1 00:00:20,020 --> 00:00:23,524 FILM SERBIA 2 00:01:02,312 --> 00:01:04,314 Sayang, aku akan membuatmu kacau! 3 00:01:53,989 --> 00:01:54,990 Apakah kamu gila? 4 00:01:55,115 --> 00:01:57,492 Bukankah kita sudah sepakat mengenai hal itu menyingkirkan filmmu? 5 00:01:59,870 --> 00:02:01,997 Apa itu? Berikan pada ibu. 6 00:02:02,164 --> 00:02:04,166 Maaf, tapi itu benar bukan masalah besar. 7 00:02:04,875 --> 00:02:08,587 Saya melihat film porno pertama saya saat aku seusianya. 8 00:02:09,004 --> 00:02:09,963 Bagaimana kabarmu, Nak? 9 00:02:11,173 --> 00:02:12,966 Tapi ayahmu tidak membintanginya! 10 00:02:14,593 --> 00:02:17,304 Maria, aku minta maaf Aku tidak bermaksud begitu. 11 00:02:17,513 --> 00:02:20,474 Saya menggali DVD itu karena... 12 00:02:20,682 --> 00:02:23,810 Laylah memanggil dan ingin bertemu denganku hari ini. 13 00:02:24,478 --> 00:02:27,147 Sayang, kamu ingin ibu untuk membuatkanmu bersulang? 14 00:02:27,689 --> 00:02:29,942 Roti lompat! 15 00:02:35,197 --> 00:02:38,325 Bu, apa itu ayah lakukan di sana? 16 00:02:38,534 --> 00:02:41,078 Tidak ada, sayang. Hanya bermain dengan teman perempuan. 17 00:02:41,286 --> 00:02:44,289 Ini seperti kartun untuk orang dewasa. 18 00:03:20,659 --> 00:03:22,536 Sayang, aku harus membayarnya untuk pelajaran menyanyi Petar. 19 00:03:55,485 --> 00:03:58,071 Sampai jumpa, ayah. - Sampai jumpa, ayah. 20 00:04:06,788 --> 00:04:11,084 Santai saja dengan wiski itu. Rye membunuh nafsu seksual. 21 00:04:12,336 --> 00:04:13,545 Itu sebabnya saya meminumnya. 22 00:04:21,136 --> 00:04:24,681 Jadi, bagaimana kehidupan keluarga? - Bagus. 23 00:04:25,098 --> 00:04:28,060 Bagaimana kabar Petar dan... Maria? 24 00:04:28,560 --> 00:04:30,729 Ya, Maria. Mereka baik-baik saja. 25 00:04:31,438 --> 00:04:33,607 Tahun depan Petar mulai sekolah. 26 00:04:34,858 --> 00:04:37,653 Ini akan menarik ketika mereka bertanya tentang 27 00:04:37,903 --> 00:04:39,404 pekerjaan ayahnya. 28 00:04:40,697 --> 00:04:44,117 Ayahnya adalah pria yang baik dalam pensiun dini. 29 00:04:45,827 --> 00:04:49,331 Masalah dengan pensiun itu apakah itu tidak seumur hidup. 30 00:04:50,082 --> 00:04:50,791 Berapa banyak yang kamu punya disembunyikan? 5 atau 10 ribu? 31 00:04:57,047 --> 00:04:59,800 Milos, kamu lebih dari itu dari sekedar bintang porno 32 00:05:00,008 --> 00:05:01,927 kamu adalah seorang seniman. 33 00:05:02,261 --> 00:05:04,596 Semua aktris yang pernah bekerja dengan Anda ingin menikah denganmu. 34 00:05:06,181 --> 00:05:08,684 Anda masih seorang seniman, tetapi dengan pemblokiran sementara. 35 00:05:14,231 --> 00:05:16,692 Dan aku adalah malaikat pelindungmu. Mendengarkan. 36 00:05:17,943 --> 00:05:20,904 Sesuatu yang besar akan terjadi terjadi. Pornografi artistik 37 00:05:21,113 --> 00:05:24,449 dari tingkat tertinggi. Di sini, di Serbia. 38 00:05:24,825 --> 00:05:28,787 Di Serbia? -Hanya difilmkan di sini, tapi untuk pasar luar negeri. 39 00:05:29,162 --> 00:05:33,208 Sangat profesional. Dibayar secara fenomenal. Jika Anda menerima 40 00:05:33,500 --> 00:05:38,046 keluargamu akan tenang sampai akhir hayat Petar. 41 00:05:42,718 --> 00:05:46,263 Nama pria itu adalah Vukmir. Dia akan meneleponmu dalam beberapa hari. 42 00:05:47,097 --> 00:05:48,682 Bersikaplah baik padanya. 43 00:05:51,143 --> 00:05:53,937 Ini sesuatu untuk juniornya. 44 00:05:58,400 --> 00:06:01,904 Wah, mana vaginanya? 45 00:06:02,154 --> 00:06:05,699 Kamu tidak memberitahuku kamu membawanya kawan tembagamu ke pertemuan itu. 46 00:06:05,991 --> 00:06:10,996 Saya datang sendiri. Aku tahu kamu akan melakukannya berada di sini dan tidak boleh ketinggalan 47 00:06:12,247 --> 00:06:15,125 kesempatan untuk bertemu denganmu. Aku pengagum beratmu. 48 00:06:26,845 --> 00:06:28,722 Anda terpelihara dengan baik. 49 00:06:29,181 --> 00:06:32,392 Siapa ahli bedah plastiknya kita harus berterima kasih kepada? 50 00:06:32,726 --> 00:06:37,105 Anda tahu saya memulainya lebih awal. Saya belum membutuhkan plastik. 51 00:06:38,398 --> 00:06:40,359 Semua orang membutuhkannya. 52 00:06:44,696 --> 00:06:46,532 Ini tidak 53 00:06:51,787 --> 00:06:55,332 Sampai jumpa, homo. Milos, kamu mendengar saranku. 54 00:06:59,336 --> 00:07:02,840 Seorang pelacur! - Seorang bintang porno. 55 00:07:03,090 --> 00:07:04,550 Telah. 56 00:07:06,051 --> 00:07:09,429 Anda tahu jenis pekerjaannya dia melakukannya setelah kamu menikah? 57 00:07:10,097 --> 00:07:11,181 Aku tahu. 58 00:07:14,685 --> 00:07:17,604 Tidak ada yang bisa mengatasinya penis semampunya. 59 00:07:17,855 --> 00:07:19,523 Sebuah bakat alami. 60 00:07:20,232 --> 00:07:23,026 Lucu dia belum melakukannya menghubungi dealernya 61 00:07:23,277 --> 00:07:25,028 dalam beberapa tahun terakhir. 62 00:07:26,238 --> 00:07:27,489 Apakah dia bebas narkoba? 63 00:07:30,158 --> 00:07:33,662 Diragukan. Yang baru, penyedia kaya, lebih mungkin. 64 00:07:35,455 --> 00:07:37,624 Anda akan mengasingkan saya dari teman-temanku 65 00:07:37,791 --> 00:07:39,418 jika Anda terus memeriksanya. 66 00:07:40,586 --> 00:07:42,337 Teman di Serbia? 67 00:07:43,213 --> 00:07:45,382 Anda tidak dapat cukup memeriksanya. 68 00:07:48,844 --> 00:07:50,512 Aku harus pergi. 69 00:07:51,305 --> 00:07:54,391 Sampaikan salam pada anak Anda dan ibunya yang cantik. 70 00:07:56,310 --> 00:07:59,396 Aku membayar untuk gigitannya. 71 00:08:01,773 --> 00:08:03,942 Begitu lama. - Selamat tinggal. 72 00:08:32,179 --> 00:08:34,640 Waktunya tidur, angkat tangan. 73 00:08:35,474 --> 00:08:37,434 Ayah? - Ya? 74 00:08:37,559 --> 00:08:39,770 Ketahuilah temanmu itu 75 00:08:39,978 --> 00:08:42,356 bahwa kamu dulu pemukulan dalam video 76 00:08:43,440 --> 00:08:47,444 Itu hanya sebuah film. Percayalah. Ketika ayah masih muda. 77 00:08:47,694 --> 00:08:50,572 Aku tahu, tapi untuk sementara Saya sedang menontonnya 78 00:08:50,781 --> 00:08:53,909 Saya merasakan sesuatu aneh. - Apa? 79 00:08:54,409 --> 00:08:57,329 Seperti sejenisnya sebuah roda, berputar. 80 00:08:57,788 --> 00:09:01,917 Sebuah roda? Di mana? - Dibawah sana, dekat willie-ku. 81 00:09:02,376 --> 00:09:05,879 Beberapa di antaranya, seperti keluarga, bepergian. 82 00:09:10,676 --> 00:09:12,511 Apakah mereka tinggal di dalam diriku? 83 00:09:12,886 --> 00:09:15,806 Memang benar, sayang, pada kita semua. Kita semua memilikinya. 84 00:09:16,473 --> 00:09:20,018 Semua orang di dunia? - Ya, semuanya. 85 00:09:21,937 --> 00:09:25,065 Mereka sudah pergi sekarang, jadi tutup matamu 86 00:09:25,274 --> 00:09:28,193 pikirkan mereka dan kamu akan tertidur lebih cepat. 87 00:09:40,914 --> 00:09:42,624 Itu bahasa apa? 88 00:09:43,167 --> 00:09:44,877 Saya sedang menerjemahkan untuk beberapa orang Swedia. 89 00:09:45,627 --> 00:09:47,546 Swedia? Saya hebat di dalamnya. 90 00:09:51,842 --> 00:09:52,926 Itu benar. 91 00:09:54,386 --> 00:09:56,388 Tunggu, aku tahu lebih banyak. Dengarkan ini. 92 00:10:06,106 --> 00:10:08,775 Anda akan menjadi bintang besar. 93 00:10:20,746 --> 00:10:24,541 Jadi, kamu bilang Laylah itu menawarkanmu pekerjaan yang serius? 94 00:10:25,209 --> 00:10:28,170 Jadi dia berkata. Ini aneh. 95 00:10:28,921 --> 00:10:32,424 Mengapa ada orang yang melakukannya menawariku uang besar 96 00:10:32,716 --> 00:10:36,261 setelah jeda yang begitu lama? Di Serbia? 97 00:10:42,017 --> 00:10:44,770 Dan setelah semua omong kosong itu Aku menembak, lihat ini. 98 00:10:57,699 --> 00:11:00,744 Mungkin mereka membutuhkannya satu-satunya bintang porno 99 00:11:00,994 --> 00:11:02,830 ijazah universitas. 100 00:11:10,754 --> 00:11:12,422 Apakah kamu melewatkannya? 101 00:11:13,715 --> 00:11:16,593 Apa? - Pekerjaan. 102 00:11:19,388 --> 00:11:21,431 Aku tidak tahu. Tidak. 103 00:11:22,808 --> 00:11:26,061 Saya rindu uang sehingga kami bisa melarikan diri dari sini. 104 00:11:35,988 --> 00:11:39,533 Semua gadis malang itu kamu membuangnya seperti kondom... 105 00:11:42,828 --> 00:11:45,831 Kok kamu belum pernah apakah aku menyukai mereka? 106 00:11:49,293 --> 00:11:52,880 Yah, aku mencintaimu. Aku baru saja meniduri mereka. 107 00:12:03,307 --> 00:12:07,728 Apakah itu berarti kamu tidak pernah ingin meniduriku? 108 00:14:00,883 --> 00:14:04,553 Apakah aku sedang berbicara dengan Dewa seks Balkan. 109 00:14:04,845 --> 00:14:07,681 Nikola Tesla dari pornografi dunia? 110 00:14:08,765 --> 00:14:10,184 Anda pasti Vukmir? 111 00:14:10,309 --> 00:14:12,936 Tentu saja. Milos, jika ya siap mengubah hidup Anda 112 00:14:13,187 --> 00:14:16,565 sekarang juga dan berikan keluargamu selamanya 113 00:14:16,815 --> 00:14:20,360 sebuah mobil akan menunggu di depan pintu Anda dalam 30 menit. 114 00:14:21,069 --> 00:14:25,032 Masuk saja, dan ambil perjalanan menuju kepuasan 115 00:14:25,282 --> 00:14:29,077 dari pribadimu dan fantasi profesional saya. 116 00:14:29,369 --> 00:14:31,121 Tidak sabar untuk bertemu denganmu! 117 00:14:52,851 --> 00:14:57,272 Saya merasa terhormat bisa berjabat tangan untuk artis seperti itu, saya Vukmir. 118 00:14:57,898 --> 00:14:59,358 Saya Milos, senang bertemu dengan Anda. 119 00:15:03,111 --> 00:15:05,697 Tangan kanan adalah pusat seks pada pria mana pun, 120 00:15:07,533 --> 00:15:11,078 Itu garis langsung antara otak dan ayammu. 121 00:15:12,913 --> 00:15:14,832 Sejak masa kecilmu. 122 00:15:16,083 --> 00:15:18,377 Tanganmu istimewa 123 00:15:18,585 --> 00:15:21,755 karena itu tersentak ayam yang istimewa. 124 00:15:23,966 --> 00:15:26,093 Milos, ini suatu kehormatan 125 00:15:26,468 --> 00:15:29,263 untuk berjabat tangan untuk artis sialan seperti itu. 126 00:15:35,727 --> 00:15:38,772 Pornografi adalah seni, tapi orang tidak bisa melihatnya! 127 00:15:39,565 --> 00:15:40,691 Mengapa tidak? 128 00:15:41,108 --> 00:15:44,695 Karena mereka hanya ingin untuk mengeluarkan air mani ke dalam serbet 129 00:15:45,195 --> 00:15:46,947 apa yang mereka tidak bisa menjadi seorang wanita. 130 00:15:47,990 --> 00:15:50,534 Film-film ini adalah kebanyakan dibuat sedemikian rupa 131 00:15:50,784 --> 00:15:53,120 mereka yang tidak bisa bercinta bisa cum. 132 00:15:56,123 --> 00:15:58,959 Itu dibuat oleh tukang daging 133 00:15:59,168 --> 00:16:02,212 siapa yang tidak bisa membedakan kamera dari sapu. 134 00:16:04,631 --> 00:16:07,384 'Aktor' mereka adalah sialan sebuah lubang 135 00:16:07,551 --> 00:16:09,970 di dinding jika ada tidak ada vagina. 136 00:16:11,096 --> 00:16:13,682 Tahukah kamu apa yang membuktikan hal itu 137 00:16:13,932 --> 00:16:16,226 ada seni dalam pornografi? 138 00:16:16,935 --> 00:16:18,061 Apa? 139 00:16:19,396 --> 00:16:21,315 Kamu, Milos. 140 00:16:26,320 --> 00:16:28,155 Anda adalah buktinya! 141 00:16:28,322 --> 00:16:32,451 Rasa penanganan Anda seorang wanita, ritmemu 142 00:16:32,701 --> 00:16:36,371 melelahkannya, bakatmu untuk mempermalukannya, 143 00:16:36,622 --> 00:16:40,125 dan kemudian, ketika dia berkurang ke omong kosong, untuk memenangkannya kembali. 144 00:16:41,168 --> 00:16:43,670 Dan cintamu padanya, itu seni. 145 00:16:47,466 --> 00:16:51,678 Sayangnya, ini adalah tidak ada negara untuk seni nyata. 146 00:16:55,432 --> 00:16:57,976 Dimana tidak ada kehidupan, tidak mungkin ada seni yang nyata. 147 00:16:58,227 --> 00:17:01,063 Bakat sejati akan membusuk di sini, sementara belatung 148 00:17:01,271 --> 00:17:03,357 sedang mengadakan konferensi pers. 149 00:17:04,149 --> 00:17:07,277 Apakah kamu sudah melakukan sesuatu? Aku bisa melihatnya? 150 00:17:12,324 --> 00:17:14,868 Saya sedang melakukan sesuatu bahwa tidak ada orang lain yang seperti itu. 151 00:17:15,118 --> 00:17:17,120 Hanya untuk klien terpilih. 152 00:17:17,287 --> 00:17:19,331 Baiklah, tapi apa itu? 153 00:17:20,624 --> 00:17:24,127 Seni, seni telanjang! 154 00:17:26,797 --> 00:17:27,798 Kebenaran. 155 00:17:29,675 --> 00:17:32,803 Orang nyata, situasi nyata, seks nyata... 156 00:17:36,223 --> 00:17:38,100 pengeditan minimal. 157 00:17:39,810 --> 00:17:41,770 Ada naskah yang serius. 158 00:17:44,147 --> 00:17:46,024 Kami mengetahuinya, kamu tidak! 159 00:17:54,241 --> 00:17:56,994 Dan siapa aku? seharusnya lakukan? 160 00:17:57,327 --> 00:18:01,832 Sama seperti biasanya, Milos. Berdiri saja di depan kamera, 161 00:18:02,291 --> 00:18:06,170 keluarkan penismu, dan bercinta sampai mentah. 162 00:18:08,380 --> 00:18:11,884 Entahlah, aku sedikit lelah kamera dan sialan. 163 00:18:12,676 --> 00:18:15,554 Kamu juga bosan sampah humping 164 00:18:15,846 --> 00:18:18,765 kapan saja keluargamu membutuhkan uang. 165 00:18:21,810 --> 00:18:24,521 Mencium beberapa vagina yang malang 166 00:18:24,897 --> 00:18:28,066 dengan bibir yang sama kamu akan mencium anakmu. 167 00:18:39,870 --> 00:18:41,163 Terima kasih, dokter. 168 00:18:48,253 --> 00:18:51,256 Apa itu? - Kontrak. 169 00:18:53,342 --> 00:18:56,845 Tidak perlu membaca semuanya, hanya angkanya. 170 00:19:18,116 --> 00:19:19,368 Ada masalah? 171 00:19:23,539 --> 00:19:26,875 Saya tidak tahu siapa saya penandatanganan, apa yang saya tembak. 172 00:19:28,001 --> 00:19:29,962 Anda tidak seharusnya tahu. 173 00:19:30,504 --> 00:19:33,423 Jika Anda tahu, kamu tidak akan begitu baik. 174 00:20:26,476 --> 00:20:32,065 Di malam musim dingin jalan ke atas bukit 175 00:20:32,983 --> 00:20:37,946 Sebuah sungai kecil membeku dan tertutup salju. 176 00:20:39,114 --> 00:20:44,578 Kelinci menangis untuk sungai beku itu 177 00:20:45,454 --> 00:20:50,292 kelinci muda menangis dengan sepenuh hati. 178 00:20:51,793 --> 00:20:57,132 Tapi kelinci kecil yang malang di sana di atas bukit 179 00:20:58,509 --> 00:21:04,515 mungkin dia setelah menelannya menuju ke Selatan yang lebih hangat. 180 00:21:08,810 --> 00:21:12,022 Vukmir! Kedengarannya seperti sebuah nama dari salah satu temanmu 181 00:21:12,356 --> 00:21:14,316 di pengadilan Den Haag. 182 00:21:14,942 --> 00:21:16,944 Apakah kamu yakin dia tidak pedagang senjata? 183 00:21:18,612 --> 00:21:21,156 Tidak, dia semacam itu seorang seniman filsuf 184 00:21:21,823 --> 00:21:23,325 dengan rencana besar. 185 00:21:24,451 --> 00:21:25,702 Jadi, apakah itu megah? 186 00:21:26,453 --> 00:21:29,790 Entahlah, tapi sepertinya dia sangat membutuhkanku 187 00:21:30,707 --> 00:21:34,253 karena dia bersedia untuk menawarkan uang tunai tersebut. 188 00:21:38,465 --> 00:21:40,634 Berapa harganya? 189 00:21:42,219 --> 00:21:44,429 Aku tidak akan memberitahumu. 190 00:21:48,642 --> 00:21:50,769 Ya, kamu akan melakukannya, atau aku tidak akan mengembalikannya. 191 00:21:50,936 --> 00:21:52,813 Oke, aku akan memberitahumu, lepaskan saja. 192 00:22:07,369 --> 00:22:08,871 Jangan bilang kamu menolak? 193 00:22:09,538 --> 00:22:10,998 Tentu saja saya melakukannya. 194 00:22:12,040 --> 00:22:15,752 Aku ingin tahu apakah kamu benar bersamaku demi uang. 195 00:22:17,212 --> 00:22:19,131 Jika saya, Aku akan mencampakkanmu 196 00:22:19,506 --> 00:22:21,425 untuk saudaramu sejak lama. 197 00:22:27,472 --> 00:22:31,018 Jadi, Anda lebih memilih orang miskin bintang porno hingga polisi jahat. 198 00:22:39,902 --> 00:22:43,447 Apakah itu berarti saya harus melakukannya sewakan penisku ke Vukmir? 199 00:22:45,699 --> 00:22:47,784 Ingat apa kamu memberitahuku 200 00:22:47,951 --> 00:22:50,287 ketika saya bertanya jika Anda melewatkan pekerjaan Anda? 201 00:22:51,914 --> 00:22:55,459 Milos, aku ingin kalian berdua kepala menjadi jernih dan keras. 202 00:22:56,668 --> 00:22:58,003 Jika itu benar... 203 00:23:00,214 --> 00:23:01,256 Jika apa yang benar? 204 00:23:02,299 --> 00:23:05,093 Bahwa kamu selalu begitu mampu mendirikannya 205 00:23:05,802 --> 00:23:07,763 tanpa menyentuh atau mencari. 206 00:23:09,723 --> 00:23:13,936 Seperti ayam di waktu fajar, naik ke lagunya sendiri. 207 00:23:15,938 --> 00:23:18,273 Saya juga tahu itu kamu memfilmkan semua adeganmu 208 00:23:18,440 --> 00:23:20,484 dalam pengambilan pertama. 209 00:23:22,736 --> 00:23:23,820 Jangan terlalu rendah hati, 210 00:23:24,279 --> 00:23:26,114 kamu yang terbaik, itu sebabnya kamu ada di sini. 211 00:25:13,472 --> 00:25:15,891 Berapa lama kamu pikir itu akan memakan waktu? 212 00:25:17,226 --> 00:25:18,435 Beberapa hari. 213 00:25:19,561 --> 00:25:22,064 Saya belum menerjemahkan dari Rusia sejak 1994. 214 00:25:32,074 --> 00:25:35,577 Apa sebenarnya itu? Beberapa kontrak pengambilalihan? 215 00:25:37,037 --> 00:25:40,582 Kami sedang mengirimkan beberapa barang ke Moskow untuk didistribusikan kembali. 216 00:25:55,180 --> 00:25:57,683 Ingin satu? - Ya. 217 00:26:04,189 --> 00:26:05,691 Tidak, terima kasih. 218 00:26:06,233 --> 00:26:07,901 Kamu bilang kamu akan melakukannya. 219 00:26:08,193 --> 00:26:10,571 Oh maaf. aku sedikit... 220 00:26:13,740 --> 00:26:15,701 Aku rindu ditemani wanita. 221 00:26:17,494 --> 00:26:19,997 Setidaknya Anda selalu bisa menangkap seorang wanita tampan. 222 00:26:20,873 --> 00:26:24,418 Ya, tapi aku ragu aku akan melakukannya pernah memiliki yang asli. 223 00:26:25,669 --> 00:26:30,382 Sebuah hubungan, pernikahan. Seperti kalian berdua. 224 00:26:33,343 --> 00:26:35,888 Anda berhenti berharap terlalu cepat. 225 00:26:36,138 --> 00:26:38,056 Wanita di sini suka pria berseragam. 226 00:26:38,265 --> 00:26:40,559 Apalagi jika mereka tidak memakainya. 227 00:26:46,148 --> 00:26:48,775 Maaf, aku harus pergi ke kamar mandi. 228 00:28:26,248 --> 00:28:29,001 Anda tahu apa kata mereka tentang gandum hitam. 229 00:28:31,461 --> 00:28:34,965 Sudah saatnya Anda memulai menjaga dirimu sendiri. 230 00:28:35,966 --> 00:28:38,635 Dengan bakat yang besar, datanglah hal yang hebat keinginan untuk mementingkan diri sendiri. 231 00:28:38,802 --> 00:28:41,638 Di mana tepatnya kita mulai? - Dalam tiga hari. 232 00:28:42,055 --> 00:28:44,391 Saya tidak nyaman dengan itu tidak mengetahui apa pun. 233 00:28:44,558 --> 00:28:47,936 Milos, tenangkan dirimu. Anda seorang aktor porno 234 00:28:49,438 --> 00:28:52,399 siapa yang ingin tahu tentang apa film porno itu? 235 00:28:53,984 --> 00:28:55,652 Agak tidak masuk akal. 236 00:28:56,445 --> 00:28:59,114 Kamu tidak seharusnya untuk mengetahuinya, tapi hanya untuk bersantai. 237 00:29:01,783 --> 00:29:05,329 Itu terlalu banyak uang membiarkan apa pun terjadi secara tidak sengaja. 238 00:29:05,621 --> 00:29:07,414 Tidak ada yang tersisa secara kebetulan. 239 00:29:08,123 --> 00:29:11,460 Milos, itu sebuah organisasi yang serius. 240 00:29:14,838 --> 00:29:17,049 Klien saya tahu persis apa yang mereka inginkan, 241 00:29:17,299 --> 00:29:19,009 dan aku tahu apa yang saya lakukan. 242 00:29:20,511 --> 00:29:23,764 Jangan khawatir, semuanya sudah disiapkan, 243 00:29:24,014 --> 00:29:26,433 kamu hanya perlu tampil, jadilah dirimu apa adanya, 244 00:29:27,434 --> 00:29:30,938 bersantai dan bereaksi seperti yang dilakukan Milos. 245 00:29:34,066 --> 00:29:36,610 Pornografi tidak seharusnya menjadi ilusi, 246 00:29:37,027 --> 00:29:39,238 tapi siaran langsung penularan seks. 247 00:29:40,405 --> 00:29:41,532 Ayah. - Ya, Nak. 248 00:29:42,741 --> 00:29:45,077 Ingat roda kecil? 249 00:29:46,411 --> 00:29:47,704 Saya bersedia. 250 00:29:48,163 --> 00:29:50,791 Apakah kamu tahu caranya untuk membuat mereka berputar? 251 00:29:52,292 --> 00:29:56,004 Saya bersedia. Tapi kamu harus melakukannya sendiri. 252 00:29:56,213 --> 00:29:57,464 Kita semua melakukannya sendirian. 253 00:29:57,798 --> 00:29:59,550 Katakan padaku caranya. 254 00:30:01,218 --> 00:30:06,390 Saat Anda merasakannya, cobalah untuk mengikuti mereka 255 00:30:07,766 --> 00:30:10,978 Ini adalah perjalanan keluarga 256 00:30:12,521 --> 00:30:16,859 dan kamu baru saja menutupnya matamu dan ikuti mereka. 257 00:30:22,865 --> 00:30:26,160 Tunggu, rodanya ada berputar lebih baik di malam hari. 258 00:31:12,456 --> 00:31:14,208 Taruh di telingamu. 259 00:31:38,232 --> 00:31:41,860 Masuk ke gedung, santai. 260 00:31:56,834 --> 00:31:59,586 "Rumah untuk Ditinggalkan dan Anak Yatim Piatu" 261 00:32:23,527 --> 00:32:25,237 Berjalan perlahan ke depan. 262 00:32:29,449 --> 00:32:30,951 Bersikaplah alami. 263 00:33:37,559 --> 00:33:39,770 Saya harap saya tertusuk diriku sendiri di pagar 264 00:33:40,020 --> 00:33:41,813 daripada melahirkanmu! 265 00:33:42,022 --> 00:33:45,526 Belum bilang jangan biarkan penjahat membawamu pergi? 266 00:33:45,734 --> 00:33:48,487 Tersesat, kamu celaka! 267 00:33:49,404 --> 00:33:51,073 Apa yang kamu lihat? 268 00:34:01,333 --> 00:34:02,501 Bravo. 269 00:34:11,218 --> 00:34:12,511 Seperti apa rasanya? 270 00:34:15,764 --> 00:34:16,682 Bagus. 271 00:34:18,934 --> 00:34:22,271 Kami sedang syuting Rumah untuk anak-anak yatim piatu. 272 00:34:24,481 --> 00:34:25,524 Di mana? 273 00:34:25,858 --> 00:34:27,442 Tarik dirimu ke sini! 274 00:34:27,568 --> 00:34:30,237 Lihatlah dirimu sendiri. Anda tidak dapat menaikkan penis, 275 00:34:30,487 --> 00:34:32,489 bagaimana kamu akan membesarkan anak? 276 00:34:33,240 --> 00:34:35,868 Anak itu milikku. Raiko hanya berhasil. 277 00:34:36,076 --> 00:34:38,704 Saya melahirkannya. Ayo, jalang! 278 00:34:41,165 --> 00:34:43,834 Biarkan aku pergi, penjahat! 279 00:34:44,126 --> 00:34:46,795 Kembalikan anakku, kamu bajingan! 280 00:38:19,842 --> 00:38:21,635 Sayang? - Hai. 281 00:38:21,802 --> 00:38:23,095 Apa yang kamu lakukan? 282 00:38:23,428 --> 00:38:25,514 saya mengangkatnya Petar dari kelas. 283 00:38:25,848 --> 00:38:28,725 Aku akan membawanya ke kostum pesta. Apakah kamu datang? 284 00:38:29,518 --> 00:38:32,229 Tidak, aku lelah. Harus tidur. 285 00:38:32,771 --> 00:38:33,897 Semuanya baik-baik saja? 286 00:38:34,273 --> 00:38:36,400 Tentu. Hanya kamu nikmati dirimu sendiri. 287 00:38:36,650 --> 00:38:39,486 Bicaralah denganmu nanti, harus parkir sekarang. Selamat tinggal. 288 00:38:40,779 --> 00:38:43,574 Kuenya sudah datang. 289 00:38:44,074 --> 00:38:46,869 Belum pernah melihatnya kue dalam hidupku. 290 00:38:47,828 --> 00:38:52,416 Apakah kamu tidak beraksi? - Marko, kamu harus membantuku. 291 00:38:54,376 --> 00:38:55,919 Aku semua brengsek. 292 00:38:56,295 --> 00:39:00,174 Aku perlu pemeriksaan mendetail pada sutradara saya, 293 00:39:01,175 --> 00:39:04,720 produser, germo, sialan pengusaha, Vukmir. 294 00:39:05,637 --> 00:39:09,141 Saya tidak tahu nama belakangnya. Periksa seluruh krunya. 295 00:39:12,019 --> 00:39:15,314 Adik kecil telah mengubah miliknya pandangan tentang memeriksa teman-temannya? 296 00:39:16,732 --> 00:39:19,735 Lihat, ini penting dan mendesak. 297 00:39:21,570 --> 00:39:23,989 Dipahami. Semuanya baik-baik saja denganmu? 298 00:39:24,865 --> 00:39:26,950 Ya, sejauh ini. Bagaimana denganmu? 299 00:39:27,868 --> 00:39:29,661 Sedang mengerjakannya. 300 00:39:39,880 --> 00:39:41,965 Nyalakan lilinnya. 301 00:39:45,260 --> 00:39:48,263 Selamat ulang tahun, Petar sayang... 302 00:39:59,691 --> 00:40:01,860 Sayang, waktunya terus berjalan dan hewanmu 303 00:40:02,069 --> 00:40:03,612 sedang tertidur lagi. 304 00:40:07,366 --> 00:40:10,869 Ayo, tiup lebih keras. Pukulan lebih keras. 305 00:40:12,871 --> 00:40:16,375 Pukulan lebih keras. Bagus sekali! 306 00:40:19,878 --> 00:40:23,215 Sekarang kita akan buka hadiah dari paman. 307 00:40:25,300 --> 00:40:27,511 Inilah saat ini dari pamanmu. 308 00:40:27,886 --> 00:40:29,221 Bagaimana cara membuka ini? 309 00:40:36,270 --> 00:40:39,773 Selamat ulang tahun, anakku yang manis. 310 00:41:31,783 --> 00:41:36,747 Bagaimana menurut Anda, bagaimana kabarnya berhasil menjadi begitu keras begitu lama? 311 00:41:39,333 --> 00:41:41,919 Itu bukan penis, itu tongkat polisi! 312 00:41:42,377 --> 00:41:45,839 Jika Anda tidak tahu, Saya tidak dapat membantu Anda. 313 00:41:47,466 --> 00:41:52,596 Para pelacur itu bocor ke mana-mana, dia melayani ketiganya. 314 00:41:55,349 --> 00:41:57,476 Kenapa dia tidak lelah? 315 00:41:58,268 --> 00:42:01,772 Kenapa dia tidak lemas, seperti semua orang normal? 316 00:42:08,529 --> 00:42:10,364 Anda melakukannya lagi! 317 00:42:11,448 --> 00:42:14,660 Itu tidak akan berhasil bentuk seperti yang kita semua inginkan. 318 00:42:17,079 --> 00:42:19,206 Apa yang begitu mendesak? 319 00:42:19,832 --> 00:42:22,501 Katakan padaku, apa yang kita tembak? 320 00:42:23,794 --> 00:42:27,840 Apakah juru kamera itu polisi sungguhan? Apakah itu perlindungan? Dari apa? 321 00:42:29,591 --> 00:42:31,718 Hentikan omong kosong itu! 322 00:42:32,177 --> 00:42:36,056 Kamu hampir mabuk impoten dan menjadi bodoh. 323 00:42:36,723 --> 00:42:39,101 aku mungkin bodoh, tapi tidak naif. 324 00:42:39,726 --> 00:42:43,230 Vukimr tahu apa yang dia lakukan. Aku percaya padanya lebih dari diriku sendiri. 325 00:42:43,814 --> 00:42:46,608 Merekalah yang paling pro Anda pernah bekerja dengannya. 326 00:42:46,817 --> 00:42:50,320 Apa yang telah kamu lakukan sebelumnya dengan kelebihanmu itu? 327 00:42:51,363 --> 00:42:54,908 Jangan mengambil semuanya pada saya karena Aku bercinta dengan binatang demi seni, 328 00:42:55,826 --> 00:42:58,537 sementara kamu tidak bisa mengambilnya sedikit ketidakpastian 329 00:42:58,745 --> 00:43:00,372 untuk sejumlah besar uang. 330 00:43:00,747 --> 00:43:04,293 Apakah itu berarti aku harus payah penis keledai demi uang? 331 00:43:04,668 --> 00:43:06,920 Ini tidak terlalu buruk, percayalah padaku. 332 00:43:07,713 --> 00:43:10,674 Lebih baik dari omong kosong itu kamu telah melakukannya akhir-akhir ini. 333 00:43:16,221 --> 00:43:19,725 Kamu tahu aku rindu itu. - Apa? 334 00:43:20,392 --> 00:43:22,311 Kepastian dari omong kosong itu. 335 00:43:22,477 --> 00:43:24,730 Setidaknya aku tahu apa yang saya rekam. 336 00:43:26,773 --> 00:43:28,609 Apakah kamu melewatkan ini? 337 00:43:36,450 --> 00:43:38,285 Anda kehilangannya. 338 00:43:38,494 --> 00:43:41,246 Beruntung bagimu Vukmir belum menyadarinya. 339 00:44:01,975 --> 00:44:04,770 Anda sedang beristirahat dari hidup sehat. 340 00:44:06,855 --> 00:44:09,233 Bagaimana kabarnya pesta kostum? 341 00:44:11,735 --> 00:44:15,280 Hei, apa itu? - Ini balon berdiri. 342 00:44:40,138 --> 00:44:42,558 Raiko-mu dulu seorang pahlawan perang. 343 00:44:44,852 --> 00:44:48,480 Andai saja dia tahu tentang itu istrinya pelacur! 344 00:44:52,693 --> 00:44:57,447 Dia akan membunuh kalian berdua dan anakmu yang malang itu. 345 00:46:06,391 --> 00:46:08,310 Apa-apaan ini apakah semua ini, teman-teman? 346 00:46:08,644 --> 00:46:11,104 Halo, saya tidak bisa bekerja seperti ini! 347 00:46:27,788 --> 00:46:30,874 Pukul pelacur itu. Pukul pelacur itu! 348 00:46:31,708 --> 00:46:34,670 Pukul dia. 349 00:47:23,093 --> 00:47:25,721 Bagus, bagus! Agung! 350 00:47:31,518 --> 00:47:33,187 Milos? 351 00:47:41,528 --> 00:47:42,613 Milo, ada apa? 352 00:47:42,738 --> 00:47:44,448 Aku tidak melakukan ini. Saya tidak memukuli wanita 353 00:47:44,656 --> 00:47:46,283 di depan anak-anak atau kamera. 354 00:47:46,950 --> 00:47:50,496 Milos, Jeca adalah anak kita. Aku tidak pernah bermimpi untuk menyakitinya. 355 00:47:50,662 --> 00:47:53,832 Ibunya mengacaukan segalanya, dari batu hingga kawat berduri. 356 00:47:54,082 --> 00:47:56,293 Anda seperti piknik hari Minggu untuknya. 357 00:47:56,460 --> 00:47:58,337 Saya bukan hanya seorang seniman tetapi juga seorang profesional. 358 00:47:58,504 --> 00:48:00,380 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun bertentangan dengan keinginan seseorang. 359 00:48:00,589 --> 00:48:02,216 Apa yang kamu lakukan bertentangan dengan milikku. 360 00:48:02,424 --> 00:48:04,760 Saya tidak akan berdiri penyiksaan apa pun. 361 00:48:05,761 --> 00:48:07,679 Ya, sepertinya begitu tahu banyak tentang penyiksaan. 362 00:48:08,680 --> 00:48:10,849 Apakah Anda menikmati kurang dari seorang wanita cebol yang 363 00:48:10,974 --> 00:48:14,102 kamu dikurung di dalam oven Stuttgart dan membuat lubang 364 00:48:14,311 --> 00:48:16,522 di dalamnya sehingga dia bisa menyedotmu berjam-jam? 365 00:48:20,818 --> 00:48:24,321 Setidaknya milikmu kontol menikmatinya, 366 00:48:28,575 --> 00:48:31,119 dan dia tidak pernah berbohong. 367 00:48:33,288 --> 00:48:36,792 Vukmir Vukmir. Namanya juga merupakan nama belakangnya. 368 00:48:39,211 --> 00:48:42,714 Bekerja sebagai psikolog di panti asuhan sampai tahun 1992. 369 00:48:46,969 --> 00:48:49,513 Lalu dia pindah ke Program Anak-Anak 370 00:48:49,763 --> 00:48:52,224 dari TV Negara. Itu menjadi lebih baik dan lebih baik! 371 00:48:52,766 --> 00:48:55,394 Sebuah daya tarik seumur hidup dengan dunia film. 372 00:48:58,689 --> 00:49:01,316 Sekarang, berikut dengan a kekacauan saya harus mengklarifikasi 373 00:49:01,567 --> 00:49:04,069 dengan data dari Keamanan Negara. 374 00:49:04,528 --> 00:49:08,866 Diduga, dia bekerja untuk mereka juga. 375 00:49:10,951 --> 00:49:14,454 Dikirim ke luar negeri untuk sebuah misi, jejaknya hilang di Jepang. 376 00:49:15,956 --> 00:49:19,168 Jika dia pernah membuat film apa pun, tidak ada yang melihat mereka. 377 00:49:23,630 --> 00:49:25,174 Itu saja. 378 00:49:26,466 --> 00:49:28,510 Saya tidak tahu apa yang mengganggumu. 379 00:49:30,637 --> 00:49:32,181 Menurut ini 380 00:49:32,347 --> 00:49:34,558 kamu belum pernah bekerja dengan pria yang lebih berpendidikan. 381 00:49:34,766 --> 00:49:37,019 Siapa yang akan kamu percayai jika bukan psikolog anak. 382 00:49:37,227 --> 00:49:38,979 siapa yang bekerja untuk Keamanan? 383 00:50:50,425 --> 00:50:56,932 Pukul, ayah, sobek, ayah, paman Vukmir sedang menembak. 384 00:51:45,063 --> 00:51:46,732 Ingin sesuatu untuk dimakan? 385 00:51:46,899 --> 00:51:49,067 Tidak, aku sudah punya dosis harian gandum hitam. 386 00:52:01,914 --> 00:52:05,417 Kamu tidak harus pergi, kamu dapat melakukannya melalui telepon. 387 00:52:06,418 --> 00:52:09,963 Tidak, aku harus muncul. Itu tidak adil. 388 00:53:05,269 --> 00:53:07,354 Hari ini kami syuting di rumah lagi. 389 00:53:08,230 --> 00:53:11,650 Tanpa aku. Seperti hari ini, saya pensiun. 390 00:53:18,282 --> 00:53:21,785 Apakah ada cara untuk saya untuk meyakinkan Anda sebaliknya? 391 00:53:22,536 --> 00:53:23,537 Tidak. 392 00:53:26,790 --> 00:53:29,585 Anak-anak menggangguku. Saya tidak bisa melakukannya hal-hal seperti itu di taman kanak-kanak. 393 00:53:30,711 --> 00:53:33,046 Saya sepenuhnya memahami Anda. 394 00:53:35,215 --> 00:53:37,926 Tapi, kalau begitu antara kamu dan anak-anak, 395 00:53:38,177 --> 00:53:41,346 Saya harus memilih anak-anak. Mereka keahlianku, seluruh hidupku. 396 00:53:42,764 --> 00:53:46,268 Ini salahku. Saya pikir Anda akan melakukannya lebih baik jika kamu tidak mengetahuinya.. 397 00:53:48,061 --> 00:53:51,607 Seandainya aku tahu dari awal, Aku hanya akan menolaknya lebih cepat. 398 00:53:54,401 --> 00:53:56,778 Apa yang kamu katakan, taman kanak-kanak? 399 00:53:58,614 --> 00:54:00,991 Itu istilah yang bagus. 400 00:54:03,702 --> 00:54:06,955 Seluruh negeri ini memang demikian satu taman kanak-kanak yang besar dan menyebalkan. 401 00:54:08,874 --> 00:54:11,210 Sekelompok anak-anak dibuang oleh orang tuanya. 402 00:54:11,960 --> 00:54:14,254 Tahukah kamu seperti apa rasanya? 403 00:54:14,922 --> 00:54:17,758 Seluruh hidupmu adalah kamu terpaksa membuktikan 404 00:54:18,008 --> 00:54:20,844 bahwa kamu mampu untuk menjaga dirimu sendiri. 405 00:54:22,012 --> 00:54:24,806 Untuk membuktikan bahwa Anda bisa sial, makan, sial 406 00:54:25,057 --> 00:54:27,184 minum, berdarah, dapatkan uang... 407 00:54:27,601 --> 00:54:31,188 lakukan apa pun yang diperlukan untuk bertahan hidup, sampai kamu mati 408 00:54:33,690 --> 00:54:37,277 Percayakah kamu m jika aku memberitahumu bahwa aku dan 409 00:54:37,694 --> 00:54:41,657 keluarga yang luar biasa ini, itu kamu sangat ingin pergi 410 00:54:42,115 --> 00:54:46,703 adalah satu-satunya surat perintah kelangsungan hidup bangsa ini? 411 00:54:48,747 --> 00:54:52,668 Kami adalah tulang punggung perekonomian negara ini. 412 00:54:53,710 --> 00:54:57,422 Hanya kami yang bisa membuktikannya bangsa ini masih hidup 413 00:54:58,674 --> 00:55:01,343 dan berguna untuk apa pun. 414 00:55:05,222 --> 00:55:08,725 Saya dapat melihat bahwa Anda gila, Saya tidak memerlukan bukti untuk itu 415 00:55:09,601 --> 00:55:12,604 Katakan saja padaku, bagaimana caranya semua berhubungan dengan pornografi? 416 00:55:16,817 --> 00:55:20,779 Tidak, Milos, tidak, tidak! 417 00:55:24,616 --> 00:55:27,828 Bukan pornografi, tapi hidup itu sendiri! 418 00:55:28,996 --> 00:55:31,248 Itulah kehidupan seorang korban. 419 00:55:32,082 --> 00:55:35,043 Cinta, seni, darah... 420 00:55:37,004 --> 00:55:39,798 Daging dan jiwa korban. 421 00:55:40,424 --> 00:55:44,052 Ditransmisikan langsung ke dunia yang telah kehilangan semua itu 422 00:55:44,845 --> 00:55:47,890 dan sekarang membayar untuk menonton itu 423 00:55:48,140 --> 00:55:51,226 dari kenyamanan dari kursi berlengan. 424 00:55:52,352 --> 00:55:54,855 Saya tidak ragu bahwa itu terjual dengan baik 425 00:55:55,022 --> 00:55:57,483 berdasarkan jumlah kamu menawariku. 426 00:55:58,650 --> 00:56:01,361 Korban menjual, Milos. 427 00:56:04,698 --> 00:56:08,202 Korban adalah yang paling mahal jual di dunia ini. 428 00:56:09,119 --> 00:56:12,623 Korbanlah yang paling merasakannya dan paling menderita. 429 00:56:13,832 --> 00:56:16,210 Kami adalah korban, Milos. 430 00:56:16,460 --> 00:56:19,463 Kamu, aku, keseluruhan ini bangsa adalah korbannya. 431 00:56:20,047 --> 00:56:22,299 Kita terlalu terbelakang. 432 00:56:22,883 --> 00:56:25,719 Dan aku tidak akan melakukannya menjadi korban karenanya. 433 00:56:27,763 --> 00:56:28,931 Tapi Milo... 434 00:56:29,264 --> 00:56:32,017 kamu satu-satunya dalam hal ini film siapa yang bukan korban! 435 00:56:34,269 --> 00:56:35,312 Apakah begitu? 436 00:56:40,776 --> 00:56:42,569 Izinkan saya, sebagai gembalamu 437 00:56:42,736 --> 00:56:44,905 untuk menunjukkannya padamu kekuatan korban nyata. 438 00:59:09,758 --> 00:59:13,345 Mungkinkah itu kamu tidak mengerti? 439 00:59:14,137 --> 00:59:16,682 Ini genre baru, Milos! 440 00:59:18,559 --> 00:59:20,811 Porno baru lahir! 441 00:59:22,354 --> 00:59:24,022 Baru lahir! 442 00:59:38,287 --> 00:59:41,957 ...jadi besok, pada tanggal 18 Mei... 443 00:59:42,207 --> 00:59:45,836 ...kamu akan menyaksikan orang Serbia yang baru kemewahan jet-set... 444 01:02:54,066 --> 01:02:56,235 Pengguna seluler tidak tersedia saat ini... 445 01:03:06,203 --> 01:03:08,580 Pengguna seluler tidak tersedia saat ini... 446 01:05:25,384 --> 01:05:27,344 Jika Anda saja tahu betapa mudahnya 447 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 afrodisiak ternak diencerkan dalam wiski. 448 01:05:29,930 --> 01:05:32,766 Sebenarnya, gandum hitam tidak mematikan hasrat seksual sama sekali, bukan? 449 01:05:36,728 --> 01:05:37,938 Viagra untuk banteng! 450 01:05:38,105 --> 01:05:41,692 Resep khusus dibuat oleh dokter seksi kami yang mana 451 01:05:42,067 --> 01:05:45,028 sangat menyukai kecepatan itu dia juga memasukkannya ke dalam kopi. 452 01:05:45,821 --> 01:05:47,197 Bisakah dia mengikuti kata-kataku? 453 01:05:49,700 --> 01:05:51,076 Nah, itu pejantan kami! 454 01:05:52,244 --> 01:05:53,662 Lihat dia, lihat dia! 455 01:05:54,454 --> 01:05:55,831 Bagus, bagus! 456 01:06:44,505 --> 01:06:47,132 Dia pelacur yang kotor dan bermutu rendah! 457 01:06:47,341 --> 01:06:49,885 Dia menghancurkan anaknya, putri pahlawan perang! 458 01:06:50,093 --> 01:06:54,056 Jeca kecil yang manis memperhatikan ibunya meniduri gelandangan bermutu rendah. 459 01:06:54,306 --> 01:06:57,851 Dia sampah. Pukul pelacur itu! Pukul saja! 460 01:07:01,772 --> 01:07:03,899 Ya, kamu jalang! 461 01:07:04,983 --> 01:07:07,402 Ya, itu salah satunya dari ibu-ibu jalang 462 01:07:07,653 --> 01:07:09,822 yang mengandung bayi dalam nafsu 463 01:07:09,988 --> 01:07:11,907 lalu melempar mereka ke sungai. 464 01:07:12,074 --> 01:07:13,867 Yang penuh nafsu induk dara 465 01:07:14,117 --> 01:07:16,370 dengan tak berujung luka di dalamnya. 466 01:07:26,672 --> 01:07:28,715 Bayangkan dia ibu anakmu. 467 01:07:28,924 --> 01:07:31,593 Bayangkan dia menjadi Petar menjadi wanita jalang! 468 01:07:32,469 --> 01:07:34,179 Bayangkan itu, Milos! 469 01:07:37,474 --> 01:07:39,309 Serang dia, pukul dia! 470 01:07:58,579 --> 01:08:00,581 Itu dia! Bagus! 471 01:08:01,498 --> 01:08:04,459 Keajaiban unik dari kekakuan mortis! 472 01:10:43,452 --> 01:10:46,330 Benar, perbaiki. 473 01:10:49,708 --> 01:10:51,460 Sel sialan! 474 01:10:55,714 --> 01:10:57,508 Apa? 475 01:10:58,926 --> 01:11:02,429 Tidak apa-apa, dia akan mendatangiku. Jangan khawatir, dia akan melakukannya. 476 01:11:05,390 --> 01:11:08,894 Sialan. Oke, jalankan sekarang. 477 01:11:33,877 --> 01:11:35,963 Yang ini ada pada saya. 478 01:12:12,332 --> 01:12:14,668 Sekarang kamu merusak semuanya. Anda telah menghancurkan proyek ini. 479 01:12:14,835 --> 01:12:16,336 Aku melakukan apa? Bagaimana? 480 01:12:16,545 --> 01:12:19,798 Kau bisa saja membiusnya keramu bercinta seperti orang gila. 481 01:12:20,090 --> 01:12:24,219 Kamu punya Milos. Sekarang kamu tidak melakukannya. Sekarang dia adalah seorang brengsek tanpa kepala. 482 01:12:25,512 --> 01:12:28,015 Kalau saja kamu mengiris, katakanlah, telinga putranya 483 01:12:28,265 --> 01:12:30,809 dia akan menjadi dirinya yang dulu lagi! 484 01:12:31,518 --> 01:12:34,730 Dia akan meniduri Tuhan atas perintah Anda! 485 01:12:35,063 --> 01:12:39,568 Sebaliknya, kamu mengambil seorang jenius dan isi dia dengan obat bius. 486 01:12:40,694 --> 01:12:43,447 Kamu pelit, sama seperti orang lain. 487 01:12:43,655 --> 01:12:46,200 Rasa takut itu buruk. Ini mengecewakan. 488 01:12:46,366 --> 01:12:50,537 Dia harus naik tinggi. Untuk merasakan ekstasi dari bercinta gratis. 489 01:12:50,913 --> 01:12:53,749 Saat dia merasakannya, dia akan melupakan semuanya 490 01:12:53,999 --> 01:12:56,752 termasuk istrinya, nak, ibu... 491 01:12:57,961 --> 01:13:00,881 Apa yang kamu tahu tentang bercinta gratis? 492 01:13:01,673 --> 01:13:04,676 Apa yang kamu lakukan? tahu tentang ekstasi? 493 01:13:05,594 --> 01:13:08,263 Ini bukan seni. Anda bukan lagi seorang artis! 494 01:13:09,807 --> 01:13:12,267 Aku tidak bekerja untukmu lagi. 495 01:13:12,518 --> 01:13:15,145 Milos juga tidak. Aku akan membawanya pulang. 496 01:15:44,002 --> 01:15:45,796 Menjauhlah dariku! 497 01:15:56,306 --> 01:16:00,894 Tuhan sendiri yang membawamu, Nak. Tuhan mengutusmu untuk membebaskan kami... 498 01:16:01,603 --> 01:16:06,191 Tuhan sendiri yang membawakanmu, Nak. Tuhan mengutusmu untuk menyelamatkan kami... 499 01:16:06,608 --> 01:16:10,237 dari pelacur itu, semoga dia beristirahat dalam damai, 500 01:16:12,239 --> 01:16:16,869 Dia memalukan ke rumah kami. 501 01:16:17,870 --> 01:16:23,375 Raiko adalah seorang pejuang yang hebat, tapi punya selera yang buruk terhadap wanita. 502 01:16:25,502 --> 01:16:30,966 Sejak dia terbunuh, rumah ini membusuk tanpa ada laki-laki yang memerintahnya. 503 01:16:32,426 --> 01:16:38,223 Itu sebabnya Tuhan mengirimmu sebagai penyelamat kita dari segala kekhawatiran. 504 01:16:45,355 --> 01:16:51,069 Tidak hanya ada rumah, tapi a putri yang harus diurus juga. 505 01:16:53,906 --> 01:16:58,702 Jeca kami yang malang menjadi yatim piatu. 506 01:17:00,496 --> 01:17:03,248 Alice-ku di Negeri Ajaib. 507 01:17:04,374 --> 01:17:08,253 Raiko terbunuh saja ketika dia seharusnya melakukannya 508 01:17:08,712 --> 01:17:12,674 buktikan pada Jeca itu dia bukan hanya seorang ayah, 509 01:17:12,966 --> 01:17:16,637 tapi seorang pria juga. Anda datang, bukan dia. 510 01:17:18,889 --> 01:17:22,810 Anda akan mendapat kehormatan dari memberinya 511 01:17:23,101 --> 01:17:27,022 persekutuan seorang perawan. Untuk menjadikannya seorang wanita. 512 01:17:29,399 --> 01:17:33,570 Seperti mendiang ayahku lakukan denganku. 513 01:17:44,748 --> 01:17:48,168 Ayo, ayo... 514 01:17:52,214 --> 01:17:53,882 Sekarang! 515 01:18:07,312 --> 01:18:09,481 aku akan memotongnya, kamu bajingan! 516 01:18:09,857 --> 01:18:11,275 Tidak, Milos, tidak... 517 01:18:23,162 --> 01:18:24,788 Film kami melonjak melalui jendela! 518 01:18:25,122 --> 01:18:26,748 Tunggu apa lagi untuk? Kejar dia! 519 01:21:03,197 --> 01:21:07,451 Marko, ini aku. Datanglah untukku. Milos, ada apa? 520 01:21:07,701 --> 01:21:11,705 Di mana kamu? Saya di jalan Celopecka, no 7. 521 01:21:11,955 --> 01:21:14,249 Milos! 522 01:21:49,409 --> 01:21:52,955 Hei sayang, dimana kamu menuju ke sana? 523 01:21:53,455 --> 01:21:56,917 Keluar telanjang, tapi tidak akan mengambil kontol? 524 01:21:58,961 --> 01:22:02,005 Bersikaplah sopan, gadis itu masih di bawah umur. 525 01:22:03,590 --> 01:22:06,218 Jadi bagaimana jika Saya masih di bawah umur? 526 01:22:12,683 --> 01:22:14,309 Lihat si brengsek ini! 527 01:22:38,500 --> 01:22:40,878 Tidak, Rasa, jangan. 528 01:22:48,677 --> 01:22:51,638 Biksu yang langka masukkan tujuh ekor kambing jantan dewasa 529 01:22:51,847 --> 01:22:54,099 ke dalam gudang selama musim panas. 530 01:22:54,933 --> 01:22:57,895 Mereka meninggalkannya selama sebulan 531 01:22:58,103 --> 01:23:01,064 sampai bola mereka seperti melon. 532 01:23:01,648 --> 01:23:05,652 Saat cuaca menjadi terlalu panas, mereka mulai bercinta satu sama lain. 533 01:23:08,947 --> 01:23:09,990 Para biksu mengambil yang kering berdarah cum dari bola mereka 534 01:23:10,449 --> 01:23:12,868 dan campur dengan susu. 535 01:23:14,745 --> 01:23:19,374 Itu menghasilkan yang terbaik olesan roti disana. 536 01:23:20,792 --> 01:23:25,422 Kau kambing jantan, Milos. Saya biksu Anda. 537 01:23:27,007 --> 01:23:29,635 Jangan khawatir, anakku. 538 01:23:34,598 --> 01:23:37,100 Kambing jantanku. 539 01:23:40,729 --> 01:23:44,358 Saya akan memberikan a akhir yang pas untukmu. 540 01:26:57,301 --> 01:27:01,013 Selamat datang di a rumah keluarga yang hangat. 541 01:29:55,979 --> 01:30:00,067 Sungguh, bahagia keluarga Serbia. 542 01:30:03,070 --> 01:30:04,446 Hidup... 543 01:30:06,198 --> 01:30:07,574 Seni. 544 01:31:36,872 --> 01:31:40,542 Itu dia, Milos. Itu bioskop. 545 01:32:57,161 --> 01:32:59,204 Itu film! 546 01:33:13,635 --> 01:33:15,095 Menjauhlah dariku! 547 01:37:01,446 --> 01:37:08,453 Di malam musim dingin jalan ke atas bukit 548 01:37:11,623 --> 01:37:17,045 Sebuah sungai kecil membeku dan tertutup salju. 549 01:39:42,608 --> 01:39:44,193 Ayolah. 550 01:39:48,530 --> 01:39:50,532 Mulailah dari si kecil. 551 01:40:00,918 --> 01:40:03,587 DIREKTUR DAN PRODUSEN 552 01:40:04,713 --> 01:40:07,382 PENULIS 553 01:40:08,217 --> 01:40:10,385 DIREKTUR FOTOGRAFI 554 01:40:11,053 --> 01:40:13,222 DESAINER PRODUKSI 555 01:40:13,931 --> 01:40:16,099 REDAKSI 556 01:40:16,934 --> 01:40:19,102 KOMPOSER MUSIK 557 01:40:20,187 --> 01:40:22,356 FILM SERBIA