1
00:00:30,947 --> 00:00:32,866
- Saldırı!
2
00:00:53,094 --> 00:00:58,224
1598,
120 yıllık iç savaş sona erdikten sonra,
3
00:00:58,308 --> 00:01:01,311
ve Japonya'yı kendi bayrağı altında yeniden birleştirmek,
4
00:01:01,394 --> 00:01:05,565
Toyotomi Hideyoshi,
Japonya'nın yüce hükümdarı öldü.
5
00:01:07,358 --> 00:01:10,278
Umutsuz bir girişimde
hanedanını korumak için
6
00:01:10,361 --> 00:01:11,780
ölümünden hemen önce
7
00:01:11,863 --> 00:01:15,533
Hideyoshi oluşturuldu
beş güçlü savaş ağasından oluşan bir konsey.
8
00:01:16,201 --> 00:01:19,913
Japonya'yı onlar yönetecek
küçük oğlu reşit olana kadar.
9
00:01:21,581 --> 00:01:24,626
Japonya'nın kaderi
şimdi bıçak sırtında duruyor.
10
00:01:25,126 --> 00:01:26,753
Konsey çökerse,
11
00:01:26,836 --> 00:01:29,631
Japonya yeniden anarşiye sürüklenecek
12
00:01:29,714 --> 00:01:34,177
ve Hideyoshi'ye ait her şey
Uğruna çalışılanlar yok edilecek.
13
00:01:51,194 --> 00:01:54,739
Beş büyükler şunlardı:
büyük güçlü ailelerden.
14
00:01:55,698 --> 00:01:57,325
Ve onları bir araya getirmek
15
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
mükemmel bir denge yaratmayı amaçlamaktadır
aralarında
16
00:01:59,911 --> 00:02:02,580
yani hiçbiri
üstünlüğe sahip olacak.
17
00:02:04,874 --> 00:02:08,336
Maeda Toshiie olacak
Osaka Kalesi'nde konuşlanmış…
18
00:02:22,350 --> 00:02:25,979
ve sorumlu kişi olacak
genç Hideyori'yi büyüttüğün için,
19
00:02:26,062 --> 00:02:31,109
eğitimini yönetmek, onu hazırlamak için
ülkeyi yönetmenin zorlukları için.
20
00:02:33,987 --> 00:02:35,446
Herkes anlıyor
21
00:02:35,530 --> 00:02:39,492
çünkü Hideyori
yıllarca reşit olamayacak
22
00:02:40,326 --> 00:02:44,455
bunlardan birinin şansı var
onları en üstün güç haline getiriyoruz.
23
00:02:44,539 --> 00:02:47,834
Bu ölümcül kusur
Hideyoshi'nin hayatı,
24
00:02:47,917 --> 00:02:51,379
uğruna çalıştığı her şey
artık şüpheye düştü
25
00:02:51,462 --> 00:02:53,047
varisinin yaşı nedeniyle.
26
00:03:04,893 --> 00:03:07,020
Daimyos hazırlanmaya başladı
27
00:03:07,103 --> 00:03:09,898
ya tek daimyo olmak
kim devralacak…
28
00:03:12,358 --> 00:03:16,738
veya önlemek için örgütlenmek
bunu yapan bir rakip.
29
00:03:21,784 --> 00:03:24,412
Tokugawa Ieyasu,
bu noktada,
30
00:03:24,495 --> 00:03:26,331
Japonya'daki en güçlü daimyo.
31
00:03:26,414 --> 00:03:28,583
Yani ona gerçekten nihai yetki verildi.
32
00:03:28,666 --> 00:03:31,794
Temel olarak sorumlu tutuluyor
tüm hükümetin.
33
00:03:33,421 --> 00:03:38,801
Tokugawa Ieyasu inkar edilemez bir şekilde
ülkenin en güçlü savaş ağası.
34
00:03:38,885 --> 00:03:42,722
Zenginliği ve askeri gücü
başkalarınınkini çok aştı.
35
00:03:44,265 --> 00:03:47,685
Hideyoshi'nin ölümüyle
fırsat olur olmaz,
36
00:03:47,769 --> 00:03:51,981
Ieyasu mükemmel bir konumdaydı
Japonya'nın yüce hükümdarı olmak.
37
00:03:57,779 --> 00:04:02,116
Gücünü sabırla inşa etti,
rakiplerini sabırla ortadan kaldırdı,
38
00:04:02,200 --> 00:04:04,827
sabırla ittifaklar yarattı,
39
00:04:04,911 --> 00:04:09,832
ve şimdi teklif verme zamanı
Japonya'da nihai ve üstün güç için.
40
00:04:14,212 --> 00:04:15,797
Ancak gölgelerde,
41
00:04:15,880 --> 00:04:20,051
iflah olmaz bir entrikacı vardı
Ieyasu'ya karşı harekete geçmeye hazırlanıyor.
42
00:04:22,971 --> 00:04:25,265
Ve bu Ishida Mitsunari'ydi.
43
00:04:25,348 --> 00:04:27,308
Ishida Mitsunari küçük bir daimyoydu.
44
00:04:27,392 --> 00:04:30,478
Onun gibi bir şeyi yoktu
Ieyasu'nun gücü,
45
00:04:30,561 --> 00:04:33,523
ama tamamen sadıktı
Toyotomi'nin evine.
46
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
Sayın.
47
00:04:41,322 --> 00:04:42,740
Saldırmanın zamanı geldi.
48
00:04:43,825 --> 00:04:45,660
Ya şimdi ya da asla.
49
00:04:50,915 --> 00:04:54,335
Yapabileceği her şeyi yaptı
Ieyasu'nun konumunu baltalamak
50
00:04:54,419 --> 00:04:55,837
ve şüphe yaratmak
51
00:04:55,920 --> 00:05:00,091
Ieyasu ve diğer büyükler arasında
Hideyoshi tarafından adlandırılan meclis üyeleri.
52
00:05:00,174 --> 00:05:04,637
Ve Mitsunari bunu hissediyor gibi görünüyor
Ieyasu'ya meydan okunmadığı sürece
53
00:05:04,721 --> 00:05:09,225
o zaman sonuçta hakim olacak
geri kalan yaşlılar ve meclis üyeleri.
54
00:05:09,309 --> 00:05:13,730
Ve bununla yaşamaya istekli değil.
Ya Ieyasu'ya suikast düzenlemek istiyor,
55
00:05:13,813 --> 00:05:16,024
onu hapse at ya da yok et.
56
00:05:18,026 --> 00:05:21,195
Ishida Mitsunari'ye ihtiyaç var
müttefikler ve destek.
57
00:05:27,577 --> 00:05:33,166
Böylece kıdemli üyeye yaklaştı
konsey üyesi Maeda Toshiie,
58
00:05:33,249 --> 00:05:38,087
çok zengin bir daimyo
ve kendi başına güçlü bir ordu lideri.
59
00:05:39,422 --> 00:05:45,303
Maeda Toshiie tek kişiydi
Ieyasu'ya karşı çıkabilecek kapasitede biri.
60
00:05:45,887 --> 00:05:49,640
Tokugawa ailesinin son eylemleri…
61
00:05:54,062 --> 00:05:57,940
Lütfen Hideyori'ye yardım eder misiniz?
62
00:06:07,784 --> 00:06:09,827
Küstahça davranmak istemedim.
63
00:06:11,704 --> 00:06:13,289
Saygısızlık etmek istemedim.
64
00:06:14,707 --> 00:06:16,542
Toshiie bunu yapmak istemiyor.
65
00:06:16,626 --> 00:06:18,252
Hayatının sonuna yaklaşıyor
66
00:06:18,336 --> 00:06:20,963
o kararsız
kampanyanın başarılı olacağını,
67
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
ve o taahhütte bulunmak istemiyor
Ölmek üzere olduğunu bilerek bir şeye,
68
00:06:24,550 --> 00:06:26,344
bu oğlunu eyerleyecek
69
00:06:26,427 --> 00:06:30,056
olabilecek bir pozisyona sahip
evlerinin yıkılması anlamına gelir.
70
00:06:30,139 --> 00:06:35,228
Maeda Toshiie geri adım attı
Tokugawa Ieyasu ile yüzleşmekten,
71
00:06:35,311 --> 00:06:38,773
Ieyasu'nun bunu bilmesine rağmen
Hideyori'yi tahttan indirmek istiyor
72
00:06:38,856 --> 00:06:41,943
ondan kurtulmak ve hükmetmek
Tokugawa soyadıyla.
73
00:06:46,322 --> 00:06:48,533
Toshiie öldü
kısa bir süre sonra.
74
00:06:49,492 --> 00:06:53,079
Şimdi, o olmuştu
Toyotomi Hideyori'nin koruyucusu.
75
00:06:54,038 --> 00:06:55,706
Peki onun yerine kim gelmeli?
76
00:07:00,169 --> 00:07:02,088
…ama Tokugawa Ieyasu,
77
00:07:02,171 --> 00:07:04,674
Osaka Kalesi'ne taşınan…
78
00:07:07,343 --> 00:07:09,595
böylece anında kontrole sahip oldu
79
00:07:10,555 --> 00:07:12,098
genç Hideyori'nin üzerinde.
80
00:07:14,183 --> 00:07:16,644
Bu çok büyük bir olaydı.
81
00:07:17,145 --> 00:07:19,147
Sanki bir bakan
82
00:07:19,230 --> 00:07:24,735
aniden Buckingham Sarayı'na geliyor
İngiltere'de
83
00:07:24,819 --> 00:07:31,534
ve sana bunu söylüyorum
orada yaşamaya başlayacaklar.
84
00:07:40,877 --> 00:07:44,922
Öfkelendiren bir hareketti
naipliğin diğer üyeleri,
85
00:07:45,006 --> 00:07:49,469
çünkü Tokugawa Ieyasu artık
genç varis başparmağının altında.
86
00:07:58,728 --> 00:08:02,106
Vekiller Konseyi
Ieyasu'ya geri çekilmesini emretti
87
00:08:02,190 --> 00:08:06,194
ve bunu tanı
Toyotomi Hideyori gerçek mirasçıydı
88
00:08:06,277 --> 00:08:10,865
ve Ieyasu'nun yeri yoktu
bu sürece müdahale ederek.
89
00:08:15,411 --> 00:08:19,707
Ieyasu bu ifadeyi gördü
sadece bir savaş ilanı olarak.
90
00:08:23,169 --> 00:08:25,713
Beklediği fırsat buydu.
91
00:08:27,798 --> 00:08:30,718
Japonya'nın Daimyo'su
iki kampa ayrılıyordu
92
00:08:31,469 --> 00:08:33,930
Tokugawa Ieyasu'yu destekleyen biri…
93
00:08:35,264 --> 00:08:38,267
ve Toyotomi Hideyori'yi destekleyen biri,
94
00:08:38,351 --> 00:08:41,395
liderliğin altında
Ishida Mitsunari'nin.
95
00:08:43,731 --> 00:08:47,652
Artık çarklar harekete geçmişti
iktidar için en kararlı mücadele için
96
00:08:47,735 --> 00:08:50,029
tüm Japon tarihi boyunca.
97
00:08:56,160 --> 00:08:59,956
Orduya yapılanma olarak
yüzleşme şekillenmeye başlar,
98
00:09:00,039 --> 00:09:04,919
Ishida Mitsunari erkekleri harekete geçiriyor
potansiyel bir Ieyasu koalisyonuna karşı.
99
00:09:05,002 --> 00:09:08,631
Bunlardan biri Uesugi'dir.
Ieyasu'nun kuzeyinde bulunanlar.
100
00:09:10,174 --> 00:09:14,095
Mitsunari'nin planı şu
Uesugi, Ieyasu'ya karşı harekete geçecekti
101
00:09:14,178 --> 00:09:17,431
ve Ieyasu'yu ezebilirdi
102
00:09:17,515 --> 00:09:19,725
güçleri arasında
ve Uesugi'lerinkiler.
103
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
Böylece Ieyasu ani bir karar verir.
104
00:09:26,691 --> 00:09:30,987
Bazı iyilikler isteyecek.
özellikle Date Masamune ile,
105
00:09:31,070 --> 00:09:34,740
ve kuzeyde bir kuvvet topla
Uesugi Kagekatsu'ya karşı durmak için.
106
00:09:36,659 --> 00:09:40,413
Masamune hareket ederken
Kuzeyden gelen saldırıyı durdurmak için
107
00:09:40,496 --> 00:09:45,084
Ieyasu doğuya doğru yarışmayı planlıyor
güçlerini toplamak için Edo'ya.
108
00:09:45,167 --> 00:09:46,544
Ama zamana ihtiyacı var
109
00:09:46,627 --> 00:09:49,755
Mitsunari'nin birlikleri olarak
zaten hareket halindeler
110
00:09:49,839 --> 00:09:53,843
Ieyasu'nun artık tüm umutları diniyor
Fushimi'deki şatosunda
111
00:09:53,926 --> 00:09:57,138
kontrol eden bir kale
doğuya giden yol.
112
00:10:08,649 --> 00:10:14,030
Bu nedenle Fushimi Kalesi
ne pahasına olursa olsun tutulması gerekiyordu,
113
00:10:14,113 --> 00:10:18,117
Ishida Mitsunari'yi önlemek için
Ieyasu'ya karşı hareket etmekten
114
00:10:18,200 --> 00:10:19,827
o hazır olmadan önce.
115
00:10:20,745 --> 00:10:23,289
Düşman
bu kaleyi kuşatacak.
116
00:10:26,334 --> 00:10:27,960
Kalmanı istiyorum…
117
00:10:31,547 --> 00:10:33,049
kalede.
118
00:10:34,467 --> 00:10:37,678
Savunuldu
arkadaşı Torii Mototada tarafından.
119
00:10:38,679 --> 00:10:43,184
Ieyasu ve Torii Mototada
uzun yıllardır arkadaştık.
120
00:10:46,854 --> 00:10:49,982
Her iki adam da biliyor
bu kaleyi tutmanın şart olduğunu
121
00:10:50,066 --> 00:10:52,193
Tokugawa ailesinin geleceği için
122
00:10:52,276 --> 00:10:56,280
ve ayrıca bunu yapmak
neredeyse imkansız bir görev.
123
00:10:59,867 --> 00:11:00,993
Mototada.
124
00:11:11,128 --> 00:11:14,131
İkisi de biliyordu
bunun bir intihar görevi olduğunu söyledi.
125
00:11:14,215 --> 00:11:18,719
Torii Mototada muhtemelen
20'ye 1 oranla sayıca üstündü.
126
00:11:18,803 --> 00:11:22,765
Torii Mototada
esasen bir misyona atanmak
127
00:11:22,848 --> 00:11:28,354
bu onun uzun süre savaşmasını gerektiriyordu
mümkün olduğunca geri çekilme şansı olmadan,
128
00:11:28,437 --> 00:11:30,314
ve takviye şansı yok.
129
00:11:37,571 --> 00:11:40,908
Ieyasu acele ederken
Mitsunari'nin ordusundan kaçmak için
130
00:11:40,991 --> 00:11:43,661
Torii Mototada son mesajını yazdı.
131
00:11:45,496 --> 00:11:47,248
"Fazla zahmete gerek yok
132
00:11:47,331 --> 00:11:50,084
kırmak
sayılarının bir kısmı ve kaçış,
133
00:11:50,167 --> 00:11:53,504
ama gerçek anlamı bu değil
bir savaşçı olmaktan.
134
00:11:54,088 --> 00:11:57,675
Güçlere karşı duracağım
tüm ülkenin burada
135
00:11:57,758 --> 00:12:00,302
ve muhteşem bir ölümle öl."
136
00:12:08,269 --> 00:12:13,023
Ishida Mitsunari
ve 40.000 kadar adamı kaleye saldırır.
137
00:12:16,193 --> 00:12:19,238
Torii Mototada ve 2.000'i
vahşice savaşın.
138
00:12:22,074 --> 00:12:25,911
Torii Mototada adamlarını gönderdi
tekrar tekrar savaşa
139
00:12:25,995 --> 00:12:28,289
-Ishida güçlerine karşı.
140
00:12:29,123 --> 00:12:31,333
Destansı bir cesaret eyleminde,
141
00:12:31,417 --> 00:12:36,297
Torii Mototada ve ordusu
Fushimi'de 12 gün tutuldu.
142
00:12:40,092 --> 00:12:43,596
Efsaneye göre garnizon
Fushimi savaşmaya devam etti
143
00:12:43,679 --> 00:12:45,973
ta ki sadece on tanesi kalana kadar.
144
00:13:13,417 --> 00:13:16,796
Son olarak,
Etrafındaki kale alevler içindeyken,
145
00:13:16,879 --> 00:13:20,090
Torii Mototada
onurlu intihar etti
146
00:13:20,174 --> 00:13:24,553
en asil savunmalardan birinin ardından
Japon tarihinde bir kalenin.
147
00:13:25,721 --> 00:13:29,558
Torii Mototada'nın cesareti
kesinlikle çok önemliydi.
148
00:13:29,642 --> 00:13:32,770
Ieyasu'ya izin verdi
güçlerini Edo'da toplamak için
149
00:13:32,853 --> 00:13:35,523
savaşta Ishida Mitsunari'yi alt etmek.
150
00:13:43,280 --> 00:13:47,243
Tokugawa Ieyasu
artık hamlesini yapmaya hazır.
151
00:13:47,326 --> 00:13:50,079
75.000 kişilik kuvvetini böldü
152
00:13:50,162 --> 00:13:52,456
ve Mitsunari'ye saldırmaya hazırlanıyor.
153
00:13:53,457 --> 00:13:56,252
Oğlunun liderliğinde
kuzeyde büyük bir kuvvet
154
00:13:56,335 --> 00:13:59,755
Ieyasu ana ordusuna liderlik ediyor
doğruca düşmanına doğru.
155
00:14:00,798 --> 00:14:04,301
Mitsunari artık
oldukça riskli bir durumda
156
00:14:04,385 --> 00:14:05,845
ve kuşatma altında kalma riski
157
00:14:05,928 --> 00:14:08,305
ve etrafı sarılmış
yaklaşan iki ordu tarafından.
158
00:14:30,578 --> 00:14:33,664
Yolu kapatacaklar…
159
00:14:35,124 --> 00:14:37,084
ve etrafımızı sar.
160
00:14:38,002 --> 00:14:42,423
Ishida Mitsunari ne kadar yüksek bir başarının farkına varıyor
şu anda içinde bulunduğu tehlikeli durum.
161
00:14:44,758 --> 00:14:49,263
Ieyasu potansiyel olarak onun etrafından dolaşabilir
ve Mitsunari'nin geri çekilme hattını kesti.
162
00:14:50,764 --> 00:14:52,683
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
163
00:14:55,060 --> 00:14:58,814
Onlarla tanışacağız
yolda ve saldırıda.
164
00:14:59,565 --> 00:15:02,401
Ishida Mitsunari
dramatik bir karar verdi.
165
00:15:04,069 --> 00:15:08,866
Yakalanma riskini göze alamazdı
Ieyasu'nun yaklaşan güçleri tarafından.
166
00:15:10,784 --> 00:15:13,746
Bu nedenle dışarı çıkmaya karar verdi
167
00:15:13,829 --> 00:15:15,748
ve yolda dur
168
00:15:15,831 --> 00:15:19,460
ve geldiğinde Ieyasu'nun ordusunu yok edin.
169
00:15:20,920 --> 00:15:22,755
Seçtiği yer
170
00:15:22,838 --> 00:15:25,925
Sekigahara adında dar bir vadi vardı.
171
00:15:28,385 --> 00:15:31,764
Bu şuydu
Mitsunari için çok iyi bir strateji.
172
00:15:32,556 --> 00:15:36,310
Daha fazla olacağını düşündü
Sekigahara'da savaşmak avantajlı
173
00:15:36,393 --> 00:15:38,646
Ogaki Kalesi'nden daha.
174
00:15:39,563 --> 00:15:42,566
Eğer savaşmayı seçersen
dar bir vadide bir savaş
175
00:15:42,650 --> 00:15:45,861
ve etraftaki dağları kontrol ediyorsun,
Ishida'nın yaptığı,
176
00:15:45,945 --> 00:15:48,364
rakibinizi kendinize doğru çekebilirsiniz
177
00:15:48,447 --> 00:15:50,824
ve sonra ona üç taraftan saldırın.
178
00:15:50,908 --> 00:15:52,785
Mükemmel bir seçimdi.
179
00:15:54,495 --> 00:15:56,121
Askerlere söyle.
180
00:15:57,373 --> 00:16:01,418
Savunmaları sıkılaştırın
Düşman gelmeden önce.
181
00:16:02,336 --> 00:16:03,379
Gitmek!
182
00:16:04,171 --> 00:16:07,967
Ishida Mitsunari
kuvvetlerini düzenlemek için zamanı vardı
183
00:16:08,050 --> 00:16:10,636
mümkün olan en iyi savunma pozisyonunda.
184
00:16:11,136 --> 00:16:16,392
Kendisi de yola çıktı
Ieyasu'nun doğrudan saldırısını bekliyorum.
185
00:16:16,475 --> 00:16:18,811
- Hideaki...
186
00:16:20,980 --> 00:16:24,608
Birliklerinizi dağa koyun.
187
00:16:25,776 --> 00:16:27,736
Sinyal verdiğimde
188
00:16:27,820 --> 00:16:31,782
dağdan aşağı gel
ve Ieyasu'ya yandan saldırın.
189
00:16:33,701 --> 00:16:38,622
Sol kanadını korumak için
ve Ieyasu'nun kuşatmasını önlemek için,
190
00:16:38,706 --> 00:16:42,167
Kobayakawa Hideaki'yi gönderdi
191
00:16:42,251 --> 00:16:45,796
yola bakan pozisyon almak için.
192
00:16:47,965 --> 00:16:50,467
Savaşa katıldığında
ertesi sabah,
193
00:16:50,551 --> 00:16:54,722
işaret ateşi yakardı
ve ardından Kobayakawa Hideaki
194
00:16:54,805 --> 00:16:57,307
stratejik konumundan inecek
195
00:16:57,391 --> 00:17:00,477
ve Tokugawa'ya saldır
onların sağ kanadında,
196
00:17:00,561 --> 00:17:03,564
tam bir zafer getiriyor.
197
00:17:07,901 --> 00:17:11,905
Ancak Mitsunari pek beğenilmiyor
198
00:17:11,989 --> 00:17:16,952
birçok daimyo tarafından
Toyotomi Hideyori'nin davasını destekliyoruz.
199
00:17:23,584 --> 00:17:26,462
Bu hoşlanmama ve güvenmeme
Ishida Mitsunari'nın
200
00:17:26,545 --> 00:17:30,299
genel komutan geri döndüğünde
onu çeşitli şekillerde ısırmak.
201
00:17:31,091 --> 00:17:35,971
En önemlilerinden biri
Kobayakawa Hideaki vakasıyla.
202
00:17:40,059 --> 00:17:42,269
Ana temel
kızgınlık için
203
00:17:42,352 --> 00:17:44,605
Hideaki'nin Ishida Mitsunari'ye karşı hissettiği
204
00:17:45,481 --> 00:17:48,192
Ishida'nın rolündendi
Kore işgali sırasında.
205
00:17:59,870 --> 00:18:02,581
Ishida Mitsunari
Hideyoshi tarafından atandı
206
00:18:02,664 --> 00:18:05,584
Genel Müfettiş olarak
Japon kuvvetlerinin
207
00:18:05,667 --> 00:18:09,671
ve son derece kritikti
genç Hideaki'nin performansı.
208
00:18:15,302 --> 00:18:17,304
Haber Hideyoshi'ye geri dönmüştü.
209
00:18:17,387 --> 00:18:20,474
Hideaki'yi kim soydu
haklarının birçoğundan
210
00:18:20,557 --> 00:18:21,934
ayrıcalıklar ve topraklar.
211
00:18:32,903 --> 00:18:35,739
Kritik saatlerde
savaşa giden yolda,
212
00:18:37,574 --> 00:18:41,662
Tokugawa Ieyasu aldı
beklenmedik bir iletişim.
213
00:18:43,497 --> 00:18:47,126
Hideaki hain olmaya karar vermişti.
214
00:18:49,002 --> 00:18:53,674
Bir kez savaşa katılınca,
Hideaki onun yerine Ieyasu'ya katılacaktı
215
00:18:53,757 --> 00:18:57,427
ve yıkıcı bir saldırı başlat
Mitsunari'nin ordusunda.
216
00:18:58,971 --> 00:19:03,392
Eğer bu gerçekleşirse, büyük ölçüde
dengeyi Ieyasu lehine çevirin.
217
00:19:07,479 --> 00:19:11,400
Bildiğimiz kadarıyla Hideaki pekâlâ
her iki tarafta da oynuyoruz
218
00:19:11,483 --> 00:19:13,485
Kimin kazanma ihtimalinin yüksek olduğunu görmek için
219
00:19:13,569 --> 00:19:16,905
ve sonra kendi işini yapacaktı
kimi destekleyeceğinize karar verin.
220
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
Tabii ki, savaş başlayana kadar,
221
00:19:19,867 --> 00:19:24,913
Ieyasu %100 emin olamadı
Hideaki'nin taraf değiştireceğini.
222
00:19:26,373 --> 00:19:29,001
Tokugawa Ieyasu karşı karşıyaydı
en zoru
223
00:19:29,084 --> 00:19:31,587
ve hayatının tehlikeli kararı.
224
00:19:33,881 --> 00:19:37,676
Sonuçta bu büyük bir kumardı.
ama bir tanesini alması gerekiyordu.
225
00:19:43,682 --> 00:19:46,059
Tokugawa Ieyasu hamleleri
Sekigahara'ya.
226
00:19:47,186 --> 00:19:50,480
Eğer bazı generallerinin inandığı gibi,
bu mektup bir hiledir
227
00:19:50,564 --> 00:19:53,066
o zaman Ieyasu az önce yapmış olabilir
hepsini çöpe attı.
228
00:19:56,445 --> 00:19:59,281
Ieyasu geldi
ve kavşaktan görebildiği tek şey
229
00:19:59,364 --> 00:20:01,658
ateşler yanıyordu
dağların üzerinde,
230
00:20:01,742 --> 00:20:04,494
müstahkem mevkileri gösteren
231
00:20:04,578 --> 00:20:07,581
Ishida'nın ordusunun sahip olduğu
dikmeye vakti vardı.
232
00:20:09,082 --> 00:20:11,752
Karşılaşılması gereken çok büyük bir zorluktu.
233
00:20:15,505 --> 00:20:18,717
Ieyasu dezavantajlı görünüyordu
234
00:20:18,800 --> 00:20:20,928
çünkü Ieyasu'nun oğlu Hidetada,
235
00:20:21,011 --> 00:20:25,515
ek bir şeyle gelmemişti
30.000'den fazla askere güveniyordu.
236
00:20:25,599 --> 00:20:28,769
Bu hayatta kalmayı tehdit ediyor
Ieyasu'nun güçlerinden.
237
00:20:30,270 --> 00:20:34,441
Yapabilecekleri tek şey hazırlanmaktı
Önümüzdeki savaş için ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
238
00:20:35,692 --> 00:20:39,196
Birkaç saat içinde,
sis kalkacaktı
239
00:20:39,738 --> 00:20:43,116
ve en belirleyici savaş
Japonya'da başlayacak.
240
00:20:49,456 --> 00:20:52,459
Kenarlar sıralandığında
Sekigahara'da
241
00:20:52,542 --> 00:20:54,253
Mitsunari'nin üstünlüğü var.
242
00:20:54,795 --> 00:20:58,090
120.000 adamı yüksek yerleri kontrol ediyor.
243
00:20:59,132 --> 00:21:00,634
Savaş başladığında
244
00:21:00,717 --> 00:21:04,137
Mitsunari alaşağı etmeyi hedefliyor
oluşumunun kanatları
245
00:21:04,221 --> 00:21:06,515
Ieyasu'yu üç taraftan ezmek.
246
00:21:07,516 --> 00:21:09,101
Vadinin dibinde
247
00:21:09,184 --> 00:21:13,563
Ieyasu daha zayıf konumda
ve sayıca neredeyse üçe ikiye üstündü.
248
00:21:14,564 --> 00:21:17,109
Oğlu ve güçleri hâlâ yokken
249
00:21:17,192 --> 00:21:21,154
artık tüm umutları ona bağlı
Hideaki'nin ihanet vaadi üzerine.
250
00:21:31,123 --> 00:21:33,500
Savaş gününde
Sekigahara'nın,
251
00:21:33,583 --> 00:21:35,252
sabahın erken saatlerinde sis var,
252
00:21:35,335 --> 00:21:38,130
böylece iki taraf birbirini göremez
çok açık bir şekilde.
253
00:21:40,841 --> 00:21:43,760
Bu sis başladığında
sabah erken kalkmak,
254
00:21:43,844 --> 00:21:46,471
Ieyasu tam olarak görüyor
onun önünde ne var?
255
00:21:48,473 --> 00:21:51,476
Bu sağlam konum
Mitsunari tarafından düzenlendi.
256
00:21:53,645 --> 00:21:55,355
Sayıca üstündü, bu doğru.
257
00:21:55,439 --> 00:22:00,360
Ancak diğer taraftan Mitsunari bunu yapmıyor
çok fazla savaş deneyimi var.
258
00:22:00,444 --> 00:22:04,281
Hiçbir zaman bir savaşı kendisi yönetmedi.
O sadece bir yardımcı komutandı.
259
00:22:33,894 --> 00:22:35,103
Saldırı!
260
00:22:46,323 --> 00:22:48,700
Mitsunari'nin zamanı vardı
savunma hazırlamak.
261
00:22:48,784 --> 00:22:53,038
Sonuç olarak Ieyasu'nun güçleri
büyük bedeller ödeyerek ilerlemek zorunda kalıyorlar.
262
00:22:53,121 --> 00:22:54,748
Bu çok büyük bir çaba.
263
00:22:57,584 --> 00:22:59,753
El ele kavga ediyoruz
264
00:23:00,295 --> 00:23:03,215
mızrakçılar ve mızraklılar
birbirleriyle kavga etmek.
265
00:23:03,298 --> 00:23:08,095
Kanatlarda birlikleriniz var
arkebüzcülerin düşmana ateş açması.
266
00:23:09,554 --> 00:23:12,474
Mücadele gelişiyor
yoğun bir çabaya dönüştü.
267
00:23:12,557 --> 00:23:15,435
Kaotik, kafa karıştırıcı
ve son derece acımasızdır.
268
00:23:18,855 --> 00:23:20,690
Kontrollü kaos var.
269
00:23:20,774 --> 00:23:25,070
Savaş ilerledikçe her iki taraf da
gerçekten büyük bir avantaj elde edebilir.
270
00:23:26,571 --> 00:23:32,077
Bu sadece bir yarışma olacak
Bakalım hangi taraf diğerini geride bırakabilecek?
271
00:23:34,413 --> 00:23:35,997
Sinyali yükseltin.
272
00:23:37,207 --> 00:23:41,670
Ishida ihtiyacı olduğunu fark ediyor
birliklerinin bir kısmını zorlamak için
273
00:23:41,753 --> 00:23:43,380
savaşa girmek için.
274
00:23:44,881 --> 00:23:46,967
Önceden ayarlanmış sinyali veriyor
275
00:23:47,050 --> 00:23:50,929
saldırmak için Kobayakawa Hideaki'ye
Tokugawa güçleri kanatta.
276
00:23:51,847 --> 00:23:52,848
Ancak…
277
00:23:56,435 --> 00:23:58,019
…Hideaki'nin birlikleri hareket etmiyor.
278
00:24:03,817 --> 00:24:07,946
Ieyasu da bunu görüyor
Kobayakawa hareket etmiyor.
279
00:24:10,407 --> 00:24:13,201
Kobayakawa kuvvetleri
pozisyonu korumaya devam edin.
280
00:24:14,619 --> 00:24:15,829
Ve bir süre sonra,
281
00:24:15,912 --> 00:24:20,333
Ieyasu da biraz gerginleşiyor
ne yapacakları hakkında.
282
00:24:24,087 --> 00:24:26,923
Ieyasu daha sonra yapar
dikkatlice hesaplanmış bir hareket
283
00:24:27,007 --> 00:24:29,676
bu aşağı inecek
Japon folklor tarihinde.
284
00:24:30,844 --> 00:24:31,803
Ateş!
285
00:24:35,765 --> 00:24:39,686
Onun emrini vermesi gerekiyordu
Hideaki'nin mevzisine ateş edecek arkebüsler,
286
00:24:39,769 --> 00:24:42,647
Hideaki'yi seçim yapmaya zorlamak
öyle ya da böyle.
287
00:24:42,731 --> 00:24:43,982
Bir taraf seçmenin zamanı geldi.
288
00:24:47,819 --> 00:24:49,404
Saldırı!
289
00:24:49,488 --> 00:24:53,158
Bunun etkisi var
Hideaki'yi hareketsizliğinden kurtarmak için,
290
00:24:53,867 --> 00:24:56,328
ve Kobayakawa birlikleri
tepeden aşağı akarsu.
291
00:24:58,121 --> 00:25:00,540
Tepkiyi hayal edin
Ishida Mitsunari'nin:
292
00:25:00,624 --> 00:25:03,168
"Öncelikle siparişim elime ulaştı.
Yoldalar."
293
00:25:03,251 --> 00:25:04,794
Ve ardından giderek artan dehşet:
294
00:25:04,878 --> 00:25:08,173
"Bekle, gitmiyorlar
Ieyasu'nun çizgilerine doğru,
295
00:25:08,256 --> 00:25:11,259
hatlarıma doğru geliyorlar.
Bana saldırıyorlar."
296
00:25:11,801 --> 00:25:15,680
Kanadına çarptılar
batı ordusunun.
297
00:25:18,391 --> 00:25:20,727
Yan birlik komutanı
bu saldırıya uğradı
298
00:25:20,810 --> 00:25:24,439
Kobayakawa'nın saldırısını karşılamak için güçlerini çevirdi
saldırdı ama çok geçmeden mağlup oldu.
299
00:25:26,858 --> 00:25:30,654
Bu çift yumruk
Ishida Mitsunari'nin ordusuna
300
00:25:30,737 --> 00:25:33,198
kenarların kıvrılması etkisi yarattı…
301
00:25:34,616 --> 00:25:36,701
ve direnişini parçalamaya zorluyor.
302
00:25:37,577 --> 00:25:38,995
Mitsunari şimdi fark ediyor…
303
00:25:39,079 --> 00:25:40,747
Hideaki…
304
00:25:41,248 --> 00:25:43,083
…savaş kaybedilmiş sayılır.
305
00:25:45,627 --> 00:25:49,464
Batı ordusunun birlikleri kaldı
kaçmak için ellerinden geleni yaptılar.
306
00:25:50,632 --> 00:25:53,885
Elbette birçoğu ezilecekti
307
00:25:53,969 --> 00:25:56,680
galip gelen rakipler tarafından...
308
00:25:57,639 --> 00:25:58,723
-ve öldürüldü.
309
00:26:00,517 --> 00:26:04,604
Savaşın hemen ardından
kaosa sahne olurdu.
310
00:26:07,566 --> 00:26:11,736
Önde gelen generallerin çoğu
Kaybeden taraf olay yerinden kaçtı
311
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
Mitsunari dahil,
312
00:26:13,154 --> 00:26:15,907
ama Ieyasu'nun güçleri
bir kısmını yakalamayı başardık.
313
00:26:28,169 --> 00:26:31,673
Sekigahara idi
Ieyasu için bir dönüm noktası anı.
314
00:26:33,800 --> 00:26:36,886
Çünkü artık şu açık ki,
askeri açıdan konuşursak,
315
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
o kesinlikle
Japonya'nın en büyük gücü.
316
00:26:40,265 --> 00:26:43,059
Ieyasu için,
Sekigahara'daki zafer
317
00:26:43,143 --> 00:26:46,354
onu senin dediğin yere koyar
en baskın pozisyonlardan biri
318
00:26:46,438 --> 00:26:48,773
Japon tarihinin her çağında.
319
00:26:49,441 --> 00:26:51,735
Çoğu muhalefet
onun kuralı gitti.
320
00:26:54,904 --> 00:26:57,490
Ieyasu'nun zaferi
Sekigahara'da tamamlandı,
321
00:26:57,574 --> 00:26:59,784
ama zaferinin sinyalini göndermesi gerekiyor
322
00:26:59,868 --> 00:27:03,663
ve Ieyasu idam emrini veriyor
Hideyoshi'ye sadık olanların…
323
00:27:06,207 --> 00:27:08,168
Ishida Mitsunari dahil.
324
00:27:09,336 --> 00:27:12,422
Kafaları kazıklara konuyor
tüm amaç ve niyetleri duyurmak
325
00:27:12,505 --> 00:27:14,966
Toyotomi koalisyonunun bittiğini
326
00:27:15,050 --> 00:27:18,470
ve bu yüce güç
topraklarda artık Tokugawa Ieyasu var.
327
00:27:27,937 --> 00:27:29,522
Sekigahara'nın ardından,
328
00:27:29,606 --> 00:27:31,816
Ieyasu tartışmalı bir karar verir
329
00:27:31,900 --> 00:27:35,236
generallerinin tavsiyelerine karşı
ve sadık hizmetliler.
330
00:27:35,320 --> 00:27:37,489
O yok edilmiş olsa da
savaşan koalisyon
331
00:27:37,572 --> 00:27:39,991
Hideyoshi'nin genç varisini korumak için
Hideyori,
332
00:27:40,075 --> 00:27:42,786
Ieyasu genç adamı öldürmemeye karar verir.
333
00:27:42,869 --> 00:27:46,915
Bunun yerine Osaka Kalesi'nde yaşamasına izin veriyor.
annesinin himayesi altında,
334
00:27:47,499 --> 00:27:48,625
Bayan Chacha.
335
00:27:53,588 --> 00:27:56,675
Masamune'un göndereceği tarih
Tokugawa Ieyasu'ya bir mektup.
336
00:27:57,300 --> 00:27:58,259
Şöyle diyecek:
337
00:27:58,343 --> 00:28:03,139
"Ieyasu, eğer bu çocuğu yanında tutmazsan
yanınızda olun ve onu kendiniz büyütün…
338
00:28:04,057 --> 00:28:08,061
bütün düşmanların onun etrafında toplanacak
ve kulağına zehir dök,
339
00:28:08,144 --> 00:28:10,313
ve bu onu sana karşı çevirecektir."
340
00:28:12,482 --> 00:28:15,360
Ancak Ieyasu
farklı hissetmiş gibi görünüyor.
341
00:28:15,443 --> 00:28:18,988
Biraz mesafe koymak ve izin vermek
Hideyori kendi adamı olacak
342
00:28:19,072 --> 00:28:22,409
Hideyori'nin kabul etmesine olanak tanır
Tokugawa kuralı fikri.
343
00:28:24,160 --> 00:28:27,330
O karar,
buna duygusal bile diyebilirsiniz,
344
00:28:27,414 --> 00:28:28,832
bir hata olduğu ortaya çıkıyor.
345
00:28:31,376 --> 00:28:34,921
Ieyasu şimdi sıkılaştırmaya yöneliyor
Japonya üzerindeki hakimiyeti.
346
00:28:36,047 --> 00:28:38,967
Sekigahara'da ona karşı çıkan tüm daimyolar
347
00:28:39,050 --> 00:28:41,970
öldürülür veya soyulur
toprakları ve unvanları.
348
00:28:42,053 --> 00:28:44,639
Daha sonra taşınırlar
ülkenin sınırlarına
349
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
nüfuz ve güçten uzak.
350
00:28:47,600 --> 00:28:52,230
Onu destekleyenlerin hepsi etkilendi
merkeze daha yakın ve zengin bir şekilde ödüllendiriliyor.
351
00:28:53,273 --> 00:28:57,902
Bunu yaparak Ieyasu şunu yarattı:
sadık destekçilerden oluşan bir tampon bölge
352
00:28:57,986 --> 00:28:59,988
her türlü saldırı tehdidini önlemek için.
353
00:29:01,781 --> 00:29:04,200
Bu geniş kapsamlı yer değiştirme sistemi
354
00:29:04,284 --> 00:29:08,496
Ieyasu'yu koruyacak ve sonsuza kadar değiştirecek
Japonya'nın siyasi yapısı.
355
00:29:11,583 --> 00:29:12,751
Bu dahiyane bir plandı.
356
00:29:12,834 --> 00:29:16,588
Hatırlamalıyız
ne Nobunaga ne de Hideyoshi
357
00:29:16,671 --> 00:29:21,342
ortaya çıkmıştı
Yaşanabilir bir siyasi dengeye sahip.
358
00:29:21,426 --> 00:29:22,886
Uzun süre dayanabilecek bir şey.
359
00:29:22,969 --> 00:29:24,053
Ve Ieyasu yaptı.
360
00:29:25,972 --> 00:29:30,310
Yani birçok kişi faydalanırken
Sekigahara Muharebesi'nden büyük ölçüde,
361
00:29:30,393 --> 00:29:33,688
mutlaka aynı şey söylenemez
Kobayakawa Hideaki için.
362
00:29:35,148 --> 00:29:38,777
Kobayakawa'nın olmasına rağmen
iltica anlaşmayı imzaladı…
363
00:29:38,860 --> 00:29:40,862
Ieyasu'nun kazanmasının nedeni bu.
364
00:29:40,945 --> 00:29:42,697
…Ieyasu ona güvenmedi.
365
00:29:42,781 --> 00:29:46,242
Bir ustaya ihanet etti.
Bir başkasına ihanet etmeyeceği ne malum?
366
00:29:48,703 --> 00:29:51,414
Hideaki'ye işkence yapıldı
367
00:29:51,498 --> 00:29:55,335
ve ayrıca kendimi çok suçlu hissettim
asıl evine ihanet etmekten,
368
00:29:55,418 --> 00:29:59,672
Toyotomi'ydi bu,
kelimenin tam anlamıyla delirdiğini söyledi.
369
00:30:04,969 --> 00:30:06,888
Ve iki yıl içinde…
370
00:30:12,018 --> 00:30:13,686
kendini öldüresiye içti.
371
00:30:22,111 --> 00:30:25,907
Ieyasu aslında birçok açıdan
konumunu güvence altına aldı.
372
00:30:25,990 --> 00:30:29,994
Bu lordları yeniden dağıttı
kendisine faydalı olacak şekilde
373
00:30:30,078 --> 00:30:33,331
o kuruldu
Ülke üzerindeki hakimiyeti,
374
00:30:33,414 --> 00:30:36,251
ama Ieyasu, bence çok daha önemlisi,
375
00:30:36,334 --> 00:30:39,754
kendini kurmak istiyor
Her şeyden önce bir savaşçı lider olarak
376
00:30:39,838 --> 00:30:43,967
bağlı biri değil
eski imparatorluk sarayına çok sıkı.
377
00:30:48,513 --> 00:30:52,684
1603'te son adımı atıyor
meşruiyetini sağlamlaştırmak için.
378
00:30:54,811 --> 00:30:57,397
Ona yatırım yapılacak
bu Shogun unvanıyla.
379
00:31:00,775 --> 00:31:03,444
Hatırlanması gereken bir şey
Shogun unvanı hakkında
380
00:31:03,528 --> 00:31:05,780
baştan sona mı bu
Japon tarihinin büyük bir kısmı,
381
00:31:05,864 --> 00:31:10,785
pek etkili olmadı,
güçlü ve hatta arzu edilen bir başlık.
382
00:31:10,869 --> 00:31:13,580
Shogun'ların çoğu sadece kuklaydı.
383
00:31:15,748 --> 00:31:19,335
Ieyasu Shogun unvanını yeniden yaratıyor
384
00:31:19,419 --> 00:31:22,130
iktidar konumu olarak
385
00:31:22,213 --> 00:31:26,050
onu canlandırmak ve ona izin vermek
Japonya'nın tamamını kontrol etmek.
386
00:31:32,765 --> 00:31:35,476
Ieyasu'ya Shogun unvanı verildiğinde,
387
00:31:35,560 --> 00:31:40,023
o zamandan beri ilk kez
Merkezi iktidarın çöküşü
388
00:31:40,106 --> 00:31:42,525
15. yüzyılın ortalarında,
389
00:31:42,609 --> 00:31:44,569
Japonya'da gücün zirvesinde duruyor.
390
00:31:51,784 --> 00:31:54,913
Herkese öyle geliyor
130 yıllık iç savaş
391
00:31:54,996 --> 00:31:56,623
nihayet sona gelindi.
392
00:31:56,706 --> 00:31:58,583
Ancak on yıldan biraz daha uzun bir süre sonra,
393
00:31:58,666 --> 00:32:01,002
Tam bir isyandan söz ediliyor.
394
00:32:01,085 --> 00:32:04,672
Hiç barışmayanlar
Tokugawa'nın zaferine kendilerini
395
00:32:04,756 --> 00:32:07,008
tek bir adamın etrafında birleşmeye başlayın
396
00:32:07,091 --> 00:32:09,886
kim meşru olarak meydan okuyabilir
Güç için Ieyasu…
397
00:32:12,347 --> 00:32:15,767
Toyotomi Hideyori,
Hideyoshi'nin gerçek doğan varisi.
398
00:32:17,352 --> 00:32:19,729
Sekigahara'daki zaferden sonra,
399
00:32:19,812 --> 00:32:23,316
Ieyasu almadı
Hideyori'ye karşı herhangi bir doğrudan eylem,
400
00:32:23,399 --> 00:32:25,234
Hideyoshi'nin unvanının varisi.
401
00:32:25,818 --> 00:32:28,696
Ve çocuk büyüyebildi
pozisyonunu koruyor.
402
00:32:37,747 --> 00:32:40,792
Yıllar geçtikçe,
birçok kişi Hideyori'yi görmeye geldi
403
00:32:40,875 --> 00:32:43,711
alternatif olarak
Ieyasu'nun iktidara yükselişine.
404
00:32:45,588 --> 00:32:48,299
özellikle,
efendisi olmayan samuraylardan bazıları,
405
00:32:48,383 --> 00:32:50,843
ronin,
pozisyonsuz kalanlar
406
00:32:50,927 --> 00:32:53,429
Sekigahara Savaşı'nın ardından.
407
00:32:58,184 --> 00:33:02,063
Ayrıca, daha iyi bir kelime bulunamadığı için,
Ülkenin her yerinde "destekçiler".
408
00:33:05,108 --> 00:33:08,486
Hideyori'nin kendisi olmasına rağmen
toplanma noktası haline geliyor
409
00:33:08,569 --> 00:33:11,572
pek çok memnun olmayan için
Tokugawa'nın emriyle...
410
00:33:12,281 --> 00:33:14,242
ne ölçüde olduğu şüpheli
411
00:33:14,325 --> 00:33:17,203
kendisi isterdi
Ieyasu'ya meydan okumak için.
412
00:33:17,286 --> 00:33:21,708
Ieyasu açıkçası askeri açıdan
çok daha güçlü,
413
00:33:21,791 --> 00:33:25,962
ve öyle görünüyor ki Hideyori
bir çatışmadan kaçınmak isterdi.
414
00:33:26,462 --> 00:33:27,588
Sessizlik!
415
00:33:30,383 --> 00:33:33,094
Majesteleri,
onları dinlememelisin.
416
00:33:35,930 --> 00:33:37,598
Eğer hayatın için yalvarırsan,
417
00:33:38,266 --> 00:33:40,601
oynayacaksın
doğrudan Tokugawa'nın ellerine.
418
00:33:40,685 --> 00:33:43,521
Kendi annesi bile
en yakın danışmanlarından biri
419
00:33:43,604 --> 00:33:45,732
Bazen Chacha olarak da anılan Leydi Yodo,
420
00:33:45,815 --> 00:33:50,236
oğlunu zorlamaya başlayacak
Tokugawa Ieyasu'ya daha aktif bir şekilde meydan okumak için.
421
00:33:50,319 --> 00:33:53,948
Çoğu zaman aslında meydan okurcasına
kendi hizmetlilerinden tavsiye alarak,
422
00:33:54,032 --> 00:33:57,910
çoğu öneriyor
Ieyasu'nun ölmesini beklemek daha iyi
423
00:33:57,994 --> 00:34:01,748
ve küçük oğluna meydan okumak için,
Bir yönetici olarak daha az etkili olabilecek kişi.
424
00:34:03,249 --> 00:34:06,836
Eğer bir samuray iseniz,
Toyotomi kuralını yeniden kazanmayı düşün!
425
00:34:07,420 --> 00:34:08,546
Anne…
426
00:34:09,839 --> 00:34:13,468
Chacha beklemek istemiyor.
Mücadelenin şimdi gerçekleşmesini istiyor.
427
00:34:14,260 --> 00:34:15,386
Lütfen dur.
428
00:34:18,514 --> 00:34:19,891
Hepinizin gitmesini istiyorum.
429
00:34:21,350 --> 00:34:22,477
Çıkmak!
430
00:34:33,946 --> 00:34:36,282
Hideyori'nin niyeti ne olursa olsun,
431
00:34:36,365 --> 00:34:40,203
on binlerce olduğu gerçeğinden
ve belki de 60.000 kişiye kadar
432
00:34:40,286 --> 00:34:44,123
toplanıyordu
Osaka Kalesi'ndeki Hideyori civarında,
433
00:34:44,207 --> 00:34:48,002
Tokugawa Ieyasu'ya göründü
bir isyanın yaklaşmakta olduğunu göstermek için.
434
00:34:57,678 --> 00:35:00,681
Ieyasu kutsandı
bir sürü oğlunun olmasıyla birlikte.
435
00:35:00,765 --> 00:35:04,310
Ailesinin olduğunu biliyordu
hayatta kalacaktı…
436
00:35:05,478 --> 00:35:08,189
eğer inandırıcı olmasaydı
güç alternatifleri,
437
00:35:08,272 --> 00:35:10,900
ve Hideyori
güvenilir bir güç alternatifidir.
438
00:35:10,983 --> 00:35:14,821
Bir mıknatıs haline geldi
Tokugawa kuralından memnun olmayanlar için.
439
00:35:17,990 --> 00:35:20,201
- Hideyori'yi öldür.
-Evet efendim.
440
00:35:20,910 --> 00:35:24,330
Eğer Ieyasu isterse
bu Dünya'yı emin bir şekilde bırakın
441
00:35:25,164 --> 00:35:28,543
ailesinin hayatta kalacağını
ve çalışmalarına devam edecek
442
00:35:28,626 --> 00:35:30,461
Hideyori'yi yok etmesi gerekiyor.
443
00:35:35,550 --> 00:35:37,635
Artık bir şeyler yapmaya karar veriyor
444
00:35:37,718 --> 00:35:40,138
düşünmeye başlar
bunu yıllar önce yapması gerekirdi.
445
00:35:41,848 --> 00:35:45,351
Son izleri sil
Toyotomi soyundan.
446
00:35:52,483 --> 00:35:57,989
Ieyasu 194.000 askerle yola çıktı
Osaka Kalesi'ni kuşatmak için.
447
00:35:58,948 --> 00:36:02,910
Sadık müttefiklerin de katıldığı
Tarih Masamune dahil
448
00:36:02,994 --> 00:36:07,123
Ieyasu'nun güçleri olarak binlerce kişi ölüyor
kaleyi kuşatın.
449
00:36:08,166 --> 00:36:11,627
Mücadele çok şiddetli,
ancak savunmacılar sımsıkı dayanıyor.
450
00:36:12,170 --> 00:36:17,800
Fakat nihayet Haziran 1615'te
Osaka Kalesi'nin müthiş savunması çöküyor.
451
00:36:22,722 --> 00:36:26,142
Aylar sonra
savaş ve kuşatma,
452
00:36:26,225 --> 00:36:30,938
Tokugawa topları
Osaka Kalesi'ne yağmur yağıyor.
453
00:36:31,022 --> 00:36:33,024
Kalenin bazı kısımları yanıyor.
454
00:36:44,118 --> 00:36:46,621
Hideyori biliyor olmalı
bittiğini.
455
00:36:51,667 --> 00:36:55,463
Bunların piyonu haline gelirdi
Tokugawa kuralından memnun değil
456
00:36:55,546 --> 00:36:58,674
ve manipüle edilmişti
kazanamayacağı bir savaş başlatmaya.
457
00:37:01,928 --> 00:37:04,430
Alevler yükseliyor
Osaka Kalesi aracılığıyla.
458
00:37:04,513 --> 00:37:07,225
Daha fazla direnç olacağı açık
boşuna.
459
00:38:24,260 --> 00:38:26,554
Osaka Kalesi'nin yıkılması
460
00:38:26,637 --> 00:38:29,432
sanki tüm son enerjiler gibiydi
461
00:38:29,515 --> 00:38:32,893
iç savaş dönemine ait
oynanıyordu,
462
00:38:32,977 --> 00:38:34,687
geriye hiçbir şey kalmayacağını.
463
00:38:34,770 --> 00:38:38,399
Hepsinin yok edilmesi gerekiyordu
yeni bir çağın doğabilmesi için.
464
00:38:44,655 --> 00:38:48,701
Artık yapılacak kavga yok.
Sonunda bitti.
465
00:38:48,784 --> 00:38:50,369
Bunu herkes anlıyor.
466
00:38:50,453 --> 00:38:53,247
Ve Ieyasu herkesi geride bıraktı.
467
00:38:55,791 --> 00:38:59,003
Tokugawa'nın artık
iktidar üzerinde tam bir baskı.
468
00:39:15,895 --> 00:39:19,398
Ieyasu'nun fazla vakti yoktu
Son zaferinin meyvelerini görmek için.
469
00:39:19,982 --> 00:39:22,401
Osaka Kalesi'nin yıkılmasından bir yıl sonra,
470
00:39:22,485 --> 00:39:25,321
ölmek üzere yatıyor
muhtemelen mide kanserinden.
471
00:39:28,407 --> 00:39:30,618
Ieyasu ölüm döşeğindeyken,
472
00:39:30,701 --> 00:39:34,413
ülkenin büyük figürlerinin çoğu
gelip saygılarını sunmak için ziyaret ederler.
473
00:39:41,170 --> 00:39:43,422
Bunların arasında Date Masamune de var.
474
00:39:43,506 --> 00:39:47,343
Ieyasu'yu ziyaret ettiği söylenen kişi
ve ona şiir okudum.
475
00:39:50,346 --> 00:39:53,682
Öyle görünüyor ki
birbirlerine karşı büyük bir karşılıklı saygı.
476
00:39:53,766 --> 00:39:57,853
Ve açıkça Date sadık bir müttefik gibi davranmıştı
Sekigahara'dan sonraki yıllarda.
477
00:40:17,665 --> 00:40:20,793
Yaşlı bir porsuk olan Tokugawa Ieyasu,
478
00:40:20,876 --> 00:40:27,174
hayatta kalan kurnaz yaşlı bir yaratık
Fırtınalar ve savaşlar…
479
00:40:33,639 --> 00:40:34,807
vefat etti…
480
00:40:36,225 --> 00:40:39,353
tüm düşmanlarından daha uzun süre hayatta kaldı.
481
00:40:50,865 --> 00:40:52,950
Büyük savaş ağaları,
482
00:40:53,033 --> 00:40:54,660
tüm bu dönem boyunca,
483
00:40:54,743 --> 00:40:58,747
anlayanlar onlardı
savaşın ötesinde bir şey olduğunu.
484
00:40:58,831 --> 00:41:02,418
Tokugawa Ieyasu'nun onlara verdiği şey bu,
bu şans mı?
485
00:41:03,711 --> 00:41:08,757
İnanılmaz derecede dayanıklı bir sistem yarattı
Japonya'yı yönetmek için
486
00:41:08,841 --> 00:41:10,968
savaştan sonraki bir dönemde.
487
00:41:11,051 --> 00:41:13,095
Çok sayıda oğlu olduğu için şanslıydı.
488
00:41:13,179 --> 00:41:15,181
Devam edebilecek bir çizgisi vardı.
489
00:41:15,264 --> 00:41:18,767
Yani şansı vardı ama bilgeliği de vardı.
490
00:41:18,851 --> 00:41:20,019
Ve bu nedenle,
491
00:41:20,102 --> 00:41:23,731
yarattığı sistem
iki buçuk asır sürdü.
492
00:41:26,775 --> 00:41:28,402
Bu inanılmaz bir başarı.
493
00:41:35,367 --> 00:41:38,746
Tokugawa Ieyasu'nun ölümü
bu çağın geçişine işaret ediyor,
494
00:41:38,829 --> 00:41:42,625
nerede, birdenbire,
bu askeri düzen yıkılıyor
495
00:41:42,708 --> 00:41:46,795
ve samuraylar artık savaşçılar
Bir ülkeyi barış içinde yönetenler.
496
00:41:49,256 --> 00:41:51,509
Onlar biliyorlar
savaştan başka bir şey değil
497
00:41:51,592 --> 00:41:53,093
-bir asırdır.
498
00:41:53,177 --> 00:41:55,888
Onun içine doğuyorlar,
onun içine yükseldi.
499
00:41:55,971 --> 00:41:57,306
Bu konuda eğitim alıyorlar.
500
00:41:57,389 --> 00:42:00,893
Bunlar muhtemelen en büyük savaşçılar
tarih bunu biliyordu.
501
00:42:01,810 --> 00:42:03,604
Birdenbire savaş yok.
502
00:42:09,401 --> 00:42:13,489
Çok hızlı bir şekilde bunu görüyorsunuz
samurayın inanılmaz dönüşümü.
503
00:42:14,990 --> 00:42:19,328
Tamamen savaşa odaklanmak yerine
ve çatışma ve strateji…
504
00:42:20,788 --> 00:42:24,667
Felsefeye artan bir ilgi var,
görev, onur.
505
00:42:24,750 --> 00:42:26,168
Hizmet etmek ne anlama geliyor?
506
00:42:26,252 --> 00:42:29,838
Bu ne anlama geliyor
barış çağında savaşçı olmak mı?
507
00:42:30,381 --> 00:42:32,925
Ve böylece, sadece birkaç on yıl içinde,
508
00:42:33,008 --> 00:42:36,595
samuraylar birçok yönden
olduklarından tanınmaz haldeydi.
509
00:42:38,973 --> 00:42:40,641
Ama samurayların mirası
510
00:42:40,724 --> 00:42:44,395
bir ülkenin dönüşümünde
Kanlı bir iç savaştan barışa
511
00:42:44,478 --> 00:42:46,730
Japonya'nın üzerinde bir dev gibi duruyor.
512
00:42:51,986 --> 00:42:54,613
Savaş yüzyılı,
513
00:42:54,697 --> 00:42:58,993
ne kadar trajik olsa da,
ve ne kadar yıkıcı ve acımasız olsa da,
514
00:42:59,076 --> 00:43:02,580
250 yıllık barışı sağladık,
515
00:43:02,663 --> 00:43:06,542
ve bu bir başarıdır
aslında insanlık tarihinde oldukça nadirdir.