1
00:00:19,490 --> 00:00:20,730
Před pěti sty lety,

2
00:00:20,750 --> 00:00:23,510
válka mezi bohy a démony rozbila nebeský žebřík.

3
00:00:24,250 --> 00:00:25,610
Levá ruka Božstva Taihe,

4
00:00:25,610 --> 00:00:27,370
která soustředila moc všech bohů,

5
00:00:27,490 --> 00:00:28,970
spadl do smrtelného světa.

6
00:00:29,650 --> 00:00:31,850
Když ztratil svou prvotní božskou moc,

7
00:00:31,860 --> 00:00:34,630
byl ztracen v prázdnotě, nemohl se probudit.

8
00:00:34,890 --> 00:00:36,880
Božská říše v důsledku toho oslabila.

9
00:00:37,090 --> 00:00:39,690
Bohové padali jeden za druhým,

10
00:00:40,520 --> 00:00:43,250
a smrtelný svět byl odříznut od Božské říše.

11
00:00:43,400 --> 00:00:44,760
Pouze lidská rasa

12
00:00:44,790 --> 00:00:48,190
a dva nesmrtelné klany, klan Youhu a váleční démoni,

13
00:00:48,500 --> 00:00:50,580
zůstal ve smrtelném světě.

14
00:02:22,220 --> 00:02:25,470
[Okamžik, ale navždy]

15
00:02:26,640 --> 00:02:28,370
[epizoda 1]

16
00:02:29,690 --> 00:02:30,920
Jmenuji se Ji Tanyin.

17
00:02:31,330 --> 00:02:33,570
Lidé mi také říkají bohyně Wushuang.

18
00:02:34,570 --> 00:02:35,850
Před tisíci lety jsem vstoupil do Božské říše

19
00:02:35,850 --> 00:02:37,000
skrze mé řemeslo.

20
00:02:37,160 --> 00:02:38,800
Jako stvořitel božské ruky,

21
00:02:39,010 --> 00:02:41,010
Šel jsem do smrtelného světa, abych to hledal.

22
00:02:41,400 --> 00:02:42,930
Avšak s rozbitým nebeským žebříkem

23
00:02:42,960 --> 00:02:44,480
a průchod mezi říšemi zničen,

24
00:02:44,890 --> 00:02:46,600
Když jsem tudy procházel, byl jsem těžce zraněn

25
00:02:46,600 --> 00:02:47,730
moře toku.

26
00:02:48,130 --> 00:02:49,650
Po zážitku blízké smrti,

27
00:02:49,779 --> 00:02:51,100
Byl jsem uvězněn na hoře Wu.

28
00:02:52,790 --> 00:02:53,750
Poté, co jsem se probudil,

29
00:02:54,130 --> 00:02:55,330
Dozvěděl jsem se, že Youhu Clan

30
00:02:55,360 --> 00:02:57,529
zplodil úžasného mladého muže.

31
00:02:57,550 --> 00:02:58,350
tušil jsem

32
00:02:58,380 --> 00:03:00,279
aby Božská ruka mohla být v jeho vlastnictví.

33
00:03:00,310 --> 00:03:02,029
Tak jsem spěchal na bojiště Pinghu.

34
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
Ten mladý muž skutečně byl

35
00:03:20,570 --> 00:03:22,050
nového hostitele Božské ruky.

36
00:03:22,170 --> 00:03:23,330
Nicméně nemohl

37
00:03:23,330 --> 00:03:25,080
ještě plně ovládat sílu Božské ruky.

38
00:03:27,130 --> 00:03:27,890
Zastávka!

39
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Jediným úderem,

40
00:03:35,820 --> 00:03:38,290
málem rozbil celé Pinghu.

41
00:03:38,490 --> 00:03:39,370
K záchraně životů,

42
00:03:39,390 --> 00:03:40,640
Zachytil jsem polovinu jeho útoku,

43
00:03:40,670 --> 00:03:42,180
sám jsem utrpěl těžká zranění.

44
00:03:42,290 --> 00:03:43,490
Spolu s polovinou Pinghu,

45
00:03:43,490 --> 00:03:44,850
Potopil jsem se do moře.

46
00:03:48,010 --> 00:03:48,650
Tanyin.

47
00:03:49,910 --> 00:03:50,550
Tanyin.

48
00:03:51,170 --> 00:03:52,450
Musíte jít na horu Fangwai

49
00:03:52,480 --> 00:03:53,890
získat zpět Božskou levou ruku.

50
00:03:54,290 --> 00:03:55,650
Velekněz klanu Youhu

51
00:03:55,650 --> 00:03:56,970
je brutální a násilný člověk.

52
00:03:57,000 --> 00:03:58,650
Není hoden být hostitelem Božské ruky.

53
00:03:58,830 --> 00:04:00,190
Už se nemůžeme dočkat.

54
00:04:10,000 --> 00:04:10,800
nyní

55
00:04:10,330 --> 00:04:13,810
[Youhu Clan] [Fangwai Mountain]

56
00:04:11,270 --> 00:04:13,060
lidská rasa se stala závislou na klanu Youhu.

57
00:04:13,230 --> 00:04:14,430
Každý rok vzdávají hold,

58
00:04:14,760 --> 00:04:16,110
poskytování pokladů a mladých dívek

59
00:04:16,160 --> 00:04:17,350
vstoupit do Nesmrtelné hory Fangwai

60
00:04:17,350 --> 00:04:18,670
jako otroci a služebníci.

61
00:04:19,480 --> 00:04:20,280
A tohle

62
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
je pro mě také nejlepší příležitostí vstoupit do hory.

63
00:04:43,560 --> 00:04:45,150
Shen Ying, vyslanec lidské rasy,

64
00:04:44,040 --> 00:04:46,320
[Spisovatel pro zahraniční věci lidské rasy, Shen Ying]

65
00:04:45,150 --> 00:04:47,120
s úctou vítá nesmrtelného staršího klanu Youhu.

66
00:04:47,440 --> 00:04:49,000
Už je zase devátý den třetího měsíce.

67
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
[Správce klanu Youhu, Sheng Xiang]

68
00:04:49,230 --> 00:04:50,470
Lidská rasa je tu jako obvykle

69
00:04:50,550 --> 00:04:52,720
vzdát hold nesmrtelným klanu Youhu

70
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
a současné pocty.

71
00:04:54,390 --> 00:04:56,680
Představujeme skvělé mladé slečny z našeho klanu

72
00:04:56,880 --> 00:04:58,710
sloužit jako služebné v nesmrtelné hoře.

73
00:04:59,120 --> 00:05:00,710
Tato hora se nazývá Fangwai,

74
00:05:00,790 --> 00:05:02,520
má duchy, protože zde sídlí nesmrtelní.

75
00:05:02,790 --> 00:05:03,790
Nesmí být znesvěcena.

76
00:05:05,359 --> 00:05:08,000
Shen Ying vzdává úctu duchu hory Fangwai.

77
00:05:16,770 --> 00:05:17,930
Proč se neklaníš?

78
00:05:18,270 --> 00:05:19,690
Duch hor nepotřebuje mé uctívání.

79
00:05:19,350 --> 00:05:21,030
[Řemeslnice božské rasy, Ji Tanyin]

80
00:05:26,430 --> 00:05:27,750
Dokážete komunikovat s horou?

81
00:05:28,240 --> 00:05:28,990
Fangwai má ducha

82
00:05:29,680 --> 00:05:31,000
který dokáže pochopit záměry všech živých bytostí.

83
00:05:32,830 --> 00:05:34,120
jak se jmenuješ?

84
00:05:34,670 --> 00:05:35,590
Ji Tanyin.

85
00:05:45,400 --> 00:05:46,550
Horská cesta je mlhavá.

86
00:05:46,790 --> 00:05:48,150
Použijte moji lampu

87
00:05:48,200 --> 00:05:49,480
osvětlit vám cestu.

88
00:05:50,190 --> 00:05:50,990
Děkuju.

89
00:05:53,880 --> 00:05:56,390
Tohle je božská lucerna. Pokud se dotkne země, zhasne.

90
00:05:56,470 --> 00:05:57,270
Pokud lampa zhasne,

91
00:05:57,470 --> 00:05:58,960
nebudete moci vstoupit do hory.

92
00:06:25,830 --> 00:06:28,450
[velekněz, Yuanzhong]

93
00:06:27,480 --> 00:06:29,590
Země je matkou vzduchu.

94
00:06:29,830 --> 00:06:31,710
Kde je země, tam je vzduch.

95
00:06:31,780 --> 00:06:33,400
Vzduch je matkou vody.

96
00:06:33,400 --> 00:06:35,160
Kde je vzduch, tam je voda.

97
00:06:35,310 --> 00:06:37,920
Proto to, co by mělo být udržováno v suchu, by mělo být pohřbeno hluboko.

98
00:06:37,950 --> 00:06:40,510
Zatímco to, co je uloženo na rovné a otevřené půdě, by mělo být pohřbeno mělce.

99
00:06:41,120 --> 00:06:43,880
Klasici říkají, že když teče země, teče vzduch,

100
00:06:44,060 --> 00:06:46,630
a tak věci ožívají.

101
00:06:49,600 --> 00:06:52,100
[Lidský alchymista]

102
00:07:02,470 --> 00:07:04,640
Vážený pane. sedíš na pohřebišti

103
00:07:04,640 --> 00:07:05,960
Vybral jsem pro svého klienta.

104
00:07:06,280 --> 00:07:09,430
Mohl bych tě obtěžovat trochu se pohnout?

105
00:07:12,070 --> 00:07:13,470
Víte, kde to je?

106
00:07:14,030 --> 00:07:14,830
Kde?

107
00:07:14,910 --> 00:07:16,350
Toto je hora Fangwai.

108
00:07:17,520 --> 00:07:18,640
Toto... toto...

109
00:07:21,280 --> 00:07:23,310
Troufáte si vybrat pohřební místo na hoře Fangwai?

110
00:07:23,750 --> 00:07:25,440
Jak odvážné od vás.

111
00:07:25,440 --> 00:07:26,680
Tohle... tohle... já...

112
00:07:27,150 --> 00:07:28,440
Jasně jsem měl

113
00:07:28,440 --> 00:07:30,320
jděte na horu Qiguan!

114
00:07:30,600 --> 00:07:32,110
Byla bouřka a pak...

115
00:07:32,550 --> 00:07:34,870
Jak jsem se dostal na horu Fangwai?

116
00:07:36,270 --> 00:07:37,560
Děkuji, že jste mě informoval, vážený pane.

117
00:07:37,590 --> 00:07:38,590
Mohu se zeptat, jestli jste

118
00:07:38,630 --> 00:07:40,980
nesmrtelný z této hory?

119
00:07:41,640 --> 00:07:42,550
Předpokládám, že ano.

120
00:07:44,020 --> 00:07:45,060
Není divu, není divu.

121
00:07:45,120 --> 00:07:46,990
Vidím, že máš ušlechtilou tvář,

122
00:07:46,990 --> 00:07:49,200
předurčen k velkému bohatství a cti.

123
00:07:49,200 --> 00:07:51,080
Budete se jistě těšit dobrému zdraví po celý život,

124
00:07:51,080 --> 00:07:52,080
všechno půjde hladce,

125
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
tvoji potomci ti přinesou radost,

126
00:07:53,200 --> 00:07:56,359
a zažijete největší potěšení smrtelného světa!

127
00:07:59,150 --> 00:07:59,950
Mě?

128
00:08:00,200 --> 00:08:00,990
Ano, opravdu.

129
00:08:01,120 --> 00:08:02,340
Dobré zdraví?

130
00:08:02,590 --> 00:08:03,790
Všechno jde hladce?

131
00:08:03,790 --> 00:08:05,480
Ano, podívej.

132
00:08:05,520 --> 00:08:06,870
Li představuje oheň a Zhen představuje horské jezero.

133
00:08:06,870 --> 00:08:08,510
Oheň nad nebem představuje velké vlastnictví a vítr a hrom představují velkou sílu.

134
00:08:08,510 --> 00:08:09,880
Je to znamení povstání.

135
00:08:10,120 --> 00:08:12,320
Hodně štěstí, opravdu štěstí!

136
00:08:12,380 --> 00:08:13,850
Brzy se setkáte

137
00:08:13,880 --> 00:08:15,720
tvůj předurčený dobrodinec.

138
00:08:15,750 --> 00:08:16,870
Pochází z mimořádného prostředí

139
00:08:16,870 --> 00:08:17,920
a je nesmírně bohatý a ušlechtilý.

140
00:08:17,920 --> 00:08:18,920
Dokud ji potkáš,

141
00:08:18,920 --> 00:08:20,510
od té doby bude váš život plynule plynout.

142
00:08:20,510 --> 00:08:22,270
Už vás nepotkají žádné neštěstí.

143
00:08:25,960 --> 00:08:27,280
Hodně zdraví.

144
00:08:27,280 --> 00:08:27,550
Ano.

145
00:08:27,550 --> 00:08:28,980
Všechno jde hladce.

146
00:08:29,110 --> 00:08:29,950
Opravdu.

147
00:08:32,640 --> 00:08:34,510
Obvykle se mýlím devětkrát z deseti,

148
00:08:34,510 --> 00:08:36,350
ale toto je pro dnešek moje poslední věštění.

149
00:08:36,520 --> 00:08:38,670
Věřte mi, bude to určitě přesné.

150
00:08:38,740 --> 00:08:42,020
Věřte mi, bude to jistě přesné!

151
00:08:50,640 --> 00:08:51,869
Je lucerna těžká?

152
00:08:52,110 --> 00:08:53,390
Potřebujete s tím pomoci?

153
00:08:53,600 --> 00:08:54,390
Není potřeba.

154
00:09:01,400 --> 00:09:03,920
Tohle je božská lucerna. Pokud se dotkne země, zhasne.

155
00:09:04,160 --> 00:09:04,940
Pokud světlo zhasne,

156
00:09:04,990 --> 00:09:06,480
nebudete moci vstoupit do hory.

157
00:09:09,150 --> 00:09:10,710
Je na něm potápějící se kámen.

158
00:09:40,600 --> 00:09:42,150
Všechny tyto cesty stejně vedou na horu.

159
00:09:42,510 --> 00:09:43,910
Stačí si vybrat kteroukoli.

160
00:09:44,350 --> 00:09:45,670
Proč váhat tady?

161
00:10:06,470 --> 00:10:08,230
Jste nesmrtelný bydlící na této hoře?

162
00:10:08,550 --> 00:10:09,350
Ano.

163
00:10:10,350 --> 00:10:11,280
Tak proč ne

164
00:10:11,280 --> 00:10:12,160
jen mi ukázat cestu?

165
00:10:12,160 --> 00:10:13,600
Proč mě nutit, abych si vybral sám?

166
00:10:13,750 --> 00:10:15,070
Neznám tvou identitu,

167
00:10:15,630 --> 00:10:17,360
ani nevím, kam míříš.

168
00:10:17,830 --> 00:10:19,080
Jak vás mohu vést?

169
00:10:19,670 --> 00:10:20,790
Jsem člověk poslaný sem

170
00:10:20,790 --> 00:10:21,840
jako kandidát na pokojskou.

171
00:10:21,840 --> 00:10:22,920
Jsem z Pingzhou,

172
00:10:22,920 --> 00:10:24,420
míří k bráně hory Fangwai.

173
00:10:26,360 --> 00:10:27,680
Kandidát na pokojskou?

174
00:10:28,440 --> 00:10:29,520
jak se jmenuješ?

175
00:10:33,480 --> 00:10:34,920
Protože neznám vaši identitu,

176
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
jak to můžu vědět

177
00:10:36,480 --> 00:10:38,320
jestli je to co říkáš pravda nebo ne?

178
00:10:38,560 --> 00:10:40,120
Jak tě mohu snadno pustit na horu?

179
00:10:42,910 --> 00:10:44,230
Ta cesta je špatná.

180
00:10:46,160 --> 00:10:47,390
Ani tento nemusí být správný.

181
00:10:50,910 --> 00:10:52,240
Jsi lidský řemeslník.

182
00:10:52,350 --> 00:10:53,400
co je ti do toho?

183
00:10:53,590 --> 00:10:54,590
Jen zvědavý.

184
00:10:54,960 --> 00:10:56,280
Postavení řemeslníka je vznešené.

185
00:10:56,400 --> 00:10:57,420
Jak jsi mohl dobrovolně

186
00:10:57,420 --> 00:10:59,240
přijít na horu Fangwai dělat služku?

187
00:11:00,380 --> 00:11:01,190
Dlouho jsem obdivoval

188
00:11:01,190 --> 00:11:02,440
nejvyšší kněz klanu Youhu

189
00:11:02,440 --> 00:11:03,670
a jsem ochoten mu sloužit celý život.

190
00:11:03,670 --> 00:11:04,520
Není to dovoleno?

191
00:11:08,840 --> 00:11:09,870
čemu se směješ?

192
00:11:10,560 --> 00:11:11,390
Nic.

193
00:11:15,640 --> 00:11:16,440
Přijít.

194
00:11:16,880 --> 00:11:17,990
Vezmu tě na horu.

195
00:11:33,950 --> 00:11:34,950
Na horách je hustá mlha.

196
00:11:35,270 --> 00:11:36,320
Pozor na krok.

197
00:11:44,950 --> 00:11:45,750
Dobře.

198
00:11:46,040 --> 00:11:47,070
Už jsme skoro tam.

199
00:11:49,710 --> 00:11:50,520
Díky.

200
00:11:51,030 --> 00:11:52,550
Stále jsi mi neřekl své jméno.

201
00:11:52,550 --> 00:11:54,190
Ani jsi mi neřekl své jméno.

202
00:11:54,190 --> 00:11:55,390
Ale pomohl jsem ti.

203
00:11:55,600 --> 00:11:57,390
To není vděčný postoj.

204
00:12:02,320 --> 00:12:03,250
co je to?

205
00:12:03,280 --> 00:12:04,790
Je to vejce pro štěstí. Zvládl jsem to.

206
00:12:04,790 --> 00:12:06,110
Může vám přinést štěstí.

207
00:12:06,510 --> 00:12:07,600
Jak kouzelné.

208
00:12:11,520 --> 00:12:12,880
Chystáte se sloužit veleknězi?

209
00:12:13,110 --> 00:12:13,880
Není přesně

210
00:12:13,880 --> 00:12:14,840
člověk, se kterým se snadno vychází.

211
00:12:29,160 --> 00:12:32,070
Mír, radost a prosperita vám.

212
00:12:40,240 --> 00:12:41,390
Je čas.

213
00:12:41,750 --> 00:12:42,800
Všichni, vstupte prosím.

214
00:12:43,740 --> 00:12:44,730
Nesmrtelný starší, počkej prosím.

215
00:12:46,030 --> 00:12:47,880
Mohl byste udělat výjimku?

216
00:12:48,190 --> 00:12:49,870
Stále existuje jeden člověk, který ještě...

217
00:12:49,900 --> 00:12:50,710
Je tady!

218
00:12:56,320 --> 00:12:57,160
Vracím ti to.

219
00:12:57,270 --> 00:12:58,640
Děkuji ti, Nesmrtelný starci, za darování lucerny.

220
00:13:02,870 --> 00:13:04,120
Není to špatné.

221
00:13:04,480 --> 00:13:05,270
Jdeme.

222
00:13:12,940 --> 00:13:15,400
[Youhu]

223
00:13:14,180 --> 00:13:15,980
V našem klanu je mnoho bariérových formací.

224
00:13:16,560 --> 00:13:18,800
Některé z nich se používají k silným útokům a porážce nepřátel.

225
00:13:19,000 --> 00:13:21,120
Bez vedení nebloudte bez cíle.

226
00:13:21,230 --> 00:13:22,550
Abys neztratil život.

227
00:13:24,230 --> 00:13:25,920
Děkuji za vaši radu, Nesmrtelný starší.

228
00:13:28,440 --> 00:13:29,630
Nesmrtelná hora Fangwai

229
00:13:29,700 --> 00:13:31,830
má celkem devět tyčících se vrcholů

230
00:13:31,910 --> 00:13:33,470
a tři sta dalších slavných hor.

231
00:13:33,840 --> 00:13:36,110
Většina obyvatel jsou starší z našeho klanu.

232
00:13:37,190 --> 00:13:38,390
To je vrchol Tianqu,

233
00:13:38,680 --> 00:13:40,830
sídlo staršího Dingxu našeho klanu.

234
00:13:41,200 --> 00:13:43,590
Starší Dingxu je vůdce našeho klanu.

235
00:13:43,880 --> 00:13:45,640
I když je soucitný a laskavý,

236
00:13:45,720 --> 00:13:48,480
Vrchol Tianqu je stále zakázanou oblastí.

237
00:13:48,510 --> 00:13:50,980
To vše budu mít na paměti.

238
00:13:51,510 --> 00:13:52,880
Ten palác Jinxia

239
00:13:53,030 --> 00:13:54,880
je rezidencí mladého mistra Tanghua.

240
00:13:55,440 --> 00:13:56,430
Mladý mistr Tanghua

241
00:13:56,430 --> 00:13:58,160
je velitelem válečného oddělení našeho klanu.

242
00:13:58,310 --> 00:13:59,800
Často se stýká s různými klany.

243
00:14:00,190 --> 00:14:01,190
minule tady,

244
00:14:01,630 --> 00:14:03,440
vpředu je Xiaoxiang Peak.

245
00:14:04,440 --> 00:14:06,030
Nejprve musíte zadat Xiaoxiang Peak

246
00:14:06,030 --> 00:14:07,150
studovat své lekce.

247
00:14:07,400 --> 00:14:08,600
Po skončení studijního období

248
00:14:08,600 --> 00:14:11,030
mistři z každé hory si přijdou vybrat obsluhu.

249
00:14:11,870 --> 00:14:13,000
Nesmrtelný starší, mohu-li,

250
00:14:13,310 --> 00:14:15,360
co s tím vrcholem tak vysoko, že nemůžete

251
00:14:14,380 --> 00:14:15,970
[Člověk, Lyu Yao]

252
00:14:15,700 --> 00:14:16,760
dokonce to vidět?

253
00:14:17,200 --> 00:14:18,590
To je vrchol Yuquan,

254
00:14:19,350 --> 00:14:21,080
sídlo velekněze.

255
00:14:28,240 --> 00:14:30,790
[Yuquan Peak, palác Liujiao]

256
00:14:40,340 --> 00:14:42,390
[Youhu Clan, Xiaoxiang Peak]

257
00:14:52,710 --> 00:14:54,310
Zdravím vás, stewarde Sheng Xiang.

258
00:14:53,020 --> 00:14:55,500
[Člověk, instruktor hory Fangwai, Zhi Dai]

259
00:14:56,600 --> 00:14:58,240
Teď je nechám ve vaší péči.

260
00:14:59,000 --> 00:14:59,800
buďte si jisti,

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,080
Dobře je naučím.

262
00:15:08,720 --> 00:15:10,750
Jsem Zhi Dai, instruktor na Xiaoxiang Peak.

263
00:15:11,070 --> 00:15:12,880
Jsem zodpovědný za vaše nadcházející lekce.

264
00:15:13,190 --> 00:15:14,640
Dohlížím na všechny záležitosti

265
00:15:15,030 --> 00:15:17,160
a rozhodnout, zda zůstanete nebo odejdete.

266
00:15:17,960 --> 00:15:19,870
Steward Shen Ying, který nás sem přivedl,

267
00:15:20,100 --> 00:15:21,180
nechal jen tak?

268
00:15:21,420 --> 00:15:22,590
Dovolil jsem ti mluvit?

269
00:15:25,270 --> 00:15:26,120
já vím

270
00:15:26,470 --> 00:15:28,670
většina z vás pochází ze šlechtických poměrů

271
00:15:28,840 --> 00:15:29,960
a mají mimořádný původ.

272
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Ale to všechno

273
00:15:32,040 --> 00:15:33,560
je zde k ničemu.

274
00:15:34,000 --> 00:15:35,910
Jste tu, abyste byli služebníci,

275
00:15:35,990 --> 00:15:37,860
sloužit druhým jako podřízení.

276
00:15:38,550 --> 00:15:39,640
Pamatujte si to.

277
00:15:39,970 --> 00:15:41,560
Poznej své místo.

278
00:15:43,270 --> 00:15:44,040
Pokud jde o pravidla,

279
00:15:44,040 --> 00:15:46,070
V budoucnu vás naučím jeden po druhém.

280
00:15:46,390 --> 00:15:48,000
Nyní pět lidí do místnosti.

281
00:15:48,000 --> 00:15:49,150
Vyberte si sami.

282
00:15:50,790 --> 00:15:51,870
Tento zvonek je signál.

283
00:15:52,110 --> 00:15:53,360
Až zazvoní zvonek, sestavte se.

284
00:15:54,510 --> 00:15:56,920
Mír, radost a prosperita vám.

285
00:15:56,920 --> 00:15:59,520
Mír, radost a prosperita vám.

286
00:15:59,550 --> 00:16:02,270
Mír, radost a prosperita vám.

287
00:16:05,310 --> 00:16:07,190
Postaral jsi se o všechno, o co jsem tě žádal?

288
00:16:09,280 --> 00:16:10,750
[Duch zbraně, Zi Fei]

289
00:16:09,790 --> 00:16:11,350
Můžete si být jisti, když to budu mít na starosti já.

290
00:16:12,430 --> 00:16:13,270
Vezměte si lék.

291
00:16:16,140 --> 00:16:16,940
Nebudu.

292
00:16:17,630 --> 00:16:19,920
Dobře, neber to. Čím dříve zemřete, tím dříve budete svobodní.

293
00:16:19,920 --> 00:16:21,760
Pak si najdu nového mistra.

294
00:16:23,670 --> 00:16:24,520
Nebudeš to pít?

295
00:16:24,720 --> 00:16:25,600
Dobře, vyleju to.

296
00:16:25,600 --> 00:16:26,960
Jsi můj zbraňový duch.

297
00:16:26,960 --> 00:16:28,870
Pokud zemřu, nepřežiješ ani ty.

298
00:16:29,200 --> 00:16:30,530
Najít nového mistra?

299
00:16:31,850 --> 00:16:32,940
Sni dál.

300
00:16:39,430 --> 00:16:40,270
kde jsi to vzal?

301
00:16:42,030 --> 00:16:43,070
Někdo mi to dal.

302
00:16:43,310 --> 00:16:44,120
SZO?

303
00:16:44,390 --> 00:16:45,960
Dává ti někdo na této hoře dárky?

304
00:16:47,960 --> 00:16:48,760
Nevím.

305
00:16:48,900 --> 00:16:51,070
Vím jen, že to byla lidská žena,

306
00:16:51,250 --> 00:16:52,130
z Pingzhou.

307
00:16:52,520 --> 00:16:53,950
Dnes jsi bez povolení slezl z hory.

308
00:16:54,000 --> 00:16:55,870
Dingxu by zuřil, kdyby to věděl.

309
00:16:58,520 --> 00:17:00,720
Co jiného je na této hoře

310
00:17:00,720 --> 00:17:02,310
že o tom neví?

311
00:17:05,680 --> 00:17:06,710
Jdi a najdi mě

312
00:17:06,710 --> 00:17:08,470
tahle várka seznamu lidských služebných.

313
00:17:08,880 --> 00:17:09,990
Na co to chceš?

314
00:17:10,630 --> 00:17:12,630
nudím se. Jen plynoucí čas

315
00:17:12,990 --> 00:17:15,510
a dělat to, co by měl dělat zbytečný člověk.

316
00:17:42,510 --> 00:17:43,590
Madam Zhi Dai

317
00:17:43,590 --> 00:17:45,400
zdá se, že je těžké s tím vyjít.

318
00:17:45,790 --> 00:17:47,480
No, takoví jsou instruktoři.

319
00:17:47,600 --> 00:17:48,430
Přišli jsme sem

320
00:17:48,430 --> 00:17:50,070
jen přijímat rozkazy.

321
00:17:50,560 --> 00:17:51,710
Přemýšleli jste o

322
00:17:51,710 --> 00:17:53,470
kterému nesmrtelnému starci chcete sloužit?

323
00:17:53,880 --> 00:17:55,590
Slyšel jsem, že mladý mistr Tanghua

324
00:17:55,590 --> 00:17:56,750
je zběhlý v nesmrtelných uměních

325
00:17:56,840 --> 00:17:58,600
a je také velmi laskavý k lidem.

326
00:17:58,800 --> 00:18:00,480
Nesmrtelní stařešinové na každém vrcholu mají různé osobnosti,

327
00:18:00,480 --> 00:18:01,440
různé preference,

328
00:18:01,440 --> 00:18:02,460
a jejich kultivační styly

329
00:18:02,460 --> 00:18:03,590
jsou také odlišné.

330
00:18:03,760 --> 00:18:05,350
Dokud budeme vyhovovat jejich preferencím,

331
00:18:05,350 --> 00:18:06,230
naše šance zůstat

332
00:18:06,230 --> 00:18:07,230
jsou stále velmi vysoké.

333
00:18:07,230 --> 00:18:07,550
jsou stále velmi vysoké.

334
00:18:09,230 --> 00:18:11,040
Lyu Yao, co ty?

335
00:18:12,270 --> 00:18:13,800
Ještě jsem se nerozhodl.

336
00:18:16,910 --> 00:18:17,700
Víte něco o

337
00:18:17,700 --> 00:18:19,200
velekněz klanu Youhu?

338
00:18:19,720 --> 00:18:21,310
Chcete sloužit veleknězi?

339
00:18:21,750 --> 00:18:23,430
Na vrchol Yuquan je nejtěžší se dostat.

340
00:18:23,430 --> 00:18:24,390
Slyšel jsem, že už je to mnoho let

341
00:18:24,390 --> 00:18:25,800
protože si pro vstup do paláce vybrali nějaké služebné.

342
00:18:25,880 --> 00:18:26,800
proč tomu tak je?

343
00:18:28,810 --> 00:18:29,470
no,

344
00:18:29,470 --> 00:18:31,280
víš co má rád?

345
00:18:31,430 --> 00:18:33,040
Říká se, že velekněz klanu Youhu

346
00:18:33,040 --> 00:18:35,000
je posledním bohem na tomto světě.

347
00:18:35,000 --> 00:18:35,880
Myšlenky boha,

348
00:18:35,880 --> 00:18:37,390
jak mohou smrtelníci pochopit?

349
00:18:37,390 --> 00:18:38,710
Kdybych měl hádat,

350
00:18:39,470 --> 00:18:41,160
Řekl bych, že nejvyšší kněz

351
00:18:41,600 --> 00:18:43,080
asi rád zabíjí lidi.

352
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
Zabíjet lidi?

353
00:18:44,840 --> 00:18:45,680
V bitvě u Pinghu,

354
00:18:45,680 --> 00:18:47,710
krev tekla jako moře a mrtvoly se hromadily jako hory.

355
00:18:47,710 --> 00:18:49,440
Nebyli to jen váleční démoni, kteří zemřeli.

356
00:18:52,520 --> 00:18:53,960
Madam Zhi Dai řekla, abyste se řídili příkazem zvonku.

357
00:18:53,960 --> 00:18:55,280
Pospěšme si tam.

358
00:19:03,280 --> 00:19:04,670
Tyto jsou pro vás.

359
00:19:04,960 --> 00:19:06,360
Jeden pro každého z vás.

360
00:19:06,360 --> 00:19:07,510
Noste jej na levém zápěstí.

361
00:19:18,950 --> 00:19:20,070
Proč to nenosíš?

362
00:19:21,600 --> 00:19:23,320
Zdá se, že je to magické zařízení.

363
00:19:23,830 --> 00:19:24,750
ptám se tebe.

364
00:19:25,150 --> 00:19:26,430
Proč to nenosíš?

365
00:19:27,400 --> 00:19:29,180
Toto je zařízení, které omezuje lidi.

366
00:19:33,380 --> 00:19:35,100
Ji Tanyin.

367
00:19:36,000 --> 00:19:37,590
Zdá se, že je to řemeslník.

368
00:19:38,830 --> 00:19:40,950
Říká se, že lidští řemeslníci jsou vysoce kvalifikovaní.

369
00:19:42,310 --> 00:19:43,680
Myslíte, že může

370
00:19:43,680 --> 00:19:45,000
sundat to?

371
00:19:46,590 --> 00:19:47,560
Proč nejsou lidé z Tianqu Peak

372
00:19:47,560 --> 00:19:48,910
ještě tady?

373
00:19:49,470 --> 00:19:51,400
Sheng Xiang, správce vrcholu Tianqu,

374
00:19:51,550 --> 00:19:53,070
vzdává úctu veleknězi.

375
00:19:58,910 --> 00:19:59,880
co jsi říkal?

376
00:20:00,150 --> 00:20:01,400
Podívejte se na tento náramek.

377
00:20:01,520 --> 00:20:02,920
Je z nesmrtelného zlata,

378
00:20:03,040 --> 00:20:04,110
přirozeně beztvaré

379
00:20:04,110 --> 00:20:05,240
a nejsou omezeny tvarem.

380
00:20:05,630 --> 00:20:06,600
Může být velký nebo malý.

381
00:20:06,600 --> 00:20:07,760
Může se libovolně otevírat a zavírat.

382
00:20:08,560 --> 00:20:10,470
Jsou na něm jin-jangové rybí vzory,

383
00:20:11,150 --> 00:20:13,200
spárované s Taiji diagramem.

384
00:20:13,400 --> 00:20:14,670
Má vlastnosti

385
00:20:14,840 --> 00:20:15,990
viditelné i skryté.

386
00:20:17,510 --> 00:20:18,390
Toto je jasně a

387
00:20:18,390 --> 00:20:19,710
zařízení pro omezování osob.

388
00:20:20,590 --> 00:20:22,460
I když je řemeslné zpracování trochu drsné,

389
00:20:22,520 --> 00:20:23,870
a technika není sofistikovaná,

390
00:20:24,520 --> 00:20:26,300
je v principu podobný provazu Xuantan Zhenjuna, který váže draky

391
00:20:26,300 --> 00:20:28,040
a jadeitové ohnivé kleště Nesmrtelné babičky.

392
00:20:28,190 --> 00:20:29,800
Sdílejí stejný účinek různými prostředky.

393
00:20:30,760 --> 00:20:32,320
Tento dvoutvarový imobilizační náramek

394
00:20:32,350 --> 00:20:33,880
je božský poklad.

395
00:20:34,320 --> 00:20:36,480
Každý člověk, který vstoupí do hory, ji obdrží.

396
00:20:36,720 --> 00:20:38,360
Používá se k omezení jejich pohybu

397
00:20:38,600 --> 00:20:39,870
a omezit jejich pobyt.

398
00:20:41,760 --> 00:20:43,030
Omezit naše místo pobytu?

399
00:20:44,080 --> 00:20:45,880
Nemusíte se cítit nespokojeni

400
00:20:46,280 --> 00:20:47,670
nebo si myslet, že nosit tohle

401
00:20:47,670 --> 00:20:49,080
ztratí vaši svobodu a uvězní vás

402
00:20:49,080 --> 00:20:50,110
jako pták v kleci.

403
00:20:50,870 --> 00:20:52,880
Hora Fangwai je obydlí nesmrtelných.

404
00:20:53,380 --> 00:20:55,120
V horách je mnoho zakázaných oblastí

405
00:20:55,120 --> 00:20:55,830
které nelze zadat.

406
00:20:56,120 --> 00:20:57,960
A nesmrtelní stařešinové v hoře

407
00:20:57,990 --> 00:20:59,110
mají rozmarné povahy.

408
00:20:59,720 --> 00:21:01,550
Nemají čas tě celý den hlídat.

409
00:21:03,880 --> 00:21:05,200
S tímto dvoutvarým imobilizačním náramkem

410
00:21:05,200 --> 00:21:06,120
budeš vědět

411
00:21:06,120 --> 00:21:08,070
kam můžete a nemůžete jít.

412
00:21:08,350 --> 00:21:09,960
Můžete se vyhnout chybám

413
00:21:09,960 --> 00:21:10,870
a ubližovat si.

414
00:21:12,520 --> 00:21:14,340
Pokud se tedy náhodou vydáme špatnou cestou

415
00:21:14,430 --> 00:21:15,560
a vstoupit do zakázané oblasti,

416
00:21:15,710 --> 00:21:16,800
jak bude tento náramek

417
00:21:16,830 --> 00:21:18,310
připomenout nám?

418
00:21:21,300 --> 00:21:22,740
Zkuste to a zjistíte.

419
00:21:23,150 --> 00:21:24,830
Hora Fangwai nikdy nepostrádá lidi.

420
00:21:25,050 --> 00:21:26,410
Jestli tu nechceš zůstat,

421
00:21:26,480 --> 00:21:27,510
odejít brzy.

422
00:21:30,790 --> 00:21:31,720
Velekněz.

423
00:21:32,430 --> 00:21:33,520
Vyjádřete svůj názor.

424
00:21:34,230 --> 00:21:36,280
Chci vám hlavně podat zprávu o

425
00:21:36,280 --> 00:21:39,120
lidské služky přicházející na horu pro selekci.

426
00:21:39,790 --> 00:21:40,960
To je vaše věc.

427
00:21:41,270 --> 00:21:42,990
Děkuji za důvěru, veleknězi.

428
00:21:43,150 --> 00:21:44,080
je ještě něco?

429
00:21:44,200 --> 00:21:45,310
Pak je to vše.

430
00:21:46,110 --> 00:21:46,950
Pak můžeš odejít.

431
00:21:47,100 --> 00:21:47,840
Ano.

432
00:21:54,800 --> 00:21:56,050
Oh, podívej se na mou paměť.

433
00:21:56,160 --> 00:21:57,870
Málem bych zapomněl na jednu věc.

434
00:22:00,150 --> 00:22:01,120
Právě teď, starší Dingxu

435
00:22:01,120 --> 00:22:02,270
požádal mě, abych se zeptal

436
00:22:02,680 --> 00:22:04,640
kdybys dnes sešel z hory.

437
00:22:06,640 --> 00:22:07,790
a za co?

438
00:22:08,160 --> 00:22:08,950
Na ryby.

439
00:22:09,360 --> 00:22:10,160
Na ryby?

440
00:22:10,630 --> 00:22:11,440
je to tak.

441
00:22:11,630 --> 00:22:12,630
Jsou drženi v zadní kuchyni.

442
00:22:12,680 --> 00:22:13,710
Chceš se jít podívat?

443
00:22:13,710 --> 00:22:14,510
Není potřeba.

444
00:22:14,640 --> 00:22:17,150
Musíte mít dobrou náladu.

445
00:22:18,080 --> 00:22:19,520
Pro dnešek jsem ukončil studium.

446
00:22:19,640 --> 00:22:20,670
jsem se nudil

447
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
a rozhodl se projít.

448
00:22:22,090 --> 00:22:23,850
Je tam nějaký problém?

449
00:22:24,180 --> 00:22:25,100
Samozřejmě že ne.

450
00:22:25,440 --> 00:22:27,230
Veleknězi, vy jste polobůh.

451
00:22:27,230 --> 00:22:28,350
Jste velmi ušlechtilý.

452
00:22:28,430 --> 00:22:29,400
Všechny věci na světě

453
00:22:29,400 --> 00:22:31,280
existovat, aby vám sloužil.

454
00:22:31,480 --> 00:22:32,720
Samozřejmě můžete jít

455
00:22:32,720 --> 00:22:33,750
kdekoli si budete přát.

456
00:22:33,830 --> 00:22:36,320
Právě to řekl starší Dingxu

457
00:22:36,560 --> 00:22:38,150
vaše zdraví je špatné

458
00:22:38,150 --> 00:22:39,670
a neseš božský artefakt.

459
00:22:39,880 --> 00:22:41,400
Neměli byste se toulat příliš daleko.

460
00:22:42,480 --> 00:22:43,280
také

461
00:22:43,630 --> 00:22:45,160
Starší Dingxu také řekl:

462
00:22:45,480 --> 00:22:47,240
abychom vám lépe pomohli

463
00:22:47,240 --> 00:22:48,360
hlídej prázdnotu, shromažďuj energii,

464
00:22:48,360 --> 00:22:49,590
a komunikovat s nebem a zemí,

465
00:22:49,700 --> 00:22:50,840
dříve jednou za deset dní

466
00:22:50,840 --> 00:22:52,110
zušlechťování ducha na vrcholu Tianqu

467
00:22:52,430 --> 00:22:54,080
byla změněna na jednou za pět dní.

468
00:22:54,300 --> 00:22:55,870
Prosím pamatujte

469
00:22:56,040 --> 00:22:57,150
a neotálejte.

470
00:22:57,450 --> 00:22:59,890
Teď se rozloučím.

471
00:23:04,920 --> 00:23:06,070
Jsou tak poslušní,

472
00:23:06,310 --> 00:23:07,710
přesně jak sis myslel.

473
00:23:41,870 --> 00:23:43,750
Dokonale se spojil s Božskou Rukou.

474
00:23:44,190 --> 00:23:46,000
Vzhledem k jeho smrtelné konstituci,

475
00:23:46,390 --> 00:23:48,400
vzít ho za ruku znamená zabít ho.

476
00:23:49,400 --> 00:23:50,640
Ale nemůžu být měkká.

477
00:23:51,060 --> 00:23:51,820
řekl Hannyu

478
00:23:51,840 --> 00:23:53,320
je to brutální a násilnický muž.

479
00:23:53,680 --> 00:23:55,120
S Božskou rukou ve svém držení,

480
00:23:55,360 --> 00:23:56,560
to jen přinese

481
00:23:56,560 --> 00:23:58,080
větší katastrofa pro svět.

482
00:24:02,780 --> 00:24:05,390
Mír, radost a prosperita všem.

483
00:24:05,480 --> 00:24:06,830
Mír, radost...

484
00:24:17,070 --> 00:24:18,880
Sešlo se tři nebo pět, slunce a měsíc pohromadě.

485
00:24:19,200 --> 00:24:20,960
Vynoření se z jasu, vstup do temnoty.

486
00:24:21,130 --> 00:24:23,170
Zlí duchové se neodvažují čelit spravedlivé qi.

487
00:24:23,200 --> 00:24:25,080
Tři duše se vážou na trávu, šest duchů vstupuje do těla.

488
00:24:25,080 --> 00:24:26,630
Zlí bohové budou poraženi, zničeni!

489
00:24:37,790 --> 00:24:39,350
[přednáškový sál]

490
00:24:40,510 --> 00:24:42,680
Pokud chceš zůstat po boku nesmrtelných starších,

491
00:24:42,990 --> 00:24:44,310
musíte plnit jejich příkazy,

492
00:24:44,400 --> 00:24:46,350
plnit své úkoly a zaznamenávat své záležitosti.

493
00:24:46,910 --> 00:24:49,280
Abychom se starali o každodenní potřeby nesmrtelných starších,

494
00:24:49,760 --> 00:24:51,360
umět dobře psát

495
00:24:51,950 --> 00:24:53,390
je obzvláště důležité.

496
00:24:54,010 --> 00:24:54,850
Začněme.

497
00:25:05,790 --> 00:25:07,320
Říká se, že velekněz klanu Youhu

498
00:25:07,350 --> 00:25:09,520
denně mění svá slova a své nálady nepředvídatelně.

499
00:25:09,960 --> 00:25:11,110
Pokud někdo porušuje

500
00:25:11,110 --> 00:25:12,160
jeho tabu,

501
00:25:12,510 --> 00:25:13,750
zabíjí bez váhání.

502
00:25:14,360 --> 00:25:15,390
Když později vstoupíte do sálu,

503
00:25:15,580 --> 00:25:16,980
musíte všichni mlčet.

504
00:25:17,000 --> 00:25:17,790
Ano.

505
00:25:20,160 --> 00:25:21,080
Řekl steward Sheng Xiang

506
00:25:21,080 --> 00:25:21,960
velekněz pije

507
00:25:21,960 --> 00:25:22,630
každý večer sto sklenic vína.

508
00:25:22,630 --> 00:25:24,040
Toto víno je pro velekněze.

509
00:25:24,040 --> 00:25:25,630
Pokud to brzy nedoručíme, mohou být v sázce naše životy.

510
00:25:25,680 --> 00:25:26,710
Pospěšte, pospěšte!

511
00:25:27,640 --> 00:25:28,670
Ať mi bohové žehnou

512
00:25:28,760 --> 00:25:30,230
být vybrán palácem Jinxia.

513
00:25:30,420 --> 00:25:31,750
Opravdu nechci zemřít.

514
00:25:31,870 --> 00:25:33,720
Velekněz paláce Liujiao je brutální a násilnický.

515
00:25:33,720 --> 00:25:34,800
Rád jí lidské krky

516
00:25:34,840 --> 00:25:36,510
a upřednostňuje mladé, krásné ženy.

517
00:25:36,630 --> 00:25:38,150
Opravdu, opravdu nechci zemřít.

518
00:25:39,120 --> 00:25:42,150
Jediným úderem dlaně od velekněze,

519
00:25:42,150 --> 00:25:45,630
celé Pinghu Xianzhou se okamžitě zhroutilo.

520
00:25:47,450 --> 00:25:49,730
Ptáci a zvířata v okolí

521
00:25:49,760 --> 00:25:51,270
vše se proměnilo v prach.

522
00:25:51,440 --> 00:25:53,960
Ani jeden člen klanu válečných démonů nepřežil.

523
00:25:54,280 --> 00:25:55,840
Náčelník klanu válečných démonů

524
00:25:55,920 --> 00:25:58,120
držel se do posledního dechu a odmítal zemřít.

525
00:25:58,160 --> 00:26:00,150
Velekněz vykročil vpřed,

526
00:26:00,360 --> 00:26:02,710
chytil soupeřovu hlavu,

527
00:26:03,080 --> 00:26:06,190
a kousl se ústy.

528
00:26:10,750 --> 00:26:11,950
Říkal jsem ti, abys trénoval kaligrafii.

529
00:26:12,120 --> 00:26:13,150
co to děláš?

530
00:26:22,000 --> 00:26:22,800
Tanyin.

531
00:26:23,560 --> 00:26:24,390
Tanyin.

532
00:26:25,210 --> 00:26:26,000
Pane Loongu.

533
00:26:28,020 --> 00:26:28,820
Tanyin.

534
00:26:29,330 --> 00:26:31,210
Viděl jsi toho mladého kluka z?

535
00:26:30,730 --> 00:26:32,930
[Mistr Yi božské rasy, pane Loong]

536
00:26:31,250 --> 00:26:32,800
Youhu Clan s božskou rukou?

537
00:26:33,000 --> 00:26:33,830
mám.

538
00:26:33,950 --> 00:26:34,760
jak to bylo?

539
00:26:35,030 --> 00:26:36,590
Jak řekl Hannv,

540
00:26:36,710 --> 00:26:37,950
je to brutální člověk.

541
00:26:38,110 --> 00:26:39,400
Venku zabil nespočet lidí

542
00:26:39,500 --> 00:26:40,780
a vnitřně zotročil svůj vlastní klan.

543
00:26:40,840 --> 00:26:42,160
Zaslouží si zemřít.

544
00:26:42,770 --> 00:26:44,490
Pak se mi uleví.

545
00:26:44,510 --> 00:26:47,320
Bál jsem se, že bys mohl mít měkké srdce.

546
00:26:47,700 --> 00:26:48,750
Nebojte se, pane Loongu.

547
00:26:48,750 --> 00:26:49,820
To se nestane.

548
00:26:51,190 --> 00:26:53,270
Kdy se tedy plánujete stěhovat?

549
00:26:55,620 --> 00:26:57,110
Zítra je 19. března.

550
00:26:57,150 --> 00:26:58,110
Tajemné rodí všechny věci,

551
00:26:58,110 --> 00:26:59,140
devět krát devět se vrátí k jedné.

552
00:26:59,190 --> 00:27:00,550
The Way of Heaven řídí devět.

553
00:27:00,630 --> 00:27:02,020
Líbí se mi toto číslo.

554
00:27:02,310 --> 00:27:04,420
Soupeř je hostitelem Božské ruky.

555
00:27:04,420 --> 00:27:06,230
Obávám se, že nebude snadné se s ním vypořádat.

556
00:27:06,350 --> 00:27:07,710
Ve smrtelné říši ne

557
00:27:07,710 --> 00:27:09,580
přeužívejte své magické síly.

558
00:27:09,580 --> 00:27:11,780
V nejlepším případě to poškodí váš zdroj magie,

559
00:27:11,870 --> 00:27:13,190
způsobí, že vaše čchi a krev stloukají.

560
00:27:13,390 --> 00:27:15,150
V nejhorším to vážně zraní vašeho ducha,

561
00:27:15,150 --> 00:27:16,470
zničit celou vaši kultivaci.

562
00:27:16,470 --> 00:27:18,060
Tohle si musíte dobře zapamatovat.

563
00:27:18,910 --> 00:27:19,790
Nebojte se.

564
00:27:19,820 --> 00:27:21,110
Mám řemeslné dovednosti, na které se mohu spolehnout,

565
00:27:21,230 --> 00:27:22,460
a znám některé techniky bojových umění.

566
00:27:22,570 --> 00:27:24,190
Nepotřebuji se ve všem spoléhat na božskou moc.

567
00:27:24,580 --> 00:27:26,900
Kromě toho jsem stvořil Božskou ruku.

568
00:27:26,900 --> 00:27:28,150
Vím, co mám dělat.

569
00:27:29,300 --> 00:27:30,110
Jasně.

570
00:27:30,180 --> 00:27:32,140
Již dříve jste zmínil, že chcete jít na horu Fangwai

571
00:27:32,140 --> 00:27:33,230
najít mladého muže.

572
00:27:33,430 --> 00:27:35,020
Je jedním z vašich následovníků.

573
00:27:35,020 --> 00:27:36,140
Našel jsi ho?

574
00:28:19,540 --> 00:28:21,020
Když mě tehdy zachránil,

575
00:28:21,310 --> 00:28:22,780
byl ještě duchovní liška.

576
00:28:23,160 --> 00:28:25,500
Tu polovinu jadeitového žetonu si také vzal.

577
00:28:29,180 --> 00:28:29,870
nyní

578
00:28:30,330 --> 00:28:31,570
Nevím, kde je.

579
00:28:37,270 --> 00:28:38,350
čas uplynul,

580
00:28:38,550 --> 00:28:39,710
a už vyrostl.

581
00:28:39,860 --> 00:28:41,380
Změnil se i jeho vzhled.

582
00:28:41,500 --> 00:28:43,460
Nemělo by být tak snadné ho najít.

583
00:28:43,780 --> 00:28:45,510
Ty jsi bůh řemesel,

584
00:28:45,510 --> 00:28:46,460
s bezpočtem následovníků.

585
00:28:46,460 --> 00:28:47,660
Proč trváš na hledání

586
00:28:47,660 --> 00:28:48,660
tento konkrétní?

587
00:28:49,470 --> 00:28:50,420
On je jiný.

588
00:28:51,700 --> 00:28:53,060
Ale buďte prosím ujištěni, pane Loongu,

589
00:28:53,990 --> 00:28:55,400
Nebudu zanedbávat své povinnosti z osobních důvodů.

590
00:29:02,180 --> 00:29:03,150
Madam Zhi Dai.

591
00:29:05,260 --> 00:29:06,700
Byl jsi mimo domov 40 let.

592
00:29:06,700 --> 00:29:07,510
Nenechte si ujít

593
00:29:07,510 --> 00:29:08,780
vaše rodina?

594
00:29:09,030 --> 00:29:10,660
Tvému otci je skoro 90 let.

595
00:29:10,660 --> 00:29:12,180
Dožít se 70 let bylo od starověku vzácností.

596
00:29:12,210 --> 00:29:14,850
Přemýšlejte o tom, kolik času mu zbývá?

597
00:29:18,310 --> 00:29:19,100
Mladá paní Dai,

598
00:29:19,460 --> 00:29:20,780
můžu si s tebou promluvit soukromě?

599
00:29:23,670 --> 00:29:24,590
můj otec,

600
00:29:24,830 --> 00:29:25,880
jak se má?

601
00:29:27,020 --> 00:29:28,380
Pán města zestárnul.

602
00:29:28,700 --> 00:29:30,980
Poslední dva roky byl velmi nemocný.

603
00:29:31,270 --> 00:29:32,340
když jsem odešel,

604
00:29:32,740 --> 00:29:34,150
už byl upoután na lůžko.

605
00:29:34,790 --> 00:29:37,390
Proto jsem si dovolil

606
00:29:37,690 --> 00:29:38,890
přijít za tebou bez dovolení.

607
00:29:41,430 --> 00:29:43,510
Ale uvidíme se dnes,

608
00:29:44,860 --> 00:29:46,590
ty se od nich nelišíš

609
00:29:46,590 --> 00:29:48,430
služebné našeho klanu, které jsou dogmaticky ovládány

610
00:29:48,780 --> 00:29:50,250
od klanu Youhu.

611
00:29:51,740 --> 00:29:52,810
co se snažíš říct?

612
00:29:56,350 --> 00:29:57,370
Promiňte.

613
00:29:57,410 --> 00:29:58,930
Pokorně vás žádám, abyste sestoupili z hory

614
00:29:58,950 --> 00:30:00,070
a vrátit se do Yandu,

615
00:30:00,550 --> 00:30:02,070
nabídnout svou metodu zvrácení stárnutí

616
00:30:02,100 --> 00:30:03,620
a zachování věčného mládí

617
00:30:03,950 --> 00:30:05,020
ke starému městskému pánovi.

618
00:30:05,150 --> 00:30:07,830
Tímto způsobem můžeme chránit budoucnost naší lidské rasy.

619
00:30:16,450 --> 00:30:18,410
Tanyin, tady jsi.

620
00:30:19,270 --> 00:30:20,270
Jedl jsi?

621
00:30:20,270 --> 00:30:21,030
máš hlad?

622
00:30:21,470 --> 00:30:22,620
Přinesli jsme nějaké občerstvení.

623
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Rychle jeden zkuste.

624
00:30:24,190 --> 00:30:25,310
Jste tak laskav.

625
00:30:25,510 --> 00:30:26,660
Nastoupila

626
00:30:26,660 --> 00:30:27,980
Dobrá stránka madam Zhi Dai.

627
00:30:27,980 --> 00:30:28,860
Místo cvičení,

628
00:30:28,860 --> 00:30:29,980
může se tu schovat a flákat.

629
00:30:29,980 --> 00:30:30,860
Jak by mohla mít hlad?

630
00:30:32,380 --> 00:30:33,180
Rychle, ochutnejte.

631
00:30:37,190 --> 00:30:38,070
je to dobré?

632
00:30:39,340 --> 00:30:40,510
Udělal jsem tyto.

633
00:30:40,660 --> 00:30:41,590
Dnes odpoledne jsme byli v kuchyni,

634
00:30:41,590 --> 00:30:42,650
procvičování našich kulinářských dovedností.

635
00:30:42,740 --> 00:30:44,550
Všechny ingredience v kuchyni jsou vynikající.

636
00:30:44,550 --> 00:30:45,500
Takže chuť toho, co vyrábíme

637
00:30:45,500 --> 00:30:46,670
přirozeně to nemůže být špatné.

638
00:30:46,940 --> 00:30:47,900
Ještě nějaké.

639
00:30:48,230 --> 00:30:49,010
Děkuju.

640
00:30:51,190 --> 00:30:52,190
víš?

641
00:30:52,390 --> 00:30:54,300
Dnes je festival bílého roucha klanu Youhu.

642
00:30:54,590 --> 00:30:55,550
Festival bílého roucha?

643
00:30:55,670 --> 00:30:56,670
Co je to za festival?

644
00:30:57,260 --> 00:30:59,530
Je to, když klan Youhu vzdává hold duchům a bohům

645
00:30:59,570 --> 00:31:01,060
a uctívá své předky.

646
00:31:01,140 --> 00:31:02,660
Klan Youhu jsou již sami božskými bytostmi.

647
00:31:02,660 --> 00:31:03,830
Mají ještě potřebu uctívat duchy a bohy?

648
00:31:04,150 --> 00:31:06,110
Jak mohou být považováni za božské bytosti?

649
00:31:06,140 --> 00:31:08,060
Youhu Clan je jako my lidé.

650
00:31:08,110 --> 00:31:09,500
Všichni jsme smrtelné bytosti.

651
00:31:11,510 --> 00:31:12,390
řekni mi,

652
00:31:12,420 --> 00:31:14,950
jsou na tomto světě opravdu duchové a monstra?

653
00:31:14,950 --> 00:31:15,860
Samozřejmě existují.

654
00:31:15,860 --> 00:31:16,980
Dokonce jsem jeden viděl.

655
00:31:17,100 --> 00:31:18,300
V té době jsem byl ještě mladý.

656
00:31:18,300 --> 00:31:19,180
Pamatuji si jeden rok,

657
00:31:19,180 --> 00:31:20,060
během festivalu Zhongyuan,

658
00:31:20,060 --> 00:31:21,340
rodiče mě vzali ven.

659
00:31:21,380 --> 00:31:22,670
Náhodou jsme se rozešli.

660
00:31:23,070 --> 00:31:24,580
Plakala jsem a hledala.

661
00:31:24,780 --> 00:31:26,390
Nějak jsem skončil u jezera.

662
00:31:26,710 --> 00:31:27,980
Dřepl jsem si u jezera a volal:

663
00:31:28,180 --> 00:31:29,550
"Otče, matko!"

664
00:31:29,990 --> 00:31:31,700
Najednou jsem slyšela maminku reagovat.

665
00:31:31,990 --> 00:31:33,580
Podíval jsem se směrem ke zvuku.

666
00:31:34,140 --> 00:31:36,070
V jezeře byla velká masa vlasů

667
00:31:36,510 --> 00:31:38,100
a bledě bílý obličej.

668
00:31:38,780 --> 00:31:39,540
Ten obličej vypadal

669
00:31:39,540 --> 00:31:41,230
byl šitý šicí jehlou.

670
00:31:41,710 --> 00:31:43,140
Byla plná prasklin.

671
00:31:43,760 --> 00:31:44,550
A právě tak,

672
00:31:44,940 --> 00:31:46,190
zamávalo to na mě

673
00:31:46,510 --> 00:31:47,750
a volá mé jméno.

674
00:31:48,460 --> 00:31:49,390
Tak co?

675
00:31:49,910 --> 00:31:51,230
Pak jsem samozřejmě utekl!

676
00:31:51,230 --> 00:31:51,860
Později jsem slyšel

677
00:31:51,860 --> 00:31:53,030
od starší sousedky

678
00:31:53,030 --> 00:31:54,700
že jsem se setkal s duchem krejčího.

679
00:31:54,870 --> 00:31:55,780
Krejčí duch?

680
00:31:56,190 --> 00:31:57,870
Je to druh vodního ducha.

681
00:31:58,270 --> 00:31:59,190
Oni náhodou

682
00:31:59,190 --> 00:32:00,150
utopil ve vodě

683
00:32:00,180 --> 00:32:01,710
a jejich těla sežraly ryby a krevety.

684
00:32:01,910 --> 00:32:02,980
Bez ostatků,

685
00:32:03,260 --> 00:32:04,470
nemohou se reinkarnovat.

686
00:32:04,820 --> 00:32:05,990
Chcete-li najít uvolnění,

687
00:32:06,020 --> 00:32:07,380
lákají kolemjdoucí do vody

688
00:32:07,630 --> 00:32:08,460
vzít

689
00:32:08,460 --> 00:32:10,020
orgány podobné jejich vlastním

690
00:32:10,140 --> 00:32:11,860
a ušijeme nové tělo.

691
00:32:17,750 --> 00:32:19,150
Přestaň o tom mluvit.

692
00:32:19,510 --> 00:32:21,140
Děsíš Tanyin.

693
00:32:21,140 --> 00:32:21,980
Já se nebojím.

694
00:32:24,590 --> 00:32:25,860
Madam Zhi Dai někoho žádá

695
00:32:25,860 --> 00:32:27,740
přinést čaj a občerstvení stevardu Sheng Xiangovi.

696
00:32:27,740 --> 00:32:28,870
Kdo chce jít?

697
00:32:32,310 --> 00:32:33,340
Nikdo? Dobře.

698
00:32:33,340 --> 00:32:34,540
Pak půjdu sám.

699
00:32:36,100 --> 00:32:36,910
Ten krejčí duch...

700
00:32:36,910 --> 00:32:37,670
Počkejte chvíli.

701
00:32:38,990 --> 00:32:39,790
já půjdu.

702
00:32:40,500 --> 00:32:42,230
Dnes je festival bílého roucha klanu Youhu.

703
00:32:42,340 --> 00:32:43,260
Je to podobné jako u našeho člověka

704
00:32:43,260 --> 00:32:44,270
Festival duchů.

705
00:32:44,270 --> 00:32:46,030
Ale viděl jsem ve vodě velkou masu vlasů.

706
00:32:46,030 --> 00:32:47,740
Ve vlasech byla bledá tvář,

707
00:32:47,740 --> 00:32:48,860
pokrytý prasklinami,

708
00:32:48,860 --> 00:32:49,670
jako by to bylo

709
00:32:49,670 --> 00:32:50,700
sešívané jehlou.

710
00:33:03,350 --> 00:33:04,150
Oh, to jsi ty.

711
00:33:08,220 --> 00:33:09,030
já

712
00:33:09,740 --> 00:33:11,300
neplánoval jsem tě dnes vidět.

713
00:33:11,620 --> 00:33:12,420
Jaká to náhoda.

714
00:33:12,730 --> 00:33:14,330
Ani jsem za vámi nepřišel záměrně.

715
00:33:29,750 --> 00:33:31,270
Nejste lidské služky?

716
00:33:31,270 --> 00:33:32,740
měl bydlet na Xiaoxiang Peak?

717
00:33:32,980 --> 00:33:34,030
Proč mě sleduješ?

718
00:33:34,740 --> 00:33:35,620
Je to po cestě.

719
00:33:36,150 --> 00:33:37,230
Říkáš to, ale víš to

720
00:33:37,230 --> 00:33:38,060
kam jdu?

721
00:33:38,340 --> 00:33:39,900
Stejně je to ve stejném směru.

722
00:34:13,250 --> 00:34:14,630
Bojíte se noční chůze?

723
00:34:16,859 --> 00:34:17,859
Samozřejmě že ne.

724
00:34:18,100 --> 00:34:19,060
Pak se bojíš duchů?

725
00:34:19,939 --> 00:34:21,700
V tomto světě nejsou žádní duchové.

726
00:34:23,379 --> 00:34:24,460
Pokud jsou na tomto světě bohové,

727
00:34:24,950 --> 00:34:26,189
jak mohou existovat duchové?

728
00:34:27,020 --> 00:34:28,820
To proto, že po válce mezi bohy a démony,

729
00:34:28,950 --> 00:34:29,939
Božstvo Taihe

730
00:34:29,970 --> 00:34:31,450
potlačil klan démonů prvotní silou.

731
00:34:31,550 --> 00:34:32,620
Pán démonů je mrtvý.

732
00:34:32,700 --> 00:34:33,990
Všechno zlo a temnota v tomto světě

733
00:34:33,990 --> 00:34:35,070
byly rozptýleny.

734
00:34:37,700 --> 00:34:38,950
Jaký je dnes den?

735
00:34:42,149 --> 00:34:42,980
Festival bílého roucha.

736
00:34:45,899 --> 00:34:48,430
My z klanu Youhu nemáme žádné hřbitovy.

737
00:34:48,629 --> 00:34:50,660
Po smrti jsme očištěni v popel

738
00:34:51,070 --> 00:34:52,270
a rozptýlené pod broskvoněmi,

739
00:34:52,540 --> 00:34:53,589
stává jarní půdou

740
00:34:53,859 --> 00:34:54,939
vyživovat broskvové dřevo.

741
00:34:55,230 --> 00:34:56,260
Takže věříme

742
00:34:56,260 --> 00:34:57,500
že každá broskev kvete

743
00:34:57,850 --> 00:34:59,649
je dalším pokračováním života.

744
00:35:01,020 --> 00:35:02,180
Každá broskev kvete

745
00:35:02,950 --> 00:35:04,830
je také náš pokrevní příbuzný.

746
00:35:09,460 --> 00:35:10,780
Přišel jsem vzdát úctu svým předkům.

747
00:35:11,260 --> 00:35:12,340
proč jsi tady?

748
00:35:17,030 --> 00:35:18,060
A ty říkáš, že se nebojíš.

749
00:35:19,310 --> 00:35:20,140
Ty tomu nerozumíš.

750
00:35:20,550 --> 00:35:21,700
nebojím se,

751
00:35:23,270 --> 00:35:25,040
Tuhle atmosféru prostě nemám rád.

752
00:35:28,190 --> 00:35:29,190
Stále se nebojíte?

753
00:35:51,170 --> 00:35:52,770
Co hledáte?

754
00:35:52,790 --> 00:35:54,080
Hledej mě důkladně.

755
00:35:54,110 --> 00:35:54,770
Ano.

756
00:36:07,900 --> 00:36:08,980
Hlídka zjistila

757
00:36:09,100 --> 00:36:11,300
někdo provádí proklínací rituály na zadní hoře.

758
00:36:11,390 --> 00:36:12,090
Prý měli na sobě

759
00:36:12,090 --> 00:36:13,940
oblečení našich služek z vrcholu Xiaoxiang.

760
00:36:14,350 --> 00:36:16,180
Dnes se na to podíváme pořádně

761
00:36:16,430 --> 00:36:18,550
u toho, kdo má zlé úmysly

762
00:36:18,700 --> 00:36:19,900
a hledají vlastní zánik.

763
00:36:20,240 --> 00:36:21,040
Hledejte pečlivě.

764
00:36:21,070 --> 00:36:21,720
Ano.

765
00:36:55,230 --> 00:36:57,150
Madam, nic jsme nenašli.

766
00:37:20,940 --> 00:37:21,740
Tanyin.

767
00:37:23,740 --> 00:37:25,550
Tanyin, spíš?

768
00:37:25,940 --> 00:37:27,300
Chci se tě na něco zeptat.

769
00:37:47,060 --> 00:37:48,430
Tanyine, vzal jsi to?

770
00:37:48,430 --> 00:37:49,870
moje věci?

771
00:37:50,460 --> 00:37:51,500
jaké věci?

772
00:37:52,020 --> 00:37:53,300
Moje zavazadla.

773
00:37:53,860 --> 00:37:54,860
Nebral jsem to.

774
00:37:54,940 --> 00:37:55,670
je něco?

775
00:37:55,670 --> 00:37:57,150
důležité ve vašem zavazadle?

776
00:37:57,470 --> 00:37:58,260
Pokud existuje,

777
00:37:58,260 --> 00:37:59,750
můžete nahlásit instruktorovi

778
00:37:59,970 --> 00:38:01,220
a požádejte ji, aby vám pomohla najít.

779
00:38:09,510 --> 00:38:11,780
[palác Liujiao]

780
00:38:13,610 --> 00:38:14,530
Generále Chiyi!

781
00:38:26,090 --> 00:38:26,880
Chyťte ho!

782
00:38:26,920 --> 00:38:27,640
Velitel...

783
00:38:27,910 --> 00:38:28,980
Generál Chiyi byl otráven.

784
00:38:29,010 --> 00:38:29,850
Jdi to okamžitě nahlásit!

785
00:38:29,890 --> 00:38:30,620
Každý, kdo na něj narazí

786
00:38:30,620 --> 00:38:31,500
by se měli nejprve chránit.

787
00:38:31,500 --> 00:38:32,950
Pak se ho pokuste chytit, pokud je to možné!

788
00:38:32,990 --> 00:38:33,640
Rozumím!

789
00:38:36,250 --> 00:38:37,060
co se děje?

790
00:38:38,110 --> 00:38:39,040
Něco se stalo.

791
00:38:49,700 --> 00:38:50,500
Chiyi?

792
00:38:50,950 --> 00:38:52,030
On není Chiyi!

793
00:38:52,290 --> 00:38:53,360
jak to myslíš

794
00:38:53,390 --> 00:38:54,150
on není Chiyi?

795
00:38:54,230 --> 00:38:55,500
Způsobil zkázu v paláci Jinxia

796
00:38:55,540 --> 00:38:56,740
a zranil mnoho našich lidí

797
00:38:56,820 --> 00:38:58,100
jako by byl někým ovládán.

798
00:39:02,070 --> 00:39:02,980
Hej, bastarde,

799
00:39:03,670 --> 00:39:05,390
znovu se setkáváme.

800
00:39:06,340 --> 00:39:07,660
Jaké triky hraješ?

801
00:39:08,050 --> 00:39:08,900
Škoda

802
00:39:09,360 --> 00:39:10,850
že jsem propásl svůj úder.

803
00:39:12,300 --> 00:39:13,180
Tak

804
00:39:13,990 --> 00:39:15,790
Ještě dnes tě nemůžu zabít.

805
00:39:16,990 --> 00:39:18,710
Jsem tu, abych tě zničil,

806
00:39:19,380 --> 00:39:21,220
každý z vás do posledního!

807
00:39:26,180 --> 00:39:27,180
Jen počkej.

808
00:39:27,670 --> 00:39:30,140
To je jen začátek.

809
00:39:43,780 --> 00:39:44,690
Yuanzhong,

810
00:39:45,740 --> 00:39:48,330
my se vrátíme!

811
00:39:51,390 --> 00:39:52,260
Chiyi!

812
00:39:53,110 --> 00:39:54,270
Mohlo by to být válečných démonů

813
00:39:54,310 --> 00:39:55,280
mít techniku?

814
00:39:55,720 --> 00:39:57,480
Jděte na vrchol Tianqu a najděte staršího Dingxua hned!

815
00:39:57,510 --> 00:39:58,150
- Rozumím. - Rozumím.