1 00:00:29,500 --> 00:00:32,792 Ran, ik versla je naar de top voor 100.000 roepia. 2 00:00:36,042 --> 00:00:37,042 Dito. 3 00:00:37,625 --> 00:00:40,208 Ik plaats 100.000 roepia voor Raya. 4 00:00:41,125 --> 00:00:46,000 Doe geen moeite om naar de top te racen, Ik kan je net zo goed het geld geven. 5 00:00:46,083 --> 00:00:48,208 Je onderschat mijn kunnen. 6 00:00:49,240 --> 00:00:53,083 Sluit uw audio aan stel nu mijn camera in, 7 00:00:53,164 --> 00:00:54,720 en begin met opnemen. 8 00:00:54,800 --> 00:00:56,125 Je kunt het later als bewijsmateriaal gebruiken. 9 00:00:56,960 --> 00:00:59,833 Ik moet vechten voor de eer van mijn familie. 10 00:01:01,000 --> 00:01:05,292 -Dit, tel tot drie. -Oké. 11 00:01:05,375 --> 00:01:08,200 Zijn jullie klaar? Ik ga beginnen met tellen. 12 00:01:08,280 --> 00:01:11,800 -Een, twee, drie! -Twee, drie! 13 00:01:11,880 --> 00:01:13,083 Straf! 14 00:01:38,920 --> 00:01:40,000 Je speelt vals! 15 00:02:00,833 --> 00:02:04,033 Na analyse van het patroon, als we onze video op een enge plek opnemen... 16 00:02:04,113 --> 00:02:05,953 ...zullen we meer views krijgen. 17 00:02:06,033 --> 00:02:09,713 Toen we onze video's uploadden in Potato House en Lawang Sewu... 18 00:02:09,793 --> 00:02:11,993 ...we hebben meer dan 10 miljoen views bereikt. 19 00:02:12,073 --> 00:02:14,958 Maar pas na zes maanden. Dat is te lang. 20 00:02:15,042 --> 00:02:17,273 Ik denk dat het een goed idee is om een video te maken op enge plekken. 21 00:02:17,353 --> 00:02:20,673 Maar hebben we het lef? om daar een scène te maken? 22 00:02:20,753 --> 00:02:23,713 Meer views zullen we niet krijgen door met elkaar te praten. 23 00:02:23,793 --> 00:02:27,313 -We moeten de meest... -Jongens, kijk hier eens naar. 24 00:02:27,393 --> 00:02:28,667 Het is een heel griezelige plek. 25 00:02:28,748 --> 00:02:31,913 Een begraafplaats in het Alas Pati-bos. Kijk daar eens naar. 26 00:02:31,993 --> 00:02:33,501 Ze zeggen wie er begraven ligt op dat kerkhof... 27 00:02:33,581 --> 00:02:34,959 ...zou in het hiernamaals gemarteld worden. 28 00:02:35,039 --> 00:02:38,750 "Wie er ook naar Alas Pati Valley komt..." 29 00:02:39,513 --> 00:02:41,993 "...ze waren nooit meer teruggekomen." 30 00:02:42,073 --> 00:02:45,273 -Het is interessant, toch? -En de reis zal superleuk zijn. 31 00:02:45,353 --> 00:02:47,193 Dat is het belangrijkste, toch? 32 00:02:47,273 --> 00:02:48,417 Ik ben binnen. 33 00:02:49,033 --> 00:02:50,673 " 34 00:02:50,753 --> 00:02:55,073 35 00:02:56,073 --> 00:02:58,833 Waar is Jessie? Bel haar, Dit. 36 00:03:08,193 --> 00:03:10,953 Hé, jongens. Ik zit nog in de klas. 37 00:03:11,033 --> 00:03:14,208 -Wat een posterstudent. -Nerd. 38 00:03:17,633 --> 00:03:18,792 De klas van meneer Togar? 39 00:03:19,953 --> 00:03:21,542 Ik ben bij Riska. 40 00:03:22,673 --> 00:03:23,708 Hang op! 41 00:03:25,553 --> 00:03:26,542 Jess? 42 00:03:28,358 --> 00:03:30,313 Wat doe je in de klas van meneer Togar? 43 00:03:30,393 --> 00:03:31,292 Ben jij dat, Randy? 44 00:03:34,793 --> 00:03:37,753 -Waarom zit jij niet in mijn klas? -Ik voel me niet lekker vandaag. 45 00:03:37,833 --> 00:03:39,713 Nee, dat ben je niet. Waar ben je mee op de proppen gekomen? 46 00:03:39,793 --> 00:03:42,353 Ik ben naar beneden gekomen... 47 00:03:42,433 --> 00:03:45,393 ...met iets ernstigs. 48 00:03:45,473 --> 00:03:49,633 Als je mij niet gelooft, Je kunt het Raya vragen. 49 00:03:49,713 --> 00:03:52,673 Ja, meneer... 50 00:03:52,753 --> 00:03:55,273 Waarom zit jij ook niet in mijn klas, Raya? 51 00:03:55,353 --> 00:03:58,953 Je bent fit vandaag, toch? Dat is het belangrijkste, weet je? 52 00:03:59,033 --> 00:04:01,150 Ik moet gaan. Tot ziens, meneer Togar. 53 00:04:02,993 --> 00:04:03,958 Randy! 54 00:04:32,633 --> 00:04:37,033 Waar kleed jij je voor? Kom hierheen, snel! 55 00:04:37,113 --> 00:04:39,473 Als je hier nu niet komt, we gaan je verlaten. 56 00:04:39,553 --> 00:04:43,250 Schiet op, gooi er gewoon iets op! Weet jij hoe laat het nu is? 57 00:04:51,433 --> 00:04:52,793 -Missen. -Ja? 58 00:04:52,873 --> 00:04:55,713 Zeiden je ouders ze komen volgende week. 59 00:04:55,793 --> 00:04:57,193 Dus? 60 00:04:57,273 --> 00:04:59,713 Ik wil het gewoon zeker weten volgende week ben je thuis. 61 00:04:59,793 --> 00:05:01,958 Ik ben over twee dagen thuis. Doei! 62 00:05:23,433 --> 00:05:24,983 Kijk uit! 63 00:05:38,113 --> 00:05:39,250 Dank u, mevrouw. 64 00:05:41,593 --> 00:05:44,750 Mevrouw, is Helaas Pati nog ver van hier? 65 00:05:45,513 --> 00:05:49,000 Slik je eten door en praat dan. 66 00:05:51,273 --> 00:05:53,750 Mevrouw, is Helaas Pati nog ver van hier? 67 00:05:54,673 --> 00:05:58,193 U kunt een boot huren en steek het strand over door het bos. 68 00:05:58,273 --> 00:05:59,753 Is het waar dat het er spookt? 69 00:05:59,833 --> 00:06:03,073 Ik denk dat alle plaatsen, inclusief de bergen... 70 00:06:03,153 --> 00:06:06,713 ...stranden en zeeën hebben hun slachtoffers geëist. 71 00:06:06,793 --> 00:06:09,393 Ik heb gehoord dat het bos heeft een heilige begraafplaats. 72 00:06:09,473 --> 00:06:12,233 Er zijn begraafplaatsen van mensen die stierf door executie. 73 00:06:12,313 --> 00:06:14,553 Volgens de legende worden ze nog steeds gemarteld in het hiernamaals. 74 00:06:14,633 --> 00:06:19,667 Ze zitten vast tussen twee rijken. 75 00:06:24,313 --> 00:06:26,583 Ik heb onze reis naar het bos geüpload. 76 00:06:28,193 --> 00:06:30,273 Hoeveel likes hebben we? 77 00:06:30,353 --> 00:06:34,553 Ik heb het net vijf minuten geleden geüpload. Je krijgt niet meer dan 10 likes. 78 00:06:34,633 --> 00:06:37,313 Wees geduldig, ik weet dat je huur moet betalen. 79 00:06:37,393 --> 00:06:41,393 Zielen zitten gevangen tussen twee rijken. 80 00:06:41,473 --> 00:06:42,917 Ik vraag me af wat ze geworden zijn. 81 00:06:44,633 --> 00:06:47,073 Misschien noemen wij dat dwalende zielen. 82 00:06:47,153 --> 00:06:48,292 Net als jij. 83 00:06:48,373 --> 00:06:49,513 Waarom ik? 84 00:06:49,593 --> 00:06:50,708 Je hebt het je afgevraagd, toch? 85 00:06:55,153 --> 00:06:56,958 Heeft Ditto gevoelens voor Raya? 86 00:06:57,993 --> 00:06:59,993 Serieus, Jess? 87 00:07:00,073 --> 00:07:02,833 Hoe oud is dat kerkhof? Ik heb het niet gehoord toen ze het ons vertelde. 88 00:07:03,833 --> 00:07:04,958 Niemand weet het. 89 00:07:06,073 --> 00:07:08,583 Ze zei dat ze op de hoogte was van de legende van de begraafplaats Alas Pati... 90 00:07:08,664 --> 00:07:10,042 ...al sinds ze klein was. 91 00:07:10,793 --> 00:07:12,333 En wie weet? 92 00:07:13,233 --> 00:07:15,113 Misschien is ze nu 200 jaar oud. 93 00:07:15,193 --> 00:07:16,333 Als een avatar. 94 00:08:35,313 --> 00:08:37,625 Het betekent dat dit het kortere pad is naar de begraafplaats. 95 00:08:40,993 --> 00:08:45,042 Jongens, we kunnen sneller naar de begraafplaats komen door die klif. 96 00:08:46,983 --> 00:08:49,208 Wat? Ernstig? 97 00:08:51,313 --> 00:08:53,833 Idem, je herinnerde het je om onze beschermingsuitrusting mee te nemen, toch? 98 00:08:54,673 --> 00:08:58,208 Ik neem altijd de mijne mee. 99 00:08:59,273 --> 00:09:01,083 We praten niet over dat soort bescherming. 100 00:09:58,073 --> 00:10:00,375 Jess, Vega, draag deze communicatieset. 101 00:10:00,455 --> 00:10:01,458 Oké. 102 00:10:03,673 --> 00:10:06,833 Hier, houd dit vast. Ik ga je helpen het aan te trekken. 103 00:10:12,273 --> 00:10:14,033 Die slijmerige octopus. 104 00:10:14,113 --> 00:10:17,625 Jij helpt Raya terwijl ik degene ben wie heeft hier hulp nodig! 105 00:10:18,113 --> 00:10:19,833 Zeg iets. 106 00:10:29,713 --> 00:10:32,250 Ik wil wat saté, knapperd. 107 00:10:33,033 --> 00:10:35,513 Oké, ik heb genoeg gehoord. 108 00:10:35,593 --> 00:10:38,125 Bedankt voor die vervelende geluiden jij hebt gemaakt. 109 00:10:40,353 --> 00:10:43,633 Dus jongens, we zijn nu met ons vijven zijn op weg naar de begraafplaats Alas Pati. 110 00:10:43,713 --> 00:10:46,313 Er wordt gezegd dat het de meest spookachtige plek is op aarde. 111 00:10:46,393 --> 00:10:48,167 Dus laten we het doen! 112 00:10:49,153 --> 00:10:53,333 Wachten! Wens ons succes naar de bestemming. 113 00:11:07,993 --> 00:11:09,542 Ran, laten we gaan! 114 00:11:10,775 --> 00:11:11,792 Ik kom! 115 00:11:17,067 --> 00:11:18,000 Wacht op mij! 116 00:11:24,513 --> 00:11:26,750 Jongens, laten we hier onze tent opzetten. 117 00:11:29,067 --> 00:11:31,375 Wat? Ernstig? 118 00:11:33,233 --> 00:11:35,708 Jes, alsjeblieft. 119 00:11:35,789 --> 00:11:37,500 Je bent geen tiener meer. 120 00:11:51,513 --> 00:11:53,708 Jongens, jongens. 121 00:11:55,313 --> 00:11:56,583 Wat is dat verdomme? 122 00:12:19,273 --> 00:12:21,750 Waar is Vega? Waar is ze? 123 00:12:25,593 --> 00:12:27,917 Ve! Vega! 124 00:12:27,998 --> 00:12:30,113 -Vega! -Vega! 125 00:12:30,193 --> 00:12:31,375 Vega! 126 00:12:32,292 --> 00:12:33,513 Ve! 127 00:12:33,593 --> 00:12:34,500 Jongens... 128 00:12:35,442 --> 00:12:36,958 ...Ik denk dat dat Vega is. 129 00:12:38,633 --> 00:12:39,583 Nee, dat is het niet. 130 00:12:41,317 --> 00:12:43,583 Ve, ik weet dat jij het bent! 131 00:12:47,033 --> 00:12:50,167 Ja, ik weet dat zij het is. 132 00:12:51,073 --> 00:12:53,833 Die jurk staat je zo perfect. 133 00:12:54,993 --> 00:12:57,167 Ray, wees voorzichtig! 134 00:13:02,513 --> 00:13:06,917 Ze heeft me echt doodsbang gemaakt. Gelukkig heb ik niet zelf geplast. 135 00:13:07,353 --> 00:13:08,792 Vega, Vega. 136 00:13:12,673 --> 00:13:13,667 Raya! 137 00:13:15,353 --> 00:13:16,750 Dat is zeker geen Vega! 138 00:13:18,553 --> 00:13:21,417 Wat is er, Ray? 139 00:13:30,273 --> 00:13:31,292 Vega? 140 00:13:34,033 --> 00:13:35,167 Ve? 141 00:13:38,113 --> 00:13:39,000 Ve? 142 00:13:54,433 --> 00:13:55,708 Vega! 143 00:13:55,789 --> 00:13:58,673 Heb je serieus die witte jurk meegenomen? en een pruik om ons bang te maken? 144 00:14:01,993 --> 00:14:05,250 Je zou de kleur moeten zien van je gezicht, Jess. 145 00:14:05,331 --> 00:14:06,313 Blauw en paars. 146 00:14:06,393 --> 00:14:10,542 -Wat dacht je? -Het was Randy's idee! 147 00:14:16,993 --> 00:14:19,193 Het spijt me! 148 00:14:19,273 --> 00:14:22,513 -Ik haat je! -Je bent gek! 149 00:14:24,753 --> 00:14:26,458 -Ik ben zo tevreden! -Je bent te veel. 150 00:14:28,525 --> 00:14:29,525 Ray, kom hier. 151 00:14:32,713 --> 00:14:34,593 Ja? 152 00:14:34,673 --> 00:14:35,625 Luister hiernaar. 153 00:14:54,553 --> 00:14:56,583 Kijk naar Ditto. 154 00:14:57,233 --> 00:14:59,713 Ongelooflijk. 155 00:14:59,793 --> 00:15:01,292 Goede zet, kerel! 156 00:15:38,873 --> 00:15:41,000 Jongens, jullie moeten met mij meekomen. Laten we gaan! 157 00:16:09,993 --> 00:16:11,792 O, mijn God. 158 00:16:12,817 --> 00:16:14,833 Dit past geweldig bij het thema van mijn kamer. 159 00:16:24,473 --> 00:16:28,583 We zitten midden in het bos, en uit het niets vonden we deze. 160 00:16:29,753 --> 00:16:32,153 Ik weet niet wat dit zijn. 161 00:16:32,233 --> 00:16:34,433 Maar het zijn er veel en ze maken me echt gek. 162 00:16:49,353 --> 00:16:53,073 Raya, dit is zo verdomd geweldig! 163 00:16:53,153 --> 00:16:54,958 Waar heb je je bron vandaan? 164 00:17:02,193 --> 00:17:06,273 Hé, waarom ben je zo gespannen? 165 00:17:08,433 --> 00:17:10,153 Glimlach, alsjeblieft? 166 00:17:10,233 --> 00:17:12,667 Maak alsjeblieft geen grapjes. 167 00:17:13,525 --> 00:17:15,233 Je weet dat dit een begraafplaats is. 168 00:17:16,193 --> 00:17:18,292 Ik heb een idee om onze video op te fleuren. 169 00:17:19,192 --> 00:17:21,353 Laten we een wefie meenemen! 170 00:17:21,433 --> 00:17:24,953 We kunnen een close-up laten zien. Heb ik gelijk? 171 00:17:25,033 --> 00:17:26,208 "Zij" wie? 172 00:17:26,289 --> 00:17:27,458 Ik zoek de engste. 173 00:17:34,033 --> 00:17:35,292 Hallo, jongens. 174 00:17:36,073 --> 00:17:38,875 We zijn net aangekomen nu op de begraafplaats Alas Pati. 175 00:17:39,673 --> 00:17:42,353 En ik vond hier het vreemdste. 176 00:17:42,433 --> 00:17:47,208 We zijn eraan gewend dat lichamen begraven liggen in de grond. 177 00:17:47,833 --> 00:17:52,513 Maar wat je gaat zien is een lichaam dat niet in de grond is begraven... 178 00:17:52,593 --> 00:17:54,458 ...maar op de grond. 179 00:17:58,353 --> 00:17:59,713 Pardon, meneer. 180 00:17:59,793 --> 00:18:03,000 Wat vindt u van onze munt? dat is flink gedaald... 181 00:18:03,081 --> 00:18:04,793 ...tegen de Amerikaanse dollar? 182 00:18:04,873 --> 00:18:06,042 Uw antwoord, meneer? 183 00:18:11,433 --> 00:18:14,208 Kunt u de vraag beantwoorden? Wees niet verlegen. 184 00:18:16,553 --> 00:18:18,292 Wat doe jij hier? 185 00:18:20,083 --> 00:18:22,083 Je stoort de ouderen. 186 00:18:24,033 --> 00:18:25,625 Je liet me schrikken! 187 00:18:30,793 --> 00:18:35,553 Bespaar mij... 188 00:18:35,633 --> 00:18:40,375 Je moet vooraan zitten... 189 00:19:19,633 --> 00:19:22,153 Jessie, beklim het graf. 190 00:19:22,233 --> 00:19:23,673 Jij bent de laatste persoon die er niet op is geklommen. 191 00:19:23,753 --> 00:19:25,417 Kom op, Jess. 192 00:19:25,498 --> 00:19:27,233 Nee, dat zal ik niet doen. 193 00:19:27,313 --> 00:19:29,393 Kom op, denk aan onze kijkers. 194 00:19:29,473 --> 00:19:32,033 Beklim het! 195 00:19:32,113 --> 00:19:36,233 -Kom op, Jess! -Jessie! 196 00:19:36,313 --> 00:19:40,033 -Kom op, Jess! -Ga, Jessie! 197 00:19:40,113 --> 00:19:45,913 Jessie, Jessie, Jessie... 198 00:19:45,993 --> 00:19:49,433 Soms vraag ik me af... 199 00:19:49,513 --> 00:19:52,333 ...mijn eigen oordeel omdat ik vrienden met jullie ben. 200 00:19:53,673 --> 00:19:56,873 Slechte invloed, man. Slechte invloed. 201 00:19:57,650 --> 00:20:02,073 -Klim naar de top! -Jessie! 202 00:20:02,153 --> 00:20:06,113 -Je kunt het, Jess. -Ga, Jessie! 203 00:20:06,193 --> 00:20:09,417 -Nu toespraak! -Kom op, Jess. 204 00:20:11,713 --> 00:20:12,792 Oké, jongens... 205 00:20:27,753 --> 00:20:30,953 (Helaas Pati Bos van de Doden) 206 00:21:45,433 --> 00:21:48,633 En eindelijk, we moeten 15 kilometer bergop lopen. 207 00:21:48,713 --> 00:21:50,417 Dus laten we het doen! 208 00:21:51,433 --> 00:21:55,375 Wachten! Wens ons succes naar de bestemming. 209 00:21:57,353 --> 00:21:59,073 Waarom ben je zo gespannen? 210 00:22:02,393 --> 00:22:04,583 Maak alsjeblieft geen grapjes. 211 00:22:05,667 --> 00:22:07,208 Je weet dat dit een begraafplaats is. 212 00:22:09,953 --> 00:22:13,793 Het zijn dode mensen. Wat kunnen ze ons aandoen? 213 00:22:13,873 --> 00:22:17,353 Soms vraag ik me af... 214 00:22:17,433 --> 00:22:20,353 ...mijn eigen oordeel omdat ik vrienden met jullie ben. 215 00:22:20,433 --> 00:22:23,542 Slechte invloed, man. Slechte invloed. 216 00:22:26,393 --> 00:22:28,750 7 mei 2018. 217 00:22:32,233 --> 00:22:34,375 Ik doe zo mijn best om het uit mijn geheugen te wissen. 218 00:22:39,153 --> 00:22:41,625 Ik wou dat het nooit was gebeurd. 219 00:23:00,673 --> 00:23:02,000 Helaas Pati. 220 00:23:05,192 --> 00:23:06,833 ‘Helaas’ betekent hout. 221 00:23:09,775 --> 00:23:11,208 ‘Pati’ betekent dood. 222 00:23:16,458 --> 00:23:18,375 Waarom noemen ze dat zo? 223 00:23:21,298 --> 00:23:22,708 Bos van de doden. 224 00:23:26,338 --> 00:23:28,250 Waarom is het een verboden plek? 225 00:23:49,138 --> 00:23:51,833 Soms vraag ik me af... 226 00:23:52,525 --> 00:23:55,484 ...mijn eigen oordeel omdat ik vrienden met jullie ben. 227 00:23:55,564 --> 00:23:57,001 Slechte invloed. 228 00:23:57,081 --> 00:23:59,001 Jessie! 229 00:23:59,081 --> 00:24:01,333 -Kom op, Jessie. -Ga, Jessie! 230 00:24:01,738 --> 00:24:03,708 Jessie, Jessie, Jessie... 231 00:27:07,658 --> 00:27:08,625 Mevrouw? 232 00:27:11,317 --> 00:27:15,292 Ik denk dat er iets aan je gehecht is van waar je ook heen ging. 233 00:27:16,275 --> 00:27:19,917 -Wat bedoel je? -Het heeft een puinhoop gemaakt in dit huis. 234 00:28:22,108 --> 00:28:23,708 Ik wil met jullie beiden praten over iets. 235 00:28:24,608 --> 00:28:26,000 Er is niets om over te praten. 236 00:31:49,900 --> 00:31:51,958 Ik weet dat Jessie vaak rondhing met jou en je vrienden. 237 00:31:53,578 --> 00:31:56,458 En nu haar moeder blijft me naar haar vragen... 238 00:31:56,538 --> 00:31:59,138 ...omdat haar telefoon uitstaat en ze belt helemaal niet. 239 00:32:00,138 --> 00:32:01,083 Dus? 240 00:32:03,150 --> 00:32:07,042 Ik wil dat je ophoudt haar te corrumperen. 241 00:32:10,525 --> 00:32:12,625 Haar moeder heeft dat al gedaan heeft haar als vermist opgegeven bij de decaan. 242 00:32:13,942 --> 00:32:19,500 En ik zal ervoor zorgen dat je op hun ondervragingslijst staat. 243 00:32:51,583 --> 00:32:52,583 Jef. 244 00:32:55,138 --> 00:32:56,538 Wat kan ik voor je doen? 245 00:32:56,618 --> 00:32:59,333 -Zijn mijn vrienden hier vandaag gekomen? -Ik heb ze de hele dag niet gezien. 246 00:33:52,858 --> 00:33:54,083 Jessie! 247 00:34:27,258 --> 00:34:28,625 Hallo? 248 00:34:28,706 --> 00:34:32,125 Raya, dit is Jessie's moeder. 249 00:34:36,098 --> 00:34:39,542 O ja. Hoe is het met je? 250 00:34:40,942 --> 00:34:42,542 Ben je nu bij Jessie? 251 00:34:45,298 --> 00:34:47,958 Nee, ik ben momenteel niet bij Jessie. 252 00:34:49,338 --> 00:34:51,938 Haar telefoon is uitgeschakeld sinds gisteren. 253 00:34:52,018 --> 00:34:53,858 Ze zei dat ze naar een soort bos ging? 254 00:34:53,938 --> 00:34:55,542 Ik dacht dat ze met jou meeging. 255 00:34:57,898 --> 00:35:00,138 Maakt niet uit, dank je. 256 00:35:00,218 --> 00:35:01,542 Graag gedaan. 257 00:35:11,938 --> 00:35:13,938 Dit is de definitie van onderzoeksinstrument. 258 00:35:14,018 --> 00:35:19,578 Een onderzoeksinstrument volgens to Arikunto is een hulpmiddel dat is gekozen... 259 00:35:19,658 --> 00:35:22,875 ...en gebruikt door een onderzoeker om gegevens te verzamelen... 260 00:35:22,956 --> 00:35:25,338 ...op een methodologische manier. 261 00:35:25,418 --> 00:35:28,768 De instrumenten moeten in overeenstemming zijn met onderzoeksvariabelen... 262 00:35:28,848 --> 00:35:31,978 ...gebruiksaanwijzing en de meetschaal ervan. 263 00:35:32,058 --> 00:35:34,778 Ten tweede is de tool bijvoorbeeld door interviews. 264 00:35:34,858 --> 00:35:40,578 Interviews kunnen gedaan worden door het geven van vragenlijsten aan deelnemers. 265 00:35:40,658 --> 00:35:43,417 Ben je gek? Waarom heb je onze reis naar Alas Pati geüpload? 266 00:35:47,258 --> 00:35:49,458 Waarom heb je onze reis naar Alas Pati geüpload? 267 00:35:50,298 --> 00:35:53,208 Wat geüpload? Ik heb niets geüpload. 268 00:35:54,178 --> 00:35:56,778 Bekijk dit. Het is niet grappig. 269 00:35:56,858 --> 00:35:59,498 Maak alsjeblieft geen grapjes. Dit is een begraafplaats. 270 00:35:59,578 --> 00:36:02,333 Ik ben niet zo gek. Ik zou deze video nooit uploaden. 271 00:36:03,692 --> 00:36:05,250 En die was er gisteren ook niet. 272 00:36:06,418 --> 00:36:09,058 Zeg je dat iemand het weet? over onze reis naar Alas Pati? 273 00:36:09,138 --> 00:36:13,625 -Het is opgenomen met Randy's camera. -Raya, Ditto, verlaat de klas. Nu meteen! 274 00:36:37,218 --> 00:36:38,167 Dito? 275 00:36:39,578 --> 00:36:40,500 Dit! 276 00:36:42,738 --> 00:36:43,792 Dito! 277 00:36:46,778 --> 00:36:47,958 Dito! 278 00:36:52,775 --> 00:36:54,000 Dito! 279 00:37:40,618 --> 00:37:41,917 Wat is er mis met jou? 280 00:37:43,250 --> 00:37:44,333 Jessie. 281 00:37:47,138 --> 00:37:50,378 Ik vroeg het aan Randy, en hij zei dat hij het niet was. 282 00:37:50,458 --> 00:37:51,500 Ik heb het niet gedaan. 283 00:37:51,581 --> 00:37:54,458 Je weet dat ik dat niet wil om de situatie voor ons nog erger te maken. 284 00:37:55,258 --> 00:37:58,625 Ik denk dat het Vega is. Ze heeft het geld nodig om haar huur te betalen. 285 00:38:00,778 --> 00:38:04,167 Ray, je kunt niet blijven acteren dat het nooit is gebeurd. 286 00:38:09,098 --> 00:38:10,125 Hé, wacht. 287 00:38:11,618 --> 00:38:14,625 De decaan wil jullie allemaal zien. Op dit moment. 288 00:38:24,775 --> 00:38:26,333 Haal de video nu weg. 289 00:38:38,858 --> 00:38:41,375 Ik heb zojuist zeer verontrustend nieuws gehoord. 290 00:38:43,608 --> 00:38:45,625 Jessie's ouders vertelden me... 291 00:38:46,608 --> 00:38:49,375 ...dat ze al twee dagen niet thuis is gekomen. 292 00:38:50,067 --> 00:38:51,625 En niemand kan contact met haar opnemen. 293 00:38:53,025 --> 00:38:55,167 Haar mobiele telefoon bevindt zich buiten het servicegebied. 294 00:38:57,108 --> 00:38:58,917 Jullie zijn haar beste vrienden. 295 00:38:59,692 --> 00:39:01,083 Weet je... 296 00:39:03,108 --> 00:39:04,708 ...waar Jessie nu is? 297 00:39:06,317 --> 00:39:08,500 -Ik weet het niet, meneer. -Hij liegt. 298 00:39:12,150 --> 00:39:15,193 - Hoe zit het met Vega? -Ze is in haar flat. 299 00:39:15,273 --> 00:39:16,500 Ik denk dat ze ziek is. 300 00:39:16,581 --> 00:39:18,792 Is Jessie ook in haar flat? 301 00:39:20,775 --> 00:39:24,151 Je kunt beter de waarheid vertellen... 302 00:39:24,231 --> 00:39:26,833 ...zodat we verder kunnen met ons leven. 303 00:39:27,400 --> 00:39:29,625 Want als we nog steeds geen nieuws krijgen... 304 00:39:30,942 --> 00:39:32,500 ...van Jessie morgen... 305 00:39:34,525 --> 00:39:37,583 ...zullen wij de politie bellen. 306 00:39:40,418 --> 00:39:41,792 Kunnen we nu vertrekken? 307 00:39:45,292 --> 00:39:46,375 Je mag vertrekken. 308 00:39:47,932 --> 00:39:49,932 Pardon, meneer. 309 00:39:50,012 --> 00:39:51,625 Maar meneer... 310 00:39:54,652 --> 00:39:55,750 Pardon, meneer. 311 00:40:20,572 --> 00:40:21,500 Ve? 312 00:40:25,092 --> 00:40:26,000 Vega? 313 00:40:33,942 --> 00:40:34,833 Vega? 314 00:40:40,042 --> 00:40:41,042 Ve? 315 00:40:43,132 --> 00:40:44,042 Ve. 316 00:40:49,372 --> 00:40:50,708 Wat is er mis met jou? 317 00:40:52,492 --> 00:40:56,333 Ze... Ze is daarbinnen. 318 00:41:05,332 --> 00:41:06,417 Wie is "zij"? 319 00:41:20,372 --> 00:41:23,542 Ga daar niet naar binnen. Alsjeblieft. 320 00:41:37,332 --> 00:41:39,583 Ray, doe de deur niet open! 321 00:42:45,833 --> 00:42:46,917 Ray. 322 00:42:48,652 --> 00:42:50,792 Ze verstopt zich daarbinnen. 323 00:43:14,052 --> 00:43:15,792 Laten we hier nu weggaan! 324 00:43:17,452 --> 00:43:18,333 Vega! 325 00:43:31,452 --> 00:43:33,000 Laten we gaan! 326 00:43:38,412 --> 00:43:40,875 Ik heb jullie gevraagd hier te komen... 327 00:43:40,956 --> 00:43:42,858 ...omdat ik me zorgen maak over de toestand van Vega. 328 00:43:43,692 --> 00:43:46,250 Sinds we Alas Pati verlieten en Jessie werd vermoord... 329 00:43:47,972 --> 00:43:50,167 ...Ik denk dat ze getraumatiseerd is. 330 00:43:51,052 --> 00:43:54,583 Ik heb het geprobeerd om hierover met u te praten, 331 00:43:54,664 --> 00:43:56,372 maar je bleef mij ontwijken. 332 00:43:56,452 --> 00:43:59,372 En nu wil je met ons praten nadat je zag wat er met Vega gebeurde? 333 00:43:59,452 --> 00:44:00,625 Het is te laat, Ray. 334 00:44:03,400 --> 00:44:05,542 Als je het haar niet verteld hebt op de steiger klimmen... 335 00:44:06,317 --> 00:44:07,892 ...dit zou ons allemaal niet overkomen. 336 00:44:07,972 --> 00:44:09,651 Geef je mij de schuld van haar dood? 337 00:44:09,731 --> 00:44:11,750 Hebben jullie ook niet allebei voor haar gejuicht? 338 00:44:12,275 --> 00:44:14,692 Wie had het idee om naar Alas Pati te gaan in de eerste plaats? 339 00:44:14,772 --> 00:44:17,542 -Het was Raya's idee. -We waren het er allemaal over eens om daarheen te gaan. 340 00:44:17,625 --> 00:44:21,083 We hadden afgesproken om meer views te krijgen. Je kunt mij niet de schuld geven van mijn idee! 341 00:44:21,167 --> 00:44:23,252 Ik vertelde haar dat ze deze moest beklimmen voor uitzicht. 342 00:44:23,332 --> 00:44:26,652 Maar je had beter moeten weten. We bevonden ons op heilige grond. 343 00:44:26,732 --> 00:44:30,417 -Je moet de doden respecteren! -Het heeft niets met mijn manieren te maken! 344 00:44:30,500 --> 00:44:32,584 Jessie klom de steiger op, ze gleed uit, het was gewoon een ongeluk. 345 00:44:32,664 --> 00:44:36,126 De echte vraag is: Waarom liet je me Jessie niet helpen? 346 00:44:36,206 --> 00:44:38,042 Ik zag Vega wegrennen, 347 00:44:38,123 --> 00:44:40,083 en ik wilde ons niet om te verdwalen in het bos! 348 00:44:40,167 --> 00:44:43,709 Jessie! Jessie! Jessie! 349 00:44:43,789 --> 00:44:46,250 -Laat haar! Laten we gaan! -Jessie! 350 00:44:47,192 --> 00:44:49,625 Ik heb je daar vandaan gesleept om me te helpen achter Vega aan te rennen. 351 00:44:49,708 --> 00:44:51,334 Maar we hadden Jessie eerst moeten helpen. 352 00:44:51,414 --> 00:44:54,543 Als je mij haar gewoon had laten helpen, misschien leeft ze nog! 353 00:44:54,623 --> 00:44:56,000 Genoeg! 354 00:45:35,372 --> 00:45:36,458 Hoe is het met haar? 355 00:45:37,192 --> 00:45:40,083 Ze is in de slaapkamer. Ze heeft rust nodig. 356 00:45:47,917 --> 00:45:48,958 Ray... 357 00:45:49,972 --> 00:45:51,542 ...Ik wil je iets laten zien. 358 00:45:56,172 --> 00:45:57,208 Luister hiernaar. 359 00:45:59,172 --> 00:46:00,833 Focus op de tijdstempel van 8:14. 360 00:46:06,442 --> 00:46:07,733 Ik hoor niets. 361 00:46:08,525 --> 00:46:11,500 Je hebt gelijk. Er is helemaal geen vreemd geluid. 362 00:46:13,052 --> 00:46:15,000 Ik ga aanzetten de geluidsdrukdetector. 363 00:46:15,817 --> 00:46:16,917 Laten we de video terugspoelen. 364 00:46:18,572 --> 00:46:20,625 Focus op de tijdstempel van 8:14. 365 00:46:30,492 --> 00:46:32,012 Wat is dat geluid? 366 00:46:32,092 --> 00:46:33,792 Ik weet het niet. 367 00:46:33,873 --> 00:46:36,042 Maar het was zeker vastgelegd op de audio tijdens de reis. 368 00:47:38,132 --> 00:47:41,625 Je hebt je ketting in mijn auto laten liggen. 369 00:47:41,706 --> 00:47:42,708 Mijn ketting? 370 00:49:26,172 --> 00:49:29,417 Vega, wat doe je hier zo laat? 371 00:49:40,983 --> 00:49:42,042 Vega? 372 00:49:45,692 --> 00:49:46,708 Ve? 373 00:49:51,252 --> 00:49:52,208 Vega. 374 00:49:54,412 --> 00:49:55,375 Ve? 375 00:49:58,612 --> 00:49:59,750 Vega? 376 00:50:20,012 --> 00:50:21,042 Vega? 377 00:50:23,972 --> 00:50:24,917 Ve? 378 00:50:41,212 --> 00:50:42,208 Vega? 379 00:50:44,212 --> 00:50:45,167 Ve! 380 00:50:46,812 --> 00:50:49,000 Vega! Ve? 381 00:50:54,732 --> 00:50:55,875 Vega! 382 00:50:58,492 --> 00:50:59,500 Vega? 383 00:51:10,012 --> 00:51:11,167 Vega! 384 00:51:19,132 --> 00:51:20,208 Vega! 385 00:51:25,732 --> 00:51:26,792 Vega. 386 00:51:28,892 --> 00:51:32,092 Ve? Vega? Ve... 387 00:51:32,172 --> 00:51:34,000 Ve? Vega. 388 00:51:41,775 --> 00:51:44,132 Vega, beheers jezelf. 389 00:51:44,212 --> 00:51:46,372 Vega, beheers jezelf! 390 00:51:46,452 --> 00:51:49,792 Vega! Vega, beheers jezelf! 391 00:51:55,772 --> 00:51:57,417 Vega! Ve! 392 00:52:03,167 --> 00:52:04,083 Vega! 393 00:52:05,542 --> 00:52:06,583 Vega! 394 00:52:18,692 --> 00:52:21,083 Vega? Ve? 395 00:52:23,932 --> 00:52:25,208 Vega! 396 00:52:31,108 --> 00:52:32,042 Ve? 397 00:52:38,772 --> 00:52:39,958 Vega! 398 00:53:58,812 --> 00:54:00,083 Wie ben je? 399 00:54:01,708 --> 00:54:04,083 Waarom stoor je mij? Ik heb je niet gestoord! 400 00:54:07,612 --> 00:54:08,708 Jessie? 401 00:54:11,492 --> 00:54:12,833 Jessy, ben jij dat? 402 00:54:15,772 --> 00:54:18,625 Het spijt me zo, Jess. 403 00:54:20,772 --> 00:54:23,125 Ik heb geprobeerd je te helpen! 404 00:56:53,412 --> 00:56:55,417 Ik kan niet geloven dat Vega zelfmoord heeft gepleegd. 405 00:56:57,172 --> 00:56:58,958 Waar is haar lichaam nu? 406 00:56:59,932 --> 00:57:01,083 De politie heeft haar lichaam meegenomen. 407 00:57:03,332 --> 00:57:05,375 Eén voor één zullen we dood zijn. 408 00:57:06,442 --> 00:57:08,972 Ik kon vannacht helemaal niet slapen. 409 00:57:09,052 --> 00:57:11,917 Ik probeerde een manier te vinden om ons allemaal te bevrijden van deze poltergeist. 410 00:57:12,932 --> 00:57:14,333 Ik ben zelfs naar een helderziende geweest. 411 00:57:15,812 --> 00:57:17,458 Ik weet dat Vega werd vermoord door Jessie's geest. 412 00:57:18,692 --> 00:57:20,042 Houd je stem zacht. 413 00:57:21,332 --> 00:57:23,125 Niemand anders mag weten wat er is gebeurd. 414 00:57:28,492 --> 00:57:29,917 We moeten terug naar Alas Pati. 415 00:57:32,212 --> 00:57:33,708 We moeten haar op de juiste manier begraven. 416 00:59:15,083 --> 00:59:17,892 (ONTBREKEN - Jessica Winda 4e semester, Faculteit Economie) 417 01:00:59,252 --> 01:01:00,667 Laat mij met rust! 418 01:06:47,572 --> 01:06:49,212 Dus laten we het doen! 419 01:06:49,292 --> 01:06:53,375 Wachten! Wens ons succes naar de bestemming. 420 01:09:28,917 --> 01:09:30,042 Iemand, help mij! 421 01:09:46,692 --> 01:09:47,792 Hulp! 422 01:11:48,775 --> 01:11:50,251 Hallo. 423 01:11:50,331 --> 01:11:51,250 Ben jij dit, Raya? 424 01:11:52,400 --> 01:11:53,542 Wiens nummer gebruik je? 425 01:11:57,172 --> 01:11:59,172 Heb je een auto-ongeluk gehad? Waar? 426 01:11:59,608 --> 01:12:02,792 We moeten naar Alas Pati. 427 01:12:03,275 --> 01:12:05,492 Oké, ik ga je halen. 428 01:13:19,212 --> 01:13:20,208 Houd haar vast. 429 01:14:15,375 --> 01:14:19,083 Morgen moeten we het ze vertellen wat er met Jessie is gebeurd. 430 01:14:20,252 --> 01:14:22,375 Wij zullen samen de gevolgen onder ogen zien. 431 01:15:09,252 --> 01:15:11,583 Ik denk dat ze nu rust heeft. 432 01:16:40,750 --> 01:16:44,292 (Je hebt gestoord een heilige begraafplaats!)