1
00:00:17,050 --> 00:00:19,857
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه

2
00:00:19,857 --> 00:00:21,354
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه
[أبواق السيارة
بشكل متقطع]

3
00:00:21,354 --> 00:00:22,860
[أبواق السيارة
بشكل متقطع]

4
00:00:33,070 --> 00:00:35,706
[تشغيل الموسيقى]

5
00:01:13,577 --> 00:01:16,080
[صفارة الإنذار]

6
00:01:34,164 --> 00:01:36,767
[عواء القط]

7
00:02:26,350 --> 00:02:28,886
[القتال]

8
00:02:37,694 --> 00:02:40,697
[نباح كلب]

9
00:02:50,207 --> 00:02:51,074
أوه!

10
00:02:51,074 --> 00:02:52,209
أوه!

11
00:02:52,209 --> 00:02:53,043
أوه!

12
00:02:53,043 --> 00:02:55,245
[بكاء الطفل]

13
00:02:55,245 --> 00:02:56,113
أوه!

14
00:02:56,113 --> 00:02:58,515
أوه!

15
00:02:59,082 --> 00:03:00,250
اه!

16
00:03:00,250 --> 00:03:01,785
[صرير الباب]

17
00:03:01,785 --> 00:03:03,854
[يغلق الباب]

18
00:03:12,930 --> 00:03:15,532
اه!

19
00:03:17,834 --> 00:03:19,436
هل أنت بخير؟

20
00:03:19,436 --> 00:03:21,305
سيدتي، هل أنت بخير؟

21
00:03:21,305 --> 00:03:22,105
[أنين]

22
00:03:22,105 --> 00:03:23,774
انها آمنة. تعال.

23
00:03:23,774 --> 00:03:25,809
اه!

24
00:03:26,577 --> 00:03:27,544
آمن؟

25
00:03:27,544 --> 00:03:30,581
لقد كان هناك
قاتل هنا.
اعتقدت أنك تعرف.

26
00:03:30,581 --> 00:03:32,216
أعتقد أنني حصلت عليه للتو.

27
00:03:32,216 --> 00:03:35,352
أوه، صبي.

28
00:03:35,919 --> 00:03:37,955
أوه، لا.

29
00:03:37,955 --> 00:03:39,756
اه!

30
00:03:39,756 --> 00:03:42,025
حسنا...هيه!

31
00:03:42,025 --> 00:03:45,195
أعتقد أنك أنقذت
لحم الخنزير المقدد الخاص بي.

32
00:03:45,195 --> 00:03:47,831
هذا ما
أحصل على أموال مقابل.

33
00:03:47,831 --> 00:03:49,566
[ضحكة مكتومة]

34
00:03:53,604 --> 00:03:55,472
هل ترغب في بعض؟

35
00:03:55,472 --> 00:03:57,074
بالتأكيد.

36
00:03:59,076 --> 00:04:00,978
نعم.

37
00:04:01,445 --> 00:04:03,981
أنت، اه... تعيش وحيدا؟

38
00:04:03,981 --> 00:04:05,449
نعم.

39
00:04:05,449 --> 00:04:07,618
أتمانع إذا أغلقت الباب؟

40
00:04:07,618 --> 00:04:11,221
لا. استمر.

41
00:04:22,532 --> 00:04:23,367
حسنا...

42
00:04:23,367 --> 00:04:25,602
[صافرة الميكروويف]

43
00:04:25,602 --> 00:04:30,173
أين--أين
هذا دونوفان اللطيف؟

44
00:04:30,173 --> 00:04:32,976
زوجته مرضت.
أخبرته أنني سأغطي الليلة.

45
00:04:32,976 --> 00:04:38,382
أوه، هذا سيء للغاية.
إنه رجل لطيف.

46
00:04:40,017 --> 00:04:41,818
نعم.

47
00:04:41,818 --> 00:04:44,121
أنت لطيف أيضًا.

48
00:04:44,121 --> 00:04:45,489
شكرا لك سيدتي.

49
00:04:45,489 --> 00:04:49,092
أعتقد أنني يجب أن أشعر
محظوظ جدًا، هاه؟

50
00:04:49,092 --> 00:04:54,865
كل هذه الجرائم.
ماذا؟ 2، 3؟ نعم.

51
00:04:54,865 --> 00:04:57,934
3، سيدتي. شكرًا.

52
00:04:57,934 --> 00:05:00,504
آآآه! عاهرة!

53
00:05:00,504 --> 00:05:01,938
اه!

54
00:05:03,340 --> 00:05:04,775
اه!

55
00:05:05,108 --> 00:05:06,843
زوجة دونوفان
ميت يا صديقي.

56
00:05:06,843 --> 00:05:07,744
أنا لست على وشك
للانضمام إليها!

57
00:05:07,744 --> 00:05:11,682
هذا ما تعتقده.
4 هو رقم الحظ الخاص بي!

58
00:05:11,682 --> 00:05:13,350
آآآه!

59
00:05:25,429 --> 00:05:27,230
اه!

60
00:05:27,230 --> 00:05:28,699
اه!

61
00:05:30,701 --> 00:05:32,636
اه!

62
00:05:32,636 --> 00:05:34,071
اه!

63
00:05:38,742 --> 00:05:40,177
اه!

64
00:05:50,821 --> 00:05:53,590
أنت العاهرة!

65
00:05:53,590 --> 00:05:56,893
آآآه!

66
00:05:56,893 --> 00:05:58,462
آآآه!

67
00:05:58,462 --> 00:05:59,496
[صوت جلجل]

68
00:05:59,496 --> 00:06:00,364
اه!

69
00:06:00,364 --> 00:06:02,933
[نغمة الاتصال]

70
00:06:07,304 --> 00:06:09,272
كابتن،
لا يوجد أحد هناك.

71
00:06:09,272 --> 00:06:11,742
فقط بعض الدم
حافة القمامة.

72
00:06:11,742 --> 00:06:13,543
القرف.

73
00:06:15,779 --> 00:06:18,515
إذن أنت أخيرًا
عبرت الخط،
هاه، فينيجان؟

74
00:06:18,515 --> 00:06:19,783
يسعدني رؤيتك أيضًا.

75
00:06:19,783 --> 00:06:21,084
كابتن،
علينا أن--

76
00:06:21,084 --> 00:06:22,886
علينا أن ماذا؟

77
00:06:22,886 --> 00:06:25,389
لن أفعل ذلك
استمع إلى أي من هذا
هراء واسع العينين

78
00:06:25,389 --> 00:06:28,325
حول هذا
من المحتمل أن تكون شرطيًا،
هل تفهمني؟

79
00:06:28,325 --> 00:06:29,693
لماذا التغيير الآن؟

80
00:06:29,693 --> 00:06:31,795
أخرجها من هنا!

81
00:06:32,963 --> 00:06:34,531
جانيك: ربما
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
استأجرتها،

82
00:06:34,531 --> 00:06:37,734
لكنني لم أفعل ذلك
سماع أي العصف الذهني
منك يا نيتوسكي.

83
00:06:37,734 --> 00:06:39,803
ليس كذلك
هذا صعب يا جانيك.

84
00:06:39,803 --> 00:06:41,471
أنت ترميها
الجحيم

85
00:06:41,471 --> 00:06:42,439
وأنت تستأجر محترفًا.

86
00:06:42,439 --> 00:06:44,708
تقصد
احصل على رجل.
هذا صحيح!

87
00:06:44,708 --> 00:06:46,176
الجحيم، نعم، احصل على رجل!

88
00:06:46,176 --> 00:06:48,111
نحن مجموعة من البلهاء،
توظيف شخص ما

89
00:06:48,111 --> 00:06:50,947
هذا لم يحدث أبدًا
لا شيء سوى العثور على القطط الضالة.

90
00:06:50,947 --> 00:06:52,282
لقد فعلت ذلك
عمل جيد جدا

91
00:06:52,282 --> 00:06:54,451
متابعة
أنت في الجوار يا مورت.

92
00:06:54,451 --> 00:06:55,552
اخرس، سيلي.

93
00:06:55,552 --> 00:07:01,158
حسنًا، حسنًا.
لا أحد يتساءل
كفاءتها...

94
00:07:01,158 --> 00:07:03,427
ولكن ربما
انها خارج الدوري لها.

95
00:07:03,427 --> 00:07:06,496
حسنًا، لقد دخنته،
أليس كذلك؟

96
00:07:06,496 --> 00:07:08,665
نعم! هذا أكثر
مما فعلته الشرطة!

97
00:07:08,665 --> 00:07:11,034
هذا لأن
لقد كان شرطيًا.

98
00:07:11,034 --> 00:07:12,669
نعم. هكذا
هي
يقول.

99
00:07:12,669 --> 00:07:16,306
هذا صحيح، مورت.
لذلك أقول.

100
00:07:16,306 --> 00:07:18,909
لماذا لا تزال
في المستشفى؟

101
00:07:18,909 --> 00:07:21,178
اعتقدت أنني يجب أن أكون هنا.

102
00:07:21,178 --> 00:07:25,816
يرى؟ إنها واحدة منا.
إنها واحدة منا.

103
00:07:25,816 --> 00:07:27,350
مثل الجحيم هي.

104
00:07:27,350 --> 00:07:28,351
المرأة: إنها واحدة منا.

105
00:07:28,351 --> 00:07:29,953
أنا آسف بشأن ذلك
ماذا حدث؟

106
00:07:29,953 --> 00:07:32,355
لقد استأجرناها للقبض عليها
قاتل، نوبل.

107
00:07:32,355 --> 00:07:34,124
ماذا فكرت؟
هل سيحدث؟

108
00:07:34,124 --> 00:07:38,195
انظروا يا شباب، هذا الرجل
قتل 3 نساء--

109
00:07:38,195 --> 00:07:39,129
أصدقاء لك.

110
00:07:39,129 --> 00:07:43,400
إذا كنت تعتقد ماذا
حدث في الأسبوع الماضي
سوف يوقفه،

111
00:07:43,400 --> 00:07:44,801
أنت مخطئ.

112
00:07:44,801 --> 00:07:48,772
ربما. قل لي شيئا.

113
00:07:48,772 --> 00:07:51,842
أنت تعتقد حقا
هل كان شرطيًا؟

114
00:07:51,842 --> 00:07:54,811
أنا لا أعرف، ميلي،
ولكنني سأكتشف ذلك.

115
00:07:54,811 --> 00:07:56,713
نعم؟ ليس على النيكل الخاص بي.

116
00:07:56,713 --> 00:08:00,317
لقد وضعت
آخر سنتاتي في
في هذه المطاردة البرية.

117
00:08:00,317 --> 00:08:02,219
كنت دائما
مُنفق كبير، مورت.

118
00:08:02,219 --> 00:08:04,621
أوه، لا تقم بتشغيل هذا
من حولي، لوسي.

119
00:08:04,621 --> 00:08:06,923
الجحيم، إنها لا تستطيع حتى
اذهب إلى رجال الشرطة!

120
00:08:06,923 --> 00:08:09,025
كما تعلمون،
أنا لا أحتاج إلى هذا.

121
00:08:09,025 --> 00:08:11,361
يرى؟ انظر إلى هذا!
يرى؟ أخبرتك!

122
00:08:11,361 --> 00:08:15,131
مهلا، فينيجان، انتظر! انتظر!
قلت لك أن تنتظر!

123
00:08:15,131 --> 00:08:16,433
هل تعرف شيئا؟

124
00:08:16,433 --> 00:08:17,601
مع السلامة!

125
00:08:17,601 --> 00:08:21,104
[الصراخ المتداخل]

126
00:08:28,945 --> 00:08:31,581
[تشغيل الموسيقى]

127
00:08:33,183 --> 00:08:35,085
مرحبًا يا شباب،
إلى أين أنت ذاهب؟

128
00:08:35,085 --> 00:08:37,420
الجولة القادمة عليّ!

129
00:08:37,420 --> 00:08:38,555
هو يعني
على زوجته.

130
00:08:38,555 --> 00:08:41,558
ما سيلي لا أعرف
لن تؤذيها.

131
00:08:41,558 --> 00:08:45,028
لن تفعل لي
أي ضرر، سواء.

132
00:08:45,996 --> 00:08:50,734
اعتقدت أنك أعطيت
الدايم الأخير الخاص بك
إلى كيري فينيجان.

133
00:08:50,734 --> 00:08:53,703
لقد استقالت للتو.

134
00:08:53,703 --> 00:08:54,971
انها لم تستقيل.

135
00:08:54,971 --> 00:08:57,007
إنها فقط
غاضب عليك.

136
00:08:57,007 --> 00:08:59,743
ليس لديها
ما الذي يتطلبه الأمر؟

137
00:08:59,743 --> 00:09:01,611
رجلها العجوز كان لديه
ما استغرق الأمر.

138
00:09:01,611 --> 00:09:04,347
هذا ليس كذلك
ماذا
أنا
سمعت.

139
00:09:04,347 --> 00:09:05,582
سمعت الحق.

140
00:09:05,582 --> 00:09:06,750
لقد كان شرطيًا قذرًا
من اليوم الأول.

141
00:09:06,750 --> 00:09:09,152
إذا أندي فينيجان
كان لا يزال في
هذا الحي،

142
00:09:09,152 --> 00:09:10,520
لن يكون لدينا
كان لديه واحد من هؤلاء
عمليات القتل.

143
00:09:10,520 --> 00:09:13,356
إذا آندي فينيجان
كان لا يزال موجودًا،

144
00:09:13,356 --> 00:09:14,691
سيفعل الحياة
في دنامور.

145
00:09:14,691 --> 00:09:17,727
لم أضع الكثير من المخزون أبدًا
في تلك الأشياء عنه

146
00:09:17,727 --> 00:09:20,263
تظليل الكابتن
شقيق جياروسو.

147
00:09:20,263 --> 00:09:21,431
لم يكن هذا النوع.

148
00:09:21,431 --> 00:09:22,332
أخبر ذلك لجياروسو.

149
00:09:22,332 --> 00:09:25,268
أنا لا أقول لها
الرجل العجوز كان قديسًا،

150
00:09:25,268 --> 00:09:27,404
لكنها على الأقل
القيام بشيء ما
حول كل هذا.

151
00:09:27,404 --> 00:09:31,374
الصخور المستخدمة لتكون
حي جميل لعنة.

152
00:09:31,374 --> 00:09:31,975
انظر الآن إلى الأمر.

153
00:09:31,975 --> 00:09:35,545
الجحيم ، لوسي أخبرتني
الليلة حصلت
عرض على منزلها.

154
00:09:35,545 --> 00:09:38,582
هل ستأخذها؟

155
00:09:38,582 --> 00:09:41,751
أخرجها
من هذا التفريغ.

156
00:10:09,746 --> 00:10:10,246
خطوة أخرى،

157
00:10:10,246 --> 00:10:12,515
ويمكنك تقبيلك
الحياة الاجتماعية وداعا.

158
00:10:12,515 --> 00:10:14,017
كنت ستفعل ذلك أيضًا،
أليس كذلك؟

159
00:10:14,017 --> 00:10:17,821
كل المساعدة التي قدمتها
الليلة الماضية،

160
00:10:17,821 --> 00:10:19,923
سيكون الأمر مبررًا
جريمة قتل.

161
00:10:19,923 --> 00:10:21,257
أين كنت بحق الجحيم،
على أية حال؟

162
00:10:21,257 --> 00:10:24,394
ماذا تفعل، تمر
حامل البطيخ
لا يمكنك المقاومة؟

163
00:10:24,394 --> 00:10:27,897
كولونيل ساندرز.

164
00:10:31,501 --> 00:10:34,137
سمعت أنك خارج القضية.

165
00:10:34,137 --> 00:10:35,372
ما هي الحالة؟

166
00:10:35,372 --> 00:10:36,706
لقد اشتعلت
ابن العاهرة.

167
00:10:36,706 --> 00:10:39,509
نعم؟ أين هو؟

168
00:10:39,509 --> 00:10:42,512
حسنًا، لذا تقريبًا
قبض عليه.

169
00:10:42,512 --> 00:10:44,681
أنا أيضاً.

170
00:10:45,849 --> 00:10:47,951
بدا مثل
شرطي حقيقي، أليس كذلك؟

171
00:10:47,951 --> 00:10:51,488
تغطية جيدة لعنة
إذا لم يكن كذلك.

172
00:10:51,955 --> 00:10:53,623
لا أعتقد أن أحدا
سوف أسألك

173
00:10:53,623 --> 00:10:55,525
ماذا كنت تفعل
في الحي.

174
00:10:55,525 --> 00:10:58,161
ما هي فرص شخص ما
هل يساعدك المقر الرئيسي؟

175
00:10:58,161 --> 00:11:01,031
أوه، عن نفسه
كما يتم انتخابك
المعالج الكبير

176
00:11:01,031 --> 00:11:02,065
من كو كلوكس كلان.

177
00:11:02,065 --> 00:11:05,468
لم أكن أعرف حتى
لقد تم ترشيحي.

178
00:11:06,236 --> 00:11:09,806
أرى أنك لا تزال لست كثيرًا
في التدبير المنزلي.

179
00:11:09,806 --> 00:11:11,007
لقد أطلقت النار على الخادمة.

180
00:11:11,007 --> 00:11:13,109
استدر إذا كنت
لا أريد الانضمام إليها.

181
00:11:13,109 --> 00:11:19,983
"الزوجة تحزن عندما تكون سعيدة بالزناد
باي. يطلق النار على مدرب الخط الشهير.
الخادمة مفقودة."

182
00:11:19,983 --> 00:11:24,954
"طلقات المباحث الشهيرة
لقد كان لاعب كرة قدم.
يهتف المشجعون."

183
00:11:24,954 --> 00:11:26,156
[بكاء الطفل]

184
00:11:26,156 --> 00:11:27,957
مورت: اللعنة، سيلي،
لقد كنت في قاعة الاتحاد!

185
00:11:27,957 --> 00:11:28,792
اتصل بجاك واسأله!

186
00:11:28,792 --> 00:11:30,994
سيلي: أوه، جاك، نعم، إنه كذلك
ربما في ذلك معك!

187
00:11:30,994 --> 00:11:33,163
أي واحد أعطيته،
الشقراء أم السمراء؟!

188
00:11:33,163 --> 00:11:35,432
الرجل: أنت مجنون كالجحيم،
هل تعلم ذلك؟!

189
00:11:35,432 --> 00:11:36,499
نقطة المشهد؟

190
00:11:36,499 --> 00:11:39,569
10 جولات، بدون عمليات T.K.O.

191
00:11:39,569 --> 00:11:40,236
[تحطم الزجاج]

192
00:11:40,236 --> 00:11:44,941
مورت: الصور التي دفعتها
تلك العاهرة المتطفلة التالية
باب لأخذه بأموالي!

193
00:11:44,941 --> 00:11:47,744
حسنًا، أنا خارج هنا.

194
00:11:47,744 --> 00:11:49,145
ليس تماما.

195
00:11:49,145 --> 00:11:51,514
[يجادل مورت وسيلي]

196
00:12:01,191 --> 00:12:02,158
مهلا، انتظر دقيقة.

197
00:12:02,158 --> 00:12:03,493
تم بيع هذا.
هل أنت متأكد؟

198
00:12:03,493 --> 00:12:04,227
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

199
00:12:04,227 --> 00:12:06,463
أنا وفانيسا
للذهاب إلى العمدة
لتناول العشاء.

200
00:12:06,463 --> 00:12:07,530
إنها تطبخ.

201
00:12:07,530 --> 00:12:08,465
زوجتك؟

202
00:12:08,465 --> 00:12:09,632
لا، العمدة.

203
00:12:09,632 --> 00:12:11,301
الكثير من الحظ.

204
00:12:20,410 --> 00:12:20,944
يا.

205
00:12:20,944 --> 00:12:25,215
ماذا عن شراء فتاة
كوب ساخن من القهوة؟

206
00:12:27,317 --> 00:12:27,917
أنا أفهم أنك فعلت ذلك

207
00:12:27,917 --> 00:12:30,053
رجل يخرج من الخلف
نافذة على الليلة الأخرى.

208
00:12:30,053 --> 00:12:33,656
نعم. أعتقد أنه سمع
مدى جودة استخدامها للعمل
لك.

209
00:12:33,656 --> 00:12:36,226
كنت صغيرا
وكنت أحمق.

210
00:12:36,226 --> 00:12:36,793
اه-هه.

211
00:12:36,793 --> 00:12:37,994
وأين كنت
الليلة الأخرى

212
00:12:37,994 --> 00:12:41,131
عندما كانت حياتي
معلق في الميزان؟

213
00:12:41,131 --> 00:12:41,231
عندما كانت حياتي
معلق في الميزان؟
نعم، آسف لذلك.
كان لدي حصة
عبر المدينة.

214
00:12:41,231 --> 00:12:43,466
نعم، آسف لذلك.
كان لدي حصة
عبر المدينة.

215
00:12:43,466 --> 00:12:45,335
كان من المفترض أن يكون جوسيتي
لتغطية بالنسبة لي،

216
00:12:45,335 --> 00:12:46,669
لقد نزل
مع الانفلونزا.

217
00:12:46,669 --> 00:12:48,772
يمين. مم-هم.

218
00:12:48,772 --> 00:12:51,574
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
تخفيف الذنب الخاص بك
الضمير

219
00:12:51,574 --> 00:12:53,676
عن طريق التسليم
كتب السجلات.

220
00:12:53,676 --> 00:12:55,478
ما الكتب؟

221
00:12:55,478 --> 00:12:56,746
سجلات السجلات،

222
00:12:56,746 --> 00:12:58,982
كل قدم مسطحة
في القوة.

223
00:13:00,016 --> 00:13:01,785
ليس في هذا العمر.

224
00:13:01,785 --> 00:13:03,119
أوه، نيكي...

225
00:13:03,119 --> 00:13:04,521
مهما حدث
إلى كل ذلك، كما تعلمون،

226
00:13:04,521 --> 00:13:08,558
"كيري، عزيزتي، سأفعل ذلك
أي شيء لك"؟

227
00:13:08,558 --> 00:13:09,259
لقد كذبت.

228
00:13:09,259 --> 00:13:10,894
الشهوة تفعل ذلك
إلى رجل.

229
00:13:10,894 --> 00:13:15,231
أنت لست ساكنا
خائف من رأ
ما هو اسمه؟

230
00:13:15,231 --> 00:13:16,332
رقيب؟

231
00:13:16,332 --> 00:13:17,600
سيد؟

232
00:13:17,600 --> 00:13:18,835
ماذا تفعل هنا؟

233
00:13:18,835 --> 00:13:24,541
سيدي، إنها تمارس الرياضة
الحقوق كمواطن خاص.

234
00:13:24,541 --> 00:13:25,141
ليس لها حقوق--

235
00:13:25,141 --> 00:13:26,843
أوه، أعطها استراحة.
لقد تعرضت لجريمة قتل--

236
00:13:26,843 --> 00:13:27,944
هذا جيد، نيك.

237
00:13:27,944 --> 00:13:29,646
ما هو زوج من
جرائم قتل لرجل مشغول

238
00:13:29,646 --> 00:13:30,346
مثل الكابتن جياروسو؟

239
00:13:30,346 --> 00:13:32,382
أيتها السيدة الشابة، لقد فعلت ذلك
العمل مع هذا القسم،

240
00:13:32,382 --> 00:13:34,617
يمكنك رؤية الحجز
الشاحن هناك

241
00:13:34,617 --> 00:13:35,451
في أي وقت، ليلا أو نهارا.

242
00:13:35,451 --> 00:13:37,120
أرى هذه المرأة
هنا مرة أخرى،

243
00:13:37,120 --> 00:13:39,823
لقد عدت بالزي الرسمي.

244
00:13:44,260 --> 00:13:44,661
[تنهدات]

245
00:13:44,661 --> 00:13:46,729
المرأة: م. دونوفان،
هذه المدينة لن يكون لها مثيل

246
00:13:46,729 --> 00:13:48,698
محامي منطقة آخر
مثلك.

247
00:13:48,698 --> 00:13:51,100
أوه، شكرا لك،
شكرا لك.

248
00:13:51,100 --> 00:13:52,669
لقد تأخرت كثيراً، أليس كذلك؟

249
00:13:52,669 --> 00:13:54,537
أوه! من هذا؟!

250
00:13:54,537 --> 00:13:55,538
لم نفعل ذلك
حتى بدأت.

251
00:13:55,538 --> 00:13:57,140
أنت مثالي،
أنت مثالي.

252
00:13:57,140 --> 00:13:58,775
أنظر إليك.

253
00:13:58,775 --> 00:14:00,944
نحن سنفتقدك
رهيب.

254
00:14:00,944 --> 00:14:03,446
لا أستطيع أن أقول
سأفتقدها.

255
00:14:03,446 --> 00:14:04,948
انظر يا، انظر يا.

256
00:14:04,948 --> 00:14:07,116
الجحيم الذي لن تفعله.

257
00:14:07,116 --> 00:14:08,885
كيف حالك؟
كيف حالك؟

258
00:14:08,885 --> 00:14:12,055
هذا لا يمكن أن يكون
ابنتك؟

259
00:14:12,055 --> 00:14:13,256
أتمنى لو كان ذلك.

260
00:14:13,256 --> 00:14:15,959
لا، هذا هو
كيري فينيجان.

261
00:14:15,959 --> 00:14:18,027
كيري، روكي نيكوليتا.

262
00:14:18,027 --> 00:14:18,595
مرحبًا، كيف حالك؟

263
00:14:18,595 --> 00:14:21,297
الآنسة فينيجان،
الآنسة فينيجان،
بالطبع.

264
00:14:21,297 --> 00:14:23,233
كان يجب أن أدرك.

265
00:14:23,233 --> 00:14:25,802
ماذا كنت تفعل؟
في هذا فظيعة
الحي؟

266
00:14:25,802 --> 00:14:27,203
أنا أعيش هناك.

267
00:14:27,203 --> 00:14:28,972
حاولت الحصول عليها
للبقاء معي

268
00:14:28,972 --> 00:14:29,806
بعد وفاة والدها،

269
00:14:29,806 --> 00:14:31,140
ولكن في أقرب وقت
لقد كانت كبيرة بما فيه الكفاية...

270
00:14:31,140 --> 00:14:33,376
أخبرني عنها،
أخبرني عن ذلك.

271
00:14:33,376 --> 00:14:35,511
جيني
كانت بنفس الطريقة.

272
00:14:35,511 --> 00:14:36,846
العنيد لديه الجحيم.

273
00:14:36,846 --> 00:14:39,682
حسنًا، أنتما الإثنان اعتنوا بهما،

274
00:14:39,682 --> 00:14:41,284
وأنت...

275
00:14:41,284 --> 00:14:43,019
أتمنى أن تكون كذلك
محامٍ أفضل

276
00:14:43,019 --> 00:14:45,088
مما كنت عليه
محامي المنطقة.

277
00:14:45,088 --> 00:14:46,823
لن أفعل
وعد يا روكي.

278
00:14:46,823 --> 00:14:48,258
شاهد خطوتك الآن.

279
00:14:48,258 --> 00:14:51,160
أنت، في الداخل.

280
00:14:52,495 --> 00:14:54,797
هذا هو الرابع عشر
لقد أعطيتني،

281
00:14:54,797 --> 00:14:56,232
لكني أحب ذلك،
أنا أحب ذلك!

282
00:14:56,232 --> 00:14:57,600
[اللهجة الفرنسية]
أوه هو هو هو.

283
00:14:57,600 --> 00:14:58,868
[صوت عادي]
كيف يبدو ذلك،
هاه؟

284
00:14:58,868 --> 00:15:00,403
تعال هنا.
شكرًا لك.

285
00:15:00,403 --> 00:15:01,804
شكرا لك، كيري،
شكرا لك.

286
00:15:01,804 --> 00:15:04,340
كما تعلمون،
أنا حقا يعني ذلك

287
00:15:04,340 --> 00:15:06,542
عندما قلت أتمنى
لقد كنت ابنتي.

288
00:15:06,542 --> 00:15:08,945
حسنًا، أنا نوعًا ما.

289
00:15:08,945 --> 00:15:10,680
أنا أعرف.

290
00:15:10,680 --> 00:15:12,849
أردت دائما
أنت ونيكي تو...

291
00:15:12,849 --> 00:15:13,483
نيك: مرحبًا.

292
00:15:13,483 --> 00:15:15,818
أوه، لا تبدأ،
لا تبدأ.

293
00:15:15,818 --> 00:15:16,953
نيك: أغمض عينيك.

294
00:15:16,953 --> 00:15:18,187
حسنًا. نعم.

295
00:15:18,187 --> 00:15:19,322
هل أنت مستعد؟

296
00:15:19,322 --> 00:15:22,191
من الأفضل أن أتصل بالرقم 911
أو شيء من هذا.

297
00:15:22,191 --> 00:15:23,893
كيري: يا إلهي،
هذا مقزز.

298
00:15:23,893 --> 00:15:25,528
مهلا، مهلا، لا شيء
منك. مستعد؟ نعم.

299
00:15:25,528 --> 00:15:28,131
افتح عينيك،
افتح فمك.

300
00:15:28,131 --> 00:15:30,366
[يضحك]

301
00:15:30,366 --> 00:15:32,135
أوه، أوه! نيك!

302
00:15:32,135 --> 00:15:35,705
نيك، لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
إنه أرجواني! أنا أحبه.

303
00:15:35,705 --> 00:15:38,441
لا أريد أن أسمع
أنت، لأنك أنت
أسوأ مني.

304
00:15:38,441 --> 00:15:40,944
إنه
الفكر
هذا مهم يا بني.

305
00:15:40,944 --> 00:15:41,711
شكراً جزيلاً.

306
00:15:41,711 --> 00:15:43,413
انظر إلى هذا.
انظروا ماذا فعل ذلك الرجل.

307
00:15:43,413 --> 00:15:44,113
أنا أعرف. إنه أمر مثير للشفقة.

308
00:15:44,113 --> 00:15:46,449
أريد أن أتناول الخبز المحمص،
حسنًا، لأبي

309
00:15:46,449 --> 00:15:48,785
و
مسيرته الجديدة.

310
00:15:48,785 --> 00:15:50,653
شكرًا لك.

311
00:15:51,054 --> 00:15:53,456
مهما كان
ربما يكون الأمر كذلك.

312
00:15:53,456 --> 00:15:56,626
أنا رجل محظوظ.

313
00:16:18,781 --> 00:16:20,283
هنا.

314
00:16:20,283 --> 00:16:22,085
ها نحن ذا.

315
00:16:22,085 --> 00:16:24,087
رأيت والدتك
الأسبوع الماضي.

316
00:16:24,087 --> 00:16:25,755
لا أريد
للحديث عن ذلك.

317
00:16:25,755 --> 00:16:26,756
حسنًا،
استمع لي.

318
00:16:26,756 --> 00:16:29,058
أعلم أن الأمر مؤلم
لك،

319
00:16:29,058 --> 00:16:31,961
لكنك تتجاهل
والدتك

320
00:16:31,961 --> 00:16:33,930
وهي تحبك.

321
00:16:35,832 --> 00:16:37,300
حسنًا،
سأوصلك إلى المنزل،

322
00:16:37,300 --> 00:16:40,470
وبعد ذلك لن نفعل ذلك
الحديث عن ذلك، هاه؟

323
00:16:40,470 --> 00:16:43,606
[ضربات بوق السفينة]

324
00:16:43,606 --> 00:16:48,344
[صافرة الضربات]

325
00:16:58,321 --> 00:17:00,423
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تأتي
لبعض القهوة؟

326
00:17:00,423 --> 00:17:02,992
ًلا شكرا. لدي
شكرًا لك.

327
00:17:02,992 --> 00:17:05,194
[بوق بوق]

328
00:17:15,405 --> 00:17:18,307
ستيف، انظر.

329
00:17:20,977 --> 00:17:23,913
ما هو الخطأ؟

330
00:17:55,545 --> 00:17:57,480
يبدو مثل
وحدة حقيقية.

331
00:17:57,480 --> 00:17:59,282
ستيف:
كيف حصل عليها؟

332
00:18:05,288 --> 00:18:07,790
كيري...

333
00:19:31,574 --> 00:19:34,110
ابن العاهرة.

334
00:20:15,451 --> 00:20:17,486
القرف!

335
00:21:01,030 --> 00:21:03,232
ستيف!

336
00:21:04,667 --> 00:21:06,602
ستيف!

337
00:21:06,836 --> 00:21:08,904
يا إلهي.
هل أنت بخير؟

338
00:21:08,904 --> 00:21:10,673
سمعت الانفجار.
اعتقدت أنك ميت.

339
00:21:10,673 --> 00:21:12,208
كان علي أن أحاول
لإيقاف الرجل.

340
00:21:12,208 --> 00:21:13,876
لا بأس. ابق هناك.

341
00:21:13,876 --> 00:21:16,679
أنا بخير. أوه...

342
00:21:16,679 --> 00:21:18,748
لا تستيقظ.

343
00:21:23,319 --> 00:21:25,655
لقد تم تدميرها في الأسبوع الماضي
في مطاردة عالية السرعة.

344
00:21:25,655 --> 00:21:29,325
هذا لا يمكن أن يكون.
رأيت تلك السيارة
منذ ساعة.

345
00:21:29,325 --> 00:21:31,927
أنت تعطينا الحقيقة الآن
أو سأغلقك الآن.

346
00:21:31,927 --> 00:21:34,096
حسنا، ربما إذا
اسمحوا لي أن ننظر إلى
كتاب السجل اللعين

347
00:21:34,096 --> 00:21:35,498
لأكثر من
2 دقيقة...

348
00:21:35,498 --> 00:21:37,233
حسنًا، انظر، لقد كان الأمر كذلك
وحدة أومالي.

349
00:21:37,233 --> 00:21:38,167
لقد كان مجموعها
على الطريق.

350
00:21:38,167 --> 00:21:40,770
تلك السيارة لا تستطيع ذلك
يمكن قيادتها لمسافة 50 قدمًا. احجزها.

351
00:21:40,770 --> 00:21:41,637
لماذا؟

352
00:21:41,637 --> 00:21:42,271
ما هو الفرق؟

353
00:21:42,271 --> 00:21:44,907
إزعاج السلام،
إطلاق سلاح غير قانوني،

354
00:21:44,907 --> 00:21:45,975
وجود السيطرة عليها
متفجرة،

355
00:21:45,975 --> 00:21:48,210
ما هي اللعنة
الفرق؟!

356
00:21:48,210 --> 00:21:50,880
[يفتح الباب ويغلق]

357
00:21:50,880 --> 00:21:51,647
لن أقفز على البندقية

358
00:21:51,647 --> 00:21:53,716
أو هل ستفعل
اتصل بي كاذبًا أيضًا؟

359
00:21:53,716 --> 00:21:54,684
ستيف، ابقى خارج هذا.

360
00:21:54,684 --> 00:21:56,252
لقد فات الأوان.
أنا بالفعل في ذلك.

361
00:21:56,252 --> 00:21:59,088
أعطها دفاتر السجل،
وأثناء تواجدك فيه،

362
00:21:59,088 --> 00:22:01,257
اخرج هؤلاء
ملفات الموظفين،
الماضي والحاضر.

363
00:22:01,257 --> 00:22:02,658
بالأمس كان بإمكانك ذلك
التحدث معي مثل هذا،

364
00:22:02,658 --> 00:22:04,660
يمكنك أن تطلب مني أن أفعل ذلك،
لكن اليوم لا يمكنك ذلك، حسنًا؟

365
00:22:04,660 --> 00:22:06,228
أنا أكره أن أقول لك ذلك،
لكن لا يمكنك ذلك.

366
00:22:06,228 --> 00:22:08,464
انظر يا كابتن،
إنها مرخصة.

367
00:22:08,464 --> 00:22:09,865
لو كان الأمر متروكًا لي،
لن تحصل على ترخيص

368
00:22:09,865 --> 00:22:11,967
الحصول على اللعنة
رخصة الكلب!

369
00:22:11,967 --> 00:22:13,002
[يتمتم]

370
00:22:13,002 --> 00:22:14,937
ماذا؟! لديك شيء ما
ليقول لي؟! ماذا؟!

371
00:22:14,937 --> 00:22:16,272
ستيف: حسنًا.
ماذا؟!

372
00:22:16,272 --> 00:22:17,540
لا شيء، لم تقل شيئًا.

373
00:22:17,540 --> 00:22:22,044
فيل، الآن يا رفاق
لم يحدث بالضبط
تبرئة أنفسهم.

374
00:22:22,445 --> 00:22:25,915
3 جرائم قتل في 3 أسابيع؟
تعال.

375
00:22:25,915 --> 00:22:26,582
نحن نعمل على ذلك.

376
00:22:26,582 --> 00:22:28,851
لا، أنت كذلك
الجلوس
عليه.

377
00:22:28,851 --> 00:22:30,920
إذا كنت متأكدا من ذلك
إنها تكذب،

378
00:22:30,920 --> 00:22:33,789
أظهر لها الكتب
وإثبات ذلك.

379
00:22:34,056 --> 00:22:35,591
إذا كانت تقول
الحقيقة

380
00:22:35,591 --> 00:22:37,059
وأنت لا تفعل شيئًا،

381
00:22:37,059 --> 00:22:40,062
سيكون الأمر كذلك
سيء للغاية بالنسبة لك، فيل.

382
00:22:40,062 --> 00:22:42,732
لو سمحت.

383
00:22:43,566 --> 00:22:46,902
أنا آسف يا كابتن.

384
00:22:56,178 --> 00:22:57,346
لقد التقطت الكثير
من الشوارد في حياتك.

385
00:22:57,346 --> 00:23:01,317
لقد نجح هذا الأمر.
هذا واحد، يجب عليك
لقد تركت في الجنيه.

386
00:23:01,317 --> 00:23:04,387
ستيف: فيل...

387
00:23:11,660 --> 00:23:14,563
أوه، حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
لقد تركني عند الجنيه.

388
00:23:14,563 --> 00:23:17,933
يمين. لا أحد سيفعل
عقد ضغينة ضدك

389
00:23:17,933 --> 00:23:20,770
لما فعله والدك
منذ 30 عامًا، حسنًا؟

390
00:23:20,770 --> 00:23:21,904
تعال. ادخل هناك.

391
00:23:21,904 --> 00:23:23,839
أخبر ذلك لجياروسو.

392
00:23:24,039 --> 00:23:25,408
أنت متأكد أنك تريد
أن تكون وحيدا؟

393
00:23:25,408 --> 00:23:28,411
مرحبًا بك
للبقاء معنا.

394
00:23:28,944 --> 00:23:31,480
أنا فقط سأبقى
في سريري الخاص، على ما أعتقد.

395
00:23:31,480 --> 00:23:32,281
أفهم.

396
00:23:32,281 --> 00:23:36,685
حسنا، دعونا نفعل هذا مرة أخرى
في وقت ما. لقد كان ممتعا.

397
00:23:36,685 --> 00:23:39,488
اخرج من هنا.

398
00:23:53,302 --> 00:23:55,738
مرحبًا؟

399
00:23:59,074 --> 00:24:02,044
شخص ما هناك؟

400
00:24:29,238 --> 00:24:31,006
آآآه!
آآآه!

401
00:24:31,006 --> 00:24:32,608
ميلي.

402
00:24:32,608 --> 00:24:33,843
كيري. بببت!

403
00:24:33,843 --> 00:24:38,447
هل تريد ذلك؟
تخيفني
حياتي القادمة؟!

404
00:24:38,447 --> 00:24:42,251
لقد غنت.
لماذا لم تجب؟

405
00:24:43,886 --> 00:24:44,253
ماذا؟

406
00:24:44,253 --> 00:24:47,122
لقد اتصلت.
لماذا لم تجيبني؟

407
00:24:47,122 --> 00:24:50,059
أعرف، جهاز السمع الخاص بي.

408
00:24:50,059 --> 00:24:52,962
أوه! لم يكن لدي.

409
00:24:52,962 --> 00:24:54,463
حسنًا، قلها مرة أخرى، هاه؟

410
00:24:54,463 --> 00:24:57,433
ما الذي تفعله هنا؟

411
00:24:57,967 --> 00:24:58,868
ماذا أفعل هنا؟

412
00:24:58,868 --> 00:25:00,202
أنا أبحث
لبرتراند

413
00:25:00,202 --> 00:25:01,437
لأنه هرب.

414
00:25:01,437 --> 00:25:07,209
نعم، كل تلك الأسلحة،
حسنًا؟ إطارات تصدر صوت صرير!

415
00:25:07,209 --> 00:25:09,345
برتراند!

416
00:25:09,345 --> 00:25:11,313
أوه...

417
00:25:11,313 --> 00:25:15,951
أنت تتألم.

418
00:25:16,085 --> 00:25:17,720
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
هل أتيت؟

419
00:25:17,720 --> 00:25:21,290
دعونا نتناول كوبًا من الشاي
معًا، هاه؟ همم؟

420
00:25:21,290 --> 00:25:22,391
ميلي، شكرا.

421
00:25:22,391 --> 00:25:23,792
أنا فقط سأذهب إلى السرير.

422
00:25:23,792 --> 00:25:25,361
حسنًا.

423
00:25:25,361 --> 00:25:31,233
إذا رأيت برتراند،
صحيح، فقط أعطني
خاتم.

424
00:25:31,834 --> 00:25:34,003
هل تريد مني أن أرافقك إلى المنزل؟

425
00:25:34,003 --> 00:25:35,404
لا، لا، لا، لا، لا.

426
00:25:35,404 --> 00:25:37,473
سأكون بخير، نعم.

427
00:25:37,473 --> 00:25:39,375
أحلام جميلة.

428
00:25:39,375 --> 00:25:41,143
طاب مساؤك.

429
00:25:41,143 --> 00:25:43,612
طاب مساؤك.

430
00:25:44,213 --> 00:25:47,716
[صفارة الإنذار]

431
00:26:30,593 --> 00:26:32,828
المرأة: كيري، كيري، هوني،
أنظر إلى أبي.

432
00:26:32,828 --> 00:26:34,396
يريد أن يأخذ
صورتك.

433
00:26:34,396 --> 00:26:36,098
نعم، أنظر إلى أبي
وابتسم.

434
00:26:36,098 --> 00:26:37,299
كيري، أنظري إلى أبي.

435
00:26:37,299 --> 00:26:41,303
بابا ، بابا ،
اسمحوا لي أن آخذ واحدة
منك وأمي!

436
00:26:41,303 --> 00:26:42,771
أوه، ليس الآن،
العسل.

437
00:26:42,771 --> 00:26:44,273
يجب على أبي أن يذهب إلى العمل.

438
00:26:44,273 --> 00:26:45,708
ربما عندما تكبر.

439
00:26:45,708 --> 00:26:48,711
لكني أريد أن أذهب
للعمل أيضاً يا أمي.

440
00:26:48,711 --> 00:26:50,412
أريد أن أعمل
مع بابا.

441
00:26:50,412 --> 00:26:51,580
أوه، موجة
وداعا يا عزيزي.

442
00:26:51,580 --> 00:26:53,916
الرجل: السيدة. فينيجان؟
نعم؟

443
00:26:53,916 --> 00:26:59,288
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة
عن زوجك.

444
00:26:59,288 --> 00:27:01,757
لا، لا، لا!

445
00:27:01,757 --> 00:27:03,692
[رنات الهاتف]

446
00:27:03,692 --> 00:27:06,195
[صفارة الإنذار]

447
00:27:06,195 --> 00:27:07,863
نعم؟

448
00:27:07,863 --> 00:27:11,600
أوه، السيد. يانيك.

449
00:27:11,600 --> 00:27:13,235
ماذا؟!

450
00:27:13,235 --> 00:27:14,403
هذا ابن العاهرة.

451
00:27:14,403 --> 00:27:16,271
سأكون هناك.

452
00:27:16,505 --> 00:27:18,507
وأنا لا أهتم
ماذا تقولين يا لوسي

453
00:27:18,507 --> 00:27:20,209
إنها امرأة!
هذا هو ذلك!

454
00:27:20,209 --> 00:27:23,812
مما يعني أنها سوف تأخذها
نصف ما دام رجال الشرطة.

455
00:27:23,812 --> 00:27:25,814
أوه، حسنًا، إذن،
نصفها متروك.

456
00:27:25,814 --> 00:27:29,518
ربما حان وقتها
الشهر.

457
00:27:29,518 --> 00:27:31,587
قف! أوهه!

458
00:27:31,587 --> 00:27:33,389
[الجميع يضحك]

459
00:27:33,389 --> 00:27:33,856
آسف، بن.

460
00:27:33,856 --> 00:27:36,091
أحصل على القليل من الخرقاء
هذا الوقت من الشهر.

461
00:27:36,091 --> 00:27:36,792
اللعنة يا جانيك،

462
00:27:36,792 --> 00:27:38,193
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
أحضرها إلى هنا؟

463
00:27:38,193 --> 00:27:43,599
لأنه لا يفعل ذلك
متخصصون في الذهاب
خلف ظهور النساء.

464
00:27:46,769 --> 00:27:47,736
المضي قدما، مورت،

465
00:27:47,736 --> 00:27:51,940
أحب أن أطرقك
الحق على مؤخرتك.

466
00:27:51,940 --> 00:27:55,411
حسنًا، يا يسوع، لا أستطيع
لدينا اجتماع حضاري

467
00:27:55,411 --> 00:27:56,478
حول هذا الشيء؟

468
00:27:56,478 --> 00:27:57,012
يانيك على حق.

469
00:27:57,012 --> 00:27:59,715
لا يمكننا أن نحظى بيوم آخر
مثل الأمس.

470
00:27:59,715 --> 00:28:01,684
نعم، حسنًا، إذن،
تخلص منها.

471
00:28:01,684 --> 00:28:05,187
هذا الانفجار أمس
طرقت 3 من نوافذي.

472
00:28:05,187 --> 00:28:07,856
ربما نفعل ذلك أيضًا
كن في بلفاست.

473
00:28:07,856 --> 00:28:09,758
انظر، أنا آسف
الأمور حصلت--

474
00:28:09,758 --> 00:28:10,993
كل ما نقوله يا عزيزتي

475
00:28:10,993 --> 00:28:12,227
لدينا أطفال لنفكر بهم.

476
00:28:12,227 --> 00:28:16,131
الجحيم، لقد حولت هذا
من بعض الضربات القاضية
خارج نطاق واسع

477
00:28:16,131 --> 00:28:17,533
إلى نوع ما
حرب الشوارع.

478
00:28:17,533 --> 00:28:19,935
لم يكن فينيجان
زرعت القنبلة،
بن!

479
00:28:19,935 --> 00:28:21,503
هل كان من المفترض؟
للسماح للرجل بالذهاب؟!

480
00:28:21,503 --> 00:28:23,872
حسنًا، التالي
الوقت شيء من هذا القبيل
هذا--

481
00:28:23,872 --> 00:28:26,842
في المرة القادمة؟
جانيك، المسيح، في المرة القادمة؟

482
00:28:26,842 --> 00:28:30,045
أنتم أيها الناس لا تصدقون!

483
00:28:31,480 --> 00:28:33,582
الرجل: بوو! بوو!

484
00:28:33,582 --> 00:28:34,149
ووضع علامة على كلماتي.

485
00:28:34,149 --> 00:28:36,585
سوف يتم نقلنا جميعًا
من الحي

486
00:28:36,585 --> 00:28:40,389
قبل أن تعرف القرف
من زبدة التفاح!

487
00:28:43,225 --> 00:28:44,760
مرحبًا، عزيزتي، من الأفضل أن تسرعي.

488
00:28:44,760 --> 00:28:46,962
لن يكون كذلك
نجتمع طوال اليوم.

489
00:28:46,962 --> 00:28:47,863
هل سمعتني؟

490
00:28:47,863 --> 00:28:53,001
أنت لست الوحيد
من يريد استئجار هذا
مرآب الفتاة.

491
00:28:53,836 --> 00:28:58,273
المسيح! حسنًا،
اخرج مؤخرتك من هنا!

492
00:29:04,379 --> 00:29:07,583
[طلقات نارية]

493
00:29:30,105 --> 00:29:33,375
مورت: فينيجان!
ما هذا الهراء؟!

494
00:29:33,375 --> 00:29:35,110
نيك: هيا.
تعال.

495
00:29:35,110 --> 00:29:36,779
أنا لم أقتلها!

496
00:29:36,779 --> 00:29:39,081
سهل،
سهل، سهل.

497
00:29:39,081 --> 00:29:40,616
اعتقدت أننا كنا
ادفع لك، فينيجان!

498
00:29:40,616 --> 00:29:42,251
هذا ما حصلنا عليه
من أجل أموالنا؟!

499
00:29:42,251 --> 00:29:45,721
هل هذه صفقة جيدة،
فينيجان؟!

500
00:29:51,260 --> 00:29:52,895
تمامًا مثل رجلك العجوز،
فينيجان،

501
00:29:52,895 --> 00:29:55,164
شريحة عادية
خارج الكتلة القديمة.

502
00:29:55,164 --> 00:29:56,598
آآآه!

503
00:29:57,399 --> 00:29:59,268
سيلي مات وهذا أمر لا بد منه
كن أنت، هل تعلم ذلك؟

504
00:29:59,268 --> 00:30:02,171
يجب أن تكون في التشكيلة
مع الرجل العجوز الخاص بك.

505
00:30:02,805 --> 00:30:03,939
آآآه!

506
00:30:03,939 --> 00:30:06,275
يجب أن تكون أنت،
فينيجان!

507
00:30:08,076 --> 00:30:09,678
آآآه!

508
00:30:12,214 --> 00:30:13,982
مورت: اللعنة قبالة!

509
00:30:15,651 --> 00:30:17,753
أخرجه من هنا!

510
00:30:25,861 --> 00:30:29,131
أنا أفهم هذا الرجل
هذا كثير جدًا
من الحثالة المحلية.

511
00:30:29,131 --> 00:30:30,465
نعم.

512
00:30:30,465 --> 00:30:31,533
نعم.

513
00:30:31,533 --> 00:30:32,668
لقد استأجرتني زوجتي العام الماضي

514
00:30:32,668 --> 00:30:34,603
لمعرفة من كان
SHACKIN 'UP مع.

515
00:30:34,603 --> 00:30:38,040
فئة لطيفة من العملاء
لقد وصلت هنا، فينيجان.

516
00:30:38,040 --> 00:30:39,575
لا تبدأ.

517
00:30:39,575 --> 00:30:41,543
ماذا تعرف حقا
عن هذا الرجل؟

518
00:30:41,543 --> 00:30:42,411
ماذا ستفعل،

519
00:30:42,411 --> 00:30:44,346
خذني إلى وسط المدينة
للاستجواب الآن؟

520
00:30:44,346 --> 00:30:46,982
لا، كنت أفكر
ربما في أعلى المدينة لتناول العشاء.

521
00:30:50,018 --> 00:30:52,454
لماذا؟

522
00:30:52,454 --> 00:30:55,057
حسنًا، اه...

523
00:30:55,057 --> 00:30:58,160
حصلت على هذا المكان
في الاعتبار.

524
00:31:12,574 --> 00:31:14,643
لذلك أنت لا تفكر حقًا
هذا الرجل بريء، أليس كذلك؟

525
00:31:14,643 --> 00:31:17,346
لا أعرف. أعتقد
مورت مدعى عليه
في انتظار أن يحدث.

526
00:31:17,346 --> 00:31:19,948
صحيح، ربما هو متورط
مع هذا الشيء كله.

527
00:31:19,948 --> 00:31:23,552
أعتقد أنني سأعترف
مورت في بدلة شرطي.

528
00:31:23,552 --> 00:31:26,421
حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف علي في الألغام.

529
00:31:26,822 --> 00:31:29,491
هذا لأن
لقد غيرتك.

530
00:31:29,491 --> 00:31:30,492
لا، لا، لا، لا.

531
00:31:30,492 --> 00:31:33,228
لقد تغير
أنت.

532
00:31:35,063 --> 00:31:37,499
لكنهم رجال شرطة،
نيك.

533
00:31:37,499 --> 00:31:38,166
حسنًا، لماذا شرطي--

534
00:31:38,166 --> 00:31:39,635
لا أعرف.
ربما لم نفعل ذلك
شراء ما يكفي من التذاكر

535
00:31:39,635 --> 00:31:42,437
إلى رجال الشرطة
الكرة. لا أعرف،

536
00:31:42,437 --> 00:31:44,640
ولكن هذا كان
وحدة حقيقية.

537
00:31:47,109 --> 00:31:49,278
نعم.

538
00:31:49,278 --> 00:31:49,945
واعتقد انكم.

539
00:31:49,945 --> 00:31:51,647
أوه، لا تفعل ذلك.
أفعل.

540
00:31:51,647 --> 00:31:52,381
لم تكن.

541
00:31:52,381 --> 00:31:54,449
واعتقد انكم.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

542
00:31:54,449 --> 00:31:55,450
الآن؟

543
00:31:55,450 --> 00:31:57,019
الآن.

544
00:31:57,019 --> 00:31:59,888
دعونا نسكر.

545
00:32:02,357 --> 00:32:03,959
دعنا نذهب.

546
00:32:10,165 --> 00:32:13,502
[كلاهما يضحك]

547
00:32:18,106 --> 00:32:20,676
حسنًا.
الآن هذا هو عليه.

548
00:32:20,676 --> 00:32:23,078
[تنهدات]

549
00:32:28,216 --> 00:32:31,520
[يستنشق
ويزفر بعمق]

550
00:32:31,520 --> 00:32:33,889
ما هي؟
هل تفكر في؟

551
00:32:36,325 --> 00:32:39,728
كنت أتذكر فقط.

552
00:32:42,531 --> 00:32:45,133
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك.

553
00:32:49,404 --> 00:32:51,907
نيك، لا يمكننا أن نفعل هذا.

554
00:32:53,542 --> 00:32:55,510
أعطني سببا وجيها واحدا.

555
00:32:55,510 --> 00:32:57,946
فيل جياروسو؟

556
00:33:00,582 --> 00:33:02,584
اللعنة على جياروسو.

557
00:34:57,566 --> 00:34:59,501
أفتقدك.

558
00:34:59,501 --> 00:35:01,470
كذاب.

559
00:35:06,174 --> 00:35:09,678
[صفارة الإنذار]

560
00:35:19,621 --> 00:35:22,124
[طنين البوابة]

561
00:35:22,124 --> 00:35:24,192
لماذا تهدر؟
وقتك على هذا الرجل؟

562
00:35:24,192 --> 00:35:27,629
لا أعتقد أنه فعل ذلك
الشجاعة لقتل أي شخص.

563
00:35:50,919 --> 00:35:52,721
أنت لا تفكر كثيرا
مني، هل أنت؟

564
00:35:52,721 --> 00:35:58,126
أعتقد أنك متستر،
كراهية النساء، الكذب
نذل.

565
00:36:00,195 --> 00:36:01,997
ربما هكذا...

566
00:36:01,997 --> 00:36:03,965
لكنني لست قاتلاً.

567
00:36:03,965 --> 00:36:07,002
يبقى أن نرى.

568
00:36:14,109 --> 00:36:16,378
يجب أن يكون لديك
شكوكك الخاصة، فينيجان.

569
00:36:16,378 --> 00:36:19,981
لن تكون هنا
الساعة 2:00 صباحًا.

570
00:36:20,782 --> 00:36:23,151
ربما يسليني.

571
00:36:23,151 --> 00:36:24,553
حسنًا، استعد
لبعض الضحكات الكبيرة،

572
00:36:24,553 --> 00:36:27,422
لأنك لا تساعد،
سأكون هنا حتى أتعفن.

573
00:36:27,422 --> 00:36:29,491
أفضل الحصول على
محامٍ جيد.

574
00:36:29,491 --> 00:36:33,128
بدون أموال سيلي، لا أستطيع
حتى تستطيع أن تولي اهتماما.

575
00:36:33,128 --> 00:36:34,629
أوه، لقد ضربتها
بالنسبة للتأمين، هاه؟

576
00:36:34,629 --> 00:36:38,900
أوه، اللعنة، مورت، أنتما الإثنان
لقد تم الذهاب في ذلك

577
00:36:38,900 --> 00:36:39,901
لفترة طويلة
أستطيع أن أتذكر.

578
00:36:39,901 --> 00:36:42,604
لماذا بحق الجحيم؟
أريد أن أساعدك؟

579
00:36:42,604 --> 00:36:46,374
لأنه هكذا
يمكنك الحصول على الصخور الخاصة بك.

580
00:36:46,374 --> 00:36:47,442
استمع يا باستر،

581
00:36:47,442 --> 00:36:49,978
إذا كان بإمكاني تحمل ذلك
للخروج من هذا
المرحاض اللعين

582
00:36:49,978 --> 00:36:51,980
من الحي،
سأذهب بسرعة كبيرة

583
00:36:51,980 --> 00:36:52,614
سأترك علامات الانزلاق.

584
00:36:52,614 --> 00:36:54,182
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط افعلها يا فينيجان؟

585
00:36:54,182 --> 00:36:56,318
لأن يا إلهي
رجل عجوز ملتوي
إصلاحه بالنسبة لي

586
00:36:56,318 --> 00:36:59,955
هذا ما يعجبك
أنت اللعين الوحيد
الأشخاص الذين سيوظفونني!

587
00:36:59,955 --> 00:37:02,891
لا تساعدني بعد ذلك،
فينيجان، فقط لا تفعل ذلك.

588
00:37:02,891 --> 00:37:04,359
من يحتاجك بحق الجحيم؟!

589
00:37:04,359 --> 00:37:05,927
أنت تفعل!

590
00:37:27,916 --> 00:37:30,385
[مواء القطط]

591
00:38:11,726 --> 00:38:15,330
يجب أن أفعل ذلك
لقد كنت محتالا.

592
00:38:21,403 --> 00:38:22,771
[مواء القطط]

593
00:38:22,771 --> 00:38:25,140
بيرت، أنت الشيطان القديم.

594
00:38:27,275 --> 00:38:29,844
أنت فتاة.

595
00:38:29,844 --> 00:38:31,713
نعم.

596
00:38:31,713 --> 00:38:35,116
أعتقد أن احتياجات ميلي
نظارات جديدة، هاه؟

597
00:38:35,517 --> 00:38:38,053
دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع
اصنع العائلة

598
00:38:38,053 --> 00:38:40,455
أكثر راحة قليلاً.

599
00:39:04,079 --> 00:39:06,314
يا رجل.

600
00:39:07,415 --> 00:39:09,317
الحق في الفناء الخلفي الخاص بي.

601
00:39:09,317 --> 00:39:12,320
[اتجاهات السيارة]

602
00:39:29,504 --> 00:39:33,408
[الإذاعة الإذاعية للشرطة]

603
00:40:13,848 --> 00:40:17,285
[الأدراج مفتوحة ومغلقة]

604
00:40:30,198 --> 00:40:33,101
[الاتصال بالهاتف]

605
00:40:35,804 --> 00:40:39,441
[إشارة مشغول]

606
00:40:42,911 --> 00:40:46,247
[همسات]
القرف.

607
00:40:54,956 --> 00:40:58,326
جيسي، اصنع مسارات.

608
00:40:58,326 --> 00:41:01,396
لقد حصلت على بيرب
في شقة مورت.

609
00:41:10,538 --> 00:41:12,373
إنهم ليسوا لونك.

610
00:41:12,874 --> 00:41:14,075
من أنت بحق الجحيم؟

611
00:41:14,075 --> 00:41:15,743
نانسي درو.
من أنت؟

612
00:41:15,743 --> 00:41:18,847
داميكو,
المنطقة الخامسة.

613
00:41:18,847 --> 00:41:19,414
هل هذا صحيح؟

614
00:41:19,414 --> 00:41:22,917
وما الذي يجلب لك
إلى زاويتنا الصغيرة
من العالم؟

615
00:41:22,917 --> 00:41:26,821
أنت ذلك الشخص. سيدة
الذي يعيش في البيت المجاور.

616
00:41:26,821 --> 00:41:30,325
أخبرني جياروسو
عنك.

617
00:41:30,325 --> 00:41:31,192
هل فعل ذلك؟

618
00:41:31,192 --> 00:41:35,029
وماذا حدث؟
هل أخبرك أيها الضابط داميكو؟

619
00:41:35,029 --> 00:41:39,501
حسنا، هذا أنت
حار المزاج،
الكلبة الأيرلندية

620
00:41:39,501 --> 00:41:42,837
مع الكثير من الأصدقاء.

621
00:41:43,638 --> 00:41:47,442
نعم. سوف أعض.

622
00:41:47,442 --> 00:41:50,478
ماذا أرسل لك هنا
في الساعة 3 صباحًا؟

623
00:41:50,478 --> 00:41:52,413
سياسات التأمين.

624
00:41:52,413 --> 00:41:53,348
يبدو أن جياروسو يفكر

625
00:41:53,348 --> 00:41:55,550
لقد شمها
للعجين.

626
00:42:02,490 --> 00:42:05,159
لا أعرف
إذا كان القاضي سيشتري هذا.

627
00:42:05,159 --> 00:42:06,861
وهذا موافق.

628
00:42:06,861 --> 00:42:08,863
لقد فعلت ذلك.

629
00:42:19,941 --> 00:42:23,578
حسنًا، داميكو،
دعونا نرى ما حصلت عليه.

630
00:42:25,914 --> 00:42:29,183
لقد حصل على شريك،
هذا ما حصل عليه.

631
00:42:33,087 --> 00:42:35,089
الكلبة أصعب
مما تبدو.

632
00:42:35,089 --> 00:42:35,690
لا شيء.

633
00:42:35,690 --> 00:42:36,891
لماذا لا نفعل ذلك؟
تفريغها هنا؟

634
00:42:36,891 --> 00:42:38,459
يجب أن نكتشف ذلك
ماذا تعرف.

635
00:42:38,459 --> 00:42:40,028
لقد كان ذلك
تم الاعتناء بها.

636
00:42:40,028 --> 00:42:41,229
انها لا تعرف القرف.

637
00:42:41,229 --> 00:42:42,096
حسنًا، يناسبني.

638
00:42:42,096 --> 00:42:45,266
لقد حصل بيب على مهنة جديدة
أمامها كمكب للنفايات.

639
00:42:45,266 --> 00:42:46,968
[كلاهما يضحك]

640
00:42:49,404 --> 00:42:52,073
احصل على تلك العاهرة!

641
00:43:12,560 --> 00:43:14,429
عاهرة!

642
00:43:40,288 --> 00:43:41,322
اللعنة!

643
00:43:41,322 --> 00:43:42,991
احصل على السيارة.

644
00:43:42,991 --> 00:43:44,692
القرف!

645
00:44:30,938 --> 00:44:33,174
[السعال]

646
00:44:40,782 --> 00:44:43,151
آآآه!

647
00:44:51,526 --> 00:44:54,429
العاهرة اللعينة!

648
00:45:03,071 --> 00:45:06,574
[صفارة الإنذار]

649
00:45:06,574 --> 00:45:09,477
أوه، رائع.

650
00:45:10,978 --> 00:45:14,482
أوه، هيا،
فجأة،

651
00:45:14,482 --> 00:45:15,483
لا أستطيع أن أكون وحدي، أليس كذلك؟

652
00:45:15,483 --> 00:45:17,185
لم أكن وحدي.
كان لدي جيسي!

653
00:45:17,185 --> 00:45:18,886
حسنا، لماذا لم يحدث ذلك
اتصل بي؟!
لقد كنت هناك!

654
00:45:18,886 --> 00:45:21,155
لقد اتصلت بك!
الخط اللعين كان مشغولاً!

655
00:45:21,155 --> 00:45:22,090
حسنًا، تعال إذن
واحصل علي!

656
00:45:22,090 --> 00:45:24,092
نعم، تعال و
الابتعاد عن PERP ،

657
00:45:24,092 --> 00:45:25,393
مثل أحمق،
مثل احمق.

658
00:45:25,393 --> 00:45:26,961
هراء. إنه هراء!
لا، هذا ليس هراء.

659
00:45:26,961 --> 00:45:29,230
هل تعرف لماذا هذا هراء؟
لأنك لا تعرف كيف
للعمل مع شريك.

660
00:45:29,230 --> 00:45:32,100
أوه نعم؟ لا، أنت فقط
تريد أن تأتي وتنقذني!

661
00:45:32,100 --> 00:45:34,001
تريد أن تكون
البطل الكبير، أليس كذلك؟

662
00:45:34,001 --> 00:45:35,236
تريد العمل
بنفسك؟

663
00:45:35,236 --> 00:45:35,937
العمل بنفسك.

664
00:45:35,937 --> 00:45:39,207
ساعدني، ساعدني،
اخرج من هنا.

665
00:45:39,207 --> 00:45:41,375
[سخرية]

666
00:45:43,878 --> 00:45:46,781
كيري: لا أعرف كيف
أي شخص يجد أي شيء
هناك.

667
00:45:46,781 --> 00:45:49,784
أعتقد أنني مررت
زوجان من الهياكل العظمية

668
00:45:49,784 --> 00:45:52,053
لا تزال تبحث
للمصعد.

669
00:45:52,053 --> 00:45:54,155
أتمنى أن تكون ديمقراطيًا.

670
00:45:55,223 --> 00:45:56,958
أوه. شكرًا.

671
00:45:56,958 --> 00:45:59,594
كان بمفردي
منذ أن تركوا إلسي العجوز تذهب

672
00:45:59,594 --> 00:46:01,062
أثناء التخفيض.

673
00:46:01,062 --> 00:46:02,964
ميزانية بوش
كان صعبا جدا، هاه؟

674
00:46:02,964 --> 00:46:05,466
شجيرة؟ أنا أتحدث
عن روزفلت.

675
00:46:05,466 --> 00:46:12,907
لذا، لقد صدم رجلك العجوز حقًا
خارج لجنة الجرائم، هاه؟

676
00:46:12,907 --> 00:46:13,708
عزيزي أبي القديم.

677
00:46:13,708 --> 00:46:16,410
قالت الورقة ذلك
لقد كان يحاول الإبقاء على دونوفان

678
00:46:16,410 --> 00:46:18,679
من العثور على
رابط بين رجال الشرطة

679
00:46:18,679 --> 00:46:20,782
ومضارب الأرقام القديمة.

680
00:46:20,782 --> 00:46:22,016
الطريقة التي أتذكر بها،

681
00:46:22,016 --> 00:46:24,585
الرجل العجوز الخاص بك سيكون لديه
قتل دونوفان نفسه

682
00:46:24,585 --> 00:46:27,922
إذا كان الكابتن جياروسو
الأخ لم يوقفه.

683
00:46:27,922 --> 00:46:30,158
اه، ها هو.
لقد وجدت ذلك.

684
00:46:30,158 --> 00:46:33,961
نصف الكتلة
مملوكة لنفس الزي.

685
00:46:33,961 --> 00:46:36,230
شراء الكتل
لمدة 20 عاما.

686
00:46:36,230 --> 00:46:38,232
ريفر بوينت العقارية.

687
00:46:38,232 --> 00:46:38,766
20 سنة؟

688
00:46:38,766 --> 00:46:42,570
نعم. هذه المنازل الثلاثة
جاء للتو في الأسبوع الماضي.

689
00:46:42,570 --> 00:46:46,574
يا رجل. هؤلاء
هم الناس
الذين قتلوا.

690
00:46:48,476 --> 00:46:51,712
كيف لم أسمع قط
من ريفربوينت العقارية؟

691
00:46:51,712 --> 00:46:52,613
بالتأكيد لديك يا فتاة.

692
00:46:52,613 --> 00:46:56,150
إنهم يملكون المبنى
أنت تعيش في.

693
00:47:01,322 --> 00:47:04,358
كل هذا الوقت،
اعتقدت أنك تملكها.

694
00:47:04,358 --> 00:47:04,792
أنا؟

695
00:47:04,792 --> 00:47:11,933
لا، لا. أنا فقط
جمع الإيجار،
هذا كل ما فعلته.

696
00:47:11,933 --> 00:47:14,669
لكني أقوم بالشيكات الخاصة بي
خارج لك.

697
00:47:14,669 --> 00:47:16,037
حسنًا، نعم بالتأكيد.

698
00:47:16,037 --> 00:47:17,338
أنا فقط أضعها
في ظرف،

699
00:47:17,338 --> 00:47:20,675
وإرسالها بالبريد،
صندوق مهما كان،

700
00:47:20,675 --> 00:47:25,012
فقط مثل
اعتدت أن أفعل.

701
00:47:26,681 --> 00:47:28,516
وأنت لم تتحدث
إلى الرجل

702
00:47:28,516 --> 00:47:31,552
من قام بإعداد هذا
بالنسبة لك في 20 عاما؟

703
00:47:31,552 --> 00:47:35,189
لا، لا، لم أفعل.
هل يجب علي ذلك؟

704
00:47:35,189 --> 00:47:37,091
ميلي، على ما أعتقد
إنه نفس الرجل

705
00:47:37,091 --> 00:47:40,428
هذا هو محاولة الشراء
منزل لوسي.

706
00:47:40,828 --> 00:47:43,364
يجب أن أذهب لأكتشف ذلك.

707
00:47:44,232 --> 00:47:45,733
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة!

708
00:47:45,733 --> 00:47:47,134
انتظر دقيقة.

709
00:47:47,134 --> 00:47:49,503
أم، لدي صورة
من الرجل.

710
00:47:49,503 --> 00:47:50,671
هل سيساعدك ذلك؟

711
00:47:50,671 --> 00:47:51,305
صورته؟

712
00:47:51,305 --> 00:47:54,008
نعم. لقد كان في
الصحيفة، كما تعلمون،

713
00:47:54,008 --> 00:47:56,978
على نفس الصفحة
كما هو الحال عندما كتبوا
حول آيك.

714
00:47:56,978 --> 00:47:58,946
ميلي، هل مازلتِ كذلك؟
هل لديك ذلك؟

715
00:47:58,946 --> 00:48:02,183
حسنًا، لن أرمي
شيء من هذا القبيل بعيدا.

716
00:48:02,183 --> 00:48:05,419
سأحصل عليها من أجلك
عندما تعود من لوسي.

717
00:48:05,419 --> 00:48:08,456
عظيم.

718
00:48:12,026 --> 00:48:13,194
ميلي؟

719
00:48:13,194 --> 00:48:14,028
نعم؟

720
00:48:14,028 --> 00:48:17,131
من قام بجمع الإيجار
قبل آيك؟

721
00:48:17,131 --> 00:48:21,636
اه، والدك فعل ذلك.

722
00:48:37,551 --> 00:48:41,455
[الإذاعة الإذاعية للشرطة]

723
00:48:52,900 --> 00:48:56,704
إزعاج ممتلكات الشرطة
مخالف للقانون.

724
00:49:00,107 --> 00:49:02,576
اعتقدت أنك ستفعل
ابق بعيدا عني.

725
00:49:02,576 --> 00:49:05,713
يمكن للرجل أن يغير رأيه،
لا يستطيع؟

726
00:49:05,713 --> 00:49:08,883
ربما.

727
00:49:12,987 --> 00:49:13,988
ريفر بوينت العقارية؟

728
00:49:13,988 --> 00:49:18,092
لقد قدموا عرضا
في منزل لوسي
اليوم الآخر. نقدي.

729
00:49:18,092 --> 00:49:19,593
أنا أعرف.
أنت تفعل؟

730
00:49:19,593 --> 00:49:21,062
نعم. التحقق من ذلك.

731
00:49:21,062 --> 00:49:23,030
هناك علامات
في جميع أنحاء الحي.

732
00:49:23,030 --> 00:49:23,898
نعم، و؟

733
00:49:23,898 --> 00:49:25,032
شرعي تماما.

734
00:49:25,032 --> 00:49:29,170
غي متخصص في
تنشيط المتهدمة
الأحياء.

735
00:49:29,170 --> 00:49:30,304
لا جريمة.

736
00:49:30,304 --> 00:49:33,474
لهذا السبب اتصلوا بنا
المباحث المهنية.

737
00:49:33,474 --> 00:49:36,043
لا جريمة.

738
00:49:39,714 --> 00:49:41,782
الآن، استمع.

739
00:49:41,782 --> 00:49:44,919
حول ما قلته
الليلة الماضية...

740
00:49:44,919 --> 00:49:47,755
لا تقلق بشأن ذلك.

741
00:50:07,308 --> 00:50:09,910
[همسات]
نعم!

742
00:50:12,046 --> 00:50:14,982
ميلي؟ هل وجدت ذلك؟

743
00:50:16,017 --> 00:50:17,785
ميلي؟

744
00:50:21,288 --> 00:50:22,857
ميلي؟

745
00:50:26,694 --> 00:50:30,064
[تنهدات]
أوه، لا.

746
00:50:30,765 --> 00:50:34,135
[يغلق الباب]

747
00:50:36,604 --> 00:50:38,072
نيك؟!

748
00:50:39,373 --> 00:50:42,143
نيك!

749
00:50:43,344 --> 00:50:44,245
نيك!

750
00:50:44,245 --> 00:50:45,279
ما هذا؟

751
00:50:45,279 --> 00:50:46,814
فعل شخص ما
فقط نفد
هنا؟

752
00:50:46,814 --> 00:50:47,782
لا. لماذا؟

753
00:50:47,782 --> 00:50:49,216
لقد قُتلت ميلي.

754
00:50:49,216 --> 00:50:52,453
حسنًا. هنا.

755
00:50:53,154 --> 00:50:55,356
سوف أتوجه إليه.

756
00:50:55,356 --> 00:50:59,460
[صفارة الإنذار]

757
00:51:25,553 --> 00:51:26,420
الكلبة!

758
00:51:26,420 --> 00:51:27,321
كنت أعلم أنك ستأتي.

759
00:51:27,321 --> 00:51:29,423
أردت فقط التأكد
كنت وحيدا

760
00:51:29,423 --> 00:51:32,593
أو كنت سأنتهي منك
هناك.

761
00:51:32,593 --> 00:51:34,395
اعتقدت أنك ستكون كذلك
في كليفلاند الآن.

762
00:51:34,395 --> 00:51:36,931
لا. أنت لم تعطيني الوقت
للحصول على ما أردت.

763
00:51:36,931 --> 00:51:39,166
تماما مثل الليلة الماضية؟

764
00:51:39,166 --> 00:51:40,601
لقد قتلت سيلي،
أليس كذلك؟

765
00:51:40,601 --> 00:51:44,338
سيئة للغاية. جحيم لفة
في القش.

766
00:51:44,338 --> 00:51:45,773
سمعت أنك كذلك.

767
00:51:45,773 --> 00:51:48,742
أتمنى لو كان لدي الوقت
لمعرفة ذلك.

768
00:52:13,300 --> 00:52:15,369
[صرير الإطارات]

769
00:52:15,369 --> 00:52:17,671
نيك! أين هو؟!

770
00:52:17,671 --> 00:52:18,172
لا أعرف.

771
00:52:18,172 --> 00:52:20,107
ماذا تقصد؟
لقد نفد للتو
من الزقاق اللعين!

772
00:52:20,107 --> 00:52:21,408
كيف يمكنك ذلك؟
لا أراه؟!

773
00:52:21,408 --> 00:52:23,911
لم أراه، حسنًا؟!

774
00:52:32,653 --> 00:52:36,123
[تنهدات]

775
00:53:15,996 --> 00:53:17,364
أتمنى أن تكون كذلك
في مزاج رومانسي

776
00:53:17,364 --> 00:53:19,900
لأنك تستطيع
قبّل رخصتك وداعًا.

777
00:53:19,900 --> 00:53:20,367
أوه نعم؟

778
00:53:20,367 --> 00:53:21,735
بينما أولادك
لقد تم اكتشافها

779
00:53:21,735 --> 00:53:22,803
أي نوع من الدونات
لديك،

780
00:53:22,803 --> 00:53:25,773
لقد اكتشفت للتو
ما يجب أن تعرفه
منذ أشهر.

781
00:53:25,773 --> 00:53:26,674
مرحبًا، قم بالمشي.

782
00:53:26,674 --> 00:53:28,976
فقط ما هو عليه
هذا ما تعتقده
هل فكرت؟

783
00:53:28,976 --> 00:53:31,445
شخص ما هنا
هو BUMPIN 'الناس خارج

784
00:53:31,445 --> 00:53:33,347
لتفريغ
القيمة العقارية.

785
00:53:33,347 --> 00:53:34,248
يا له من الكثير من الهراء.

786
00:53:34,248 --> 00:53:35,549
القيمة العقارية
هنا

787
00:53:35,549 --> 00:53:36,784
لقد كان في المرحاض
لعقود من الزمن.

788
00:53:36,784 --> 00:53:37,751
علاوة على ذلك، ألم تقل
هل كان رجال الشرطة؟

789
00:53:37,751 --> 00:53:40,120
ماذا يفعلون،
شراء كل القرف
بالنسبة لـ P.B.A.؟

790
00:53:40,120 --> 00:53:42,556
حسنًا،
لذلك كنت مخطئا
بخصوص كونهم رجال شرطة،

791
00:53:42,556 --> 00:53:43,490
ولكن أيا كان،

792
00:53:43,490 --> 00:53:45,192
لقد قتلوا
سيلي نيتوسكي،

793
00:53:45,192 --> 00:53:46,860
وإلى جانب ذلك،
لقد كانوا يرسمون

794
00:53:46,860 --> 00:53:48,195
تلك السيارات الشرطية الزائفة
في مرآبها.

795
00:53:48,195 --> 00:53:49,697
هذا الخجل
زوج راتبها
بريء.

796
00:53:49,697 --> 00:53:52,800
الترخيص الخاص بك،
صباح الغد،
9 صباحًا، على مكتبي.

797
00:53:52,800 --> 00:53:53,834
أعطني قطعتك.

798
00:53:53,834 --> 00:53:54,368
أنا لا أملك ذلك.

799
00:53:54,368 --> 00:53:57,571
ما هي القطعة التي كنت تستخدمها
عندما فقدت PERP؟

800
00:53:57,571 --> 00:53:59,773
سأحصل عليه على الخاص بك
مكتب في الصباح،

801
00:53:59,773 --> 00:54:00,608
وأما بالنسبة للـ PERP،

802
00:54:00,608 --> 00:54:01,842
لقد طاردت ذلك
ابن العاهرة

803
00:54:01,842 --> 00:54:02,943
الحق في
ذراعيك.

804
00:54:02,943 --> 00:54:03,711
ثم أين هو؟!

805
00:54:03,711 --> 00:54:05,145
نيك: كابتن،
هل يمكنني رؤيتك؟

806
00:54:05,145 --> 00:54:07,414
أنا لست معك.

807
00:54:22,263 --> 00:54:23,230
لدينا مشكلة.

808
00:54:23,230 --> 00:54:26,767
لقد حصلنا، اه،
تقارير متضاربة.

809
00:55:29,797 --> 00:55:32,266
الرب يعبس
على الانتقام.

810
00:55:32,266 --> 00:55:34,435
أنا لا.

811
00:55:34,435 --> 00:55:37,738
أريد أن أعرف كل شيء
حول نيكوليتا.

812
00:55:38,906 --> 00:55:39,707
نيكوليتا.

813
00:55:39,707 --> 00:55:42,910
حسنًا، روكي
نوع جيد بما فيه الكفاية.

814
00:55:42,910 --> 00:55:44,978
لقد بحثت في
الادعاءات

815
00:55:44,978 --> 00:55:46,313
أنه كان متورطا
في المضارب

816
00:55:46,313 --> 00:55:48,782
اليوم الأول الذي جئت فيه
إلى لجنة الجرائم.

817
00:55:48,782 --> 00:55:51,819
لا يمكن العثور عليها
شيء، أليس كذلك؟

818
00:55:51,819 --> 00:55:54,388
حسنا، التركيز الرئيسي
اللجنة

819
00:55:54,388 --> 00:55:55,356
هل كان فساد الشرطة؟

820
00:55:55,356 --> 00:55:57,858
كان هناك دائما
بعض الحديث عنه
رجل كبير وراء كل ذلك،

821
00:55:57,858 --> 00:56:01,829
ولكننا على يقين من ذلك
لم أتمكن من العثور عليه.

822
00:56:01,829 --> 00:56:03,597
حسنا، ماذا عن
والدي؟

823
00:56:03,597 --> 00:56:06,367
حسنا، لا يوجد شيء
أنت لا تعرف بالفعل.

824
00:56:06,367 --> 00:56:08,469
ليس هناك شك
لقد كان رجل حقيبة
بالنسبة للمضارب،

825
00:56:08,469 --> 00:56:10,771
ولكن هكذا كان الحال
نصف رجال الشرطة
في بيتسبرغ.

826
00:56:10,771 --> 00:56:15,242
أخبرني ماذا بالضبط
حدث في تلك الليلة.

827
00:56:16,944 --> 00:56:18,045
حسنًا.

828
00:56:18,045 --> 00:56:20,080
كنا ثلاثة
في اللجنة.

829
00:56:20,080 --> 00:56:22,883
لقد فعلنا ذلك بأنفسنا
التحقيق،

830
00:56:22,883 --> 00:56:24,518
لقد التقينا دائمًا في السر.

831
00:56:24,518 --> 00:56:28,956
ولكن كان من الممكن أن يكون لديك
زوجان من رجال الشرطة الموثوقين
كأمن.

832
00:56:28,956 --> 00:56:35,529
حسنا، الشباب
باتي جياروسو
كان لدي واجب في ذلك المساء.

833
00:56:35,529 --> 00:56:37,464
لقد كان شابًا جيدًا.

834
00:56:37,464 --> 00:56:40,200
طازجة
من الأكاديمية.

835
00:56:40,200 --> 00:56:42,936
حسنًا، لا عادات سيئة.

836
00:56:42,936 --> 00:56:44,938
أوه، كان والدك
شريك جياروسو،

837
00:56:44,938 --> 00:56:47,441
هكذا اكتشف
الاجتماع.

838
00:56:47,441 --> 00:56:49,977
و؟

839
00:56:51,845 --> 00:56:56,283
حسنًا. الاجتماع
لقد انفصلت للتو.

840
00:56:56,283 --> 00:57:02,456
أعتقد نيكوليتا
لقد كان كذلك
شاهد في ذلك اليوم.

841
00:57:02,456 --> 00:57:03,190
[تنهدات]

842
00:57:03,190 --> 00:57:06,393
فجأة،
بدأ إطلاق النار.

843
00:57:06,393 --> 00:57:07,528
لقد استدرت،

844
00:57:07,528 --> 00:57:11,131
وكان هناك الخاص بك
الأب يحترق بعيدًا.

845
00:57:11,131 --> 00:57:14,701
الشاب باتي جياروسو
كان يطلق النار مرة أخرى.

846
00:57:14,701 --> 00:57:18,939
لقد تعرضت للضرب بشدة
لقد مررت.

847
00:57:18,939 --> 00:57:20,374
عندما جئت إلى،

848
00:57:20,374 --> 00:57:23,143
نيت وماكسي
كانوا ميتين،

849
00:57:23,143 --> 00:57:25,979
هكذا كان الشباب
باتي جياروسو,

850
00:57:25,979 --> 00:57:27,781
وأبوك.

851
00:57:31,151 --> 00:57:34,054
إذن لجنة الجريمة
لم يتم إعادة تأسيسها أبدا؟

852
00:57:34,054 --> 00:57:37,157
حسنًا، عندما تعافيت،
ركضت من أجل د.

853
00:57:37,157 --> 00:57:41,261
لقد اعتقدت أن ذلك كان
الطريقة التي يمكنني أن أفعلها
الأفضل.

854
00:57:41,261 --> 00:57:43,263
لذا إذا نيكوليتا
كان يدفع والدي،

855
00:57:43,263 --> 00:57:47,801
لن يكون هناك أحد
ترك على قيد الحياة من يعرف ذلك.

856
00:57:50,337 --> 00:57:52,039
[ضربات بوق السفينة]

857
00:58:03,684 --> 00:58:04,384
[رنات الهاتف]

858
00:58:04,384 --> 00:58:05,853
صباح الخير.
مجموعة نيكوليتا.

859
00:58:05,853 --> 00:58:07,588
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

860
00:58:07,588 --> 00:58:09,256
لحظة واحدة، من فضلك.

861
00:58:09,256 --> 00:58:11,225
[رنات الهاتف]

862
00:58:11,225 --> 00:58:12,793
صباح الخير.
مجموعة نيكوليتا.

863
00:58:12,793 --> 00:58:15,262
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

864
00:58:16,797 --> 00:58:17,931
لحظة واحدة، من فضلك.

865
00:58:17,931 --> 00:58:20,267
أهلاً.
أهلاً.

866
00:58:20,267 --> 00:58:24,004
أم، أنا مع
العقارات الشهرية،

867
00:58:24,004 --> 00:58:26,340
و، أم--
إنه يومي الأول.

868
00:58:26,340 --> 00:58:29,243
هذا جيد تمامًا.
كيف يمكنني مساعدتك؟

869
00:58:29,243 --> 00:58:30,744
حسنًا، أم،

870
00:58:30,744 --> 00:58:32,546
لقد تم تعييني
للقيام بقصة

871
00:58:32,546 --> 00:58:35,549
على التطوير الجديد الخاص بك
في الصخور.

872
00:58:35,549 --> 00:58:37,818
أود أن أتكلم
إلى السيد. نيكوليتا.

873
00:58:37,818 --> 00:58:40,454
هل سيكون متاحا؟
على الإطلاق لإجراء مقابلة؟

874
00:58:40,454 --> 00:58:42,556
أنا آسف. جميع الطلبات
للقصص الإخبارية

875
00:58:42,556 --> 00:58:45,859
يجب أن تذهب من خلال
اتصالات الشركات.

876
00:58:45,859 --> 00:58:49,196
يمين. أوه.

877
00:58:49,730 --> 00:58:52,299
[النقر على
لوحة مفاتيح الكمبيوتر]

878
00:58:58,839 --> 00:59:00,040
أوه. آسف.
هذا كل الحق.

879
00:59:00,040 --> 00:59:00,807
لا، دعني أساعدك.

880
00:59:00,807 --> 00:59:02,075
لا. أتعلم؟
سأحصل عليه.

881
00:59:02,075 --> 00:59:03,544
سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

882
00:59:03,544 --> 00:59:06,413
سأحصل عليه. سأحصل عليه.

883
00:59:06,413 --> 00:59:07,748
أنا آسف حقا.

884
00:59:07,748 --> 00:59:08,982
هذا كل الحق.

885
00:59:08,982 --> 00:59:10,951
[رنات الهاتف]

886
00:59:10,951 --> 00:59:13,320
الطابق الثاني.

887
00:59:13,320 --> 00:59:15,355
روبرتا، مرحبًا.

888
00:59:15,355 --> 00:59:20,193
اسمع، أنا آسف
لقد سرقت جيسي تلك الليلة.

889
00:59:20,193 --> 00:59:21,728
لا، لا بأس.

890
00:59:21,728 --> 00:59:24,231
اه، لا. أريد فقط
لتستمتع بالرحلة.

891
00:59:24,231 --> 00:59:27,968
هل يمكنك أن تقول له أين
سأكون كذلك؟

892
00:59:27,968 --> 00:59:30,270
عظيم.

893
00:59:51,325 --> 00:59:52,492
أساعدك يا ​​سيدة؟

894
00:59:52,492 --> 00:59:56,363
اه، أنا--أنا من المدينة
مكتب المخطط،

895
00:59:56,363 --> 01:00:00,500
و، أم، لديك
مشكلة صغيرة في تقسيم المناطق.

896
01:00:00,500 --> 01:00:02,569
هل رئيس العمال موجود؟

897
01:00:02,569 --> 01:00:05,305
نعم.

898
01:00:13,280 --> 01:00:17,250
المسيح، سيدة.
أنت مجنون؟

899
01:00:18,885 --> 01:00:20,020
هل أنت رئيس العمال؟

900
01:00:20,020 --> 01:00:24,424
لقد تعاملت مع كل شيء
من السيد. نيكوليتا
مشاريع لمدة 30 عاما.

901
01:00:24,424 --> 01:00:29,296
عظيم. جيري فلانيجان،
مكتب مخطط المقاطعة.

902
01:00:29,296 --> 01:00:32,566
يسمح لجميع جيك،
أليس كذلك؟

903
01:00:32,566 --> 01:00:34,368
نعم، هذا المبنى جيد.

904
01:00:34,368 --> 01:00:38,271
إنه، اه، إنه الوحيد
أسفل الصخور.

905
01:00:38,271 --> 01:00:42,042
الصخور؟ كيف حالك؟
هل تعرف عن ذلك؟

906
01:00:42,042 --> 01:00:45,579
BOSS على وشك الانتهاء
شراء الأرض.

907
01:00:45,579 --> 01:00:46,013
أوه...

908
01:00:46,013 --> 01:00:50,484
ريفر بوينت العقارية.
هذا أنت، أليس كذلك؟

909
01:00:50,484 --> 01:00:52,119
ربما.

910
01:00:52,152 --> 01:00:55,155
ما الذي يثير القلق؟
مخططو المقاطعات
مكتب لديها؟

911
01:00:55,155 --> 01:00:57,424
مخطط المقاطعة
مكتب؟

912
01:00:57,424 --> 01:01:00,193
قلت
مكتب مخطط المدينة.

913
01:01:00,193 --> 01:01:02,229
لا تهتمي بوبي، يا آنسة.

914
01:01:02,229 --> 01:01:05,532
يشعر بالتوتر
عندما لا يفعل الناس ذلك
عرض بعض المعرفات

915
01:01:05,532 --> 01:01:11,004
نعم. قرأت البناء
الحوادث آخذة في الارتفاع هذا العام.

916
01:01:11,004 --> 01:01:13,707
حقًا؟

917
01:01:14,708 --> 01:01:15,776
هذا يكفي، بوبي.

918
01:01:15,776 --> 01:01:17,978
الآنسة فينيجان وأنا
سوف ينجح هذا الأمر،

919
01:01:17,978 --> 01:01:19,946
ليس أنت.

920
01:01:20,147 --> 01:01:23,917
الحياة المنخفضة اللعينة،
العضلات المستأجرة!

921
01:01:23,917 --> 01:01:24,918
لا جريمة.

922
01:01:24,918 --> 01:01:25,419
لم يتم أخذ أي شيء.

923
01:01:25,419 --> 01:01:28,555
يجب أن تحصل على أموالك
ليتم التعاقد مع العضلات.

924
01:01:28,689 --> 01:01:31,925
هذا اللقيط نيكوليتا
سأحاول وإهدارنا.

925
01:01:31,925 --> 01:01:32,426
أستطيع أن أشعر به.

926
01:01:32,426 --> 01:01:35,762
ربما يشعر
حتى أننا سنفعل ذلك في النهاية
اكتشف ذلك.

927
01:01:35,762 --> 01:01:38,732
[ضربات القرن]

928
01:01:38,732 --> 01:01:42,736
يا رجل، على P.A: العبارة
لمدة 3 أنهار سيكون
مغادرة في 5 دقائق.

929
01:01:42,736 --> 01:01:45,138
يا إلهي، أنا جائع جدًا
أستطيع أن آكل كرة القدم.

930
01:01:45,138 --> 01:01:46,440
أنت على الأرجح.

931
01:01:46,440 --> 01:01:49,576
ماذا لو كان لديك إمكانية الوصول
إلى الكثير من الأموال النقدية
الأيام الخوالي

932
01:01:49,576 --> 01:01:51,244
الذي لم يكن لديك
هل العمل صعب للغاية؟

933
01:01:51,244 --> 01:01:52,679
مثل لاعب كرة القدم.

934
01:01:52,679 --> 01:01:54,314
مثل مضرب الأرقام.

935
01:01:54,314 --> 01:01:57,150
كل هذا النقد يعطيك
الكثير من القوة.

936
01:01:57,150 --> 01:01:59,786
من المحتمل أن يكون لديك شرطي
في كل جيب.

937
01:01:59,786 --> 01:02:02,422
ربما حتى شرطي
اسمه فينيجان؟

938
01:02:02,422 --> 01:02:04,191
بالضبط.

939
01:02:07,394 --> 01:02:09,563
لذا اجعل فينيجان ينطلق
لجنة الجريمة

940
01:02:09,563 --> 01:02:12,265
لذلك لم يجدوا
أي شيء عليك، أليس كذلك؟

941
01:02:12,265 --> 01:02:12,632
يمين.

942
01:02:12,632 --> 01:02:13,800
الأوقات تمر،
أنت مواطن محترم.

943
01:02:13,800 --> 01:02:16,803
ولكن لا يزال لديك
طن من النقد من
مضرب الأرقام.

944
01:02:16,803 --> 01:02:18,505
بالضبط، وما هي الطريقة الأفضل
لغسلها

945
01:02:18,505 --> 01:02:22,709
من الشراء
مجموعة من المنازل من
هؤلاء المهاجرين الفقراء القدامى؟

946
01:02:22,709 --> 01:02:24,811
ضعهم في
أسماء الأشخاص الآخرين.

947
01:02:24,811 --> 01:02:28,315
انظر، ولكن الآن
يانصيب الدولة يأتي على طول.

948
01:02:28,315 --> 01:02:29,883
فجأة،
مضرب الأرقام

949
01:02:29,883 --> 01:02:34,588
لقد تم ذلك
جيبك كل هذا الوقت
أصبح قانونيًا فجأة،

950
01:02:34,588 --> 01:02:36,123
لكنك لست كذلك
تشغيله.

951
01:02:36,123 --> 01:02:37,124
الدولة هي.

952
01:02:37,124 --> 01:02:39,826
لذا إما أن تذهب
خارج نطاق العمل--

953
01:02:39,826 --> 01:02:43,997
لليمين، أو ستتجه
كل تلك سيئة
المنازل القديمة التي تملكها

954
01:02:43,997 --> 01:02:45,398
إلى التألق
المباني الشاهقة الجديدة.

955
01:02:45,398 --> 01:02:48,168
وتأكد من ذلك
المنازل التي لا تملكها

956
01:02:48,168 --> 01:02:49,936
فجأة
للبيع، رخيصة.

957
01:02:49,936 --> 01:02:50,370
بالضبط.

958
01:02:50,370 --> 01:02:53,039
مغتصب، قاتل متسلسل.
كل ما يتطلبه الأمر.

959
01:02:53,039 --> 01:02:53,907
أم هممم.

960
01:02:53,907 --> 01:02:54,708
وكمكافأة،

961
01:02:54,708 --> 01:02:56,610
يطلب منك الجلوس
على لوحة السمفونية

962
01:02:56,610 --> 01:02:59,279
بدلا من
الكرسي الكهربائي.

963
01:03:00,380 --> 01:03:01,615
كيري: ماذا؟

964
01:03:01,615 --> 01:03:02,649
[طلقات نارية]

965
01:03:02,649 --> 01:03:03,784
كيري: جيسي!

966
01:03:03,784 --> 01:03:04,684
جيسي!

967
01:03:04,684 --> 01:03:07,420
[صرخة الناس]

968
01:03:07,420 --> 01:03:08,388
الرجل: فليطلب أحد المساعدة!

969
01:03:08,388 --> 01:03:12,559
يا إلهي!
علينا أن نفعل شيئا!

970
01:03:16,963 --> 01:03:18,064
كيف حاله؟

971
01:03:18,064 --> 01:03:19,466
ليس جيدا.

972
01:03:19,466 --> 01:03:21,735
الرصاصة
اخترق رئته،

973
01:03:21,735 --> 01:03:23,236
وقد فقد
الكثير من الدماء،

974
01:03:23,236 --> 01:03:27,774
وهذا مقترن
مع التعرض...

975
01:03:27,774 --> 01:03:30,076
ليس جيدًا على الإطلاق.

976
01:03:30,076 --> 01:03:32,412
[همس]

977
01:03:32,412 --> 01:03:34,815
كيري.

978
01:03:34,815 --> 01:03:36,550
أرسل ستيف
سيارة لك،

979
01:03:36,550 --> 01:03:38,118
وهو في الانتظار
لك في الطابق السفلي.

980
01:03:38,118 --> 01:03:39,719
استمع الآن،

981
01:03:39,719 --> 01:03:41,555
أعتقد
يجب أن تذهب.

982
01:03:41,555 --> 01:03:42,255
إنها والدتك،

983
01:03:42,255 --> 01:03:45,859
وجيسي يريد
عليك أن تذهب، حسنا؟

984
01:03:46,693 --> 01:03:52,132
سأعود قريبا
بقدر ما أستطيع، روبرتا.

985
01:03:52,999 --> 01:03:54,768
[تنهدات]

986
01:04:20,493 --> 01:04:23,163
الممرضة: سأكون
الحق في الخارج.

987
01:04:27,000 --> 01:04:29,502
مرحبًا، ماجستير.

988
01:04:32,105 --> 01:04:34,074
لقد أحضرت شخصا ما
لرؤيتك.

989
01:04:34,074 --> 01:04:36,243
أنت تتذكر
نيكي دونوفان؟

990
01:04:36,243 --> 01:04:41,514
مرحبًا يا سيدة. فينيجان.
أنا--كنت أزورك

991
01:04:41,514 --> 01:04:43,617
منذ وقت طويل
مع كيري.

992
01:04:43,617 --> 01:04:46,553
مرحبا نيك.

993
01:04:46,553 --> 01:04:49,022
كيف حال والدك؟

994
01:04:49,022 --> 01:04:53,660
حسنًا، إنه بخير،
السيدة. فينيجان.
هو، اه...

995
01:04:53,660 --> 01:04:56,363
يتحدث عنك
بعد كل زيارة.

996
01:04:56,363 --> 01:04:57,664
هذا جميل.

997
01:04:57,664 --> 01:05:01,368
هل ما زال يركض؟
لمحامي المنطقة؟

998
01:05:01,368 --> 01:05:04,671
ماما، ستيف
متقاعد للتو.

999
01:05:04,671 --> 01:05:07,440
لقد كان محاميًا للمنطقة
لمدة 20 عاما.

1000
01:05:07,440 --> 01:05:11,745
هذا جميل.
كيف هي المدرسة يا عزيزي؟

1001
01:05:13,480 --> 01:05:17,450
إنه، اه--لا بأس.
إنه جيد.

1002
01:05:17,450 --> 01:05:20,120
لا أزال أفكر في
الذهاب إلى الكلية.

1003
01:05:20,120 --> 01:05:23,890
والدك دائما
أردت ذلك.

1004
01:05:23,890 --> 01:05:25,959
كل تلك الأموال الإضافية
لقد تولى المهمة.

1005
01:05:25,959 --> 01:05:29,729
[يضحك] لا تسمح لي أبدًا
استخدمه في المنزل.

1006
01:05:29,729 --> 01:05:35,001
يقال دائمًا: "هذا هو
لتعليم كيري."

1007
01:05:38,171 --> 01:05:39,572
ماجستير...

1008
01:05:39,572 --> 01:05:44,711
هل تتذكر
أي شيء آخر قاله أبي
في تلك الأيام الأخيرة؟

1009
01:05:47,881 --> 01:05:52,819
هل ذكر أبي ذلك من قبل؟
رجل اسمه السيد. نيكوليتا؟

1010
01:05:55,388 --> 01:05:58,591
[يتمتم]

1011
01:05:58,591 --> 01:05:59,426
ماما؟

1012
01:05:59,426 --> 01:06:01,494
أوه، نيكوليتا.

1013
01:06:01,494 --> 01:06:03,863
نيكوليتا.

1014
01:06:05,098 --> 01:06:08,301
لا أستطيع السماح له
ابتعد عنها.
علينا أن نصبح روكي.

1015
01:06:08,301 --> 01:06:09,803
هل كان أبي سيحصل عليه؟

1016
01:06:09,803 --> 01:06:11,738
كيف كان أبي
سوف تحصل عليه؟

1017
01:06:11,738 --> 01:06:15,909
[يبكي بشكل هستيري]

1018
01:06:15,909 --> 01:06:17,243
فلدي الحصول على الصور.

1019
01:06:17,243 --> 01:06:18,178
فلدي الحصول على الصور.
نعم.

1020
01:06:18,178 --> 01:06:20,780
فلدي الحصول على الصور.
فلدي الحصول على الصور.

1021
01:06:20,780 --> 01:06:23,650
فلدي الحصول على الصور.

1022
01:08:04,918 --> 01:08:07,654
أتذكر ذلك.
اعتدت أن أرسم
هذا السياج.

1023
01:08:07,654 --> 01:08:09,923
[يضحك]

1024
01:08:11,658 --> 01:08:12,759
مرحبًا، نيك.

1025
01:08:12,759 --> 01:08:13,927
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
حافظ على جياروسو

1026
01:08:13,927 --> 01:08:15,895
في مكتبه الليلة
إذا كان عليك ذلك؟

1027
01:08:15,895 --> 01:08:19,933
بالتأكيد. نعم،
إذا كان ذلك سيساعد.

1028
01:08:21,701 --> 01:08:23,002
ماجستير،

1029
01:08:23,002 --> 01:08:24,871
علينا أن نذهب، حسنًا؟

1030
01:08:24,871 --> 01:08:28,475
نعم عزيزتي.
اذهب للخارج
واللعب.

1031
01:08:28,475 --> 01:08:32,912
نيك: إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى،
السيدة. فينيجان.

1032
01:08:45,492 --> 01:08:47,494
اه.

1033
01:08:47,494 --> 01:08:49,295
شمها.

1034
01:08:49,295 --> 01:08:52,565
أنت تعتني
من هؤلاء الآن.

1035
01:08:59,339 --> 01:09:00,773
ماجستير،

1036
01:09:00,773 --> 01:09:03,776
لقد ساعدتني حقًا.

1037
01:09:05,612 --> 01:09:07,747
هل لدي؟

1038
01:09:07,747 --> 01:09:10,350
لقد فعلت ذلك دائمًا
مطلوب.

1039
01:09:10,350 --> 01:09:13,887
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة]

1040
01:09:14,587 --> 01:09:16,723
أوه، العسل.

1041
01:09:27,767 --> 01:09:29,002
أمي--

1042
01:09:29,002 --> 01:09:32,138
[يضحك]

1043
01:09:32,138 --> 01:09:35,008
[همس] سأفعل
أعود قريبا الحقيقي، حسنا؟

1044
01:09:35,008 --> 01:09:37,243
نعم أنت على حق.
نعم أنت على حق.

1045
01:09:37,243 --> 01:09:38,778
أعدك.

1046
01:09:55,295 --> 01:09:59,832
فكرت فيه
كل يوم من حياتي،

1047
01:09:59,832 --> 01:10:01,434
ولكن الشيء الوحيد
لم أفكر قط

1048
01:10:01,434 --> 01:10:04,571
هل كان بإمكانه ذلك؟
كن بريئا.

1049
01:10:14,847 --> 01:10:19,986
فتاة، التعليق الصوتي:
بابا! بابي! اسمحوا لي
خذ واحدة من أنت وأمك!

1050
01:10:19,986 --> 01:10:23,590
عظيم.
فقط ما أحتاجه.

1051
01:10:23,590 --> 01:10:27,927
يتمسك. يتمسك.
هناك المزيد.

1052
01:10:27,927 --> 01:10:32,232
آها! هناك.
هل ترى؟

1053
01:10:32,232 --> 01:10:34,367
ها هو.

1054
01:10:34,367 --> 01:10:37,837
من هذا الرجل؟

1055
01:10:37,837 --> 01:10:39,806
يا إلهي.

1056
01:10:39,806 --> 01:10:42,909
يا إلهي!

1057
01:10:42,909 --> 01:10:44,677
هذا الرجل الثالث
ملطخ.

1058
01:10:44,677 --> 01:10:45,745
هل يمكنك إصلاحه؟

1059
01:10:45,745 --> 01:10:48,014
اه، الفيلم
قديم جدًا.

1060
01:10:48,014 --> 01:10:50,250
ربما لو استخدمت
مخفض قليل--

1061
01:10:50,250 --> 01:10:53,620
حسنًا، أنت تعمل على ذلك.

1062
01:10:53,620 --> 01:10:56,923
أنا سأذهب.

1063
01:11:04,797 --> 01:11:07,333
[يغلق الباب]

1064
01:11:07,333 --> 01:11:09,602
نحن بحاجة للتحدث.

1065
01:11:09,602 --> 01:11:12,105
اخرج.

1066
01:11:12,105 --> 01:11:14,641
افتح المجلد.

1067
01:11:14,641 --> 01:11:18,311
أنت ستعمل
خصص وقتًا لذلك.

1068
01:11:18,311 --> 01:11:21,648
افتح المجلد.

1069
01:11:28,488 --> 01:11:31,491
المغتصب في المنزل.
لم يتم القبض عليه أبدًا.

1070
01:11:31,491 --> 01:11:33,793
برادوك القاتل المتسلسل.
لم يتم القبض عليه أبدًا.

1071
01:11:33,793 --> 01:11:36,829
نورثسايد سترانجلر.
لم يتم القبض عليه أبدًا.

1072
01:11:36,829 --> 01:11:37,163
لذا؟

1073
01:11:37,163 --> 01:11:40,366
هؤلاء 9 مغتصبين،
القتلة والقتلة المتسلسلين

1074
01:11:40,366 --> 01:11:43,403
في العشرين سنة الماضية
لم يتم القبض عليهم أبدًا.

1075
01:11:43,403 --> 01:11:46,239
نحن لسنا مثاليين.
ما هي وجهة نظرك؟

1076
01:11:46,239 --> 01:11:48,241
بعد كل سلسلة من الجرائم،

1077
01:11:48,241 --> 01:11:49,842
روكي نيكوليتا
يضع شاهقة الارتفاع،

1078
01:11:49,842 --> 01:11:54,047
تطوير الإسكان،
مركز تسوق،
سمها ما شئت.

1079
01:11:54,047 --> 01:11:56,149
لديه عين جيدة
للصفقة.

1080
01:11:56,149 --> 01:11:58,818
عشرات المنازل
تم شراؤها نقدًا،

1081
01:11:58,818 --> 01:12:04,357
مثل غير مميز-20s-
نوع من النقود داخل كيس ورقي،

1082
01:12:04,357 --> 01:12:05,892
وهذا فقط
السطح.

1083
01:12:05,892 --> 01:12:08,995
هناك على الأرجح
المئات إذا نظرت،

1084
01:12:08,995 --> 01:12:13,633
وكل واحد قلق
لبيع رخيصة لأنه
من ارتفاع معدل الجريمة،

1085
01:12:13,633 --> 01:12:18,938
واشترى كل واحد
من مقدمة روكي نيكوليتا.

1086
01:12:18,938 --> 01:12:22,108
ماذا؟
الباقي
من هذه الأشياء؟

1087
01:12:22,108 --> 01:12:23,009
منذ 20 عامًا،

1088
01:12:23,009 --> 01:12:26,012
أندرو فينيجان
وبادي جياروسو
يموت في تبادل لاطلاق النار

1089
01:12:26,012 --> 01:12:29,449
خلال
محاولة اغتيال
في لجنة الجريمة.

1090
01:12:29,449 --> 01:12:31,684
والدي في متناول اليد.
الجميع يعرف ذلك.

1091
01:12:31,684 --> 01:12:36,389
جياروسو هو طالب جديد مثير.
نظيف للغاية.

1092
01:12:36,389 --> 01:12:39,459
والدي يتحمل السقوط.

1093
01:12:41,160 --> 01:12:43,663
رهن بادي جياروسو.

1094
01:12:43,663 --> 01:12:46,899
دفعت في كامل اليوم
تم ضرب لجنة الجريمة.

1095
01:12:46,899 --> 01:12:49,335
حامل الرهن العقاري
هي شركة ريفربوينت العقارية.

1096
01:12:49,335 --> 01:12:54,540
ريفر بوينت العقارية
هي جبهة ل
روكي نيكوليتا.

1097
01:12:54,540 --> 01:12:57,877
أوه، المسيح.

1098
01:12:57,877 --> 01:12:59,545
اليوم السابق لإطلاق النار،

1099
01:12:59,545 --> 01:13:05,351
روكي نيكوليتا، رجل ما
ملطخ جدًا لتحديد الهوية،

1100
01:13:05,351 --> 01:13:09,389
وأخيك.

1101
01:13:09,389 --> 01:13:11,924
أوه، بادي.

1102
01:13:11,924 --> 01:13:15,027
[تنهدات]

1103
01:13:18,297 --> 01:13:19,832
[تنهدات]

1104
01:13:25,671 --> 01:13:28,207
أوه، بادي.

1105
01:13:37,016 --> 01:13:39,452
أنت امرأة مذهلة.

1106
01:13:39,452 --> 01:13:41,954
شكرًا.

1107
01:14:31,838 --> 01:14:33,072
التعرف على البيريه؟

1108
01:14:33,072 --> 01:14:37,410
[لهث]
ماذا فعلت معه؟

1109
01:14:59,665 --> 01:15:01,267
اخرج.

1110
01:15:01,267 --> 01:15:03,803
اخرج!

1111
01:15:10,042 --> 01:15:13,779
تولي المنصب.

1112
01:15:27,093 --> 01:15:30,062
أفضل ما لديك
من أي وقت مضى، هاه؟

1113
01:15:30,997 --> 01:15:32,331
تحرك الآن.

1114
01:15:32,331 --> 01:15:33,866
يتحرك!

1115
01:15:33,866 --> 01:15:35,902
يتحرك!

1116
01:15:47,813 --> 01:15:49,515
حسناً، آنسة فينيجان،

1117
01:15:49,515 --> 01:15:51,217
أعتقد أنني قللت من تقديرك.

1118
01:15:51,217 --> 01:15:53,352
لقد ارتكبت نفس الخطأ
مع والدك.

1119
01:15:53,352 --> 01:15:55,354
ماذا فعلت؟
مع ستيف؟

1120
01:15:55,354 --> 01:15:57,557
هذا غير ذي صلة.

1121
01:15:57,557 --> 01:16:00,026
لذلك أحضرتني إلى هنا،
اكتشف ما أعرفه

1122
01:16:00,026 --> 01:16:01,460
ثم تقتلني، هاه؟

1123
01:16:01,460 --> 01:16:05,197
أنا بحاجة لرؤية
بأم عيني.

1124
01:16:06,032 --> 01:16:07,900
هنا؟
الآن؟

1125
01:16:07,900 --> 01:16:11,671
هنا.
الآن.

1126
01:16:11,671 --> 01:16:14,440
أنت تراهن.

1127
01:16:20,146 --> 01:16:21,781
2 مكالمات هاتفية.

1128
01:16:21,781 --> 01:16:26,786
جياروسو والرجل
لقد عقدت ستيف.

1129
01:16:37,630 --> 01:16:42,001
أنت تأخذ على
صفقة رائعة أكثر
مما تدركه.

1130
01:16:42,001 --> 01:16:43,669
سأحاول أن أكون
حذر حقيقي.

1131
01:16:43,669 --> 01:16:47,940
أعتقد أنه قليل
متأخرا لذلك.

1132
01:16:52,712 --> 01:16:57,283
يبدو أن التاريخ كذلك
تكرار نفسه.

1133
01:17:24,810 --> 01:17:26,946
أنا آسف، كيري.
اسكت!

1134
01:17:26,946 --> 01:17:29,315
فينس.

1135
01:17:29,949 --> 01:17:34,253
حسنًا، آنسة فينيجان.
السلبيات.

1136
01:17:35,354 --> 01:17:38,057
كيري:
أنا لا أملكهم.

1137
01:17:38,057 --> 01:17:40,359
وقت تحميص الخطمي.

1138
01:17:40,359 --> 01:17:42,795
لا!

1139
01:17:43,029 --> 01:17:45,131
اه! لا تقل
أي شيء.

1140
01:17:45,131 --> 01:17:48,834
برغي هذا الرجل ،
كيري! آآآه!

1141
01:17:49,635 --> 01:17:52,104
تجميد! شرطة!

1142
01:17:52,104 --> 01:17:52,738
كيري: نيك!

1143
01:17:52,738 --> 01:17:54,306
أعطني ذلك!
أعطني البندقية!

1144
01:17:54,306 --> 01:17:55,941
إسقاط ذلك!
التف حوله!

1145
01:17:55,941 --> 01:17:58,511
ارفع يديك للأعلى.
التف حوله!

1146
01:17:58,811 --> 01:18:01,647
كيري: أين المفاتيح؟

1147
01:18:11,257 --> 01:18:13,693
ريتشارد نيكوليتا،
أنت رهن الاعتقال

1148
01:18:13,693 --> 01:18:16,228
للابتزاز،
ابتزاز,
والقتل.

1149
01:18:16,228 --> 01:18:16,328
للابتزاز،
ابتزاز,
والقتل.
فيل، لا يمكنك أن تكون جادًا.
لقد عرفتني لمدة 20 عاما.

1150
01:18:16,328 --> 01:18:19,999
فيل، لا يمكنك أن تكون جادًا.
لقد عرفتني لمدة 20 عاما.

1151
01:18:19,999 --> 01:18:21,033
أيها الوغد الخائن.

1152
01:18:21,033 --> 01:18:23,202
لقد أخذت القليل مني
أخي بادي على حق
خارج الأكاديمية.

1153
01:18:23,202 --> 01:18:24,770
لقد وضعته عليه
الرواتب الخاصة بك.

1154
01:18:24,770 --> 01:18:26,639
لقد استخدمته، وبعد ذلك
لقد مات.

1155
01:18:26,639 --> 01:18:29,208
أنت ستذهب إلى السجن
لفترة طويلة.

1156
01:18:29,208 --> 01:18:30,643
أنت فاسد
ابن العاهرة.

1157
01:18:30,643 --> 01:18:31,610
يجب أن أقتلك الآن.

1158
01:18:31,610 --> 01:18:34,647
أنت غبي غينيا اللقيط.

1159
01:18:34,647 --> 01:18:36,315
حقًا؟

1160
01:18:36,315 --> 01:18:38,484
فيل!
كيري: نيك!

1161
01:18:39,485 --> 01:18:41,353
كيري: نيك!

1162
01:18:41,353 --> 01:18:42,688
فيل! عيسى!

1163
01:18:42,688 --> 01:18:44,690
ابق حيث أنت.

1164
01:18:44,690 --> 01:18:48,461
اه! اه!

1165
01:18:48,461 --> 01:18:50,129
أنت نذل.

1166
01:18:50,129 --> 01:18:51,997
نيكوليتا:
شكرا لك، نيك.

1167
01:18:51,997 --> 01:18:55,801
اعتقدت أنك نسيت
من عملت من أجله.

1168
01:19:02,007 --> 01:19:03,242
أنا أحب عملي.

1169
01:19:03,242 --> 01:19:06,712
نيكوليتا:
لديك السلبيات
والمطبوعات؟

1170
01:19:06,712 --> 01:19:09,048
لقد حصلت عليهم هنا،
السيد. نيكوليتا.

1171
01:19:09,048 --> 01:19:10,983
إنهم الوحيدون 2
لقد رأيتهم.

1172
01:19:10,983 --> 01:19:14,920
أنا لا سخيف
أصدقك.

1173
01:19:16,222 --> 01:19:16,756
نيك!

1174
01:19:16,756 --> 01:19:19,692
نيك! أوقف هذا!
ماذا بحق الجحيم--

1175
01:19:27,299 --> 01:19:28,734
اه!

1176
01:20:13,379 --> 01:20:16,582
[الاختناق]

1177
01:20:58,991 --> 01:21:00,426
أوه!

1178
01:21:30,856 --> 01:21:34,593
[الغناء والهمهمة]

1179
01:21:51,110 --> 01:21:54,013
عن الوقت اللعين.

1180
01:21:54,013 --> 01:21:56,448
لم تسمع عن
الأزمة الطبية يا فتاة؟

1181
01:21:56,448 --> 01:21:59,752
إنهم بحاجة إلى هذا السرير
للمرضى.

1182
01:21:59,752 --> 01:22:00,419
جيسي.

1183
01:22:00,419 --> 01:22:03,022
كنت تتوقع
أوزة الأم؟

1184
01:22:03,022 --> 01:22:06,158
اعتقدت أنك ذهبت.

1185
01:22:06,158 --> 01:22:07,126
أين ذهب؟

1186
01:22:07,126 --> 01:22:08,727
أطلقي النار يا امرأة.

1187
01:22:08,727 --> 01:22:09,795
ليس هناك غينيا
ثقوب الرصاص

1188
01:22:09,795 --> 01:22:13,599
يقف في وجه اللون الأخضر
وفك الخنزير.

1189
01:22:13,599 --> 01:22:15,534
[يضحك]

1190
01:22:15,534 --> 01:22:16,802
[يضحك]

1191
01:22:16,802 --> 01:22:18,470
واو!

1192
01:22:18,837 --> 01:22:19,738
اصمتوا، أنتما الإثنان.

1193
01:22:19,738 --> 01:22:23,742
يمكنني أن أطرد من العمل
السماح لكما بالدخول
نفس الغرفة.

1194
01:22:25,144 --> 01:22:26,979
[كلاهما يضحك]

1195
01:22:27,413 --> 01:22:30,082
كيف نفعل اليوم،
على أية حال؟

1196
01:22:30,082 --> 01:22:30,149
كيف نفعل اليوم،
على أية حال؟
حسنا، أنا لا أعرف.
سيكون لديك
لتخبرني، على ما أعتقد.

1197
01:22:30,149 --> 01:22:34,186
حسنا، أنا لا أعرف.
سيكون لديك
لتخبرني، على ما أعتقد.

1198
01:22:34,186 --> 01:22:35,220
إذا كنت تغفل
2 ضلوع متشققة،

1199
01:22:35,220 --> 01:22:38,757
وحقيقة ذلك
أنت كدمة كبيرة
من الرأس إلى أخمص القدمين،

1200
01:22:38,757 --> 01:22:40,492
أنت خارج هنا.

1201
01:22:42,227 --> 01:22:44,229
ماذا عن
العم ريموس
هنا؟

1202
01:22:44,229 --> 01:22:47,566
شيء جيد
إنه خارج الموسم.

1203
01:22:47,566 --> 01:22:51,236
يا! أنا أبذل قصارى جهدي.

1204
01:22:51,236 --> 01:22:54,506
[ضحكة مكتومة]
حزين، أليس كذلك؟

1205
01:22:54,506 --> 01:22:58,077
[يضحك]

1206
01:22:58,077 --> 01:23:00,012
حسنا...

1207
01:23:00,012 --> 01:23:02,314
منذ متى
لقد كنت خارجا؟

1208
01:23:02,314 --> 01:23:04,316
يومين يا عزيزتي.

1209
01:23:04,316 --> 01:23:06,051
ستيف وجياروسو؟

1210
01:23:06,051 --> 01:23:09,021
لقد كان كلاهما في
لرؤيتك.

1211
01:23:09,021 --> 01:23:12,825
نيكوليتا ميتة.

1212
01:23:17,229 --> 01:23:20,199
نيك؟

1213
01:23:26,171 --> 01:23:28,707
حسنا...

1214
01:23:31,910 --> 01:23:34,279
صديقك إلمر
أرسل هذا.

1215
01:23:34,279 --> 01:23:39,685
يبدو أنه قام ببعض الأعمال الإضافية
على هذا السلبي الذي تركته.

1216
01:23:39,685 --> 01:23:43,355
قال أنه فعل
أفضل ما يستطيع.

1217
01:23:51,930 --> 01:23:55,167
أوه، لا.

1218
01:23:55,167 --> 01:23:59,371
يا إلهي.

1219
01:23:59,371 --> 01:24:02,541
[تنهدات]

1220
01:24:26,298 --> 01:24:30,836
أنا آسف جدًا بشأن نيك.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك،

1221
01:24:30,836 --> 01:24:34,373
لكنني لا أحملك
المسؤول عن وفاته.

1222
01:24:34,373 --> 01:24:35,808
هذا جيد،

1223
01:24:35,808 --> 01:24:37,910
لأنه خطأك.

1224
01:24:37,910 --> 01:24:40,379
ماذا؟

1225
01:24:45,417 --> 01:24:47,653
لقد كنت نيكوليتا
التأمين.

1226
01:24:47,653 --> 01:24:49,521
إذا تم الضرب
لجنة الجريمة
لم يأتِ،

1227
01:24:49,521 --> 01:24:55,160
لا يزال بإمكانه الابتعاد،
لأنه كان معك
في جيبه.

1228
01:24:56,261 --> 01:24:59,932
لم يكن هناك شيء آخر
يمكنني أن أفعل.

1229
01:24:59,932 --> 01:25:01,733
قال روكي
سأجرح فقط.

1230
01:25:01,733 --> 01:25:03,202
وإلا فإنه سيقتلني.

1231
01:25:03,202 --> 01:25:03,802
والمال.

1232
01:25:03,802 --> 01:25:06,638
استمر المال في القدوم والدفع
لانتخابك نائبًا للرئيس،

1233
01:25:06,638 --> 01:25:10,709
ولكي تنظر
الطريق الآخر لمدة 30 عامًا.

1234
01:25:10,709 --> 01:25:14,012
إذا كان لديك
أوقفته بعد ذلك، ستيف.

1235
01:25:14,012 --> 01:25:14,947
لو.

1236
01:25:14,947 --> 01:25:17,382
ربما لا يزال نيكي على قيد الحياة.

1237
01:25:18,016 --> 01:25:20,085
كل ما أردته من أي وقت مضى...

1238
01:25:20,085 --> 01:25:25,290
هو أن يكون الأب
أنني لم---
لا تسمح لك بذلك أبدًا.

1239
01:25:25,290 --> 01:25:28,560
أنا أحبك، كيري.

1240
01:25:32,331 --> 01:25:35,334
ماذا ستفعل؟

1241
01:25:38,971 --> 01:25:42,708
الرب يتجهم للانتقام.

1242
01:25:47,346 --> 01:25:50,249
أردت أن أشكرك
لترتيب هذا.

1243
01:25:50,249 --> 01:25:53,519
أعلم أنه كان كذلك
من الصعب بالنسبة لك.

1244
01:25:55,320 --> 01:25:58,690
قضيت كل حياتي
أكرهك...

1245
01:25:58,690 --> 01:26:01,293
وحب أخي.

1246
01:26:03,362 --> 01:26:08,033
لا أعرف
إذا كان بإمكاني تغيير ذلك.

1247
01:26:09,768 --> 01:26:11,270
نحن هنا اليوم

1248
01:26:11,270 --> 01:26:14,373
لتكريم رجل
من يستحق احترامنا.

1249
01:26:14,373 --> 01:26:18,377
أندرو فينيجان
كان واحدا منا.

1250
01:26:18,377 --> 01:26:21,346
نحن نعرفه.

1251
01:26:21,346 --> 01:26:22,614
لدينا أيضا
تعال لتعرف

1252
01:26:22,614 --> 01:26:24,750
ذلك في ذلك الوقت
عن وفاته،

1253
01:26:24,750 --> 01:26:25,951
كان اللوم
المخصصة له

1254
01:26:25,951 --> 01:26:27,753
لفعل ذلك
لم يرتكب،

1255
01:26:27,753 --> 01:26:31,757
وهذا هو الظلم
لقد حدث ذلك بطريقة واحدة
أو آخر،

1256
01:26:31,757 --> 01:26:36,595
يطارد الكثير منا
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

1257
01:26:39,097 --> 01:26:42,100
الضابط فينيجان
لم يكن رجلاً مثالياً،

1258
01:26:42,100 --> 01:26:45,671
لكنه سقط
في خط الواجب.

1259
01:26:49,441 --> 01:26:51,944
لذلك هذا هو الحال اليوم

1260
01:26:51,944 --> 01:26:56,515
نحن نمنحه
جوقة الشرف.

1261
01:27:03,255 --> 01:27:05,857
ها أنت يا سيدي.

1262
01:27:06,425 --> 01:27:08,594
ومن الآن فصاعدا،

1263
01:27:08,594 --> 01:27:16,001
سوف يظهر السجل
أن أندرو فينيجان...

1264
01:27:16,001 --> 01:27:19,571
مات بطلا.

1265
01:27:32,351 --> 01:27:37,022
[تشغيل الصنابير]

1266
01:28:03,248 --> 01:28:05,584
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه

1267
01:28:05,584 --> 01:28:10,255
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--