1
00:00:24,691 --> 00:00:26,443
Ateik čia, Terronai.
2
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
Nagi, T. Greitai, greitai.
3
00:00:36,453 --> 00:00:37,704
O!
4
00:00:49,215 --> 00:00:51,593
Eime, T.
5
00:00:54,304 --> 00:00:55,304
Splash!
6
00:01:00,810 --> 00:01:02,896
Oho!
7
00:01:11,821 --> 00:01:13,948
Duok atgal.
Tu jį numesi.
8
00:01:15,408 --> 00:01:18,078
Kodėl vis tiek žiūrite mano vaizdo įrašą?
Žiūrėkite tai.
9
00:01:20,330 --> 00:01:21,831
O, taip, gulėjimas.
10
00:01:23,083 --> 00:01:24,292
Tiesa? Akmenuota.
11
00:01:25,210 --> 00:01:27,086
- Ar tai žaidimas?
- Ne. Dešimt prieš du.
12
00:01:27,170 --> 00:01:30,715
- Dar vienas ir mes juos įveikėme.
- Nagi. Noriu žaisti toliau.
13
00:01:31,508 --> 00:01:32,509
Jau laimėk.
14
00:01:32,884 --> 00:01:33,884
Gerai, nesvarbu.
15
00:01:36,679 --> 00:01:37,680
Leisk man tai pamatyti atgal.
16
00:01:39,307 --> 00:01:40,725
Oho.
17
00:01:41,267 --> 00:01:42,894
Nagi, Terronai.
18
00:01:44,103 --> 00:01:46,439
Baik žaidimą jau. O Dieve mano.
19
00:01:48,233 --> 00:01:49,651
O, eik.
20
00:01:50,110 --> 00:01:51,110
Po velnių.
21
00:01:58,576 --> 00:02:02,664
Taigi, pasiimdamas iš paskutinės klasės,
mes vis dar susiduriame su tikimybėmis.
22
00:02:02,747 --> 00:02:05,291
Bet šiandien mes juos pritaikysime
į jūsų gyvenimus.
23
00:02:05,917 --> 00:02:07,961
Tikimybė ką nors padaryti.
24
00:02:08,044 --> 00:02:12,757
Šansai, tikimybė.
Kas ką nors turi?
25
00:02:13,633 --> 00:02:15,135
- Kas nors?
- Koks juodraštis
26
00:02:15,218 --> 00:02:17,595
– Ar Terronas bus NBA?
- Tai geras dalykas.
27
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Pažiūrėkime.
28
00:02:19,722 --> 00:02:23,184
Mes galime tai padaryti kaip tikimybes
ir išreikškite juos procentais.
29
00:02:24,894 --> 00:02:26,479
Šansai patekti į NBA.
30
00:02:27,856 --> 00:02:30,358
Turime 500 000 vidurinės mokyklos žaidėjų.
31
00:02:31,484 --> 00:02:34,404
Šimtas penkiasdešimt tūkstančių yra senjorai.
Turime 18 000 koledžo žaidėjų.
32
00:02:45,957 --> 00:02:48,293
Keturi tūkstančiai iš jų gauna stipendijas.
33
00:02:49,419 --> 00:02:51,337
Šešiasdešimt NBA naujokų biržos pasirinkimų.
34
00:02:53,298 --> 00:02:54,924
Trisdešimt pirmame ture.
35
00:02:58,094 --> 00:02:59,512
Keturiolika loterijos rinktinių.
36
00:03:01,890 --> 00:03:03,933
Matai, kaip aš atsitraukiau?
Buvau kaip...
37
00:03:04,017 --> 00:03:06,728
Atrodo kaip atvirkštinis išdėstymas
ant Marcuso. Žmogus.
38
00:03:06,811 --> 00:03:07,811
Ir vienas.
39
00:03:08,229 --> 00:03:10,732
- Gerai, broli.
- Aš išeinu. Iki pasimatymo.
40
00:03:12,108 --> 00:03:13,818
Gerai, broli. Iki pasimatymo.
41
00:03:33,212 --> 00:03:34,547
Ei, Popsai. Kur tu esi?
42
00:03:45,683 --> 00:03:48,853
Mama, tu tikriausiai mokaisi
dabar, bet aš esu mokykloje.
43
00:03:49,145 --> 00:03:50,980
Tėtis vis dar neatėjo manęs pasiimti.
44
00:03:51,439 --> 00:03:54,234
Mano telefonas netrukus užges, todėl...
vaikinai, paskubėkite.
45
00:04:40,822 --> 00:04:43,283
Kūdikis.
Ką, ar eisi visą kelią?
46
00:04:43,783 --> 00:04:46,035
Ką dar turėjau daryti?
47
00:04:47,829 --> 00:04:51,791
atsiprašau. Bandėme tau paskambinti,
bet mes negalėjome jūsų pasiekti.
48
00:04:51,874 --> 00:04:52,959
Taip, mano telefonas mirė.
49
00:04:54,168 --> 00:04:57,005
- Ar jo telefonas taip pat mirė?
- Na, jis nerado.
50
00:04:58,172 --> 00:05:00,049
Šiandien nėra viena iš jo gerų dienų.
51
00:05:12,729 --> 00:05:15,064
Aš turiu gauti savo tabletes. Palauk.
52
00:05:15,773 --> 00:05:17,734
O, Vince. Turiu eiti į klasę.
53
00:05:20,695 --> 00:05:23,406
Jie bus padaryti
su savo testais iki šiol.
54
00:05:27,327 --> 00:05:28,453
Kalbant apie testus...
55
00:05:31,414 --> 00:05:32,915
Jie jų dar nepaskelbė.
56
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
Taip blogai sekėsi, tiesa?
57
00:05:37,462 --> 00:05:41,924
Kaip tu tikitės, kad būsiu puikus, jei tu
išmesti mane iš komandos už vieną blogą pažymį?
58
00:05:42,008 --> 00:05:44,469
Kodėl tu negali man leisti
atiduoti viską, ką turiu?
59
00:05:46,846 --> 00:05:47,846
Palauk.
60
00:05:49,098 --> 00:05:53,102
Kai baigsiu dėstyti, kodėl aš
atiduoti mašiną į savo tėčio darbą?
61
00:05:54,687 --> 00:05:58,775
Taigi jis gali jį parsivežti atgal
baigia savo pamainą. Jo dviguba pamaina.
62
00:05:58,858 --> 00:06:00,777
Ir kodėl jis turi tai daryti?
63
00:06:01,402 --> 00:06:04,697
nezinau. Nes gavo
per daug kartų trenkė į galvą?
64
00:06:04,781 --> 00:06:07,992
- Sustok. as rimtai. Kodėl?
- Aš irgi rimtai. Tai tiesa.
65
00:06:08,826 --> 00:06:11,954
Jis tai daro, nes jis
"atidavė viską, ką gavo".
66
00:06:14,916 --> 00:06:16,709
Aš nepasidarysiu taip, kaip jis.
67
00:06:17,835 --> 00:06:20,129
Aš net nežaidžiu to paties sporto, kaip jis.
68
00:06:21,297 --> 00:06:22,297
Padarė.
69
00:06:25,134 --> 00:06:27,929
- „Upės krantas“ ant trijų. Vienas, du, trys.
- Upės krantas.
70
00:06:35,770 --> 00:06:36,854
T, eime.
71
00:06:38,648 --> 00:06:42,151
Jūs visi gausite spragėsių.
Čia netrukus pasirodys pasirodymas.
72
00:07:22,233 --> 00:07:24,610
Turite įdėti ką nors kitą
ant jo, treneris.
73
00:07:25,027 --> 00:07:28,781
Vaikinas mokosi 9 klasėje.
Nagi. Eime. Kelkis.
74
00:07:29,949 --> 00:07:33,077
Nagi. Eik, eik, eik. Tęsk. Pataikė jį.
75
00:07:36,289 --> 00:07:37,289
Aštunta klasė.
76
00:07:49,177 --> 00:07:51,554
- Eime.
- Čia. Čia pat. Priversk jį palikti.
77
00:07:52,930 --> 00:07:54,098
Priversk jį palikti.
78
00:07:57,560 --> 00:07:58,561
Užrakink jį.
79
00:08:06,277 --> 00:08:09,864
Stipriai užbaikite žaidimą.
Atlikite tinkamą žaidimą. Eime.
80
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
Eime, berniuk. Eime.
81
00:08:14,035 --> 00:08:17,413
Nagi. Laikykite jį paskutiniam šūviui.
Laikykite jį paskutiniam šūviui.
82
00:08:18,748 --> 00:08:23,377
Gerai, T. Tau 12, 11, dešimt, devyni...
83
00:08:23,461 --> 00:08:25,713
Laikykis. Laikykis.
84
00:08:26,547 --> 00:08:28,841
Dabar eik. Penkios. Keturi...
85
00:08:34,096 --> 00:08:38,476
Užbaik pats tą šūdą.
Paimk sušiktą šūvį. Po velnių.
86
00:08:38,559 --> 00:08:41,229
- Sužaidei teisingai, Terronai.
- Ačiū, treneri.
87
00:08:43,189 --> 00:08:46,400
Pamiršk apie L, mažute.
Pažiūrėk į tai. Mes dideli.
88
00:08:46,484 --> 00:08:48,819
Penkiasdešimt tūkstančių peržiūrų, ar ne?
Atsisakyk.
89
00:08:49,737 --> 00:08:51,364
Eik, sukratyk juos.
90
00:08:52,657 --> 00:08:55,618
Ei, geras žaidimas.
Geras žaidimas, vaikinai. Geras žaidimas.
91
00:08:55,868 --> 00:08:57,370
Geras žaidimas, vaikinai. Geras žaidimas.
92
00:08:59,956 --> 00:09:01,207
Štai ir yra. Viskas gerai.
93
00:09:01,290 --> 00:09:04,377
Tu taškininkas.
Bet tu ne visada būsi viršuje.
94
00:09:05,294 --> 00:09:08,965
Anksčiau atsidūrei dideliame šunyje.
Su kokiu žingsniu atėjai?
95
00:09:09,674 --> 00:09:12,343
Ar aš ką nors jaučiau?
Palauk. Palauk, palauk, palauk.
96
00:09:13,219 --> 00:09:16,931
Ar kas nors paliko atidarytą langą?
Manau, kad pajutau vėją. O, ne.
97
00:09:17,014 --> 00:09:20,685
Tai buvo mano sūnus, kurį bandė atnešti
tas silpnas daiktas. Nagi, mažute.
98
00:09:20,768 --> 00:09:24,939
Negali bandyti bristi per juostą.
Man reikia, kad tu būtum uraganas. Nusileiskite.
99
00:09:27,191 --> 00:09:29,193
Apie tai aš kalbu, vaike. Mm.
100
00:09:31,237 --> 00:09:32,446
Ei, tu geras?
101
00:09:33,948 --> 00:09:36,909
Taip. Taip, man viskas gerai. Tu mane pažįsti.
102
00:09:40,413 --> 00:09:42,790
Aš išnešiu iš čia tą silpną šūdą.
103
00:09:43,332 --> 00:09:45,376
Geriau sustabdyk tą netvarką.
104
00:09:50,506 --> 00:09:54,218
Man patinka tai, ką matau ten, T.
Tu turi tą akmenį ant stygos, mažute.
105
00:09:54,552 --> 00:09:55,386
Tai Baironas.
106
00:09:55,469 --> 00:09:57,138
Jis mus žvalgė nuo...
107
00:09:58,347 --> 00:10:00,349
- Um...
- Laisvės sąjungos parengimas.
108
00:10:00,433 --> 00:10:02,518
- Štai.
- Programa artėjant.
109
00:10:02,852 --> 00:10:05,271
Ei, pajudėkime.
Ar pakankamai matėte?
110
00:10:05,354 --> 00:10:07,940
- Susmulkinkime.
- Nusiprausk po dušu, sūnau.
111
00:10:15,489 --> 00:10:17,867
Tai buvo beprotiška.
Tai buvo puikus žaidimas.
112
00:10:17,950 --> 00:10:22,121
Tai buvo beprotiška. Jis iškart įėjo
trenerio veidas, tai buvo beprotiška.
113
00:10:23,831 --> 00:10:26,208
Tai ne apie tave,
čia apie Riversaidą.
114
00:10:26,292 --> 00:10:29,003
Jam yra ir kitų variantų.
115
00:10:29,086 --> 00:10:30,296
Ką, privačiai?
116
00:10:30,671 --> 00:10:33,275
Jam nieko nepasiseks
koks jis galėtų būti šiame žaidime.
117
00:10:33,299 --> 00:10:36,636
Jis per protingas, kad galėtum pasakyti
kuo jis galėjo ir negalėjo būti.
118
00:10:40,473 --> 00:10:42,725
Turime 500 000 vidurinės mokyklos žaidėjų.
119
00:10:45,019 --> 00:10:47,563
Šimtas penkiasdešimt tūkstančių yra senjorai.
120
00:10:49,231 --> 00:10:51,776
Turime 18 000 koledžo žaidėjų.
121
00:10:55,446 --> 00:10:57,990
Keturi tūkstančiai iš jų gauna stipendiją.
122
00:11:00,826 --> 00:11:03,412
Šešiasdešimt NBA naujokų biržos pasirinkimų.
123
00:11:03,496 --> 00:11:05,206
Ei. smagiai praleisti laiką?
124
00:11:06,082 --> 00:11:07,583
Trisdešimt pirmame ture.
125
00:11:09,043 --> 00:11:11,462
Turime 500 000 vidurinės mokyklos žaidėjų.
126
00:11:13,214 --> 00:11:15,091
O, įrašei savo klasę.
127
00:11:15,674 --> 00:11:18,719
Oho, pažiūrėk į tave.
Tai gerai, Terronai. Tai protinga.
128
00:11:18,803 --> 00:11:20,096
150 000 yra senjorai.
129
00:11:20,179 --> 00:11:23,057
Ar matematikos lazdelės jums padeda
supranti skaičius?
130
00:11:23,516 --> 00:11:27,061
- Vis tiek nėra prasmės.
- "Ar" neturi "jokios" prasmės?
131
00:11:28,562 --> 00:11:30,398
Nagi.
132
00:11:30,648 --> 00:11:32,274
Jūs galite tai padaryti. Tu supratai.
133
00:11:38,364 --> 00:11:40,783
Aš nekalbu apie pinigus.
134
00:11:40,866 --> 00:11:43,327
Tai kainuos
kad užpakalį stumdytų pirmyn ir atgal.
135
00:11:45,454 --> 00:11:47,456
Taip. Grįžk pas mane su kažkuo.
136
00:11:48,082 --> 00:11:49,125
Viskas gerai.
137
00:11:50,167 --> 00:11:53,421
- Kas tai buvo?
– Ar jums patinka žaisti pralaimėjusioje komandoje?
138
00:11:54,505 --> 00:11:55,339
Nr.
139
00:11:55,423 --> 00:11:58,634
Tai nebus problema
ne daugiau. Jūsų popsas yra ant jo.
140
00:11:59,009 --> 00:12:01,804
Jūs tiesiog turite dirbti toliau,
viskas gerai?
141
00:12:01,887 --> 00:12:03,389
- Gerai.
- Gerai. Eime.
142
00:12:33,252 --> 00:12:34,252
Skunkas.
143
00:12:40,468 --> 00:12:42,094
Vaizdo įrašuose atrodai aukštesnė.
144
00:12:43,304 --> 00:12:44,304
kas tu toks?
145
00:12:44,763 --> 00:12:46,348
Treneris Gainesas. Laisvės pasiruošimas.
146
00:12:47,183 --> 00:12:49,351
Tavo tėtis sakė, kad galiu tave čia rasti.
147
00:12:53,230 --> 00:12:55,483
Jūsų komanda šį sezoną yra 0 ir 6, tiesa?
148
00:12:56,358 --> 00:12:59,028
Tai turi būti nelinksma,
toks geras kaip tu.
149
00:12:59,612 --> 00:13:00,732
Taip, šlykštu. Mes šiukšlės.
150
00:13:03,782 --> 00:13:06,160
Jei būtumėte Liberty,
tau būtų 10 ir 1.
151
00:13:06,243 --> 00:13:09,246
Žaisk dvigubai daugiau žaidimų
su geresniais komandos draugais, geresnėmis patalpomis.
152
00:13:09,330 --> 00:13:13,042
Turėtumėte keliauti po šalį.
Ar jūs kada nors buvote Kalifornijoje?
153
00:13:14,043 --> 00:13:15,544
Niekada nebuvau už valstybės ribų.
154
00:13:18,881 --> 00:13:19,924
Ką?
155
00:13:20,925 --> 00:13:25,137
Aš turėčiau palikti mamą,
mano popsai, mano draugai. Viskas.
156
00:13:30,684 --> 00:13:32,353
Noriu tau kai ką parodyti.
157
00:13:34,563 --> 00:13:35,731
Ar atpažįstate jį?
158
00:13:36,857 --> 00:13:39,693
Taip, jis malonus.
Ar tu jį treniravai ar panašiai?
159
00:13:39,777 --> 00:13:43,030
Taip. Tiesą sakant,
Sutikau jį tokiame teisme kaip šis.
160
00:13:44,573 --> 00:13:46,242
Jis nenorėjo išeiti iš namų.
161
00:13:46,325 --> 00:13:50,120
Tačiau jis paaukojo tiek, kiek reikėjo
ir dabar jis yra NBA visų žvaigždžių žaidėjas.
162
00:13:50,704 --> 00:13:53,541
- Žinote, ką jis dar padarė, kad ten patektų?
– Sunkiai dirbote?
163
00:13:54,124 --> 00:13:57,670
Nr.
Jis klausėsi visų, ką aš pasakiau.
164
00:13:57,753 --> 00:14:00,589
Talento neužtenka.
Tau reikia žmogaus savo kampe
165
00:14:00,673 --> 00:14:03,259
kas išmano sistemą
ir kaip tai žaisti už jus.
166
00:14:03,801 --> 00:14:06,178
Jis tai išsiaiškino
ir jis turi 100 mln.
167
00:14:06,262 --> 00:14:08,556
Ką darytum
su tais pinigais, Terronai?
168
00:14:09,390 --> 00:14:11,642
Pirkčiau tėvams namą.
169
00:14:12,226 --> 00:14:15,104
Vienas iš tų baseinų, pvz.
pupelės formos.
170
00:14:16,313 --> 00:14:20,234
Kas tie daiktai kieme
kur tu tiesiog mėgsti pavalgyti ir pabarstyti?
171
00:14:22,069 --> 00:14:24,321
- Pavėsinė?
- Taip, pavėsinė.
172
00:14:29,034 --> 00:14:33,080
Labai malonu, kad nori rūpintis
tavo šeimos, Terronai. Tai yra.
173
00:14:34,832 --> 00:14:37,793
Abu žinome, kad to nebus
jei pasiliksi čia.
174
00:14:40,796 --> 00:14:42,006
Pagalvok apie tai.
175
00:14:48,554 --> 00:14:49,638
Palauk, treneri.
176
00:14:50,890 --> 00:14:54,560
Aš noriu padaryti tai kaip jis.
Aš noriu rūpintis savo šeima.
177
00:14:57,897 --> 00:14:58,981
Gerai.
178
00:14:59,940 --> 00:15:02,860
Pradėkite duodami man 50
už to plyšio čia pat.
179
00:15:03,360 --> 00:15:05,613
Viskas gerai.
Hm, ar galėtum juos suskaičiuoti man?
180
00:15:06,196 --> 00:15:07,406
Tu supratai. Eime.
181
00:15:08,824 --> 00:15:09,909
Tai vienas.
182
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
Štai jums. Puiku.
183
00:15:15,080 --> 00:15:16,080
Du.
184
00:15:16,749 --> 00:15:19,668
- Taigi, kaip atrodo sporto salė?
- O, sporto salė tikrai gera.
185
00:15:19,752 --> 00:15:21,629
- Tau patiks.
- Negaliu laukti.
186
00:15:22,504 --> 00:15:26,133
Aš noriu žaisti krepšinį amžinai, treneri.
Kol aš sulauksiu tavo amžiaus.
187
00:15:27,217 --> 00:15:30,429
- Tai šalta.
- Gaila, kad vėluoju.
188
00:15:31,764 --> 00:15:35,351
- Ar viskas praėjo be manęs?
- Aš jį gana sunkiai ištvėriau.
189
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
- Malonu susipažinti, Vince.
- Gana sunku?
190
00:15:37,978 --> 00:15:39,813
Ar jis yra laive?
191
00:15:40,397 --> 00:15:44,360
Matai? Aš jums pasakiau tuos svarbiausius dalykus
išgirstų žodį. Hmm?
192
00:15:45,110 --> 00:15:48,155
Mes su Baironu kalbėjome plačiai,
bet turime išsiaiškinti detales.
193
00:15:48,238 --> 00:15:50,449
Skamba gerai. Byronas teisus.
Tu aukštas.
194
00:15:50,532 --> 00:15:52,868
- Kas tu, 6'4"?
- Su puse.
195
00:15:52,952 --> 00:15:55,412
- Tu taip pat buvai žaidėjas, tiesa?
– Trys sporto šakos.
196
00:15:56,080 --> 00:15:58,332
Taip, aš buvau apie futbolą.
Platus.
197
00:15:58,415 --> 00:16:02,378
Na, įtemptas galas po to, kai pataikau į savo spurtą.
Jo amžiuje buvau už jį žemesnė.
198
00:16:03,545 --> 00:16:06,048
Žmogau, jis bus aukštas.
Jo mama taip pat aukšta.
199
00:16:06,674 --> 00:16:10,761
- Tai gerai. Nekantrauju su ja susitikti.
- Tai bus trys prieš vieną, tiesa?
200
00:16:10,844 --> 00:16:14,264
- Mama manęs nepaleis.
- Nesijaudink. Ji ne pirma mano mama.
201
00:16:14,848 --> 00:16:16,308
Jūs nesate pirmasis jos treneris.
202
00:16:18,519 --> 00:16:20,688
Viskas, ko mums reikia, yra geras žaidimo planas.
203
00:16:20,771 --> 00:16:23,857
Galiu tave sutvarkyti,
bet tu turi jį numušti.
204
00:16:23,941 --> 00:16:27,695
Nes vienintelis žmogus
ji negali pasakyti ne... ar tu.
205
00:16:30,864 --> 00:16:31,864
Turite tai?
206
00:16:34,368 --> 00:16:36,870
Mes siūlome tavo sūnų
visos kelionės stipendija,
207
00:16:36,954 --> 00:16:38,414
įskaitant kambarį ir lentą.
208
00:16:38,914 --> 00:16:41,083
Liberty niekada to nepasiūlė
tokiam jaunam žmogui.
209
00:16:41,166 --> 00:16:43,585
Štai kiek mes tikime
savo potenciale.
210
00:16:43,669 --> 00:16:46,213
Jūsų mokykla vadinasi Laisvė?
Tai sako, kad tai...
211
00:16:46,296 --> 00:16:50,259
Liberty Prep yra prijungtas prie vysk
Anthony, elitinė kaimo dienos mokykla
212
00:16:50,342 --> 00:16:53,262
kuri siunčia savo mokinius
į geriausius universitetus.
213
00:16:53,345 --> 00:16:55,139
Jie ruošia jį akademiškai,
214
00:16:55,222 --> 00:16:57,391
ruošiamės kitam lygiui
sportiškai.
215
00:16:57,474 --> 00:16:59,601
Tai tikrai geriausias iš abiejų pasaulių.
216
00:16:59,685 --> 00:17:03,355
Taigi, Liberty yra vidurinės mokyklos komanda.
Bet Terronui tik 14 metų.
217
00:17:03,439 --> 00:17:04,982
Jis jau žaidžia.
218
00:17:05,065 --> 00:17:07,151
Jis gyvens su vyresniais studentais?
219
00:17:07,234 --> 00:17:09,153
Jis gyvens ir treniruosis
su komanda.
220
00:17:09,236 --> 00:17:12,156
Bet jis mokysis su savo amžiaus studentais
pas vyskupą Antaną.
221
00:17:12,239 --> 00:17:15,117
– Kaip toli yra ši mokykla?
- Šiek tiek per valstybės ribą.
222
00:17:17,077 --> 00:17:19,913
Ačiū už pasiūlymą.
Mes tai aptarsime kaip šeima.
223
00:17:20,456 --> 00:17:23,625
suprantu.
Deja, yra laiko elementas.
224
00:17:23,709 --> 00:17:25,294
Aš pakeliui į turnyrą
225
00:17:25,377 --> 00:17:27,963
ir žaidėjas yra pasirengęs priimti
sąrašo vieta.
226
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
Nia, negalime to praleisti.
227
00:17:31,508 --> 00:17:36,221
Ar galiu kuo nors jums padėti
jautiesi patogiau priimdamas šį sprendimą?
228
00:17:39,725 --> 00:17:44,063
Jei Terronas eitų į tavo mokyklą, jis būtų
vienas protingiausių vaikų jūsų komandoje...
229
00:17:45,397 --> 00:17:52,071
bet jis taip pat turi būklę, diskalkuliją,
kuris yra savotiškas skaičių aklumas.
230
00:17:52,154 --> 00:17:53,363
Jis man apie tai papasakojo.
231
00:17:55,574 --> 00:17:56,700
Jis padarė?
232
00:17:58,243 --> 00:18:00,537
Mama, ar manai, kad viskas gerėja?
233
00:18:01,663 --> 00:18:04,416
Jie taps geresni.
Turime daugiau dirbti.
234
00:18:04,500 --> 00:18:05,876
Manote, kad aš nesistengiu?
235
00:18:07,377 --> 00:18:10,506
Tai tarsi... Kaip kita kalba.
Jaučiuosi tokia kvaila.
236
00:18:11,340 --> 00:18:13,801
Bet ką dar galime padaryti
mes nedarėme?
237
00:18:14,843 --> 00:18:19,014
Aš turiu galvoje, pavyzdžiui, jo mokykloje,
jie turi mokymosi specialistų, korepetitorių.
238
00:18:19,098 --> 00:18:22,059
Jie netgi gavo visą, um...
kaip tai vadinasi?
239
00:18:22,142 --> 00:18:26,188
- Mokymosi skirtumų mokymo programa.
- Mama, jie man turi visą programą.
240
00:18:26,772 --> 00:18:28,524
Prašau, tiesiog leisk man eiti pagalbos.
241
00:18:31,860 --> 00:18:34,071
Ar tu tikrai to nori, mūsų berniuk?
242
00:18:37,324 --> 00:18:41,495
Turite man pažadėti, kad tai yra
veda jį link koledžo išsilavinimo.
243
00:18:41,578 --> 00:18:45,499
Pažadu, jis gaus kelis
be jokios abejonės siūlo stipendijas.
244
00:18:46,041 --> 00:18:48,001
Turi man pažadėti, kad dirbsi
245
00:18:48,085 --> 00:18:50,504
lygiai taip pat sunku už aikštės ribų
kaip tu nori.
246
00:18:50,587 --> 00:18:51,713
pažadu.
247
00:19:02,057 --> 00:19:04,768
Visi sek paskui mane.
Seksiu paskui jus, vaikinai.
248
00:19:05,853 --> 00:19:08,397
Ketinasi apžiūrėti naują mokyklą.
249
00:19:09,940 --> 00:19:11,275
Mes tai darome gyvai, mažute.
250
00:19:13,193 --> 00:19:14,193
Šviežia mėsa.
251
00:19:14,236 --> 00:19:16,321
- Kas atsitiko?
- Kaip sekasi?
252
00:19:16,405 --> 00:19:18,782
Treneris Curtisas. Aš tai atnešiu tau.
Užsukite.
253
00:19:19,533 --> 00:19:20,701
Štai ir yra.
254
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
Ar tai nebuvo mokykla?
255
00:19:26,248 --> 00:19:29,251
Tai vyskupas Anthony.
Štai kur tu vedi pamokas.
256
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
Namai yra taip.
257
00:19:46,768 --> 00:19:48,312
Sveiki atvykę į Laisvės namus.
258
00:20:08,332 --> 00:20:12,252
- Vadinasi, čia ir lieka būrys?
- Taip, aš žinau, tai šiek tiek grubus,
259
00:20:12,336 --> 00:20:15,714
bet atminkite, kad mes apsistojame gražiuose viešbučiuose
dažniausiai.
260
00:20:16,632 --> 00:20:18,675
Kodėl mes tiesiog negyvename mokykloje?
261
00:20:19,009 --> 00:20:22,512
Vyskupas Anthony yra dienos mokykla,
taigi ten tikrai niekas negyvena.
262
00:20:25,641 --> 00:20:27,976
– Na, kam mes žaidžiame?
– Žaidžiame už mus.
263
00:20:28,060 --> 00:20:30,979
Bet jiems irgi gerai.
Tai tarsi partnerystė.
264
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Žinai, jie gauna papildomą mokslą,
sudaryti savo įvairovės kvotą,
265
00:20:35,150 --> 00:20:37,945
ir pasidžiaugti tikrais baliais.
266
00:20:38,028 --> 00:20:42,241
Ir mes gauname savo stenogramas ir vizas
padengti ir naudotis savo patogumais,
267
00:20:42,324 --> 00:20:44,576
kurios gražesnės nei kai kurios kolegijos.
268
00:20:45,827 --> 00:20:49,373
Pamatysi rytoj.
Tau tai patiks. Pasitikėk manimi. Šitaip.
269
00:20:50,916 --> 00:20:53,168
Tiesiog pasiimk tą viršutinį gultą.
270
00:20:58,840 --> 00:21:01,593
Tau išvis ko nors reikia,
šaukia man apačioje.
271
00:21:01,677 --> 00:21:04,471
Viskas gerai.
Hm, ar turiu nustatyti žadintuvą?
272
00:21:04,554 --> 00:21:08,600
- Ne, aš tave pakelsiu šviesiai ir anksti.
- Palauk. Hm, ką pirmiausia turime?
273
00:21:08,684 --> 00:21:11,478
Pirmiausia pasirenkama-privaloma
treniruotę.
274
00:21:11,561 --> 00:21:13,563
Viskas gerai.
275
00:21:24,616 --> 00:21:26,326
Ei, išjunk.
276
00:22:10,078 --> 00:22:11,079
Labas rytas.
277
00:22:15,375 --> 00:22:17,419
Štai tau, Terronai. Labas rytas.
278
00:22:22,591 --> 00:22:24,051
Sup. Mano vardas T.
279
00:22:26,219 --> 00:22:27,054
Ei, treneri?
280
00:22:27,137 --> 00:22:28,513
Labas rytas, Antanai.
281
00:22:29,014 --> 00:22:30,974
Turi vaikų darželio komandą
tu mums apie tai nepasakojai?
282
00:22:31,975 --> 00:22:33,727
Tu kažkieno sūnus ar kažkas?
283
00:22:34,478 --> 00:22:35,479
Taip. Ar ne tu?
284
00:22:39,733 --> 00:22:41,985
Ei, aš sugalvojau.
285
00:22:42,069 --> 00:22:43,403
Aš žinau, kas tu toks.
286
00:22:43,487 --> 00:22:46,073
Tu esi kamuoliukas.
Kodėl taip nepasakei?
287
00:22:46,907 --> 00:22:49,701
- Palauk, šįvakar turime žaidimą?
- Taip.
288
00:22:51,578 --> 00:22:55,207
Ei, jūs visi sutikote naują kamuoliuką?
Jis neš tavo šūdą.
289
00:23:22,484 --> 00:23:26,071
Gabesnis, daugiau atsakomybės,
ponai.
290
00:23:27,197 --> 00:23:30,617
Skausmas yra tik silpnybė
paliekant savo kūną.
291
00:23:31,243 --> 00:23:33,120
Atsigulkite į pritūpimą, šviežia mėsa.
292
00:23:35,872 --> 00:23:38,667
Šviežia mėsa čia dirba sunkiau
nei visi.
293
00:23:39,668 --> 00:23:41,086
Nagi, įeik ten.
294
00:23:44,381 --> 00:23:48,510
Eime. Supakuokite jį. Į dušą.
Gavote antrąjį kėlinį per 26 minutes.
295
00:23:49,094 --> 00:23:51,847
Petras. Neteisinga kryptis.
296
00:23:51,930 --> 00:23:53,014
Mano blogas, treneri.
297
00:23:53,098 --> 00:23:55,016
Klasė jau ten, šviežia mėsa.
298
00:24:12,701 --> 00:24:13,702
Kokia valanda?
299
00:24:15,871 --> 00:24:18,111
Mes nesiruošiame į pirmąjį etapą.
Tai buvo pirmasis laikotarpis.
300
00:24:22,794 --> 00:24:26,548
Taigi, kaip aš praeisiu...
iki algebra?
301
00:24:27,507 --> 00:24:28,507
Nesijaudink.
302
00:24:29,467 --> 00:24:31,511
Jūs gaunate pagalbą.
Ar supranti?
303
00:24:45,859 --> 00:24:47,277
Ei, ar matei...?
304
00:24:47,360 --> 00:24:49,571
Esu tikras tik 70 procentų
kad gavau...
305
00:24:49,779 --> 00:24:52,282
Kad aš gavau...
Visas dalykas buvo...
306
00:24:58,496 --> 00:25:00,707
Tas testas? Draugas.
Aš neatsakiau papildomo klausimo.
307
00:25:00,790 --> 00:25:04,030
Nesupratai? Man irgi nepavyko, bet stengiausi.
- Taip.
308
00:25:04,211 --> 00:25:08,048
Ir visi atviri Psalmyno 32:34.
309
00:25:13,720 --> 00:25:15,138
Kur tu esi, Terron?
310
00:25:15,222 --> 00:25:18,475
Aš turėčiau būti klasėje,
bet aš nerandu nė vieno iš jų.
311
00:25:18,558 --> 00:25:21,436
Na, kodėl nepaprašius ko nors pagalbos,
kūdikis?
312
00:25:21,519 --> 00:25:23,063
Aš nieko nepažįstu.
313
00:25:23,688 --> 00:25:26,566
Turite susirasti naujų draugų.
Taip pat galite pradėti dabar.
314
00:25:26,650 --> 00:25:27,859
Taip.
315
00:25:27,943 --> 00:25:29,486
- Kamuoliukas.
- Labas, Petrai.
316
00:25:30,237 --> 00:25:31,613
Mama, leisk tau perskambinti.
317
00:25:32,447 --> 00:25:34,491
Man reikia jūsų pagalbos ieškant savo pamokų.
318
00:25:35,700 --> 00:25:37,786
Jūsų kita klasė, antras aukštas,
319
00:25:38,578 --> 00:25:41,164
bet tau nereikia imti
šį ar tą.
320
00:25:42,457 --> 00:25:44,876
Man trūksta vienos klasės
dėl treniruotės.
321
00:25:45,168 --> 00:25:48,213
Jei atliksime testą internete
arba jei paverčiame popierių,
322
00:25:48,296 --> 00:25:49,798
komanda gauna pagalbą perduoti.
323
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
Hmm.
324
00:25:52,342 --> 00:25:54,678
Mes visi esame
Mokymosi skirtumų mokymo programa.
325
00:25:54,761 --> 00:25:55,761
Ką?
326
00:25:55,887 --> 00:25:57,222
Oi.
327
00:25:57,305 --> 00:26:01,351
Mokymosi skirtumų mokymo programa.
Jūs neinate visą laiką į pamokas.
328
00:26:01,434 --> 00:26:04,312
Turite praktikų, treniruočių,
žaidimai, kelionės.
329
00:26:04,396 --> 00:26:08,900
Mes negalime eiti. Treneris, jis įsitikinęs
liekame tinkami į koledžą.
330
00:26:08,984 --> 00:26:10,485
Taigi, mes neturime jaudintis?
331
00:26:11,486 --> 00:26:14,197
Mes per dideli, kad žlugtume.
Ateik. Pralaimėk man 2 tūkst.
332
00:26:15,699 --> 00:26:16,699
Taip, gerai.
333
00:26:19,119 --> 00:26:20,870
Bet tu leidiesi žemyn. Žiūrėti.
334
00:26:20,954 --> 00:26:24,749
Draugas. Aš tave sunaikinsiu.
Nori statyti 5 dolerius?
335
00:26:24,833 --> 00:26:26,918
- Ką?
- Aš tave užmušiu.
336
00:26:27,002 --> 00:26:28,753
Aš paimu tavo pinigus.
337
00:26:34,843 --> 00:26:35,927
Šviežia mėsa.
338
00:26:36,011 --> 00:26:38,096
- O, malonu.
- Tai tavo dydis?
339
00:26:39,347 --> 00:26:40,557
Ne, tai mano dydis.
340
00:26:46,813 --> 00:26:48,648
Ei, treneri. Ar aš pradedu šį vakarą?
341
00:26:49,232 --> 00:26:51,276
Tu pradėsi, žmogau.
342
00:26:52,986 --> 00:26:55,947
Minutė po niekada.
Nevuario mėnesį.
343
00:26:56,031 --> 00:26:57,782
lapkričio 32 d.
344
00:26:59,367 --> 00:27:01,411
- Taigi, kokio skaičiaus tu nori?
- Um...
345
00:27:01,828 --> 00:27:02,828
Vienas?
346
00:27:03,705 --> 00:27:04,831
Yo.
347
00:27:17,010 --> 00:27:21,056
Ref, tai daugiau nei trys sekundės.
Jis gyvena tuose dažuose. Paskambink tai.
348
00:27:21,639 --> 00:27:24,476
Keturiasdešimt. Keturiasdešimt. Štai jums.
Praleiskite. Praleiskite.
349
00:27:24,559 --> 00:27:26,439
Po velnių. Laiko pabaiga.
350
00:27:31,649 --> 00:27:34,110
- Petrai, kas tai buvo?
– Buvau atvira.
351
00:27:34,194 --> 00:27:37,447
– Esu tritaškių metikas.
– Jūs nesate tritaškių kūrėjas.
352
00:27:37,530 --> 00:27:39,991
Kodėl jie mane vadina „mikrobangų krosnele“?
Man pasidaro karšta.
353
00:27:40,075 --> 00:27:42,160
Jie tave vadina Mikrobangų krosnele
nes tu man duodi vėžį.
354
00:27:42,243 --> 00:27:44,746
Dabar atsisėsk.
Nagi, Forte. Jūs esate.
355
00:27:45,121 --> 00:27:46,289
Parodyk mums, ką turi.
356
00:27:49,167 --> 00:27:50,794
Treneri, kiek liko laiko?
357
00:27:51,753 --> 00:27:53,213
Du penkiasdešimt aštuoni. Eime.
358
00:27:54,339 --> 00:27:58,134
Jis nėra aukštas, bet bent jau gavosi
specialiųjų poreikių. Geras paėmimas, treneri.
359
00:28:22,283 --> 00:28:25,703
Terron. Jūs nesate „Bush“ lygoje.
Galva aukštyn. Žiūrėkite grindis.
360
00:28:27,038 --> 00:28:29,499
Ekranas, ekranas.
Gerai, padaryk tai, Terronai.
361
00:28:36,089 --> 00:28:38,258
Jūs negalite ten persijungti. Laiko pabaiga.
362
00:28:44,097 --> 00:28:46,766
Yra visiškai naujas lygis
konkurencijos čia, Terron.
363
00:28:46,850 --> 00:28:48,977
Visi yra matę tą euro žingsnį.
364
00:28:49,686 --> 00:28:52,230
Pripraskite prie vaikinų
susitikti su tavimi virš ratlankio.
365
00:28:52,313 --> 00:28:55,692
Įeikite kaip žaidime.
Viskas gerai? Dabar palauk.
366
00:28:56,484 --> 00:29:00,822
Matai? Jūs suteikiate gynėjui lengvą bloką.
Bet jūs šalinate kitą pusę,
367
00:29:00,905 --> 00:29:03,158
naudoti ratlankį kaip apsaugą,
baigti atvirkščiai.
368
00:29:08,329 --> 00:29:11,833
Gerai. Viskas gerai. Dabar paspartinkite
ir padengti daugiau žemės.
369
00:29:16,337 --> 00:29:17,337
Štai jums.
370
00:29:17,714 --> 00:29:20,967
Gerai, klausyk. Tėtis turi eiti.
aš tave myliu. gerai?
371
00:29:21,050 --> 00:29:23,219
Gerai, aš taip pat tavęs pasiilgau. Labanakt.
372
00:29:23,303 --> 00:29:26,473
Jūs žinote, kad tas žingsnis buvo vadinamas kelione
kai žaidžiau.
373
00:29:26,556 --> 00:29:29,476
Treneri, tu neturėjai
tritaškių linijos, kai žaidėte.
374
00:29:29,559 --> 00:29:34,105
Žinoma, po velnių turėjo vieną, kai numečiau septynis
94 metų turnyre prieš Karoliną.
375
00:29:34,189 --> 00:29:36,107
- Tikrai?
– „YouTube“ tas šūdas.
376
00:29:37,984 --> 00:29:38,984
Ar tu kada nors esi profesionalas?
377
00:29:39,444 --> 00:29:42,906
Ne NBA. Nei greičio, nei dydžio.
378
00:29:42,989 --> 00:29:44,741
Tikrai negalėjau žaisti D.
379
00:29:44,824 --> 00:29:47,243
Pakankamai geras žaisti
kurį laiką Latvijoje.
380
00:29:47,327 --> 00:29:51,122
- Kur Latvija?
– Būtent. Tai aš pasakiau savo agentui.
381
00:29:51,206 --> 00:29:53,041
Bet tai buvo vienintelis pasiūlymas, kurį gavome,
382
00:29:53,124 --> 00:29:56,503
todėl aš žaidžiau, mačiau pasaulį,
gerai pabėgo.
383
00:29:57,670 --> 00:30:01,090
- Man skamba gana smagiai. Aš ten žaisiu.
- Taip.
384
00:30:01,174 --> 00:30:03,635
Išlipkime
kol nepadarysiu mums abiejų į bėdą.
385
00:30:03,718 --> 00:30:05,261
Dėl ko bėdoje?
386
00:30:05,345 --> 00:30:08,348
Taisyklės sako, kad galite tik treniruotis
tiek valandų per dieną.
387
00:30:09,140 --> 00:30:12,018
Ar galiu žaisti toliau?
Bandau sumažinti judėjimą.
388
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
Žinai ką? Tu teisus. Velniop juos.
389
00:30:17,482 --> 00:30:20,276
- Padarykime tą patį, kita pusė.
- Gerai.
390
00:30:22,445 --> 00:30:24,697
Čia. Nagi.
391
00:30:27,325 --> 00:30:29,494
Tavo šeima gyvena name, treneri?
392
00:30:29,577 --> 00:30:32,288
Ne, aš susimušu su komanda
trumpam.
393
00:30:33,081 --> 00:30:37,252
Žinai, sunku būti trenerio žmona,
ypač kai turi 12 berniukų.
394
00:30:38,086 --> 00:30:40,505
Po velnių. Tu būsi užsiėmęs, treneri.
395
00:30:41,923 --> 00:30:43,299
Oi, oi. Tu kalbi apie mus.
396
00:30:45,009 --> 00:30:46,886
Taip. Aš kalbu apie mus.
397
00:30:46,970 --> 00:30:49,931
Tačiau ne sezono metu
sąrašą sudaro dvi merginos.
398
00:30:50,014 --> 00:30:53,434
- Gal tu su jais susitiksi.
- Taip? Kaip jie atrodo? Jie mieli?
399
00:30:54,310 --> 00:30:55,603
Ei, treneris.
400
00:31:14,455 --> 00:31:17,208
Gražus skambėjimo tonas, niga.
Tavo mama tau skambina?
401
00:31:20,670 --> 00:31:22,213
Neklausykite šių dviejų:
402
00:31:22,297 --> 00:31:24,048
Ai...
403
00:31:25,717 --> 00:31:27,677
Jie... Kas...?
Koks tavo žodis?
404
00:31:27,760 --> 00:31:29,804
Uh... dušo maišeliai.
405
00:31:31,514 --> 00:31:33,808
- Ei, kiek tau metų?
- Man 18.
406
00:31:35,351 --> 00:31:39,147
- Atkosėk tą gimimo liudijimą.
- Užčiaupk burną. Idiotas.
407
00:31:39,230 --> 00:31:41,524
Olembe, tau buvo 6 metai
kai gimei, ar ne?
408
00:31:41,608 --> 00:31:44,944
Ei, ypatingi poreikiai.
Šįvakar turėjai beveik trilijoną.
409
00:31:46,404 --> 00:31:49,866
Ar žinai, kas tai yra?
Viena minutė ir dešimt nulių.
410
00:31:52,493 --> 00:31:54,370
Juokinga. Nulis taškų, nulis rezultatyvių perdavimų.
411
00:31:54,454 --> 00:31:56,456
Ei, tu žinai, kaip skaityti
dėžutės balas?
412
00:32:14,098 --> 00:32:16,059
Ei, rook. Jūsų darbas nebaigtas.
413
00:32:17,060 --> 00:32:18,300
Nešiok mano šūdą. Visą sezoną.
414
00:32:49,133 --> 00:32:53,012
- Ką, po velnių, tu su juo padarei?
- Apie ką tu kalbi, broli?
415
00:32:56,140 --> 00:32:58,393
Broli, aš tave išdulkinsiu, žmogau.
416
00:32:58,476 --> 00:33:01,646
Oho, oi, oi. Kas vyksta?
Kodėl tu neapsirengęs?
417
00:33:01,729 --> 00:33:04,941
- Šita durnelė paėmė mano krepšį.
- Apie ką jis kalba?
418
00:33:05,024 --> 00:33:08,695
nezinau. turiu omeny,
Mačiau vieną furgono gale.
419
00:33:09,654 --> 00:33:11,364
Tai galėjo būti jo, treneris.
420
00:33:11,447 --> 00:33:14,575
Mikroautobusas yra aikštelės gale,
tad paskubėk, Antanai.
421
00:33:19,288 --> 00:33:23,751
Ir pradedant nuo sargybos,
numeris nulis, Terron Forte.
422
00:33:29,132 --> 00:33:31,634
– Rūpinkitės verslu. Vienas, du, trys.
- Laisvė.
423
00:33:32,093 --> 00:33:34,846
Ei. Tiesiog paleiskite judesį. Viskas gerai?
424
00:33:34,929 --> 00:33:36,514
Parodyk man, kodėl tave čia atvedžiau.
425
00:33:36,597 --> 00:33:37,682
Taip, treneris.
426
00:33:52,113 --> 00:33:53,113
Štai ir mes.
427
00:33:58,161 --> 00:33:59,954
Malonu, kad prisijungiate prie mūsų, Lyles.
428
00:34:10,506 --> 00:34:11,883
Niekada neprasidės, tiesa?
429
00:34:20,058 --> 00:34:23,186
Eik, eik. Nušaukite. Šaudyti. Šaudyti.
Terron...
430
00:34:31,652 --> 00:34:34,072
Neleisk. Eime. Eime.
431
00:34:34,155 --> 00:34:35,198
Forte.
432
00:34:36,074 --> 00:34:37,074
Kas negerai?
433
00:34:37,950 --> 00:34:39,368
Ar tai yra skaičius?
434
00:34:41,412 --> 00:34:42,955
Negaliu perskaityti šūvio laikrodžio.
435
00:34:44,248 --> 00:34:47,186
– Ką veikei senojoje mokykloje?
– Neturėjome kvailo šūvio laikrodžio.
436
00:34:47,210 --> 00:34:50,963
Teisingai. Ką jau kalbėti apie kiekvieno pabaigą
ketvirtį? Ką tada veikei?
437
00:34:58,096 --> 00:35:02,934
Septyni, šeši, penki... Eik, eik, eik.
438
00:35:08,523 --> 00:35:09,523
Oho!
439
00:35:12,443 --> 00:35:15,279
Matai tą leidimą?
Jam tik 14 metų.
440
00:35:18,574 --> 00:35:20,076
To ratlankio viršus, sakau tau.
441
00:35:20,159 --> 00:35:21,159
Forte.
442
00:35:21,452 --> 00:35:24,455
- Jo.
- Kitas žaidimas, mes renkamės ir ritiname, taip?
443
00:35:24,539 --> 00:35:26,541
- Taip, gerai.
- Tu išmesk mane sąjungininke,
444
00:35:26,624 --> 00:35:28,334
Užtepiau jiems riešutų ant veido.
445
00:35:29,460 --> 00:35:30,940
Taip, aš tave supratau. Taško apsauga.
446
00:35:35,633 --> 00:35:36,633
Kas atsitiko, Baironai?
447
00:35:42,932 --> 00:35:45,560
Geras žaidimas, čempione.
Ei, turiu tau kai ką.
448
00:35:53,276 --> 00:35:56,237
- Ak, blykste.
- Tu tobulėji, vaikeli.
449
00:35:56,821 --> 00:35:59,240
- Nori?
- Taip, žodis.
450
00:35:59,323 --> 00:36:02,577
Kad ir ko tau reikia,
tu tiesiog užjauki dėdę B.
451
00:36:03,494 --> 00:36:04,787
- Gerai.
- Gerai?
452
00:36:05,621 --> 00:36:07,290
- Ačiū, Baironai.
- Gerai.
453
00:36:26,684 --> 00:36:27,684
Forte.
454
00:36:30,605 --> 00:36:33,399
- Norite pakelti savo žaidimą į kitą lygį?
– Be jokios abejonės.
455
00:36:33,482 --> 00:36:35,985
Gerai. Tada reikia mokytis
kaip leisti spektaklius.
456
00:36:36,068 --> 00:36:38,613
Jūs turite žinoti šį nusikaltimą
viduje ir išorėje.
457
00:36:38,696 --> 00:36:39,989
Taigi, aš būsiu taškas?
458
00:36:40,072 --> 00:36:41,449
Lėčiau, namų berniuk.
459
00:36:41,532 --> 00:36:43,576
Aš palaikysiu tave dviese
kol kas.
460
00:36:43,659 --> 00:36:46,662
Pasveiksiu tave ant vieno.
Jis labiau įmušantis gynėjas,
461
00:36:46,746 --> 00:36:49,957
bet jis vyresnis ir žino
vaidina gerai. Viskas gerai?
462
00:36:51,375 --> 00:36:55,838
Tu esi mano ateities sargas.
Aš jus paspartinsiu su žaidimo knyga.
463
00:36:55,922 --> 00:36:58,549
- Trisdešimt dveji.
- Gerai. Matai, ką jis daro?
464
00:36:58,633 --> 00:37:02,720
– Savo žaidimų skambučiams naudojame numerius.
- Taigi, skaičiai yra kaip vardai, tiesa?
465
00:37:02,803 --> 00:37:04,055
- Palauk.
– Būtent.
466
00:37:04,138 --> 00:37:06,891
- Ar tai bus problema?
- O ne. Supratau.
467
00:37:06,974 --> 00:37:10,144
Pirmasis numeris yra pjesė.
Antrasis skaičius yra kryptis.
468
00:37:10,228 --> 00:37:12,313
Šansai į kairę, lygūs į dešinę.
469
00:37:13,189 --> 00:37:14,690
- Taigi, šansai...
- Kairė.
470
00:37:19,862 --> 00:37:22,114
Žiūrėk. Antanai, skambinkite 47.
471
00:37:22,198 --> 00:37:24,075
- Keturiasdešimt septyneri.
- Matai, ką jis daro?
472
00:37:24,158 --> 00:37:26,535
Keturiasdešimties pjesė.
Ir septynios kryptis.
473
00:37:26,619 --> 00:37:29,455
Jei jis būtų kitoje pusėje, tai būtų 48.
Tu supratai?
474
00:37:30,665 --> 00:37:33,209
Nesijaudink.
Greitai pasiimsi. Treneris?
475
00:37:37,338 --> 00:37:39,799
Noriu, kad užkastum nosį
šioje žaidimų knygoje
476
00:37:39,882 --> 00:37:42,260
lyg tai būtų pagalvė iš
Rihannos papai.
477
00:37:43,427 --> 00:37:44,553
Keturiasdešimt aštuoni.
478
00:37:46,138 --> 00:37:48,140
- Supratau tave, treneri.
- Dabar žiūrėk tai.
479
00:37:59,151 --> 00:38:01,487
Visi žinote, kodėl didelis žmogus
negalite pataikyti triukų?
480
00:38:01,570 --> 00:38:02,446
Kodėl taip, žmogau?
481
00:38:02,530 --> 00:38:04,615
Nes jis visą dieną jas kalinėja
už teismo ribų.
482
00:38:06,117 --> 00:38:07,159
Kvaila, žmogau.
483
00:38:07,827 --> 00:38:10,454
Ei, jo.
Turiu tau klausimą, Einšteinai.
484
00:38:13,958 --> 00:38:15,960
Tai yra dulkinimų skaičius, kurį duodu.
485
00:38:16,544 --> 00:38:20,423
Broli, aš kalbu rimtai.
Aš noriu žinoti, ką tu darai.
486
00:38:20,506 --> 00:38:23,426
Kam skirti šie blokai?
Gal jie galėtų man padėti?
487
00:38:24,051 --> 00:38:28,097
Ei. Nesakyk jiems, bet...
Turiu mokymosi negalią.
488
00:38:28,639 --> 00:38:31,183
Kažkas, kas jums tinka
galėtų man dirbti.
489
00:38:32,143 --> 00:38:36,856
Na, jie tik reiškia skaičius.
Tai reiškia penkis, tai reiškia dešimt.
490
00:38:36,939 --> 00:38:39,275
- Taip.
- Taigi, tai pusė to.
491
00:38:39,358 --> 00:38:41,277
Oi. matau.
492
00:38:41,777 --> 00:38:43,779
Bandote nupiešti pjeses.
493
00:38:44,905 --> 00:38:46,949
Dawg, džiaugiuosi, kad tu čia.
494
00:38:47,700 --> 00:38:51,037
Ei, ši niga mane privers
atrodai kaip sušiktas genijus.
495
00:38:58,085 --> 00:39:00,046
- Ei, ei.
- Dviguba pražanga.
496
00:39:00,129 --> 00:39:01,297
Trys juodi, vienas baltas.
497
00:39:01,672 --> 00:39:04,925
Naudokite savo galvas. Jūs negalite nusižengti
tokioje situacijoje.
498
00:39:05,259 --> 00:39:07,887
Tai penki prieš vieną.
Jo nebėra, treneri.
499
00:39:07,970 --> 00:39:11,015
Antonai, kelkis užpakalį.
Terronai, tu nuslysi į tą.
500
00:39:12,099 --> 00:39:15,311
Gerai, klausyk.
Palauksime paskutinio šūvio.
501
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Mes bėgsime 50.
Terronai, tai lygiosios.
502
00:39:17,897 --> 00:39:20,024
Būkite kantrūs, skaitykite.
503
00:39:20,107 --> 00:39:22,526
Eime. Baigti ant trijų.
Vienas, du, trys.
504
00:39:22,610 --> 00:39:24,111
- Baik!
- Eime. Nagi.
505
00:39:24,195 --> 00:39:25,363
Mes gavome tai.
506
00:39:32,870 --> 00:39:35,998
Dvylika, vienuolika, dešimt...
507
00:39:36,082 --> 00:39:37,375
Penkiasdešimt penki. Penkiasdešimt penki.
508
00:39:50,805 --> 00:39:52,681
- Broli, tu skambini 55?
- Taip, aš...
509
00:39:52,765 --> 00:39:55,226
- Kodėl tu pasielgei teisingai?
- Tu turėjai...
510
00:39:55,309 --> 00:39:57,728
Tu eik į kairę.
Šansai eik į kairę, sušiktas idiote.
511
00:40:04,443 --> 00:40:06,737
Terronai, kas tai buvo?
512
00:40:06,821 --> 00:40:10,616
– Nesu įpratęs žaisti su nurodymais.
- Jūsų problema yra su skaičiais.
513
00:40:10,699 --> 00:40:13,702
Ne, tai tarsi vizualinis dalykas.
Skaičiai yra atgal.
514
00:40:13,786 --> 00:40:16,163
- Kairė kartais yra dešinė...
- Klausyk manęs.
515
00:40:16,247 --> 00:40:19,208
Nori žaisti,
pažink savo kairę iš dešinės, gerai?
516
00:40:21,669 --> 00:40:22,669
Po velnių.
517
00:40:56,287 --> 00:40:57,455
Kaip tu čia atsidūrei?
518
00:40:58,122 --> 00:41:01,459
- Žaidimas nebuvo taip toli.
- Na, kodėl man nepasakei?
519
00:41:04,086 --> 00:41:06,464
Kur tėtis? Ar jis jaučiasi gerai?
520
00:41:07,465 --> 00:41:11,093
Jis darbe. Jam sekasi gerai.
Nesijaudink dėl jo.
521
00:41:11,802 --> 00:41:15,222
Taigi, papasakok kaip tavo nauji draugai,
kaip sekasi naujoms pamokoms.
522
00:41:18,684 --> 00:41:19,685
Kas negerai?
523
00:41:28,319 --> 00:41:30,905
- Norėčiau, kad galėčiau tai padaryti kaip visi kiti.
- Oho. zinau.
524
00:41:31,739 --> 00:41:36,243
Tegul du komandos draugai bėga į abi puses,
šaukti, kurioje pusėje jie stovi,
525
00:41:36,327 --> 00:41:39,079
ir vadinti juos vardais
kaip pjesės režisūra.
526
00:41:39,914 --> 00:41:41,123
Mama, tai tiesiog beprotiška.
527
00:41:44,126 --> 00:41:48,380
Gerai, tu teisus. Tai bloga mintis.
Mes tiesiog turime būti kūrybingi.
528
00:41:48,464 --> 00:41:51,675
Aš žinau, kokie skaičiai yra lyginiai
o kurios yra keistos, tai tiesiog...
529
00:41:51,759 --> 00:41:53,719
Nežinau, į kurią pusę eiti.
530
00:41:53,802 --> 00:41:56,347
Na, tu šaudyk dešine ranka,
tiesa?
531
00:41:56,430 --> 00:41:59,141
Na taip, bet...
Aš neturiu apie tai galvoti.
532
00:41:59,683 --> 00:42:02,019
Kas nutinka, kai šauni
su kaire?
533
00:42:02,269 --> 00:42:04,021
Aš irgi apie tai negalvoju.
534
00:42:11,237 --> 00:42:13,781
Eime. Vykdykite trise.
Vienas, du, trys.
535
00:42:13,864 --> 00:42:14,949
Vykdyti.
536
00:42:16,075 --> 00:42:17,395
Treneris. Leisk man paleisti. Aš tai gavau.
537
00:42:21,830 --> 00:42:24,041
- Lailai, tu sūpuok prie dviejų.
- Ką?
538
00:42:24,124 --> 00:42:24,959
Tu mane girdėjai.
539
00:42:25,042 --> 00:42:27,503
Duoti jam raktus?
Jis vairuoja trumpą autobusą.
540
00:42:33,008 --> 00:42:34,008
trisdešimt.
541
00:42:46,021 --> 00:42:47,439
Trisdešimt devyni. Trisdešimt devyni.
542
00:43:02,871 --> 00:43:06,125
Puikus metimas. Puikus metimas.
Taip metate sušiktą perdavimą.
543
00:43:06,917 --> 00:43:08,002
Štai jums.
544
00:43:08,794 --> 00:43:12,256
Mes bėgsime 50.
Lylesas, ant sparno. Petras, kairėje...
545
00:43:12,339 --> 00:43:14,300
- Treneri, bėgi 40.
- Ką?
546
00:43:14,383 --> 00:43:16,302
Jo vyras yra priekyje.
Jis gaus ekraną.
547
00:43:16,385 --> 00:43:19,805
- Duok vyrui virvę, jis nori būti kaubojumi.
- Paskambinsiu tau spektaklį.
548
00:43:19,888 --> 00:43:23,642
- Duok man kamuoliuką rakto viršuje.
- Abu tiesiog tylėkite.
549
00:43:23,726 --> 00:43:24,727
Užsičiaupk, gerai?
550
00:43:26,270 --> 00:43:27,980
Štai ką mes darysime.
551
00:43:28,772 --> 00:43:31,150
Nunešk kamuolį į Forte
rakto viršuje.
552
00:43:31,525 --> 00:43:32,525
Eime.
553
00:43:53,422 --> 00:43:55,674
Apie tai aš ir kalbu.
554
00:43:55,758 --> 00:43:57,926
– Apie tai aš ir kalbu.
- Taip.
555
00:43:59,094 --> 00:44:02,097
- Jūs, vaikinai, visa tai supratote, tiesa?
- Taip, žinoma, treneri.
556
00:44:02,181 --> 00:44:05,517
Labas, Terronai. Ar galime gauti lašą
mūsų svetainei? Hoopscout. tv?
557
00:44:06,644 --> 00:44:09,480
- Jokių problemų.
- Įsitikinkite, kad ten pateksite Liberty.
558
00:44:10,022 --> 00:44:13,025
Gerai, treneri. Aš tave supratau.
Tiesiog pasakykite į kamerą.
559
00:44:13,108 --> 00:44:14,610
Sakyk ką? Ką aš sakau?
560
00:44:14,693 --> 00:44:16,737
Tavo vardas
ir svetainės pavadinimą.
561
00:44:16,820 --> 00:44:19,365
Tai Terron Forte
o tu žiūri...
562
00:44:19,448 --> 00:44:21,325
- Kaip tai vadinosi?
- Hoopscout.tv.
563
00:44:21,408 --> 00:44:22,701
Leisk man tai padaryti dar kartą.
564
00:44:22,785 --> 00:44:25,079
Tai Terron Forte
ir žiūrite Hoopscout.tv.
565
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
O!
566
00:44:34,171 --> 00:44:36,465
– Mes gyvename. Taip, mes gyvename.
- Taip.
567
00:44:38,342 --> 00:44:40,511
Užkulisiuose
su Laisvės berniukais.
568
00:44:40,594 --> 00:44:42,471
Štai kur mes įdėjome darbo.
569
00:44:49,645 --> 00:44:51,939
– penkių pergalių serijoje
šiuo metu.
570
00:44:52,022 --> 00:44:53,232
Ką darysite?
571
00:44:57,528 --> 00:44:59,905
– Dabar esame 25 geriausiųjų.
– Top 25?
572
00:45:08,747 --> 00:45:12,292
Dabar „Forte“ užėmė nacionalinį reitingą.
Cha, cha!
573
00:45:14,878 --> 00:45:15,712
Ei, ei.
574
00:45:15,796 --> 00:45:18,274
- Kiek sekėjų dabar turite?
– Nežinau.
575
00:45:18,298 --> 00:45:19,675
Leiskite man pamatyti.
576
00:45:19,758 --> 00:45:22,678
O! Drauge, tu esi garsus.
577
00:45:25,139 --> 00:45:26,849
O, tai Nataša ir jie.
578
00:45:27,850 --> 00:45:29,226
- Sveiki.
- Ei, vaikinai.
579
00:45:29,309 --> 00:45:31,061
Turėtumėte nusirengti marškinius.
580
00:45:31,145 --> 00:45:32,354
– Nuimkite.
– Padaryk tai.
581
00:45:32,896 --> 00:45:35,816
– Kam tai skirta?
– Tai programos profilis.
582
00:45:35,899 --> 00:45:38,318
Padėkite fotoaparatą
kad galėčiau naudoti savo.
583
00:45:38,402 --> 00:45:39,945
Nustabdykite įrašymą, Terron.
584
00:45:45,159 --> 00:45:47,369
O, tai mano šūdas.
585
00:45:47,453 --> 00:45:49,997
Naujas unis. Naujas unis.
586
00:45:57,629 --> 00:46:00,799
– Štai.
- Pažiūrėk. Naujas televizorius.
587
00:46:00,883 --> 00:46:04,052
Treneris. Treneris. Treneris.
588
00:46:05,929 --> 00:46:08,640
Pažiūrėk, Terronai.
Atrodo gana gerai, ar ne?
589
00:46:09,349 --> 00:46:11,435
Taip, tai kvaila.
590
00:46:14,354 --> 00:46:15,522
Puiku. Man tai patinka.
591
00:46:52,142 --> 00:46:53,685
Nagi, dabar. Palik mane ramybėje.
592
00:46:55,437 --> 00:46:56,897
Išjunkite šviesą.
593
00:46:59,983 --> 00:47:01,109
T?
594
00:47:03,820 --> 00:47:07,783
Pakelk savo siaurą užpakalį čia
ir duok savo senoliui meilės. Ei, berniuk.
595
00:47:08,659 --> 00:47:10,953
Nacionalinio reitingo žaidėjas čia.
596
00:47:12,746 --> 00:47:15,249
- Vaikeli, ką tu veiki namuose?
- Ne, aš tik pertraukoje.
597
00:47:15,332 --> 00:47:16,458
Oi.
598
00:47:17,167 --> 00:47:19,419
Palaukite minutę. Ar aš pamiršau
vėl tave pasiimti?
599
00:47:21,421 --> 00:47:22,798
Kodėl tu mano kambaryje, tėti?
600
00:47:28,136 --> 00:47:30,430
Aš tikriausiai čia ką tik apalpęs, žinai?
601
00:47:32,432 --> 00:47:34,309
Leisk man tai ištraukti iš tavo kelio.
602
00:47:35,310 --> 00:47:36,310
Šūdas.
603
00:47:37,563 --> 00:47:38,563
Dieve...
604
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
- Kodėl tu ginčijiesi?
- Mes tai išgyvenome.
605
00:47:52,286 --> 00:47:54,889
- Tai nesąmonė.
- Tai išgyvename ne pirmą kartą.
606
00:47:54,913 --> 00:47:57,958
- Aš tai dariau su visais...
- Paduodu tau grynuosius.
607
00:47:58,041 --> 00:48:01,378
Ten aiškiai parašyta, kad reikia mokėti
visa suma arba baigsite.
608
00:48:01,461 --> 00:48:04,881
Man nerūpi. Jūs ne
ant tų durų paskelbkite daugiau pranešimų.
609
00:48:05,549 --> 00:48:08,260
Ir tu ateini pas mane, vyras prieš vyrą.
Paimk savo pinigus.
610
00:48:17,561 --> 00:48:19,521
Mama. Kas vyksta?
611
00:48:19,605 --> 00:48:21,064
Kodėl jis buvo mano kambaryje?
612
00:48:22,149 --> 00:48:24,484
Mes pasiilgome tavęs šalia.
613
00:48:24,568 --> 00:48:27,112
Bet mes viską išspręsime.
614
00:48:28,614 --> 00:48:32,284
Palauk. Ar turėsime judėti
nes vėl neteko darbo?
615
00:48:33,076 --> 00:48:34,995
Ne, jis suras ką nors kita.
616
00:48:36,038 --> 00:48:38,415
Aš turiu galvoje, jis gali pabandyti gauti pagalbos.
617
00:48:41,001 --> 00:48:43,462
Dabar tu žinai
jis nieko apie tai nematys.
618
00:48:48,925 --> 00:48:49,925
Nagi.
619
00:48:56,391 --> 00:48:57,476
kur buvai?
620
00:48:59,311 --> 00:49:00,896
Buvau svorio salėje.
621
00:49:01,730 --> 00:49:03,482
Kaip atrodo tavo senukas, vaike?
622
00:49:03,565 --> 00:49:05,817
Užkabintas.
623
00:49:06,318 --> 00:49:08,153
Taip, man dar kažkas liko.
624
00:49:08,695 --> 00:49:11,782
Taip. Aš ir mama,
mes kaip tik apie tai kalbėjome.
625
00:49:12,866 --> 00:49:14,117
Apie ką kalbėti?
626
00:49:15,243 --> 00:49:17,079
Ką tau padarė futbolas.
627
00:49:19,831 --> 00:49:21,083
Taip, ką ji pasakė?
628
00:49:22,000 --> 00:49:25,671
Ji pasakė...
Ji pasakė, kad turėtum eiti pas gydytoją.
629
00:49:27,422 --> 00:49:29,716
Ji nežino, apie ką kalba.
630
00:49:31,468 --> 00:49:34,388
Žaisdamas taip, kaip žaidi,
pavyzdžiui, gauni smegenų sukrėtimą...
631
00:49:34,471 --> 00:49:37,224
Argi nieko, T. Girdi mane?
632
00:49:38,308 --> 00:49:40,519
- Kiti dalykai...
- Tai ne tas pats.
633
00:49:41,019 --> 00:49:44,398
- Ar žinai, kas negerai...?
- Aš tiksliai žinau, kas tai yra, gerai?
634
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
Nieko negaliu dėl to padaryti.
Nei tu, nei koks nors gydytojas.
635
00:49:51,321 --> 00:49:54,825
- Atsiprašau... aš...
- Atsiprašau? Kas tada?
636
00:49:54,908 --> 00:49:55,908
Jokio čekio.
637
00:49:57,035 --> 00:49:58,787
Už tai nėra jokios kompensacijos.
638
00:49:58,870 --> 00:50:01,540
Šie galvos skausmai,
ši nenaudinga atmintis.
639
00:50:01,623 --> 00:50:02,958
Dabar tu klausyk manęs.
640
00:50:03,041 --> 00:50:06,503
Nes aš kažko išmokau
visus šiuos metus JuCo.
641
00:50:06,586 --> 00:50:08,630
Ir vidurinė mokykla, vidurinė mokykla,
642
00:50:08,714 --> 00:50:11,425
Sužinojau, kad šie treneriai
šie agentai,
643
00:50:11,508 --> 00:50:15,053
šitos mamytės, dėvinčios tuos kostiumus,
jie tavimi naudosis.
644
00:50:16,847 --> 00:50:20,016
Taigi, mes turime išsiaiškinti
kaip juos panaudoti norint gauti mūsų.
645
00:50:21,601 --> 00:50:22,602
Ar girdi mane?
646
00:50:43,665 --> 00:50:45,375
Vaikui geriau asmeniškai.
647
00:50:46,877 --> 00:50:49,629
Aha. Taip. Na, žinai ką?
648
00:50:49,713 --> 00:50:52,174
Man nesvarbu, kiek peržiūrų
jo mixtape turi.
649
00:50:52,883 --> 00:50:55,927
Jis atėjo į mano kabinetą.
Turiu atsitraukti nuo telefono.
650
00:50:59,097 --> 00:51:02,809
Labas, Terronai. Kas vyksta?
Kas jus atveda į prezidento apartamentus?
651
00:51:05,061 --> 00:51:07,481
Ar galite pasamdyti kitą trenerio asistentą?
652
00:51:08,857 --> 00:51:09,858
Kodėl?
653
00:51:10,817 --> 00:51:13,111
Na, mano tėve, jam reikia darbo.
654
00:51:15,030 --> 00:51:19,034
Na, žiūrėk. aš neturiu
tam skirtas biudžetas. Norėčiau, kad padaryčiau.
655
00:51:19,910 --> 00:51:22,370
Na, dabar turime rėmėją.
Ar tai nepadeda?
656
00:51:22,454 --> 00:51:25,081
Tai padeda, bet jie tiesiog
tiekia mums produktą.
657
00:51:25,165 --> 00:51:28,919
Mes neturime jų sandorio.
Po velnių, jis turi keturis apmokamus padėjėjus.
658
00:51:30,170 --> 00:51:32,422
- Kas jie tokie?
– Pergalės šalies diena.
659
00:51:32,506 --> 00:51:34,549
Viena geriausių šalies komandų.
660
00:51:34,633 --> 00:51:35,926
Ką, žaisime juos toliau?
661
00:51:36,760 --> 00:51:40,138
Jei pasiseka, žaidžiame juos
kvietimo finale.
662
00:51:40,222 --> 00:51:42,557
Žinote, ką galėčiau padaryti su keturiais padėjėjais?
663
00:51:42,641 --> 00:51:43,767
Išsamdyti mano popsus?
664
00:51:45,811 --> 00:51:47,562
Dėl jo aš čia, treneriu.
665
00:51:52,734 --> 00:51:53,734
Laikykis.
666
00:51:55,946 --> 00:51:57,572
Tu tikrai nori jo čia, tiesa?
667
00:52:00,909 --> 00:52:03,036
Tu naudojiesi tuo judesiu
Aš tau parodžiau?
668
00:52:03,119 --> 00:52:05,330
- Kurią?
- Visi jie.
669
00:52:07,082 --> 00:52:10,252
Taigi, ką...?
Ką tu man turi galvoje, treneri?
670
00:52:10,335 --> 00:52:12,087
Mes turėsime jums dirbti su Byronu.
671
00:52:12,170 --> 00:52:15,340
Padėkite apsupti Terroną
su tinkamais žaidėjais kitiems metams.
672
00:52:15,423 --> 00:52:17,050
Jis yra šios komandos ateitis.
673
00:52:17,843 --> 00:52:21,346
Tikrai taip, tu...
Nori, kad pakelčiau dėdę. Supratau.
674
00:52:21,429 --> 00:52:24,933
- Na, ar duosi jam kokio dydžio?
– Būtent.
675
00:52:25,016 --> 00:52:26,977
Tenka daug būti kelyje. gerai?
676
00:52:27,060 --> 00:52:29,521
- Padarysiu viską, ko reikės.
- Puiku.
677
00:52:29,604 --> 00:52:31,940
Paspausti ranką,
Sužinok, kas nėra laimingas.
678
00:52:32,524 --> 00:52:34,943
- Skamba gerai?
- Skamba puikiai.
679
00:52:35,026 --> 00:52:38,363
Gerai. Džiaugiuosi, kad prisijungei, Vince.
Aš žinau, kad Terronas taip pat yra.
680
00:52:38,446 --> 00:52:42,701
- Ai... Su kuo aš kalbu, uh...?
- Baironas gali visa tai susitvarkyti.
681
00:52:42,784 --> 00:52:43,784
ačiū.
682
00:52:48,164 --> 00:52:50,375
Aš tau kai ką pasakysiu.
Mes čiulpėme šį vakarą,
683
00:52:50,458 --> 00:52:53,920
bet jūs, vaikinai, taip pat čiulbate.
Jūs abu. Pasakyk tai savo draugui.
684
00:52:54,004 --> 00:52:55,088
Klausyk.
685
00:52:56,339 --> 00:53:00,176
Klausyk. Jums, vaikinai, patinka jūsų nauji sportbačiai,
naujos uniformos, viskas?
686
00:53:00,260 --> 00:53:02,387
Taip? Gerai. Galite atsisveikinti su juo
687
00:53:02,470 --> 00:53:05,807
jei leisi krūvą šveitiklių
palauk su mumis. Liko 15 sekundžių.
688
00:53:05,891 --> 00:53:08,310
Užbaikime juos.
O mums jau 60.
689
00:53:08,393 --> 00:53:12,564
Terronai, jei gausime neatitikimą,
pataikė Petrui į virpstą, gerai?
690
00:53:12,647 --> 00:53:14,190
– Taip, treneri.
- Eik.
691
00:53:14,274 --> 00:53:16,401
- Nagi. Laimėk ant trijų. Vienas, du, trys.
- Laimėk.
692
00:53:16,484 --> 00:53:17,484
Eik.
693
00:53:18,069 --> 00:53:21,740
Žiūrėk, aš tik sakau, kad net neturėtų būti
nusileisk iki šito. Tai nesąmonė.
694
00:53:26,786 --> 00:53:28,580
Šešiasdešimt trys. Šešiasdešimt trys.
695
00:53:39,049 --> 00:53:41,551
Eime, berniuk! Supraskime!
696
00:53:41,968 --> 00:53:43,094
Taip!
697
00:53:46,181 --> 00:53:48,183
Geras praėjimas.
Apie tai aš ir kalbu.
698
00:53:48,266 --> 00:53:50,143
Nukrito ant jo, kaip bumas!
699
00:53:50,226 --> 00:53:54,105
Klausyk jo. Geras žaidimas, bičiuliai.
T, leisk man pagirti tave.
700
00:53:55,106 --> 00:53:56,733
Leisk man pagirti tave.
Geras žaidimas.
701
00:53:56,900 --> 00:53:59,945
Geras žaidimas, bet...
kodėl nepadarei paskutinio šūvio?
702
00:54:00,612 --> 00:54:02,405
- Ką tu turi omenyje? Mes laimėjome.
- Ne, klausyk.
703
00:54:02,489 --> 00:54:05,492
Esame čia norėdami parodyti žmonėms, kad galite
parodyti, kai įjungtas prožektorius.
704
00:54:06,076 --> 00:54:07,577
Tai viskas, ką jie mato skautai.
705
00:54:08,328 --> 00:54:09,371
Ar supranti?
706
00:54:10,372 --> 00:54:11,373
Ar girdi mane?
707
00:54:13,333 --> 00:54:15,460
- Geras žaidimas. Nusiprausk po dušu.
- Gerai.
708
00:54:17,128 --> 00:54:21,800
„Universitetas parodė nuoširdų susidomėjimą
tavyje kaip būsimame studente-sportininke.
709
00:54:22,759 --> 00:54:25,428
Informuojame apie savo norą
tave įdarbinti
710
00:54:25,512 --> 00:54:27,305
į mūsų prestižinį universitetą“.
711
00:54:27,806 --> 00:54:30,392
Ar žinai, ką tai reiškia?
712
00:54:30,475 --> 00:54:34,062
Dabar esate oficialus potencialus asmuo
NCAA akimis.
713
00:54:34,145 --> 00:54:36,564
O tu esi aštuntoje klasėje,
mano vyras.
714
00:54:40,610 --> 00:54:42,278
- Jie nori, kad aš aplankyčiau.
- Mm-hm.
715
00:54:42,362 --> 00:54:44,447
- Ar turėčiau eiti?
- Po velnių, ne.
716
00:54:44,531 --> 00:54:47,534
Tu neisi į kokią nors vidurinę specialybę.
Tu juokauji?
717
00:54:48,118 --> 00:54:50,829
Klausyk, Terronai, ateinančius penkerius metus,
718
00:54:50,912 --> 00:54:53,373
mokyklos jums siųs laiškus
719
00:54:53,456 --> 00:54:58,086
bandau purkšti ir melstis, bet noriu
gauti jums pasiūlymų iš mėlynojo kraujo.
720
00:54:58,169 --> 00:55:01,214
- Nori žaisti finalo ketverte?
- Noriu laimėti žetoną.
721
00:55:01,297 --> 00:55:03,383
Gerai. Tada išjunkite visą tą triukšmą.
722
00:55:03,466 --> 00:55:07,554
Neklausykite šių mokyklų. Jie
širdyje nedomina jūsų interesai.
723
00:55:07,637 --> 00:55:10,306
Tiesą sakant, neklausykite
kam nors kitam apie tai.
724
00:55:10,390 --> 00:55:12,642
Ne kas,
tu supranti ka as sakau?
725
00:55:15,645 --> 00:55:16,645
Ar tu tikrai?
726
00:55:18,189 --> 00:55:20,066
Taip, aš turiu... Aš su tavimi, treneriu.
727
00:55:21,651 --> 00:55:24,029
Gerai. Štai kodėl tai svarbu
kad aš vienas
728
00:55:24,112 --> 00:55:26,990
tvarkyti įdarbinimo procesą
iš čia ir toliau. gerai?
729
00:55:27,824 --> 00:55:30,493
Kietas. Ar galiu pasilikti savo pirmąjį laišką?
730
00:55:31,453 --> 00:55:32,453
Žinoma.
731
00:55:52,557 --> 00:55:54,434
Ar žinote, kad jie jus įdarbino?
732
00:55:54,517 --> 00:55:57,062
Taip, aš žinojau.
Broli, taip arti pasirašymo dienos,
733
00:55:57,145 --> 00:56:00,482
ar manai, kad aš nežinočiau
kas man siūlė stipendiją?
734
00:56:01,608 --> 00:56:03,193
Aš tik bandžiau padėti.
735
00:56:06,196 --> 00:56:07,196
Ei, jo.
736
00:56:08,198 --> 00:56:09,783
T, žiūrėk...
737
00:56:13,912 --> 00:56:18,541
Ei, už visą tą šūdą
kad aš kalbėjau... mano blogas.
738
00:56:19,375 --> 00:56:21,544
Tikrai.
Man buvo tiesiog karšta, nes treneris...
739
00:56:22,337 --> 00:56:24,881
Jis išvarė mano namus
kad tau būtų vietos.
740
00:56:24,964 --> 00:56:28,635
- Ką? Jis pasakė, kad yra atvira vieta.
– Jie tai vadina „užsakymu per daug“.
741
00:56:28,718 --> 00:56:30,428
Skrydžiui neužtenka vietų.
742
00:56:31,679 --> 00:56:35,058
- Taigi, viskas gerai, aš bėgu?
- Aš esu įvarčių rinkėjas, broli.
743
00:56:35,475 --> 00:56:37,852
Mano vidurkiai pakilo, kai mane maitinate.
744
00:56:38,269 --> 00:56:41,564
Viskas gerai. Ei, jo.
Kodėl treneris tau to neparodė?
745
00:56:42,148 --> 00:56:44,859
Jis nenori, kad aš eičiau į valstiją.
Jis nori, kad eičiau į Tech.
746
00:56:45,151 --> 00:56:47,362
- Kur tu eisi?
- Aš eisiu į valstiją.
747
00:56:47,445 --> 00:56:50,907
Tai geresnė mokykla. aš pavargau
dėvi mėlyną. Aš geriau atrodau raudonai.
748
00:56:52,200 --> 00:56:53,827
Ei, gerai žiūrisi.
749
00:56:55,120 --> 00:56:58,400
Oho. Man labai malonu būti čia, tu
žinoti. Tai visada buvo mano svajonė.
750
00:57:00,583 --> 00:57:02,794
Norėčiau padėkoti savo treneriui
ir komandos draugai,
751
00:57:02,877 --> 00:57:05,421
nes be jų
Šiandien manęs čia nebūtų.
752
00:57:05,964 --> 00:57:10,927
Bet su džiaugsmu galiu pasakyti, kad rudenį
Aš dalyvausiu...
753
00:57:13,847 --> 00:57:14,847
Tech.
754
00:57:27,902 --> 00:57:30,071
Kas atsitiko, kad raudonai atrodai geriau?
755
00:57:30,697 --> 00:57:33,700
Persigalvojau.
Gaukite daugiau žaidimo laiko „Tech“.
756
00:57:34,617 --> 00:57:35,994
Treneriui tai labai patiko.
757
00:57:36,286 --> 00:57:38,997
Žmogau, jis pagrindinis
kurie norėjo, kad aš eičiau į valstiją.
758
00:57:39,664 --> 00:57:42,917
Tada gauname rėmėją
ir jis kalba apie Tech, Tech, Tech.
759
00:57:43,001 --> 00:57:44,127
Kodėl?
760
00:57:44,794 --> 00:57:45,837
Pfft.
761
00:57:46,921 --> 00:57:50,425
Broli, jie mūsų neremia
kad galėtume nešioti logotipą jau dabar.
762
00:57:51,259 --> 00:57:54,888
Jie nori, kad treneris nukreiptų mus į koledžus
kurie yra ant prekės ženklo.
763
00:57:54,971 --> 00:57:58,308
Tokiu būdu mes per televiziją juos kartojame
per kovo beprotybę kasi?
764
00:57:58,933 --> 00:58:02,645
Ei, eik, žmogau. Stumti, stumti.
Kaip manai, už ką jie moka treneriui?
765
00:58:02,729 --> 00:58:05,648
nezinau.
Jis pasakė, kad jam davė prekę.
766
00:58:06,608 --> 00:58:09,545
Jis nebebus tavo treneris,
tai kodėl nelankėte geresnės mokyklos
767
00:58:09,569 --> 00:58:12,238
- Kaip sakei, kad eisi?
- Aš tave supratau.
768
00:58:14,866 --> 00:58:17,327
Žiūrėk, mes nežaidžiame dėl trenerio.
769
00:58:17,410 --> 00:58:20,121
Mes nežaidžiame už koledžą,
nežaisk NBA,
770
00:58:20,205 --> 00:58:23,750
šūdas, mes net nežaidžiame už JAV.
Mes žaidžiame dėl prekės ženklų.
771
00:58:25,585 --> 00:58:28,880
Ne, aš rimtai. Jie tie
tai mums sumokės daugiausia.
772
00:58:29,589 --> 00:58:30,589
Viskas gerai?
773
00:58:31,007 --> 00:58:32,008
Viskas gerai.
774
00:58:32,091 --> 00:58:33,091
Viskas gerai.
775
00:58:33,468 --> 00:58:34,468
Ačiū, broli.
776
00:58:45,146 --> 00:58:46,940
Taigi, kur tu užsuki?
777
00:58:47,482 --> 00:58:50,193
Ei, treneris jį išvedė į kelią,
žvalgyba ir kita.
778
00:58:50,276 --> 00:58:52,570
- Gerai, viskas.
- Palauk, kur tu eini?
779
00:58:52,654 --> 00:58:55,198
Turiu paspausti šias knygas.
Mums artėja finalas.
780
00:58:55,281 --> 00:58:58,785
Bet mūsų laukia turnyras.
Mums reikia papildomų šūvių.
781
00:58:58,868 --> 00:59:03,331
Man reikia savo tinkamumo, aš tikrai negaliu
Rizikuokite dabar su mano pasiūlymu Tech.
782
00:59:03,414 --> 00:59:05,333
Aš nebuvau pamokoje savaitę.
783
00:59:05,416 --> 00:59:07,210
- Gerai, žmogau.
- Gerai, broli.
784
00:59:10,171 --> 00:59:13,466
Žinai, turiu paklausti, ar tai tikra?
785
00:59:14,425 --> 00:59:16,719
Ar tikrai gavote B savo matematikos viktorinoje?
786
00:59:17,804 --> 00:59:19,389
O taip. Taip, aš turiu B.
787
00:59:33,778 --> 00:59:38,491
Ir pusės, kurias sudaro
ir suformuokite teisingą kampą
788
00:59:38,575 --> 00:59:40,243
vadinamos kojomis.
789
00:59:42,704 --> 00:59:44,706
Ar galiu pakeisti pamokų tvarkaraštį?
790
00:59:44,789 --> 00:59:48,376
Negaliu lankyti pamokų ir praktikos.
Negaliu daryti abiejų vienu metu.
791
00:59:48,459 --> 00:59:50,920
Tu esi pamokose
NCAA sako imtis
792
00:59:51,004 --> 00:59:54,340
pretenduoti į stipendiją.
Ir aš negaliu to pakeisti, atsiprašau.
793
00:59:55,174 --> 00:59:59,429
Negalite praleisti nė vienos treniruotės
ir praktika dabar, supranti?
794
00:59:59,512 --> 01:00:01,347
- Nė vieno.
- Taip.
795
01:00:02,348 --> 01:00:04,726
Gavome kvietimą
mažiau nei per savaitę.
796
01:00:07,937 --> 01:00:09,939
Su kuo mes žaidžiame
turnyre?
797
01:00:10,023 --> 01:00:11,941
Pirmoji komanda šalyje.
798
01:00:12,358 --> 01:00:13,860
Pergalės šalies diena.
799
01:00:14,944 --> 01:00:15,944
Taip, žinau.
800
01:00:16,821 --> 01:00:19,824
Jie turi daug daugiau talentų
nei mes. Jie daro.
801
01:00:20,783 --> 01:00:23,453
Mes turėsime juos įveikti.
Laimėk kas 50-50
802
01:00:23,536 --> 01:00:25,663
ir mums reikia stipriai atsitrenkti į grindis.
803
01:00:25,747 --> 01:00:29,542
Eime, eime.
Noriu pamatyti švilpuko šurmulį.
804
01:00:30,585 --> 01:00:33,129
Su švilpuku, eime.
Gaukite tai. Gaukite tai.
805
01:00:33,212 --> 01:00:35,923
Stumdymasis. Nagi, dabar.
Kovok už tai. Kovok už tai.
806
01:00:36,007 --> 01:00:39,302
- Štai ką aš noriu pamatyti.
- Eime, Forte.
807
01:00:39,385 --> 01:00:41,512
Ant kamuolio. Eime. Gaukite tai.
808
01:00:46,059 --> 01:00:48,269
Laikykis, laikykis. Tau viskas gerai, Terronai?
809
01:00:48,353 --> 01:00:49,437
Nagi. Nagi.
810
01:00:49,854 --> 01:00:51,230
Lem. Lem. Lem.
811
01:00:51,522 --> 01:00:52,815
Lem, nusiramink.
812
01:00:52,899 --> 01:00:54,233
Ar galite jį sulenkti?
813
01:00:54,817 --> 01:00:56,402
- Negaliu, žmogau. aš negaliu.
- Gerai.
814
01:00:59,989 --> 01:01:03,201
Ne, tai jo treneris.
Na, aš čia jo šeima.
815
01:01:04,202 --> 01:01:05,244
suprantu.
816
01:01:07,413 --> 01:01:08,915
Treneri, ar jam viskas bus gerai?
817
01:01:11,334 --> 01:01:12,669
Jam viskas bus gerai.
818
01:01:33,523 --> 01:01:35,692
Na, po velnių, berniuk, tavo užpakaliukas buvo šaltas.
819
01:01:37,193 --> 01:01:38,193
Taip, žinau.
820
01:01:41,531 --> 01:01:43,074
Kam tie krepšiai?
821
01:01:44,701 --> 01:01:48,496
Na, aš taip supratau,
todėl žinau, kur viskas yra.
822
01:01:49,205 --> 01:01:50,915
Kada pradėjai tai daryti?
823
01:01:51,958 --> 01:01:55,128
Aš neturiu tavo mamos šalia
kad galėčiau sekti savo šūdas...
824
01:01:57,171 --> 01:01:58,297
Kambarių aptarnavimas.
825
01:01:59,424 --> 01:02:03,553
Gerai. Turite 30 minučių įeiti
tą posėdžių salę ir baigti egzaminą.
826
01:02:03,928 --> 01:02:06,723
Žiūrėsime filmą apie pergalę
ir pereikite prie plano.
827
01:02:06,806 --> 01:02:10,518
Aš savo sūnui parengiau keletą naujų pjesių.
Niekas nežino jo žaidimo taip, kaip aš.
828
01:02:10,601 --> 01:02:12,437
Norėčiau su jumis apie tai pasikalbėti.
829
01:02:13,396 --> 01:02:16,190
Leisk man apie tai pagalvoti.
Paskubėk, Terronai. Eime.
830
01:02:26,617 --> 01:02:30,955
Jei turite kelionių išimtį ir jūs
paimdami internetinį atitikmenį, patikrinkite.
831
01:02:31,038 --> 01:02:34,333
Jei jūsų klasėje yra testas raštu,
čia turime pagalbininkų.
832
01:02:34,417 --> 01:02:37,503
O jei neturime rakto, galiu padėti.
833
01:02:44,802 --> 01:02:46,971
Ei.
Kas turi išankstinio skaičiavimo raktą?
834
01:02:47,555 --> 01:02:48,848
A.J. turi jį šalia.
835
01:02:52,101 --> 01:02:53,269
Tai viskas, ką aš žinau.
836
01:02:57,023 --> 01:02:59,400
- Parašėte tik savo vardą.
- Tai viskas, ką aš žinau.
837
01:03:19,003 --> 01:03:21,714
Atrodė kaip tas vaikas
maitino juos atsakymais.
838
01:03:21,798 --> 01:03:23,800
Kai kuriems vaikams reikia daugiau pamokų
nei kiti.
839
01:03:23,883 --> 01:03:26,886
Tu pažadėjai, kad jis gaus
koleginis išsilavinimas.
840
01:03:26,969 --> 01:03:29,263
Aš pažadėjau, kad jis gaus
kolegijos stipendija,
841
01:03:29,347 --> 01:03:31,933
ir jis ketina.
Apie tai ir kalbama.
842
01:03:32,016 --> 01:03:34,685
Kalbama apie maršruto turėjimą
į geresnę galimybę
843
01:03:34,769 --> 01:03:36,604
nei galėtume sau leisti.
844
01:03:36,687 --> 01:03:39,190
Žinoma.
Manote, kad kolegija bus kitokia?
845
01:03:39,273 --> 01:03:41,502
Terronas turės 60 valandų per savaitę
sportinių įsipareigojimų.
846
01:03:41,526 --> 01:03:44,111
Jie pastūmės jį į neatvykimo pamokas
ir jei jis auga,
847
01:03:44,195 --> 01:03:46,280
jis net nebus aukštesnės klasės žmogus.
848
01:03:46,364 --> 01:03:48,324
Jei jis gaus stipendiją,
jis gaus diplomą.
849
01:03:48,407 --> 01:03:51,202
Net nebandyk man pasakyti
kad tai nėra vertinga.
850
01:03:51,285 --> 01:03:53,621
Jei tikiu, kad tavo sūnus yra žaidėjas,
851
01:03:53,704 --> 01:03:56,999
jis uždirbs milijonus dolerių
kol jis yra paauglys.
852
01:03:57,083 --> 01:04:00,962
Dabar atsiprašau, bet man taip
vertingesnis už popierių.
853
01:04:01,546 --> 01:04:02,588
Tai neteisinga.
854
01:04:03,214 --> 01:04:07,552
Negerai yra tai, kad jis to priežastis
egzistuoja ir jam negalima sumokėti nei vieno dolerio.
855
01:04:09,470 --> 01:04:12,431
Televizijos teisės kainuoja milijardus
ant žaidėjų nugaros.
856
01:04:12,515 --> 01:04:16,269
Jo atnešti pinigai leidžia
patikos fondo kūdikiams žaisti lakrosą,
857
01:04:16,352 --> 01:04:18,062
bet jis nemato nė cento?
858
01:04:18,479 --> 01:04:21,732
Gerai, Terronai,
dalį, kurią jis palieka,
859
01:04:22,567 --> 01:04:26,612
o kas jei nepasiseks? Kas tada?
Kaip manai, ką jis darys?
860
01:04:26,696 --> 01:04:29,115
Jis tiesiog pereis prie kito.
861
01:04:30,992 --> 01:04:32,410
LeBronas, Kobe.
862
01:04:33,536 --> 01:04:35,204
Jie visi sutelkė dėmesį į vieną dalyką.
863
01:04:36,289 --> 01:04:37,582
Taip padarė ir tavo tėvas.
864
01:05:10,323 --> 01:05:11,324
Dang.
865
01:05:17,788 --> 01:05:19,248
Oho.
866
01:05:26,422 --> 01:05:28,341
Oi, būk. Ei, aš tave pažįstu.
867
01:05:28,424 --> 01:05:29,675
- Ei.
- Ar galime nufotografuoti?
868
01:05:29,759 --> 01:05:31,677
Taip, taip. nufotografuosiu.
869
01:05:32,720 --> 01:05:34,680
- Priversk jame gerai atrodyti.
- Supratau.
870
01:05:35,765 --> 01:05:39,393
- Ar šiandien turi žaidimą?
– Žaidžiu pas tą patį trenerį, pas kurį žaidėte.
871
01:05:39,477 --> 01:05:41,771
- O, tikrai. kas tai?
- Geinsas.
872
01:05:42,563 --> 01:05:45,107
O, treneris Geinsas.
Taip, žinai ką?
873
01:05:45,191 --> 01:05:48,611
Jis žino žaidimą.
Aš tik šiek tiek žaidžiau su juo.
874
01:05:48,694 --> 01:05:50,446
- Truputį?
- Taip. Vienas sezonas.
875
01:05:50,529 --> 01:05:54,158
- Kartais tu turi daryti tai, ką privalai daryti.
- Taip, suprantu.
876
01:05:54,533 --> 01:05:57,536
Labai džiaugiuosi, kad dėl to esate mieste.
Reikia bilietų?
877
01:05:58,871 --> 01:06:01,540
- Kaip sekasi, superžvaigžde?
- Man sekasi puikiai, žmogau.
878
01:06:01,624 --> 01:06:03,000
Ei. Uždėkite vieną iš šių.
879
01:06:03,084 --> 01:06:04,710
- Dėl senų laikų.
- Nagi.
880
01:06:04,794 --> 01:06:07,463
- Nagi. Žinai, aš vieną laikau.
- Matai? Komandos dvasia.
881
01:06:07,546 --> 01:06:08,798
Tai malonu.
882
01:06:08,881 --> 01:06:10,383
Pasimatysime ten.
883
01:06:12,718 --> 01:06:16,097
Terronas Forte, aštuntos klasės mokinys.
Mylėk savo variklį, jaunuoli.
884
01:06:16,180 --> 01:06:17,932
- Ar matei mane žaidžiantį?
- Vaizdo įraše.
885
01:06:18,015 --> 01:06:19,701
– Laukiu asmeniškai.
- Treneris.
886
01:06:19,725 --> 01:06:21,268
- Labas, Vince.
- Ei.
887
01:06:21,352 --> 01:06:24,689
Turite mikserį. Pamatykite tikrąjį dalyką.
Jo žaidimas rimtas.
888
01:06:24,772 --> 01:06:26,774
- Tai aš girdžiu.
- Sėkmės.
889
01:06:38,661 --> 01:06:40,621
- Laisvas kamuolys.
- Taip, taip, taip.
890
01:06:41,330 --> 01:06:42,665
- Laisvas kamuolys.
-Eik, eik, eik.
891
01:06:43,249 --> 01:06:44,458
Taip. Taip.
892
01:06:58,347 --> 01:06:59,557
Taip!
893
01:07:00,016 --> 01:07:02,309
Taip! Nagi. Nagi.
Nagi.
894
01:07:08,733 --> 01:07:09,984
Susiglausti. Susiglausti.
895
01:07:10,067 --> 01:07:11,694
- Tu geras?
- Man gerai, treneri.
896
01:07:12,528 --> 01:07:14,572
Broli, broli. Mes pakilome po vieną.
897
01:07:14,697 --> 01:07:17,950
Klausyk. Mums liko 11 sekundžių,
jie neturėjo laiko pabaigos.
898
01:07:18,034 --> 01:07:21,162
Neturime jokių pražangų.
Mes žinome vieną dalyką.
899
01:07:21,245 --> 01:07:23,372
Kas gaus tą kamuolį
to nepasiduoda.
900
01:07:23,456 --> 01:07:26,125
Sudvigubinkite komandą ir priverskite juos
į ginčijamą šūvį.
901
01:07:26,208 --> 01:07:29,003
- Eik. Gynyba, ant trijų. Vienas, du, trys.
- Gynyba.
902
01:07:33,090 --> 01:07:34,800
Aš jį gavau, gavau jį.
903
01:07:46,062 --> 01:07:47,438
Velnias, žmogau.
904
01:07:51,609 --> 01:07:54,070
Kas sveiko proto
ar norėtum tai padaryti?
905
01:07:54,445 --> 01:07:56,238
Kartais nekenčiu šio darbo.
906
01:07:56,739 --> 01:07:59,033
Bent jau galime žaisti
paguodos skliaustelėje.
907
01:07:59,116 --> 01:08:01,327
Tai tiesa. Ei, žinai ką?
908
01:08:01,410 --> 01:08:03,829
Stebi tave ten
todėl visa tai verta.
909
01:08:03,913 --> 01:08:06,624
- Ačiū, treneri.
- Kaip išlaikyti tai šalia, Jimmy.
910
01:08:06,707 --> 01:08:10,336
- Terronai, tau asmeniškai geriau.
- Laikykis atokiai nuo mano žaidėjo, Robai.
911
01:08:10,419 --> 01:08:12,630
Pasikalbėk su manuoju.
Aš neturiu su tuo problemų.
912
01:08:12,713 --> 01:08:16,383
- Tiesiog sėsk į savo furgoną ir išeik iš čia.
- Furgonas? Turime autobusą.
913
01:08:17,384 --> 01:08:20,304
Sveiki, Vince.
Yra išdidus tėtis.
914
01:08:20,387 --> 01:08:21,472
Turime pasikalbėti.
915
01:08:21,555 --> 01:08:22,890
Ką tu galvoji?
916
01:08:22,973 --> 01:08:25,768
- Laikykis atokiau nuo mano žaidėjo!
- Lengva, lengva.
917
01:08:25,851 --> 01:08:27,978
- Po velnių, tu nesupratai?
- Lengvai.
918
01:08:28,479 --> 01:08:30,689
- Atsipalaiduokite.
- O, po velnių.
919
01:08:32,108 --> 01:08:33,692
Reikėjo laimėti tą žaidimą, žmogau.
920
01:08:34,485 --> 01:08:36,362
Šūvis buvo nesąmonė.
921
01:08:36,737 --> 01:08:38,322
Tai buvo pats blogiausias kadras.
922
01:08:38,948 --> 01:08:40,116
Nežinau, broli.
923
01:08:42,827 --> 01:08:43,827
aš grįšiu.
924
01:08:52,878 --> 01:08:56,507
Terron yra nacionaliniu reitingu
dėl to, ką dėl jo padariau.
925
01:09:04,306 --> 01:09:06,809
Daviau tau darbą.
Tai kaip tu man atsilygini?
926
01:09:07,643 --> 01:09:09,895
Jūs juo naudojatės neteisingai.
Jis įmušėjas.
927
01:09:11,313 --> 01:09:13,774
Tu neleisi jam gauti savo,
taigi radau žmogų, kuris tai padarys.
928
01:09:14,233 --> 01:09:16,527
ką tu darai
susitikti su juo, Vince?
929
01:09:16,610 --> 01:09:20,614
Kai ateina komanda numeris vienas
skambinu, klausau, ką jie turi pasakyti.
930
01:09:20,698 --> 01:09:24,118
Na, kad ir koks tas purvo maišas
sakiau, kad tai kvailystė. Pasitikėk manimi.
931
01:09:24,201 --> 01:09:25,995
Jis negaus žaidimo laiko.
932
01:09:26,078 --> 01:09:28,289
Tai mano sūnus.
Aš neprivalau tavęs klausytis.
933
01:09:28,372 --> 01:09:31,167
Tiesą sakant, tu turi manęs klausyti,
Vince.
934
01:09:31,250 --> 01:09:33,252
Ar suvokiate, kaip dalyvaujate?
935
01:09:33,711 --> 01:09:35,296
Po velnių tu kalbi?
936
01:09:35,379 --> 01:09:39,379
Ar pamiršai, kad mes tau sumokėjome, kad atvežtum čia tavo sūnų?
Stipendijos neužteko? Iš esmės tu jį pardavei.
937
01:09:41,927 --> 01:09:43,971
Tu buvai mamyte
kad man sumokėjo.
938
01:09:44,054 --> 01:09:45,389
Ne. Baironas tau sumokėjo.
939
01:09:45,472 --> 01:09:47,808
Pinigai paliko jo sąskaitą,
atsidūrė tavo.
940
01:09:47,892 --> 01:09:52,354
Taigi, visos jūsų kelionės išlaidos, kvitai
už Terrono telefoną ir jo papuošalus?
941
01:09:52,438 --> 01:09:55,858
Žinai ką, Vince?
Visa tai yra netinkama nauda, visa tai neteisėta.
942
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
Jūs bandote perkelti savo sūnų
iš mano programos,
943
01:09:58,235 --> 01:10:02,198
- Pasirūpinsiu, kad Baironas viską pasakytų.
- Ar manai, kad aš dėl to pykstu?
944
01:10:02,823 --> 01:10:08,495
Turėtum, Vince. Kai jis išėjo, jis buvo
moka žaisti, jis nebėra mėgėjas.
945
01:10:09,788 --> 01:10:13,083
Taigi, jis niekur nedings.
Bet čia jau viskas.
946
01:10:14,210 --> 01:10:17,379
Jūs manote, kad po to aš padarysiu
palikti jam žaisti už tavo užpakalį?
947
01:10:18,047 --> 01:10:20,132
Netrukdyk
to, ką statome.
948
01:10:32,728 --> 01:10:34,897
Ei, aš esu tribūnoje.
Kur tu esi?
949
01:10:34,980 --> 01:10:38,567
Aš apačioje. manau
Aš ką tik padariau kažką tikrai kvailo.
950
01:10:38,651 --> 01:10:40,527
- Aš tuoj būsiu.
- Gerai.
951
01:11:25,572 --> 01:11:26,572
Nagi.
952
01:11:28,409 --> 01:11:32,371
- Eime, sūnau.
- Kodėl tu bandai viską sugadinti?
953
01:11:33,247 --> 01:11:36,208
- Atsiprašau?
- Eik. Tiesiog eik.
954
01:11:36,292 --> 01:11:37,501
Berniukas, aš padarysiu...
955
01:11:45,759 --> 01:11:49,179
- Atsiprašau, kad...
- Bandai atimti iš manęs žaidimą?
956
01:11:49,263 --> 01:11:50,931
Ne. Aš niekada to nedaryčiau.
957
01:11:54,143 --> 01:11:56,520
- Kiek tu girdėjai?
- Viską girdėjau.
958
01:11:58,897 --> 01:12:02,651
- Atsiprašau. Pamirškime, kad tai atsitiko.
- Negalime. Viską įrašiau.
959
01:12:03,193 --> 01:12:04,403
Ar įrašei?
960
01:12:06,196 --> 01:12:07,197
Na, ištrinkite.
961
01:12:08,115 --> 01:12:10,868
Aš padariau. Bet tai buvo gyvai,
taigi jau sulaukė peržiūrų.
962
01:12:12,953 --> 01:12:15,122
Jėzau, Terronai.
Tu neturėjai to daryti.
963
01:12:15,205 --> 01:12:17,458
Verbavimo pažeidimai
labiausiai pakenkė žaidėjui.
964
01:12:17,541 --> 01:12:19,460
Jei tai išnyks, būtų blogai.
965
01:12:19,918 --> 01:12:22,004
Galite prarasti teisę žaisti.
966
01:12:22,963 --> 01:12:25,382
Jūs išeis iš komandos
ir aš galiu nedirbti.
967
01:12:26,759 --> 01:12:29,845
Jei kas nors tai išsaugojo,
tu nežinai, kaip mes pakliuvome.
968
01:12:33,390 --> 01:12:34,558
O, po velnių.
969
01:12:38,270 --> 01:12:39,938
Ei. Kas atsitiko?
970
01:12:41,231 --> 01:12:42,231
nezinau.
971
01:12:53,077 --> 01:12:56,789
Taip, bet koks tas purvo maišelis
sakiau, kad tai nesąmonė, patikėk manimi.
972
01:12:56,872 --> 01:13:00,084
- Jis negaus žaidimo laiko.
- Aš neprivalau tavęs klausyti.
973
01:13:00,167 --> 01:13:01,919
Tu turi manęs klausytis, Vince.
974
01:13:02,836 --> 01:13:04,505
Ar suprantate, kaip esate įtrauktas?
975
01:13:04,588 --> 01:13:07,257
Ar pamiršote, kad sumokėjome jums pinigus
atvesti čia savo sūnų?
976
01:13:07,341 --> 01:13:08,550
Ar pamiršote tai?
977
01:13:08,634 --> 01:13:13,347
Baironas tau sumokėjo. Pinigai paliko jo
banko sąskaitą, atsidūrė jūsų.
978
01:13:13,931 --> 01:13:16,683
Stipendijos nepakako?
Iš esmės jūs jį pardavėte.
979
01:13:16,767 --> 01:13:18,519
Tu buvai mama, kuri man sumokėjo.
980
01:13:18,602 --> 01:13:21,730
– Manai, kad man tai bus dulksna?
- Turėtum, Vince.
981
01:13:21,980 --> 01:13:25,692
Kai jis pasirodys, jam buvo sumokėta už žaidimą,
jis nebėra mėgėjas.
982
01:13:32,783 --> 01:13:37,079
Taigi, idėja su bet kokia lygtimi
algebroje yra lygybės idėja.
983
01:13:37,538 --> 01:13:39,164
Štai kodėl ji vadinama lygtimi.
984
01:13:39,248 --> 01:13:41,048
Kad ir kas atsitiktų vienoje pusėje
lygybės ženklo
985
01:13:41,083 --> 01:13:42,709
turi įvykti kitame.
986
01:14:20,747 --> 01:14:23,959
Na, aš irgi ne teisme,
taigi mes esame du.
987
01:14:25,210 --> 01:14:27,588
Ei, broli. Ar tau viskas bus gerai?
988
01:14:28,297 --> 01:14:32,092
Jie sako taip,
bet neturiu sveikatos draudimo.
989
01:14:33,010 --> 01:14:36,513
- Taigi, ką tu gali padaryti?
- Laikas gauti darbą.
990
01:14:36,597 --> 01:14:40,017
Nebeapsimesiu, kad nesu studentė.
Man 24 metai.
991
01:14:41,101 --> 01:14:43,812
Dvidešimt ketverių metų? Aš tai žinojau.
992
01:14:45,731 --> 01:14:51,153
Ei. Mes neturime gimimo liudijimo,
taigi sakau, kad man 18, todėl gaunu studento vizą.
993
01:14:52,154 --> 01:14:57,075
- Taigi, ką tu dabar darysi?
- Kai atsigaunu, žaidžiu tarptautiniu mastu.
994
01:14:59,536 --> 01:15:04,750
Į Latviją. Aš to nežinau,
bet klausiu trenerio, jis surado man komandą.
995
01:15:05,667 --> 01:15:06,667
Hmm.
996
01:15:06,960 --> 01:15:09,963
Taigi, kaip tu, Terronai?
Ką ketini daryti?
997
01:15:24,811 --> 01:15:27,147
- Ką tu ten turi, vaike?
- Sąskaitos.
998
01:15:28,607 --> 01:15:29,607
Duok juos čia.
999
01:15:30,359 --> 01:15:31,652
Vaikeli, nustok žaisti.
1000
01:15:32,611 --> 01:15:35,614
Ką darysi?
Šiuo metu net negalite jų sumokėti.
1001
01:15:36,782 --> 01:15:38,158
Ar parduosi mane dar kartą?
1002
01:15:46,375 --> 01:15:48,168
Niekada net negavau dolerio už žaidimą.
1003
01:15:49,795 --> 01:15:50,963
Net už visa tai.
1004
01:15:55,509 --> 01:15:57,886
Štai kodėl aš padariau tai, ką dariau, vaike.
1005
01:15:59,137 --> 01:16:01,306
Tiesiog bandau pasirūpinti šia šeima.
1006
01:16:04,810 --> 01:16:05,936
Ar supranti?
1007
01:16:26,707 --> 01:16:29,084
Taigi, Ma. Kiek tai kainuoja?
1008
01:16:30,419 --> 01:16:32,254
- Ką?
- Namas.
1009
01:16:33,422 --> 01:16:36,216
Na, tai ne kažkas
kad tu jaudintum.
1010
01:16:36,300 --> 01:16:38,594
Bandau kažką sugalvoti.
Nagi.
1011
01:16:40,929 --> 01:16:42,764
Mama, tai matematikos problema. Nagi.
1012
01:16:45,058 --> 01:16:47,603
Kiek turėčiau įdėti
už mano koledžo sumą?
1013
01:16:47,686 --> 01:16:49,896
Na, vis tiek galėtumėte gauti stipendiją.
1014
01:16:50,897 --> 01:16:54,776
Taip, aš ką tik įdėjau tą patį
kaip tavo paskolos, bet kaip su tėčiu?
1015
01:16:54,860 --> 01:16:55,861
O kaip jis?
1016
01:16:56,445 --> 01:16:59,197
Receptai ir kita.
Kiek jie kainuoja?
1017
01:16:59,281 --> 01:17:02,367
Na, tai priklauso nuo
jei turi draudima...
1018
01:17:02,909 --> 01:17:03,994
Taip, tiesa.
1019
01:17:05,912 --> 01:17:06,955
Bet mes ne.
1020
01:17:07,289 --> 01:17:09,916
Taigi, mums reikia pinigų tam,
ant viso šito.
1021
01:17:23,930 --> 01:17:27,643
Nežinau, mama.
Tai neturi jokios prasmės.
1022
01:17:27,726 --> 01:17:30,062
Pavyzdžiui, skaičiai neturi prasmės.
1023
01:17:31,146 --> 01:17:34,691
Na, kodėl įrašei tą klasę
savo telefone?
1024
01:17:35,400 --> 01:17:38,028
Kaip gavai kryptį
iš jūsų žaidimų skambučių, tiesa?
1025
01:17:39,279 --> 01:17:42,658
nezinau. Manau, aš tiesiog rasiu būdą
apeiti reikalus.
1026
01:17:44,242 --> 01:17:47,245
Na, ką mes galime naudoti
apeiti šiuos dalykus?
1027
01:17:47,746 --> 01:17:48,955
kolegija.
1028
01:17:51,124 --> 01:17:52,501
Treneris.
1029
01:17:54,836 --> 01:17:55,879
Prekės ženklas.
1030
01:17:58,340 --> 01:17:59,466
Gainesas.
1031
01:17:59,549 --> 01:18:00,759
Treneris Gainesas.
1032
01:18:20,028 --> 01:18:21,822
Motina.
1033
01:18:29,913 --> 01:18:31,665
Ką tu čia veiki, Terronai?
1034
01:18:33,750 --> 01:18:34,793
Tu buvai teisus.
1035
01:18:35,293 --> 01:18:38,380
Aš praradau savo tinkamumą,
todėl dabar net negaliu žaisti savo senojoje komandoje.
1036
01:18:38,964 --> 01:18:41,466
Bet žmonės sako
žaidėjams mokėjote anksčiau.
1037
01:18:41,550 --> 01:18:43,844
Tai ne pirmas kartas. Ar tai tiesa?
1038
01:18:44,302 --> 01:18:45,345
Taip, tai tiesa.
1039
01:18:46,179 --> 01:18:50,183
Jūs turite. Jūs negalite konkuruoti
šis žaidimas, jei to nepadarysi, Terronai.
1040
01:18:52,686 --> 01:18:56,732
Linkiu, kad šie keiksmažodžiai sudarytų taisykles
ateis susitikti su tavimi ir tavo šeima.
1041
01:18:57,774 --> 01:19:00,527
Ir tada pabandyk man pasakyti
Aš neturėčiau tau padėti.
1042
01:19:00,819 --> 01:19:04,030
Daiktas suklastotas
žmonėms, kuriems ji turėtų padėti.
1043
01:19:04,573 --> 01:19:07,409
Tu neprivalai tokia būti
bet su tėčiu.
1044
01:19:07,784 --> 01:19:08,952
Atsiprašau dėl to.
1045
01:19:10,078 --> 01:19:12,372
Jokiu būdu neleisčiau tau žaisti dėl to niekšelio.
1046
01:19:12,914 --> 01:19:15,959
- Jie vadina jį treneriu vidurnakčiu.
- Kodėl jį taip vadina?
1047
01:19:16,042 --> 01:19:19,004
Jis vagia žmonių žaidėjus
vidury nakties.
1048
01:19:19,463 --> 01:19:21,757
- Ar ne taip padarei su manimi?
– Ne.
1049
01:19:22,299 --> 01:19:25,218
Susitikau protingą valandą.
Buvo, pavyzdžiui, 20 val.
1050
01:19:26,428 --> 01:19:29,473
Taigi, manau, tokiu atveju
tu kaip treneris vakarienės metu.
1051
01:19:31,600 --> 01:19:33,018
Taip, manau.
1052
01:19:33,101 --> 01:19:35,896
Na, aš nesu nieko treneris
šiuo metu, ar aš?
1053
01:19:41,735 --> 01:19:44,654
Atsiprašau, kad teko prarasti darbą
taip, treneri.
1054
01:19:46,114 --> 01:19:51,203
- Bent jau tu čia su šeima, a?
- Taip. Taip, tai puiku. Tai puiku.
1055
01:19:51,286 --> 01:19:54,539
kaip mokykloje? Aš girdžiu Liberty's
žaisime jums, vaikinai, gana greitai.
1056
01:19:54,623 --> 01:19:57,501
- Ar išleis tave į aikštę?
– Ne.
1057
01:19:58,251 --> 01:20:01,213
- Ar leis tau treniruoti?
- Dabar manęs niekas neliestų.
1058
01:20:03,089 --> 01:20:05,008
Tai reiškia, kad jums reikia darbo, tiesa?
1059
01:20:07,010 --> 01:20:08,136
Turi ką nors?
1060
01:20:14,309 --> 01:20:15,309
Ką?
1061
01:20:18,522 --> 01:20:19,522
Ką?
1062
01:20:20,649 --> 01:20:23,193
Kas atsitiko,
Žinau, kad nė minutę nepaskelbiau.
1063
01:20:23,276 --> 01:20:25,320
Šiuo metu einu į susitikimą.
1064
01:20:26,696 --> 01:20:29,491
Pakalbėsiu apie savo idėją,
kažkur, iki pat ten.
1065
01:20:29,574 --> 01:20:33,787
Kelyje susitikti su treneriu. Jis gavo
su manimi keli žmonės, su kuriais galima susisiekti.
1066
01:20:33,870 --> 01:20:37,290
Nežinau, ar pavyks.
Bandoma sujungti dalis.
1067
01:20:38,250 --> 01:20:41,962
Daugiau susitikimų.
Taigi, manau, kad mano idėja nėra beprotiška.
1068
01:20:42,629 --> 01:20:44,798
Negaliu jums pasakyti, vaikinai
nieko apie tai.
1069
01:20:46,842 --> 01:20:50,720
Tai viskas, ką dabar galite matyti.
Bet jūs, vaikinai, pamatysite ateityje.
1070
01:20:53,265 --> 01:20:55,016
Liberty berniukai traukiasi.
1071
01:20:55,308 --> 01:20:58,979
Ilgai furgone.
Nemačiau šių vaikinų minutę.
1072
01:20:59,062 --> 01:21:01,606
Ak, treneris Curtis.
1073
01:21:02,858 --> 01:21:03,900
Ar tu rimtai?
1074
01:21:05,193 --> 01:21:08,989
Terronai, ar neišmokote pamokos?
Galbūt norėsite tai išjungti.
1075
01:21:09,489 --> 01:21:11,116
Ei, taip, tu teisus, treneri.
1076
01:21:12,826 --> 01:21:15,203
Ei, T. Ten beprotiška.
1077
01:21:15,287 --> 01:21:17,789
Visi nori matyti tave žaidžiantį
tavo senoji komanda.
1078
01:21:20,500 --> 01:21:22,878
O, treneris. Tu turi mano seną megztinį, tiesa?
1079
01:21:22,961 --> 01:21:25,672
Žinau, kad nori žaisti,
bet tu negali su tyrimu.
1080
01:21:25,755 --> 01:21:29,509
Turite leisti man žaisti Liberty.
Turiu planą. Komanda yra laive.
1081
01:21:30,427 --> 01:21:33,805
- Man tai nepatiks, ar ne?
- Niekada jų nenugalėsime.
1082
01:21:33,889 --> 01:21:36,433
Jei aš žaisiu, bus prarasta
skaičiuojamas kaip nuostolis, tiesa?
1083
01:21:36,516 --> 01:21:38,560
Taigi, jei pralaimėsime, leisk man žaisti.
1084
01:21:39,561 --> 01:21:42,230
Paruošk mano megztinį.
Turiu kažkuo pasirūpinti.
1085
01:21:48,862 --> 01:21:51,031
O, štai tu. Eime.
1086
01:21:54,075 --> 01:21:55,076
Nagi.
1087
01:21:58,038 --> 01:22:00,916
- Ei, ką po velnių jis čia veikia?
- Tėti, atsipalaiduok.
1088
01:22:00,999 --> 01:22:03,251
- Teronas.
- Mama, patikėk manimi. Nagi.
1089
01:22:04,711 --> 01:22:05,711
Treneris.
1090
01:22:06,046 --> 01:22:08,131
Klausyk, Vince, Nia.
1091
01:22:08,214 --> 01:22:10,884
Žinau, kad esu paskutinis žmogus
tu tikėjaisi pamatyti,
1092
01:22:10,967 --> 01:22:14,137
bet aš čia dėl tavo sūnaus
ruošiasi pakeisti žaidimą.
1093
01:22:14,304 --> 01:22:17,098
Kodėl jiems nepaaiškinus.
Tai buvo tavo idėja.
1094
01:22:17,307 --> 01:22:18,892
Atsisakau savo mėgėjo statuso,
1095
01:22:19,684 --> 01:22:22,062
atsisakęs vidurinės mokyklos
ir kolegijos tinkamumą.
1096
01:22:22,145 --> 01:22:24,648
Treneris bus mano agentas,
sudarome patvirtinimo sandorį.
1097
01:22:24,731 --> 01:22:26,816
- Aš einu profesionalu.
- Sakyk ką?
1098
01:22:27,484 --> 01:22:29,653
Terronai, jei jis tave stumia,
tu ne...
1099
01:22:29,736 --> 01:22:34,324
- Ne, mama. Tai mano planas. Visas mano planas.
- Ar kas nors anksčiau tai padarė?
1100
01:22:34,407 --> 01:22:37,994
Jie tai daro tenise, golfe ir gimnastikoje,
bet ne krepšinis.
1101
01:22:38,578 --> 01:22:41,456
Terronas bus pirmasis
tai padaryti JAV
1102
01:22:41,539 --> 01:22:44,960
– Pirmoji.
- Bet kur kas nors išėjo profesionalus būdamas tokio amžiaus?
1103
01:22:45,043 --> 01:22:47,879
Užsienyje.
Tokie žaidėjai kaip Ricky Rubio ir Tony Parkeris
1104
01:22:47,963 --> 01:22:51,091
pasirašė pirmąsias sutartis
kai jie buvo Terono amžiaus.
1105
01:22:51,174 --> 01:22:54,594
- Štai kodėl aš ruošiuosi tarptautiniu mastu, mama.
- Oho, oi, užsienyje?
1106
01:22:54,678 --> 01:22:57,973
Kitos šalys neturi
tuos pačius apribojimus mes taikome čia.
1107
01:22:58,056 --> 01:23:00,725
Ir tai leidžia žaidėjams
dirbti ištisus metus
1108
01:23:00,809 --> 01:23:05,105
ir gauti atlyginimą, užuot riboję mokymąsi
priversdami juos žaisti nemokamai.
1109
01:23:05,188 --> 01:23:09,526
Mes norime pasinaudoti Terronu
kai jis bus pakankamai senas, kad galėtų žaisti NBA.
1110
01:23:09,609 --> 01:23:11,194
Parodyk jiems sandorį, treneri.
1111
01:23:11,277 --> 01:23:14,155
Ma, prekės ženklai netgi turėjo
pasiūlymų karas. Tai beprotiška.
1112
01:23:14,239 --> 01:23:17,575
Tai tiesa.
Gavome kelis patvirtinimo pasiūlymus.
1113
01:23:17,659 --> 01:23:22,163
Bet tai yra pats geriausias.
Kaip matote, tai daugiametis susitarimas,
1114
01:23:22,247 --> 01:23:24,791
jis ateina su reikšminga pasirašymo premija.
1115
01:23:24,874 --> 01:23:27,669
- Jie net tai mums parūpino.
– Tai tiesa.
1116
01:23:27,752 --> 01:23:31,840
Jie nori mus nuskraidinti į savo būstinę
kad pristatymas būtų akis į akį.
1117
01:23:32,799 --> 01:23:36,678
Jie mato jūsų sūnų kaip potencialą
superžvaigždė, ir ne tik aikštėje.
1118
01:23:36,761 --> 01:23:41,516
Ne, jie nori prisiliesti prie jo
taip pat auga socialinė žiniasklaida.
1119
01:23:41,599 --> 01:23:44,853
- Kodėl, po velnių, turėtume tavimi pasitikėti?
- Tėti. Tai ne taip.
1120
01:23:44,936 --> 01:23:48,023
Klausyk, aš žinau, kad padariau keletą klaidų.
Man tai priklauso.
1121
01:23:48,106 --> 01:23:52,318
Bet aš visada dariau tai, ką galvojau
yra geriausias Terronui, ir tai yra čia.
1122
01:23:54,154 --> 01:23:56,948
- Kur gyvens mano sūnus?
- Tėti, ką tu turi omenyje?
1123
01:23:57,032 --> 01:23:59,784
Aš tai darau, kad galėtume likti kartu.
mes visi.
1124
01:23:59,868 --> 01:24:02,454
- O kaip tada su mokykla?
- Tu gali tai padaryti.
1125
01:24:02,537 --> 01:24:04,706
Jūs esate geriausias mokytojas pasaulyje.
Mokyk mane namuose.
1126
01:24:04,789 --> 01:24:09,627
Tau net nereikėtų dirbti, mama.
Ir tu taip pat, tėti. Aš gavau mus.
1127
01:24:11,087 --> 01:24:14,966
- T, o jei susižeisi?
- Jau galvojau apie tai.
1128
01:24:15,050 --> 01:24:17,927
- Papasakok jiems apie draudimą.
- Kai jis pasirašo profesionalų kontraktą,
1129
01:24:18,011 --> 01:24:20,055
sudarome draudimo polisą.
1130
01:24:20,138 --> 01:24:22,474
Jei jis susižeis ar kas nors atsitiks...
1131
01:24:22,557 --> 01:24:24,934
Šeima pasirūpinta.
Dabar matote?
1132
01:24:29,272 --> 01:24:30,315
Ar užtenka?
1133
01:24:31,149 --> 01:24:32,149
Ai...
1134
01:24:32,525 --> 01:24:34,778
Mažute, to daugiau nei pakankamai.
1135
01:24:35,945 --> 01:24:38,990
Gerai, gerai.
Galime kartu leistis į kelionę.
1136
01:24:39,074 --> 01:24:42,285
Peržiūri visus skaičius.
Turiu žaisti žaidimą.
1137
01:25:35,004 --> 01:25:37,006
Kilo problema dėl jūsų plano.
1138
01:25:37,590 --> 01:25:40,718
Jei žaidi, tai nėra oficialus žaidimas.
1139
01:25:40,802 --> 01:25:43,680
Buvau nusiteikęs prarasti
kad galėtum būti ten,
1140
01:25:43,763 --> 01:25:46,850
bet jie neleis man naudotis sporto sale
neoficialiam žaidimui.
1141
01:25:48,476 --> 01:25:50,395
– Daugiau biurokratijos.
– Daugiau biurokratijos.
1142
01:25:53,439 --> 01:25:54,440
Aš tai gavau.
1143
01:26:08,538 --> 01:26:10,874
Na, aš negaliu žaisti šį vakarą...
1144
01:26:19,090 --> 01:26:23,011
Taisyklės sako
kad aš negaliu žaisti, todėl...
1145
01:26:31,394 --> 01:26:32,937
Bet aš sakau, kad pamiršk taisykles.
1146
01:26:44,073 --> 01:26:46,701
Refs, galite eiti namo,
išjungti švieslentę,
1147
01:26:46,784 --> 01:26:49,579
nes mes negalime čia žaisti.
Bet ką mes galime padaryti...
1148
01:26:49,662 --> 01:26:52,540
Mes galime žaisti ten, tiesa?
Eime žaisti.