1
00:00:01,360 --> 00:00:02,940
મારા પતિ એ જ હાઈમાં સિનિયર હતા
શાળા

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,320
જ્યારે હું કૉલેજમાંથી સ્નાતક થયો, ત્યારે અમે મળ્યા
ફરીથી

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,240
હું તેના પુરુષત્વ પ્રત્યે આકર્ષાયો હતો, જે
મફત ડ્રાઈવર હતો,

4
00:00:10,860 --> 00:00:11,860
અને લગ્ન કર્યા.

5
00:00:12,880 --> 00:00:14,860
તાજેતરમાં, મેં એક ઘર ખરીદ્યું.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,360
મારા પતિ દરરોજ કામમાં વ્યસ્ત હોય છે.

7
00:00:29,630 --> 00:00:31,050
ચીયર્સ! ચીયર્સ!

8
00:00:31,350 --> 00:00:32,549
ચીયર્સ! ચીયર્સ!

9
00:00:58,819 --> 00:01:01,160
હું તમારી સાથે કામ કરવા આતુર છું
ફરી આ મહિને.

10
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
તે સાચું છે.

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,620
તાજેતરમાં, મારી પાસે પૂરતા ડ્રાઇવરો નથી.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,840
મને ખુશી છે કે હું સાસાકી-કુનને સારી રીતે મળ્યો
સમય

13
00:01:09,300 --> 00:01:10,360
શું તે સાચું નથી, સાસાકી-કુન?

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,080
હા. આ સાથે, અમે છૂટકારો મેળવવા માટે સમર્થ હશો
અમારા થોડા ઓવરટાઇમ કામ.

15
00:01:15,660 --> 00:01:18,000
મેં ગયા વર્ષે આ ઘર ખરીદ્યું હતું કારણ કે હું
તે પરવડી શકે તેમ ન હતું.

16
00:01:18,980 --> 00:01:20,620
આ વર્ષે, મારે મેળવવા માટે સખત મહેનત કરવી પડશે
તેમાંથી છુટકારો મેળવો.

17
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
હું જોઉં છું.

18
00:01:24,740 --> 00:01:25,740
મને ઘણા પૈસા મળશે.

19
00:01:28,330 --> 00:01:31,230
સારું, આગલી વખતે, તમારે બાળક નથી જોઈતું?

20
00:01:32,410 --> 00:01:34,270
સારું, મને એક બાળક થઈ શકે છે.

21
00:01:37,170 --> 00:01:38,350
શું ખોટું છે?

22
00:01:39,310 --> 00:01:41,510
શું તમે મને અટકાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો
બાળક?

23
00:01:42,490 --> 00:01:44,650
ના, ના, ના. એવું બિલકુલ નથી.

24
00:01:45,190 --> 00:01:46,190
તે સારું છે, તે નથી?

25
00:01:46,610 --> 00:01:47,850
શું? શા માટે?

26
00:01:48,750 --> 00:01:50,710
કદાચ... હું મારી પત્નીને ઓળખતો નથી.

27
00:01:51,570 --> 00:01:52,570
શું તે સેક્સિસ્ટ છે?

28
00:01:53,570 --> 00:01:54,570
સારું,

29
00:01:55,110 --> 00:01:56,130
તે સારું છે, તે નથી?

30
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
ચાલો પીએ.

31
00:01:59,320 --> 00:02:01,220
આભાર.

32
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
હું ઘરે છું.

33
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
ઘરે સ્વાગત છે.

34
00:02:05,440 --> 00:02:06,720
માફ કરજો, મેડમ.

35
00:02:08,580 --> 00:02:11,440
આ મારા શ્રેષ્ઠ ગ્રાહક છે, શ્રી તાજીમા.

36
00:02:11,820 --> 00:02:13,600
અને આ મારો સહાયક છે, તાકાબે.

37
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
આ મારી પત્ની યુકા છે.

38
00:02:16,460 --> 00:02:17,820
તમને મળીને આનંદ થયો.

39
00:02:18,260 --> 00:02:19,900
મારા પતિ હંમેશા મુશ્કેલીમાં રહે છે.

40
00:02:20,560 --> 00:02:21,620
આ મારી પત્ની યુકા છે.

41
00:02:23,740 --> 00:02:24,880
હું તાજીમા અનસોમાંથી તાજીમા છું.

42
00:02:38,230 --> 00:02:41,030
આભાર.

43
00:03:13,550 --> 00:03:14,990
યુકા, માફ કરશો.

44
00:03:19,090 --> 00:03:20,770
તેની ચિંતા કરશો નહીં.

45
00:03:22,230 --> 00:03:24,290
તે ખૂબ જ વિચિત્ર છે.

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,290
સેઇચી થાકી ગયો છે.

47
00:03:33,070 --> 00:03:34,950
તેને કામમાંથી બહુ આરામ નહોતો મળ્યો.

48
00:03:36,190 --> 00:03:39,150
જ્યારે તે નાનો હતો ત્યારે તે આવો નહોતો.

49
00:03:39,930 --> 00:03:41,230
કદાચ તે રમતગમતમાં સારો નથી.

50
00:03:42,600 --> 00:03:44,820
મને નથી લાગતું કે લાંબા અંતરની ડ્રાઇવિંગ છે
તમારા સ્વાસ્થ્ય માટે સારું.

51
00:03:49,280 --> 00:03:51,400
હું આજથી જીમમાં જાઉં છું.

52
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
હું મારી જાંઘોને તાલીમ આપવા જઈ રહ્યો છું.

53
00:03:55,720 --> 00:03:57,480
તે વધુપડતું નથી.

54
00:03:58,440 --> 00:03:59,740
રાહ જુઓ, યુકા.

55
00:04:00,540 --> 00:04:03,040
મને એક મહિનો માફ કરવા બદલ હું તને સજા કરીશ
પાછળથી

56
00:04:05,220 --> 00:04:06,600
હું નથી ઈચ્છતો.

57
00:04:39,600 --> 00:04:41,180
શુભ સાંજ, શ્રીમતી ઓકુ. માટે આભાર
તમારી મહેનત.

58
00:04:41,600 --> 00:04:45,580
આજે મારી પાસે ઘણું કામ હતું, તેથી મેં ઉધાર લીધું
પ્રમુખની કંપનીની ટ્રક.

59
00:04:46,240 --> 00:04:48,060
અને પ્રમુખે પોતે મને મદદ કરી.

60
00:04:48,960 --> 00:04:49,960
તમારી મહેનત બદલ આભાર.

61
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
મેં હમણાં જ રાત્રિભોજન સમાપ્ત કર્યું.

62
00:04:53,620 --> 00:04:54,900
જો તમને વાંધો ન હોય, તો તમે કરવા માંગો છો
મારી સાથે જોડાઓ?

63
00:04:55,880 --> 00:04:57,660
ના, તે સારું નથી.

64
00:04:58,140 --> 00:04:59,140
પાછા પકડી નથી.

65
00:04:59,460 --> 00:05:01,160
સ્નાન લો અને તમારો સમય લો.

66
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
મહેરબાની કરીને.

67
00:05:02,700 --> 00:05:04,320
જરાક.

68
00:05:04,800 --> 00:05:06,420
તમારી મહેનત બદલ આભાર.

69
00:05:42,990 --> 00:05:43,990
તે ખરેખર સારું હતું.

70
00:05:44,470 --> 00:05:51,150
મને આવવા બદલ માફ કરશો

71
00:05:51,150 --> 00:05:53,610
આજે અચાનક. રાત્રિભોજન સુધી.

72
00:05:54,510 --> 00:05:57,750
ના, એવું હોત તો સારું થાત
આની જેમ

73
00:05:58,730 --> 00:06:01,430
તે ખરેખર સારું હતું.

74
00:06:01,850 --> 00:06:02,850
ખરું ને?

75
00:06:03,510 --> 00:06:05,270
યુકાનો ખોરાક ખરેખર સારો છે.

76
00:06:05,910 --> 00:06:07,090
તે શ્રેષ્ઠ છે.

77
00:06:07,530 --> 00:06:08,730
હું ખૂબ ઈર્ષ્યા કરું છું.

78
00:06:11,820 --> 00:06:13,060
શું મેં ખૂબ લાંબો સમય લીધો?

79
00:06:14,080 --> 00:06:16,020
હું હવે ઘરે જાઉં છું. મને માફ કરજો.

80
00:06:16,740 --> 00:06:17,740
અરે, કાર!

81
00:06:17,960 --> 00:06:18,960
હું તમને આગળની તરફ લઈ જઈશ
ઘર

82
00:06:20,020 --> 00:06:21,020
શું?

83
00:06:21,380 --> 00:06:22,380
તે ઠીક છે?

84
00:06:22,520 --> 00:06:28,300
અરે! મેં દૂર એક કાર રોકી, તેથી મારી પાસે છે
પ્રવાસ પર જવા માટે, તેથી તે થોડો સમય લેશે

85
00:06:28,300 --> 00:06:31,020
સમય પરંતુ કૃપા કરીને થોડી ચા અને ધીમી પીઓ
થોડી વધુ નીચે.

86
00:06:31,360 --> 00:06:32,179
હું જોઉં છું.

87
00:06:32,180 --> 00:06:34,620
ઠીક છે, તો હવે હું જઈશ.

88
00:06:35,900 --> 00:06:37,100
હું હવે જઈશ. ઠીક છે.

89
00:06:43,120 --> 00:06:48,720
ઓકુ-સાન, તમે ખરેખર સુંદર છો અને
ખરેખર દયાળુ.

90
00:06:50,820 --> 00:06:52,140
ઓકુ-સાન,

91
00:06:52,860 --> 00:06:58,300
માં ઘણી બધી અનિશ્ચિતતાઓ હોઈ શકે છે
ભવિષ્ય, પરંતુ હું તેના માટે કામ કરવાનું ચાલુ રાખીશ

92
00:06:58,300 --> 00:07:02,060
સાસાકી-કુન, તેથી ચિંતા કરશો નહીં.

93
00:07:03,040 --> 00:07:05,400
જો તમે કરી શકો તો તે ખૂબ જ મદદરૂપ થશે
કે

94
00:07:06,880 --> 00:07:08,500
અને ઓકુ-સાન,

95
00:07:09,600 --> 00:07:10,680
સાસાકી-કુન...

96
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
તે તણાવ છે, તે નથી?

97
00:07:14,600 --> 00:07:16,780
મેં હમણાં જ તે સાસાકી-કુન પાસેથી સાંભળ્યું.

98
00:07:21,620 --> 00:07:23,180
આવી સુંદર પત્નીને છોડશો નહીં.

99
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
તે સારું નથી.

100
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
શ્રી.

101
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
સચ્ચન, કૃપા કરીને રોકો.

102
00:07:34,180 --> 00:07:39,320
હું તને તેનો અફસોસ નહિ થવા દઉં.

103
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
સાંભળો.

104
00:08:21,130 --> 00:08:22,670
મને ખાતરી છે કે તમે તે કરી શકશો.

105
00:09:21,710 --> 00:09:22,710
ભગવાને શું લખ્યું છે.

106
00:29:39,920 --> 00:29:40,920
હું તમારા માટે તે સમાપ્ત કરીશ.

107
00:32:33,580 --> 00:32:34,580
મારી પત્નીને ભાગતી જોઈને દુઃખ થાય છે.

108
00:32:36,360 --> 00:32:37,560
કૃપા કરીને સમજો.

109
00:32:37,880 --> 00:32:41,820
ભલે તમે કહો કે... દોડવું ઠીક છે
દૂર

110
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
તમારે એવું જોવાની જરૂર નથી.

111
00:45:50,710 --> 00:45:51,710
ના.

112
00:45:54,150 --> 00:45:59,070
મેડમ, તમે હંમેશા મને કરવા બદલ નફરત કરો છો
તે, પરંતુ

113
00:45:59,070 --> 00:46:04,030
હું આશા રાખું છું કે તમે સમજો છો કે શું થઈ રહ્યું છે
અહીં

114
00:46:06,850 --> 00:46:08,070
એવું નથી.

115
00:46:09,990 --> 00:46:11,690
તમે હંમેશા તમારા પતિ સાથે છો.

116
00:46:13,070 --> 00:46:14,530
ચાલો મારી સાથે મજા કરીએ.

117
00:46:14,890 --> 00:46:15,890
ના.

118
00:46:29,040 --> 00:46:30,400
હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.

119
00:46:32,100 --> 00:46:34,160
તમે ઠીક છો?

120
00:46:35,660 --> 00:46:37,060
હું ખરેખર મુશ્કેલીમાં છું.

121
00:46:39,000 --> 00:46:41,560
તમે ઘણું બધું પસાર કર્યું છે, ખરું ને?

122
00:46:44,240 --> 00:46:48,300
પણ... હું તેને હવે સહન કરી શકતો નથી.

123
00:46:49,280 --> 00:46:50,800
હું હવે તેને લઈ શકતો નથી.

124
00:46:52,820 --> 00:46:53,900
તમારે તે જોઈએ છે.

125
01:18:08,750 --> 01:18:10,290
ચાલો રાષ્ટ્રપતિને રાત્રિભોજન માટે આમંત્રિત કરીએ.

126
01:18:10,550 --> 01:18:11,730
તેણે કહ્યું કે તે યુકાની રસોઈ ખાવા માંગે છે.

127
01:18:22,170 --> 01:18:28,490
પ્રમુખ, એ ખોલવાનું મારું સપનું છે
પ્રમુખ જેવી કંપની.

128
01:18:29,990 --> 01:18:32,490
હું હંમેશા યુકાને કહું છું.

129
01:18:56,620 --> 01:18:59,260
અરે, તમે ઠીક છો?

130
01:23:41,230 --> 01:23:42,230
ઠીક છે.

131
01:24:11,980 --> 01:24:12,980
મને ખબર છે.

132
01:24:13,880 --> 01:24:16,440
એવું લાગે છે કે તે અંદર ઝલક જઈ રહ્યો છે
તરત જ.

133
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
હું જોઉં છું.

134
01:53:47,880 --> 01:53:50,060
મેં સાંભળ્યું કે પ્રમુખ તાજીમા હતા
પરવાનગી વગર કામ કરે છે.

135
01:53:50,820 --> 01:53:52,640
કહેવાતા સફેદ વાઘનો ધંધો.

136
01:53:53,540 --> 01:53:55,260
મને આશા છે કે તે રાષ્ટ્રપતિ નહીં બને.

137
01:53:57,300 --> 01:53:59,320
આ શું છે?

138
01:54:01,360 --> 01:54:02,780
મને મારા ડ્રાઈવરના મિત્રનો ફોન આવ્યો.

139
01:54:04,740 --> 01:54:07,200
તેણે મને ફોન પર ફોન કર્યો ન હતો.

140
01:54:07,660 --> 01:54:08,900
કંપની બંધ છે.

141
01:54:15,820 --> 01:54:16,980
સારું, મારે એક નવો ઢાળ દોરવો પડશે.