1
00:00:05,453 --> 00:00:08,318
[música dramática]

2
00:00:08,422 --> 00:00:15,360
♪ ♪

3
00:00:15,463 --> 00:00:17,017
- Eso es definitivamente
un oso grizzly.

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,397
Eso es bastante nuevo.

5
00:00:18,501 --> 00:00:19,881
un oso grizzly
simplemente puede acabar contigo.

6
00:00:19,985 --> 00:00:21,504
Y puede suceder
en una fracción de segundo.

7
00:00:21,607 --> 00:00:23,747
- Nunca he interactuado
con osos pardos.

8
00:00:23,851 --> 00:00:26,164
Siempre he sido el cazador
nunca el cazado.

9
00:00:26,267 --> 00:00:29,546
- Vaya, oso. Vete, oso.
Santo *bip*.

10
00:00:29,650 --> 00:00:30,996
- Tengo gemelos en camino,

11
00:00:31,100 --> 00:00:33,274
así que realmente no tengo
la opción de volver a casa.

12
00:00:33,378 --> 00:00:34,827
Este es mi trabajo ahora.

13
00:00:34,931 --> 00:00:37,175
- Eso es un *bip*
león de montaña.

14
00:00:37,278 --> 00:00:38,728
Espero volver a verlo.

15
00:00:38,831 --> 00:00:39,936
- Este es Tim. Necesito ayuda.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,558
Creo que podría estar teniendo
un ataque al corazón.

17
00:00:41,662 --> 00:00:43,595
Tomé la decisión correcta.
Sé que lo hice.

18
00:00:43,698 --> 00:00:45,942
Este dolor acabará con mi vida.
si no recibo ayuda.

19
00:00:46,046 --> 00:00:53,053
♪ ♪

20
00:00:55,055 --> 00:00:58,644
Narrador masculino: En "Solos"
el lugar más terrorífico hasta el momento,

21
00:00:58,748 --> 00:01:00,267
10 participantes se enfrentan

22
00:01:00,370 --> 00:01:03,649
el depredador más mortal
en Norteamérica...

23
00:01:03,753 --> 00:01:04,754
- Ahí está, ahí mismo.

24
00:01:04,857 --> 00:01:05,789
- Osos pardos.

25
00:01:05,893 --> 00:01:06,790
- Oye, oso.

26
00:01:06,894 --> 00:01:07,860
- Hay muchos
de oso pardo aquí.

27
00:01:07,964 --> 00:01:08,861
voy a tener
vivir con ellos.

28
00:01:08,965 --> 00:01:10,173
- Anda, ve.

29
00:01:10,277 --> 00:01:11,588
- Cada segundo
estamos en la tierra,

30
00:01:11,692 --> 00:01:12,624
estamos siendo cazados.

31
00:01:12,727 --> 00:01:14,350
- Santo *bip*, puma.

32
00:01:14,453 --> 00:01:16,179
- Está dando vueltas
mi refugio.

33
00:01:16,283 --> 00:01:17,491
narrador:
Un frío que te hela los huesos...

34
00:01:17,594 --> 00:01:19,044
- Se acerca el invierno.

35
00:01:19,148 --> 00:01:21,253
- Combinas el viento.
con la lluvia y el frio,

36
00:01:21,357 --> 00:01:23,497
este lugar podría hacer
El Ártico parece fácil.

37
00:01:23,600 --> 00:01:24,877
- Oh, *bip*.

38
00:01:24,981 --> 00:01:26,776
narrador:
Y aislamiento total.

39
00:01:26,879 --> 00:01:28,640
- No puedes esconderte
de ti mismo

40
00:01:28,743 --> 00:01:29,813
mental y emocionalmente.

41
00:01:29,917 --> 00:01:31,021
- [gritos]

42
00:01:31,125 --> 00:01:32,402
- No hay ningún lugar adonde ir.

43
00:01:32,506 --> 00:01:34,818
- estoy sufriendo
de la soledad.

44
00:01:34,922 --> 00:01:36,061
Narrador: ¿Quién sobrevivirá?

45
00:01:36,165 --> 00:01:37,994
- ¡Sí, sí!

46
00:01:38,098 --> 00:01:40,583
- Este podría ser el final.

47
00:01:40,686 --> 00:01:41,584
- No quiero tocar,

48
00:01:41,687 --> 00:01:42,964
pero no quiero
morir tampoco.

49
00:01:43,068 --> 00:01:45,346
- Tienes que sufrir
antes de que puedas tener éxito.

50
00:01:45,450 --> 00:01:46,658
- [arcadas]

51
00:01:46,761 --> 00:01:49,557
narrador:
El último que quede en pie gana.

52
00:01:50,144 --> 00:01:51,939
- ¿En qué momento?
¿Presiono el botón?

53
00:01:52,042 --> 00:01:55,494
♪ ♪

54
00:01:55,598 --> 00:01:58,497
[música siniestra]

55
00:01:58,601 --> 00:02:05,711
♪ ♪

56
00:02:17,827 --> 00:02:20,726
[música tensa]

57
00:02:20,830 --> 00:02:27,492
♪ ♪

58
00:02:27,595 --> 00:02:30,633
[pájaros cantando]

59
00:02:32,186 --> 00:02:35,396
- ¿Qué diablos?

60
00:02:35,500 --> 00:02:37,916
Esto es una locura.

61
00:02:38,710 --> 00:02:41,161
Allá van.
[risas]

62
00:02:41,264 --> 00:02:44,957
Solo durante los próximos meses.

63
00:02:45,751 --> 00:02:48,271
Santa vaca.

64
00:02:48,375 --> 00:02:51,274
[música suave]

65
00:02:51,378 --> 00:02:52,896
♪ ♪

66
00:02:53,000 --> 00:02:55,554
Entonces mi mamá me presentó
a este programa hace 11 meses

67
00:02:55,658 --> 00:02:56,935
casi hasta el día.

68
00:02:57,038 --> 00:02:59,972
Ella es como una "sola"
superfan, y así, como,

69
00:03:00,076 --> 00:03:01,905
no puedo hacer tapping
por menos de,

70
00:03:02,009 --> 00:03:04,253
como una pierna amputada.

71
00:03:04,356 --> 00:03:05,771
Es una muy buena energía.
y motivación

72
00:03:05,875 --> 00:03:08,464
Creo que lo tengo de mi mamá.

73
00:03:08,567 --> 00:03:09,741
♪ ♪

74
00:03:09,844 --> 00:03:12,847
Estoy sudando.

75
00:03:12,951 --> 00:03:14,849
Voy a salir de estos.

76
00:03:17,576 --> 00:03:20,441
Hoy es realmente como,
reconocimiento en,

77
00:03:20,545 --> 00:03:23,133
que tengo disponible
en este pedazo de tierra aquí?

78
00:03:23,237 --> 00:03:26,033
Entonces eso es lo que haré primero.

79
00:03:26,136 --> 00:03:29,312
Dios, estos pantalones
quedan bastante ajustados.

80
00:03:29,416 --> 00:03:31,935
Operación cambio de ropa realizada.

81
00:03:32,039 --> 00:03:34,006
[música ligera]

82
00:03:34,110 --> 00:03:36,837
esto es solo
una oportunidad loca.

83
00:03:36,940 --> 00:03:39,426
Está bien.
Voy a entrar al bosque.

84
00:03:39,529 --> 00:03:41,911
Viviendo de la tierra,
viviendo con tus manos,

85
00:03:42,014 --> 00:03:45,225
orgulloso de tu trabajo,
estar exhausto, estar dolorido.

86
00:03:45,328 --> 00:03:46,847
♪ ♪

87
00:03:46,950 --> 00:03:48,504
Ah, está delicioso.

88
00:03:48,607 --> 00:03:50,471
Y puedo estar en la televisión, y yo
llegar a demostrar habilidades

89
00:03:50,575 --> 00:03:52,853
y vivir un sueño que tengo
Quería hacer toda mi vida.

90
00:03:52,956 --> 00:03:54,889
Como si no hubiera nada
que se fusionaría o alinearía

91
00:03:54,993 --> 00:03:57,098
con mi vida y mis pasiones
como este espectáculo.

92
00:03:57,202 --> 00:03:58,099
[música dramática]

93
00:03:58,203 --> 00:03:59,687
Es hermoso aquí afuera.

94
00:03:59,791 --> 00:04:02,138
he sido educador
en Alaska durante unos 14 años.

95
00:04:02,242 --> 00:04:04,968
Trabajo para una organización ambiental.
escuela de campo

96
00:04:05,072 --> 00:04:08,006
ubicado en las islas Ínicas
en el sureste de Alaska.

97
00:04:08,109 --> 00:04:09,801
Entonces hay focas
y nutrias,

98
00:04:09,904 --> 00:04:13,391
y otros depredadores
Eso vendrá a frotar tu línea.

99
00:04:13,494 --> 00:04:15,220
me llaman
el "alegre ermitaño verde"

100
00:04:15,324 --> 00:04:18,499
porque vivo en una isla
rodeado de naturaleza salvaje,

101
00:04:18,603 --> 00:04:20,501
y yo soy el único
residente allí.

102
00:04:20,605 --> 00:04:21,951
Amo mi bahía.

103
00:04:22,054 --> 00:04:24,160
Para mí es un estilo de vida.
vivir así.

104
00:04:24,264 --> 00:04:26,196
Sondeé mi casa,
cableado mi casa,

105
00:04:26,300 --> 00:04:29,579
porque me encanta el bricolaje,
haciéndolo usted mismo.

106
00:04:29,683 --> 00:04:32,410
Mantiene el calor por mucho tiempo,
mucho tiempo.

107
00:04:32,513 --> 00:04:36,172
Mis mayores fortalezas
viven en lugares salvajes,

108
00:04:36,276 --> 00:04:39,002
no tener muchas herramientas
y muchos recursos.

109
00:04:39,106 --> 00:04:40,487
Y he estado solo.

110
00:04:40,590 --> 00:04:42,351
Como si estuviera solo
durante 42 días este último invierno.

111
00:04:42,454 --> 00:04:43,731
Así que ahora voy a estar solo.

112
00:04:43,835 --> 00:04:44,767
Y no va a
asustame,

113
00:04:44,870 --> 00:04:45,871
Porque he hecho eso antes.

114
00:04:45,975 --> 00:04:48,771
Mira lo que encontré.
Agua dulce.

115
00:04:48,874 --> 00:04:50,773
He estado entrenando para esto
toda mi vida.

116
00:04:50,876 --> 00:04:53,362
Estoy aquí para ponerme a prueba
y mira como lo hago.

117
00:04:53,465 --> 00:04:55,502
Este es mi maratón.
Tengo que ir a ejecutarlo.

118
00:04:55,605 --> 00:04:56,572
♪ ♪

119
00:04:56,675 --> 00:04:58,263
Muy bien.

120
00:05:04,165 --> 00:05:05,132
*emitir pitidos*.

121
00:05:05,235 --> 00:05:06,340
Caca de oso.

122
00:05:07,962 --> 00:05:09,585
Bastante suave.

123
00:05:11,069 --> 00:05:11,966
Vamos a ver.

124
00:05:12,070 --> 00:05:16,454
Tiene algunos gusanos.

125
00:05:16,557 --> 00:05:21,631
pero primera señal de un gran
animal de caza que he visto.

126
00:05:25,117 --> 00:05:27,050
es como un oso
autopista, aquí.

127
00:05:27,154 --> 00:05:29,777
♪ ♪

128
00:05:29,881 --> 00:05:32,366
Cama de osos, senderos de osos.

129
00:05:32,470 --> 00:05:33,919
[silbatos]

130
00:05:34,023 --> 00:05:35,714
Muchas bayas.

131
00:05:35,818 --> 00:05:37,785
La zona de Chilcotín
que estamos en

132
00:05:37,889 --> 00:05:40,305
tiene una cantidad increíble
de osos pardos

133
00:05:40,409 --> 00:05:42,928
en enormes concentraciones.

134
00:05:43,032 --> 00:05:45,552
Oye, oso.

135
00:05:45,655 --> 00:05:48,589
Así que cada segundo que estamos
la tierra, estamos siendo cazados.

136
00:05:48,693 --> 00:05:49,590
Somos presa.

137
00:05:49,694 --> 00:05:51,834
Tengo que actuar muy rápido.

138
00:05:51,937 --> 00:05:53,801
no hay un oso
en el planeta ahora mismo

139
00:05:53,905 --> 00:05:57,460
que no pudo venir y matar
cualquiera de nosotros, en cualquier momento.

140
00:05:57,564 --> 00:05:59,600
Da miedo.

141
00:06:00,636 --> 00:06:02,465
Está bien.

142
00:06:02,569 --> 00:06:04,122
Recibe el *bip*
fuera de aquí.

143
00:06:05,503 --> 00:06:08,402
[música dramática]

144
00:06:08,506 --> 00:06:15,513
♪ ♪

145
00:06:20,552 --> 00:06:24,004
- Bueno, estoy casi solo.

146
00:06:24,107 --> 00:06:27,007
[Zumbido del motor del barco]

147
00:06:27,110 --> 00:06:33,910
♪ ♪

148
00:06:34,014 --> 00:06:36,326
Finalmente, solo.

149
00:06:36,430 --> 00:06:39,295
[música suave]

150
00:06:39,399 --> 00:06:46,406
♪ ♪

151
00:06:47,407 --> 00:06:50,444
Es hermoso, simplemente hermoso.

152
00:06:50,548 --> 00:06:53,723
Voy a dejar este paquete,

153
00:06:53,827 --> 00:06:55,656
bajarse
algo de ropa para caminar,

154
00:06:55,760 --> 00:06:57,002
y caminar por la orilla
un poquito.

155
00:06:57,106 --> 00:06:59,626
Veamos qué podemos encontrar.

156
00:06:59,729 --> 00:07:01,559
cuando piensas en
día de lanzamiento,

157
00:07:01,662 --> 00:07:03,733
estás entusiasmado,
y estás listo para partir.

158
00:07:03,837 --> 00:07:07,323
El barco se aleja y tú estás
ahí parado solo.

159
00:07:07,427 --> 00:07:10,153
Y tienes que darte cuenta
es hora de ponerse a trabajar.

160
00:07:10,257 --> 00:07:13,294
Me gusta conseguir un buen lugar
for a temporary shelter.

161
00:07:13,398 --> 00:07:15,227
porque no hay nadie
eso te ayudará.

162
00:07:15,331 --> 00:07:16,712
no hay preguntas
para ser respondido,

163
00:07:16,815 --> 00:07:18,299
except from yourself.

164
00:07:18,403 --> 00:07:19,646
Y tienes todas estas ideas

165
00:07:19,749 --> 00:07:21,544
y todos estos planes
que quieres hacer,

166
00:07:21,648 --> 00:07:23,581
pero tienes que empezar
priorizar

167
00:07:23,684 --> 00:07:25,997
basado en lo que ves.

168
00:07:26,100 --> 00:07:27,999
Ese es un buen lugar por ahora.

169
00:07:28,102 --> 00:07:29,966
puedes tener
este hermoso plan

170
00:07:30,070 --> 00:07:31,692
que piensas
vas a seguir,

171
00:07:31,796 --> 00:07:35,247
pero la madre naturaleza encontrará
una manera de decirte muy rápido

172
00:07:35,351 --> 00:07:37,008
que tu plan
no va a funcionar.

173
00:07:37,111 --> 00:07:39,976
Y ahí es donde pienso
Tengo una ventaja.

174
00:07:40,080 --> 00:07:42,427
No soy un bosquimano.
No soy pescador.

175
00:07:42,531 --> 00:07:43,739
En lo que creo que soy bueno

176
00:07:43,842 --> 00:07:46,051
está listo para usar
resolución de problemas.

177
00:07:46,155 --> 00:07:47,812
♪ ♪

178
00:07:47,915 --> 00:07:49,469
No es fácil.

179
00:07:51,332 --> 00:07:53,680
Definitivamente es
País no fácil.

180
00:07:58,857 --> 00:08:01,964
[música dramática]

181
00:08:02,067 --> 00:08:03,344
Bueno, ¿qué tal eso?

182
00:08:03,448 --> 00:08:05,933
yo era militar en servicio activo
durante 24 años.

183
00:08:06,037 --> 00:08:08,073
Tuve dos despliegues de combate,

184
00:08:08,177 --> 00:08:10,697
uno en irak
y uno en Afganistán.

185
00:08:10,800 --> 00:08:12,561
No hay otra oportunidad
para mi

186
00:08:12,664 --> 00:08:15,702
hacer algo para desafiar
yo mismo a este nivel.

187
00:08:15,805 --> 00:08:18,290
son todas las cosas
en mi timonera.

188
00:08:18,394 --> 00:08:19,706
Me siento cómodo en la naturaleza.

189
00:08:19,809 --> 00:08:21,328
Me siento cómodo solo.

190
00:08:21,431 --> 00:08:24,573
Tengo mucha práctica
en un ambiente de alto estrés.

191
00:08:24,676 --> 00:08:28,369
Eso, para mí, es una gran habilidad.
por mi salud mental

192
00:08:28,473 --> 00:08:30,510
y mi capacidad de afrontar
con cualquier cosa

193
00:08:30,613 --> 00:08:32,581
eso pasa por ahí.

194
00:08:32,684 --> 00:08:34,617
Es otra misión para mí,

195
00:08:34,721 --> 00:08:36,205
y solo me concentro
sobre lo que hay que hacer,

196
00:08:36,308 --> 00:08:38,276
y voy a hacerlo.

197
00:08:38,379 --> 00:08:42,245
estoy dejando atrás a mi esposa
y cinco hijos.

198
00:08:42,349 --> 00:08:44,869
Aunque los extraño,
tengo mucha experiencia

199
00:08:44,972 --> 00:08:46,491
de estar lejos de ellos
para los militares.

200
00:08:46,595 --> 00:08:48,182
Y sé cómo colocar
que lejos

201
00:08:48,286 --> 00:08:50,322
y compartimentar
esa emoción.

202
00:08:50,426 --> 00:08:51,703
Mi filosofía de vida.

203
00:08:51,807 --> 00:08:55,017
es siempre visualizarte a ti mismo
el campeón.

204
00:08:55,120 --> 00:08:57,122
tienes que verte a ti mismo
recogiendo la medalla

205
00:08:57,226 --> 00:08:58,745
al final.

206
00:08:58,848 --> 00:09:02,438
Y siempre termino
donde me veo terminando.

207
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
♪ ♪

208
00:09:04,647 --> 00:09:06,097
Esta es un área agradable y abierta.

209
00:09:06,200 --> 00:09:07,616
Sólo estoy comprobando si hay excrementos.

210
00:09:07,719 --> 00:09:13,967
ver si ha sido visitado
por alguien recientemente

211
00:09:14,070 --> 00:09:18,799
o...si hay alguno
senderos de juego.

212
00:09:18,903 --> 00:09:22,044
Hay un rastro de juego
justo ahí.

213
00:09:24,667 --> 00:09:27,670
Entonces eso es algo bueno
para estar atento.

214
00:09:32,917 --> 00:09:34,159
[susurros] Espera.

215
00:09:34,263 --> 00:09:37,162
[música tensa]

216
00:09:37,266 --> 00:09:43,134
♪ ♪

217
00:09:43,237 --> 00:09:45,032
[susurrando]
Hay un urogallo en los árboles.

218
00:09:45,136 --> 00:09:52,177
♪ ♪

219
00:09:54,145 --> 00:09:55,387
Ahí mismo.

220
00:09:55,491 --> 00:09:59,115
♪ ♪

221
00:09:59,219 --> 00:10:00,876
Muy bien. Lo veo.

222
00:10:00,979 --> 00:10:08,021
♪ ♪

223
00:10:22,035 --> 00:10:24,865
[chirrido]

224
00:10:24,969 --> 00:10:25,107
[música dramática]

225
00:10:29,318 --> 00:10:32,355
[chirrido]

226
00:10:36,152 --> 00:10:38,292
Maldita sea.

227
00:10:38,396 --> 00:10:40,156
Se ha ido.

228
00:10:40,260 --> 00:10:42,503
Entonces cometí el error.

229
00:10:42,607 --> 00:10:45,092
Me volví codicioso el primer día.

230
00:10:45,196 --> 00:10:47,198
Está bien.

231
00:10:47,301 --> 00:10:51,616
Localizaré mi flecha
y luego seguir adelante.

232
00:10:51,720 --> 00:10:55,240
[música ligera]

233
00:10:55,344 --> 00:10:57,484
mi vida solo me puso
a través de experiencias

234
00:10:57,587 --> 00:10:58,830
que son diferentes
que otras personas,

235
00:10:58,934 --> 00:11:02,006
y me ha dado
una filosofia de la vida

236
00:11:02,109 --> 00:11:05,492
que nunca veo
la desventaja de algo.

237
00:11:05,595 --> 00:11:07,805
es necesario para mi
ser positivo todo el tiempo

238
00:11:07,908 --> 00:11:09,530
y trata de mantenerte con mucha energía.

239
00:11:09,634 --> 00:11:12,050
Y simplemente pensé
encontrar maneras de hacer eso,

240
00:11:12,154 --> 00:11:14,225
y por eso pienso
este es un desafío

241
00:11:14,328 --> 00:11:16,296
eso es algo adecuado para mí.

242
00:11:16,399 --> 00:11:18,643
Está bien.
Está bien.

243
00:11:18,747 --> 00:11:20,956
Si ese es el único error
hago hoy...

244
00:11:21,059 --> 00:11:22,095
[risas]

245
00:11:22,198 --> 00:11:23,855
Estamos bien.

246
00:11:23,959 --> 00:11:26,858
[música dramática]

247
00:11:26,962 --> 00:11:33,969
♪ ♪

248
00:11:38,318 --> 00:11:39,940
- Oh, Dios mío.

249
00:11:41,735 --> 00:11:43,910
Muy bien.

250
00:11:45,118 --> 00:11:47,983
Son ellos los que se van.

251
00:11:48,086 --> 00:11:50,951
Adiós barco.

252
00:11:51,055 --> 00:11:52,815
Adiós gente.

253
00:11:54,058 --> 00:11:55,922
[suspiros]

254
00:11:57,337 --> 00:12:00,685
hola soledad

255
00:12:00,789 --> 00:12:05,103
y...tranquilo.

256
00:12:05,207 --> 00:12:08,210
Está tranquilo.

257
00:12:09,452 --> 00:12:10,522
Brillante.

258
00:12:14,803 --> 00:12:16,425
El sitio es precioso.

259
00:12:16,528 --> 00:12:20,705
Es absolutamente fantástico aquí.

260
00:12:20,809 --> 00:12:23,639
voy a seguir adelante
y dar un pequeño paseo.

261
00:12:23,743 --> 00:12:25,675
Y luego comenzaremos a buscar
para un rápido,

262
00:12:25,779 --> 00:12:28,092
sitio de refugio temporal
por la noche.

263
00:12:28,195 --> 00:12:30,508
[música ligera]

264
00:12:30,611 --> 00:12:31,647
aunque
esto va a ser

265
00:12:31,751 --> 00:12:33,753
un increíblemente difícil
proceso,

266
00:12:33,856 --> 00:12:36,790
Creo que será absolutamente
al final vale la pena,

267
00:12:36,894 --> 00:12:39,897
solo para el aprendizaje
experiencia.

268
00:12:40,000 --> 00:12:43,279
me encanta absolutamente
rompecabezas y desafíos,

269
00:12:43,383 --> 00:12:46,489
que se basan alrededor
mis áreas de especialización.

270
00:12:46,593 --> 00:12:48,215
Voy a usar un agarre inverso

271
00:12:48,319 --> 00:12:50,700
porque me da
mucho más poder y control.

272
00:12:50,804 --> 00:12:52,702
Soy un especialista en la Edad de Piedra.

273
00:12:52,806 --> 00:12:54,808
Tengo un doctorado en prehistoria.
piel de animal

274
00:12:54,912 --> 00:12:56,879
tecnologías de procesamiento.

275
00:12:56,983 --> 00:12:59,295
he hecho casi
todas las habilidades al aire libre,

276
00:12:59,399 --> 00:13:01,781
pero de una edad de piedra
punto de vista,

277
00:13:01,884 --> 00:13:05,577
usando herramientas de piedra,
herramientas de hueso, herramientas de madera.

278
00:13:05,681 --> 00:13:08,857
Simplemente vamos a seguir adelante
y haz estos cortes de anillos.

279
00:13:08,960 --> 00:13:13,344
decidí participar
porque es la oportunidad

280
00:13:13,447 --> 00:13:15,415
poner en práctica
todos los conjuntos de habilidades

281
00:13:15,518 --> 00:13:17,106
que he trabajado
toda mi vida aprendiendo

282
00:13:17,210 --> 00:13:18,487
y los conjuntos de habilidades
que yo enseño.

283
00:13:18,590 --> 00:13:20,144
Esto es un infierno
de una oportunidad

284
00:13:20,247 --> 00:13:21,939
para realmente entrar en la mentalidad
de alguien

285
00:13:22,042 --> 00:13:24,113
que vivía de la tierra.

286
00:13:24,217 --> 00:13:27,289
Los 500.000 son en realidad
un factor bastante importante para mí.

287
00:13:27,392 --> 00:13:30,326
Yo, honesto con Dios,
apenas llega a fin de mes,

288
00:13:30,430 --> 00:13:32,846
pero todavía amo lo que hago.

289
00:13:32,950 --> 00:13:35,021
Me permitiría vivir,

290
00:13:35,124 --> 00:13:38,679
prosperar y aprender
durante un largo período de tiempo.

291
00:13:38,783 --> 00:13:39,922
[risas]

292
00:13:42,442 --> 00:13:44,444
Está bien.

293
00:13:44,547 --> 00:13:47,274
hay un montón
de alimento vegetal alrededor.

294
00:13:47,378 --> 00:13:48,931
♪ ♪

295
00:13:49,035 --> 00:13:51,037
Hierba de fuego.

296
00:13:51,140 --> 00:13:52,935
No, no, no.

297
00:13:53,039 --> 00:13:54,109
En realidad es un poco picante.

298
00:13:54,212 --> 00:13:56,042
No es por eso
se llama fireweed.

299
00:13:56,145 --> 00:13:57,664
Resulta que sabe bien.

300
00:13:57,767 --> 00:13:59,735
♪ ♪

301
00:13:59,839 --> 00:14:01,910
quiero vagar
todo mi sitio.

302
00:14:02,013 --> 00:14:05,223
probablemente gastaré
al menos dos días haciendo esto.

303
00:14:05,327 --> 00:14:08,468
Las bayas son solo
madurando ahora.

304
00:14:08,571 --> 00:14:10,746
No hay muchas piedras
Especialistas en edad en el mundo.

305
00:14:10,850 --> 00:14:14,750
Me da una ventaja
para resolver problemas

306
00:14:14,854 --> 00:14:17,787
y fuera de la caja
ingenio y tal.

307
00:14:17,891 --> 00:14:23,069
♪ ♪

308
00:14:23,172 --> 00:14:24,380
Vaya.

309
00:14:26,486 --> 00:14:29,109
lo que tenemos aquí
es evidencia

310
00:14:29,213 --> 00:14:33,251
que tengo un amigo
en esta playa.

311
00:14:33,355 --> 00:14:36,772
Tengo un vecino de los grandes.
variedad peluda y con dientes.

312
00:14:36,876 --> 00:14:38,567
En realidad, esto es excremento de oso.

313
00:14:38,670 --> 00:14:42,329
Seguimiento de impresiones
simplemente están ahí.

314
00:14:42,433 --> 00:14:44,435
osos pardos
son una preocupación, absolutamente.

315
00:14:44,538 --> 00:14:47,576
No solo golpeas sartenes
y hacer que se escapen.

316
00:14:47,679 --> 00:14:49,302
Saben que están en la cima
de la cadena alimentaria.

317
00:14:49,405 --> 00:14:51,166
Son enormes.

318
00:14:51,269 --> 00:14:56,343
♪ ♪

319
00:14:56,447 --> 00:14:59,657
Así que vamos rápidamente
Preparamos esto, ¿de acuerdo?

320
00:14:59,760 --> 00:15:01,831
Soy originalmente estadounidense.

321
00:15:01,935 --> 00:15:03,695
Creció en Wyoming.

322
00:15:03,799 --> 00:15:05,214
♪ ♪

323
00:15:05,318 --> 00:15:08,769
Los osos grizzly eran parte
de su población de vida silvestre.

324
00:15:08,873 --> 00:15:10,116
♪ ♪

325
00:15:10,219 --> 00:15:13,360
Realmente tienes que mantener
un campamento súper ordenado.

326
00:15:13,464 --> 00:15:15,224
Y necesitas cocinar
en un lugar separado

327
00:15:15,328 --> 00:15:17,261
que donde duermes;
realmente cambia

328
00:15:17,364 --> 00:15:21,368
todo el concepto
de cómo formulas una casa.

329
00:15:21,472 --> 00:15:24,302
Voy a hervir un poco de agua.

330
00:15:24,406 --> 00:15:27,443
Haz las cosas que
tu puedes ayudar no traer

331
00:15:27,547 --> 00:15:28,997
un oso en tu campamento,
y aparte de eso,

332
00:15:29,100 --> 00:15:30,999
es totalmente
fuera de tu control de todos modos.

333
00:15:31,102 --> 00:15:34,692
♪ ♪

334
00:15:34,795 --> 00:15:37,695
[música de suspenso]

335
00:15:37,798 --> 00:15:40,491
♪ ♪

336
00:15:40,594 --> 00:15:43,494
[silbido del viento]

337
00:15:43,597 --> 00:15:50,639
♪ ♪

338
00:15:55,230 --> 00:15:56,817
- Está bien.

339
00:15:56,921 --> 00:15:59,130
Aquí está nuestro grillo.

340
00:15:59,234 --> 00:16:00,580
Salió del pozo de fuego.
esta mañana.

341
00:16:00,683 --> 00:16:03,652
Yo estaba como, "Oh, esperaba
por más grillos".

342
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
[música tensa]

343
00:16:06,862 --> 00:16:09,554
No me da asco
para comer insectos.

344
00:16:09,658 --> 00:16:15,008
En Norteamérica, creo que es
un recurso muy subutilizado.

345
00:16:15,112 --> 00:16:16,906
Hay muchas tribus
que viven de larvas

346
00:16:17,010 --> 00:16:19,116
y cualquier comestible
que tienen.

347
00:16:19,219 --> 00:16:20,427
Está bien.

348
00:16:20,531 --> 00:16:23,983
Grillos: alto en calorías,
muy alto en grasas.

349
00:16:24,086 --> 00:16:26,088
Uf. Está bien. Aquí vamos.

350
00:16:26,192 --> 00:16:27,641
Por la escotilla.

351
00:16:27,745 --> 00:16:33,647
♪ ♪

352
00:16:33,751 --> 00:16:35,097
Un poco arenoso.

353
00:16:35,201 --> 00:16:40,344
Las piernas son realmente...

354
00:16:40,447 --> 00:16:41,655
quedar atrapado en tu lengua...

355
00:16:41,759 --> 00:16:43,002
[risas]

356
00:16:43,105 --> 00:16:45,142
Porque tienen estos,
como pequeñas púas.

357
00:16:45,245 --> 00:16:46,867
[risas]

358
00:16:46,971 --> 00:16:48,490
Sabe bien.

359
00:16:48,593 --> 00:16:49,974
No hay nada que destacar.

360
00:16:50,078 --> 00:16:50,975
[música dramática]

361
00:16:51,079 --> 00:16:52,528
pasé cuatro años

362
00:16:52,632 --> 00:16:54,461
viviendo con
una tribu indigena

363
00:16:54,565 --> 00:16:57,671
llamado el yupik siberiano
en la remota Alaska.

364
00:16:57,775 --> 00:17:00,226
quería vivir con
una población indígena

365
00:17:00,329 --> 00:17:03,436
que aun estaba vivo
con la tierra.

366
00:17:03,539 --> 00:17:05,714
ya esta
Realmente acogedor aquí.

367
00:17:05,817 --> 00:17:07,095
Soy profesor.

368
00:17:07,198 --> 00:17:09,442
he enseñado jardín de infantes
hasta el décimo grado.

369
00:17:09,545 --> 00:17:11,133
he estado en el bosque
enseñando a los niños

370
00:17:11,237 --> 00:17:13,446
para estar más conectados
con la naturaleza,

371
00:17:13,549 --> 00:17:15,724
y tengo muchas habilidades.

372
00:17:15,827 --> 00:17:18,451
Tenemos una ardilla roja.

373
00:17:18,554 --> 00:17:20,073
He hecho trampas primitivas.

374
00:17:20,177 --> 00:17:23,180
Y yo también sé
muchos comestibles silvestres.

375
00:17:23,283 --> 00:17:25,044
Construí un refugio primitivo,

376
00:17:25,147 --> 00:17:26,976
y luego viví en él
durante años.

377
00:17:27,080 --> 00:17:30,704
La mayoría de las personas que enseñan
en escuelas de supervivencia

378
00:17:30,808 --> 00:17:34,053
no vivas primitivamente
durante muchos años.

379
00:17:34,156 --> 00:17:36,538
Así que ahí lo tienes.

380
00:17:36,641 --> 00:17:38,298
Estoy dejando atrás a mi marido.

381
00:17:38,402 --> 00:17:42,337
Tuvo razón desde el principio
extremadamente solidario.

382
00:17:42,440 --> 00:17:43,510
Ambos sabemos
va a ser

383
00:17:43,614 --> 00:17:45,029
lo mas dificil
lo he hecho alguna vez,

384
00:17:45,133 --> 00:17:48,274
pero he practicado estos
habilidades durante muchos años.

385
00:17:48,377 --> 00:17:51,587
soy una persona pequeña,
pero soy más fuerte de lo que parezco.

386
00:17:51,691 --> 00:17:53,727
♪ ♪

387
00:17:55,177 --> 00:17:58,836
Voy a reunir una importante
cantidad de comestibles.

388
00:17:58,939 --> 00:18:01,666
[música ligera]

389
00:18:01,770 --> 00:18:03,151
♪ ♪

390
00:18:03,254 --> 00:18:09,122
toda esta ladera
Se cubre con cebolla silvestre.

391
00:18:09,226 --> 00:18:12,574
Lo ideal es que el refugio
está empezando a suceder

392
00:18:12,677 --> 00:18:14,196
en los primeros días.

393
00:18:14,300 --> 00:18:16,854
Pero llegamos un poco tarde
en la temporada,

394
00:18:16,957 --> 00:18:22,480
y entonces muchas plantas, muchas
de los comestibles ya no están en su mejor momento.

395
00:18:22,584 --> 00:18:25,069
Vamos, cariño.
Oh sí.

396
00:18:25,173 --> 00:18:29,591
Vaya, ese es el más grande.
Ya lo he tirado.

397
00:18:29,694 --> 00:18:34,043
Así que simplemente voy a reunir
tanto como puedo encontrar.

398
00:18:34,147 --> 00:18:35,252
¡Vaya!

399
00:18:35,355 --> 00:18:37,185
[silbido del viento]

400
00:18:37,288 --> 00:18:38,496
Hace calor.

401
00:18:38,600 --> 00:18:39,877
Haz algunos cambios de ropa.

402
00:18:39,980 --> 00:18:43,294
y descubrir
qué más reunir.

403
00:18:43,398 --> 00:18:46,711
♪ ♪

404
00:18:46,815 --> 00:18:48,782
Detente y toma un poco.

405
00:18:50,198 --> 00:18:51,716
Mmm.

406
00:18:51,820 --> 00:18:54,340
Hoy está tranquilo en el lago.

407
00:18:54,443 --> 00:18:55,927
Es bonito.

408
00:19:00,277 --> 00:19:01,416
[escupe]

409
00:19:03,625 --> 00:19:06,662
De ninguna manera.

410
00:19:06,766 --> 00:19:07,974
[música tensa]

411
00:19:08,077 --> 00:19:08,975
Dios mío.

412
00:19:09,078 --> 00:19:13,462
Bien, entonces hay un oso.

413
00:19:13,566 --> 00:19:16,293
Y me ha visto.

414
00:19:16,396 --> 00:19:19,917
♪ ♪

415
00:19:20,020 --> 00:19:22,989
Y está nadando hacia mí.

416
00:19:23,092 --> 00:19:24,232
♪ ♪

417
00:19:24,335 --> 00:19:26,165
Santa mierda.

418
00:19:26,268 --> 00:19:30,445
♪ ♪

419
00:19:30,548 --> 00:19:31,653
Muy bien.

420
00:19:31,756 --> 00:19:38,798
♪ ♪

421
00:19:40,351 --> 00:19:41,387
*bip*.

422
00:19:41,490 --> 00:19:43,803
♪ ♪

423
00:19:48,152 --> 00:19:50,499
Santa mierda.

424
00:19:50,603 --> 00:19:53,606
[suspira] Maldita sea.

425
00:19:53,709 --> 00:19:56,850
Un poco sorprendido de ver eso.

426
00:19:56,954 --> 00:19:58,300
Está bien.

427
00:19:58,404 --> 00:20:00,647
[música tensa]

428
00:20:00,751 --> 00:20:03,616
ese es el oso mas grande
que he visto alguna vez en mi vida.

429
00:20:03,719 --> 00:20:06,446
Y ahora parece
es pescar.

430
00:20:06,550 --> 00:20:10,381
El primer instinto de un oso
No es atacar a los humanos.

431
00:20:10,485 --> 00:20:13,557
Pero estamos en su tierra.

432
00:20:13,660 --> 00:20:15,835
Ahí está de nuevo.

433
00:20:15,938 --> 00:20:17,595
hay diferentes
temperamentos.

434
00:20:17,699 --> 00:20:20,633
puedes conseguir un oso
Eso es actuar inusual.

435
00:20:20,736 --> 00:20:22,704
Puedes conseguir osos depredadores.

436
00:20:22,807 --> 00:20:26,294
Sólo tienes que realmente
estar con la cabeza girando.

437
00:20:28,744 --> 00:20:31,644
[música dramática]

438
00:20:31,747 --> 00:20:38,789
♪ ♪

439
00:20:46,866 --> 00:20:47,901
- Entonces...

440
00:20:51,388 --> 00:20:55,461
Sí, estoy usando totalmente el
cámara como espejo ahora mismo.

441
00:20:58,360 --> 00:21:01,225
Está bien.
Ese es ahora mi peine.

442
00:21:01,329 --> 00:21:03,676
[música tensa]

443
00:21:03,779 --> 00:21:06,610
he elegido
mi sitio de refugio permanente.

444
00:21:06,713 --> 00:21:08,059
Quiero hacerlo aquí.

445
00:21:08,163 --> 00:21:09,923
Tengo una gran zona abierta.

446
00:21:10,027 --> 00:21:12,098
Está justo al lado de la playa.

447
00:21:12,201 --> 00:21:14,411
Sin embargo, planeo
para construir una casa de pozo,

448
00:21:14,514 --> 00:21:16,861
una vivienda semisubterránea,

449
00:21:16,965 --> 00:21:20,106
en cuyo caso los elementos
se mantendrá a raya

450
00:21:20,209 --> 00:21:22,004
por un refugio muy, muy resistente.

451
00:21:22,108 --> 00:21:24,455
♪ ♪

452
00:21:24,559 --> 00:21:25,939
quiero hacer una casita

453
00:21:26,043 --> 00:21:30,116
porque son
increíblemente cálido.

454
00:21:30,219 --> 00:21:33,188
Se mantienen en el
temperatura del suelo,

455
00:21:33,292 --> 00:21:36,329
que son unos 50 grados.

456
00:21:36,433 --> 00:21:41,438
Así que realmente, mi fuego es el único que existe.
tiene que calentar el aire

457
00:21:41,541 --> 00:21:43,543
desde 50 grados
a donde tu quieras,

458
00:21:43,647 --> 00:21:45,925
no de
la temperatura exterior

459
00:21:46,028 --> 00:21:47,789
hasta donde quieras.

460
00:21:47,892 --> 00:21:49,825
Es una gran ventaja.

461
00:21:49,929 --> 00:21:52,828
[música ligera]

462
00:21:52,932 --> 00:21:55,141
♪ ♪

463
00:21:55,244 --> 00:21:59,939
Es un proyecto extenso,
y llevará algún tiempo.

464
00:22:00,042 --> 00:22:03,287
Mucha excavación con un palo.
y una roca, oh, y una quijada.

465
00:22:03,391 --> 00:22:06,048
Encontré una mandíbula de alce
lo cual también ha sido útil.

466
00:22:06,152 --> 00:22:09,189
♪ ♪

467
00:22:09,293 --> 00:22:11,571
Este tipo de estructura
se usó con bastante frecuencia

468
00:22:11,675 --> 00:22:13,849
en esta área
por los pueblos originarios.

469
00:22:13,953 --> 00:22:17,508
Entonces obviamente,
es posible hacerlo.

470
00:22:17,612 --> 00:22:18,889
Técnica de la casa del pozo
ha estado en uso

471
00:22:18,992 --> 00:22:21,132
durante miles de años
en todo el mundo,

472
00:22:21,236 --> 00:22:23,894
por varias culturas
por todas partes.

473
00:22:23,997 --> 00:22:25,171
♪ ♪

474
00:22:25,274 --> 00:22:27,069
Mmm. Hurra.

475
00:22:27,173 --> 00:22:30,935
Sigo encontrando pequeñas larvas
mientras estoy excavando.

476
00:22:31,039 --> 00:22:34,870
Y saben a piñones.

477
00:22:34,974 --> 00:22:36,631
Son deliciosos.

478
00:22:37,666 --> 00:22:40,393
Estos, estos son
las larvas de nuez.

479
00:22:42,533 --> 00:22:46,088
Son realmente deliciosos.

480
00:22:47,952 --> 00:22:49,609
Mmm. Mmmm.

481
00:22:49,713 --> 00:22:51,956
Sabor a piñones.
Oh, son tan buenos. Mmm.

482
00:22:52,060 --> 00:22:54,614
No se cuales son,
pero son geniales.

483
00:22:54,718 --> 00:22:55,960
Otra comida.

484
00:22:59,274 --> 00:23:00,344
[escupe]

485
00:23:00,448 --> 00:23:01,656
Oh.

486
00:23:01,759 --> 00:23:03,658
[escupe]

487
00:23:03,761 --> 00:23:05,107
Ese no sabía
como piñones.

488
00:23:05,211 --> 00:23:07,282
No sé cuál fue ese.
No fue muy bueno.

489
00:23:09,560 --> 00:23:11,562
[escupe, tose]

490
00:23:11,666 --> 00:23:12,908
Uf.

491
00:23:13,012 --> 00:23:15,186
Curva de aprendizaje pronunciada.

492
00:23:15,290 --> 00:23:17,361
[música dramática]

493
00:23:17,465 --> 00:23:19,639
Espero conseguir esto
al menos hasta la cintura,

494
00:23:19,743 --> 00:23:21,745
pero veremos como
el sustrato aguanta

495
00:23:21,848 --> 00:23:22,815
y que pasa.

496
00:23:22,918 --> 00:23:26,612
♪ ♪

497
00:23:26,715 --> 00:23:32,031
Definitivamente siente el juicio.
procedente de Internet.

498
00:23:32,134 --> 00:23:34,378
"Oh, Dios mío, ella está gastando
tanta energía.

499
00:23:34,482 --> 00:23:36,553
¿Por qué está haciendo esto?".

500
00:23:36,656 --> 00:23:39,245
porque no planeo
Estar aquí por tres semanas.

501
00:23:39,348 --> 00:23:41,247
planeo estar aquí
durante tres meses,

502
00:23:41,350 --> 00:23:44,043
y quiero un lindo hogar
en el que vivir

503
00:23:44,146 --> 00:23:48,772
eso es realmente, realmente realmente
apretado contra los elementos.

504
00:23:48,875 --> 00:23:50,359
Y si voy a hacer
algo como esto,

505
00:23:50,463 --> 00:23:53,466
este es el momento de hacerlo,
mientras todavía tengo energía.

506
00:23:53,570 --> 00:23:57,953
♪ ♪

507
00:23:58,057 --> 00:24:02,544
Oh, bueno, siento
bastante logrado.

508
00:24:02,648 --> 00:24:04,373
la mayoría
del hoyo está cavado.

509
00:24:04,477 --> 00:24:07,722
♪ ♪

510
00:24:07,825 --> 00:24:09,206
[suspiros]

511
00:24:09,309 --> 00:24:11,104
Demonios, sí.

512
00:24:11,208 --> 00:24:14,107
[música dramática]

513
00:24:14,211 --> 00:24:21,218
♪ ♪

514
00:24:36,026 --> 00:24:39,754
- Ojalá hubiera una buena manera
para conseguirlos al por mayor.

515
00:24:39,857 --> 00:24:41,410
[música tensa]

516
00:24:41,514 --> 00:24:43,999
estaba cortando
este registro,

517
00:24:44,103 --> 00:24:46,588
y hay toneladas
de estas hormigas ahí dentro.

518
00:24:46,692 --> 00:24:50,178
♪ ♪

519
00:24:50,281 --> 00:24:53,043
eso seria
algo de buena proteína

520
00:24:53,146 --> 00:24:54,251
Si pudiera coleccionarlos todos.

521
00:24:54,354 --> 00:25:00,464
♪ ♪

522
00:25:03,502 --> 00:25:04,882
Saben, eh...

523
00:25:07,885 --> 00:25:09,611
Agrio, algo a limón.

524
00:25:12,027 --> 00:25:13,753
Me comería un montón de ellos.
si pudiera.

525
00:25:16,825 --> 00:25:19,518
De todos modos,
Es hora de empezar a construir refugios.

526
00:25:19,621 --> 00:25:23,625
♪ ♪

527
00:25:23,729 --> 00:25:26,525
entonces estoy pensando
más o menos aquí,

528
00:25:26,628 --> 00:25:28,354
edificio
el refugio permanente.

529
00:25:28,457 --> 00:25:30,459
♪ ♪

530
00:25:30,563 --> 00:25:33,221
Limpia estos árboles
que están aquí.

531
00:25:33,324 --> 00:25:35,154
♪ ♪

532
00:25:35,257 --> 00:25:39,365
Mi habilidad más fuerte
es mi capacidad para construir cosas.

533
00:25:39,468 --> 00:25:44,301
Y mi objetivo es construir
un refugio sólido.

534
00:25:44,404 --> 00:25:46,579
Eso es de suma importancia
para mi.

535
00:25:46,683 --> 00:25:47,649
♪ ♪

536
00:25:47,753 --> 00:25:49,617
Mi experiencia es principalmente

537
00:25:49,720 --> 00:25:52,102
en bushcraft y caza.

538
00:25:52,205 --> 00:25:54,829
me he encontrado
las huellas de los animales.

539
00:25:54,932 --> 00:25:57,107
Estoy muy feliz de ver aquí.

540
00:25:57,210 --> 00:25:58,557
Soy carpintero de oficio.

541
00:25:58,660 --> 00:25:59,972
fui a la escuela
para ingeniería.

542
00:26:00,075 --> 00:26:01,456
Entonces me encanta construir cosas,

543
00:26:01,560 --> 00:26:04,355
trampas y estructuras
y cualquier cosa

544
00:26:04,459 --> 00:26:08,014
que puedes construir
del mundo natural.

545
00:26:08,118 --> 00:26:12,916
tengo calor, estoy cansado,
y estoy sucio.

546
00:26:13,019 --> 00:26:14,573
Y me encanta.

547
00:26:14,676 --> 00:26:17,886
Estoy dejando atrás a mi esposa,
mi hijo y nuestros perros.

548
00:26:17,990 --> 00:26:19,474
Papá también te extrañará.

549
00:26:19,578 --> 00:26:23,064
Mi última cena en casa.

550
00:26:23,167 --> 00:26:27,309
Ganar el dinero
permíteme pagar nuestra casa

551
00:26:27,413 --> 00:26:29,346
y estar completamente libre de deudas.

552
00:26:29,449 --> 00:26:31,900
Y eso me permitiría
pasar más tiempo viajando,

553
00:26:32,004 --> 00:26:34,489
más tiempo
con mi esposa y mi hijo.

554
00:26:34,593 --> 00:26:36,215
♪ ♪

555
00:26:36,318 --> 00:26:39,874
perdí a mi hija
Hace 2 años y medio.

556
00:26:39,977 --> 00:26:43,671
cuando pasas
ese tipo de experiencias,

557
00:26:43,774 --> 00:26:45,707
que mental y emocionalmente

558
00:26:45,811 --> 00:26:49,159
te prepara para manejar
un desafío como este.

559
00:26:49,262 --> 00:26:52,403
Cualquier cosa que
experimento aquí

560
00:26:52,507 --> 00:26:55,786
no va a ser tan malo
como eso.

561
00:26:55,890 --> 00:26:57,132
No hay vuelta atrás.

562
00:26:57,236 --> 00:26:59,238
Voy a toda velocidad.

563
00:26:59,341 --> 00:27:01,689
Y espero poder
hacer que mi familia se sienta orgullosa.

564
00:27:01,792 --> 00:27:04,623
♪ ♪

565
00:27:04,726 --> 00:27:06,590
[sierra raspando]

566
00:27:06,694 --> 00:27:13,010
estoy construyendo una cabaña de madera
con cubierta a una sola vertiente.

567
00:27:13,114 --> 00:27:14,667
De cualquier lado que ponga
el saco de dormir puesto,

568
00:27:14,771 --> 00:27:16,013
lo haré corto

569
00:27:16,117 --> 00:27:18,878
y luego disminuir
a una zona alta,

570
00:27:18,982 --> 00:27:21,329
algún lugar donde pueda pararme.

571
00:27:21,432 --> 00:27:23,400
Lo más grande,
terminando el refugio.

572
00:27:23,503 --> 00:27:26,541
Entonces será la caza.
y pesca y todo.

573
00:27:26,645 --> 00:27:30,821
♪ ♪

574
00:27:30,925 --> 00:27:35,930
Normalmente, estaría intentando
cortar, cortar, cortar, cortar, cortar.

575
00:27:36,033 --> 00:27:38,242
Y tratando de frenar eso.

576
00:27:38,346 --> 00:27:41,970
No necesito sudar
simplemente lento y metódico.

577
00:27:42,074 --> 00:27:44,007
♪ ♪

578
00:27:44,110 --> 00:27:47,666
Construyendo una cabaña de madera
Es un gasto calórico enorme.

579
00:27:47,769 --> 00:27:50,738
sé que va a
ser mucho trabajo.

580
00:27:50,841 --> 00:27:54,811
Pero sé que eso es lo que
Me permitirá sobrevivir

581
00:27:54,914 --> 00:27:57,676
con menos calorías
a largo plazo.

582
00:27:57,779 --> 00:28:00,748
[música tensa]

583
00:28:00,851 --> 00:28:05,925
♪ ♪

584
00:28:06,029 --> 00:28:11,966
Estoy haciendo esta muesca en la silla de montar.
todos los troncos para apilarlos,

585
00:28:12,069 --> 00:28:13,657
algo así como Lincoln Logs.

586
00:28:13,761 --> 00:28:16,695
Y de esa manera pueden
siéntense bastante juntos,

587
00:28:16,798 --> 00:28:19,111
y hay muy poca brecha
entre los troncos

588
00:28:19,214 --> 00:28:21,630
que tendré que completar
más adelante.

589
00:28:21,734 --> 00:28:23,080
♪ ♪

590
00:28:23,184 --> 00:28:26,670
Esta cosa es hermosa.
Hermosa, te lo digo.

591
00:28:26,774 --> 00:28:29,708
♪ ♪

592
00:28:32,193 --> 00:28:33,573
[gemidos]

593
00:28:34,989 --> 00:28:37,716
Bueno, yo mismo he trabajado
sin troncos.

594
00:28:37,819 --> 00:28:39,959
Eso es todo por hoy.

595
00:28:40,063 --> 00:28:43,031
[música dramática]

596
00:28:43,135 --> 00:28:46,172
♪ ♪

597
00:28:46,276 --> 00:28:50,901
me siento muy bien con
mi potencial para ganar esto.

598
00:28:51,005 --> 00:28:52,282
♪ ♪

599
00:28:52,385 --> 00:28:55,043
Pero también lo sé
que las cosas pasen.

600
00:28:55,147 --> 00:28:57,839
La naturaleza es brutal,

601
00:28:57,943 --> 00:29:00,083
y cualquiera de nosotros
puede ser derribado

602
00:29:00,186 --> 00:29:01,912
cuando menos lo esperamos.

603
00:29:02,016 --> 00:29:07,780
♪ ♪

604
00:29:07,884 --> 00:29:10,887
[animal resoplando]

605
00:29:10,990 --> 00:29:17,997
♪ ♪

606
00:29:26,799 --> 00:29:29,698
[susurro]

607
00:29:29,802 --> 00:29:32,391
♪ ♪

608
00:29:32,494 --> 00:29:35,118
[oso resoplando]

609
00:29:35,221 --> 00:29:37,051
♪ ♪

610
00:29:37,154 --> 00:29:38,052
[oso gimiendo]

611
00:29:38,155 --> 00:29:42,677
Maldita sea.
¿A dónde fuiste?

612
00:29:42,781 --> 00:29:44,610
*emitir pitidos*.

613
00:29:44,713 --> 00:29:46,543
♪ ♪

614
00:29:51,444 --> 00:29:53,653
no tengo idea
hacia dónde se fue.

615
00:29:53,757 --> 00:30:00,522
♪ ♪

616
00:30:01,730 --> 00:30:03,732
Supongo que necesito
para construir esa cabaña.

617
00:30:03,836 --> 00:30:05,976
[risas]

618
00:30:06,080 --> 00:30:08,323
[gemidos]

619
00:30:08,427 --> 00:30:13,639
♪ ♪

620
00:30:13,742 --> 00:30:16,642
[silbido del viento]

621
00:30:16,745 --> 00:30:23,545
♪ ♪

622
00:30:23,649 --> 00:30:25,582
Puedes ver que hay
un poco de camino

623
00:30:25,685 --> 00:30:27,998
que pasa por ahí mismo,

624
00:30:28,102 --> 00:30:29,620
lo que explicaría
mucho ruido

625
00:30:29,724 --> 00:30:31,415
pasando anoche.

626
00:30:31,519 --> 00:30:34,556
♪ ♪

627
00:30:34,660 --> 00:30:39,216
Y puedes ver mi refugio
justo ahí,

628
00:30:39,320 --> 00:30:42,910
100-125 pies de distancia.

629
00:30:43,013 --> 00:30:45,636
¡Oye!

630
00:30:47,121 --> 00:30:49,571
Me siento súper vulnerable.

631
00:30:49,675 --> 00:30:51,573
tengo que conseguir
este refugio hecho,

632
00:30:51,677 --> 00:30:54,576
pero va a tomar
mucho tiempo.

633
00:30:54,680 --> 00:30:56,095
♪ ♪

634
00:30:56,199 --> 00:30:57,545
Obviamente, en algún momento,

635
00:30:57,648 --> 00:30:59,719
voy a tener que conseguir
algo de comida en mi,

636
00:30:59,823 --> 00:31:01,790
Me da un poco de enigma.

637
00:31:01,894 --> 00:31:04,379
solo puedo ir
Tanto tiempo sin comer.

638
00:31:06,209 --> 00:31:09,074
[música tensa]

639
00:31:09,177 --> 00:31:16,219
♪ ♪

640
00:31:17,772 --> 00:31:20,671
[raspado]

641
00:31:20,775 --> 00:31:26,056
♪ ♪

642
00:31:27,506 --> 00:31:29,473
- *bip*.

643
00:31:29,577 --> 00:31:30,716
[suspiros]

644
00:31:30,819 --> 00:31:32,442
muchas cosas
salió mal en eso.

645
00:31:33,857 --> 00:31:36,480
No se que intento
esto es; seis, tal vez.

646
00:31:37,550 --> 00:31:39,932
Contra el alegato
de mi madre,

647
00:31:40,036 --> 00:31:44,695
No traje una barra de ferro,
Lo siento mucho, mamá.

648
00:31:44,799 --> 00:31:47,112
[se ríe suavemente]

649
00:31:47,215 --> 00:31:49,528
Así que he tratado de tener incendios
tres noches,

650
00:31:49,631 --> 00:31:51,668
y lo tengo funcionando dos veces.

651
00:31:51,771 --> 00:31:53,981
Así que soy dos por tres, mamá.
dos por tres.

652
00:31:54,084 --> 00:31:55,430
Eso no está mal.

653
00:31:55,534 --> 00:31:58,261
Lo haces en el pasillo
de fama con esos números.

654
00:31:58,364 --> 00:31:59,538
Está bien.
Aquí vamos.

655
00:31:59,641 --> 00:32:03,266
[música tensa]

656
00:32:03,369 --> 00:32:04,853
elegí no traer
una barra de ferro

657
00:32:04,957 --> 00:32:06,476
porque soy igual de malo
con eso

658
00:32:06,579 --> 00:32:08,064
como lo estoy con un taladro de arco,

659
00:32:08,167 --> 00:32:09,928
pero un taladro de arco
no cuenta en mi contra

660
00:32:10,031 --> 00:32:11,446
como uno de mis diez artículos.

661
00:32:11,550 --> 00:32:12,965
Una barra de ferro sí.

662
00:32:13,069 --> 00:32:16,279
Entonces, ¿por qué traer un artículo?
eso cuenta?

663
00:32:16,382 --> 00:32:18,315
La otra razón
es que quería traer una lona.

664
00:32:18,419 --> 00:32:20,041
tengo planes
en la captación de agua

665
00:32:20,145 --> 00:32:23,458
y cosas diferentes,
entonces esa fue mi elección,

666
00:32:23,562 --> 00:32:25,357
y durante los próximos meses,

667
00:32:25,460 --> 00:32:27,807
Espero poder hacer
mejor con el taladro de arco,

668
00:32:27,911 --> 00:32:30,120
o me largo de aquí.

669
00:32:35,954 --> 00:32:38,094
¡Ta-da!

670
00:32:38,197 --> 00:32:42,477
[risas]

671
00:32:42,581 --> 00:32:46,240
Tan simple como eso.

672
00:32:46,343 --> 00:32:50,796
Niños, escuchen a sus madres.

673
00:32:50,899 --> 00:32:52,453
♪ ♪

674
00:32:52,556 --> 00:32:55,180
[risas]

675
00:32:55,283 --> 00:32:56,284
[fuego crepitando]

676
00:32:56,388 --> 00:32:58,321
Es realmente divertido.
Me gusta esto.

677
00:32:58,424 --> 00:33:02,566
Sólo desearía tener comida
para ir con eso.

678
00:33:02,670 --> 00:33:05,121
Creo que un barco...

679
00:33:05,224 --> 00:33:08,676
Creo que esta temporada un barco
Será el camino a seguir.

680
00:33:08,779 --> 00:33:11,299
Vas a tener forraje
pescar, atrapar y cazar,

681
00:33:11,403 --> 00:33:14,958
pero creo que los peces van a
ser el más confiable,

682
00:33:15,062 --> 00:33:19,894
entonces voy a cambiar
y construir un barco.

683
00:33:19,998 --> 00:33:22,897
[silbido del viento]

684
00:33:23,001 --> 00:33:25,796
[música dramática]

685
00:33:25,900 --> 00:33:28,144
Nunca antes construí un barco.

686
00:33:28,247 --> 00:33:29,869
[risas]

687
00:33:29,973 --> 00:33:31,802
Bueno, esto va a ser divertido.

688
00:33:31,906 --> 00:33:33,080
Yo estudiaba matemáticas en la universidad.

689
00:33:33,183 --> 00:33:34,805
Me encantaron los números
y miro,

690
00:33:34,909 --> 00:33:37,325
como, análisis de riesgos
o análisis de probabilidad

691
00:33:37,429 --> 00:33:39,293
en donde
inviertes tus calorías.

692
00:33:39,396 --> 00:33:40,535
Bastante recto.

693
00:33:40,639 --> 00:33:41,743
algunas personas
invertir sus calorías

694
00:33:41,847 --> 00:33:43,262
en refugios realmente elegantes.

695
00:33:43,366 --> 00:33:45,368
Algunas personas los invierten
en hogueras realmente elegantes.

696
00:33:45,471 --> 00:33:47,680
Algunas personas los invierten
en lo que sea,

697
00:33:47,784 --> 00:33:49,889
pero ¿dónde está la prioridad?

698
00:33:49,993 --> 00:33:51,822
♪ ♪

699
00:33:51,926 --> 00:33:55,826
Para mi es invertir
en los sistemas alimentarios.

700
00:33:55,930 --> 00:33:59,382
Está bien. Piensa, Colter.
Piensa, piensa, piensa.

701
00:33:59,485 --> 00:34:02,661
Si puedo construir un barco
que puedo usar todos los días...

702
00:34:02,764 --> 00:34:04,594
♪ ♪

703
00:34:04,697 --> 00:34:05,802
Perfecto.

704
00:34:05,905 --> 00:34:07,390
creo que me va a dar
un borde

705
00:34:07,493 --> 00:34:10,289
y una ventaja sobre
el resto de concursantes.

706
00:34:10,393 --> 00:34:12,429
[ramas crujiendo]

707
00:34:12,533 --> 00:34:15,225
♪ ♪

708
00:34:15,329 --> 00:34:18,884
Está bien.
Ahora sólo necesito ese paracord.

709
00:34:18,987 --> 00:34:20,437
cuando se trata
a construir un barco,

710
00:34:20,541 --> 00:34:23,406
tengo absolutamente
No hay *bip* pista.

711
00:34:23,509 --> 00:34:26,167
♪ ♪

712
00:34:26,271 --> 00:34:27,824
Pero he navegado
toda mi vida.

713
00:34:27,927 --> 00:34:29,757
He navegado en canoa, kayak,
barco de motor.

714
00:34:29,860 --> 00:34:31,724
yo tenia veleros
y botes así, como,

715
00:34:31,828 --> 00:34:34,141
Sé de navegación.
Sé de física.

716
00:34:34,244 --> 00:34:35,935
Sí, esta será la parte de atrás.

717
00:34:36,039 --> 00:34:38,214
Bastante genial, eso será
la parte más pesada del barco.

718
00:34:38,317 --> 00:34:40,216
♪ ♪

719
00:34:40,319 --> 00:34:42,218
Llegando allí.

720
00:34:42,321 --> 00:34:45,221
[música dramática]

721
00:34:45,324 --> 00:34:52,297
♪ ♪

722
00:35:02,203 --> 00:35:05,482
- Colgué setas bolete
anoche,

723
00:35:05,586 --> 00:35:07,898
y uno se ha ido.

724
00:35:08,002 --> 00:35:10,970
Así que supongo que me robaron
por una ardilla esta mañana

725
00:35:11,074 --> 00:35:13,628
o anoche.

726
00:35:13,732 --> 00:35:14,974
Impresionante.

727
00:35:16,217 --> 00:35:18,426
Bien.

728
00:35:18,530 --> 00:35:21,222
Competir con la naturaleza.

729
00:35:21,326 --> 00:35:24,225
[música tensa]

730
00:35:24,329 --> 00:35:25,847
♪ ♪

731
00:35:25,951 --> 00:35:28,885
no puedo simplemente vivir
sobre setas bolete.

732
00:35:28,988 --> 00:35:30,162
Necesito conseguir algo de comida.

733
00:35:30,266 --> 00:35:32,544
Necesito pescar un pez.

734
00:35:32,647 --> 00:35:35,133
Es hora de lanzar un palangre.

735
00:35:35,236 --> 00:35:36,444
♪ ♪

736
00:35:36,548 --> 00:35:39,413
Está bien, como dije,
Creo que deberíamos--

737
00:35:39,516 --> 00:35:42,692
o debería...

738
00:35:42,795 --> 00:35:45,867
hacer unas cuantas moscas,

739
00:35:45,971 --> 00:35:49,492
tres de ellos,
establecer un palangre,

740
00:35:49,595 --> 00:35:51,045
y luego puedo
volver al trabajo,

741
00:35:51,149 --> 00:35:52,495
y puede pescar para mí,

742
00:35:52,598 --> 00:35:57,603
y luego justo antes del anochecer
o el atardecer, iré a tirarlo.

743
00:35:57,707 --> 00:36:02,712
Porque soy viejo... oh, guau.

744
00:36:02,815 --> 00:36:06,440
♪ ♪

745
00:36:06,543 --> 00:36:09,408
Puedes ver todo.

746
00:36:09,512 --> 00:36:11,928
estoy quemando calorias
sin que entren calorías,

747
00:36:12,031 --> 00:36:13,412
y eso es preocupante.

748
00:36:13,516 --> 00:36:17,761
Así que mi plan cuando llegue
a recolectar comida es,

749
00:36:17,865 --> 00:36:19,867
¿Cómo puedo hacerlo sin
el menor esfuerzo?

750
00:36:19,970 --> 00:36:21,593
♪ ♪

751
00:36:21,696 --> 00:36:26,149
Si yo fuera un pez,
mis entrañas se lo comerían.

752
00:36:26,253 --> 00:36:29,221
Entonces pesca pasiva usando
una línea fija, o un palangre,

753
00:36:29,325 --> 00:36:30,912
me dará
una tremenda ventaja

754
00:36:31,016 --> 00:36:34,571
porque no tengo que hacerlo
pescado a mano todo el tiempo.

755
00:36:34,675 --> 00:36:36,815
[con acento irlandés-escocés]
No es bonito.

756
00:36:36,918 --> 00:36:39,093
[voz normal] Oh, me disculpo.

757
00:36:39,956 --> 00:36:44,685
Tiendo a hablar con una horrible
Acento irlandés-escocés.

758
00:36:45,755 --> 00:36:47,722
Es mi voz interior.

759
00:36:48,896 --> 00:36:50,242
[con acento]
No sé por qué.

760
00:36:51,347 --> 00:36:54,281
Es solo...

761
00:36:54,384 --> 00:36:56,455
eso es lo que pasa
cuando estoy solo.

762
00:36:57,698 --> 00:36:59,562
Así que simplemente vas a
tienes que tener paciencia conmigo.

763
00:37:01,046 --> 00:37:02,634
[voz normal] Estoy seguro
lo juzgarás y dirás,

764
00:37:02,737 --> 00:37:06,016
"Es lo peor de todos los tiempos".

765
00:37:06,983 --> 00:37:10,883
Quiero decir, soy irlandés.
y escocés, entonces... y alemán.

766
00:37:10,987 --> 00:37:13,265
♪ ♪

767
00:37:13,369 --> 00:37:15,060
Así que tengo permiso.

768
00:37:15,163 --> 00:37:17,096
♪ ♪

769
00:37:17,200 --> 00:37:20,099
[silbido del viento]

770
00:37:20,203 --> 00:37:26,451
♪ ♪

771
00:37:26,554 --> 00:37:29,385
Muy bien.
Vamos a poner el palangre.

772
00:37:29,488 --> 00:37:31,214
♪ ♪

773
00:37:31,318 --> 00:37:32,974
No soy un pescador profesional.

774
00:37:33,078 --> 00:37:34,252
No crecí con un padre

775
00:37:34,355 --> 00:37:36,668
eso me enseñó
cazar o pescar.

776
00:37:36,771 --> 00:37:38,152
Vamos.

777
00:37:38,256 --> 00:37:41,259
Pero a los 16,
Me uní al ejército,

778
00:37:41,362 --> 00:37:45,504
y vi combate
dos veces en el ejército,

779
00:37:45,608 --> 00:37:47,506
y lo que me quito
del combate

780
00:37:47,610 --> 00:37:50,647
es que es
un mayor nivel de estrés

781
00:37:50,751 --> 00:37:52,546
al que te acostumbras.

782
00:37:52,649 --> 00:37:55,411
♪ ♪

783
00:37:55,514 --> 00:37:59,760
Entonces el miedo a la muerte
o miedo a enfrentar al enemigo

784
00:37:59,863 --> 00:38:01,555
no te inquietes más.

785
00:38:01,658 --> 00:38:03,453
♪ ♪

786
00:38:03,557 --> 00:38:07,492
Así que aquí, ya sea
es el clima o el hambre

787
00:38:07,595 --> 00:38:12,773
o un oso o lo que sea,
no es un problema para mí,

788
00:38:12,876 --> 00:38:16,224
porque tengo
el corazón de un guerrero.

789
00:38:21,402 --> 00:38:24,302
[música dramática]

790
00:38:24,405 --> 00:38:31,412
♪ ♪

791
00:38:32,240 --> 00:38:33,345
[susurro]

792
00:38:33,449 --> 00:38:35,140
[gruñido bajo]

793
00:38:35,243 --> 00:38:42,285
♪ ♪

794
00:38:47,808 --> 00:38:50,742
- Bastante seguro... seguro.
Acabo de escuchar un oso.

795
00:38:50,845 --> 00:38:52,675
♪ ♪

796
00:38:52,778 --> 00:38:54,021
Buen señor.

797
00:38:54,124 --> 00:39:01,235
♪ ♪

798
00:39:03,306 --> 00:39:06,205
[silbido del viento]

799
00:39:06,309 --> 00:39:09,001
♪ ♪

800
00:39:09,105 --> 00:39:13,661
Entonces lo que escuché anoche
De hecho era un oso.

801
00:39:13,765 --> 00:39:17,355
Ver el pie trasero
bastante bien aquí.

802
00:39:17,458 --> 00:39:22,705
Pero ya sabes, con suerte
no vuelve muy a menudo.

803
00:39:22,808 --> 00:39:25,017
Era media noche.

804
00:39:25,121 --> 00:39:26,536
cuando estoy comprimido
en un saco de dormir,

805
00:39:26,640 --> 00:39:28,262
sin usar nada
pero mi ropa interior,

806
00:39:28,366 --> 00:39:30,782
no es cuando realmente quiero
tener un oso en el campamento.

807
00:39:30,885 --> 00:39:33,440
♪ ♪

808
00:39:33,543 --> 00:39:35,062
Debido a la situación de los osos,

809
00:39:35,165 --> 00:39:37,271
Necesito conseguir la casa del hoyo
bastante ordenado.

810
00:39:37,375 --> 00:39:39,653
Voy a presionar fuerte.

811
00:39:39,756 --> 00:39:40,999
♪ ♪

812
00:39:41,102 --> 00:39:42,621
Escaleras.

813
00:39:42,725 --> 00:39:46,245
Necesito un lugar donde pueda
dejar mis cosas con seguridad.

814
00:39:46,349 --> 00:39:47,626
♪ ♪

815
00:39:47,730 --> 00:39:48,834
Una vez hecho el refugio,

816
00:39:48,938 --> 00:39:50,491
entonces es todo
hacia la reunión.

817
00:39:50,595 --> 00:39:52,528
Será comida,
comida, comida, comida.

818
00:39:52,631 --> 00:39:55,634
♪ ♪

819
00:39:55,738 --> 00:39:58,016
ahora tengo que cavar
el agujero del poste central.

820
00:39:58,119 --> 00:40:00,018
[raspado]

821
00:40:00,121 --> 00:40:01,640
En realidad esto no es
como casas de pozo

822
00:40:01,744 --> 00:40:03,884
normalmente se construyen
arqueológicamente.

823
00:40:03,987 --> 00:40:05,299
normalmente tienen
cuatro postes en el medio,

824
00:40:05,403 --> 00:40:06,542
pero si tuviera que hacer eso,

825
00:40:06,645 --> 00:40:07,888
habría
no queda espacio en el piso,

826
00:40:07,991 --> 00:40:10,442
así que habrá
ser un puesto central.

827
00:40:10,546 --> 00:40:13,963
♪ ♪

828
00:40:14,066 --> 00:40:17,622
Entonces esta es la viga,
preveo,

829
00:40:17,725 --> 00:40:20,245
para un gran poste central.

830
00:40:20,348 --> 00:40:22,523
Requiere mucha energía.

831
00:40:22,627 --> 00:40:25,733
Básicamente puedo sentir
mi cuerpo comiendo las calorías.

832
00:40:25,837 --> 00:40:27,494
♪ ♪

833
00:40:27,597 --> 00:40:30,635
Es una gran apuesta
calóricamente hablando.

834
00:40:30,738 --> 00:40:31,981
♪ ♪

835
00:40:32,084 --> 00:40:33,223
[gruñidos]

836
00:40:33,327 --> 00:40:35,640
Dios, eso tiene que pesar
50 kilos,

837
00:40:35,743 --> 00:40:37,400
si no más.

838
00:40:37,504 --> 00:40:39,022
me siento como
estoy perdiendo peso

839
00:40:39,126 --> 00:40:42,785
un poco, sin embargo,
ya, lo cual no es ideal.

840
00:40:42,888 --> 00:40:44,821
[gruñidos]

841
00:40:44,925 --> 00:40:47,134
esto va a
ser la parte complicada.

842
00:40:47,237 --> 00:40:48,342
Uf.

843
00:40:48,446 --> 00:40:50,171
Pero solo necesito
centrarse en esto.

844
00:40:50,275 --> 00:40:53,589
Si no me concentro sólo en esto,
nunca se hará.

845
00:40:53,692 --> 00:40:57,869
[exhalando bruscamente]

846
00:40:57,972 --> 00:41:03,046
♪ ♪

847
00:41:03,150 --> 00:41:05,428
[gruñidos]

848
00:41:05,532 --> 00:41:06,602
[suspiros]

849
00:41:08,500 --> 00:41:10,157
Si pones piedras demasiado grandes,

850
00:41:10,260 --> 00:41:11,952
entonces en realidad no lo hacen
encajan muy bien.

851
00:41:12,055 --> 00:41:14,126
Estos pequeños, cuando tú
machacarlos, ponerles arena,

852
00:41:14,230 --> 00:41:16,197
luego les echamos agua,
etcétera,

853
00:41:16,301 --> 00:41:19,338
entonces todo encaja
agradable y apretado.

854
00:41:21,133 --> 00:41:22,756
[música tensa]

855
00:41:22,859 --> 00:41:25,828
No me hago ilusiones
que esto va a ser

856
00:41:25,931 --> 00:41:28,624
una experiencia fácil.

857
00:41:28,727 --> 00:41:29,901
Físicamente, vas a

858
00:41:30,004 --> 00:41:31,903
estar empujando tu cuerpo
al límite.

859
00:41:32,006 --> 00:41:33,905
Estarás cansado
vas a tener hambre,

860
00:41:34,008 --> 00:41:36,563
y porque tienes hambre,
Estás aún más cansado.

861
00:41:36,666 --> 00:41:37,943
Hermoso.

862
00:41:38,047 --> 00:41:39,945
siempre hay algo
que lo has hecho bien.

863
00:41:40,049 --> 00:41:43,397
siempre hay
algo que esté bien.

864
00:41:43,501 --> 00:41:44,709
Así que ocúpate de una cosa,

865
00:41:44,812 --> 00:41:47,815
and focus on the thing
eso se siente bien.

866
00:41:47,919 --> 00:41:51,301
Se adjunta usando
algo de mi trampa.

867
00:41:51,405 --> 00:41:53,925
Hemos superado todo
las cosas realmente difíciles.

868
00:41:54,028 --> 00:41:55,478
♪ ♪

869
00:41:55,582 --> 00:41:57,860
Tan sólido como.

870
00:41:57,963 --> 00:42:00,276
Brillante.

871
00:42:00,379 --> 00:42:02,105
Súper feliz.
Super excited about that.

872
00:42:02,209 --> 00:42:04,280
Eso es simplemente genial.

873
00:42:05,557 --> 00:42:08,456
[música dramática]

874
00:42:08,560 --> 00:42:15,567
♪ ♪

875
00:42:25,232 --> 00:42:27,993
- Tengo muchas ganas de una hamburguesa con queso.
ahora mismo.

876
00:42:31,583 --> 00:42:32,929
Soy un gran admirador de las hamburguesas con queso.

877
00:42:33,033 --> 00:42:36,761
así que me gustaría simplemente captar
una hamburguesa con queso

878
00:42:36,864 --> 00:42:39,280
justo fuera del lago
ahora mismo.

879
00:42:39,384 --> 00:42:41,386
Sería excelente.

880
00:42:44,320 --> 00:42:45,908
¡Ah!

881
00:42:48,048 --> 00:42:49,843
Eso no es bueno.

882
00:42:49,946 --> 00:42:51,292
[música tensa]

883
00:42:51,396 --> 00:42:54,572
realmente no se como
Se supone que debo pescar en esto.

884
00:42:54,675 --> 00:42:55,607
♪ ♪

885
00:42:55,711 --> 00:42:58,092
es solo
una ubicación frustrante

886
00:42:58,196 --> 00:42:59,887
para intentar conseguir una línea.

887
00:42:59,991 --> 00:43:02,890
♪ ♪

888
00:43:02,994 --> 00:43:06,100
Este viento es ridículo.

889
00:43:06,204 --> 00:43:07,999
quiero ver
cómo se ve la costa

890
00:43:08,102 --> 00:43:09,587
más arriba aquí.

891
00:43:09,690 --> 00:43:12,900
Necesito explorar y ver
si puedo encontrar puntos más profundos.

892
00:43:13,004 --> 00:43:14,764
♪ ♪

893
00:43:14,868 --> 00:43:16,317
Estoy empezando a tener hambre.

894
00:43:16,421 --> 00:43:18,009
Ayer estuve bien.

895
00:43:18,112 --> 00:43:19,597
estoy empezando a sentirlo
un poquito hoy.

896
00:43:19,700 --> 00:43:21,875
♪ ♪

897
00:43:21,978 --> 00:43:24,394
Definitivamente necesito mantener
trabajando en la cabina,

898
00:43:24,498 --> 00:43:28,675
pero todavía estoy intentando
explorar las opciones de pesca.

899
00:43:28,778 --> 00:43:30,469
♪ ♪

900
00:43:30,573 --> 00:43:35,613
Terminando este refugio
es un consumo masivo de calorías.

901
00:43:35,716 --> 00:43:40,514
Ahora mismo, solo estoy
quemando la energía almacenada.

902
00:43:40,618 --> 00:43:42,896
Necesito pescado.

903
00:43:42,999 --> 00:43:47,176
♪ ♪

904
00:44:03,882 --> 00:44:04,883
[gruñidos]

905
00:44:04,987 --> 00:44:09,923
♪ ♪

906
00:44:10,026 --> 00:44:13,029
he caminado y caminado
y caminó y caminó.

907
00:44:13,133 --> 00:44:14,513
Voy a regresar.

908
00:44:14,617 --> 00:44:16,964
♪ ♪

909
00:44:17,068 --> 00:44:20,002
Oh, *pitido*.

910
00:44:20,105 --> 00:44:22,487
Parece que hay
algo de clima avanzando.

911
00:44:22,590 --> 00:44:23,799
♪ ♪

912
00:44:23,902 --> 00:44:27,837
Estoy a punto de ser atrapado
en una tormenta retorcida.

913
00:44:27,941 --> 00:44:28,976
♪ ♪

914
00:44:29,080 --> 00:44:31,599
Eso tiene mala pinta.

915
00:44:31,703 --> 00:44:35,500
[música dramática]

916
00:44:35,603 --> 00:44:42,507
Ese punto allá afuera,
ahí es donde está mi refugio.

917
00:44:42,610 --> 00:44:46,235
Parece que tengo un *bip*
caminar a casa.

918
00:44:46,338 --> 00:44:53,345
♪ ♪

919
00:44:54,070 --> 00:44:58,178
Oh, justo en el cañón del arma
del viento!

920
00:44:58,281 --> 00:45:00,421
[silbido del viento]

921
00:45:00,525 --> 00:45:04,253
Esta es un agua monstruosa.
para un lago.

922
00:45:04,356 --> 00:45:06,082
Sería mucho tiempo para alguien

923
00:45:06,186 --> 00:45:09,430
para venir a rescatarte
con estas olas.

924
00:45:13,262 --> 00:45:15,126
Esto es una locura.

925
00:45:17,300 --> 00:45:19,751
Esto es como vientos huracanados.

926
00:45:21,477 --> 00:45:24,583
no quieres algo malo
que suceda ahora mismo.

927
00:45:24,687 --> 00:45:26,102
Santo *bip*.

928
00:45:26,206 --> 00:45:28,139
♪ ♪

929
00:45:28,242 --> 00:45:29,312
¡Oh, *bip*!

930
00:45:34,973 --> 00:45:39,460
tengo que cronometrarlo
¡Y luego huye!

931
00:45:39,564 --> 00:45:40,599
♪ ♪

932
00:45:40,703 --> 00:45:43,257
Esto es una locura.

933
00:45:43,361 --> 00:45:45,777
debería haber estado trabajando
en el refugio.

934
00:45:45,881 --> 00:45:48,193
♪ ♪

935
00:45:48,297 --> 00:45:50,540
voy a volver,

936
00:45:50,644 --> 00:45:53,440
y voy a tener
una pequeña tienda de campaña.

937
00:45:53,543 --> 00:45:58,376
Sin calor, sin ducha caliente,

938
00:45:58,479 --> 00:46:00,758
sin comida caliente,

939
00:46:00,861 --> 00:46:06,073
y, por mis esfuerzos,
una vieja lata de refresco arrugada.

940
00:46:06,177 --> 00:46:07,419
[gemidos]

941
00:46:07,523 --> 00:46:13,598
♪ ♪

942
00:46:13,701 --> 00:46:18,603
Hoy fue un gran recordatorio de que
Necesito ceñirme a mis tareas.

943
00:46:18,706 --> 00:46:21,088
Necesito construir la cabaña.

944
00:46:21,192 --> 00:46:26,991
para volver
wet, cold, and tired

945
00:46:27,094 --> 00:46:32,099
y no tener una estructura real
Simplemente no es... no es divertido.

946
00:46:32,203 --> 00:46:34,101
[golpeteo de la lluvia]

947
00:46:34,205 --> 00:46:35,654
[silbido del viento]

948
00:46:35,758 --> 00:46:38,657
[música tensa]

949
00:46:38,761 --> 00:46:45,803
♪ ♪

950
00:46:58,091 --> 00:46:59,609
- [gemidos] Vaya.

951
00:46:59,713 --> 00:47:00,887
no puedo decirte
que bien se siente

952
00:47:00,990 --> 00:47:02,095
sentarse en esta silla.

953
00:47:02,198 --> 00:47:04,683
Es súper raro. Es como...

954
00:47:04,787 --> 00:47:06,271
♪ Ah ♪

955
00:47:06,375 --> 00:47:09,516
[suspiros, risas]

956
00:47:09,619 --> 00:47:12,243
Está bien.

957
00:47:12,346 --> 00:47:14,693
Ponte en marcha con el refugio.

958
00:47:14,797 --> 00:47:17,696
[música ligera]

959
00:47:17,800 --> 00:47:20,044
♪ ♪

960
00:47:20,147 --> 00:47:23,288
Refugio a largo plazo
Estará por aquí,

961
00:47:23,392 --> 00:47:25,083
aquí arriba de la colina.

962
00:47:25,187 --> 00:47:27,361
Está bastante alto.

963
00:47:27,465 --> 00:47:29,708
Mira esta vista. ¿En serio?

964
00:47:29,812 --> 00:47:32,435
¿Puedes incluso
¿Crees eso?

965
00:47:32,539 --> 00:47:34,403
Quiero decir, Dios mío.

966
00:47:34,506 --> 00:47:36,992
♪ ♪

967
00:47:37,095 --> 00:47:41,789
Mi plan es construir
dos trípodes

968
00:47:41,893 --> 00:47:45,103
y solo usa paracord
para azotarlos,

969
00:47:45,207 --> 00:47:49,625
y luego pondré
la viga de soporte en la parte superior.

970
00:47:49,728 --> 00:47:52,007
Súper resistente.

971
00:47:52,110 --> 00:47:53,422
Y esto se hace.

972
00:47:53,525 --> 00:47:56,701
Esto me permitirá cazar
y pescar mas

973
00:47:56,804 --> 00:48:00,049
y centrarse en la comida.

974
00:48:00,153 --> 00:48:01,119
Bueno.

975
00:48:01,223 --> 00:48:04,226
Trípode, déjame recordar

976
00:48:04,329 --> 00:48:07,194
cómo hacer un ballestrinque.

977
00:48:07,298 --> 00:48:09,127
[música tensa]

978
00:48:09,231 --> 00:48:14,029
En la supervivencia, tu
están buscando protección.

979
00:48:14,132 --> 00:48:16,755
The lake is gonna
ser feroz,

980
00:48:16,859 --> 00:48:19,758
so I need to be up and away.

981
00:48:19,862 --> 00:48:21,622
no quiero estar abajo
en la playa.

982
00:48:21,726 --> 00:48:23,693
no quiero estar expuesto
a los vientos,

983
00:48:23,797 --> 00:48:25,454
expuesto al clima.

984
00:48:25,557 --> 00:48:27,076
♪ ♪

985
00:48:27,180 --> 00:48:29,251
Ahí vamos.

986
00:48:29,354 --> 00:48:32,116
Subiendo y bajando la colina
para conseguir mi agua

987
00:48:32,219 --> 00:48:34,256
va a ser
un desafío físico,

988
00:48:34,359 --> 00:48:36,396
but I feel like it's worth it

989
00:48:36,499 --> 00:48:38,777
tener eso
especie de cortavientos.

990
00:48:38,881 --> 00:48:41,159
♪ ♪

991
00:48:41,263 --> 00:48:44,818
Eso es bastante... bastante bueno.

992
00:48:44,922 --> 00:48:48,339
y esa es una linda línea.

993
00:48:48,442 --> 00:48:55,484
♪ ♪

994
00:49:02,215 --> 00:49:04,424
Vamos, cariño.

995
00:49:04,527 --> 00:49:08,290
Mike, el hermano de Doug.
tiene síndrome de Down.

996
00:49:08,393 --> 00:49:11,569
Cada vez que él es como,
jugando un videojuego,

997
00:49:11,672 --> 00:49:13,605
él dirá: "Vamos, cariño".

998
00:49:13,709 --> 00:49:15,607
Oh, Dios, eso es pesado.

999
00:49:15,711 --> 00:49:17,851
He can't speak very well.

1000
00:49:17,955 --> 00:49:19,301
¡Uf!

1001
00:49:19,404 --> 00:49:23,684
mike vive con nosotros
durante parte del año.

1002
00:49:23,788 --> 00:49:24,754
♪ ♪

1003
00:49:24,858 --> 00:49:27,343
el dinero del premio
es significativo.

1004
00:49:27,447 --> 00:49:30,588
Eso le permitiría
vivir con nosotros a tiempo completo.

1005
00:49:30,691 --> 00:49:32,348
We don't have children.

1006
00:49:32,452 --> 00:49:34,937
Él es realmente nuestro corazón.

1007
00:49:35,041 --> 00:49:37,112
Sería dinero bien gastado.

1008
00:49:37,215 --> 00:49:41,668
♪ ♪

1009
00:49:41,771 --> 00:49:43,981
¿Le gustaría hacer un recorrido?

1010
00:49:44,084 --> 00:49:45,465
No pasará mucho tiempo.

1011
00:49:45,568 --> 00:49:47,915
Aquí está el interior.

1012
00:49:48,019 --> 00:49:49,641
todavía tengo algunos
atar para hacer,

1013
00:49:49,745 --> 00:49:52,817
pero, Dios mío, mira eso.

1014
00:49:52,920 --> 00:49:54,370
Tan hermoso.

1015
00:49:54,474 --> 00:49:56,959
Bueno.

1016
00:49:57,063 --> 00:50:00,169
Y hemos terminado.

1017
00:50:01,515 --> 00:50:04,415
[música dramática]

1018
00:50:04,518 --> 00:50:11,560
♪ ♪

1019
00:50:24,228 --> 00:50:25,712
- Está bien.

1020
00:50:30,544 --> 00:50:33,306
*emitir pitidos*. Santa vaca.

1021
00:50:33,409 --> 00:50:35,722
acabo de caer
mi cuchillo boca abajo,

1022
00:50:35,825 --> 00:50:39,243
y simplemente se quedó atrapado en él
y no hizo ningún agujero.

1023
00:50:39,346 --> 00:50:41,521
¡Santo!

1024
00:50:41,624 --> 00:50:43,316
Que idiota.

1025
00:50:43,419 --> 00:50:45,973
Lo primero que hice
es dejar caer mi cuchillo.

1026
00:50:46,077 --> 00:50:48,010
Oh, eso es tan divertido.

1027
00:50:52,049 --> 00:50:55,707
Ay dios mío.
I just did it again.

1028
00:50:55,811 --> 00:50:58,779
Pero no fue así...
it didn't do anything.

1029
00:50:58,883 --> 00:51:01,368
Puedes ver el exterior,
pero buen Dios.

1030
00:51:01,472 --> 00:51:04,199
Colter, es el peor momento.
dejar caer tu cuchillo.

1031
00:51:07,650 --> 00:51:09,928
Quita ese cuchillo.

1032
00:51:11,240 --> 00:51:12,966
Caray.

1033
00:51:13,070 --> 00:51:17,729
♪ ♪

1034
00:51:17,833 --> 00:51:19,766
Ahora el último paso.

1035
00:51:19,869 --> 00:51:21,906
tengo que poner mis costillas ahí

1036
00:51:22,009 --> 00:51:24,046
para estirar la lona

1037
00:51:24,150 --> 00:51:26,462
hasta el fondo del barco
para mantener su forma.

1038
00:51:26,566 --> 00:51:29,500
Hay algunos buenos sauces
y alisos aquí.

1039
00:51:29,603 --> 00:51:33,193
¿Aguantarán?
No sé.

1040
00:51:33,297 --> 00:51:36,714
Mi preocupación es que
demasiado peso

1041
00:51:36,817 --> 00:51:38,647
va a seguir con estos.

1042
00:51:38,750 --> 00:51:40,959
Estos no se supone que sean
necesariamente estructural.

1043
00:51:41,063 --> 00:51:44,929
Se supone que deben aguantar
la lona y darle forma.

1044
00:51:45,032 --> 00:51:48,415
¿Las leyes de la física?
estar de mi lado?

1045
00:51:48,519 --> 00:51:50,728
[suspiros]
Ya veremos.

1046
00:51:50,831 --> 00:51:53,248
[música tensa]

1047
00:51:53,351 --> 00:51:55,836
Si mi barco no es seguro,
Estoy fuera de aquí.

1048
00:51:55,940 --> 00:51:56,837
Me fui.

1049
00:51:56,941 --> 00:51:58,736
Oh, mierda.

1050
00:51:58,839 --> 00:52:01,359
Eso no está bien.

1051
00:52:01,463 --> 00:52:03,154
necesito venir
desde el otro lado.

1052
00:52:03,258 --> 00:52:04,707
Voy a ser como,
"Todos los demás han construido

1053
00:52:04,811 --> 00:52:06,778
un barco en este programa
y voy a nadar?"

1054
00:52:06,882 --> 00:52:08,332
Y ese podría ser el final
de mi experiencia

1055
00:52:08,435 --> 00:52:10,644
y el fin de mi vida.

1056
00:52:10,748 --> 00:52:12,922
En Alaska mueren numerosas personas

1057
00:52:13,026 --> 00:52:15,408
por ahogamiento hipotérmico
en lagos

1058
00:52:15,511 --> 00:52:18,135
y en agua fria
así.

1059
00:52:18,238 --> 00:52:19,757
He perdido amigos.

1060
00:52:19,860 --> 00:52:22,104
Entonces necesito construir
un barco estable.

1061
00:52:22,208 --> 00:52:23,209
♪ ♪

1062
00:52:27,799 --> 00:52:30,043
Las tablas del suelo se sienten seguras.

1063
00:52:30,147 --> 00:52:34,151
Está bien. Hora de remar.

1064
00:52:35,600 --> 00:52:40,191
Muy bien, inicia sesión.
¿quieres ser remo?

1065
00:52:42,711 --> 00:52:45,714
Veamos como resulta
de un trozo sólido.

1066
00:52:47,302 --> 00:52:49,614
Mucho más podemos tomar
ahí fuera,

1067
00:52:49,718 --> 00:52:50,788
Pero guárdalo, Colter.

1068
00:52:50,891 --> 00:52:52,893
Ve al agua, prueba el barco,

1069
00:52:52,997 --> 00:52:56,103
no tu remo *bip*.

1070
00:52:56,207 --> 00:52:59,210
Oh sí.
Ahí viene el viento.

1071
00:52:59,314 --> 00:53:05,389
justo a tiempo
para la antigua prueba de manejo.

1072
00:53:05,492 --> 00:53:08,599
Sí, eso funcionará.

1073
00:53:08,702 --> 00:53:10,877
Vamos.
Métete en el agua.

1074
00:53:10,980 --> 00:53:12,741
♪ ♪

1075
00:53:12,844 --> 00:53:14,708
Hace un poco de viento.

1076
00:53:14,812 --> 00:53:16,089
No solo voy a salir

1077
00:53:16,193 --> 00:53:18,229
en un barco casero
eso no está probado

1078
00:53:18,333 --> 00:53:21,819
y la primera vez que construyo
un barco, voy a salir al agua

1079
00:53:21,922 --> 00:53:26,030
que puede activarse en cualquier momento
y hace frio.

1080
00:53:26,133 --> 00:53:28,032
Bueno, ella flota.

1081
00:53:28,135 --> 00:53:29,551
Es un alto riesgo.

1082
00:53:29,654 --> 00:53:32,588
Esta podría ser una decisión
eso me cuesta

1083
00:53:32,692 --> 00:53:36,627
no sólo los 500.000 dólares,
sino toda la experiencia.

1084
00:53:36,730 --> 00:53:39,181
Muy bien, chicos,
Deséame suerte.

1085
00:53:39,285 --> 00:53:41,701
Quédate ahí.

1086
00:53:41,804 --> 00:53:43,910
Se siente mareada.

1087
00:53:44,013 --> 00:53:46,533
♪ ♪

1088
00:53:46,637 --> 00:53:48,397
[murmurando indistintamente]

1089
00:53:48,501 --> 00:53:55,508
♪ ♪

1090
00:53:59,857 --> 00:54:01,410
¡Ah!

1091
00:54:01,514 --> 00:54:05,725
♪ ♪

1092
00:54:05,828 --> 00:54:07,002
Fácil ahora.

1093
00:54:07,105 --> 00:54:09,487
♪ ♪

1094
00:54:09,591 --> 00:54:12,663
Lento, constante.

1095
00:54:12,766 --> 00:54:16,425
♪ ♪

1096
00:54:16,529 --> 00:54:19,152
Tienes esto, cariño.
Vamos ahora. Tienes esto.

1097
00:54:19,256 --> 00:54:23,570
♪ ♪

1098
00:54:23,674 --> 00:54:24,709
*bip*.

1099
00:54:29,714 --> 00:54:31,337
¡Ah!

1100
00:54:31,440 --> 00:54:33,580
[respirando pesadamente]

1101
00:54:33,684 --> 00:54:35,651
Muy borracho.

1102
00:54:35,755 --> 00:54:38,413
Definitivamente quiero un estabilizador
para este chico,

1103
00:54:38,516 --> 00:54:40,587
pero está funcionando.

1104
00:54:42,106 --> 00:54:44,246
No pensé que construiría
un barco así de sólido.

1105
00:54:44,350 --> 00:54:46,213
Esto se siente tan bien.

1106
00:54:46,317 --> 00:54:50,287
¡Sí! Sí, sí, sí.

1107
00:54:50,390 --> 00:54:53,359
Sé que necesito estabilizadores,
pero el marco no se dobló.

1108
00:54:53,462 --> 00:54:54,843
No he oído ningún crujido.

1109
00:54:54,946 --> 00:54:56,120
No voy a tomar agua.

1110
00:54:56,223 --> 00:54:57,535
Esto es dulce.

1111
00:54:57,639 --> 00:54:59,882
La primera prueba es un éxito.

1112
00:54:59,986 --> 00:55:01,677
Voy a explorar sus bahías.

1113
00:55:01,781 --> 00:55:03,438
Voy a ir al norte.
Voy a ir al sur.

1114
00:55:03,541 --> 00:55:04,715
quiero pescar
fuera de estos puntos.

1115
00:55:04,818 --> 00:55:06,061
Estos puntos suelen ser
buena pesca.

1116
00:55:06,164 --> 00:55:09,098
Creo que este barco
va a dar sus frutos.

1117
00:55:09,202 --> 00:55:10,341
Vaya, eso te despertará.

1118
00:55:10,445 --> 00:55:13,137
Santo *bip*.

1119
00:55:13,240 --> 00:55:16,899
Oh, hombre.

1120
00:55:17,003 --> 00:55:19,661
¡Entusiasmado!

1121
00:55:19,764 --> 00:55:22,629
[música tensa]

1122
00:55:22,733 --> 00:55:29,774
♪ ♪

1123
00:55:35,815 --> 00:55:38,852
[pájaros cantando]

1124
00:55:43,685 --> 00:55:45,894
- Esas ardillas
Conseguí un hongo.

1125
00:55:45,997 --> 00:55:48,034
Ahora mira dónde lo esconde.

1126
00:55:48,137 --> 00:55:49,415
y luego lo voy a robar.

1127
00:55:49,518 --> 00:55:51,002
[chirrido]

1128
00:55:51,106 --> 00:55:53,833
Sí, me escuchaste hablar
sobre robar tu hongo?

1129
00:55:53,936 --> 00:55:55,731
Lo haré.

1130
00:55:59,977 --> 00:56:02,428
Está bien. Se ha ido.

1131
00:56:09,918 --> 00:56:13,646
Es un boleto.

1132
00:56:13,749 --> 00:56:15,924
Me robaron el mío.

1133
00:56:16,027 --> 00:56:18,133
Yo robé el de ellos.

1134
00:56:18,236 --> 00:56:23,103
♪ ♪

1135
00:56:23,207 --> 00:56:25,140
Muy bien.

1136
00:56:25,243 --> 00:56:27,487
Sólo para conseguir algo
protección contra el viento,

1137
00:56:27,591 --> 00:56:29,075
creo que debería hacer
un refugio permanente

1138
00:56:29,178 --> 00:56:31,042
lejos de la costa.

1139
00:56:33,562 --> 00:56:37,635
Y probablemente simplemente lo haré
un marco en A, viga central,

1140
00:56:37,739 --> 00:56:41,743
marco en A,
como una vieja tienda de campaña de los Boy Scouts.

1141
00:56:41,846 --> 00:56:44,918
Está bien. Vamos a construir.

1142
00:56:45,022 --> 00:56:52,063
♪ ♪

1143
00:56:54,445 --> 00:56:57,586
No he comido hoy
lo cual es normal para mi.

1144
00:56:57,690 --> 00:57:01,107
♪ ♪

1145
00:57:01,210 --> 00:57:03,661
Hermosa.

1146
00:57:03,765 --> 00:57:05,939
Estoy limitando mi energía
en mi refugio.

1147
00:57:06,043 --> 00:57:08,390
no estoy construyendo
un castillo o una cabaña,

1148
00:57:08,494 --> 00:57:11,255
solo un lugar para dormir
y guardar un par de cosas,

1149
00:57:11,358 --> 00:57:13,153
y si tienes un inteligente
sistema de calefacción allí,

1150
00:57:13,257 --> 00:57:14,948
si eres solo tu y tu cuerpo
bien aislado,

1151
00:57:15,052 --> 00:57:17,295
Podría calentar un espacio pequeño.

1152
00:57:17,399 --> 00:57:21,679
♪ ♪

1153
00:57:21,783 --> 00:57:24,199
me posicioné
mi refugio en forma de A

1154
00:57:24,302 --> 00:57:26,270
corriendo de este a oeste.

1155
00:57:26,373 --> 00:57:28,548
Creo en este lugar
tomará aproximadamente dos horas,

1156
00:57:28,652 --> 00:57:31,655
tres horas de luz solar directa
a través de los árboles,

1157
00:57:31,758 --> 00:57:33,898
y luego llenarlo
con ramas de abeto

1158
00:57:34,002 --> 00:57:37,281
para que eso también me proporcione
algo de proteccion

1159
00:57:37,384 --> 00:57:39,490
Y me da algo de calidez
desde el suelo.

1160
00:57:39,939 --> 00:57:44,081
♪

1161
00:57:44,184 --> 00:57:48,119
Entonces el marco básico está hecho.

1162
00:57:48,223 --> 00:57:51,157
A medida que pasa el tiempo, solo estoy
Continuaré registrándolo,

1163
00:57:51,260 --> 00:57:53,884
y debería estar cómodo allí.

1164
00:57:53,987 --> 00:57:56,818
Entonces necesito conseguir
algo de beber...

1165
00:57:58,578 --> 00:58:03,410
Y luego ve a ver nuestra línea de set.
y ver si estamos cocinando pescado.

1166
00:58:03,514 --> 00:58:08,830
♪ ♪

1167
00:58:08,933 --> 00:58:11,246
Todavía está ahí afuera, flotando.

1168
00:58:11,349 --> 00:58:14,698
♪ ♪

1169
00:58:14,801 --> 00:58:16,216
¿Parece que se está moviendo?

1170
00:58:16,320 --> 00:58:18,080
♪ ♪

1171
00:58:18,184 --> 00:58:20,462
Parece que se balancea.

1172
00:58:20,566 --> 00:58:22,947
Tal vez deberíamos retirarlo
y restablecerlo.

1173
00:58:23,051 --> 00:58:25,950
[música tensa]

1174
00:58:26,054 --> 00:58:33,095
♪ ♪

1175
00:58:45,798 --> 00:58:48,525
Tengo un pescado.

1176
00:58:48,628 --> 00:58:51,182
Tengo un pescado.
A ver si podemos meterlo.

1177
00:58:51,286 --> 00:58:53,046
[música dramática]

1178
00:58:53,150 --> 00:58:55,117
Oh, *pitido*.

1179
00:58:55,221 --> 00:58:57,672
¿Qué estás haciendo?

1180
00:58:57,775 --> 00:58:59,536
Ay dios mío.

1181
00:59:04,402 --> 00:59:05,990
¿Qué estás haciendo?

1182
00:59:06,094 --> 00:59:07,716
♪ ♪

1183
00:59:07,820 --> 00:59:09,822
Dios mío.

1184
00:59:09,925 --> 00:59:11,617
Oh sí.

1185
00:59:12,618 --> 00:59:14,827
Esa es una trucha toro.

1186
00:59:14,930 --> 00:59:16,760
Ay dios mío.

1187
00:59:16,863 --> 00:59:20,418
Oh... mira eso.

1188
00:59:20,522 --> 00:59:27,564
♪ ♪

1189
00:59:29,635 --> 00:59:31,291
La línea establecida funcionó.

1190
00:59:31,395 --> 00:59:33,846
Te lo dije.

1191
00:59:33,949 --> 00:59:35,986
Gracias, amigo.

1192
00:59:36,089 --> 00:59:37,401
te limpiaré
aquí abajo,

1193
00:59:37,504 --> 00:59:38,678
más lejos del campamento,

1194
00:59:38,782 --> 00:59:41,232
y luego te pondremos a cocinar.

1195
00:59:41,336 --> 00:59:44,235
[música ligera]

1196
00:59:44,339 --> 00:59:46,410
♪ ♪

1197
00:59:46,513 --> 00:59:47,929
Es un gran día.

1198
00:59:48,032 --> 00:59:50,000
La línea de trucha funcionó muy bien.

1199
00:59:50,103 --> 00:59:51,829
♪ ♪

1200
00:59:51,933 --> 00:59:54,142
Mi refugio está construido.

1201
00:59:54,245 --> 00:59:58,318
♪ ♪

1202
00:59:58,422 --> 01:00:01,494
Entonces todo está funcionando.

1203
01:00:01,598 --> 01:00:03,116
Esta fue una elección mía,

1204
01:00:03,220 --> 01:00:06,223
hacer algo que me permita
para poner a prueba mis habilidades,

1205
01:00:06,326 --> 01:00:10,365
prueba mi determinación
y mi resiliencia,

1206
01:00:10,468 --> 01:00:12,678
y es como el mejor

1207
01:00:12,781 --> 01:00:15,266
desafío de resolución de problemas
ahí fuera.

1208
01:00:15,370 --> 01:00:17,165
♪ ♪

1209
01:00:17,268 --> 01:00:19,167
¿Cómo sobrevives?
por ti mismo?

1210
01:00:19,270 --> 01:00:21,376
¿Tienes la filosofía?
y la fortaleza mental

1211
01:00:21,479 --> 01:00:24,137
hacer eso, estar solo
and to keep yourself occupied

1212
01:00:24,241 --> 01:00:27,762
y tener éxito y empezar
prosperar en la naturaleza?

1213
01:00:27,865 --> 01:00:30,143
Está duro.

1214
01:00:30,247 --> 01:00:33,181
tienes que hacer
todas las decisiones correctas

1215
01:00:33,284 --> 01:00:36,115
o lidiar con tus errores.

1216
01:00:36,218 --> 01:00:38,082
♪ ♪

1217
01:00:38,186 --> 01:00:39,359
Porque todos vamos a
cometer errores.

1218
01:00:39,463 --> 01:00:40,947
todos vamos a
exagerar algo

1219
01:00:41,051 --> 01:00:42,328
o subestimar algo,

1220
01:00:42,431 --> 01:00:43,950
y vamos a tener que arreglar
and pivot

1221
01:00:44,054 --> 01:00:49,024
y seguir siendo resiliente
no matter the struggle.

1222
01:00:49,128 --> 01:00:52,441
Pero a lo largo de ese viaje,

1223
01:00:52,545 --> 01:00:55,306
vas a aprender de ello,

1224
01:00:55,410 --> 01:00:58,689
y esa es la mejor parte
al respecto.

1225
01:00:58,793 --> 01:01:00,311
¿Qué voy a descubrir?
¿Sobre mí?

1226
01:01:00,415 --> 01:01:02,693
Me gusta pensar que tengo
Descubrí la mayor parte de eso...

1227
01:01:02,797 --> 01:01:04,488
[sorbe]

1228
01:01:04,591 --> 01:01:07,042
Pero creo que para mí
eso es lo más importante,

1229
01:01:07,146 --> 01:01:10,321
es para ver si soy el hombre
que creo que soy.

1230
01:01:10,425 --> 01:01:16,949
♪ ♪

1231
01:01:17,052 --> 01:01:20,815
- Mi plan de juego es intentarlo.
y cruzar nadando esta bahía aquí.

1232
01:01:20,918 --> 01:01:23,472
- Sí, eso es *bip* frío.

1233
01:01:23,576 --> 01:01:25,854
- Estoy muy mareado y con náuseas.

1234
01:01:25,958 --> 01:01:28,512
tengo miedo de que
Me envenené.

1235
01:01:28,615 --> 01:01:31,964
- Oh, *bip*, fuego.
Santo *bip*.

1236
01:01:32,067 --> 01:01:37,935
♪ ♪

1237
01:01:38,039 --> 01:01:38,936
¡Oye, oso!

1238
01:01:39,040 --> 01:01:39,937
[el oso gruñe]

1239
01:01:40,041 --> 01:01:43,078
♪ ♪