1
00:01:26,650 --> 00:01:28,320
Ээж ээ!
2
00:02:07,600 --> 00:02:09,330
[ Бид яаран явах хэрэгтэй болсон.
Март руу эгчтэйгээ хамт хоол идээрэй. ]
3
00:02:09,330 --> 00:02:10,650
[Уучлаарай хүү минь. Хэсэг хугацааны дараа уулзъя!
– Ээжээ]
4
00:02:23,120 --> 00:02:24,220
Сайн уу?
5
00:02:24,220 --> 00:02:25,370
Хөөе, чи энд байна.
6
00:02:25,370 --> 00:02:27,680
Өө! Моррис нэвтэрсэн! Гайхалтай!
7
00:02:27,680 --> 00:02:29,130
Сайн уу~
8
00:02:29,130 --> 00:02:30,480
Өнөөдөр хичээлтэй юу?
9
00:02:30,480 --> 00:02:32,160
Үгүй, үгүй, үгүй.
10
00:02:32,160 --> 00:02:34,540
Би бункерт 3 минутын турш газар тариалан хийх болно.
11
00:02:34,540 --> 00:02:37,010
Намайг залгахад хүрээд ир.
12
00:02:37,010 --> 00:02:37,900
OK! OK!
13
00:02:37,900 --> 00:02:39,410
Энэ юу вэ?
14
00:02:39,410 --> 00:02:40,760
Өө. Энэ үнэн үү?
15
00:02:40,760 --> 00:02:41,770
Хөөе, зурагт үзээрэй.
16
00:02:41,770 --> 00:02:43,310
Энэ CG биш гэж үү?
17
00:02:43,310 --> 00:02:44,980
- Зурагтаар юу гарч байна?
- Энэ бол кино, тийм ээ?
18
00:02:52,670 --> 00:02:55,530
Нарийн тоосны түвшин
жилийн турш өссөөр байна
19
00:02:55,530 --> 00:02:57,810
Өнөөдөр бүх цаг үеийн дээд цэгт хүрсэн -
20
00:03:02,450 --> 00:03:03,360
[ Онцгой байдлын дохио: Сөүлийн гамшгийн удирдлагын төв ]
21
00:03:03,360 --> 00:03:07,310
...харж байгаачлан иргэд гэнэт үймээн самуун дэгдээж байна
22
00:03:07,310 --> 00:03:10,140
өдөөн хатгалгагүйгээр бусад хүмүүст халдсан.
23
00:03:10,140 --> 00:03:14,060
Сөүлийн Гангбук-донг орчимд үүссэн нөхцөл байдал
24
00:03:14,060 --> 00:03:16,440
хянахад хэтэрхий хурдан тархсан,
25
00:03:16,440 --> 00:03:20,570
аль хэдийн Сөүлээс улс даяар тархсан.
26
00:03:20,570 --> 00:03:25,050
Оршин суугчдаас ноцтой байдлыг ойлгохыг хүсч байна ...
27
00:03:42,660 --> 00:03:44,350
Намайг авраач!
28
00:03:46,180 --> 00:03:48,290
Намайг авраач!
29
00:04:41,260 --> 00:04:42,840
Хурдлаарай!
30
00:04:50,120 --> 00:04:51,640
Ээж ээ.
31
00:04:51,640 --> 00:04:55,180
Ээж ээ, та хаана байна? Ээж ээ!
32
00:06:12,140 --> 00:06:13,500
юу -
33
00:06:14,730 --> 00:06:15,880
Та юу хийж байгаа юм бэ?
34
00:06:15,880 --> 00:06:18,310
Уучлаарай. Намайг үнэхээр уучлаарай.
35
00:06:18,310 --> 00:06:19,700
Чи намайг мэднэ биз дээ?
36
00:06:19,700 --> 00:06:21,240
Бид өмнө нь уулзаж байсан.
37
00:06:21,240 --> 00:06:23,400
Хажуугийн хаалга. Яг хажуу талын 403 тоот.
38
00:06:24,380 --> 00:06:26,190
Надад хамаагүй. Зүгээр л гараад ир!
39
00:06:26,660 --> 00:06:29,320
- Гар!
- Үгүй ээ, би чадахгүй!
40
00:06:29,660 --> 00:06:32,300
Хүлээгээрэй. Тэгэхээр...
41
00:06:33,740 --> 00:06:36,450
Зарим... Хачирхалтай зүйл болж байна.
42
00:06:36,830 --> 00:06:40,200
Гадаа хүн бүр...
43
00:06:43,880 --> 00:06:45,740
Чи энд байгаа цорын ганц хүн шүү дээ?
44
00:06:46,520 --> 00:06:47,470
Тиймээ.
45
00:06:49,060 --> 00:06:53,930
Гадаа ах минь тэр гэнэт...
46
00:06:54,190 --> 00:06:55,420
Тэр...
47
00:07:02,360 --> 00:07:07,290
Би үнэхээр юу болоод байгааг мэдэхгүй байна,
48
00:07:07,290 --> 00:07:10,340
гэхдээ надад бас мэдэх шалтгаан байхгүй.
49
00:07:10,340 --> 00:07:12,240
Хэрэв танд асуудал байгаа бол цагдаа дуудаарай.
50
00:07:13,090 --> 00:07:14,290
Та үнэхээр мэдэхгүй байна уу?
51
00:07:14,290 --> 00:07:16,040
Та гадаа юу болж байгааг хараагүй байна уу?
52
00:07:16,040 --> 00:07:17,680
Та үнэхээр юу ч мэдэхгүй байна уу?
53
00:07:17,680 --> 00:07:19,540
Яг одоо гадаа байгаа хүмүүс, цагдаа нар...
54
00:07:19,540 --> 00:07:20,890
Гар! Гар!
55
00:07:20,890 --> 00:07:23,520
Түр хүлээнэ үү!
56
00:07:24,300 --> 00:07:26,320
Надад угаалгын өрөө ашиглахыг зөвшөөрнө үү.
57
00:07:32,360 --> 00:07:34,480
Хийж дуусаад явах болно.
58
00:07:34,880 --> 00:07:36,340
Баярлалаа.
59
00:07:40,890 --> 00:07:43,660
Манай хөтөлбөрийг тасалдуулсанд хүлцэл өчье,
60
00:07:43,660 --> 00:07:46,050
интернет болон өргөн нэвтрүүлгийн систем тогтворгүй учраас.
61
00:07:46,050 --> 00:07:47,610
Мэдээг давтан хэлье.
62
00:07:47,610 --> 00:07:50,650
Хүн ам шигүү суурьшсан бүс нутагт тархалт маш хурдан байгаа тул
63
00:07:50,650 --> 00:07:54,370
зарим хэсгийг цаашид барих боломжгүй.
64
00:07:54,370 --> 00:07:57,880
Халдвар авсан хүмүүс гэнэт хүчирхийлэлд өртөж,
65
00:07:57,880 --> 00:08:02,920
зэрлэгээр хашгирч, нүд нь цус болсон.
66
00:08:03,320 --> 00:08:05,380
Бид дөнгөж сая шинэ мэдээлэл авлаа.
67
00:08:05,760 --> 00:08:09,770
Каннибалист зан авир ч ихэсч байна.
68
00:08:10,160 --> 00:08:11,460
Үүнийг дахин давтъя.
69
00:08:11,460 --> 00:08:14,720
Халдвар авсан хүмүүст одоо шинж тэмдэг илэрч байна
каннибалист зан үйлийн тухай.
70
00:08:14,720 --> 00:08:17,900
Тэд зөвхөн бусад руу дайрахгүй,
71
00:08:17,900 --> 00:08:20,910
тэд бас идэж байна.
72
00:08:20,910 --> 00:08:24,250
Гамшгийн удирдлагын төвөөс эдгээрийг уриалж байна
73
00:08:24,250 --> 00:08:26,600
хазуулсан эсвэл бусдыг хазахыг харсан хүмүүс -
74
00:08:29,920 --> 00:08:32,610
Хөөе! Хөөе, түр хүлээнэ үү!
75
00:08:32,890 --> 00:08:34,340
Би зүгээр.
76
00:08:34,840 --> 00:08:38,190
Би... Надад юу ч болсонгүй!
77
00:08:38,200 --> 00:08:42,830
Зүгээр л намайг битгий хөө.
78
00:08:42,830 --> 00:08:45,040
Чи явах гэж байна гэсэн.
79
00:08:45,320 --> 00:08:46,570
Гар.
80
00:08:46,570 --> 00:08:48,190
Нэг цагийн турш.
81
00:08:48,530 --> 00:08:50,690
Намайг энд нэг цаг л үлдээгээрэй.
82
00:08:52,320 --> 00:08:54,080
Чиний гар юу вэ?
83
00:08:56,220 --> 00:08:57,530
Юу ч биш.
84
00:08:57,530 --> 00:08:59,060
Энэ үнэхээр юу ч биш.
85
00:08:59,060 --> 00:09:00,610
Би юу ч хийгээгүй.
86
00:09:00,610 --> 00:09:01,640
Үгүй!
87
00:09:01,820 --> 00:09:05,520
Үгүй, үгүй, үгүй...
88
00:09:10,900 --> 00:09:12,140
Үгүй, үгүй...
89
00:09:12,140 --> 00:09:13,480
Үгүй!
90
00:09:20,890 --> 00:09:22,590
Гар.
91
00:09:23,040 --> 00:09:24,770
Гар!
92
00:09:36,170 --> 00:09:37,860
Би гараад ир гэж хэлсэн!
93
00:12:47,780 --> 00:12:49,370
[ Yoo-seung банкны картын мэдэгдэл ]
94
00:12:55,760 --> 00:12:57,280
Таны дуудлага боломжгүй-
95
00:13:03,050 --> 00:13:06,060
(Дуут мессеж одоогоор боломжгүй байна.)
96
00:13:07,680 --> 00:13:09,640
[ Танд шинэ зурвас байна. ]
97
00:13:09,850 --> 00:13:12,890
[Ээж: Жүн-ү, чи зүгээр үү?
Бид гэр лүүгээ явж байна.
Юу ч болсон хаалгаа бүү нээ. ]
98
00:13:12,890 --> 00:13:14,980
[Ээж: Одоо бид гэртээ харьж чадахгүй байх. ]
99
00:13:14,980 --> 00:13:17,600
[Ээж: Бид одоо аюулгүй байна. Санаа зоволтгүй.
Зурагтаа анхаарч, тэдний хэлснээр хий. ]
100
00:13:17,600 --> 00:13:26,780
[Аав: Хүү! Та амьд үлдэх эсэхээ шалгаарай. ]
101
00:13:35,290 --> 00:13:37,920
[Амьд байгаарай. ]
102
00:13:52,690 --> 00:13:54,560
Ээж...
103
00:13:55,530 --> 00:13:57,810
Би сонсоод хоол худалдаж авах ёстой байсан.
104
00:14:18,960 --> 00:14:22,500
[2 ӨДӨР]
105
00:14:35,360 --> 00:14:39,440
Одоогоор бид хүчирхийлэл, каннибализм гэж үзэж байна
106
00:14:39,440 --> 00:14:43,420
хүний тархины бүтэцтэй холбоотой.
107
00:14:43,420 --> 00:14:46,650
Тэгэхээр энэ нь ямар нэгэн сэтгэцийн эмгэг байж болох юм
108
00:14:46,650 --> 00:14:49,580
халдварт өвчинтэй холбоогүй юу?
109
00:14:49,580 --> 00:14:55,130
(Дуут мессеж одоогоор боломжгүй байна.)
- Анхны халдвар нь вирусын нэг хувилбар байж магадгүй.
110
00:14:55,130 --> 00:15:00,730
гэхдээ дараагийн үзэгдэл нь ...
111
00:15:04,420 --> 00:15:06,300
[ Аврах хүсэлт
Esselville Apartments, Sinwoon-dong ]
112
00:15:06,590 --> 00:15:07,420
[Надад туслаач]
113
00:15:19,140 --> 00:15:20,060
[ Eunsol Apartments 201
Yeongdeungpo-gu ]
114
00:15:22,350 --> 00:15:25,730
[ Eunsol Apartments-д амьд үлдсэн хүн байна.
Тусламж илгээнэ үү. ]
115
00:15:33,950 --> 00:15:35,080
[
116
00:15:39,830 --> 00:15:41,130
Би дохио авсан.
117
00:15:41,130 --> 00:15:42,730
[ Энэ бол аюултай / Галзуу новш / Freak ]
- Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?
118
00:15:42,730 --> 00:15:46,600
[ Хэн нэгэн түүнийг зогсоо / Анхаарах завхай ]
- Бүгдээрээ хараарай. Тиймээ, хийх боломжтой.
119
00:15:46,600 --> 00:15:48,720
- Хөөе! Чи намайг сонсож байна уу?
-Сайн уу? Сайн уу?
120
00:15:48,720 --> 00:15:50,860
- Хөөе, би байна!
-Сайн уу?
121
00:15:50,860 --> 00:15:53,520
[Тэр яагаад ингэж байгаа юм бэ? / Тэр утасны дохио авсан ]
- Өө, тэр үнэхээр үүнийг хийж байна. Хөөх.
122
00:15:54,210 --> 00:15:57,100
[ Тэр аль давхарт байгаа вэ? / 10 давхар бололтой ]
-Сайн уу? Сайн уу?
123
00:15:57,100 --> 00:15:57,930
[Нөлөөлөгч амьдралаа дуусгаж байна...]
124
00:15:57,930 --> 00:15:59,470
[Энэ нь аюултай. Зогс! / Нийт галзуу ]
125
00:15:59,470 --> 00:16:00,820
[ Өө... Новш / Юу вэ– ]
- Оппа!
126
00:16:02,280 --> 00:16:04,400
Дараах бичлэгийг нэгэн иргэн илгээжээ.
127
00:16:06,400 --> 00:16:10,040
Халдвар авсан хүний дүр төрх өөрчлөгдөөд зогсохгүй,
128
00:16:10,040 --> 00:16:12,700
тэдний зан байдал бас хүчирхийлэлтэй болдог.
129
00:16:12,700 --> 00:16:16,140
Халдвар авсан хүнд шууд халдварын шинж тэмдэг илрэхгүй,
130
00:16:16,140 --> 00:16:19,480
Харин инкубацийн хугацаа хэдэн минут болдог.
131
00:17:14,130 --> 00:17:16,010
[Аав руу залгаж байна]
132
00:17:38,450 --> 00:17:40,240
[ Салсан
Сүлжээний холболтоо шалгана уу]
133
00:19:38,410 --> 00:19:40,320
Хөөе! Хөөе!
134
00:19:40,320 --> 00:19:45,390
Хөөе! Хөөе! Хөөе!
135
00:19:45,820 --> 00:19:47,930
Хөөе! Новшнууд аа!
136
00:22:52,340 --> 00:22:55,070
Сайн байна уу, намайг О Жүн Ү гэдэг.
137
00:22:55,890 --> 00:23:00,920
Миний сувгийг үзсэн хүмүүс намайг Моррис гэдгээр нь мэдэх болно.
138
00:23:08,540 --> 00:23:10,970
Өнөөдөр...
139
00:23:12,800 --> 00:23:16,240
...Гэртээ түгжигдсэн хоёр дахь өдөр.
140
00:23:21,420 --> 00:23:23,340
Амьд байгаарай.
141
00:23:24,640 --> 00:23:26,410
Амьд байгаарай.
142
00:23:30,490 --> 00:23:33,970
Энэ бол аавын надад илгээсэн сүүлчийн мессеж.
143
00:23:40,480 --> 00:23:43,650
Гэхдээ би яаж амьд үлдэх ёстойгоо мэдэхгүй байна.
144
00:23:45,620 --> 00:23:49,940
Яг одоо энэ видеоны зураг авалтад би амьд байгаа нь үнэхээр гайхамшиг.
145
00:23:55,180 --> 00:23:59,320
За, би өнөө оройг үүгээр дуусгая.
146
00:23:59,320 --> 00:24:01,060
Subscribe дарж лайк дараарай.
147
00:24:15,240 --> 00:24:17,040
Аав аа, намайг уучлаарай.
148
00:24:28,510 --> 00:24:32,740
Одоогоор бидний мэдэж байгаа зүйл бол цусаар дамждаг
149
00:24:32,740 --> 00:24:35,470
халдварын цорын ганц арга юм.
150
00:24:35,470 --> 00:24:40,780
Тиймээс та хазуулахгүй байх ёстой.
151
00:24:40,780 --> 00:24:44,000
Хүчирхийлэл, каннибализмаас гадна
152
00:24:44,000 --> 00:24:49,460
халдвар авсан хүмүүс хараа, үнэр, сонсголын мэдрэмжээ хадгалж үлддэг;
153
00:24:49,460 --> 00:24:54,730
мөн өмнө нь эзэмшсэн зуршлаа хадгал.
154
00:24:54,730 --> 00:24:58,080
Тэдгээрийн олон тохиолдол бий
хаалга, цонх нээх,
155
00:24:58,080 --> 00:25:02,280
ажлаа санаж, тодорхой үйлдлүүдийг давтах.
156
00:25:02,750 --> 00:25:04,810
Та хэн ч байсан...
-Тэр новшийн хөвгүүд.
157
00:25:04,810 --> 00:25:06,410
Тэд сурталчилгаагаа цацсаар л байна уу?
158
00:25:18,250 --> 00:25:20,120
Жин Рамюн болгон соли.
159
00:25:24,460 --> 00:25:27,000
[Сүүлийн оройн хоол]
160
00:25:44,220 --> 00:25:45,080
Багш.
161
00:25:45,080 --> 00:25:50,440
Өнөөдөр би танд тайван байх амьсгалын техникийг үзүүлэх болно.
162
00:25:52,150 --> 00:25:54,820
[Сүүлийн оройн хоол]
163
00:26:42,070 --> 00:26:45,490
[10 дахь ӨДӨР]
164
00:26:56,680 --> 00:26:59,300
Энэ бол дахиад л би, Өө Жүн-ү.
165
00:27:01,630 --> 00:27:04,600
Би одоо хоол, усгүй болсон.
166
00:27:07,550 --> 00:27:10,180
Гэхдээ би гэрээсээ гарч чадахгүй.
167
00:27:10,180 --> 00:27:15,100
Би тэдний нэг болж хувирснаас өлссөн нь дээр.
168
00:27:16,300 --> 00:27:19,180
Зурагт дандаа нэг л юм цацдаг.
169
00:27:19,180 --> 00:27:21,730
Тэд гэртээ үлд гэж хэлдэг.
170
00:27:21,730 --> 00:27:24,030
Би одоо юу болоод байгааг ч мэдэхгүй байна.
171
00:27:25,800 --> 00:27:28,100
Манай ээж зурагт нэг их үздэггүй.
172
00:27:28,100 --> 00:27:31,120
Тэр гэрийн ажил хийж байхдаа ч гэсэн
тэр радио сонсдог.
173
00:27:31,550 --> 00:27:34,560
Тэр ч байтугай радио нэвтрүүлэгт түүх илгээдэг.
174
00:27:37,530 --> 00:27:39,020
Радио...
175
00:27:39,020 --> 00:27:43,130
Сүүлийн үеийн бүх гамшгаас болж
Сүүлийн хэдэн жилд програмууд хийгдсэн
176
00:27:43,130 --> 00:27:47,280
FM-ээр яаралтай нэвтрүүлгийг хүлээн авах
утасны дохиогүй ч гэсэн.
177
00:27:50,230 --> 00:27:53,780
Та 3.5 мм-ийн үүрийг антен болгон холбоход л хангалттай.
178
00:27:53,780 --> 00:27:55,900
мөн та дохио авах боломжтой.
179
00:27:56,030 --> 00:27:59,460
Ашиглах хамгийн сайн зүйл бол хос чихэвч юм.
180
00:28:04,660 --> 00:28:07,260
Яагаад бүх зүйл утасгүй байдаг вэ?
181
00:28:16,460 --> 00:28:17,640
[15 дахь ӨДӨР]
182
00:28:17,640 --> 00:28:18,930
Би эрх чөлөөтэй баймаар байна
183
00:28:18,930 --> 00:28:20,800
Миний тэмцлийн сэтгэл яг одоо 111% байна
184
00:28:20,800 --> 00:28:22,600
Би өмсөхийг хүссэн зүйлээ өмсмөөр байна
185
00:28:22,600 --> 00:28:24,530
Би гудамжинд гарч хүмүүсийн анхаарлыг татмаар байна
186
00:28:24,530 --> 00:28:27,040
Би цахилгаан товчийг хаамаар байна
Миний хармааргүй байгаа новшнуудын тухай
187
00:28:27,040 --> 00:28:28,490
мөн тэдэнд минийхийг нээнэ үү
188
00:28:28,490 --> 00:28:30,130
Би хэлэх гэсэн зүйлээ хэлмээр байна
189
00:28:30,180 --> 00:28:32,220
Магадгүй тийм болохоор л тэд миний тухай муу хэлдэг байх
190
00:28:32,220 --> 00:28:34,140
Өөрийнхөө бизнесийг бодоорой
Би хайрламаар байна
191
00:28:34,140 --> 00:28:35,820
Чи биш, эх орон минь биш, харин би
192
00:28:35,970 --> 00:28:37,690
Би бусад улс руу нисэхийг хүсч байна
193
00:28:37,690 --> 00:28:39,850
Би ажлаасаа гарах ёстой байсан ч
194
00:28:39,850 --> 00:28:41,420
Би ажиллахыг хүсэхгүй байна
195
00:28:41,420 --> 00:28:43,630
Би машин шиг ажиллаад эвдрэхийг хүсэхгүй байна
196
00:28:43,630 --> 00:28:45,340
Би үүнийг хиймээр байна
197
00:28:45,340 --> 00:28:49,170
Сайн ч бай, муу ч бай
198
00:28:49,170 --> 00:28:51,040
Хэрэв би чэбол болохыг хүсвэл
199
00:28:51,040 --> 00:28:52,850
Би ийм баймаар байна
200
00:28:52,850 --> 00:28:54,880
Би зүгээр л баймаар байна
201
00:28:54,880 --> 00:28:56,360
Өөрийнхөө газрыг мэдэх нь надад хамаагүй
Амаа тат
202
00:28:56,360 --> 00:28:58,510
Тэгээд би байгаагаараа байг
Ингээд л боллоо
203
00:29:04,420 --> 00:29:07,120
Тэр тоглоом тоглож байгаа байх.
204
00:29:07,120 --> 00:29:09,490
Дараагийн удаа бид амралтаараа явах ёстой
гэр бүлээрээ хамтдаа.
205
00:29:09,490 --> 00:29:10,540
Мэдээж.
206
00:29:14,060 --> 00:29:16,350
Чи яагаад тэнд зогсож байгаа юм бэ?
207
00:29:18,930 --> 00:29:21,700
Та ядаж бидэнтэй мэндлэх хэрэгтэй.
208
00:29:23,360 --> 00:29:25,070
Жуню, чи идээгүй юу?
209
00:29:32,090 --> 00:29:33,520
Ээж ээ.
210
00:31:28,400 --> 00:31:29,990
[Шинэ дуут мессеж]
211
00:31:35,620 --> 00:31:40,000
Хүү... Гэртээ байж бай... Битгий...
212
00:32:02,020 --> 00:32:02,850
Жүн-ү!
213
00:32:02,850 --> 00:32:05,260
Бид яг одоо аавын чинь оффис дээр байна.
214
00:32:05,260 --> 00:32:06,400
Таны эгч бидэнтэй хамт байна.
215
00:32:06,400 --> 00:32:09,210
Жүнү зүгээр үү? Гэрийн байдал ямар байна?
216
00:32:09,210 --> 00:32:10,770
- Өө, үгүй.
- Юу болоод байна аа?
217
00:32:10,770 --> 00:32:12,640
Ээж ээ! Энд!
218
00:32:12,640 --> 00:32:15,210
Хонгор минь! Хаалгаа хаа!
219
00:32:15,210 --> 00:32:18,040
Энд! Нааш ир!
220
00:32:18,040 --> 00:32:19,780
Хурдлаарай!
221
00:32:19,780 --> 00:32:21,950
Тэд бараг энд байна!
222
00:32:23,150 --> 00:32:25,220
Битгий тийшээ яв!
223
00:32:58,340 --> 00:32:59,730
Новш!
224
00:32:59,730 --> 00:33:03,140
Новшийн новшнууд аа!
225
00:33:03,140 --> 00:33:05,010
Гараад ир!
226
00:33:07,130 --> 00:33:08,780
Гараад ир!
227
00:33:09,470 --> 00:33:10,990
Гараад ир!
228
00:33:43,690 --> 00:33:45,100
Юу?!
229
00:33:46,640 --> 00:33:48,440
Чи юу хүсээд байгаа юм бэ?!
230
00:33:49,280 --> 00:33:51,000
Намайг авраач!
231
00:33:52,120 --> 00:33:55,400
Гуйя! Надад туслаач!
232
00:36:30,950 --> 00:36:34,540
[20 дахь ӨДӨР]
233
00:37:46,850 --> 00:37:48,100
Сайн уу.
234
00:37:56,210 --> 00:37:57,320
Баяртай.
235
00:39:29,980 --> 00:39:31,250
Тэнэг.
236
00:39:38,250 --> 00:39:40,020
Тийм ээ, тэнэг минь.
237
00:40:01,260 --> 00:40:02,300
Юу вэ...
238
00:40:17,870 --> 00:40:20,060
Тав... Хоёр...
239
00:40:24,030 --> 00:40:25,660
7 цаг.
240
00:40:25,660 --> 00:40:27,920
7 цаг уу?
241
00:41:47,100 --> 00:41:48,270
[6 хоног]
242
00:42:59,920 --> 00:43:01,250
Уучлаарай.
243
00:43:06,220 --> 00:43:07,390
Хүлээгээрэй.
244
00:43:07,730 --> 00:43:15,690
[Өө Жүн-ү]
245
00:43:32,020 --> 00:43:34,590
Ким... Юүбин. Ким Ю Бин.
246
00:43:36,900 --> 00:43:39,250
Ким Ю Бин. Ким Ю Бин.
247
00:43:42,360 --> 00:43:43,850
Хатагтай Ю Бин.
248
00:43:44,490 --> 00:43:45,850
Юүбин.
249
00:43:51,960 --> 00:43:54,280
Тэр үнэхээр жаахан тэнэг юм.
250
00:43:55,100 --> 00:43:57,150
Бурхан минь, ямар тэнэг юм бэ.
251
00:44:02,770 --> 00:44:05,940
Үгүй ээ... би тийм биш.
252
00:44:05,940 --> 00:44:07,540
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
253
00:44:17,320 --> 00:44:19,840
Хүлээгээрэй. Битгий яв.
254
00:44:36,540 --> 00:44:38,930
За. 7 цаг.
255
00:45:52,390 --> 00:45:53,810
8 давхарт...
256
00:45:58,280 --> 00:45:59,840
8 давхарт.
257
00:46:45,120 --> 00:46:46,840
Та өлсөж байна уу?
258
00:48:31,420 --> 00:48:33,130
[Удаан идээрэй! ]
259
00:48:38,390 --> 00:48:40,560
Аажмаар идээрэй, тийм үү?
260
00:50:00,090 --> 00:50:01,610
Новш.
261
00:50:45,140 --> 00:50:47,260
Та намайг барьж авахыг хичээх хэрэгтэй.
262
00:50:54,400 --> 00:50:55,610
Үгүй!
263
00:52:11,350 --> 00:52:13,980
[ Хүчтэй байгаарай! ]
264
00:52:28,220 --> 00:52:30,250
Би одоо яах вэ?
265
00:52:32,170 --> 00:52:34,670
[Амьд байгаарай. ]
266
00:52:36,050 --> 00:52:38,050
Өө Жүн Ү, чи чадна.
267
00:52:39,280 --> 00:52:41,210
Өө Жүн Ү, чи үүнийг хийж чадна.
268
00:52:47,260 --> 00:52:49,450
Эргэн тойрноо харцгаая.
269
00:58:21,930 --> 00:58:23,460
Сайн уу?
270
00:58:23,960 --> 00:58:26,810
Сайн уу? Тэнд хүн байна уу?
271
00:58:28,980 --> 00:58:30,510
Сайн уу.
272
00:58:30,960 --> 00:58:32,990
Чи унтсаар байсан уу?
273
00:58:32,990 --> 00:58:35,660
Чи намайг сонсож байна уу?
274
00:58:36,160 --> 00:58:37,850
Тийм ээ, би чамайг сонсож байна.
275
00:58:38,510 --> 00:58:40,220
Сайн уу.
276
00:58:40,220 --> 00:58:41,700
Сайн уу!
277
00:58:41,700 --> 00:58:43,950
Чшш. Чимээгүй бай.
278
00:58:44,280 --> 00:58:46,560
Өө, зөв. Энэ нь зөв.
279
00:58:47,620 --> 00:58:50,590
Та намайг сонсож байна... Энэ бол гайхалтай.
280
00:58:50,590 --> 00:58:52,080
Энэ үнэхээр гайхалтай.
281
00:58:52,080 --> 00:58:54,340
Чи шивнэх шаардлагагүй.
282
00:58:54,850 --> 00:58:56,260
Зөв.
283
00:58:56,930 --> 00:58:59,070
- Цүнх...
- Тийм үү?
284
00:58:59,070 --> 00:59:01,470
Нутелла...
285
00:59:01,470 --> 00:59:04,160
-Чи намайг сонсож байна уу?
- Нутелла...
286
00:59:04,400 --> 00:59:05,400
Сайн уу?
287
00:59:05,400 --> 00:59:07,710
Сайн уу! Сайн уу!
288
00:59:08,600 --> 00:59:10,490
Намайг ярьж байхад товчлуурыг бүү дар.
289
00:59:10,490 --> 00:59:11,540
Тийм үү?
290
00:59:12,500 --> 00:59:14,240
Рация.
291
00:59:14,240 --> 00:59:16,970
Намайг ярьж байхад та товчлуурыг дарж болохгүй.
292
00:59:19,420 --> 00:59:22,210
Өө, тийм ээ, би үүнийг мэднэ. Би тэнэг биш.
293
00:59:23,000 --> 00:59:24,880
Хоол өгсөнд баярлалаа.
294
00:59:27,050 --> 00:59:30,190
Та Nutella-д дуртай юу?
295
00:59:36,830 --> 00:59:38,300
Тийм ээ, зүгээр.
296
00:59:38,740 --> 00:59:40,920
Юу? Би хүчин чармайлтаа зарцуулсан
үүнийг болон бүх зүйлийг илгээх.
297
00:59:42,600 --> 00:59:44,370
Би чамайг сонсож байна.
298
00:59:45,380 --> 00:59:46,890
Тэнэг...
299
00:59:47,900 --> 00:59:50,010
Би чамайг одоо ч сонсож байна.
300
00:59:56,520 --> 00:59:58,740
Хоол өгсөнд баярлалаа.
301
00:59:58,740 --> 01:00:00,360
Надад таалагдсан.
302
01:00:03,260 --> 01:00:04,850
Би талархаж байгаа хүн.
303
01:00:04,850 --> 01:00:06,590
Эцсийн эцэст чи намайг аварсан.
304
01:00:06,960 --> 01:00:08,750
Маш их баярлалаа.
305
01:00:12,570 --> 01:00:14,620
Би чамайг аваагүй.
306
01:00:15,310 --> 01:00:16,180
Юу?
307
01:00:16,570 --> 01:00:18,490
Би чамайг аварсан хүн биш.
308
01:00:19,080 --> 01:00:21,400
Чи амьдрахыг хүссэн учраас тэр.
309
01:00:25,420 --> 01:00:28,560
Чи амьдрахыг хүссэн учраас амьд байна.
310
01:00:29,380 --> 01:00:33,970
Гэсэн ч чамгүйгээр...
311
01:00:34,860 --> 01:00:39,820
Чамгүйгээр би энд байхгүй байх байсан байх.
312
01:00:40,650 --> 01:00:41,860
Би үхэх шахсан.
313
01:00:41,860 --> 01:00:44,730
Би үхэх гэж байсан гэсэн үг.
314
01:00:46,580 --> 01:00:48,280
Уучлаарай...
315
01:00:49,140 --> 01:00:50,980
Гэхдээ та өөр зүйлийн талаар ярьж болох уу?
316
01:00:51,260 --> 01:00:52,170
Тийм үү?
317
01:00:54,420 --> 01:00:56,460
Хэрэв зүгээр бол,
318
01:00:58,110 --> 01:01:01,000
Хэрэв та өөр зүйлийн талаар ярьсан бол би илүүд үзэх болно.
Өөр юу ч.
319
01:01:05,210 --> 01:01:07,060
Жапагетти идмээр байна уу?
320
01:01:10,650 --> 01:01:12,130
Та усаа асгаж амжаагүй юу?
321
01:01:13,360 --> 01:01:15,210
Би ихэвчлэн бага зэрэг нэмдэг.
322
01:01:15,210 --> 01:01:19,080
Та усыг хянах хэрэгтэй
тиймээс энэ нь зөв хэмжээ юм.
323
01:01:19,080 --> 01:01:20,510
Юу?
324
01:01:20,510 --> 01:01:22,080
Хэрэв та дараа нь будаа идэх гэж байгаа бол ...
325
01:01:22,080 --> 01:01:24,330
Жапагетти дээр хэн будаа нэмдэг вэ?
326
01:01:24,860 --> 01:01:27,040
Та рамюныг хэрхэн хоол хийхийг мэдэх үү?
327
01:01:27,360 --> 01:01:29,850
Рамюныг яаж хоол хийхийг мэдэхгүй хэн байх вэ?
328
01:01:30,530 --> 01:01:33,050
Чи мэдэхгүй юм шиг байна.
329
01:01:33,360 --> 01:01:35,660
Тэр усаа асгадаггүй. Хачирхалтай.
330
01:01:41,380 --> 01:01:46,540
Сайн байхын тулд дахиад гоймон нэмэх хэрэгтэй, тийм үү?
331
01:01:52,430 --> 01:01:54,920
Энэ нь идэхэд хэтэрхий их биш гэж үү?
332
01:01:54,920 --> 01:01:56,650
Та дор хаяж тийм их идэх хэрэгтэй.
333
01:01:59,280 --> 01:02:00,700
Маш их идээрэй.
334
01:02:00,700 --> 01:02:02,860
Тийм ээ, би маш их идэх болно.
335
01:02:07,480 --> 01:02:11,090
Эцэст нь хэлэхэд гүнжидийн тос.
336
01:02:18,770 --> 01:02:20,340
Өндөрөөс айдаг уу?
337
01:02:20,340 --> 01:02:22,920
Юу? Би байж болохгүй гэж үү?
338
01:02:25,130 --> 01:02:26,840
Энэ нь үнэхээр таарахгүй байна.
339
01:02:27,960 --> 01:02:31,760
Хүний гарыг тайрч болно,
гэхдээ та өндрөөс айдаг уу?
340
01:02:35,340 --> 01:02:37,380
Би хэзээ ч хүний гарыг огтолж байгаагүй.
341
01:02:37,380 --> 01:02:37,960
Юу?
342
01:02:37,960 --> 01:02:40,110
Тэд хүмүүс биш.
343
01:02:40,670 --> 01:02:42,170
Наад зах нь дахиж үгүй.
344
01:02:45,250 --> 01:02:47,090
Би өндрөөс айдаг.
345
01:02:47,700 --> 01:02:49,900
Нэг удаа би авирч байхдаа унасан.
346
01:02:50,690 --> 01:02:52,620
Авирч байна...
347
01:02:53,140 --> 01:02:56,720
Нүцгэн гараараа ууланд авирч байгаа юм шиг тийм үү?
348
01:02:56,720 --> 01:02:58,440
Даалгавар боломжгүй! Том Круз!
349
01:02:58,810 --> 01:03:01,440
За тэр хэмжээгээрээ биш.
350
01:03:05,230 --> 01:03:08,200
Хичнээн хуучинсаг вэ. Том Круз...
351
01:03:09,700 --> 01:03:11,690
Өө, бороо орж байна! Би ус цуглуулах ёстой!
352
01:03:11,690 --> 01:03:13,450
Надад хувин хэрэгтэй байна!
353
01:03:25,530 --> 01:03:27,690
Энэ борооны чимээ биш байсан.
354
01:04:02,200 --> 01:04:04,590
Жүн-ү. Жүн-ү!
355
01:04:24,800 --> 01:04:26,980
Ю-бин, чи зүгээр үү?
356
01:04:28,880 --> 01:04:31,260
Тэд удаанаар гэр рүүгээ явж байна.
357
01:04:41,600 --> 01:04:43,470
Тэд бараг энд байна.
358
01:04:52,750 --> 01:04:54,680
Тэд яг үүдэнд байна.
359
01:04:58,130 --> 01:04:59,780
Та ямар байранд байдаг вэ?
360
01:04:59,780 --> 01:05:00,450
Юу?
361
01:05:00,450 --> 01:05:01,700
Таны орон сууцны дугаар.
362
01:05:38,420 --> 01:05:39,890
Та бэлэн үү?
363
01:05:41,080 --> 01:05:42,410
Гэхдээ...
364
01:05:43,280 --> 01:05:45,400
Тэнд өөр хэн ч байхгүй гэдэгт итгэлтэй байна, тийм үү?
365
01:05:48,980 --> 01:05:50,330
Би итгэлтэй байна.
366
01:05:50,330 --> 01:05:52,760
Зөвхөн 8-р давхар хоосон байна.
367
01:05:52,760 --> 01:05:56,200
Юүбин, тийм биш ч гэсэн
368
01:05:58,170 --> 01:06:00,370
8 давхар биш ч гэсэн зүгээр.
369
01:06:00,370 --> 01:06:03,560
Тэд бидэн рүү дайрсан ч бай, бид өлссөн ч бай,
бид ямар ч байсан үхдэг.
370
01:06:06,420 --> 01:06:07,490
Март.
371
01:06:07,840 --> 01:06:08,610
Юу?
372
01:06:09,140 --> 01:06:10,350
Би явж байна.
373
01:06:10,560 --> 01:06:11,720
Би одоо явна.
374
01:06:21,090 --> 01:06:22,790
Би хаалгыг ашиглаж чадахгүй байна.
375
01:06:39,480 --> 01:06:40,480
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
376
01:06:44,450 --> 01:06:45,980
Юүбин.
377
01:06:45,980 --> 01:06:47,140
Та сонсож байна уу?
378
01:06:49,470 --> 01:06:51,210
Бид үнэхээр амжилтанд хүрнэ гэж бодож байна уу?
379
01:06:58,640 --> 01:06:59,700
Би мэдэхгүй.
380
01:07:04,490 --> 01:07:06,190
Би амьд үлдэхийг хүсч байна.
381
01:07:09,130 --> 01:07:11,470
Би үнэхээр амьд үлдэхийг хүсч байна.
382
01:07:13,800 --> 01:07:16,930
Би хазах гэж хажуугаар нь өнгөрөөхийг хүсэхгүй байна.
383
01:07:18,010 --> 01:07:21,470
Тэгээд ч би тэдэнд идүүлэхийг үнэхээр хүсэхгүй байна.
384
01:07:24,010 --> 01:07:25,740
Тиймээс би амьд үлдэх ёстой.
385
01:07:26,660 --> 01:07:28,190
Хоёулаа амьд үлдье.
386
01:07:30,670 --> 01:07:31,920
Дараа нь шийдэгдэнэ.
387
01:07:34,330 --> 01:07:35,860
Юүбин, анхааралтай сонс.
388
01:07:37,160 --> 01:07:39,300
Би толгойгоо доошлуулан тэдний анхаарлыг сарниулах болно.
389
01:07:39,300 --> 01:07:40,520
Би чамд дохио өгье.
390
01:07:41,890 --> 01:07:44,330
Нэг, хоёр...
391
01:07:44,330 --> 01:07:46,850
- Тэгээд ...
- Гурав!
392
01:07:59,050 --> 01:08:00,630
Та зүгээр л бууж болно.
393
01:08:03,720 --> 01:08:05,240
Тэр хэн бэ?
394
01:08:23,660 --> 01:08:25,040
Хөөх.
395
01:09:01,340 --> 01:09:02,590
Ю-бин!
396
01:09:03,530 --> 01:09:04,580
Явцгаая!
397
01:09:56,360 --> 01:09:58,190
Чи амьд хэвээр байна.
398
01:09:58,190 --> 01:09:59,550
Танилцсандаа таатай байна.
399
01:09:59,890 --> 01:10:01,180
Энд ч мөн адил.
400
01:10:03,850 --> 01:10:05,400
Та өргөмжлөлийг хассан.
401
01:10:09,610 --> 01:10:11,230
Аа, би маш их ядарч байна.
402
01:10:11,780 --> 01:10:13,680
(Энэ бол 8-р давхар.)
403
01:11:35,660 --> 01:11:37,580
Гуйя! Гуйя!
404
01:11:47,360 --> 01:11:48,530
Энд!
405
01:11:49,280 --> 01:11:50,450
Хурдлаарай!
406
01:12:13,210 --> 01:12:16,730
Одоо зүгээр. Зүгээр дээ.
407
01:12:17,490 --> 01:12:18,640
бурхан минь!
408
01:12:23,500 --> 01:12:25,020
Та мэднэ...
409
01:12:25,020 --> 01:12:28,570
Та надад талархах шаардлагагүй,
410
01:12:28,570 --> 01:12:31,560
гэхдээ та үүнийг хаяж чадах уу?
411
01:12:33,660 --> 01:12:35,040
Юүбин.
412
01:12:35,390 --> 01:12:38,190
Чи хэн бэ? Та яагаад биднийг аварсан юм бэ?
413
01:12:38,830 --> 01:12:43,150
Та өөрөө тусламж дуудсан юм биш үү?
414
01:12:47,060 --> 01:12:48,780
8 давхарт хэн ч байх ёсгүй байсан.
415
01:12:58,280 --> 01:13:01,730
Та хоёр яаж амьд үлдсэн бэ?
416
01:13:03,190 --> 01:13:06,100
Амьд үлдэх амаргүй.
417
01:13:06,410 --> 01:13:10,500
Энэ барилгад би ганцаараа амьд байна гэж бодсон.
418
01:13:11,440 --> 01:13:15,780
Тийм ээ, бид хоёр л амьд үлдсэн гэж бодсон.
419
01:13:15,780 --> 01:13:17,080
Хүн бүр аль хэдийн өөрчлөгдсөн байсан.
420
01:13:17,360 --> 01:13:18,830
Та тэгж бодох байх.
421
01:13:20,010 --> 01:13:22,250
Гэхдээ одоо тийм биш, тийм ээ?
422
01:13:22,250 --> 01:13:25,050
Зөв. Бид гурав байна.
423
01:13:25,530 --> 01:13:28,170
Гэхдээ та хоёр сайн ойлгосон бололтой
424
01:13:28,490 --> 01:13:31,010
тэд ямар төрлийн амьтад вэ.
425
01:13:31,010 --> 01:13:33,050
Бид амьд байгаа болохоор мэдээж мэднэ.
426
01:13:33,310 --> 01:13:35,780
Бид гэртээ гацсан, зурагтаар л гардаг.
427
01:13:35,800 --> 01:13:37,210
Надад ч бас адилхан байсан.
428
01:13:37,530 --> 01:13:39,440
Гэхдээ та хоёр яаж нийлсэн бэ?
429
01:13:39,440 --> 01:13:40,420
Та бие биенээ таньдаг уу?
430
01:13:40,420 --> 01:13:42,660
Үгүй ээ, бид тэгэхгүй.
431
01:13:42,660 --> 01:13:44,460
Бид 4 хоногийн өмнө уулзсан.
432
01:13:46,130 --> 01:13:48,210
Гэхдээ эрхэм ээ, та бүх хугацаанд ганцаараа байсан уу?
433
01:13:48,210 --> 01:13:52,290
За... би бодож байна.
434
01:13:54,510 --> 01:13:56,700
Юу болсон бэ? Та уух хэрэгтэй.
435
01:13:58,700 --> 01:13:59,690
Энэ юу вэ?
436
01:14:01,310 --> 01:14:02,440
Зөв.
437
01:14:04,000 --> 01:14:06,850
Дэлхий ертөнц өөрчлөгдсөнөөр,
438
01:14:06,850 --> 01:14:08,610
эргэлзэх нь үндэслэлгүй зүйл биш юм.
439
01:14:20,430 --> 01:14:22,080
Уух. Зүгээр дээ.
440
01:14:26,430 --> 01:14:29,220
Та өлссөн байх ёстой.
Та ямар нэг зүйл идмээр байна уу?
441
01:14:33,870 --> 01:14:34,750
Спам.
442
01:14:42,730 --> 01:14:45,150
Яаж байна даа?
443
01:14:46,010 --> 01:14:47,290
Энэ бол гайхалтай.
444
01:14:48,860 --> 01:14:49,770
Сонсоход таатай байна.
445
01:14:52,640 --> 01:14:54,260
Цаг заваа гарга.
446
01:14:57,140 --> 01:15:00,300
Аврах багийг ирэх хүртэл идэх юм хангалттай.
Тиймээс цаг заваа аваарай.
447
01:15:01,600 --> 01:15:03,130
- Аврах баг?
-Үнэхээр үү?
448
01:15:03,130 --> 01:15:04,360
Аврах баг?!
449
01:15:05,760 --> 01:15:07,240
Нэвтрүүлгийг сонсоогүй юм уу?
450
01:15:07,630 --> 01:15:09,630
Тийм болохоор энд ирсэн юм биш үү?
451
01:15:11,040 --> 01:15:12,980
Та үнэхээр сонссон уу?
452
01:15:13,330 --> 01:15:15,550
Энэ нь заримдаа нэвтрүүлэг дээр гардаг.
453
01:15:16,560 --> 01:15:18,700
Та энэ талаар үнэхээр сонсоогүй юм уу?
454
01:15:30,350 --> 01:15:33,020
Бид чадсан.
455
01:15:34,970 --> 01:15:38,930
Тиймээ. Жаахан удаан хүлээ.
456
01:15:48,520 --> 01:15:51,600
Гэхдээ яаж нуугдаж байсан юм бэ?
457
01:15:54,980 --> 01:15:56,670
Нас ахих тусам чи үүнийг сайн хийдэг.
458
01:15:58,500 --> 01:16:01,790
Тамхи татахаар эхнэрээсээ нуугдаж байна
хэрэг болж дууссан.
459
01:16:15,070 --> 01:16:18,200
Та хүүхэдтэй юу?
460
01:16:21,610 --> 01:16:22,440
Үгүй
461
01:16:23,920 --> 01:16:26,000
Гэтэл өнөөдөр хоёр хүүхэд ирсэн.
462
01:16:27,840 --> 01:16:28,600
Юу?
463
01:16:40,620 --> 01:16:41,870
Ноён.
464
01:16:52,580 --> 01:16:53,720
Ноёнтон...
465
01:16:55,500 --> 01:16:56,690
Жүн-ү.
466
01:16:57,330 --> 01:16:58,750
Жүн...
467
01:17:15,600 --> 01:17:17,500
Зүгээр л унт.
468
01:17:19,630 --> 01:17:22,220
Энэ нь зөв. Яг үүн шиг.
469
01:17:24,700 --> 01:17:25,970
Жүн-ү...
470
01:19:22,530 --> 01:19:24,180
Миний эхнэр...
471
01:19:25,380 --> 01:19:27,330
... олон хоног өлсөж байна.
472
01:19:28,820 --> 01:19:30,330
Хэрэв та биш бол ...
473
01:19:31,840 --> 01:19:33,860
...хэчнээн удах байсныг хэн мэдлээ.
474
01:19:37,290 --> 01:19:38,750
Надад сонголт байсангүй.
475
01:19:41,490 --> 01:19:42,820
Жүн-ү!
476
01:19:43,250 --> 01:19:44,200
Ойлгож өгнө үү.
477
01:19:44,200 --> 01:19:46,570
Ямар тэнэг юм бэ.
478
01:19:51,890 --> 01:19:53,100
Ю-бин!
479
01:19:53,100 --> 01:19:54,930
Ёо-бин, чи дотор байна уу?
480
01:19:54,930 --> 01:19:56,130
Чи намайг сонсож байна уу?
481
01:19:56,130 --> 01:19:58,100
Ёо-бин, надад хариул!
482
01:19:58,220 --> 01:20:00,820
Би эхнэрээ аврахыг хүсэх нь буруу гэж үү?
483
01:20:02,170 --> 01:20:05,370
Та хоёр хүн алаагүй юм шиг байгаа юм.
484
01:20:07,780 --> 01:20:08,780
Энэ нь зөв.
485
01:20:10,100 --> 01:20:12,640
Чи амьд байгаа нь үнэн
486
01:20:12,640 --> 01:20:15,540
бид адилхан гэсэн үг.
487
01:20:15,570 --> 01:20:16,660
Ноён.
488
01:20:16,660 --> 01:20:19,290
Ноёнтон, түр хүлээнэ үү.
489
01:20:19,870 --> 01:20:22,330
Энэ талаар ярилцъя.
490
01:20:22,330 --> 01:20:25,370
OK. Үүнийг хийцгээе.
491
01:20:38,040 --> 01:20:39,460
Жүн-ү!
492
01:20:42,030 --> 01:20:44,370
Гуйя!
493
01:20:45,850 --> 01:20:47,850
Зүгээр л биднийг амьдруул, тийм үү?
494
01:20:48,300 --> 01:20:50,320
Тэгвэл бид зүгээр л үхэх ёстой гэж үү?!
495
01:20:50,600 --> 01:20:53,340
Новшийн бид ямар буруу хийсэн юм бэ?
496
01:20:53,340 --> 01:20:54,020
Явцгаая!
497
01:20:54,020 --> 01:20:57,880
Тэгээд... зүгээр л охиныг орхи.
498
01:20:58,740 --> 01:21:00,720
Би чамайг амьдруулъя.
499
01:21:01,900 --> 01:21:03,820
Та эндээс бүх хоолыг идэж болно.
500
01:21:05,320 --> 01:21:06,810
Ганцхан удаа.
501
01:21:08,080 --> 01:21:09,530
Хол бай!
502
01:21:09,530 --> 01:21:13,010
- Ганцхан удаа!
- Хол бай, эс тэгвээс би чамайг алах болно!
503
01:21:14,890 --> 01:21:17,720
Юу ч болоогүй юм шиг дүр эсгээд гараад яв!
504
01:21:17,720 --> 01:21:19,850
Би чамайг алах гэж байна! Хол бай!
505
01:21:26,920 --> 01:21:28,980
Ю-бин! Ю-бин!
506
01:21:30,100 --> 01:21:32,400
Ю-бин! Ю-бин!
507
01:21:54,220 --> 01:21:55,380
Хонгор минь.
508
01:22:00,320 --> 01:22:01,460
Хонгор минь!
509
01:22:02,730 --> 01:22:03,810
Ю-бин!
510
01:22:12,670 --> 01:22:14,050
Зүгээр дээ.
511
01:22:17,130 --> 01:22:19,770
Зүгээр дээ хонгор минь.
512
01:22:25,460 --> 01:22:27,060
Та сайн ажилласан.
513
01:22:35,680 --> 01:22:36,890
Зүгээр дээ.
514
01:22:38,160 --> 01:22:39,250
Зүгээр дээ.
515
01:22:42,370 --> 01:22:45,940
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
516
01:22:47,480 --> 01:22:48,740
Зүгээр дээ...
517
01:23:33,850 --> 01:23:35,240
Жүн-ү.
518
01:23:51,150 --> 01:23:53,060
Бид хүн хэвээрээ л байна.
519
01:23:54,340 --> 01:23:55,770
Бид хамтдаа.
520
01:24:01,950 --> 01:24:03,650
Одоо зүгээр.
521
01:24:08,640 --> 01:24:10,020
Үгүй...
522
01:25:18,990 --> 01:25:22,260
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.
523
01:25:33,170 --> 01:25:34,730
Новш.
524
01:25:41,390 --> 01:25:42,860
Дээвэр!
525
01:25:42,860 --> 01:25:45,120
Энэ...
526
01:25:45,120 --> 01:25:46,120
Новш.
527
01:25:46,120 --> 01:25:47,810
Хайч хаана байна?
528
01:26:21,330 --> 01:26:23,070
Замаас хол!
529
01:26:24,820 --> 01:26:26,180
Замаас хол!
530
01:26:47,800 --> 01:26:49,010
Хурдлаарай!
531
01:27:04,500 --> 01:27:05,720
Ю-бин!
532
01:27:20,080 --> 01:27:21,200
Жүн-ү!
533
01:27:22,380 --> 01:27:24,260
Яв! Яв!
534
01:27:24,260 --> 01:27:26,480
Хурдлаарай, нисдэг тэргийг барьж аваарай!
535
01:27:28,380 --> 01:27:30,720
Та хурдан ирэх хэрэгтэй!
536
01:28:04,420 --> 01:28:07,460
Үгүй... Үгүй...
537
01:28:23,560 --> 01:28:26,560
Новш! Энэ новшийн орон сууц!
538
01:28:36,790 --> 01:28:38,780
Нисдэг тэрэг. Хаана байна?
539
01:28:52,720 --> 01:28:54,600
Энд хүмүүс байна ...
540
01:28:55,260 --> 01:28:57,480
Энд хүмүүс байна!
541
01:28:58,730 --> 01:29:00,930
Энд хүмүүс байна!
542
01:29:03,070 --> 01:29:05,610
Энд хүмүүс байна!
543
01:29:06,380 --> 01:29:08,990
Энд хүмүүс байна!
544
01:29:09,440 --> 01:29:12,430
Бид амьд байна!
545
01:29:13,160 --> 01:29:15,700
Бид энд байна!
546
01:29:16,180 --> 01:29:18,800
Энд хүмүүс байна!
547
01:29:20,330 --> 01:29:23,230
- Бид одоо ч ...
- Энд хүмүүс байна!
548
01:29:23,230 --> 01:29:25,700
Бид амьд хэвээр байна.
549
01:31:17,620 --> 01:31:20,270
Eunsol Apartments-аас амьд үлдсэн хоёр хүнийг аварсан байна.
550
01:31:20,270 --> 01:31:22,830
Энэ бол (...)
551
01:31:22,830 --> 01:31:25,540
Eunsol Apartments-аас амьд үлдсэн хоёр хүнийг аварсан байна.
552
01:31:25,540 --> 01:31:28,540
Бид тэднийг аврах газар руу шилжүүлж байна. Дууслаа.
553
01:31:30,460 --> 01:31:31,600
[ 7 аваагүй дуудлага / 11 аваагүй дуудлага ]
554
01:31:31,600 --> 01:31:32,630
[ - Sunbae, чи гэртээ байна уу?
-Жүүн-ү, үүнийг хараад надтай холбоо бариарай. ]
555
01:31:54,890 --> 01:31:59,040
Одоогоор халдвар авсан хүний тоог тогтоох боломжгүй байна.
556
01:31:59,040 --> 01:32:03,010
Засгийн газар дор хаяж 50,000 халдвар авсан гэж тооцоолжээ.
557
01:32:03,010 --> 01:32:06,570
Хүн ам шигүү суурьшсан орон сууцны хороолол
558
01:32:06,570 --> 01:32:09,810
ялангуяа хүнд цохилт болсон.
559
01:32:09,810 --> 01:32:12,730
Одоогоор аврах багийнхан эрэн сурвалжилж байна
560
01:32:12,730 --> 01:32:18,920
байршуулсан оршин суугчдыг аврахын тулд
нийгмийн сүлжээн дэх аврах мессежүүд.
561
01:32:19,100 --> 01:32:23,480
Аз болоход интернет болон утасны үйлчилгээ сэргэх тусам
562
01:32:23,480 --> 01:32:26,440
олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр аврах нийтлэлүүдэд найдвар бий.
563
01:32:26,440 --> 01:32:30,100
Энэ талаар шинэ журмын дагуу
гамшгийн эсрэг багууд
564
01:32:30,100 --> 01:32:36,940
байршлыг түгээхээр төлөвлөж байна
нийгмийн сүлжээгээр дамжуулан орогнож байгаа хүмүүсийн.
565
01:32:42,610 --> 01:32:50,500
[
566
01:32:50,500 --> 01:32:54,460
[
567
01:32:56,582 --> 01:33:00,171
NGsub-ийн орчуулга
568
01:33:00,170 --> 01:33:02,102
Нэмэлт кредитүүд:
569
01:33:02,100 --> 01:33:04,971
Хятад хэл дээрх хадмал орчуулга ??
570
01:33:04,970 --> 01:33:07,862
Попгасагаас уянгын орчуулга