1
00:01:23,251 --> 00:01:25,586
ほら、そのシャベルで土を少し取ってください。

2
00:02:01,455 --> 00:02:04,041
こんなはずじゃなかった
下がること。これは計画ではありませんでした。

3
00:02:04,125 --> 00:02:05,251
私たちは自分たちの役割を果たしました！

4
00:02:05,334 --> 00:02:07,128
二人とも落ち着いたほうがいいよ。

5
00:02:07,211 --> 00:02:09,005
誰も怪我をしませんでした！それが合意だったんだ！

6
00:02:09,088 --> 00:02:11,632
いや、あなたが彼の計画を変更したのです！

7
00:02:11,716 --> 00:02:13,509
誰も怪我をしませんでした！それが契約だったんだ！

8
00:02:13,592 --> 00:02:15,737
残りの人生を過ごしたくない
私の肩越しに見ています！

9
00:02:15,761 --> 00:02:19,181
これが私たちがする唯一の方法だった
彼らが私たちから盗んだものを取り戻してください！

10
00:02:19,765 --> 00:02:22,101
さあ、スピードアップしてください
そうしないと窓が作れないよ！

11
00:02:36,866 --> 00:02:37,992
あの人たちは誰ですか？

12
00:02:38,492 --> 00:02:40,494
わからない。
しかし、それは彼らではありません。

13
00:02:56,886 --> 00:02:57,970
これは好きではありません。

14
00:02:58,804 --> 00:03:00,431
クールにプレイしましょう。これは私が対応します。

15
00:03:05,811 --> 00:03:07,605
森から目を離さないでください、少年たち。

16
00:03:08,481 --> 00:03:09,761
マック、私たちが電話するまで待っていてください。

17
00:03:31,754 --> 00:03:32,797
あなたは一体誰ですか？

18
00:03:32,880 --> 00:03:35,091
そんなことは気にしないでください。
お金はどこにありますか？

19
00:03:37,301 --> 00:03:38,301
どうぞ。

20
00:03:42,681 --> 00:03:45,893
- 残りはどこにありますか？
- 私たちは自分たちの分け前を受け取りました。それがあなたの判断です。

21
00:03:46,227 --> 00:03:48,646
トルビー、フォスター、行きましょう。

22
00:03:48,729 --> 00:03:49,730
それは契約ではありませんでした。

23
00:03:49,814 --> 00:03:52,108
今はだめだ、マック。
はい、そうですね、今です。

24
00:03:52,191 --> 00:03:54,527
－－半分以下ですね。
- 来て。

25
00:03:55,194 --> 00:03:57,238
- おっしゃる通り、半分以下です。
- さあ行こう。

26
00:03:57,321 --> 00:03:58,656
2000 万人は 4 つの方法に分かれました。

27
00:03:58,739 --> 00:04:02,034
私たち3人がその仕事を引き受けました。
一人当たり500万。残りはあなたのものです。

28
00:04:02,118 --> 00:04:03,804
それらの請求書のいずれか
マークされていたかもしれない。

29
00:04:03,828 --> 00:04:05,204
どうやって洗濯すると思いますか？

30
00:04:05,746 --> 00:04:06,746
心配しましょう。

31
00:04:07,665 --> 00:04:09,125
おっと、おっと、リラックスしてください。

32
00:04:09,417 --> 00:04:10,876
我々の金はどこにあるんだ、この野郎？

33
00:04:10,960 --> 00:04:12,169
簡単だよ、みんな。

34
00:04:12,253 --> 00:04:14,422
- お金はどこにあるの？
- 落ち着いて、いいですか？

35
00:04:14,505 --> 00:04:16,841
私たちはそのお金を埋めました。
あなたが私たちを殺しても、誰も何も得られません。

36
00:04:16,924 --> 00:04:18,610
- 落ち着いてください、皆さん。
- 彼はハッタリを言っています。

37
00:04:18,634 --> 00:04:20,261
ただリラックスしてください。これは計画ではありません。

38
00:04:20,344 --> 00:04:21,863
あなたが正しい。それは計画の一部ではありません。

39
00:04:21,887 --> 00:04:23,681
トルビー、フォスター、トラックに乗りなさい！

40
00:04:23,764 --> 00:04:24,640
マック、リラックスしてください。

41
00:04:24,723 --> 00:04:26,827
- みんなリラックスしてください。銃をしまってください。
- 銃をしまってください。

42
00:04:26,851 --> 00:04:28,453
- みんなリラックスしてください！
- お金が欲しいのです！

43
00:04:28,477 --> 00:04:30,980
- 私たちのお金はどこにあるの？
- 落ち着け！

44
00:04:32,189 --> 00:04:33,189
お金！

45
00:04:49,540 --> 00:04:50,583
くそー。

46
00:05:13,272 --> 00:05:14,482
動いて、動いて、動いて、動いて！

47
00:05:35,044 --> 00:05:36,670
トラックをチェックしてください！行け！行け！行け！

48
00:06:13,207 --> 00:06:14,207
くそ。

49
00:06:16,418 --> 00:06:17,795
クソ野郎！

50
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
来て！ここから出て行け！
ここから出なければなりません！

51
00:07:15,311 --> 00:07:16,645
ここから出ましょう。

52
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
私たちはどれくらい離れていますか
主な犯行現場から？

53
00:08:57,663 --> 00:08:59,891
彼らは今それを歩いています、
でも2マイル未満のようだ

54
00:08:59,915 --> 00:09:01,101
彼が沼地を切り抜けたら。

55
00:09:01,125 --> 00:09:02,626
高架道路を通過できますか?

56
00:09:02,710 --> 00:09:03,794
天候の前ではありません。

57
00:09:05,129 --> 00:09:06,129
サイクス。

58
00:09:13,429 --> 00:09:15,013
何時に電話がかかってきましたか？

59
00:09:15,806 --> 00:09:17,516
今朝の9時半頃。

60
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
真鍮は見えません。
火の交換はありますか？

61
00:09:22,438 --> 00:09:24,231
さて、どうやらこれはここにあるようですが、

62
00:09:24,314 --> 00:09:27,443
他に発見された2人
国道20号線で数人のハンターによって。

63
00:09:27,526 --> 00:09:29,445
自分自身を手に入れた
地獄のような銃撃戦に突入した。

64
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
20個以上回収しました
使用済みの薬莢。

65
00:09:32,281 --> 00:09:34,783
最初に対応した警察官
ここで彼を追跡しました。

66
00:09:35,534 --> 00:09:36,744
IDはありますか？

67
00:09:36,827 --> 00:09:39,329
これまでのところ、私たちはこれを知っています
ドノバン・マクドナルドになる。

68
00:09:39,413 --> 00:09:42,791
残りの二人はアイクフォスターです
そしてジョン・トルビー。

69
00:09:44,209 --> 00:09:45,043
ジョン・トルビー。

70
00:09:45,127 --> 00:09:49,173
トルビー氏はセキュリティバッジを持っていました
セントラルシティ銀行から。

71
00:09:49,256 --> 00:09:50,256
ふーむ。

72
00:09:52,468 --> 00:09:54,595
強盗に遭った銀行
昨日のダウンタウン。

73
00:09:59,266 --> 00:10:01,768
それで、私たちのチャンスは何ですか
ここにいるこの男から何か得られるでしょうか？

74
00:10:01,852 --> 00:10:02,936
せいぜいむらだらけ。

75
00:10:03,979 --> 00:10:05,772
救急隊員は彼に五分五分を与えた
彼らがここに来たとき。

76
00:10:05,856 --> 00:10:07,149
うーん、うーん。よし。

77
00:10:07,983 --> 00:10:10,420
ねえ、あなたたちに彼を捕まえてもらいたいの
外傷センターまで行きます、いいですか？

78
00:10:10,444 --> 00:10:11,278
はい、先生。

79
00:10:11,361 --> 00:10:14,865
そして誰もこの男と話しません、
私を除いて。

80
00:10:17,701 --> 00:10:18,785
よし。

81
00:10:20,496 --> 00:10:22,414
それでおしまい。良い旅を。

82
00:10:53,695 --> 00:10:55,948
法執行当局者
いくつかの手掛かりを追っている

83
00:10:56,031 --> 00:10:57,217
当局が呼びかけている内容

84
00:10:57,241 --> 00:10:59,576
最大規模の銀行強盗の一つ
州の歴史の中で。

85
00:11:01,036 --> 00:11:02,454
2000万以上盗まれた

86
00:11:02,538 --> 00:11:05,541
セントラルシティ銀行から
4月8日月曜日の午前中。

87
00:11:07,042 --> 00:11:09,628
アイク・フォスターとジョン・トルービー
現場で死亡した。

88
00:11:10,796 --> 00:11:13,590
3人目の被験者、ドノバン・マクドナルド、
昏睡状態が続いており、

89
00:11:13,674 --> 00:11:15,801
怪我を負った/負った
強盗中に負傷した。

90
00:11:18,595 --> 00:11:20,514
本日の記者会見では、

91
00:11:20,597 --> 00:11:23,141
キャプテン・ストーバー
警視庁の

92
00:11:23,225 --> 00:11:26,520
更新情報を公開しました
容疑者について。

93
00:11:26,603 --> 00:11:29,690
私たちの主要犯罪部門
複数の手がかりを調査している。

94
00:11:30,524 --> 00:11:34,695
予備的な結果が示した
容疑者の一人、ジョン・トゥルービーは、

95
00:11:34,778 --> 00:11:39,074
警備会社に雇われていた
セントラルシティ銀行で契約したものです。

96
00:11:42,119 --> 00:11:45,372
私たちはこれらの調査結果をまだ検討中です
FBIのパートナーと協力して。

97
00:11:45,956 --> 00:11:49,418
私たちは銃を飛び越えたくない
より決定的な詳細が判明するまで。

98
00:11:49,501 --> 00:11:50,627
次の質問です。

99
00:12:04,975 --> 00:12:08,395
先ほども言いましたが、これは
あくまで私たちの予備調査です。

100
00:12:08,478 --> 00:12:10,314
私たちはまだ証人尋問を行っている

101
00:12:10,397 --> 00:12:12,941
そして私たちの取り組みを調整する
私たちのパートナーと

102
00:12:13,025 --> 00:12:15,277
連邦法執行機関で
コミュニティ。

103
00:12:16,361 --> 00:12:18,989
それが私たちの信念です
関係者が

104
00:12:19,072 --> 00:12:21,617
実際にはそうかもしれない
ずっと彼を暗殺する計画を立てていた。

105
00:12:23,910 --> 00:12:28,415
私たちの仲間は間違いなく
FBIにはさらにコメントがあるだろう。

106
00:13:01,740 --> 00:13:04,409
- まだ片頭痛がありますか?
- うん。

107
00:13:04,993 --> 00:13:05,993
どのくらいの頻度で？

108
00:13:06,995 --> 00:13:07,995
ずっと。

109
00:13:09,206 --> 00:13:11,124
指先に従ってください
あなたの目で。

110
00:13:12,501 --> 00:13:14,044
悪夢についてはどうですか？

111
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
うん。

112
00:13:17,798 --> 00:13:18,798
どのくらいの頻度で？

113
00:13:21,218 --> 00:13:22,218
毎晩。

114
00:13:26,056 --> 00:13:29,601
それが彼の最大の利益になると思いませんか
評価期間を延長するには

115
00:13:29,684 --> 00:13:32,646
少なくとも彼の長期記憶までは
戻ってきますか？

116
00:13:32,729 --> 00:13:34,147
それは私の心配ではありません。

117
00:13:35,148 --> 00:13:37,484
あなたが誰だったのか知りません
このすべてが起こる前に、

118
00:13:37,567 --> 00:13:41,196
でもそれが一番良いのかもしれない
その記憶を取り戻さないと。

119
00:13:45,033 --> 00:13:47,786
そして命が失われました。
本当にその理由を知りたいですか？

120
00:13:49,579 --> 00:13:52,207
そうだ、刑務所に行かなければならないとしたら…

121
00:13:55,710 --> 00:13:57,087
理由を知りたいです。

122
00:14:06,680 --> 00:14:08,014
彼のフォローアップはどうですか？

123
00:14:08,432 --> 00:14:09,474
それは私の手に負えません。

124
00:14:12,686 --> 00:14:14,729
彼が留まるようにしてください
処方されたレジメンについて。

125
00:14:15,939 --> 00:14:18,108
- はい、博士。
- ありがとう。

126
00:14:29,035 --> 00:14:30,620
- 今日はどうですか？
- 良い。

127
00:14:30,912 --> 00:14:33,123
ふーむ。良さそうです。

128
00:14:33,874 --> 00:14:35,234
これは確かに食べられるですよね？

129
00:14:35,625 --> 00:14:37,294
先日は元気だったようです。

130
00:14:38,920 --> 00:14:40,046
素晴らしい。

131
00:14:53,018 --> 00:14:54,269
やあ、私はルーカスです。

132
00:14:55,312 --> 00:14:56,521
ちょうど入ったところです。

133
00:14:57,022 --> 00:14:58,022
分かりましたか？

134
00:14:58,607 --> 00:15:00,859
- すみません？
-「わかった」って言いましたね。

135
00:15:02,194 --> 00:15:03,278
うん。

136
00:15:03,361 --> 00:15:06,615
ここには人は入れません。
彼らはここに送られてきました。

137
00:15:07,657 --> 00:15:10,827
ええ、まあ、
72時間の精神鑑定。

138
00:15:11,286 --> 00:15:12,287
それは任意です。

139
00:15:16,291 --> 00:15:17,417
私はあなたを知っていますか？

140
00:15:20,170 --> 00:15:22,797
あなたは... おなじみのようですね。

141
00:15:25,634 --> 00:15:26,801
いいえ、あなたは私のことを知りません。

142
00:15:28,053 --> 00:15:29,053
でも、私はあなたのことを知っています。

143
00:15:30,222 --> 00:15:31,222
それはどうですか？

144
00:15:31,890 --> 00:15:32,890
あなたについてすべて読んでください。

145
00:15:33,934 --> 00:15:36,561
それらのニュース記事をすべて見た
あなたとあの銀行強盗のこと。

146
00:15:37,312 --> 00:15:39,481
そうですね、それならわかりますね
それについては私よりも詳しいです。

147
00:15:39,898 --> 00:15:42,317
ああ。まあ、私はあなたが無罪であることを知っています。

148
00:15:44,694 --> 00:15:46,863
少なくともすべてではない
彼らはあなたを非難しているのです。

149
00:15:47,948 --> 00:15:50,408
どれくらいここにいますか？
何、数年？

150
00:15:52,827 --> 00:15:54,079
7年。

151
00:15:56,957 --> 00:15:57,957
おお。

152
00:15:59,417 --> 00:16:02,254
きっと君がいなくなってるよ
この壁の外での生活。

153
00:16:04,714 --> 00:16:06,714
もっと賭けたい
抜け出すことに必死だということ。

154
00:16:20,772 --> 00:16:21,982
あれは何でしょう？

155
00:16:23,233 --> 00:16:25,026
言ったらどうしますか
ここから出してもらえますか？

156
00:16:27,570 --> 00:16:28,989
あなたは気が狂っていると言うでしょう。

157
00:16:30,365 --> 00:16:32,802
言いたいのは、
ここで長い時間を過ごした後、

158
00:16:32,826 --> 00:16:35,245
違いがわかりません
このおかしな仕事と私の間で？

159
00:16:36,496 --> 00:16:37,789
くそー、私は元気だよ。

160
00:16:41,293 --> 00:16:44,462
どうやって私をこの場所から連れ出してくれますか？

161
00:16:46,172 --> 00:16:48,300
好きなだけ
このすべてを自分の手柄にするために...

162
00:16:49,676 --> 00:16:50,760
助けてもらいました。

163
00:16:52,929 --> 00:16:54,389
なぜこんなことをするのですか？

164
00:16:55,515 --> 00:16:57,225
私には2000万の理由があります。

165
00:16:59,686 --> 00:17:00,895
私の事例を読んでいただければ、

166
00:17:00,979 --> 00:17:04,524
私に記憶がないことはご存知でしょう
私に何が起こったのか

167
00:17:04,607 --> 00:17:06,151
私がこの場所に送られる前に。

168
00:17:08,737 --> 00:17:13,491
ほら、ここから出て行きたいのね、
これはあなたのチャンスです。

169
00:17:14,284 --> 00:17:17,245
その上で寝ると言うのですが、
でも今夜退院するのですが、

170
00:17:17,329 --> 00:17:20,540
だから早く決断しなければならない
時計が進んでいるから。

171
00:17:22,250 --> 00:17:23,250
私を信じて。

172
00:17:24,044 --> 00:17:25,587
なぜあなたを信頼するのでしょうか？

173
00:17:27,630 --> 00:17:29,049
もっと良い選択肢はありますか？

174
00:17:30,258 --> 00:17:31,634
昼食は終わりました、皆さん！

175
00:17:39,601 --> 00:17:42,771
ニコルズ博士があなたを待っています
卒業試験のために。

176
00:17:42,854 --> 00:17:43,897
さあ行こう。

177
00:17:48,943 --> 00:17:50,070
- うん。
- さあ行こう。

178
00:17:51,863 --> 00:17:53,406
すべてうまくいくよ。

179
00:17:56,534 --> 00:17:57,534
また会いましょう、マック。

180
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
マック、気分はどうですか？

181
00:19:11,109 --> 00:19:12,485
毒を盛られたみたいに。

182
00:19:14,279 --> 00:19:16,364
副作用
数時間しか続かないでしょう。

183
00:19:20,118 --> 00:19:21,369
ほら、これを取ってください。

184
00:19:22,120 --> 00:19:23,496
それはあなたを落ち着かせるのに役立ちます。

185
00:20:10,126 --> 00:20:12,795
- その日は終わりましたか？
- —ええと、ちょうど一週間が終わったところです。

186
00:20:12,879 --> 00:20:14,130
さあ、これに署名してください。

187
00:20:20,345 --> 00:20:22,323
私はあなたを持たなければなりません
そのバッグを開けてください。

188
00:20:22,347 --> 00:20:23,347
確かに。

189
00:20:24,265 --> 00:20:26,309
女性の皆様、IDを拝見させていただいてもよろしいでしょうか？

190
00:20:39,489 --> 00:20:41,241
これらを郡に返すだけです。

191
00:20:41,324 --> 00:20:43,201
えー、ニコルズ博士が承認しました。

192
00:20:46,788 --> 00:20:48,790
背中も開けてもらいましょう。

193
00:20:49,916 --> 00:20:51,292
さて、ちょっと待ってください。

194
00:20:52,210 --> 00:20:54,629
急いでもいいですか？

195
00:20:59,717 --> 00:21:00,717
来て。

196
00:21:02,011 --> 00:21:04,472
コーダ博士が電気ショック療法室へ。

197
00:21:04,556 --> 00:21:07,016
コーダ博士が電気ショック療法室へ。

198
00:21:07,100 --> 00:21:08,184
消灯です、皆さん。

199
00:21:09,519 --> 00:21:11,688
おい、マクドナルドもやったか
彼の部屋に戻されますか？

200
00:21:11,771 --> 00:21:12,897
私が知っているわけではありません。

201
00:21:14,607 --> 00:21:16,234
さあ行こう！そのまま動かしてください！

202
00:21:23,616 --> 00:21:24,951
問題が発生しました。

203
00:21:25,034 --> 00:21:26,034
男。

204
00:21:29,455 --> 00:21:32,083
アリシア、私は何と言ったでしょうか？

205
00:21:35,003 --> 00:21:36,421
あんなクソ野郎。

206
00:21:36,504 --> 00:21:37,504
大丈夫です。

207
00:22:03,114 --> 00:22:04,782
- おい。
- やあ、あなた。

208
00:22:05,950 --> 00:22:07,035
よし。

209
00:22:08,286 --> 00:22:10,079
- まだ私が気が狂っていると思いますか？
- うーん、うーん。

210
00:22:19,881 --> 00:22:21,924
さあ、中に入ってみましょう。

211
00:23:36,916 --> 00:23:39,377
かなり壊滅的だよ
逆行性健忘症。

212
00:23:40,837 --> 00:23:43,023
あなたはそれが本物だったと思いますが、
それとも彼がそれを捏造していたと思いますか？

213
00:23:43,047 --> 00:23:44,257
それは本当だったと思います。

214
00:23:44,340 --> 00:23:46,259
彼の脳画像検査では、それは本物だったという。

215
00:23:46,342 --> 00:23:49,429
私たちがこれまでに行ったすべての神経学的検査
それは本物だと言いました。

216
00:23:49,512 --> 00:23:51,931
探偵さん、これは
私が見た中で最悪のケース。

217
00:23:52,014 --> 00:23:54,892
彼には6か月かかった
再び歩き方を学ぶために

218
00:23:54,976 --> 00:23:56,769
残りの 12 人は話し方を学ぶためだけにいます。

219
00:23:56,853 --> 00:23:58,688
- ふーむ。
- その男が生き残ったのは幸運だった。

220
00:24:05,570 --> 00:24:06,890
一つ聞いてみましょう。

221
00:24:08,489 --> 00:24:12,076
それが演技じゃなかったら、
彼はどうやってここから抜け出したのですか？

222
00:24:14,412 --> 00:24:15,913
最近彼に訪問者はいますか?

223
00:24:17,206 --> 00:24:18,583
ここに来て4年になりますが、

224
00:24:18,666 --> 00:24:21,461
警察の捜査員以外でも
そして時々レポーターも

225
00:24:21,544 --> 00:24:23,421
誰も電話をかけてこない。

226
00:24:28,217 --> 00:24:29,217
うん？

227
00:24:29,635 --> 00:24:31,179
ちょうど夜勤看護師の一人と話しました。

228
00:24:31,888 --> 00:24:34,474
彼女は警備員だと言いました
ファレン・デルという名前で

229
00:24:34,974 --> 00:24:37,059
ノーコール、ノーショーでした
今朝の仕事のため。

230
00:24:37,852 --> 00:24:40,332
彼も最後の一人だった
マクドナルドと話したことがあります。

231
00:24:44,275 --> 00:24:46,527
彼のところへ向かう
そして何か見つけたら教えてください。

232
00:24:46,611 --> 00:24:47,611
わかった。

233
00:24:50,281 --> 00:24:51,281
これ以上の質問はありません。

234
00:24:51,741 --> 00:24:53,659
警察は複数の手がかりを追っている

235
00:24:53,743 --> 00:24:56,496
有名な銀行強盗の逃走中
ドノバン・マクドナルド。

236
00:24:56,579 --> 00:24:59,749
当局は推測していない
彼らはマクドナルドが逃走したとどのように信じているのか、

237
00:24:59,832 --> 00:25:01,752
しかしリードを追求している
興味のある人の中で...

238
00:25:01,793 --> 00:25:03,002
これが必要になります。

239
00:25:03,085 --> 00:25:05,713
私たちのカレン・マシューズが登場します。

240
00:25:16,766 --> 00:25:18,851
あなたの事件について何を知っていますか、マック？

241
00:25:21,646 --> 00:25:24,398
たくさん質問されました
何年にもわたって、しかし...

242
00:25:26,442 --> 00:25:29,487
でもいつもそう思うよ
彼らは他の人のことを話しているのです。

243
00:25:32,907 --> 00:25:34,909
色々と責められてきました。

244
00:25:37,245 --> 00:25:38,746
真実を知りたいです。

245
00:25:42,750 --> 00:25:44,085
私たちはそれをお手伝いします。

246
00:25:47,421 --> 00:25:49,257
そうすることで、始める前にリラックスすることができます。

247
00:25:54,262 --> 00:25:55,721
始める前に何を？

248
00:26:06,899 --> 00:26:07,942
外に誰かがいます。

249
00:26:09,443 --> 00:26:10,443
彼をここに留めておいてください。

250
00:26:30,464 --> 00:26:31,464
ここに入ってください。

251
00:26:35,177 --> 00:26:36,177
フォローされましたか？

252
00:26:36,429 --> 00:26:38,347
パン粉が少し残ってしまいました。

253
00:26:40,808 --> 00:26:41,808
やあ、マック。

254
00:26:42,143 --> 00:26:43,561
あなたはすでにファレンを知っています。

255
00:26:48,524 --> 00:26:49,692
ああ、分かった。

256
00:26:50,943 --> 00:26:52,862
明らかに、皆さんは私が誰であるかを知っています。

257
00:26:55,239 --> 00:26:56,240
あなたは誰ですか？

258
00:27:00,286 --> 00:27:01,996
あなたは警備員ではありません。

259
00:27:05,583 --> 00:27:07,001
- あなたはそうではありません...
- クレイジー？

260
00:27:09,378 --> 00:27:10,546
あなたは看護師ですか？

261
00:27:11,297 --> 00:27:12,590
私は前世にいた。

262
00:27:13,257 --> 00:27:14,258
どれくらい早くこれを行うことができますか?

263
00:27:17,345 --> 00:27:18,345
何をする？

264
00:27:22,850 --> 00:27:24,130
一緒に来ませんか、マック？

265
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
上の階に行きましょう。

266
00:27:27,021 --> 00:27:28,689
- さて、ちょっと待ってください。
- いいえ、いいえ、いいえ。

267
00:27:28,773 --> 00:27:29,773
-いいえ、いいえ。 -来て。

268
00:27:30,942 --> 00:27:32,485
- 聞いて...
- さあ。

269
00:27:42,620 --> 00:27:43,860
何か見せてあげるよ、マック。

270
00:28:07,979 --> 00:28:09,689
このほとんどは公的記録です。

271
00:28:12,608 --> 00:28:15,695
でもこれ？これが重要なことです。

272
00:28:18,990 --> 00:28:20,658
そして警察の調書によると、

273
00:28:21,617 --> 00:28:23,261
主任刑事は男だった
...の名前で

274
00:28:23,285 --> 00:28:24,495
サイクス。

275
00:28:27,498 --> 00:28:28,498
私は彼を知っています。

276
00:28:30,584 --> 00:28:32,670
彼は病院に来ています
何年も。

277
00:28:35,297 --> 00:28:37,299
いつも私に質問してきます。

278
00:28:40,469 --> 00:28:41,846
ほぼ正しいように思えます。

279
00:28:44,098 --> 00:28:45,933
これは何か
に興味があるかもしれません。

280
00:28:53,274 --> 00:28:54,442
弾道レポートは...

281
00:28:55,568 --> 00:29:00,322
これは明らかに弾丸が
アイク・フォスターとジョン・トルービーを殺した...

282
00:29:01,323 --> 00:29:04,035
どの武器でも発砲されなかった
現場で回収された。

283
00:29:09,123 --> 00:29:10,291
それで、あなたは私に言います。

284
00:29:12,043 --> 00:29:13,085
それはどうして起こるのでしょうか？

285
00:29:15,546 --> 00:29:19,216
さて、私が彼らを殺さなかったとしたら、誰が殺したのでしょうか？

286
00:29:32,021 --> 00:29:34,273
報告が入ってきています
州警察官から。

287
00:29:34,356 --> 00:29:37,526
彼らは障害物を設置しました
州境と95号線の検問所。

288
00:29:37,610 --> 00:29:39,487
よし、ボードに載せろ。

289
00:29:39,570 --> 00:29:42,073
さて、またヒットがありました
ガソリンスタンドの店員さんから

290
00:29:42,156 --> 00:29:44,575
彼らは発見したと思う
貨物バンのように見えるもの

291
00:29:44,658 --> 00:29:48,037
南に向かった
退役軍人ハイウェイで204号線へ。

292
00:29:49,747 --> 00:29:52,249
それは意味がありません。
彼らはハンター飛行場のそばにいるだろう。

293
00:29:53,626 --> 00:29:55,461
リソースをスクランブルしすぎています。

294
00:29:58,506 --> 00:30:01,092
私たちの推定によると、この男はすでに手に入れています
大幅に有利なスタート。

295
00:30:01,175 --> 00:30:04,011
探偵さん、きっと
FBI捜査官フランクスを知っていますか？

296
00:30:04,095 --> 00:30:06,597
そしてこれが彼の新しいパートナー、カール・ヒックスです。

297
00:30:09,850 --> 00:30:12,186
すでに延長しました
私たちの周囲は20マイル離れています。

298
00:30:12,269 --> 00:30:13,687
他に何か考えられますか?

299
00:30:17,650 --> 00:30:21,237
そして私はマーシャル達が思った
逃亡者の捕獲を担当した。

300
00:30:21,320 --> 00:30:24,490
そしてそれを解決するのに7年かかりました
こういった殺人事件があったが、あなたには何も得られなかった。

301
00:30:26,033 --> 00:30:29,995
さて、第一容疑者は釈放されたので、
それは私の机の上に落ちます。

302
00:30:32,039 --> 00:30:33,809
ええ、ご存知の通り、
それは完璧に収まります

303
00:30:33,833 --> 00:30:36,752
すべての証拠を持って
あなたは私たちのチームに与えていない。

304
00:30:42,091 --> 00:30:46,595
船長、期待してますよ
あなたの部門の全面的な協力。

305
00:30:46,679 --> 00:30:48,889
もう話しました
担当の特別代理店まで。

306
00:30:49,890 --> 00:30:52,309
セントラルシティ銀行について知っていること

307
00:30:52,393 --> 00:30:55,646
不足している詳細情報を提供できる可能性があります
それが私たちのコールドケースを結びつけます。

308
00:30:56,021 --> 00:30:59,108
お二人は正反対の立場で仕事をしてきました
同じ事件を何年も続けている。

309
00:31:00,192 --> 00:31:03,612
あなたは私たちの協力を望んでいます、
完全な透明性が期待されます。

310
00:31:04,446 --> 00:31:06,323
- 大丈夫ですよ。
- 探偵？

311
00:31:11,954 --> 00:31:16,292
ほら、前に受けたブリーフィング
私たちがここに向かったのはせいぜい限界でした。

312
00:31:19,003 --> 00:31:20,421
あなたはこの問題の専門家です。

313
00:31:21,255 --> 00:31:23,257
誰を追いかけているのかを知る必要がある。

314
00:31:24,341 --> 00:31:25,509
彼は本当に頭がおかしいのか？

315
00:31:26,093 --> 00:31:27,428
それについて考えたことはありますか？

316
00:31:28,012 --> 00:31:30,639
この人は本当に頭がおかしいのか、
それとも彼が私たちを乗せているのですか？

317
00:31:33,225 --> 00:31:36,812
そうですね、7年って本当に長いですよね
待ってゲームをする。

318
00:31:41,108 --> 00:31:43,611
この三人全員
人生のほとんどをここで過ごしました。

319
00:31:45,404 --> 00:31:47,531
もう一度言いますが、それはもうご存知ですよね？

320
00:31:48,199 --> 00:31:49,450
あなたは彼らについてもっと知っています...

321
00:31:50,826 --> 00:31:52,119
私たちよりも。

322
00:31:53,829 --> 00:31:54,829
ふーむ。

323
00:31:55,706 --> 00:31:56,749
彼らが強盗した銀行は…

324
00:31:57,416 --> 00:32:00,169
私たちはFBIに言われた
詐欺容疑で捜査していた。

325
00:32:01,420 --> 00:32:02,420
それは正しい。

326
00:32:03,631 --> 00:32:04,965
それで、何を探していたのですか？

327
00:32:08,636 --> 00:32:09,637
わかった。

328
00:32:11,096 --> 00:32:14,725
セメント工場のオーナーらしい
私は3000万ドルの信用枠を借りた

329
00:32:14,808 --> 00:32:16,977
彼らの友達と一緒に
セントラルシティ銀行で、

330
00:32:17,519 --> 00:32:21,273
使用中
厚生年金基金を担保としています。

331
00:32:23,150 --> 00:32:25,069
そして破産申請をする前に、

332
00:32:25,986 --> 00:32:29,615
彼らは毎年ボーナスを受け取った
2,400万ドルを超え、

333
00:32:29,990 --> 00:32:32,910
人々を離れる
あの会社を作ったのは誰ですか...

334
00:32:34,245 --> 00:32:35,371
高くて乾燥している。

335
00:32:39,208 --> 00:32:40,793
このことについてはずっと知っていましたか？

336
00:32:43,504 --> 00:32:45,881
当社の法医学会計士
2年以上かかりました

337
00:32:45,965 --> 00:32:47,174
彼らの本を調べています。

338
00:32:47,258 --> 00:32:48,509
とんでもないことを証明できなかった。

339
00:32:48,842 --> 00:32:52,263
全員握手でした
そして紳士協定。

340
00:32:52,346 --> 00:32:54,306
銀行は知っていた
まさに彼らがやっていたのは、

341
00:32:54,390 --> 00:32:56,892
しかし彼らは見て見ぬふりをした
それには...

342
00:32:58,143 --> 00:32:59,353
彼らのお金はカバーされました。

343
00:33:00,062 --> 00:33:02,523
しかし、証拠がなければ、
起訴はなかった。

344
00:33:10,406 --> 00:33:12,199
これはLPTエンハンサーです。

345
00:33:12,282 --> 00:33:13,367
え、何？

346
00:33:13,450 --> 00:33:15,953
興奮させる薬
脳の前頭葉

347
00:33:16,036 --> 00:33:17,204
記憶を制御するもの。

348
00:33:17,287 --> 00:33:20,833
ほら、行き詰まってしまった
すべての自白血清で

349
00:33:20,916 --> 00:33:22,918
そして今までに発明された記憶増強剤。

350
00:33:23,836 --> 00:33:24,836
これではありません。

351
00:33:27,631 --> 00:33:28,631
どうやって考えますか？

352
00:33:29,049 --> 00:33:31,051
臨床が終わったばかりなので
試練。

353
00:33:32,219 --> 00:33:36,974
これを服用した患者さんの80％以上が
記憶の約40％を取り戻した。

354
00:33:38,225 --> 00:33:40,102
残りの20％はどうなったのでしょうか？

355
00:33:40,185 --> 00:33:41,185
彼らは死んだ。

356
00:33:48,902 --> 00:33:54,700
ほら、覚えてないよ
過去に自分に何が起こったのか、

357
00:33:55,242 --> 00:33:58,203
そして私はあなたたちを許さない
頭を悩ませて、それを理解しようとしています。

358
00:33:59,830 --> 00:34:03,584
現金は2000万ドルあります
そこに隠れていて、

359
00:34:03,667 --> 00:34:05,836
そして私たちはあなたが知っていると信じています
どこに隠してあるのか、

360
00:34:05,919 --> 00:34:07,713
そして私たちだけではありません
それを探しています、

361
00:34:07,796 --> 00:34:09,840
だから、もしあなたが生き残りたいなら
次の数日、

362
00:34:09,923 --> 00:34:11,276
私たちと一緒に働き始めることをお勧めします!

363
00:34:11,300 --> 00:34:12,300
おい！

364
00:34:18,849 --> 00:34:20,976
確率は80％ですよ
これはうまくいきますか？

365
00:34:23,103 --> 00:34:24,103
はい。

366
00:34:25,773 --> 00:34:27,066
副作用は何ですか?

367
00:34:37,284 --> 00:34:38,327
どうぞ。彼に伝えてください。

368
00:34:39,369 --> 00:34:41,622
それは楽しいことではありません。

369
00:34:42,706 --> 00:34:46,668
めまい、めまい、
幻覚の可能性、

370
00:34:46,752 --> 00:34:49,797
そしてあなたのその頭痛
もっともっと悪くなるだろう。

371
00:34:51,215 --> 00:34:52,341
良いニュースです...

372
00:34:53,550 --> 00:34:56,887
お金をどこに埋めたか覚えていますか？
そして私たち全員が繁栄します。

373
00:35:02,017 --> 00:35:03,644
これだけでは機能しません。

374
00:35:03,727 --> 00:35:06,730
あなたを暴露しなければなりません
あなたの過去のいくつかの場所へ。

375
00:35:12,903 --> 00:35:16,156
それであなたはこれが起こると思います
私の記憶を解放しますか？

376
00:35:17,241 --> 00:35:19,535
所要時間は約15分です
仕事を始めるために。

377
00:35:19,618 --> 00:35:20,618
わかった。

378
00:35:23,705 --> 00:35:27,126
あなたが必要になるよ
信じられないほどじっとしていること。

379
00:35:33,298 --> 00:35:35,050
あなたはこれを噛みつきたいでしょう。

380
00:35:39,513 --> 00:35:40,513
私を信じて。

381
00:35:45,102 --> 00:35:48,021
直接注入しなければなりません...

382
00:35:48,814 --> 00:35:51,108
脊髄液に。

383
00:35:51,191 --> 00:35:52,231
彼を押さえつけてください。

384
00:35:52,276 --> 00:35:54,194
マック、ごめんなさい。

385
00:35:54,278 --> 00:35:56,071
これは死ぬほど痛いだろう。

386
00:35:56,155 --> 00:35:57,072
彼を抱きしめてください。

387
00:35:57,156 --> 00:35:58,240
おい、おい、おい！

388
00:36:04,496 --> 00:36:05,998
ただリラックスしてください。

389
00:36:06,081 --> 00:36:08,333
息をする。息をする。

390
00:36:42,159 --> 00:36:44,119
- 皆さん、忙しかったんですね。
- うん。

391
00:36:48,832 --> 00:36:49,832
これは誰ですか？

392
00:36:50,375 --> 00:36:53,503
予感。これらすべてはまだ推測の段階です。

393
00:36:53,587 --> 00:36:56,173
- それについてははっきりさせておきます。
- 右。

394
00:36:56,715 --> 00:36:59,885
使用した武器は一つもありません
犯罪現場では弾道が一致します。

395
00:37:00,385 --> 00:37:02,179
他の誰かが関与する必要がありました。

396
00:37:03,722 --> 00:37:06,600
この場所で何人が働いていましたか
彼らがドアを閉める前に？

397
00:37:06,683 --> 00:37:08,060
115くらい。

398
00:37:10,479 --> 00:37:11,605
百十五。

399
00:37:13,065 --> 00:37:16,068
請負業者は含まれていないと思います

400
00:37:16,151 --> 00:37:21,198
または、フォスターのような人がビジネスを行っています
この場所に依存していましたよね？

401
00:37:21,281 --> 00:37:22,281
うん。

402
00:37:23,158 --> 00:37:25,369
さて、4人目の男がいます
そこだよ、刑事。

403
00:37:26,536 --> 00:37:29,915
それらの人々にはそれぞれ動機があり、
マクドナルドと同じように。

404
00:37:35,921 --> 00:37:38,006
彼を起こさなければなりません。

405
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
- 来て。
- 待って！

406
00:37:39,132 --> 00:37:40,842
- 立ち続けなきゃいけないんだよ、マック。
- 待って。

407
00:37:40,926 --> 00:37:42,803
- さあ、立ち上がってください。
- 簡単。

408
00:37:42,886 --> 00:37:44,930
できません
彼をこのように押してください、ファレン。

409
00:37:45,013 --> 00:37:46,932
10分ごとに停止
それを切るつもりはない、

410
00:37:47,015 --> 00:37:48,141
私たちの窓ではありません。

411
00:37:48,225 --> 00:37:50,143
- 待って！待って！
- 来て。

412
00:37:50,477 --> 00:37:52,771
知っています...

413
00:37:52,854 --> 00:37:53,855
この場所を知っています。

414
00:37:56,692 --> 00:37:58,151
待って。

415
00:38:02,447 --> 00:38:03,907
私は前にここに来たことがあります。

416
00:38:07,536 --> 00:38:09,037
何を見てるんですか、マック？

417
00:38:17,379 --> 00:38:18,797
断片。

418
00:38:24,469 --> 00:38:26,138
私に見えるのは断片だけです。

419
00:38:29,433 --> 00:38:30,433
断片。

420
00:38:35,856 --> 00:38:37,357
断片。

421
00:38:38,859 --> 00:38:40,485
私に見えるのは断片だけです。

422
00:38:45,907 --> 00:38:47,242
なぜ私がこの場所を知っているのですか？

423
00:38:52,664 --> 00:38:53,664
待って。

424
00:38:58,545 --> 00:38:59,838
ここはどこ？

425
00:39:02,299 --> 00:39:03,759
皆さん、これをスピードアップする必要があります。

426
00:39:03,842 --> 00:39:06,428
彼女は今あなたに何と言ったのですか？
これを急ぐことはできません。

427
00:39:09,598 --> 00:39:10,825
- 彼にもう一度チャンスを与えてください。
- ファレン！

428
00:39:10,849 --> 00:39:12,100
それは彼を殺すかもしれない。

429
00:39:14,311 --> 00:39:16,497
本当に無駄遣いしたいの？
あなたの人生の最後の6年間は？

430
00:39:16,521 --> 00:39:19,107
くそー。今すぐ彼を中に入れてください。来て。

431
00:39:19,691 --> 00:39:22,194
彼を中に入れてください。さあ、さあ！
今すぐ彼を入れてください！急いで！

432
00:39:22,277 --> 00:39:23,612
- さあ、マック。
- 来て。

433
00:39:23,695 --> 00:39:24,821
私と一緒にいて。

434
00:39:24,905 --> 00:39:27,385
- 私はこの場所を知っています。
- 警察です。彼を黙らせてください。

435
00:39:27,616 --> 00:39:28,784
くそー。

436
00:39:29,284 --> 00:39:30,285
この場所を知っています。

437
00:39:30,827 --> 00:39:32,871
わかった、私の先導に従ってください。来て。

438
00:40:02,484 --> 00:40:04,611
だからこそ私は彼に言いました
彼らは求めすぎています。

439
00:40:04,694 --> 00:40:06,988
検査書を読みました。
いいえ、彼らは正気を失っています

440
00:40:07,072 --> 00:40:08,883
彼らがそんなに多くを得ていると思うなら
オークション用に。

441
00:40:08,907 --> 00:40:09,907
調子はどうですか？

442
00:40:09,950 --> 00:40:12,244
ねえ、折り返し電話してもいいですか？うん。

443
00:40:12,327 --> 00:40:14,207
- 電話を切ってもらえますか？
- はい、先生。

444
00:40:15,205 --> 00:40:17,082
- 午後です、警官。
- 午後。

445
00:40:17,165 --> 00:40:18,291
ここに用事があるの？

446
00:40:19,000 --> 00:40:21,920
ここは私有地です。
場所はすでに差し押さえられています。

447
00:40:23,213 --> 00:40:24,482
タイトルが明確だと言いましたね。

448
00:40:24,506 --> 00:40:25,506
そうです。

449
00:40:27,426 --> 00:40:29,386
ごめんなさい、先生。えー...

450
00:40:30,220 --> 00:40:31,220
私は...

451
00:40:33,515 --> 00:40:37,060
銀行があるからここにいただけだ
オークションに出品していました。

452
00:40:46,236 --> 00:40:48,572
ここにいるって言ってるね
この物件の購入を検討していますか？

453
00:40:50,407 --> 00:40:54,619
はい、先生。
馬を走らせる場所が必要でした。

454
00:40:57,497 --> 00:41:00,167
しー。頭を下げてください。しー。

455
00:41:00,709 --> 00:41:03,545
私を狂人だと呼んでください、
でも改修する気はあった

456
00:41:03,628 --> 00:41:05,172
昔の美しい自分に戻ります。

457
00:41:06,756 --> 00:41:07,756
本当に？

458
00:41:09,634 --> 00:41:11,011
身分証明書を見せてもらったらどうですか？

459
00:41:15,140 --> 00:41:16,140
うん。

460
00:41:21,855 --> 00:41:23,231
そのIDはどうですか？

461
00:41:24,399 --> 00:41:25,734
静かにしておいてください。

462
00:41:29,404 --> 00:41:30,697
348、どうぞ。

463
00:41:30,780 --> 00:41:32,240
ちょっと待ってください。

464
00:41:34,493 --> 00:41:36,453
348、コピーします。途中で案内してもらえますよ。

465
00:41:37,162 --> 00:41:38,371
皆さん、クリアしなければなりません。

466
00:41:38,455 --> 00:41:40,248
先ほども言いましたが、ここは私有地です。

467
00:41:40,332 --> 00:41:42,459
適切な文書を用意する
ここにいるつもりなら。

468
00:41:43,793 --> 00:41:44,793
はい、先生。

469
00:41:51,259 --> 00:41:53,178
落ち着け。来て。起きなきゃ。

470
00:41:54,721 --> 00:41:56,348
さあ、起きてください。

471
00:42:00,352 --> 00:42:01,937
さあ、さあ。

472
00:42:02,020 --> 00:42:03,605
わかった、座って、座って。

473
00:42:03,688 --> 00:42:06,107
イエス・キリスト。

474
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
彼はただそこで失踪しただけだ。

475
00:42:08,193 --> 00:42:10,553
- 大丈夫。
- 彼は本当にびっくりしました。

476
00:42:13,198 --> 00:42:15,700
大丈夫です。
ただ呼吸してください。

477
00:42:17,452 --> 00:42:19,287
彼を抑えるために私が持っていたものすべてを奪った。

478
00:42:24,209 --> 00:42:25,877
すべてうまくいくよ。

479
00:42:40,475 --> 00:42:42,060
この場所を知っています。

480
00:42:47,983 --> 00:42:49,359
あなたはかつてここに住んでいました。

481
00:42:51,444 --> 00:42:52,684
だからこそ私たちはあなたをここに連れてきたのです。

482
00:42:58,034 --> 00:42:59,035
機能しています。

483
00:43:03,331 --> 00:43:04,666
なぜ装備を手に入れないのですか？

484
00:43:05,166 --> 00:43:06,246
トラックでお会いしましょう。

485
00:43:13,550 --> 00:43:16,219
わかった、マック、
ここから出してもらいましょう。

486
00:43:16,303 --> 00:43:17,679
来て。

487
00:43:28,273 --> 00:43:30,817
すべてが範囲内にあります。
彼のバイタルは良好だ。

488
00:43:31,943 --> 00:43:34,154
- 彼に話し続けてください。
- ただ集中してください。

489
00:43:59,346 --> 00:44:00,639
ここは何ですか？

490
00:44:03,933 --> 00:44:07,020
亡くなった男性の一人
かつてここで銃撃戦が行われていました。

491
00:44:13,985 --> 00:44:15,570
あなたはずっと話していました、マック。

492
00:44:16,237 --> 00:44:17,238
あなたが私たちをここに連れてきてくれたのです。

493
00:44:49,854 --> 00:44:51,564
州中のすべての警官が私たちを探しています。

494
00:44:52,273 --> 00:44:54,275
なぜ時間を無駄にしているのか
このでたらめで？

495
00:44:54,651 --> 00:44:58,863
それには何らかの秩序が必要です。
彼は自分の過去の物語を再構築している。

496
00:45:00,573 --> 00:45:03,118
- 私はこの男を信用しません。
- 私も彼を信用していません。

497
00:45:04,536 --> 00:45:05,662
それは別人でした。

498
00:45:09,124 --> 00:45:10,875
一緒に仕事をした人ですか？

499
00:45:12,544 --> 00:45:13,784
もしかしてここで働いていた人？

500
00:45:14,754 --> 00:45:15,754
トゥルーバイ。

501
00:45:19,050 --> 00:45:21,761
トルビーは誰かと協力していた。

502
00:45:21,845 --> 00:45:23,805
やるのは彼だ
きれいに逃げるのを手伝ってください。

503
00:45:23,888 --> 00:45:25,306
誰が私たちの足跡を隠すつもりだったんだろう。

504
00:45:25,390 --> 00:45:28,643
失業してもどれくらい生きていけますか？
はぁ？あなたはどうですか？

505
00:45:28,727 --> 00:45:30,830
バージの曳航に戻るつもりですか？
それがあなたが望むことですか？

506
00:45:30,854 --> 00:45:33,940
- これは本当にクレイジーだ。
- 今私たちが持っているのはこれだけです、皆さん。

507
00:45:44,117 --> 00:45:45,702
彼は今夜遅くにここで会う予定です。

508
00:45:47,162 --> 00:45:48,538
それはやめてください、マック。

509
00:45:48,621 --> 00:45:51,166
あの人は来ない
私の家の近くのどこかに。

510
00:45:51,708 --> 00:45:54,186
- 彼は信頼できますよ、いいですか？
- 彼はここには来ません!

511
00:45:54,210 --> 00:45:55,378
彼は信頼できるよ！

512
00:45:55,712 --> 00:45:58,298
私に教えてくれたのは彼です
私たちの年金について。

513
00:46:00,258 --> 00:46:02,343
お金はどこにありますか？
お金はどこにありますか？

514
00:46:21,821 --> 00:46:23,865
お金がどこにあるのか分かりません！

515
00:46:29,162 --> 00:46:30,497
私の目。

516
00:46:34,292 --> 00:46:38,379
- 痛みを和らげてくれるものはありませんか?
- マイナスの副作用がないわけではありません。

517
00:46:55,230 --> 00:46:56,689
それは水のそばにありました。

518
00:47:00,401 --> 00:47:01,486
川。

519
00:47:03,446 --> 00:47:04,989
それは川のそばにあり、そこには...

520
00:47:20,880 --> 00:47:22,674
セメントの塔。

521
00:47:22,757 --> 00:47:24,843
川のそばにセメントの塔がありました。

522
00:47:24,926 --> 00:47:25,926
わかった。

523
00:47:28,972 --> 00:47:32,517
鍵をください。今すぐ彼を捕まえてください。さあ行こう。

524
00:47:34,435 --> 00:47:36,187
私は彼を手に入れました。

525
00:47:36,271 --> 00:47:37,814
来て。私は彼を手に入れました。私は彼を手に入れました。

526
00:47:37,897 --> 00:47:39,777
- さあ行こう！
- 大丈夫だよ、マック。

527
00:47:45,405 --> 00:47:46,445
7年前…

528
00:47:48,032 --> 00:47:50,660
私たちは最も暴力的な攻撃を受けました
この街はこれまでに見たことがある。

529
00:47:54,247 --> 00:47:57,876
そして、私たちが行くべき唯一のことは
私たちが公表したのはこれらの見込み客でした。

530
00:47:59,085 --> 00:48:01,588
私たちはFBIと協力するつもりです。

531
00:48:04,507 --> 00:48:07,385
鋭さを保ってください。こいつらは殺すだろう
彼らが求めているもののために。

532
00:48:09,637 --> 00:48:10,930
さあ行きましょう。

533
00:48:12,473 --> 00:48:13,473
鋭さを保ってください。

534
00:48:14,058 --> 00:48:15,268
- すみません。
- 私は真剣です。

535
00:48:16,060 --> 00:48:17,228
かなり力強い発言。

536
00:48:18,730 --> 00:48:21,274
さっき漏らしたって言ってたよね
報道関係者への情報。

537
00:48:21,608 --> 00:48:22,608
あなたは嘘をつきました。

538
00:48:24,068 --> 00:48:25,194
ご心配なく。

539
00:48:26,613 --> 00:48:29,574
ほら、押してもらいたいの
これらのチェックポイントを外します。

540
00:48:29,657 --> 00:48:31,659
交通当局に知らせてください...

541
00:48:31,743 --> 00:48:32,744
フランクス。

542
00:48:33,578 --> 00:48:34,913
私のオフィスにはあなたが必要です。

543
00:48:37,373 --> 00:48:38,708
すみません。

544
00:48:52,930 --> 00:48:53,930
イエス。

545
00:48:54,182 --> 00:48:55,850
なんてひどいことだ。

546
00:49:01,022 --> 00:49:01,856
カーター。

547
00:49:01,939 --> 00:49:04,484
カーター、ヒットは何でもあります
警備員の上で？

548
00:49:04,567 --> 00:49:07,570
身分証明書を盗んだようだ
本物のファーレン・デルより、

549
00:49:07,654 --> 00:49:10,239
自動車事故で亡くなった人
昨年4月にアトランタで。

550
00:49:10,323 --> 00:49:12,241
技術を手に入れた
今、プリントのほこりを払っているところですが、

551
00:49:12,325 --> 00:49:14,637
しかし、それはのように見えます
彼は帰る前にこの場所をきれいに拭きました。

552
00:49:14,661 --> 00:49:17,163
- 皆さんはもう何か得ていますか？
- 何もない。

553
00:49:17,246 --> 00:49:19,540
戻るつもりだった
この後病院へ。

554
00:49:20,083 --> 00:49:21,393
彼らに身元調査をさせた

555
00:49:21,417 --> 00:49:23,836
従業員全員に
マクドナルドと接触した人。

556
00:49:24,212 --> 00:49:26,252
あの古いセメント工場を思い出してください
彼は以前働いていましたか？

557
00:49:26,673 --> 00:49:29,673
ええ、でも私たちはその場所をくまなく調べました
何ヶ月もの間、何も見つかりませんでした。

558
00:49:29,926 --> 00:49:32,136
たぶん私たちはそうではなかった
正しい場所を探しています。

559
00:49:32,887 --> 00:49:35,223
何かが見えたら、私に電話してください。

560
00:49:37,433 --> 00:49:38,433
わかった。

561
00:49:39,102 --> 00:49:41,038
教えてください
何かを見つけた瞬間、いいですか？

562
00:49:41,062 --> 00:49:42,062
わかった。

563
00:50:28,568 --> 00:50:29,568
さあ、マック。

564
00:51:02,393 --> 00:51:03,811
ここで何かが起こりました。

565
00:51:12,487 --> 00:51:14,489
- 彼を助けに行ったほうがいいでしょうか？
- いいえ。

566
00:51:14,572 --> 00:51:18,075
もし私たちが彼と彼の過去の間に足を踏み入れたら、
画像が断片化する可能性があります。

567
00:51:18,868 --> 00:51:20,119
彼をそのままにしておきなさい。

568
00:51:52,944 --> 00:51:54,544
彼を捕まえてください。彼を中に入れましょう。

569
00:51:54,987 --> 00:51:56,364
- さあ、マック。
- 私と一緒にいて。

570
00:51:56,447 --> 00:51:57,532
来て。さあ行こう。

571
00:52:01,077 --> 00:52:02,203
持続する。

572
00:52:08,543 --> 00:52:09,544
彼には負担がかかりすぎる。

573
00:52:10,086 --> 00:52:11,337
すぐそこです。さあ行こう。

574
00:52:11,420 --> 00:52:12,588
彼は座る必要がある。

575
00:52:13,005 --> 00:52:14,005
来て。

576
00:52:14,423 --> 00:52:15,508
彼を座らせてください。

577
00:52:15,925 --> 00:52:18,761
- さあ、マック。ここだよ、ここだよ。
- 座って下さい。

578
00:52:21,138 --> 00:52:24,100
目を閉じていてほしい
数分間。

579
00:52:33,150 --> 00:52:35,653
来て。

580
00:52:36,404 --> 00:52:38,114
そっと、そっと、そっと座ってください。

581
00:52:40,157 --> 00:52:41,784
あなたは人生のほとんどをここで過ごしました、マック...

582
00:52:42,827 --> 00:52:44,245
場合によっては週に6日もある場合もあります。

583
00:52:48,416 --> 00:52:49,834
あなたはそこで働いていました。

584
00:53:10,396 --> 00:53:11,396
これを取ってください。

585
00:53:18,446 --> 00:53:19,446
さあ行こう。

586
00:53:55,232 --> 00:53:56,232
そこには。

587
00:54:05,701 --> 00:54:07,411
私たちはそこから入ってきました。

588
00:54:08,496 --> 00:54:10,873
階段を上りますか？さあ、先頭に立ってください。

589
00:54:27,598 --> 00:54:28,598
そこには。

590
00:54:39,986 --> 00:54:42,989
ああ、くそ！

591
00:54:58,546 --> 00:54:59,547
くそー。

592
00:55:02,216 --> 00:55:03,216
バッグをください。

593
00:55:06,262 --> 00:55:07,555
すごくリアルなんです。

594
00:55:10,975 --> 00:55:12,135
ここにいるはずがない。

595
00:55:12,935 --> 00:55:14,645
すべての報道ではあなたが埋めたと言っています。

596
00:55:17,523 --> 00:55:18,523
いいえ。

597
00:55:19,650 --> 00:55:20,735
もう一つのバッグをください。

598
00:55:22,528 --> 00:55:23,528
いいえ。

599
00:55:23,904 --> 00:55:24,904
いいえ。

600
00:55:27,158 --> 00:55:28,367
シャベルをください。

601
00:55:32,413 --> 00:55:33,789
私たちはそれを埋めるつもりは決してありませんでした。

602
00:55:55,436 --> 00:55:58,564
私たちはそれを送りました
これらのベルトコンベアの 1 つです。

603
00:56:06,072 --> 00:56:07,823
それはそれらのサイロのいずれかにあるはずです。

604
00:56:08,657 --> 00:56:10,951
さあ行こう。あなたも私と一緒だよ。来て。

605
00:56:16,582 --> 00:56:19,085
- あなたはこちら側にいます。私はこちら側に行きます。
- うん。

606
00:56:26,217 --> 00:56:27,468
何かありますか？

607
00:56:28,594 --> 00:56:29,594
何もない！

608
00:56:30,846 --> 00:56:32,014
ここにあるはずだ。

609
00:56:33,140 --> 00:56:34,475
いや、ここは空いてるよ。

610
00:56:45,152 --> 00:56:46,737
何を持っていますか？何でも？

611
00:56:47,780 --> 00:56:49,865
まだ何もないよ、おい。探し続けてください。

612
00:56:50,699 --> 00:56:51,867
もう 1 つあります、さあ。

613
00:57:01,127 --> 00:57:02,837
ここにあるよ、わかってるよ。

614
00:57:08,092 --> 00:57:09,092
何も得られませんでした。

615
00:57:09,760 --> 00:57:10,760
私もです。

616
00:57:13,806 --> 00:57:15,266
ここにはお金がありません。

617
00:57:23,524 --> 00:57:24,775
ジャンクヤード。

618
00:57:26,902 --> 00:57:29,572
- そこにあるのが見えますか？
- うん。

619
00:57:34,118 --> 00:57:35,536
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

620
00:57:35,619 --> 00:57:36,939
何を見てるんですか？

621
00:57:38,998 --> 00:57:40,934
もし彼らがそのバッグを投げたら
ベルトコンベアの上で、

622
00:57:40,958 --> 00:57:43,478
彼らはサイロに食い込むことはなかっただろう
稼働していなければ。

623
00:57:45,254 --> 00:57:47,214
はい、そうです。

624
00:57:48,674 --> 00:57:49,994
それは何につながるのでしょうか？

625
00:57:50,926 --> 00:57:52,011
コンベアが…

626
00:57:53,387 --> 00:57:55,055
ゴミ箱に接続します。

627
00:58:17,411 --> 00:58:18,851
そこには何かがある。

628
00:58:26,629 --> 00:58:28,088
ほら、このバーを掴んでください。

629
00:58:45,731 --> 00:58:48,525
ファレン、そこに警官がいるよ。

630
00:58:49,318 --> 00:58:50,444
ファレン！

631
00:58:54,490 --> 00:58:55,616
彼を掴んで、掴んで！

632
00:58:55,699 --> 00:58:57,677
- さあ、さあ。
- 彼を視界から遠ざけてください!

633
00:58:57,701 --> 00:58:59,620
いいえ、法執行機関の人がいます。

634
00:58:59,703 --> 00:59:02,206
彼を静かにしておいてください
見えないところで、聞こえますか？

635
00:59:02,289 --> 00:59:03,666
-それが誰であろうと - - -彼を入れてください!

636
00:59:03,749 --> 00:59:04,792
彼は私たちを殺すつもりだ。

637
00:59:04,875 --> 00:59:06,335
彼は私たちを殺すつもりだ!

638
00:59:09,338 --> 00:59:11,578
彼こそがその人だ
それは私たちがきれいに逃げるのに役立つでしょう。

639
00:59:12,716 --> 00:59:14,301
なぜ警官を巻き込む必要があるのでしょうか？

640
00:59:14,385 --> 00:59:16,345
彼らは私たちを殺そうとしているのです！

641
00:59:23,269 --> 00:59:24,269
いいえ。

642
00:59:26,647 --> 00:59:29,858
きっと大丈夫だよ。

643
00:59:37,366 --> 00:59:38,366
何？

644
00:59:41,245 --> 00:59:42,413
何って言ったの？

645
00:59:43,330 --> 00:59:45,624
- 私はあなたを知っていますか？
- あなたは？

646
00:59:49,795 --> 00:59:51,088
あなたは看護師ですか？

647
00:59:51,171 --> 00:59:52,631
私は前世にいた。

648
00:59:53,757 --> 00:59:55,759
すべてうまくいくよ。

649
00:59:58,595 --> 01:00:00,389
すべてうまくいくよ。

650
01:00:05,728 --> 01:00:07,271
あなたは警備員ではありません。

651
01:00:13,319 --> 01:00:16,655
お父さん、道具を手に入れたら、
まだ日が残っているかもしれない。

652
01:00:16,739 --> 01:00:18,059
- 乗りましょう。
- 行く！

653
01:00:21,702 --> 01:00:22,995
私には家族がいました。

654
01:00:27,458 --> 01:00:29,209
なぜ教えてくれなかったのですか？

655
01:00:30,210 --> 01:00:31,920
なぜ教えてくれなかったのですか？

656
01:00:33,088 --> 01:00:35,299
私があなたに話したそれらの試練は、

657
01:00:36,050 --> 01:00:38,510
そうしなかった患者たち
彼らの記憶を取り戻す

658
01:00:38,594 --> 01:00:40,596
それはすべて偽物であり、植えられたものだと思っていました。

659
01:00:43,849 --> 01:00:45,851
彼らはそれを信じることを拒否しました。

660
01:00:45,934 --> 01:00:47,978
これが唯一の方法でした
それはうまくいったでしょう。

661
01:00:51,231 --> 01:00:54,276
これは...これはすべて私のせいです。

662
01:01:37,111 --> 01:01:39,988
それで、何言ってるの？
さあ、何がありますか？

663
01:01:41,323 --> 01:01:42,926
あなたが言ったと思った
私たちは地元の人々から離れていました。

664
01:01:42,950 --> 01:01:45,390
- 何人いますか？
- 1つしかありません。

665
01:01:47,579 --> 01:01:48,705
911 に電話してください。

666
01:01:48,789 --> 01:01:51,083
でたらめサイトを与えてください
ここから遠く離れています。

667
01:01:52,668 --> 01:01:53,961
私たちはビジネスをしているかもしれません。

668
01:02:00,384 --> 01:02:02,177
911. 緊急事態は何ですか?

669
01:02:02,261 --> 01:02:06,014
そうですね、妻と私はそう思います
あなたが探している男を見つけました。

670
01:02:06,098 --> 01:02:06,932
逃げた奴。

671
01:02:07,015 --> 01:02:08,785
わかりました、先生。
落ち着いて電話を切らないでください。

672
01:02:08,809 --> 01:02:10,569
提供していただけますか
あなたの場所と一緒ですか？

673
01:02:16,400 --> 01:02:17,400
本気ですか？

674
01:02:17,651 --> 01:02:20,112
エージェント・フランクス、
ブランズウィックで目撃情報が確認されました。

675
01:02:20,487 --> 01:02:23,574
ブランズウィック？それは本当にたくさんです
私たちが思っていたよりも遠い。

676
01:02:23,657 --> 01:02:26,160
はい、少なくともそれは
ここから南へ90マイルです。

677
01:02:26,243 --> 01:02:28,745
- そこのエリアはどんな感じですか？
- 主に水路。

678
01:02:28,829 --> 01:02:30,372
相互につながった島々。

679
01:02:30,456 --> 01:02:31,707
誰か送ってよ。急いで。

680
01:02:31,790 --> 01:02:33,470
先生、そのままにしておいてください...

681
01:02:34,418 --> 01:02:36,837
わかりました。
船長、これは前にも見たことがあります。

682
01:02:37,588 --> 01:02:39,256
今すぐ彼の周りに網を張らなければ、

683
01:02:39,339 --> 01:02:42,634
何千もの逃げ道がある
それらの運送会社全体で。

684
01:02:42,718 --> 01:02:44,553
発信者との切断された接続をディスパッチします。

685
01:03:03,280 --> 01:03:05,407
- 一緒に行きます。
- -いいえ、刑事。

686
01:03:05,491 --> 01:03:07,409
ここではあなたに私の目と耳になってほしいのです。

687
01:03:07,910 --> 01:03:10,245
地元の人たちに気をつけろよ
そして正確な位置を教えてください。

688
01:03:10,329 --> 01:03:11,329
さあ行こう。

689
01:03:22,341 --> 01:03:23,717
メトロポリス！

690
01:03:24,843 --> 01:03:27,596
この施設にいる方は、
あなたは不法侵入です！

691
01:03:28,847 --> 01:03:30,599
出てきてほしい
どこで会えるの！

692
01:03:49,576 --> 01:03:50,576
話してくれ、カーター。

693
01:03:52,287 --> 01:03:56,124
いくつかの良好な過渡現象が発生したか
夜キャンプをしている人は、

694
01:03:56,208 --> 01:03:57,376
あるいはあなたの予感が当たるかもしれません。

695
01:03:57,459 --> 01:03:58,499
電話してほしいんですか？

696
01:03:59,920 --> 01:04:01,088
向かっています。

697
01:04:01,171 --> 01:04:02,381
それをコピーしてください。

698
01:04:08,971 --> 01:04:13,350
あの人たち、彼らは...
彼らはお金のためにやって来たのです。

699
01:04:13,433 --> 01:04:15,102
彼らが望んでいるのはそれだけだ。

700
01:04:16,895 --> 01:04:18,063
彼らがそれを理解すれば...

701
01:04:19,356 --> 01:04:20,356
私たちは死んでしまいました。

702
01:04:22,818 --> 01:04:24,152
まずはそれに取り掛かりましょう。

703
01:04:35,664 --> 01:04:36,790
ファレンを迎えに行ってください。

704
01:04:37,541 --> 01:04:39,668
- 彼を捕まえて！彼を連れ戻してください！
- わかった。

705
01:04:48,760 --> 01:04:50,012
あなたの後に、ポップ。

706
01:05:18,040 --> 01:05:19,124
それでおしまい。

707
01:06:39,663 --> 01:06:40,789
もう一度言いますが、

708
01:06:41,707 --> 01:06:43,083
こちらはメトロポリスです！

709
01:06:45,085 --> 01:06:46,586
出てきて姿を見せてください！

710
01:06:48,046 --> 01:06:49,131
私はここにいます。

711
01:06:49,214 --> 01:06:51,049
手を上げて！動かないでください！

712
01:06:52,551 --> 01:06:53,802
他に誰がここにいるの？

713
01:06:55,053 --> 01:06:56,179
私だけ。

714
01:06:57,597 --> 01:06:59,224
でたらめ。 3つのパックが見えます。

715
01:07:00,976 --> 01:07:02,102
残りはどこですか？

716
01:07:02,769 --> 01:07:05,397
二度と尋ねるつもりはありません！
残りはどこですか？

717
01:07:05,480 --> 01:07:06,773
私はここにいます。ここです。

718
01:07:07,482 --> 01:07:09,401
私はかなり確信しています
あなたが探しているのは私です。

719
01:07:12,404 --> 01:07:13,404
デル？

720
01:07:13,989 --> 01:07:15,115
ファレン・デル？

721
01:07:18,368 --> 01:07:19,536
私の見えるところに入ってください。

722
01:07:20,036 --> 01:07:21,596
彼女はそれとは何の関係もありませんでした。

723
01:07:22,581 --> 01:07:23,581
何もない。

724
01:07:25,792 --> 01:07:27,770
- —マクドナルドはどこですか？
- 彼はいなくなってしまった。

725
01:07:27,794 --> 01:07:30,088
- どういう意味ですか？
- ――私たちは昨日彼を埋葬しました。

726
01:07:33,258 --> 01:07:34,718
ただ両手を空に上げておいてください。

727
01:07:53,403 --> 01:07:54,780
カーター、そこにいる？

728
01:07:55,697 --> 01:07:57,978
いくつかもらいました
ここ、私の目の前に立っている。

729
01:08:02,412 --> 01:08:04,915
あなたは正しかったです。
彼らはずっとここにいました。

730
01:08:05,540 --> 01:08:06,374
あと10分です。

731
01:08:06,458 --> 01:08:07,938
全員を転がしてもらいたいのですが...

732
01:08:27,145 --> 01:08:28,980
戻れ！戻れ！

733
01:09:24,286 --> 01:09:25,662
カーター、そこにいる？

734
01:09:48,476 --> 01:09:49,476
さあ、さあ。

735
01:09:50,270 --> 01:09:51,855
準備ができて？わかった。

736
01:10:22,844 --> 01:10:23,844
ファレン！

737
01:10:48,328 --> 01:10:49,328
ファレン！

738
01:10:53,959 --> 01:10:54,959
ファレン！

739
01:10:57,545 --> 01:10:58,545
ファレン！

740
01:11:17,691 --> 01:11:18,817
私は覚えています。

741
01:11:19,484 --> 01:11:20,568
私は覚えています。

742
01:11:22,487 --> 01:11:23,487
ごめんなさい。

743
01:11:24,280 --> 01:11:25,323
ごめんなさい。

744
01:11:48,513 --> 01:11:49,514
ごめんなさい。

745
01:12:24,716 --> 01:12:26,051
ここに、ここに。

746
01:12:27,427 --> 01:12:30,597
お金を取りに行きましょう！行く！
それが私たちを生かしてくれる唯一のものです！

747
01:12:32,432 --> 01:12:34,559
お世話になりました。
お世話になりました。

748
01:12:37,228 --> 01:12:39,147
よし、移動だ！
行こう、行こう！

749
01:12:50,075 --> 01:12:51,235
まっすぐに、まっすぐに！

750
01:13:07,926 --> 01:13:10,178
フリーズ！フリーズ！

751
01:13:10,261 --> 01:13:11,261
手を見せてください！

752
01:13:11,846 --> 01:13:13,765
-手を見せてください！
- 私たちは武装していません!

753
01:13:13,848 --> 01:13:14,848
奴らをここから追い出せ！

754
01:13:15,391 --> 01:13:16,392
起きて、さあ。

755
01:13:20,772 --> 01:13:22,273
さあ行こう。それらをここに連れてきてください。

756
01:13:23,775 --> 01:13:24,775
ここです。

757
01:13:26,945 --> 01:13:27,945
彼はどこにいますか？

758
01:13:28,404 --> 01:13:29,404
マックはどこですか？

759
01:13:34,160 --> 01:13:35,703
おめでとう、マック！

760
01:13:37,038 --> 01:13:39,207
この場所を何十回も掃除したはずだ、

761
01:13:39,290 --> 01:13:41,042
ひどいものは見つかりませんでした。

762
01:13:41,626 --> 01:13:42,626
何もない！

763
01:13:43,336 --> 01:13:46,589
どこに隠したかの兆候はありません。

764
01:13:46,673 --> 01:13:48,007
出て来い、マック！

765
01:13:49,509 --> 01:13:51,761
来て！これを解決しましょう。

766
01:13:54,180 --> 01:13:55,682
前回と同じように？

767
01:13:57,851 --> 01:13:59,853
私たちは協定を結んだのに、あなたはそれを破ったのです！

768
01:14:02,939 --> 01:14:04,732
私が覚えている方法はそうではありません。

769
01:14:05,400 --> 01:14:07,777
トルビーとフォスターを殺したのはあなただ！

770
01:14:09,487 --> 01:14:11,823
それは、
彼らは私たちの計画に従わなかったのです！

771
01:14:14,325 --> 01:14:16,786
あなたは決して私たちの計画に固執するつもりはなかったのです！

772
01:14:16,870 --> 01:14:19,831
すべてのリスクを負ったのは私だ、マック。

773
01:14:20,790 --> 01:14:22,709
そのお金は洗浄する必要がありました。

774
01:14:22,792 --> 01:14:25,336
それらの請求書一つ一つが
マークされていたかもしれない。

775
01:14:28,631 --> 01:14:32,343
すべてのシリアル番号
私たちに追跡された可能性があります。

776
01:14:34,429 --> 01:14:36,431
そんなこと考えてなかったですよね？

777
01:14:39,309 --> 01:14:41,561
誰も殺されるはずはなかった。

778
01:14:42,979 --> 01:14:44,689
よし、話はもう十分だ！

779
01:14:47,358 --> 01:14:49,944
もう出てきて、
そして私もあなたを殺しません！

780
01:14:50,028 --> 01:14:51,321
私を殺すことはできないよ！

781
01:14:52,447 --> 01:14:54,365
私は7年前に亡くなりました。

782
01:14:59,662 --> 01:15:02,540
私がやったことは家族のためだったのです！

783
01:15:04,792 --> 01:15:06,210
きっとそうだと思います。

784
01:15:07,211 --> 01:15:09,422
あなたは最初から私たちを殺すつもりだったんだ！

785
01:15:10,256 --> 01:15:11,883
それは正しい。

786
01:15:23,227 --> 01:15:25,271
もう一発入れるべきだった
頭を通して！

787
01:15:25,772 --> 01:15:27,690
お金をください！

788
01:15:28,483 --> 01:15:29,734
お金をあげます。

789
01:15:31,402 --> 01:15:33,279
しかし、それは新しい契約です。

790
01:15:34,447 --> 01:15:38,034
あなたは私の妻と息子を手放しました...

791
01:15:39,160 --> 01:15:42,205
そして、私はそれをすべてあなたに捧げます、
全部で1500万。

792
01:15:44,874 --> 01:15:47,835
いや、もうそんな単純じゃないよ、マック！

793
01:15:50,797 --> 01:15:52,298
あなたは私たちを暴露しました！

794
01:15:52,966 --> 01:15:56,219
それで私は
そして残りの仲間たちは危険にさらされている。

795
01:16:04,519 --> 01:16:05,687
そんなことは起こらないよ。

796
01:18:15,608 --> 01:18:16,734
フランクス！

797
01:18:17,985 --> 01:18:19,445
あなたがこの人たちを仕組んだのです！

798
01:18:20,446 --> 01:18:21,572
それは正しい！

799
01:18:21,656 --> 01:18:23,074
それは欺瞞と呼ばれます。

800
01:18:57,859 --> 01:18:58,859
聞く。

801
01:18:59,402 --> 01:19:00,653
お父さんのところに行かなければなりません。

802
01:19:23,384 --> 01:19:24,802
来たよ、フランクス！

803
01:19:35,354 --> 01:19:36,480
取りに来い！

804
01:21:12,660 --> 01:21:13,869
さあ、どうぞ。

805
01:21:14,870 --> 01:21:16,122
それはすべてあなたのものです。

806
01:21:18,249 --> 01:21:19,667
全部聞きました。

807
01:21:21,210 --> 01:21:24,130
あなたが務めた7年間、
十分です。

808
01:21:26,549 --> 01:21:28,009
これをタイムアウトとさせていただきます。

809
01:21:31,762 --> 01:21:34,307
このお金で息子の命が犠牲になりました。

810
01:21:36,309 --> 01:21:37,476
それについては申し訳ありませんが、

811
01:21:38,894 --> 01:21:40,694
でもきっとあなたを捕まえてくれるでしょう
どこに行きたいのか。

812
01:21:43,441 --> 01:21:44,859
どこに行けばいいでしょうか

813
01:21:44,942 --> 01:21:47,862
残りの人生を過ごすつもりはない
私の肩越しに見ていますか？

814
01:21:50,114 --> 01:21:51,574
対応させていただきます。

815
01:21:53,826 --> 01:21:54,994
そして私の息子は？

816
01:21:57,455 --> 01:21:58,998
それも世話します。

817
01:22:01,792 --> 01:22:03,169
ありがとう、刑事。