึ่งภรรยามีชู้!

582
00:35:02,345 --> 00:35:04,801
บันทึก' ก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
สามีซึ่งภรรยามีชู้หรือไม่มีอะไรเลย!

583
00:35:04,825 --> 00:35:07,144
ท้ายที่สุดแตรคืออะไร?

584
00:35:07,168 --> 00:35:10,289
อัญมณีเขาสัตว์,
จ่ายให้กับผู้ถือ!

585
00:35:10,313 --> 00:35:12,829
กองเงินแสนดี!

586
00:35:13,185 --> 00:35:15,908
หรือบริการด้วยตนเอง

587
00:35:16,058 --> 00:35:17,582
ออกจากคำถาม

588
00:35:18,105 --> 00:35:19,555
ฉันเป็นสุภาพบุรุษ

589
00:35:26,465 --> 00:35:27,765
เสียหาย!

590
00:35:30,456 --> 00:35:33,025
นี่คือทรัพย์สินของ Duke of Loyola
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบ

591
00:35:33,049 --> 00:35:34,793
สถานที่เหนือความสงสัยทั้งหมด

592
00:35:34,817 --> 00:35:38,213
ซ่อนตัวอยู่ตามต้นไม้ ออกไปให้พ้นทาง...
จากนั้นมองเข้าไปข้างใน มา!

593
00:35:40,474 --> 00:35:42,995
ดูเหมือนครอบครัวโลโยล่า
ความโชคร้ายเริ่มต้นที่นี่

594
00:35:43,019 --> 00:35:45,137
- มันเป็นไฟที่มีชื่อเสียง
- ไชโย

595
00:35:45,366 --> 00:35:47,367
ฝ้าเพดานสวยคลาสสิค

596
00:35:47,783 --> 00:35:49,644
และถ้ามันได้ผล...

597
00:35:50,139 --> 00:35:52,488
ฉันจะให้คุณกู้คืนมันทั้งหมด มา.

598
00:35:53,837 --> 00:35:55,487
ห้องนอนก็รอด

599
00:35:57,948 --> 00:36:01,270
- อ่า ของชำร่วยงานแต่งงาน!
- เตียงสำหรับสามคนใช่มั้ย?

600
00:36:02,315 --> 00:36:03,960
เฮ้! รถตู้?

601
00:36:04,755 --> 00:36:06,125
ไชโย

602
00:36:06,299 --> 00:36:09,128
- และมีอะไรอยู่ในนั้น?
- ห้องน้ำ. ไปต่อ.

603
00:36:13,377 --> 00:36:18,226
ใครรู้บ้างว่าสวย.
ลาของชนชั้นสูงมาล้างที่นี่!

604
00:36:25,635 --> 00:36:26,935
มาซซาคอลลี,

605
00:36:30,835 --> 00:36:32,785
ฉันต้องการส่วนแบ่งของฉันทันที

606
00:36:33,443 --> 00:36:35,008
ฉันเสี่ยงมาก

607
00:36:38,710 --> 00:36:40,010
ล้าน.

608
00:36:41,675 --> 00:36:44,130
ในตอนเย็นนั่นเอง
คุณพาเธอมาที่นี่

609
00:36:44,504 --> 00:36:47,436
แต่อย่าพลาดนะเปเป้

610
00:36:48,995 --> 00:36:50,395
บ้านสปิน่า

611
00:36:50,927 --> 00:36:52,277
ประตูด้านข้าง.

612
00:36:54,395 --> 00:36:55,695
บันได.

613
00:37:10,795 --> 00:37:12,480
ตกลงแล้ว ดอน ลิกูโอรีที่รัก?

614
00:37:12,504 --> 00:37:15,051
พิธีส่วนตัว.
อาจจะช่วงบ่ายๆ

615
00:37:15,075 --> 00:37:17,105
แม้ดึกดื่น Saverio ที่รัก

616
00:37:17,129 --> 00:37:19,451
ดุลยพินิจเป็นกฎทอง
ของโบสถ์แม่พระ.

617
00:37:19,475 --> 00:37:20,775
ยอดเยี่ยม.

618
00:37:26,000 --> 00:37:28,526
ทนายความของเรามีความอยากอาหารค่อนข้างมาก?

619
00:37:28,550 --> 00:37:32,447
ใช่แต่ที่โต๊ะเท่านั้น
ซาเวริโอที่รัก ที่โต๊ะเท่านั้น!

620
00:38:12,755 --> 00:38:15,345
เขามา! เขามา!

621
00:38:20,555 --> 00:38:23,749
สาธุการเทวทูตไมเคิล
มาทำความยุติธรรมกันเถอะ!

622
00:38:23,773 --> 00:38:28,091
เขาตาบอด! ปีศาจตาบอด!
สัตว์ร้าย!

623
00:38:28,115 --> 00:38:29,415
ดอกไม้ของฉัน…

624
00:38:30,600 --> 00:38:33,196
มันคืออะไร? คุณนอนไม่หลับเหรอ?

625
00:38:33,675 --> 00:38:36,525
คุณเข้าใจสิ่งนั้น
ไม่มีใครอยู่เลย ใช่ไหม?

626
00:38:36,549 --> 00:38:41,022
แต่อย่ากลัวเลย
พี่เลี้ยงของคุณอยู่ที่นี่และรักคุณ

627
00:38:53,755 --> 00:38:57,637
คุณอยากดื่มไหม?
แล้วคุณจะสร้างทะเลสาบบนเตียงของคุณ!

628
00:39:03,173 --> 00:39:04,877
เอาล่ะ

629
00:39:07,075 --> 00:39:09,924
มันไม่สำคัญ
มันไม่ได้ มันไม่ได้

630
00:39:10,195 --> 00:39:12,485
ไปฉี่ฉี่ที่รัก ฉี่ฉี่!

631
00:39:12,958 --> 00:39:14,408
ดอกไม้ที่สวยงาม

632
00:39:14,577 --> 00:39:16,008
ดี!

633
00:39:21,143 --> 00:39:22,753
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

634
00:39:37,357 --> 00:39:38,827
พวกเขากำลังเผาเขา!

635
00:39:38,851 --> 00:39:41,509
แต่ปีศาจก็ไม่สนหรอก

636
00:39:45,572 --> 00:39:46,872
ไปนอนกันเถอะ

637
00:40:08,188 --> 00:40:12,419
“สุภาพบุรุษต้องการ.
กินดอกไม้".

638
00:40:13,486 --> 00:40:14,971
มา...ไปนอน...

639
00:40:23,235 --> 00:40:26,293
นอนเถอะดอกไม้แสนสวย มาเลย

640
00:40:46,875 --> 00:40:49,611
- ดู! ดูสิ!
- มหัศจรรย์!

641
00:40:49,635 --> 00:40:53,005
มันเหนือชั้นแต่ก็น่าพอใจ

642
00:40:54,043 --> 00:40:55,769
พิเศษ!

643
00:40:58,275 --> 00:41:01,891
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- มีสายจากที่บ้าน

644
00:41:17,435 --> 00:41:18,761
คนป่าเถื่อน!

645
00:41:18,785 --> 00:41:21,694
คนป่าเถื่อน! ไร้อารยธรรม!
พวกขี้ขลาด! พวกวายร้าย!

646
00:41:21,795 --> 00:41:23,865
พวกเขาจะไม่หยุดทำอะไรเลย!

647
00:41:23,889 --> 00:41:26,211
และอะไรห่า,
เธอเป็นเด็กป่วยที่น่าสงสาร!

648
00:41:26,235 --> 00:41:27,717
เธอมีอะไร?

649
00:41:27,741 --> 00:41:30,010
- หุบปาก!
- และไม่มีใครได้ยินอะไรเลยเหรอ?

650
00:41:31,521 --> 00:41:33,609
- พูดเลย!
- ฉัน...

651
00:41:37,075 --> 00:41:41,411
เวลา 9:00 น. Gaetano ล็อคประตู
แล้วกลับมาดูทีวี

652
00:41:41,435 --> 00:41:44,763
เราไม่ได้ยินอะไรเลย
คนอื่นๆ ก็ไม่ทำเช่นกัน

653
00:41:44,787 --> 00:41:46,743
จนกระทั่งแอนนาโทรมาหาฉัน

654
00:41:46,884 --> 00:41:49,851
- ประตูใด ๆ ถูกบังคับให้เปิดหรือไม่?
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

655
00:41:49,875 --> 00:41:52,706
- หยุดร้องไห้ได้แล้ว เจ้าเฒ่าเฒ่า!
- ใช่…

656
00:41:52,875 --> 00:41:56,286
แต่ถ้าสัตว์ประหลาดตัวนี้ นักฆ่าคนนี้
ตกอยู่ในมือของฉัน ฉันจะ...

657
00:41:56,310 --> 00:41:59,634
ฉันจะทำลายเขา! ฉันจะหักเขาเป็นสองท่อน!
ฉันจะรัดคอทำลายเขา!

658
00:41:59,658 --> 00:42:02,159
มา ลอเร่ มา มาอธิษฐานกัน

659
00:42:02,235 --> 00:42:04,260
- มา.
- โคลผู้น่าสงสาร…

660
00:42:04,284 --> 00:42:07,764
- โปรดใจเย็นฉันขอร้องคุณ
- เงียบสงบ?

661
00:42:08,595 --> 00:42:11,451
เงียบสงบ? แต่คุณจะใจเย็นได้อย่างไร?

662
00:42:11,475 --> 00:42:15,071
- ฉันประหลาดใจมากคุณคือแม่!
- ถูกต้องฉันเป็น! เข้าใจแล้ว?

663
00:42:15,197 --> 00:42:17,883
แต่อย่าตระหนักรู้
พวกเขาลักพาตัวเธอเหรอ? ลักพาตัว!

664
00:42:17,907 --> 00:42:21,097
- เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย… - แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
คุณคิดว่าพวกเขาลักพาตัวเธอเหรอ?

665
00:42:21,217 --> 00:42:25,275
เพราะเธอมีค่าเงิน
และสิ่งที่คุ้มค่าเงินก็มีค่า

666
00:42:25,640 --> 00:42:27,240
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสงบ

667
00:42:27,541 --> 00:42:28,891
ฉันกลัวแต่...

668
00:42:30,460 --> 00:42:31,760
ฉันสงบ.

669
00:42:31,892 --> 00:42:35,348
คุณไม่มีทางเลือกนอกจากต้องจ่าย

670
00:42:35,875 --> 00:42:41,448
ในภูมิภาคห่วยๆ นี้
การลักพาตัวกลายเป็นเรื่องใหญ่!

671
00:42:42,355 --> 00:42:44,298
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

672
00:42:46,223 --> 00:42:48,172
- คุณกำลังทำอะไร?
- โทรหาตำรวจ

673
00:42:48,196 --> 00:42:50,089
คุณไม่โทรหาใครเลย!

674
00:42:50,113 --> 00:42:52,788
- ฉันไม่เห็นด้วย.
- คุณยังไม่ได้รับมัน ซาเวริโอ

675
00:42:52,812 --> 00:42:55,611
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ เข้าใจแล้ว?

676
00:42:55,635 --> 00:42:58,860
โคลทิลด์อยู่ในห้องของเธอ!
ทุกคนเข้าใจแล้วใช่ไหม?

677
00:42:58,915 --> 00:43:02,038
- เธอแค่ป่วยด้วยโรคหัด
คุณเข้าใจแล้วแอนนา? - ใช่.

678
00:43:02,062 --> 00:43:03,930
และเธอจะต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยว!

679
00:43:03,954 --> 00:43:07,481
- ทุกคนเข้าใจแล้วใช่ไหม? คุณสองคนใช่ไหม?
- ใช่แล้ว!

680
00:43:07,595 --> 00:43:08,968
คุณก็เหมือนกัน ซาเวริโอ

681
00:43:08,992 --> 00:43:11,931
จำไว้ว่าคุณกำลังจะแต่งงาน
คุณเป็นผู้ชายที่มีความสุข

682
00:43:11,955 --> 00:43:14,497
งั้นก็ยิ้มสิ รอยยิ้ม!

683
00:43:14,915 --> 00:43:17,734
ทุกคนยิ้ม! รอยยิ้ม!

684
00:43:17,758 --> 00:43:20,669
ไชโย! คู่บ่าวสาวจงเจริญ!

685
00:43:27,515 --> 00:43:30,084
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
Peppe โทรศัพท์หรือเปล่า?

686
00:43:30,897 --> 00:43:32,597
- เธออยู่ที่นี่.
- เป๊ปเป้?

687
00:43:33,275 --> 00:43:36,111
- เธอ. เธออยู่ในห้องใต้ดิน
- โคลทิลด์!

688
00:43:42,319 --> 00:43:45,005
- ทำไมคุณไม่พาเธอไปที่กระท่อม?
- มันเป็นไปไม่ได้.

689
00:43:45,029 --> 00:43:46,863
คุณบ้าเหรอ?
เราทุกคนจะเดือดร้อน!

690
00:43:46,887 --> 00:43:49,771
ฉันไม่ได้บ้า! ฉันเกี่ยวกับ
จะต้องถูกคาราบิเนียร์จับไป

691
00:43:49,795 --> 00:43:52,390
ฉันจึงกลับมาและ
เลือกที่จะไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยกว่า

692
00:43:52,414 --> 00:43:54,879
และฉันคนเดียวที่เสี่ยง!

693
00:43:55,435 --> 00:43:56,943
และตอนนี้คุณ...

694
00:43:57,226 --> 00:43:59,376
ทำงานของคุณและให้ฉันทำงานของฉัน

695
00:44:00,115 --> 00:44:03,955
ทีนี้ ถ้าคุณพาคอนเชตต้าไปด้วย
ฉันจะทำมันและทำหน้าที่ของฉันให้เสร็จ

696
00:44:03,979 --> 00:44:07,211
- เอามือออกไปนะ มาซซาคอลลี!
- ฟังให้ดี ผู้สำรวจ!

697
00:44:07,235 --> 00:44:11,036
คุณลดระดับลงและ
ออกไปจากที่นี่ซะ! เข้าใจแล้ว?

698
00:44:11,195 --> 00:44:13,245
คุณจะทำ "มัน" เมื่อฉันพูดอย่างนั้น

699
00:44:16,275 --> 00:44:17,575
ใช้ได้.

700
00:44:18,355 --> 00:44:21,634
- ถ้าคุณต้องการพรุ่งนี้
ฉันจะพาเธอไปที่กระท่อม - ตกลง.

701
00:44:22,595 --> 00:44:26,825
แต่เรียกฉันว่า "ท่าน" ต่อไปเถอะ
เพราะฉันสามารถได้ยินคุณได้ดีขึ้นด้วยวิธีนี้

702
00:44:36,675 --> 00:44:39,291
คุณกำลังทำอะไร?
พวกเราทุกคนบ้าไปแล้วเหรอ?

703
00:44:39,315 --> 00:44:42,651
- ฉันจะส่งเธอเข้านอน
- นี่เป็นยานอนหลับหรือเปล่า?

704
00:44:42,675 --> 00:44:45,336
แอนนาทำเช่นนี้ทุกคืน
เพื่อให้เธอนอนหลับ

705
00:44:45,360 --> 00:44:47,571
- ฉันเห็นเธอทำฉันสาบาน!
- จริงหรือ?

706
00:44:47,595 --> 00:44:49,655
มันเรียกว่าการใช้นิ้ว

707
00:44:49,826 --> 00:44:52,978
ออกไปทำดอกคาโมไมล์ให้ฉันหน่อยสิ
มิฉะนั้นหัวของฉันจะระเบิด

708
00:44:53,002 --> 00:44:55,252
- ออกไป!
- ครับท่าน ทันที

709
00:45:02,075 --> 00:45:03,798
โคลทิลด์…

710
00:45:05,056 --> 00:45:06,356
ใช่ไหม?

711
00:45:06,675 --> 00:45:08,255
โคลทิลดิน่า…

712
00:45:08,893 --> 00:45:10,283
โคลทิลดิน่า!

713
00:45:11,075 --> 00:45:13,194
เอาล่ะ โคลทิลดิน่า

714
00:45:13,218 --> 00:45:16,932
เหมือนสาวน้อยที่ดี
ลาก่อน

715
00:45:23,515 --> 00:45:25,165
เฮ้ คุณหญิงตัวน้อย

716
00:45:27,515 --> 00:45:30,175
ไม่ เพื่อเห็นแก่สวรรค์!
นี่ห่วย ดี.

717
00:45:30,875 --> 00:45:32,810
แค่ดูสิ่งที่ฉัน...

718
00:45:32,834 --> 00:45:38,132
แต่พรุ่งนี้พ่อจะซื้อคุณ
ขวดดีๆ สักขวด คุณก็ดูดมันได้เลย

719
00:45:53,875 --> 00:45:56,012
ไม่ ไม่ หยุด ได้โปรด

720
00:45:56,036 --> 00:45:59,109
โคลทิลเด้ ได้โปรดหยุดเถอะ โอ้พระเจ้า

721
00:46:02,515 --> 00:46:04,237
คุณเป็นคนงี่เง่า?

722
00:46:04,635 --> 00:46:05,935
ฉันหมายถึงขอโทษ…

723
00:46:08,639 --> 00:46:11,417
หุบปาก! คุณจะตื่นขึ้น
ทั้งย่าน!

724
00:46:11,474 --> 00:46:13,722
คุณกำลังทำอะไร? เลขที่! เลขที่!

725
00:46:13,746 --> 00:46:16,777
ได้โปรด… ได้โปรด!
โคล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

726
00:46:17,595 --> 00:46:19,164
โคล! เลขที่!

727
00:46:20,435 --> 00:46:22,659
ปล่อยฉันนะ! คุณคืออะไร…?

728
00:46:22,715 --> 00:46:24,015
โปรด!

729
00:46:24,635 --> 00:46:27,711
ไม่ โคล… โคล ได้โปรด!

730
00:46:27,915 --> 00:46:29,817
เพียงแค่หยุดมัน!

731
00:46:35,355 --> 00:46:36,655
โคลทิลด์…

732
00:46:37,995 --> 00:46:40,671
โคล… ไม่ โคลทิลด์…

733
00:46:41,115 --> 00:46:42,415
ฟัง…

734
00:46:44,472 --> 00:46:47,388
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ โคล… โคลทิลด์…

735
00:46:48,224 --> 00:46:50,263
ไม่… ของฉัน… ไม่…

736
00:46:55,597 --> 00:46:57,845
ฉันก็เนื้อเหมือนกัน

737
00:47:06,955 --> 00:47:08,375
โคล…

738
00:47:09,955 --> 00:47:11,932
ไม่… ฉัน…

739
00:47:14,035 --> 00:47:15,455
คุณ...

740
00:47:16,115 --> 00:47:17,615
คุณกำลังข่มขืนฉัน!

741
00:48:10,115 --> 00:48:12,707
ที่ปรึกษา ให้ตายเถอะ มันหนาว

742
00:48:12,782 --> 00:48:14,482
อยากให้ฉันอุ่นให้มั้ย?

743
00:48:14,706 --> 00:48:16,156
คุณหมายความว่าอย่างไร?

744
00:48:16,287 --> 00:48:17,587
ดอกคาโมไมล์

745
00:48:18,237 --> 00:48:20,565
ใช่ ฉันต้องการมากกว่าคาโมมายล์

746
00:48:27,795 --> 00:48:31,197
คืนนี้คุณค้างที่นี่
ดูเธอ. อยู่กับเธอ. เข้าใจแล้ว?

747
00:48:40,640 --> 00:48:41,940
ที่นั่น.

748
00:48:42,462 --> 00:48:43,864
นั่นก็เพียงพอแล้ว

749
00:48:56,494 --> 00:48:59,434
เหมือนที่เธออยู่ข้างในนั้น
เข้าใจแล้ว?

750
00:48:59,458 --> 00:49:01,800
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

751
00:49:01,824 --> 00:49:04,762
- ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
- พระเยซูขอความอดทนให้ฉันด้วย!

752
00:49:04,890 --> 00:49:09,011
ทุกเช้าคุณทำอะไร?
เปิดม่านสิไอ้โง่! ย้ายมัน!

753
00:49:11,195 --> 00:49:14,077
ทุกอย่างต้องดู
ปกติจากภายนอก

754
00:49:16,614 --> 00:49:19,202
- และตอนนี้?
- นั่งลงโง่!

755
00:49:19,226 --> 00:49:22,197
เล่านิทานให้เธอฟัง
ทำสิ่งที่คุณเคยทำ!

756
00:49:22,882 --> 00:49:25,974
- อย่าทำให้ฉันสาปแช่ง
- แล้วสาวน้อยล่ะ

757
00:49:26,058 --> 00:49:28,302
มองออกไปนอกหน้าต่าง

758
00:49:29,905 --> 00:49:32,758
- เฮ้ คุณต้องทำเรื่องนี้ให้ได้ เข้าใจไหม?
- ฉันไม่สามารถ...

759
00:49:33,026 --> 00:49:34,252
มาเลย

760
00:49:34,276 --> 00:49:37,948
ทำไมไม่มีใครปลุกฉันเลย?
โอ้พระเยซู ฉันหลับไปแล้ว

761
00:49:38,275 --> 00:49:41,190
ลิเซตต้า คุณชอบไหม
โรงละครเมื่อคืนนี้เหรอ?

762
00:49:41,214 --> 00:49:44,576
- สับสนไปหมด!
- ใช่.

763
00:49:44,640 --> 00:49:48,797
และเธอก็กรีดร้อง
ที่น้องสาวของเธอด้านล่าง

764
00:49:48,821 --> 00:49:51,896
“น้องสาว! น้องสาว!

765
00:49:51,920 --> 00:49:54,296
ถ้าเธอไม่กลับมา.
ฉันจะบ้าไปแล้ว!

766
00:49:55,395 --> 00:49:57,473
หุบปาก! พวกคุณบ้ากันหมดเลยเหรอ?

767
00:49:57,837 --> 00:50:00,429
ฉันบอกให้หุบปาก!
พวกเขาได้ยินเสียงบนท้องถนน!

768
00:50:00,453 --> 00:50:03,539
เพียงพอ! ใจเย็นๆ!
ไปที่อัลฟอนซ่า!

769
00:50:03,933 --> 00:50:06,891
คุณต้องการให้ทุกคนได้ยินคุณ?
ออกไปจากที่นั่น!

770
00:50:06,915 --> 00:50:08,920
เลขที่! ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ!

771
00:50:09,272 --> 00:50:11,916
เรามีเสบียงอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
แล้วเราจะได้เห็นกัน.

772
00:50:11,940 --> 00:50:15,826
ที่นั่นมีเตา
เตรียมชุดชั้นใน เสื้อเชิ้ต...

773
00:50:20,901 --> 00:50:22,201
แล้ว?

774
00:50:23,437 --> 00:50:26,525
อะไร เธอกำลังฟังเพลง
คุณไม่ย้ายจากที่นี่

775
00:50:26,549 --> 00:50:29,716
เมื่อฉันไม่อยู่ก็อย่าจากไป
เธออยู่คนเดียวแม้แต่วินาทีเดียว โอเคไหม?

776
00:50:29,800 --> 00:50:31,100
ครับท่าน.

777
00:51:06,090 --> 00:51:09,476
และอย่าใช้จ่ายทันที
นั่นคือวิธีที่คนโง่ถูกจับได้

778
00:51:10,068 --> 00:51:11,368
โดยใคร?

779
00:51:11,695 --> 00:51:13,845
ไม่มีใครตามหาฉันใช่ไหม?

780
00:51:14,097 --> 00:51:15,397
สำหรับตอนนี้.

781
00:51:19,944 --> 00:51:21,210
ดี?

782
00:51:21,234 --> 00:51:22,934
คุณต้องการอะไรอีก?

783
00:51:23,954 --> 00:51:25,254
เพื่อทำสิ่งนั้น...

784
00:51:25,724 --> 00:51:27,124
ที่ฉันต้องทำ

785
00:51:28,781 --> 00:51:30,481
มันไม่จำเป็นอีกต่อไป

786
00:51:30,557 --> 00:51:32,128
คุณผิดหวังไหม?

787
00:51:32,231 --> 00:51:35,405
นิดหน่อย มันเป็นเพียงเท่านั้น
ด้านที่น่ารับประทานของสิ่งนี้

788
00:51:35,570 --> 00:51:38,307
- ทำไม? เงินไม่ทำให้คุณสนุกเหรอ?
- ใช่.

789
00:51:40,738 --> 00:51:42,038
เฮ้…

790
00:51:42,255 --> 00:51:43,857
หญิงสาวเป็นอย่างไรบ้าง?

791
00:51:44,425 --> 00:51:45,825
มันคุ้มค่าไหม?

792
00:51:45,931 --> 00:51:49,220
จำสิ่งที่คุณเหลือให้ทำ
และพยายามไม่ทำอะไรโง่ๆ

793
00:51:49,244 --> 00:51:50,928
เวลา 06.00 น. เฉียบ!

794
00:51:52,225 --> 00:51:53,525
ใช้ได้?

795
00:51:54,587 --> 00:51:56,293
เวลา 06.00 น. เฉียบ!

796
00:51:56,317 --> 00:51:58,901
เป็นไปตามคำสั่งของที่ปรึกษาเสมอ!

797
00:51:59,039 --> 00:52:01,040
สวัสดี ราชินี พระมารดาแห่งความเมตตา...

798
00:52:03,897 --> 00:52:06,782
เรารีสอร์ทเพื่อคุณ
ลูกหลานของอีฟที่ถูกเนรเทศ

799
00:52:08,882 --> 00:52:12,541
ครางและร้องไห้
ในหุบเขาแห่งน้ำตานี้

800
00:52:14,905 --> 00:52:17,203
ไม่ต้องกังวลนะไรมอนดาที่รัก

801
00:52:17,258 --> 00:52:21,230
ฉันยังส่งคอนเซ็ตติน่าไปที่หมู่บ้านของเธอด้วย
ฉันให้วันหยุดแก่เธอ คุณไม่มีทางรู้

802
00:52:21,390 --> 00:52:22,845
สาวๆรีบเลย

803
00:52:22,869 --> 00:52:25,488
เธอคงจะจบลงแล้ว
กำลังดมอะไรบางอย่าง

804
00:52:36,082 --> 00:52:39,487
ดอนน่า ไรมอนดา,
นาฬิกาถูกต้องแล้วใช่ไหม?

805
00:52:40,724 --> 00:52:44,114
ดอน อมิลแคร์ ทำไมคุณต้องสนใจด้วย
ถ้านาฬิกาเร็วหรือช้า?

806
00:52:44,138 --> 00:52:45,964
ไม่มีอะไร. ฉันแค่ถาม

807
00:52:46,130 --> 00:52:47,932
ซาเวริโอ ครับ.

808
00:52:48,340 --> 00:52:49,719
ฉันเข้าใจว่า…

809
00:52:49,743 --> 00:52:53,324
ฉันก็ทนไม่ไหวแล้วเช่นกัน
ประสาทของฉันถูกยิง

810
00:53:00,063 --> 00:53:03,637
- สวัสดี?
- <i>ความเงียบ ฉันเท่านั้นที่จะพูด</i>

811
00:53:03,661 --> 00:53:06,452
<i>และเพียงครั้งเดียว</i>

812
00:53:06,507 --> 00:53:10,899
<i>โคลทิลด์สบายดี
คุณจะได้เธอกลับมาเร็วๆ นี้</i>

813
00:53:10,923 --> 00:53:15,474
<i>เราจะส่งคำแนะนำไป
ถึงที่ปรึกษา Mazzacolli</i>

814
00:53:15,498 --> 00:53:18,229
<i>เราจะจัดการกับเขาเท่านั้น</i>

815
00:53:19,863 --> 00:53:21,966
สวัสดี? สักครู่! สวัสดี?

816
00:53:28,631 --> 00:53:30,991
ไม่ ไม่ ไรมอนด้า ฉันทำไม่ได้!

817
00:53:31,092 --> 00:53:34,735
- มันเป็นความรับผิดชอบที่ฉันไม่...
- ซาเวริโอ คุณได้ยินเขาใช่ไหม?

818
00:53:34,839 --> 00:53:37,939
- เขาเพียงต้องการจัดการกับคุณเท่านั้น
- ไม่ ได้โปรด. เลขที่!

819
00:53:38,663 --> 00:53:40,374
ฉันกลัวจะเลอะเทอะ…

820
00:53:40,398 --> 00:53:44,025
ฉันรู้จักตัวเอง ฉันก็ไม่มีทางควบคุม
กับสัตว์แบบนั้นฉันจะฆ่า!

821
00:53:45,951 --> 00:53:47,171
ซาเวริโอ…

822
00:53:47,195 --> 00:53:50,103
คุณเคยได้ยินมาหมดแล้วใช่ไหม?
เราควรทำอย่างไร?

823
00:53:50,905 --> 00:53:54,713
ซาเวริโอ พวกเขาพูดอย่างชัดเจน
พวกเขาจะแสดงให้คุณเห็นเท่านั้น

824
00:53:54,825 --> 00:53:58,182
เมื่อพวกเขาปรากฏตัว ฉันจะบอกพวกเขา
ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม

825
00:53:58,865 --> 00:54:01,945
และพวกเขาก็ควรจะไป
ถึงคุณโดยตรง ดอนน่า ไรมอนดา

826
00:54:03,905 --> 00:54:05,555
พยายามเข้าใจฉัน...

827
00:54:05,789 --> 00:54:07,389
ก็เพื่อประโยชน์ของโคล

828
00:54:28,945 --> 00:54:30,245
ซาเวริโอ!

829
00:54:32,185 --> 00:54:33,485
ซาเวริโอ…

830
00:54:36,905 --> 00:54:38,783
ขอบคุณมาดอนน่า!

831
00:54:40,036 --> 00:54:42,757
กินนี่สิคนสวยของฉัน! กิน.

832
00:54:43,985 --> 00:54:46,475
ถ้าคุณไม่กิน
คุณจะอดอาหารนะรู้ไหม?

833
00:54:47,002 --> 00:54:49,668
- กินโง่!
- เกิดอะไรขึ้น?

834
00:54:49,896 --> 00:54:51,649
- คุณทำแบบนั้นเหรอ?
- เธอจะไม่กิน.

835
00:54:51,673 --> 00:54:53,924
เธอไม่ได้สัมผัส
อะไรก็ได้ทั้งวัน

836
00:54:54,065 --> 00:54:57,635
- ที่นี่ความงาม กินก็ดี!
- ไปให้พ้น.

837
00:54:58,105 --> 00:55:01,960
- ตรวจสอบว่าม่านบังตาปิดอยู่
- ฉันปิดพวกเขาแล้ว

838
00:55:02,973 --> 00:55:04,569
และตอนนี้…

839
00:55:05,069 --> 00:55:07,562
พ่อจะมอบสิ่งที่ดีให้กับคุณ

840
00:55:09,865 --> 00:55:11,615
เปิดปากของคุณไปต่อ

841
00:55:12,385 --> 00:55:13,685
เปิด...

842
00:55:18,465 --> 00:55:19,974
ดีมาก.

843
00:55:21,825 --> 00:55:23,125
ดู?

844
00:55:27,865 --> 00:55:29,665
อะไร คุณไม่ชอบมันเหรอ?

845
00:55:37,594 --> 00:55:38,894
ให้ฉันได้ลอง

846
00:55:40,730 --> 00:55:43,561
เธอพูดถูก!
มันอึ! รสชาติเหมือนไม่มีอะไรเลย!

847
00:55:43,585 --> 00:55:46,797
คุณลืมนำเกลือมาที่ปรึกษา!
นั่นเป็นความผิดของฉันเหรอ?

848
00:55:47,905 --> 00:55:50,839
ฉันจะนำมันมาพรุ่งนี้
ให้เธอกินอย่างอื่น

849
00:55:50,863 --> 00:55:52,841
- ทุกอย่างปกติดีไหม?
- ใช่.

850
00:55:52,865 --> 00:55:55,525
- โอ้ ขอโทษที ที่ปรึกษา
- อยู่เฉยๆ.

851
00:55:55,855 --> 00:55:58,106
ฉันเปลี่ยนเธอแล้ว
3 ครั้งตั้งแต่เช้า

852
00:55:58,130 --> 00:56:00,156
เธอฉี่มากกว่า
หมวดทหาร

853
00:56:00,180 --> 00:56:01,480
หุบปาก.

854
00:56:06,630 --> 00:56:09,116
กินซะ ไอ้สารเลว!

855
00:56:13,786 --> 00:56:17,787
เสียงเดียวกัน. เขาบอกให้เข้าไปดู.
ท้ายรถและวางสายไป

856
00:56:17,811 --> 00:56:20,198
ล็อคถูกบังคับ
และนี่คือข้างใน

857
00:56:20,372 --> 00:56:23,263
“เตรียมพันล้าน
ในธนบัตรใบเล็กๆ ในตอนนี้”

858
00:56:28,585 --> 00:56:30,483
พวกมันจะไม่เข้าข้างเราง่ายๆ ใช่ไหม?

859
00:56:33,652 --> 00:56:37,089
คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะฝากสิ่งนี้ไว้ในมือตำรวจ?

860
00:56:37,113 --> 00:56:39,378
เลขที่! อย่ายืนกราน ได้โปรด

861
00:56:42,665 --> 00:56:44,153
มันไม่น้อยเลย

862
00:56:44,177 --> 00:56:47,469
ไม่แม้แต่สำหรับสไปน่า
แต่เราจะไอเป็นพันล้าน

863
00:56:47,785 --> 00:56:49,985
อะไรก็ได้ที่จะบันทึก Clo

864
00:56:50,705 --> 00:56:52,005
อะไรก็ตาม.

865
00:57:09,545 --> 00:57:11,921
เธอยุ่งเร็วมาก

866
00:57:13,225 --> 00:57:14,525
ไปแล้ว.

867
00:57:37,225 --> 00:57:40,946
ตอนนี้เราจะสวมเสื้อที่สะอาด
สะอาดทั้งหมด

868
00:57:43,665 --> 00:57:45,639
มอบเสื้อที่สะอาดให้ฉัน

869
00:57:46,145 --> 00:57:48,166
จะทำอะไรก็ได้ อันนั้น

870
00:57:51,883 --> 00:57:53,407
ชุดชั้นใน?

871
00:57:53,431 --> 00:57:55,556
พวกเขาทั้งหมดกำลังรวมตัวกันตากแห้ง

872
00:58:00,865 --> 00:58:03,354
คอนเซ็ตติน่า คุณทำได้
ฉันไม่มีเวลา.

873
00:58:04,065 --> 00:58:05,565
และแปรงผมของเธอ!

874
00:58:17,865 --> 00:58:20,466
สวัสดี มรกต สปริง
ใครกำลังพูดอยู่?

875
00:58:20,490 --> 00:58:23,269
- นี่คือคุณหญิงสไปน่า
- นั่นคือคุณคุณหญิง?

876
00:58:23,357 --> 00:58:26,594
ขออนุญาต. ฉัน...
ใช่แล้ว ฉันชื่อ Surveyor Colizzi

877
00:58:26,945 --> 00:58:30,328
- คุณต้องการมาซซาคอลลีไหม?
- ครับ ที่ปรึกษามาซซาคอลลี ได้โปรด

878
00:58:30,352 --> 00:58:33,238
เขายังไม่กลับมา
สักครู่!

879
00:58:34,545 --> 00:58:37,496
ขอโทษที ฉันคิดว่านั่นคือเขา
แต่ฉันคิดผิด

880
00:58:38,029 --> 00:58:41,533
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะรายงานว่าคุณโทรมา

881
00:58:41,557 --> 00:58:42,857
สามครั้ง!

882
00:58:44,811 --> 00:58:49,174
และ Bregonzo โทรมาจากกรุงโรม
ดิ โคราโต และผู้ประเมินบารี!

883
00:58:49,425 --> 00:58:50,725
ที่ปรึกษา!

884
00:59:09,401 --> 00:59:12,200
อาบน้ำกลางก็ลาก่อน
ลาก่อน!

885
00:59:18,585 --> 00:59:22,155
สวยและสะอาดทั้งหมด! หอม!

886
00:59:24,105 --> 00:59:25,846
สาด!

887
00:59:26,745 --> 00:59:28,421
มาเช็ดตัวกันเถอะ!

888
00:59:28,564 --> 00:59:29,914
ไหล่,

889
00:59:30,496 --> 00:59:32,641
titties กว้าง

890
00:59:34,812 --> 00:59:36,304
ท้อง,

891
00:59:37,145 --> 00:59:39,634
และจิ๋มวัยกลางคนที่น่ารัก!

892
00:59:46,105 --> 00:59:47,405
ขึ้น!

893
00:59:50,265 --> 00:59:51,715
ความกว้าง heiny...

894
01:00:06,545 --> 01:00:09,695
- กรุณาให้กระเป๋าเดินทาง
ถึงสุภาพบุรุษ - ที่นี่.

895
01:00:12,265 --> 01:00:14,276
เคาน์เตสถ้าฉันทำได้

896
01:00:15,305 --> 01:00:17,786
ขอบคุณคุณหญิง ขอแสดงความนับถือ

897
01:00:41,745 --> 01:00:43,095
คุณมีมันไหม?

898
01:00:48,065 --> 01:00:49,815
- ถ้าคุณต้องการ.
- ใช่.

899
01:00:52,053 --> 01:00:53,353
พ่อ!

900
01:00:53,705 --> 01:00:55,005
พ่อ!

901
01:00:55,385 --> 01:00:58,037
คุณพูดซ้ำด้วย: pa-pa

902
01:00:58,649 --> 01:00:59,949
ปะ-ปะ.

903
01:01:05,266 --> 01:01:07,330
ดี. และตอนนี้…

904
01:01:07,823 --> 01:01:10,121
ฟังนะใช่มั้ย? ใส่ใจ.

905
01:01:10,745 --> 01:01:12,045
พูด...

906
01:01:12,687 --> 01:01:15,353
สกรูฉัน

907
01:01:15,745 --> 01:01:17,295
คุณเข้าใจไหม?

908
01:01:17,350 --> 01:01:19,770
ไม่ อย่าฟุ้งซ่าน พูดมัน.

909
01:01:20,661 --> 01:01:23,210
สกรูฉัน

910
01:01:28,945 --> 01:01:30,595
ทำได้ดี! ทำได้ดี!

911
01:01:44,717 --> 01:01:46,117
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

912
01:01:46,141 --> 01:01:48,841
ฉันกำลังสอนคุณอยู่หรือเปล่า
หรือคุณกำลังสอนฉัน?

913
01:01:55,849 --> 01:01:57,149
เฮ้!

914
01:01:58,625 --> 01:02:00,769
นั่นมันดูเท่ใช่มั้ยล่ะ?

915
01:02:03,825 --> 01:02:07,494
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรจะทำอีกแล้ว
ที่รักของฉัน…

916
01:02:07,945 --> 01:02:09,245
ที่รักของฉัน…

917
01:02:09,945 --> 01:02:11,245
ที่รัก…

918
01:02:12,998 --> 01:02:14,960
ไอ้ตัวแสบของพ่อ.

919
01:02:16,705 --> 01:02:18,836
แต่ฉันอยากทำนะรู้ไหม?

920
01:02:20,927 --> 01:02:22,589
ฉันก็ต้องการมันเหมือนกัน

921
01:02:22,613 --> 01:02:25,603
ใช่ เราทำไปแล้ว
ใช่ไหม?

922
01:02:30,545 --> 01:02:32,921
พระเจ้า พระองค์ช่างงดงามจริงๆ

923
01:02:34,265 --> 01:02:36,321
คุณช่างงดงาม.

924
01:02:57,575 --> 01:02:59,470
และฉันอิจฉาคุณฉันสาบาน!

925
01:02:59,581 --> 01:03:01,985
คุณได้ค้นพบ
อุดมคติของผู้หญิง

926
01:03:02,009 --> 01:03:04,320
วัตถุบริสุทธิ์ ซาเวริโอที่รัก

927
01:03:04,381 --> 01:03:06,156
พริกไทย ได้โปรด

928
01:03:06,400 --> 01:03:08,668
สิทธิประโยชน์ทั้งหมดและไม่ยุ่งยาก

929
01:03:08,692 --> 01:03:12,489
เธอสกรูและไม่พูด
เธอไม่คิดและไม่เลว

930
01:03:12,607 --> 01:03:14,740
ทาสเซ็กซ์ที่สมบูรณ์แบบ!

931
01:03:15,825 --> 01:03:17,125
ไม่นะ.

932
01:03:17,406 --> 01:03:19,455
มันไม่ใช่แบบนั้น ดอน อมิลแคร์

933
01:03:19,824 --> 01:03:21,724
เหมือนฉันได้ค้นพบ...

934
01:03:22,745 --> 01:03:26,361
ราวกับว่าโคลทิลด์สอนฉัน
วิธีใหม่ในการรัก

935
01:03:26,385 --> 01:03:28,413
ปราศจากความผิด ปราศจากบาป...

936
01:03:28,437 --> 01:03:30,445
ตอนนี้เรากำลังปรัชญา

937
01:03:30,469 --> 01:03:33,278
ไม่ มันไม่ใช่ปรัชญา มันคือชีวิต!

938
01:03:36,705 --> 01:03:39,325
ฉันอยู่ในสวรรค์กับโคล

939
01:03:39,665 --> 01:03:41,198
สวรรค์แห่งนั้นหายไป…

940
01:03:41,222 --> 01:03:43,395
- ผ่อนชำระเป็นรายเดือน
- ฉันชอบมัน.

941
01:03:44,025 --> 01:03:47,391
ฉันมีความสุข
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!

942
01:03:47,415 --> 01:03:49,816
ใช่! ใช่! ใช่! ฉันมีความสุข!

943
01:03:50,745 --> 01:03:52,045
มีความสุข...

944
01:03:54,375 --> 01:03:55,675
บันทึก'!

945
01:03:55,727 --> 01:03:57,475
คุณทำให้ฉันกลัว.

946
01:05:13,105 --> 01:05:14,405
สวัสดี.

947
01:05:16,505 --> 01:05:18,105
ตอนนี้พ่อกำลังจะไปแล้ว

948
01:05:19,105 --> 01:05:20,405
ลาก่อน.

949
01:05:21,025 --> 01:05:22,325
ลาก่อน.

950
01:05:32,385 --> 01:05:34,931
ไม่ เงียบๆ เป็นคนดีใช่มั้ย? ลาก่อน.

951
01:05:35,039 --> 01:05:36,339
ลาก่อน.

952
01:07:05,126 --> 01:07:06,576
ไม่ว่าฉันจะบ้า…

953
01:07:07,339 --> 01:07:09,044
หรือคนอื่นเป็น

954
01:07:10,145 --> 01:07:12,761
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการสำหรับวันพรุ่งนี้

955
01:07:12,785 --> 01:07:14,827
หากทางจังหวัดโทรมาอีกครั้ง
ฉันจะพูดอะไร?

956
01:07:14,851 --> 01:07:17,475
เพื่อหยุดการเลวทราม
และหากพวกเขาสร้างความเดือดร้อน

957
01:07:17,499 --> 01:07:19,585
อนุญาตให้ดิ โคราโต
เพื่อตั้งชื่อคุณหญิงสไปน่า

958
01:07:19,609 --> 01:07:23,081
เมื่อพวกเขารู้ว่าเธอกำลังทำข้อตกลง
พวกเขาจะอึตัวเอง

959
01:07:23,105 --> 01:07:26,562
ยังไงก็ตาม ถ้าดอนน่า ไรมอนดาโทรมา
บอกเธอว่า...

960
01:07:26,907 --> 01:07:28,876
ว่าฉันยังไม่กลับ ใช้ได้?

961
01:07:28,945 --> 01:07:31,027
- ที่ปรึกษา!
- มันคืออะไร?

962
01:07:32,625 --> 01:07:35,976
ที่ปรึกษา พันล้านนั่น
เมื่อเห็นว่าอยู่ที่นั่น

963
01:07:36,104 --> 01:07:39,659
ทำไมเราไม่จัดการเรื่องนั้นล่ะ
และไปเพลิดเพลินอย่างสงบสุขหรือ?

964
01:07:39,683 --> 01:07:41,361
ในความสงบ? แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

965
01:07:41,847 --> 01:07:45,797
ฉันไม่ขโมยนะ นักสำรวจ Colizzi!
ฉันไม่ใช่ขโมยไก่เหมือนคุณ

966
01:07:45,821 --> 01:07:50,367
ฉันเป็นนักธุรกิจและนั่นก็คุ้มค่า
มากกว่าพันล้านเลวทรามของคุณ

967
01:07:50,391 --> 01:07:51,891
คุณเข้าใจไหม?

968
01:07:52,102 --> 01:07:53,402
ดีมาก.

969
01:07:53,829 --> 01:07:55,588
แล้วเราจะรออะไรอยู่ล่ะ?

970
01:07:55,612 --> 01:07:58,124
มาคืนลูกสาวกันเถอะ
และปิดดีลนี้

971
01:07:58,148 --> 01:08:01,322
เรากำลังรออะไรอยู่
ที่ปรึกษามาซซาคอลลี?

972
01:08:02,438 --> 01:08:05,921
เรากำลังรอให้ฉันตัดสินใจ ตกลง?

973
01:08:06,748 --> 01:08:09,644
และปิดเรื่องไร้สาระนั่นซะ
เพราะฉันจ่ายบิล!

974
01:08:09,668 --> 01:08:10,968
ฉันจ่าย!

975
01:08:23,065 --> 01:08:24,365
สาธุ

976
01:08:27,985 --> 01:08:30,942
และเหนือสิ่งอื่นใด
อย่าทำให้ลูกของฉันแตก!

977
01:08:31,015 --> 01:08:32,315
ที่นั่น.

978
01:08:39,692 --> 01:08:41,192
สไตล์สเปนใช่มั้ยล่ะ?

979
01:08:46,985 --> 01:08:50,169
ค่าธรรมเนียม fi fo fum!
ฉันได้กลิ่นเลือดของคนอังกฤษ!

980
01:08:50,193 --> 01:08:54,115
มีหรือเคยมี
ฉันได้กลิ่นมันบนผิวหนังของพวกเขา

981
01:08:59,003 --> 01:09:00,863
กระโดด ม้าตัวน้อย!

982
01:09:18,964 --> 01:09:22,013
เฮ้! เฮ้!

983
01:09:22,465 --> 01:09:24,203
เฮ้ แต่...

984
01:09:26,884 --> 01:09:29,122
แต่คุณบ้าหรือเปล่า?

985
01:09:31,025 --> 01:09:33,957
และใช่ คุณมันบ้า
ดูสิ่งนี้สิ

986
01:09:33,981 --> 01:09:35,616
ฉันจะปล่อยให้มันแห้ง

987
01:09:42,265 --> 01:09:44,732
ดี?
คุณจะไม่ถ่ายอุจจาระใช่ไหม?

988
01:09:44,865 --> 01:09:47,987
บนหมอน… ไม่นะ เดี๋ยวก่อน!
Concetta หม้อห้อง!

989
01:09:48,105 --> 01:09:50,321
รอ. ไม่ ไม่ รอ!

990
01:09:52,785 --> 01:09:55,086
เพื่อเงินหนึ่งเพนนี
ในราคาหนึ่งปอนด์

991
01:09:55,905 --> 01:09:59,444
Clo ตอนนี้ฉันชอบทุกอย่าง
เกี่ยวกับคุณ ทุกอย่าง!

992
01:10:01,345 --> 01:10:04,081
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!

993
01:10:04,105 --> 01:10:07,334
มันเป็นสิ่งที่ดี! มนุษย์!

994
01:10:07,865 --> 01:10:10,775
ขวา! ใช่แล้ว คนอ่อนโยน โอเคไหม?

995
01:10:11,220 --> 01:10:13,776
และได้โปรดอย่าทำให้ลูกของฉันแตก!

996
01:10:36,284 --> 01:10:37,584
ซาเวริโอ!

997
01:10:37,867 --> 01:10:39,817
คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?

998
01:10:40,014 --> 01:10:42,807
คุณไม่ได้ติดต่อกันเลย
เป็นเวลา 2 วัน หรือแจ้งข่าวใดๆ !

999
01:10:42,831 --> 01:10:45,438
- ทำไม?
- คุณเพิ่งมาจากไหน?

1000
01:10:47,026 --> 01:10:49,125
- ฉันไม่มีเสื้อใส่
- ฉันเห็น.

1001
01:10:52,745 --> 01:10:54,045
ซาเวริโอ,

1002
01:10:54,453 --> 01:10:56,053
นี่หมายความว่าอะไร?

1003
01:10:56,119 --> 01:10:57,419
เกิดอะไรขึ้น

1004
01:10:57,665 --> 01:10:59,035
ไม่มีอะไร.

1005
01:10:59,109 --> 01:11:02,494
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
- ไม่ คุณต้องอธิบาย

1006
01:11:02,575 --> 01:11:04,870
- คุณเชื่อใจฉันหรือไม่?
- ฉันไม่รู้.

1007
01:11:04,894 --> 01:11:07,322
- ยอดเยี่ยม! เรามาถึงจุดนี้แล้วหรือยัง?
- เรามี!

1008
01:11:07,346 --> 01:11:09,435
- ถ้าอย่างนั้นคุณอยากรู้ไหม?
- ฉันทำ.

1009
01:11:09,516 --> 01:11:12,046
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?
อยากให้ฉันบอกคุณทั้งหมดเหรอ?

1010
01:11:12,070 --> 01:11:13,370
ใช่.

1011
01:11:14,145 --> 01:11:15,595
ฉันจะไม่บอกคุณ

1012
01:11:16,188 --> 01:11:17,638
ฉันจะไม่บอกคุณ!

1013
01:11:19,705 --> 01:11:21,005
ใช้ได้?

1014
01:11:43,905 --> 01:11:46,105
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่โตขึ้น

1015
01:11:46,785 --> 01:11:48,485
เด็กน้อยของฉัน

1016
01:11:50,385 --> 01:11:52,229
อย่ามาอยู่บนโลกนี้

1017
01:11:52,253 --> 01:11:53,953
พวกเขาไม่เข้าใจ

1018
01:11:56,980 --> 01:11:59,106
ฉันอยากจะมาในที่ที่คุณอยู่

1019
01:12:00,985 --> 01:12:02,685
ฉันอยากอยู่กับคุณ

1020
01:12:03,665 --> 01:12:05,682
คุณและฉันคนเดียว

1021
01:12:08,465 --> 01:12:10,786
พวกเขาจะลงนามที่ปรึกษา

1022
01:12:10,980 --> 01:12:14,461
แต่พวกเขาต้องการ 20 ถึง
25 ล้านทันที!

1023
01:12:14,485 --> 01:12:16,755
เพื่ออุดรูเร่งด่วนที่สุด!

1024
01:12:18,152 --> 01:12:19,441
ยืนกราน.

1025
01:12:19,465 --> 01:12:23,201
ที่ปรึกษา คุณต้องให้ฉัน
อย่างน้อย 10 ล้านตอนนี้

1026
01:12:23,225 --> 01:12:25,516
หรือฉันไม่สามารถรักษาพวกมันไว้ได้!

1027
01:12:27,930 --> 01:12:30,815
- ที่ปรึกษา!
- ลาก่อน!

1028
01:12:33,825 --> 01:12:35,289
ลาก่อน!

1029
01:12:38,345 --> 01:12:40,345
- คุณกำลังจะไปไหน?
- เฮ้!

1030
01:12:41,705 --> 01:12:43,505
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1031
01:12:46,545 --> 01:12:49,281
- คุณกำลังเฝ้าดูอยู่หรือเปล่า?
- คุณไม่สามารถเข้าได้

1032
01:12:49,305 --> 01:12:51,612
ที่ปรึกษาไม่ได้
ต้องการที่จะถูกรบกวน

1033
01:12:51,636 --> 01:12:54,394
- ใครอยากเข้าบ้าง?
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1034
01:12:55,389 --> 01:12:56,689
ดูที่นี่…

1035
01:13:00,385 --> 01:13:03,116
- คุณต้องการอะไร?
- เพื่อพูดคุยกับคุณ

1036
01:13:03,896 --> 01:13:06,001
- คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
- ไม่

1037
01:13:06,968 --> 01:13:08,418
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

1038
01:13:19,945 --> 01:13:22,908
ทนายกำลังสนุกอยู่ในนั้น...

1039
01:13:23,599 --> 01:13:26,644
และคุณคอยเฝ้าอยู่ข้างนอก
เหมือนสุนัข

1040
01:13:27,304 --> 01:13:29,201
- ธุรกิจร่วมเพศของฉัน
- ไม่เลย.

1041
01:13:29,225 --> 01:13:30,825
ถ้าคุณฟังฉัน

1042
01:13:31,567 --> 01:13:32,967
คุณจะเป็นผู้หญิง

1043
01:13:34,248 --> 01:13:35,598
ขน.

1044
01:13:37,696 --> 01:13:41,650
- อพาร์ตเมนท์ รถยนต์!
- ใช่แล้ว กับขอทานเช่นคุณ

1045
01:13:41,674 --> 01:13:43,124
คุณคิดอย่างไร?

1046
01:13:43,497 --> 01:13:46,025
ฉันรู้จักคนมีเงินมากมาย

1047
01:13:46,264 --> 01:13:47,564
และความชั่วร้าย!

1048
01:13:54,105 --> 01:13:56,103
ถ้าคุณแต่งตัวดีขึ้น

1049
01:13:56,230 --> 01:13:59,215
- คุณจะสบายดี...
- ไอ้เวร! คุณคิดว่าฉันจะเป็นโสเภณีเหรอ?

1050
01:13:59,606 --> 01:14:03,713
- แล้วทนายว่าไงบ้าง?
- ฉันรักที่ปรึกษา

1051
01:14:03,737 --> 01:14:04,975
รัก?

1052
01:14:04,999 --> 01:14:06,279
เท่าไหร่?

1053
01:14:06,460 --> 01:14:07,760
สำหรับ 20?

1054
01:14:08,175 --> 01:14:09,881
สำหรับ 30,000 ลีร์?

1055
01:14:11,465 --> 01:14:14,019
ด้วยความน่ารักทั้งหมดนี้
สิ่งที่คุณมี

1056
01:14:14,145 --> 01:14:15,897
คุณอาจจะได้ 100

1057
01:14:15,921 --> 01:14:18,041
มากถึง 150,000 ลีร์ต่อครั้ง

1058
01:14:18,065 --> 01:14:20,312
ทิ้งฉันไว้.
คุณต้องการทำอะไร?

1059
01:14:20,422 --> 01:14:23,151
ถ้าฉันต้องขายสินค้า

1060
01:14:23,981 --> 01:14:26,647
ฉันต้องลองดูก่อนใช่ไหม?

1061
01:14:29,825 --> 01:14:31,325
แดงอีกหน่อย..

1062
01:14:32,505 --> 01:14:33,805
ที่นั่น.

1063
01:14:36,145 --> 01:14:37,495
เช่นเดียวกับที่

1064
01:15:25,392 --> 01:15:26,837
เฮ้!

1065
01:15:26,955 --> 01:15:30,251
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!
โคลทิลเด้ ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ.

1066
01:15:30,275 --> 01:15:32,381
ตกลง! ตกลง! ตกลง!

1067
01:15:32,475 --> 01:15:33,775
ง่าย...

1068
01:15:40,470 --> 01:15:41,770
คอนเชตต้า!

1069
01:15:50,943 --> 01:15:53,057
ท่านครับ เกิดอะไรขึ้น?
คุณตัดเองเหรอ?

1070
01:15:53,081 --> 01:15:55,317
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ดยุคส่งฉันมา

1071
01:15:55,341 --> 01:15:57,316
เขาพูดว่าดอนน่า ไรมอนดา
อยู่ข้างตัวเธอเอง

1072
01:15:57,340 --> 01:16:00,773
เธอบอกว่าถ้าเธอไม่ได้ยินอะไรเลย
พรุ่งนี้เธอจะไปตำรวจ

1073
01:16:00,797 --> 01:16:03,933
- ดยุคบอกว่า...
- เขาพูด! เธอพูด! คุณรอ.

1074
01:16:03,957 --> 01:16:05,338
- คุณโสเภณี
- ดู?

1075
01:16:05,362 --> 01:16:07,876
- แม้แต่ทนายยังพูดอย่างนั้น
- หุบปาก!

1076
01:16:17,155 --> 01:16:19,840
- ใช้ได้. คอนเชตต้า…
- เขาประหม่า.

1077
01:16:19,925 --> 01:16:21,392
เมื่อฉันไม่อยู่

1078
01:16:22,259 --> 01:16:24,074
ทำความสะอาดเล็กน้อย, เป็นระเบียบเรียบร้อย...

1079
01:16:24,321 --> 01:16:26,213
และโยนมันทั้งหมดเข้าไปในป่า

1080
01:16:26,237 --> 01:16:28,097
- มันเป็นความผิดของคุณ
- เข้าใจแล้ว?

1081
01:16:29,235 --> 01:16:31,927
พรุ่งนี้เช้า
เป๊ปเป้มาที่นี่ตอน 8 โมงตรง

1082
01:16:31,951 --> 01:16:33,324
คุณไปที่เมือง

1083
01:16:33,348 --> 01:16:36,492
และกลับมาเฉพาะเมื่อคุณ
วันหยุดผ่านไปแล้ว ไม่ใช่วันก่อน

1084
01:16:36,516 --> 01:16:38,562
- ตกลง?
- ครับท่าน. - มาเร็ว!

1085
01:16:41,864 --> 01:16:43,314
พรุ่งนี้เช้า

1086
01:16:44,092 --> 01:16:46,693
คุณอยู่ที่นี่ด้วย
โคลทิลด์และรอฉันด้วย

1087
01:16:46,915 --> 01:16:49,354
ฉันจะมาทีหลังและ
เราจะพาเธอกลับบ้าน

1088
01:16:49,441 --> 01:16:52,509
ทนายทำไมฉันต้องมาด้วย?

1089
01:16:53,091 --> 01:16:55,483
คุณไม่สามารถพาเธอมาได้
กลับมาด้วยตัวเองเหรอ?

1090
01:16:56,843 --> 01:16:58,210
แค่ดู…

1091
01:16:58,310 --> 01:16:59,869
ดูเจ้าเล่ห์นี่สิ

1092
01:16:59,893 --> 01:17:02,343
ฉันต้องการที่จะทำให้คุณ
ดูเหมือนฮีโร่

1093
01:17:03,801 --> 01:17:08,047
เมื่อเราพาลูกสาวกลับมา
ถึงดอนน่า ไรมอนดา พร้อมด้วยเงินพันล้าน

1094
01:17:08,253 --> 01:17:11,866
ฉันจะบอกว่าคุณช่วยฉัน
ในการค้นหาว่าเธออยู่ที่ไหน

1095
01:17:12,292 --> 01:17:14,474
ฉันไม่ได้มาจากที่นี่
และคุณเป็นคนท้องถิ่น

1096
01:17:14,498 --> 01:17:18,128
Donna Raimonda จะขอบคุณ
คุณจะได้รับเงินรางวัลสองเท่า

1097
01:17:18,152 --> 01:17:21,103
เงินตามกฎหมายซึ่งคุณสามารถ
ใช้ในเวลากลางวัน

1098
01:17:21,127 --> 01:17:23,952
พรุ่งนี้เป็นวันของคุณ
นักสำรวจ โคลิซซี่

1099
01:17:29,225 --> 01:17:32,072
ใช้ได้. ฉันจะอยู่ที่นี่
พรุ่งนี้เช้าเวลา 8.

1100
01:17:32,191 --> 01:17:33,558
ดี.

1101
01:17:34,545 --> 01:17:36,945
- เจอกันพรุ่งนี้ที่ปรึกษา
- ลาก่อน.

1102
01:19:15,745 --> 01:19:18,280
ตลอดทั้งคืนที่นั่นเหมือนคนโง่

1103
01:19:20,097 --> 01:19:21,847
ฉันจะไปแล้ว

1104
01:19:27,870 --> 01:19:29,270
คุณหญิงตัวน้อย…

1105
01:20:13,866 --> 01:20:17,244
ตัวโกงที่ชาญฉลาด
ใครจะนึกถึงกระท่อมบ้าง?

1106
01:20:18,032 --> 01:20:19,692
ฉันทำให้คุณลำบากใจหรือเปล่า?

1107
01:20:20,011 --> 01:20:23,271
แต่ฉันต้องการที่จะระมัดระวัง
เพื่อจับเขาในการกระทำ

1108
01:20:23,805 --> 01:20:26,729
ฉันก็อยากจะแน่ใจเหมือนกัน
เขาทำด้วยตัวเอง

1109
01:20:27,102 --> 01:20:29,236
- แล้ว…
- แล้ว?

1110
01:20:30,189 --> 01:20:33,489
แล้วฉันก็มั่นใจ
คุณจะเห็นมันด้วยตาของคุณเอง

1111
01:20:34,136 --> 01:20:36,386
ดังนั้นจะไม่มีข้อสงสัยอีกต่อไป

1112
01:20:36,567 --> 01:20:38,801
ซาเวริโอ ขอโทษที
เมื่อคืนก่อน แต่...

1113
01:20:38,825 --> 01:20:40,258
ไม่ ได้โปรด

1114
01:20:40,555 --> 01:20:42,598
เขาจะไม่หุนหันพลันแล่นถ้าเขาติดอยู่เหรอ?

1115
01:20:42,622 --> 01:20:45,083
เขาจะวิ่งหนีไป
เขาฉลาดมาก

1116
01:20:46,151 --> 01:20:49,561
แล้วหนีไปเงียบๆ
จะเหมาะกับเขาเช่นเดียวกับเรา

1117
01:20:49,585 --> 01:20:52,135
สิ่งที่สำคัญคือ
ว่าโคลทิลเด้ปลอดภัย

1118
01:20:52,700 --> 01:20:56,200
โดยวิธีการที่ฉันได้ใส่แล้ว
เงินของคุณกลับเข้าธนาคาร

1119
01:21:26,665 --> 01:21:28,441
คุณเป็นคนงี่เง่า…

1120
01:21:28,704 --> 01:21:30,235
แต่ก็ไม่ได้แย่เลย

1121
01:21:31,758 --> 01:21:33,058
ไม่เลว…

1122
01:21:34,343 --> 01:21:36,613
ฉันเกือบจะสามารถลงนามในสิ่งนั้นได้เช่นกัน

1123
01:21:37,706 --> 01:21:39,006
นอกจากนี้…

1124
01:21:40,373 --> 01:21:42,642
ฉันกับมาซซาคอลลีเป็นหุ้นส่วนกัน

1125
01:21:45,890 --> 01:21:48,594
อยู่ในที่ที่คุณอยู่! อย่าขยับ!

1126
01:21:58,745 --> 01:22:00,677
หุบปาก! หุบปาก!

1127
01:22:24,630 --> 01:22:26,702
ไอ้สารเลวนั่น!

1128
01:22:41,565 --> 01:22:42,865
ไรมอนด้า!

1129
01:22:44,141 --> 01:22:47,089
ช่วยด้วยคุณหญิง! ช่วย!

1130
01:22:49,082 --> 01:22:51,112
โคล! โคลทิลด์!

1131
01:22:51,136 --> 01:22:53,122
- ลุกขึ้น.
- โคล!

1132
01:22:53,146 --> 01:22:56,161
ดอกไม้ของฉัน! ดอกไม้สวย!

1133
01:22:56,986 --> 01:22:59,152
ไอ้เวรนั่นมันทำอะไรวะ?

1134
01:23:02,985 --> 01:23:04,285
รัก!

1135
01:23:08,098 --> 01:23:10,652
- ไปเอาผ้าห่มมา แอนนา!
- ใช่.

1136
01:23:10,676 --> 01:23:13,019
- เธอหมดสติไป
- โคลทิลด์!

1137
01:23:13,199 --> 01:23:15,795
โคล… โคล… ลูกสาวของฉัน…

1138
01:23:16,368 --> 01:23:17,668
โคล…

1139
01:23:17,864 --> 01:23:19,403
ไอ้สารเลว!

1140
01:23:24,502 --> 01:23:26,628
- แล้วหมอล่ะ?
- ภายหลัง.

1141
01:23:37,299 --> 01:23:39,509
น่าเสียดายที่มันเสร็จสิ้นแล้ว

1142
01:23:39,534 --> 01:23:41,941
ไอ้ขี้ขลาดสกปรก ไอ้สารเลว

1143
01:23:42,828 --> 01:23:46,267
- แต่นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด ฉันจะ...
- คุณต้องเข้มแข็งนะที่ปรึกษา

1144
01:23:46,689 --> 01:23:50,201
ความโชคดีก็คือ
คุณหญิงในความโชคร้ายนี้

1145
01:23:50,241 --> 01:23:52,521
ในสภาพจิตใจ
ที่เธออยู่

1146
01:23:52,545 --> 01:23:54,714
จะต้องไม่รับรู้ด้วยซ้ำ

1147
01:23:54,825 --> 01:23:57,428
ทุกอย่างรอดพ้นยกเว้นเกียรติยศ

1148
01:23:57,453 --> 01:24:00,253
- คุณพาฉันไปหาเธอ!
- เดี๋ยวก่อนเจ้าหญิง

1149
01:24:02,729 --> 01:24:04,029
ขออนุญาต.

1150
01:24:07,402 --> 01:24:09,959
ฉันตระหนักดีว่า
สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

1151
01:24:10,065 --> 01:24:12,595
ซาเวริโอ ถ้าคุณต้องการถอยออกไป
คุณอาจจะ.

1152
01:24:12,619 --> 01:24:15,373
ไม่ นี่มันเรื่องอะไรกัน?
ใครสนใจเรื่องนั้นบ้าง?

1153
01:24:17,152 --> 01:24:18,808
แน่นอนว่าสิ่งนี้ทำให้ฉัน...

1154
01:24:19,945 --> 01:24:21,441
เป็นเรื่องที่เข้าใจได้…

1155
01:24:21,465 --> 01:24:25,173
ซาเวริโออารมณ์เสีย
สิ่งเหล่านี้รู้ไหม...

1156
01:24:25,425 --> 01:24:27,441
บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่ฉันพูด

1157
01:24:27,465 --> 01:24:30,190
บางทีนี่อาจไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด แต่...

1158
01:24:30,214 --> 01:24:33,134
ตั้งแต่คุณนำมันขึ้นมา
ฉันก็อาจจะเช่นกัน

1159
01:24:33,613 --> 01:24:38,257
จริงดังที่ท่านได้กล่าวไว้ว่า
สถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลง

1160
01:24:38,545 --> 01:24:40,495
แต่ซาเวริโอเป็นสุภาพบุรุษ

1161
01:24:40,841 --> 01:24:44,360
ให้เวลาเขาฟื้นตัวเถอะ
เพื่อแยกแยะการโจมตี...

1162
01:24:44,510 --> 01:24:48,108
เขาจะแต่งงานกับโคลทิลด์
เขาจะแต่งงานกับเธอแม้กระทั่ง...

1163
01:24:48,351 --> 01:24:49,641
ตามที่เธอเป็น

1164
01:24:49,665 --> 01:24:52,166
- แม้ว่าในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้...
- หัวเลี้ยวหัวต่อนี้?

1165
01:24:52,190 --> 01:24:55,550
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
ไรมอนดาที่รัก...

1166
01:24:55,625 --> 01:25:00,326
ปรับแต่งเล็กน้อยในการสมรส
สัญญาดูเหมือนจะถูกต้องสำหรับฉัน

1167
01:25:01,586 --> 01:25:04,406
เห็นไหม ฉันรู้แล้ว คุณมีเหตุผล

1168
01:25:04,430 --> 01:25:06,407
และเป็นเพียงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ:

1169
01:25:06,545 --> 01:25:10,353
คุณสละสิทธิเก็บกินบางส่วน
ให้เขาจัดการทรัพย์สิน…

1170
01:25:10,377 --> 01:25:13,035
เอาเป็นว่าแทน
ว่าฉันจะกลับออกไป

1171
01:25:13,345 --> 01:25:14,645
ขออนุญาต?

1172
01:25:18,437 --> 01:25:21,472
ให้เวลาซาเวริโอกันก่อน
เพื่อแยกแยะการโจมตี

1173
01:25:21,496 --> 01:25:23,196
ตลอดเวลาที่เขาต้องการ

1174
01:25:23,425 --> 01:25:25,402
ลูกสาวของฉันจะไม่แต่งงาน

1175
01:25:26,105 --> 01:25:28,162
ฉันจะเก็บเธอไว้กับฉันเหมือนเดิม

1176
01:25:29,145 --> 01:25:31,345
เธอดีกับฉันในแบบที่เธอเป็น

1177
01:25:33,905 --> 01:25:35,405
ดอนน่า ไรมอนดา ฉัน...

1178
01:25:36,150 --> 01:25:39,281
- ฉันไม่เข้าใจ.
- ฉันเข้าใจ ดอน อมิลแคร์

1179
01:25:39,306 --> 01:25:41,737
ก็ได้ ถ้าคุณเข้าใจ...

1180
01:25:49,385 --> 01:25:50,685
ซาเวริโอ!

1181
01:25:51,527 --> 01:25:53,685
เราจะฉีกสัญญาการแต่งงาน

1182
01:25:53,709 --> 01:25:56,500
แต่ธุรกิจก็คือธุรกิจ
ที่ปรึกษามาซซาคอลลี

1183
01:25:56,585 --> 01:25:59,681
ไม่ใช่ในฐานะลูกเขย
แต่ในฐานะหุ้นส่วนคุณอาจเหมาะกับฉัน

1184
01:25:59,705 --> 01:26:01,592
- แต่ฉันต้องการ...
- ซาเวริโอ

1185
01:26:01,616 --> 01:26:03,666
ไว้คุยกันพรุ่งนี้นะ

1186
01:27:14,425 --> 01:27:17,986
โคล! ดื่มโคล
มาตอนนี้จะดี.

1187
01:27:19,145 --> 01:27:20,497
พระเจ้าของฉัน!

1188
01:27:27,254 --> 01:27:28,554
โคล!

1189
01:27:28,687 --> 01:27:29,987
โคลทิลด์!

1190
01:27:35,140 --> 01:27:37,792
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
หาหมอ! รีบ!

1191
01:27:37,816 --> 01:27:39,320
ฉันกำลังไป!

1192
01:27:40,355 --> 01:27:42,474
โคล! โคล!

1193
01:27:53,300 --> 01:27:54,600
ซาเวริโอ!

1194
01:28:01,206 --> 01:28:03,206
แต่ทำไมคุณไม่ไปนอนล่ะ?

1195
01:28:04,535 --> 01:28:06,400
บ่ายหนึ่ง บันทึก'

1196
01:28:06,424 --> 01:28:08,833
พรุ่งนี้. ใจเย็นๆ นะ

1197
01:28:37,973 --> 01:28:40,711
ฉันไม่สามารถใช้ยาสลบต่อไปได้
เธอมียาระงับประสาท

1198
01:28:40,735 --> 01:28:44,066
ฉันกังวลเกี่ยวกับสภาพจิตใจของเธอ
ฉันจะโทรหาผู้เชี่ยวชาญ

1199
01:28:44,090 --> 01:28:47,023
- ทารันทูล่าต่อยเธอ!
พวกเขาหลอกเธอ! - เงียบ

1200
01:28:47,047 --> 01:28:51,191
ถ้าเธอไม่กินข้าวหนึ่งสัปดาห์
เราไม่สามารถหยดต่อได้

1201
01:28:51,215 --> 01:28:53,265
ฉันขอโทษคุณหญิง ลาก่อน.

1202
01:28:54,284 --> 01:28:56,513
ขอแสดงความนับถือเจ้าหญิง

1203
01:29:03,895 --> 01:29:05,195
โคล?

1204
01:29:05,695 --> 01:29:06,995
โคลทิลด์?

1205
01:29:12,255 --> 01:29:13,604
โคล?

1206
01:29:14,331 --> 01:29:15,631
เด็กน้อย…

1207
01:29:20,095 --> 01:29:21,395
เด็กน้อย…

1208
01:29:24,015 --> 01:29:25,315
ไรมอนด้า!

1209
01:29:30,295 --> 01:29:32,575
เธอต้องการผู้ชายเข้าใจไหม?

1210
01:29:32,811 --> 01:29:35,329
เราต้องแต่งงานกับเธอ
ถึงผู้ชายคนนั้นทันที

1211
01:29:35,353 --> 01:29:37,442
นั่นจะเป็นการรักษาที่แท้จริง

1212
01:29:37,770 --> 01:29:39,740
พวกคุณทุกคนตาบอด!

1213
01:30:51,655 --> 01:30:54,368
เซฟ' นี่คือกาแฟ
สิบโมงแล้ว

1214
01:30:54,453 --> 01:30:55,822
- ตอนกลางคืน?
- ไม่ วัน

1215
01:30:55,846 --> 01:30:58,146
อย่างน้อยก็ลงมา
เพื่อหาอะไรกิน

1216
01:31:00,749 --> 01:31:03,931
- ไม่มีพี่
- ฮะ? คุณพูดอะไร?

1217
01:31:04,055 --> 01:31:06,419
- ไม่นะพ่อ!
- ไม่นะ!

1218
01:31:06,858 --> 01:31:09,031
นั่นจะไม่ทำ! เลขที่!

1219
01:31:10,415 --> 01:31:13,180
เบรกอนโซโทรมา ฉันพูดกับเขา

1220
01:31:13,307 --> 01:31:14,986
ทุกอย่างสามารถบันทึกได้

1221
01:31:15,655 --> 01:31:16,955
จริงหรือ

1222
01:31:17,976 --> 01:31:20,274
- พรุ่งนี้.
- พรุ่งนี้อะไร?

1223
01:31:20,357 --> 01:31:23,672
เขาบอกว่ารัฐมนตรีคนใหม่คือ
พร้อมที่จะสนใจ

1224
01:31:23,815 --> 01:31:27,071
แท้จริงแล้วคือการให้ผลประโยชน์ร่วมกัน
เขาคาดว่าจะมีสาย

1225
01:31:27,095 --> 01:31:28,878
ฉันจะทำอย่างไร? โทรหาเขาเหรอ?

1226
01:31:28,902 --> 01:31:32,591
- เบรกอนโซไปเหี้ยเองได้
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเองเหรอ?

1227
01:31:32,615 --> 01:31:36,551
ลืมไปแล้วหรือว่าครึ่ง.
พันล้านตัวเลือกเป็นเดิมพันเหรอ?

1228
01:31:36,575 --> 01:31:40,384
เงินของคุณและไม่ใช่แค่ของคุณ!
คิดถึงคุณนิดหน่อยจริงๆ!

1229
01:31:40,408 --> 01:31:43,627
- ชายฝั่งเอเมอรัลด์!
- ไปตายชายฝั่งมรกต

1230
01:31:46,382 --> 01:31:49,787
และเหนือสิ่งอื่นใด
อย่าทำให้ลูกของฉันแตก!

1231
01:31:51,735 --> 01:31:53,235
เขาต้องการหมอ

1232
01:31:59,175 --> 01:32:00,525
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1233
01:32:01,060 --> 01:32:03,030
ไม่อย่างนั้น ฉันจะ...

1234
01:32:30,625 --> 01:32:33,625
ฉันคอยสอดแนมคุณอยู่
อีกไม่กี่วันนะ มัซซาคอลลี

1235
01:32:34,185 --> 01:32:37,069
ถ้าคุณคิดว่ามันจบแล้ว
คุณผิด

1236
01:32:38,823 --> 01:32:40,402
คุณจะจ่ายสำหรับมัน

1237
01:32:51,679 --> 01:32:53,421
ไอ้สารเลว!

1238
01:32:53,589 --> 01:32:55,684
หนอนน่ารังเกียจ!

1239
01:32:58,268 --> 01:32:59,568
หนอน!

1240
01:33:04,046 --> 01:33:05,446
หนอนน่ารังเกียจ!

1241
01:33:07,151 --> 01:33:09,207
คุณทำอะไรกับโคลทิลด์?

1242
01:33:11,815 --> 01:33:14,527
ไม่มีอะไร… ไม่มีอะไร ฉันสาบาน

1243
01:33:15,008 --> 01:33:16,308
ในชีวิตของฉัน…

1244
01:33:16,856 --> 01:33:18,669
ในความทรงจำของแม่ฉัน

1245
01:33:18,815 --> 01:33:20,297
ใช่ ฉันพยายาม...

1246
01:33:20,321 --> 01:33:22,981
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลย
ฉันสาบาน!

1247
01:33:23,095 --> 01:33:24,595
คุณสาบานอะไร?

1248
01:33:25,295 --> 01:33:28,204
ในชีวิตแม่ของฉัน.
ฉันไม่ได้ทำอะไรเธอเลย

1249
01:33:28,295 --> 01:33:29,595
ไม่มีอะไร.

1250
01:33:31,569 --> 01:33:35,377
ฉันจะไม่ฆ่าคุณเพราะฉันสงสารคุณ
ฉันสงสารพวกคุณทุกคน คุณทำให้ฉันป่วย!

1251
01:33:35,474 --> 01:33:37,274
คุณต้องการอะไร? เงิน?

1252
01:33:55,295 --> 01:33:58,527
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่หยุดมัน
ในธนาคาร คุณสามารถขึ้นเงินได้

1253
01:34:00,056 --> 01:34:01,556
มันถูกปกคลุมไปด้วยซ้ำ

1254
01:34:11,903 --> 01:34:13,203
ที่ปรึกษา!

1255
01:34:18,815 --> 01:34:20,565
- ขอบคุณ.
- เพื่ออะไร?

1256
01:34:22,072 --> 01:34:24,933
คนรับใช้จะได้รับค่าตอบแทน
เมื่อพวกเขาเสิร์ฟได้ดี

1257
01:34:25,481 --> 01:34:27,481
และคุณก็รับใช้ฉันอย่างดี

1258
01:34:33,787 --> 01:34:35,405
จริงๆแล้ว… เอาเลย!

1259
01:34:36,869 --> 01:34:38,169
ของขวัญ.

1260
01:34:39,411 --> 01:34:42,128
คุณน้ำลายไหลแล้ว
เหนือมันตั้งแต่ที่คุณเห็นมัน

1261
01:34:42,607 --> 01:34:43,957
ของขวัญของฉันให้คุณ

1262
01:34:59,362 --> 01:35:02,513
คุณดูแลเรื่องการโอน
ของการเป็นเจ้าของ เข้าใจ?

1263
01:35:06,815 --> 01:35:10,114
หากคุณไม่ยอมรับเธอทันที
ฉันปฏิเสธความรับผิดชอบทั้งหมด

1264
01:35:10,138 --> 01:35:12,138
ไฟฟ้าช็อตแล้วทันที!

1265
01:35:12,254 --> 01:35:14,725
จากนั้นเราจะปรึกษาหารือกัน

1266
01:35:14,799 --> 01:35:17,412
- แล้วเราเห็นด้วยไหม Donna Raimonda?
- ไม่

1267
01:35:17,436 --> 01:35:19,382
- อะไรนะ?
- ฉันบอกว่าไม่

1268
01:35:19,438 --> 01:35:21,712
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นวันที่ดี

1269
01:35:21,953 --> 01:35:23,579
สวัสดีวันคุณหมอ

1270
01:35:25,265 --> 01:35:26,961
ฉันจะให้เขาทุกอย่าง:

1271
01:35:26,985 --> 01:35:29,455
พระราชวัง ที่ดิน โรงงาน...

1272
01:35:29,594 --> 01:35:31,775
ทุกอย่าง. แต่เขาจะต้องแต่งงานกับเธอ

1273
01:35:32,415 --> 01:35:33,915
เขาจะต้องแต่งงานกับเธอ

1274
01:35:35,455 --> 01:35:36,755
ไชโย!

1275
01:35:37,332 --> 01:35:39,138
รีบหน่อยเถอะเพื่อเห็นแก่สวรรค์!

1276
01:35:39,162 --> 01:35:43,559
เครื่องบินของ Bregonzo กับรัฐมนตรี
จะมาถึงในหนึ่งชั่วโมงครึ่ง!

1277
01:35:43,655 --> 01:35:46,071
คุณทำให้ฉันป่วยทั้งคืน

1278
01:35:47,086 --> 01:35:50,041
แต่คุณอยู่ที่ไหน?

1279
01:35:50,271 --> 01:35:53,532
- คุณกลายเป็นแมวป่าแล้ว
- แมวมีความสวยงาม

1280
01:35:53,735 --> 01:35:55,736
ระวังสองคนนั้นด้วยล่ะ?

1281
01:35:56,010 --> 01:35:57,810
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?

1282
01:35:58,968 --> 01:36:00,268
ใช่!

1283
01:36:01,260 --> 01:36:03,231
รัฐมนตรีจะมาดู

1284
01:36:03,255 --> 01:36:06,794
เพื่อพูดคุยกับคุณและ
มีคำอธิบายโครงการ

1285
01:36:08,022 --> 01:36:10,390
- การฟื้นตัวของภาคใต้...
- โครงการนี้แน่นอน

1286
01:36:10,414 --> 01:36:12,044
- การเปิดตัวทางเศรษฐกิจ
- ใช่.

1287
01:36:12,068 --> 01:36:15,380
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น คุณไม่
ฉันต้องบอกคุณว่าจะพูดอะไรใช่ไหม?

1288
01:36:15,404 --> 01:36:16,670
ไม่

1289
01:36:16,694 --> 01:36:19,264
- คอนเชตต้า!
- นี่ เปเป้!

1290
01:36:29,695 --> 01:36:32,711
คืนนี้นอนที่บารี
และแล้ว…ในมิลาน!

1291
01:36:32,735 --> 01:36:36,685
ฉันมีเพื่อนที่อพยพมาเมื่อปีที่แล้ว
และเขาอยู่ในลีกใหญ่!

1292
01:36:37,435 --> 01:36:39,698
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
เขาให้คุณเหรอ?

1293
01:36:41,068 --> 01:36:42,468
เขาเป็นคนดี

1294
01:36:42,775 --> 01:36:44,075
ผู้ชายที่น่าสงสาร

1295
01:36:44,505 --> 01:36:47,389
ที่มิลานก็มี
Duomo ที่มียอดแหลม 100 ยอด!

1296
01:36:53,780 --> 01:36:55,409
ฉันใส่มันทั้งหมดลงในกระเป๋า:

1297
01:36:55,433 --> 01:36:58,111
ภาพวาดแผนทางการเงิน
สำเนาใบสมัคร

1298
01:36:58,135 --> 01:37:00,635
สำเนาสัญญาออปชั่น
ทุกอย่าง!

1299
01:37:01,015 --> 01:37:02,315
แน่นอน.

1300
01:37:03,416 --> 01:37:04,716
แล้วกระเป๋าล่ะ?

1301
01:37:08,655 --> 01:37:10,605
กระเป๋าก็ไปเหี้ยเองได้

1302
01:37:13,160 --> 01:37:14,460
ลาก่อน.

1303
01:37:21,098 --> 01:37:24,578
ที่ปรึกษา ซาเวริโอ มาซซาโกลลี่...

1304
01:37:25,335 --> 01:37:27,058
แมซซ่าเว่อร์!

1305
01:37:31,465 --> 01:37:35,191
ไปที่พระราชวังโลโยลาตอนนี้
ส่งมันไปให้ที่ปรึกษามาซซาคอลลี

1306
01:37:35,215 --> 01:37:37,765
ระวัง:
มอบให้เขาเป็นการส่วนตัว

1307
01:37:37,975 --> 01:37:39,275
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1308
01:38:01,095 --> 01:38:03,791
คุณผู้หญิง ที่ปรึกษามาซซาคอลลีมาแล้ว

1309
01:38:03,815 --> 01:38:06,065
- เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันจะให้เขาเข้าไปไหม?

1310
01:38:27,295 --> 01:38:28,595
ฟัง…

1311
01:38:30,578 --> 01:38:31,978
อยากได้โคลทิลเด้

1312
01:38:32,706 --> 01:38:35,656
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งอื่นใดอีกแล้ว
แค่โคลทิลเด้

1313
01:38:35,855 --> 01:38:38,027
คุณรับทุกอย่าง Emerald Shores...

1314
01:38:38,051 --> 01:38:39,922
เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1315
01:38:42,295 --> 01:38:44,095
ขอเพียงให้ฉันได้อยู่ใกล้เธอ

1316
01:38:47,518 --> 01:38:48,818
ฉันรักเธอ.

1317
01:38:51,186 --> 01:38:52,486
ฉันรักเธอ.

1318
01:38:54,335 --> 01:38:55,885
มาแล้วเหรอ...

1319
01:38:56,476 --> 01:38:58,571
- เพื่อบอกฉันเรื่องนี้?
- ใช่.

1320
01:38:59,775 --> 01:39:01,863
- คุณเคยอ่าน…?
- อะไร?

1321
01:39:02,735 --> 01:39:05,618
- จดหมาย?
- ไม่มันพูดว่าอะไร? - ไม่มีอะไร.

1322
01:39:06,132 --> 01:39:08,282
ไม่มีอะไร. มันไม่สำคัญ.

1323
01:39:11,044 --> 01:39:12,583
มา. มา!

1324
01:39:53,455 --> 01:39:54,755
โคล

1325
01:39:56,615 --> 01:39:57,915
ที่รัก?

1326
01:40:15,455 --> 01:40:16,755
โคล!

1327
01:40:28,561 --> 01:40:29,861
โคล…

1328
01:40:35,015 --> 01:40:36,315
โคล!

1329
01:40:53,139 --> 01:40:54,439
ดี?

1330
01:41:08,073 --> 01:41:09,373
โคล!

1331
01:41:23,729 --> 01:41:27,748
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!

1332
01:41:30,939 --> 01:41:32,689
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

1333
01:41:47,811 --> 01:41:49,804
มันเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า!

1334
01:41:54,288 --> 01:41:58,025
จดหมาย?
เขาได้อ่านมันแล้วหรือยัง?

1335
01:41:58,815 --> 01:42:00,874
อะไรก็ตาม! ถ้าอย่างนั้น

1336
01:42:01,291 --> 01:42:04,012
ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

1337
01:42:26,633 --> 01:42:28,087
ใช่ไปต่อ ฉันรัก...

1338
01:42:28,111 --> 01:42:29,611
ฉันรักคุณ.

1339
01:42:30,000 --> 01:42:31,774
ฉันรัก...

1340
01:42:32,089 --> 01:42:33,907
ฉันรัก...

1341
01:42:35,343 --> 01:42:38,354
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!
ฉันเข้าใจ! ฉันทำ!

1342
01:42:58,196 --> 01:43:00,635
คำบรรยายภาษาอังกฤษ
โดย sineintegral@KG