1 00:00:00,000 --> 00:00:02,726 Următoarele se bazează pe evenimente reale 2 00:00:12,808 --> 00:00:18,256 Rock-a-bye, puiule pe vârful copacului 3 00:00:19,673 --> 00:00:25,093 Când bate vântul, leagănul se va legăna, 4 00:00:27,841 --> 00:00:32,185 Când crenga se rupe, leagănul va cădea, 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,439 Și va veni jos, iubito, 6 00:00:38,563 --> 00:00:42,215 Leagăn... și toate... 7 00:00:56,795 --> 00:00:57,872 Foc! 8 00:01:03,725 --> 00:01:04,819 - La naiba! - La naiba 9 00:01:11,001 --> 00:01:16,739 - Vezi asta? - Da, am văzut, ai avut noroc. 10 00:01:18,209 --> 00:01:23,573 - Hei, vrei să cobori până la dig. - Nu, trebuie să mă întorc. 11 00:01:24,790 --> 00:01:27,580 Mama spune că ai putea să-ți petreci noaptea sambata. 12 00:01:29,429 --> 00:01:30,947 Am un joc nou pe towering. 13 00:01:32,122 --> 00:01:36,002 O să văd, dar cred că al tatălui meu va fi acasă. 14 00:01:36,478 --> 00:01:37,921 Bine, vino mai târziu. 15 00:03:31,751 --> 00:03:35,214 - Hei, Sammy, vrei să fii fermier cand vei creste mare? - Da. 16 00:03:35,699 --> 00:03:36,736 Iată-ne pentru păcătoși. 17 00:03:49,671 --> 00:03:51,055 Hei, mamă, m-am întors. 18 00:03:52,525 --> 00:03:58,706 Shuu... taci. tatăl tău doarme. 19 00:03:59,368 --> 00:04:00,621 Când s-a întors? 20 00:04:01,395 --> 00:04:02,920 Imediat după ce ai plecat la școală. 21 00:04:04,872 --> 00:04:06,171 A condus toată noaptea. 22 00:04:14,958 --> 00:04:16,250 Unde ai fost? 23 00:04:19,603 --> 00:04:21,902 Am făcut exerciții de bataie după școală. 24 00:04:30,316 --> 00:04:31,878 Deci cât timp va fi acasă? 25 00:04:35,188 --> 00:04:36,629 Pleacă din nou în seara asta. 26 00:04:39,005 --> 00:04:41,276 Are o schimbare de 24 de ore penscaler-ul. 27 00:04:42,155 --> 00:04:43,473 Dar jocul meu? 28 00:04:44,385 --> 00:04:45,951 Jimmy, știi că nu va fi acolo. 29 00:04:51,863 --> 00:04:53,286 Dar el nu este niciodată. 30 00:04:56,010 --> 00:04:58,792 Știi că nu va fi jocul tău până îți termini treburile, nu? 31 00:05:00,000 --> 00:05:01,553 I-ai hrănit Oscar cu porumb? 32 00:05:04,073 --> 00:05:05,004 Nu. 33 00:05:06,511 --> 00:05:09,801 - Toată lumea are o treabă de făcut, corect. - Da mamă, știu. 34 00:05:10,238 --> 00:05:11,252 Da? 35 00:05:21,120 --> 00:05:24,585 - Așa că termină-ți mâncarea și ajunge la ea, bine? - Bine. 36 00:05:26,175 --> 00:05:28,380 Bine hmm? 37 00:05:37,975 --> 00:05:39,123 Hei! 38 00:06:09,201 --> 00:06:11,987 - Da. - Du-te înapoi. 39 00:06:24,660 --> 00:06:26,570 [Articol omis] Deci, Emilee Estar Swanin, 40 00:06:29,489 --> 00:06:32,573 Ea a spus că te căsătorești cu un bărbat să o facă mama timp de zece până la cinci. 41 00:06:34,952 --> 00:06:39,030 Ce om grozav la vreme. 42 00:06:41,739 --> 00:06:43,154 M-am gândit la ea în liceu. 43 00:06:45,965 --> 00:06:51,201 Dragă, singurii oameni care trebuie să gândească pentru un liceu esti tu. 44 00:06:52,358 --> 00:06:53,597 [Articol omis] 45 00:06:56,490 --> 00:06:59,289 Nu pleca în seara asta. ne putem întoarce, 46 00:06:59,446 --> 00:07:02,329 ia-ne copiii și putem merge în orașul James asa cum faceam noi. 47 00:07:05,533 --> 00:07:10,797 Dragă, știi aparatul acela de aer condiționat sa repari nu tu. 48 00:07:15,066 --> 00:07:18,442 În afară de... [Articol omis] 49 00:07:25,637 --> 00:07:27,252 Crezi că ar trebui să mă tund. 50 00:07:30,956 --> 00:07:32,539 Părul mi se pare bine. 51 00:07:37,323 --> 00:07:41,885 - Am o lacrimă în blugi, o vei face petice-le pentru flexibilitate. - Da. 52 00:07:54,638 --> 00:07:58,117 Ce ți-am spus Oscar, cea mai bună fotografie in judet. 53 00:08:01,016 --> 00:08:05,302 Da? nu vorbesti cu gura, Ne vedem mâine. 54 00:09:44,796 --> 00:09:49,886 - Hei pope. - Bună șefule, vino aici. 55 00:09:52,370 --> 00:09:56,140 Și ce faci? - Ești la curs pentru seara asta. 56 00:09:57,594 --> 00:10:01,428 - Când te vei întoarce? - Cât mai curând posibil 57 00:10:02,683 --> 00:10:07,638 - Dar jocul meu? - Îmi fac tot posibilul, șef. Iţi promit. 58 00:10:08,811 --> 00:10:12,207 Dada, cred că ceva nu este în regulă cu mama. 59 00:10:14,406 --> 00:10:16,863 Ea pare atât de tristă tot timpul. 60 00:10:18,624 --> 00:10:19,581 E normal. 61 00:10:21,131 --> 00:10:24,682 Mamele ajung așa uneori când ai un nou copil. 62 00:10:25,417 --> 00:10:29,751 Mama ta a fost la fel când s-a născut Catherine. Ea a trecut peste asta. 63 00:10:31,069 --> 00:10:33,554 Dar ea sa comportat foarte ciudat. 64 00:10:34,195 --> 00:10:39,307 Nu, e doar obosită. Acum, dacă într-adevăr vreau să ajut cât sunt plecat 65 00:10:40,253 --> 00:10:44,388 Vei avea grijă de frații și sora ta. crezi ca poti face asta? 66 00:10:45,337 --> 00:10:48,814 - Da. - E băiatul meu. 67 00:10:49,693 --> 00:10:50,659 Știi ce să faci. 68 00:10:53,162 --> 00:10:58,031 Briker, briker, acesta este Boshton căutând o întrebare prietenoasă. 69 00:10:59,197 --> 00:11:04,060 Boshton, acesta este Mandary... Ce pot face pentru tine? 70 00:11:08,936 --> 00:11:11,132 Mandrake, ce ai doizeci? 71 00:11:13,456 --> 00:11:17,397 [Articol omis] 51 întoarce-te la 30 de mile est de Laurens, peste. 72 00:11:19,007 --> 00:11:24,548 Nu sunt în radar, sunt un apelant defensiv, am nevoie de un ghid să mă lase prin țara joasă, peste. 73 00:11:26,275 --> 00:11:33,632 95 nu merge, luați autostrada 85 lui Valdesta... nu prea mult Thomasville Tallahassee. 74 00:11:35,966 --> 00:11:39,719 Rodger că Mandrake, mulțumesc pentru capul sus, peste și afară. 75 00:11:40,692 --> 00:11:43,578 cum o faci chef, Eu însumi nu aș fi putut face mai bine. 76 00:12:01,456 --> 00:12:04,284 Acum stai nemișcat în timp ce-ți iau pensula. 77 00:12:08,688 --> 00:12:14,987 E în regulă Lucy, nu te speria. mama te-a prins. 78 00:12:16,741 --> 00:12:18,450 Nici măcar nu stai la cină? 79 00:12:18,966 --> 00:12:21,070 Dragă, știi că fac mai bine ori pe timp de noapte. 80 00:12:22,492 --> 00:12:25,968 La naiba! Voi scăpa de chestia asta. 81 00:12:27,324 --> 00:12:29,122 Atunci ce vei mânca? 82 00:12:29,760 --> 00:12:30,868 Voi primi ceva pe drum. 83 00:12:31,395 --> 00:12:32,733 Farewell little man. 84 00:12:36,521 --> 00:12:37,492 E bolnav. 85 00:12:40,237 --> 00:12:41,993 Murdar de fiecare dată când îl verific. 86 00:12:42,318 --> 00:12:43,942 Nah, mi se pare bine. 87 00:12:44,367 --> 00:12:48,164 Dar dacă vrei, poți suna și fă o întâlnire cu Dr. Mann 88 00:12:49,766 --> 00:12:54,211 Numit părinte Simon, el pune botezul pana duminica viitoare. 89 00:12:55,909 --> 00:12:57,182 Ce? 90 00:12:58,830 --> 00:13:00,573 Știi, JC, nu-mi permit să cobor. 91 00:13:01,554 --> 00:13:02,668 Nu pot să aștept. 92 00:13:03,116 --> 00:13:04,803 Vei încerca să faci diferența. 93 00:13:06,186 --> 00:13:08,221 [Articol omis] Jimmy s-a prost ultima dată când a vorbit. 94 00:13:14,706 --> 00:13:16,006 Totul în regulă? 95 00:13:18,127 --> 00:13:20,562 Iubito, poate trebuie să mergi la doctor. huh... 96 00:13:33,106 --> 00:13:33,895 Voi fi bine. 97 00:13:37,009 --> 00:13:37,781 [Articol omis] Sunt bine. 98 00:13:42,489 --> 00:13:43,482 ma gandeam... 99 00:13:46,251 --> 00:13:50,121 ... când îi dăm lui Cathy o soră mai mică. Poți avea șanse puțin. 100 00:13:52,562 --> 00:13:55,131 Poate vom lucra la asta când mă întorc, nu? 101 00:14:04,086 --> 00:14:08,100 La naiba, chiar sunteți o mulțime de lumânări, există doar un joc și tu ești așa. 102 00:14:16,667 --> 00:14:17,611 Bine, băieți. 103 00:14:18,754 --> 00:14:19,610 Noapte de noapte. 104 00:14:22,296 --> 00:14:23,104 Comportați-vă singuri. 105 00:14:24,869 --> 00:14:27,780 - și ai grijă de mama ta. - La revedere, tati. 106 00:14:27,896 --> 00:14:29,042 - La revedere, tată. 107 00:14:39,850 --> 00:14:40,716 Hei tată. 108 00:14:45,824 --> 00:14:47,300 Ce este șeful. 109 00:14:49,137 --> 00:14:50,018 Nimic. 110 00:14:53,960 --> 00:14:57,264 Voi reveni cât mai curând posibil și promit că voi fi în următorul. 111 00:14:57,796 --> 00:14:59,497 Dar... 112 00:15:04,512 --> 00:15:05,691 Bine. 113 00:15:08,223 --> 00:15:10,857 Ascultă, tu ești omul casei. cand sunt plecat... 114 00:15:11,060 --> 00:15:13,310 ...deci ai grijă de frații tăi mici și de sora ta. 115 00:15:16,159 --> 00:15:19,036 - Roger? - Roger. 116 00:15:19,912 --> 00:15:21,938 Ăsta e băiatul meu! 117 00:16:21,102 --> 00:16:25,061 [Copilul plânge de la monitorul pentru bebeluși] 118 00:16:41,238 --> 00:16:44,205 Mamă, Nathan plânge 119 00:16:44,766 --> 00:16:49,044 Da, dragă, e în regulă, mulțumesc. 120 00:16:49,858 --> 00:16:52,592 Iată mama uite ce ți-am făcut. 121 00:16:57,993 --> 00:16:59,845 Ai luat toată familia înăuntru tabloul tău. 122 00:17:00,288 --> 00:17:03,286 Mi-e frică, pot să produc pogs. 123 00:17:04,806 --> 00:17:09,612 Poate... nu ești tu. 124 00:17:09,747 --> 00:17:12,829 Vreau să pui asta la frigider când primești unul, bine? 125 00:17:19,891 --> 00:17:22,048 Hei, Kaiser, vreo observare a inamicului? 126 00:17:29,067 --> 00:17:32,423 - Bună Jimbo. - Hei Lester. 127 00:17:33,767 --> 00:17:35,625 Ai trecut prin meciul mare de mâine? 128 00:17:36,663 --> 00:17:37,641 Da, cred. 129 00:17:38,283 --> 00:17:42,541 - Când treci, vino să mă vezi Am ceva să-ți arăt. - bine. 130 00:17:43,368 --> 00:17:44,741 Cock-a-doodle doo. 131 00:18:12,678 --> 00:18:15,347 Magazinul de sudoare Broads and Booze. 132 00:18:36,204 --> 00:18:38,949 - Nu-i aşa. - E mort? 133 00:18:39,444 --> 00:18:43,701 Da, se pare că Kaiser mai are ceva luptă în el, până la urmă. 134 00:18:44,038 --> 00:18:45,646 Kaiser a ucis asta? 135 00:18:46,005 --> 00:18:50,119 Vei fi surprins de ce poate face un animal pentru a-și proteja propria viață. 136 00:18:50,277 --> 00:18:52,311 Chestia aia nu s-ar putea întâmpla aici acum. 137 00:18:53,116 --> 00:18:56,359 Dar... el este mai în vârstă decât mine. 138 00:18:57,875 --> 00:19:01,808 Nu este vorba despre vârsta fiului. Este vorba despre instinct. 139 00:19:01,993 --> 00:19:04,952 Timpul nu schimbă instinctul unui animal. 140 00:19:05,489 --> 00:19:12,702 Într-o zi, scufundările cu zdrănitoare vor fi cele mai bune pentru Kaiser și va muri ca un războinic bun. 141 00:19:13,525 --> 00:19:14,619 Pe câmpul de luptă. 142 00:20:05,947 --> 00:20:10,018 În seara asta va fi în mare parte noros cu o mică șansă de ploaie. 143 00:20:17,197 --> 00:20:20,834 În seara asta va fi în mare parte noros cu o mică șansă de ploaie. 144 00:20:21,778 --> 00:20:25,355 În seara asta va fi în mare parte noros cu o mică șansă de ploaie. 145 00:20:28,361 --> 00:20:29,782 In seara asta va fi mai mult noros... 146 00:20:30,778 --> 00:20:33,891 In seara asta va fi mai mult noros... cu o mică șansă de ploaie. 147 00:20:34,504 --> 00:20:35,665 E ploaie. 148 00:20:36,679 --> 00:20:37,650 Înapoi la tine, Bob. 149 00:21:01,449 --> 00:21:06,844 Hei mamă, pot dormi la? Jake e acasă sâmbătă? 150 00:21:07,899 --> 00:21:09,391 Cathy, scoate păpușa de pe masă. 151 00:21:11,172 --> 00:21:12,368 Te rog, ma. 152 00:21:13,546 --> 00:21:15,384 Mama lui Jake a spus că e în regulă. (Hei, dă-i drumul!) 153 00:21:15,740 --> 00:21:18,216 Ai treburi până noaptea. (mamă! dă-i drumul!) 154 00:21:18,571 --> 00:21:20,317 (Aceasta este păpușa mea!) 155 00:21:21,210 --> 00:21:24,344 (Fathead! nu va da drumul.) 156 00:21:24,988 --> 00:21:26,497 (Mamă! dă-i drumul.) 157 00:21:27,342 --> 00:21:29,094 Lasă-l. Opreste-te. 158 00:21:29,336 --> 00:21:31,948 mama! mama! 159 00:21:33,552 --> 00:21:36,523 Sammy oprește-te, e păpușa mea. 160 00:21:45,458 --> 00:21:47,237 Linişti! 161 00:21:54,666 --> 00:21:57,636 Opreste-te! și vă pare rău amândoi. 162 00:22:11,438 --> 00:22:13,069 E în regulă mamă. 163 00:22:14,106 --> 00:22:15,164 Voi face curat. 164 00:22:18,235 --> 00:22:20,150 Bebelușul are nevoie de o baie... 165 00:22:21,593 --> 00:22:24,239 Dar i-ai dat doar unul. 166 00:23:13,335 --> 00:23:16,185 [Articol omis] Haideți, bine, avem de lucru. 167 00:23:59,906 --> 00:24:00,712 mama. 168 00:24:22,781 --> 00:24:23,832 mama. 169 00:24:29,558 --> 00:24:30,665 mama. 170 00:24:56,592 --> 00:24:58,558 Mamă, ceva nu e în regulă cu Nathan. 171 00:25:02,556 --> 00:25:03,142 Mama? 172 00:25:14,263 --> 00:25:15,203 Mama? 173 00:25:20,847 --> 00:25:22,430 - Mama, m..? - Shuuu! 174 00:25:25,769 --> 00:25:27,038 Vei trezi copilul. 175 00:25:27,470 --> 00:25:29,670 Doar că ceva nu este în regulă... 176 00:25:30,098 --> 00:25:33,050 Mami, Sammy m-a făcut să-mi vărs sucul. 177 00:25:35,729 --> 00:25:39,736 Cățea murdară, ai ajuns aici în acest moment. 178 00:25:40,064 --> 00:25:41,097 No mom! lasa-o... 179 00:26:24,964 --> 00:26:27,612 Opreste-te mami, te rog! Opreste-te mama. 180 00:26:27,972 --> 00:26:29,905 Oprește-te, te rog încetează. 181 00:26:39,366 --> 00:26:42,128 Sammy, help me. Alungă-o. 182 00:26:44,521 --> 00:26:45,911 Hai, Cathy, trezește-te. 183 00:26:48,835 --> 00:26:50,327 Oh! hai trezeste-te! 184 00:26:54,938 --> 00:26:59,886 Bine, mama Sammy e bolnavă, ia-mi bicicleta și du-te să-l ia pe Lester. 185 00:27:01,034 --> 00:27:01,985 Merge. 186 00:27:10,612 --> 00:27:14,398 ( - 911) - Bună, am nevoie de o ambulanță 14 Wakland. 187 00:27:15,295 --> 00:27:17,315 Buna ziua. 188 00:27:18,046 --> 00:27:18,933 Buna ziua. 189 00:27:20,440 --> 00:27:23,014 Cine a spart oglinda mamei mele. 190 00:27:33,729 --> 00:27:35,799 Merge! Sammy, du-te! 191 00:27:39,364 --> 00:27:41,327 [Articol omis] Sammy O, Christopher! 192 00:27:41,969 --> 00:27:43,320 Hai, Cathy, ridică-te. 193 00:27:54,345 --> 00:27:58,474 - Îți dau un ordin. - Nu, Sammy nu o asculta. 194 00:27:59,322 --> 00:28:01,816 - Continuă, du-te și ia-l pe Lester. - Îți voi spune o dată. You get înapoi în casa aceea. 195 00:28:02,696 --> 00:28:06,577 Nu, Sammy nu o asculta, te rog, du-te să-l ia pe Lester. 196 00:28:07,127 --> 00:28:10,988 Întoarce-te în casa aceea, ascultă pentru mine, întoarce-te în casa aceea, chiar acum. 197 00:28:11,355 --> 00:28:13,476 - Du-te și ia-l pe Lester... - Ascultă-mă! 198 00:28:13,515 --> 00:28:15,338 Nu mama, nu. 199 00:28:15,932 --> 00:28:17,691 Mamă, nu-l răni, mamă. 200 00:28:18,729 --> 00:28:20,830 Mami, mami! 201 00:28:23,898 --> 00:28:29,606 [Articol omis] Să nu părăsiți niciodată această casă. - Nu. 202 00:28:34,039 --> 00:28:35,965 Nu mami. 203 00:28:36,303 --> 00:28:40,094 De ce mami! de ce! 204 00:28:41,682 --> 00:28:43,410 Pentru că așa am spus. 205 00:28:48,212 --> 00:28:55,083 [Articol omis] 206 00:28:55,245 --> 00:28:58,023 Mamă, te rog! 207 00:29:17,643 --> 00:29:22,215 Vezi Jimmy, uite ce tu m-a făcut să fac. 208 00:29:25,866 --> 00:29:30,462 Când veți învăța voi, copii că asta mă doare pe mine, mai mult decât te doare pe tine. 209 00:29:30,808 --> 00:29:32,123 Mamă, nu. 210 00:29:33,376 --> 00:29:34,110 mama. 211 00:29:36,964 --> 00:29:38,210 Sunt bine Jimmy. 212 00:29:39,977 --> 00:29:42,966 Liniște acum! te liniștești, bine? 213 00:29:43,701 --> 00:29:45,275 Calmează-te, mama e bine. 214 00:29:46,985 --> 00:29:47,762 Mama e bine. 215 00:29:48,408 --> 00:29:49,936 Nu sunt supărat pe tine. 216 00:29:52,862 --> 00:29:56,642 Voi doi veniți în casă, Nu te voi pedepsi. 217 00:29:57,493 --> 00:29:58,373 Bine? 218 00:30:02,791 --> 00:30:04,208 Intră în casă. 219 00:30:07,404 --> 00:30:08,143 Oh, uită-te la asta. 220 00:30:09,780 --> 00:30:11,629 Cineva a avut un accident. 221 00:30:13,414 --> 00:30:14,257 Lasă-o în pace. 222 00:30:15,178 --> 00:30:17,285 - Haide! - Întoarce-te aici! 223 00:30:47,931 --> 00:30:53,084 [Muzică redată] 224 00:31:10,462 --> 00:31:11,776 Shuuu... 225 00:31:12,534 --> 00:31:13,455 Shuuu... 226 00:31:13,491 --> 00:31:19,099 Shuuu... vezi-o pe Cathy ascultă, mama e bolnavă, trebuie să mergem după ajutor. 227 00:31:19,853 --> 00:31:22,829 Doar că nu am vrut să-mi vărs sucul. 228 00:31:23,902 --> 00:31:26,466 Cathy, nu a fost vina ta. 229 00:31:28,712 --> 00:31:31,510 Trebuie să taci, bine. Liniște ca un șoarece. 230 00:31:32,588 --> 00:31:33,827 Crezi că poți face asta? 231 00:31:35,653 --> 00:31:36,661 Bine, hai să încercăm. 232 00:32:11,928 --> 00:32:12,946 Fugi! 233 00:33:56,089 --> 00:33:59,471 - Gata. - Aveam un program. 234 00:34:00,263 --> 00:34:01,812 - Ai undeva unde trebuie să fii? - Da, acasă. 235 00:34:02,236 --> 00:34:06,120 - O promisiune pe care încerc să o țin. - Doar berea sunt întrebările, știi. 236 00:34:06,373 --> 00:34:13,066 - Da... băiete, nu te superi pentru a reumple un [Articol omis]? - Asta fac. 237 00:34:24,405 --> 00:34:25,921 Sarah Booker din nou? 238 00:34:27,481 --> 00:34:30,580 Vasul meu de carne, toate cele cincizeci de state din Canada. 239 00:34:31,944 --> 00:34:33,677 - Te superi? - Nu, haide. 240 00:34:34,622 --> 00:34:36,824 Multumesc, ne vedem saptamana viitoare. 241 00:34:41,607 --> 00:34:43,757 Hei, așteaptă o secundă. 242 00:34:45,569 --> 00:34:49,547 Presupun că pentru a face asta, avem un camion va veni în următoarele două ore. 243 00:34:49,847 --> 00:34:50,939 Ea este doar pe jumătate plină. 244 00:34:52,170 --> 00:34:53,865 - Eşti serios. - Da. 245 00:34:54,262 --> 00:34:57,112 Știu despre problemele familiei, lăsați băieții să termine de descărcat. 246 00:34:58,023 --> 00:34:59,667 Fă-i bătrânei o surpriză. 247 00:35:22,041 --> 00:35:24,368 - Eşti bine - Nu, doare. 248 00:35:24,803 --> 00:35:28,281 Știu. (Nu) Bine, bine, e în regulă. 249 00:35:59,137 --> 00:36:00,195 Nu! 250 00:36:01,420 --> 00:36:04,542 Bine, îți amintești când ești te-ai ars în sobă. 251 00:36:04,710 --> 00:36:08,440 - Da. - Și asta a durut foarte rău. 252 00:36:09,188 --> 00:36:10,225 Dar ai fost atât de curajos. 253 00:36:11,140 --> 00:36:13,565 - Îți amintești ce a făcut mama? - A suflat pe ea. 254 00:36:14,357 --> 00:36:15,772 Da, așa e, ea a suflat. 255 00:36:16,397 --> 00:36:18,504 Pentru a te face să te simți mai bine, atunci știi. 256 00:36:19,185 --> 00:36:23,002 uh..huh.. vezi.. asta este O să fac. 257 00:36:23,491 --> 00:36:30,616 - Oh... - vezi si peste asta... 258 00:36:31,167 --> 00:36:33,269 ...acum ne punem pe boo-boo mașină. 259 00:36:48,161 --> 00:36:50,616 Cathy, Cathy, trebuie să ajungem afară de aici. 260 00:36:50,880 --> 00:36:52,306 Gândește-te că poți merge. 261 00:36:53,704 --> 00:36:57,212 Haide, hai să încercăm. Scoală-te. 262 00:37:14,427 --> 00:37:15,660 Nu o pot face. 263 00:37:16,620 --> 00:37:19,837 Bine vezi lada aia de acolo? Vreau să intri acolo... 264 00:37:20,183 --> 00:37:22,126 si nu iesi afara, indiferent ce. 265 00:37:22,962 --> 00:37:23,810 Merge. 266 00:37:26,447 --> 00:37:27,514 Jimmy. 267 00:37:40,563 --> 00:37:42,091 Haideți voi doi! 268 00:37:43,636 --> 00:37:44,244 Merge. 269 00:37:47,499 --> 00:37:48,616 Timpul petrecerii s-a terminat. 270 00:37:52,238 --> 00:37:54,573 Cathy, ești aici? 271 00:38:11,445 --> 00:38:18,585 Îmi pare rău... mama s-a supărat 272 00:38:24,022 --> 00:38:25,478 [Articol omis] Mi-aș dori ca lucrurile să poată fi diferit. 273 00:38:29,456 --> 00:38:32,073 Mi-aș dori să nu trebuiască să fiu așa. 274 00:38:42,109 --> 00:38:44,105 Nu am de gând să-ți spun iar acum! 275 00:38:48,072 --> 00:38:50,238 Presupun că va trebui să facem acesta este calea grea. 276 00:39:44,925 --> 00:39:46,092 Oscar!... 277 00:40:05,948 --> 00:40:08,680 Al naibii de bine, du-te și ia afară de aici. 278 00:40:20,233 --> 00:40:22,127 Porcușor, porcușor, porcușor, porcușor. 279 00:40:34,381 --> 00:40:36,625 Acest porcușor a mers la piață. 280 00:40:39,703 --> 00:40:42,049 Acest porcușor a rămas acasă. 281 00:40:48,170 --> 00:40:50,916 Cathy, te rog. 282 00:40:51,837 --> 00:40:53,793 Acest porcușor avea roast beef. 283 00:41:07,920 --> 00:41:08,863 mami. 284 00:41:14,043 --> 00:41:17,865 Acest porcușor... nu avea nimic... 285 00:41:19,131 --> 00:41:20,315 Nu! 286 00:41:40,814 --> 00:41:42,332 Iată-te. 287 00:41:44,758 --> 00:41:45,809 Nu. 288 00:42:01,600 --> 00:42:03,232 mama. 289 00:42:21,432 --> 00:42:23,108 Lasă-mă în pace! 290 00:42:43,694 --> 00:42:44,368 [Pantof pentru piercing unghiilor] 291 00:43:26,534 --> 00:43:28,829 [Muzică country] 292 00:43:38,995 --> 00:43:41,538 hmm... Atât de bine. 293 00:44:35,127 --> 00:44:36,988 Hai Lester! 294 00:44:38,879 --> 00:44:40,363 Haide! 295 00:45:14,574 --> 00:45:16,467 Haide Jimmy... 296 00:45:18,746 --> 00:45:20,066 ... avem toată noaptea. 297 00:46:16,292 --> 00:46:20,886 Hmmm... iubito, poți să vezi. 298 00:46:44,301 --> 00:46:46,755 James junior, ești aici? 299 00:47:09,271 --> 00:47:10,427 E suficient, Jimmy. 300 00:47:14,997 --> 00:47:15,964 iti spun ce? 301 00:47:19,868 --> 00:47:21,245 Dacă vii aici chiar acum... 302 00:47:26,175 --> 00:47:27,697 ...Voi face cina ta preferată. 303 00:47:30,670 --> 00:47:31,826 Pui prăjit. 304 00:47:39,670 --> 00:47:43,625 Oh, nu! sunt vulpe în găină. 305 00:48:11,493 --> 00:48:12,794 Poftim. 306 00:48:56,711 --> 00:48:58,092 Băiat rău. 307 00:48:59,322 --> 00:49:00,458 Băiat rău. 308 00:49:25,047 --> 00:49:30,888 Oh, ce faci acum... [Articol omis] câinele nu e din tine. 309 00:49:32,209 --> 00:49:33,241 Hai băiete. 310 00:49:34,595 --> 00:49:35,670 Haide. 311 00:49:50,199 --> 00:49:51,114 Băiat rău. 312 00:50:46,906 --> 00:50:48,946 Haide, ticălosule! 313 00:51:56,134 --> 00:51:58,019 ....si il voi alege. 314 00:51:59,257 --> 00:52:01,192 Fecior de curva! 315 00:52:03,106 --> 00:52:03,849 domnisoara... 316 00:52:04,178 --> 00:52:09,240 - Missy... esti bine? - Da, sunt bine, am luat animalul. 317 00:52:09,613 --> 00:52:10,811 ...am luat animalul. 318 00:52:14,481 --> 00:52:17,846 Oh! Kaiser, 319 00:52:19,284 --> 00:52:21,039 Oh! Doamne... 320 00:52:21,465 --> 00:52:25,121 Kaiser... ce ești băiete. 321 00:52:26,263 --> 00:52:28,077 Un fel de animal... 322 00:52:28,863 --> 00:52:31,502 Nu ai cum... Era o carne... 323 00:53:09,621 --> 00:53:11,900 Clătiți... și spălați-vă mâinile. 324 00:53:13,347 --> 00:53:15,733 Spală-te pe dinți... Fă-ți treburi... 325 00:53:16,916 --> 00:53:18,974 Coboară scările, la cină in tigaie... 326 00:53:19,009 --> 00:53:20,749 spala-te pe maini... 327 00:53:34,365 --> 00:53:36,949 Oh, haide. 328 00:53:38,536 --> 00:53:42,656 ...spălați-vă pe dinți... spălați-vă puțin... acolo este cina... 329 00:53:42,818 --> 00:53:43,703 Wash your hands. 330 00:53:45,608 --> 00:53:47,458 Spălați-vă pe mâini. 331 00:53:48,720 --> 00:53:53,825 Oh no, wash your hands. 332 00:53:59,442 --> 00:54:03,808 Briker briker, acesta este Jimmy Williams. 333 00:54:04,461 --> 00:54:06,003 Am nevoie de ajutor. 334 00:54:34,901 --> 00:54:36,559 Jimmy! 335 00:54:43,050 --> 00:54:45,992 Briker briker, acesta este Jimmy Williams. 336 00:54:47,149 --> 00:54:48,290 (Dad, can you hear me?) 337 00:54:54,390 --> 00:54:57,303 Îți aduc totul, Jimmy. 338 00:54:59,516 --> 00:55:03,096 My love, my youth 339 00:55:05,992 --> 00:55:08,744 și așa mă răsplătești. 340 00:55:17,461 --> 00:55:20,157 Mai bine nu fii în tine father's study. 341 00:55:21,996 --> 00:55:23,961 Jimmy! 342 00:55:27,904 --> 00:55:31,831 Briker briker, am nevoie de ajutor, is any body out there? 343 00:55:32,569 --> 00:55:36,928 Sunt taximetrist... ce pot do for you little buddy? 344 00:55:38,487 --> 00:55:39,936 Ea vine. 345 00:55:41,879 --> 00:55:43,345 Cine vine...? 346 00:55:46,347 --> 00:55:47,957 ...ce este, fiule? 347 00:55:49,125 --> 00:55:53,081 Ceea ce are nevoie... este o lovitură bună. 348 00:56:09,700 --> 00:56:12,265 Ei bine, se pare că nu ți-e frică de întuneric mai băiat. 349 00:56:16,321 --> 00:56:18,324 Dar monștrii de sub pat? 350 00:56:39,995 --> 00:56:42,393 De ce vrei să mă rănești, Jimmy? 351 00:56:44,328 --> 00:56:45,252 De ce? 352 00:56:51,936 --> 00:56:53,924 Jimmy, ai făcut-o mereu fost preferata mea. 353 00:56:59,306 --> 00:57:01,541 Băiețelul meu care sărită. 354 00:57:04,159 --> 00:57:05,780 Lasă-mă în pace! 355 00:57:09,037 --> 00:57:10,471 Nu, Jimmy, nu pot. 356 00:57:13,884 --> 00:57:15,700 Te iubesc prea mult pentru asta. 357 00:57:16,088 --> 00:57:18,215 Atunci sunați la Poliție, ca să poată ajuta-ma. 358 00:57:18,969 --> 00:57:20,053 Nu contează. 359 00:57:22,653 --> 00:57:24,911 nu vei reuși niciodată la timp. 360 00:57:33,045 --> 00:57:36,132 Voi copii sunteți niște semințe rele, Jimmy. 361 00:57:41,542 --> 00:57:43,804 iar acum vei culege ce scroafa. 362 00:57:46,049 --> 00:57:48,719 Nathan nu a auzit niciodată de scroafă. 363 00:57:49,295 --> 00:57:51,393 O mamă își cunoaște copiii, Jimmy. 364 00:57:57,541 --> 00:58:00,303 Îți amintești acele povești de la culcare Îți spuneam? 365 00:58:05,321 --> 00:58:06,910 Ca și Hansel și Gretel. 366 00:58:10,507 --> 00:58:12,607 Erau copii răi, Jimmy. 367 00:58:14,868 --> 00:58:18,952 Au mințit și au furat. 368 00:58:22,999 --> 00:58:24,971 Îți amintești ce sa întâmplat la final? 369 00:58:27,744 --> 00:58:30,694 - Cum s-a terminat? - Da, îmi amintesc. 370 00:58:35,923 --> 00:58:38,245 Vrăjitoarea a fost făcută la grătar. 371 00:58:59,976 --> 00:59:01,952 Jimmy lasă-mă să ies de aici! 372 00:59:02,785 --> 00:59:03,990 Nu. 373 00:59:04,984 --> 00:59:05,810 Jimmy! 374 00:59:08,431 --> 00:59:10,627 Jimmy, deschide ușa asta. 375 00:59:16,342 --> 00:59:19,307 Când voi pleca de aici, vei fi într-o lume a durerii. 376 00:59:20,110 --> 00:59:21,082 Deschide usa! 377 00:59:21,383 --> 00:59:25,221 Noroc! L-am ținut pe Sammy acolo cu trei ore înainte. 378 00:59:28,425 --> 00:59:30,879 Mi-e frică, Jimmy. 379 00:59:33,638 --> 00:59:35,658 Nu mă lăsa aici singur. 380 00:59:38,149 --> 00:59:40,427 Nu mă lăsa aici, Jimmy. 381 00:59:50,220 --> 00:59:51,594 Jimmy! 382 01:00:26,899 --> 01:00:29,927 Briker briker, este cineva acolo? 383 01:00:30,932 --> 01:00:33,652 Haide, Briker Briker, 384 01:00:41,080 --> 01:00:43,888 Briker briker, acesta este Jimmy Williams, am nevoie de ajutor. 385 01:00:44,045 --> 01:00:45,380 Chemați poliția. 386 01:00:51,217 --> 01:00:55,271 - (cineva de acolo sună la poliție.) - Jimmy? 387 01:00:56,375 --> 01:00:57,951 Jimmy, tu ești? 388 01:01:13,986 --> 01:01:19,150 Briker briker, am nevoie de ajutor, sunați la poliție, haide. 389 01:01:24,963 --> 01:01:32,029 Briker briker, el este Jimmy William, Am nevoie de ajutor, sună la poliție, te rog. 390 01:01:45,064 --> 01:01:47,509 A trecut ora de culcare Jimmy. 391 01:01:48,100 --> 01:01:49,917 Vei spune rugăciunile acum. 392 01:01:50,856 --> 01:01:52,234 Uită-te la mine. 393 01:01:53,528 --> 01:01:55,576 - Hai, Jimmy. - Nu, te rog mamă. 394 01:01:55,685 --> 01:01:56,743 - Dă-mi mâna ta. - Nu. 395 01:01:56,983 --> 01:01:58,234 - Dă-mi mâna! 396 01:02:00,000 --> 01:02:03,601 Bine, e în regulă. Haide. 397 01:02:04,667 --> 01:02:06,395 O vom opri chiar acum. 398 01:02:15,918 --> 01:02:20,384 - Acum m-am lăsat să dorm - Nu te aud! 399 01:02:20,753 --> 01:02:22,441 - Acum m-am lăsat să dorm - Acum m-am lăsat să dorm 400 01:02:24,056 --> 01:02:26,571 Mă rog Domnului sufletul meu să-l păstreze. 401 01:02:28,055 --> 01:02:28,972 Spune-o. 402 01:02:29,150 --> 01:02:30,995 Dacă îndrăznesc această lume să se trezească. 403 01:02:32,098 --> 01:02:33,888 - Mă rog domnului. - Mă rog domnului. 404 01:02:34,373 --> 01:02:36,022 sufletul meu de păstrat. 405 01:03:20,356 --> 01:03:22,377 Nu mamă, te rog. 406 01:03:53,684 --> 01:03:59,223 „Da, este o urgență, 14 Wakeland, nord.' 407 01:04:34,562 --> 01:04:36,634 Jimmy, încă ești acolo jos? 408 01:04:50,697 --> 01:04:53,037 Iată băiatul meu, acum haide. 409 01:05:23,192 --> 01:05:24,970 În prietenul lung. 410 01:05:36,547 --> 01:05:38,425 Cine a lăsat cuptorul aprins? 411 01:05:44,360 --> 01:05:46,502 Vei arde locul ăsta. 412 01:05:59,144 --> 01:06:00,781 Vei îndrăzni. 413 01:06:02,146 --> 01:06:05,524 Jimmy! nu face asta. 414 01:06:09,866 --> 01:06:12,625 Mama ți-a spus să nu te joci cu chibrituri acum. 415 01:06:19,969 --> 01:06:22,446 Vreau să o faci, hai să o facem. 416 01:07:10,562 --> 01:07:13,791 Ziua Mai, sunt atacat. 417 01:07:15,607 --> 01:07:21,829 Mai... ziua..., sunt atacat. 418 01:07:23,767 --> 01:07:29,927 Mai... ziua..., ziua mai, Sunt atacat. 419 01:07:45,475 --> 01:07:47,242 Oh, Doamne! 420 01:07:56,618 --> 01:08:00,254 [Articol omis] (Verificați această zonă afectată, k dezamăgit în opt aici) 421 01:08:02,931 --> 01:08:06,127 (Sectorul de ajutor AKA30PA vine) Ziua Mai... Ziua Mai, cineva ajuta-ma... 422 01:08:10,068 --> 01:08:11,417 Ziua Mai... 423 01:08:12,101 --> 01:08:13,238 L-am prins băiat. 424 01:08:16,421 --> 01:08:22,318 (Am primit mesajul lui FNR Alan..) (Da, aceasta este ultima noastră oprire.) 425 01:08:23,108 --> 01:08:25,222 Stai, fiule, ajutor este pe drum. 426 01:08:25,594 --> 01:08:27,081 - Ziua Mai, te rog... 427 01:09:11,024 --> 01:09:14,351 Pacienta este o femeie caucaziana, vârsta de 32 de ani 428 01:09:14,463 --> 01:09:16,369 Sufer de o pauză psihotică. 429 01:09:16,504 --> 01:09:18,867 Secundar psihoza postpartum 430 01:09:19,346 --> 01:09:22,177 Datorită condiției sale fizice ea a fost îndepărtată din 431 01:09:22,288 --> 01:09:24,586 Forazina și alte antipsihotice 432 01:09:24,925 --> 01:09:28,429 În timp ce continui să mergi o baterie de teste psihologice 433 01:09:29,013 --> 01:09:30,135 - Pot să plec azi? 434 01:09:32,091 --> 01:09:34,034 - Hai să luăm loc o secundă. - Bine. 435 01:09:34,800 --> 01:09:36,766 Doctorul spune da, 436 01:09:37,103 --> 01:09:41,000 Dar trebuie să avem un important primul om la om. 437 01:09:44,976 --> 01:09:46,999 Este vorba despre mama ta. 438 01:09:50,771 --> 01:09:52,849 Știu cum te simți 439 01:09:54,145 --> 01:09:57,197 dar doctorii au ajutat eu inteleg ca... 440 01:09:57,332 --> 01:10:00,167 Nu mama ta a fost făcând acele lucruri noaptea. 441 01:10:00,762 --> 01:10:02,896 Să spunem că era bolnavă, Jimmy. 442 01:10:03,032 --> 01:10:05,418 iar doctorul spune că cu tratament suficient... 443 01:10:05,598 --> 01:10:07,388 - va fi din nou ea însăși. -Tata nu, 444 01:10:07,502 --> 01:10:09,601 Tată, nu o pot lăsa să iasă. O să mă omoare. 445 01:10:09,760 --> 01:10:14,836 - Nu se va opri până nu voi muri. - Niciun fiu, a explicat tribunalul 446 01:10:14,971 --> 01:10:19,041 și medicii au făcut-o și ei. Nu ea făcea acele lucruri. 447 01:10:22,482 --> 01:10:30,137 Ascultă, știu că s-ar putea să nu vreau să aud asta chiar acum, 448 01:10:30,705 --> 01:10:34,905 Dar când mama ta este sănătoasă, Vreau să vină acasă. 449 01:10:37,233 --> 01:10:41,518 Știu că e greu, dar numai eu sunt intreb de la tine Cheif este, 450 01:10:42,571 --> 01:10:44,096 asta e o incercare. 451 01:10:45,670 --> 01:10:47,229 Crezi că poți face asta? 452 01:10:50,176 --> 01:10:51,930 Acesta este băiatul meu bun. 453 01:10:53,859 --> 01:10:56,469 Hai aici, hai. 454 01:11:01,545 --> 01:11:03,625 Mama ta era însărcinată, Jimmy. 455 01:11:06,070 --> 01:11:08,709 și este o minune că copilul supravietuit. 456 01:11:10,431 --> 01:11:13,120 Vei fi un frate mai mare din nou. 457 01:11:14,066 --> 01:11:16,833 Și toți vom fi un familie. 458 01:11:28,069 --> 01:11:31,388 Boniv Tas Rihs cu ajutorul VoMiT te rog corecteaza-ma unde gresesc.