1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Лас Вегас.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Кажу да је а
гангстерски рај

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
јер можете располагати
тела у пустињи.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Нико никада неће сазнати.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Хвала за крофне, Самми.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Да
прилично су добри.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Да, добро је.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- У реду. Нема проблема. Дакле
шта чекамо?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Чекамо.
Само чекамо.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Шта чекамо,
- Брате?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Зашто ме увек то питаш?
Па, моји извори ми кажу

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
да Дице обично ради а
много његових послова овде.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Дакле, то је оно
чекамо.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- То су они.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Ок, иди. Иди.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Мало сам
зна шта је почело

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
као што би био други типичан дан
промени мој живот заувек.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ах!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Ох!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Јефф!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- То је само дете.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Чекај, ти си Дице?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Да.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Како дођавола ради дете
постати највећа дрога

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
конкурент мафији?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Морао сам да реагујем.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Требало је да остане
у школи, клинац.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Хеј, хеј, хеј, хеј,
хеј, хеј. Баци нож.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Баци нож. Испусти
нож. У реду. Уцини ми услугу.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Бежи одавде. Немој никад
врати се. Разумете ли ме?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Никад се не враћај. Иди, иди.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- О мој Боже.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Знао сам
није могао да се врати.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Ох срање. О мој Боже.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
У реду Самми, ух...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Мислим да је боље да узмеш

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
тај одмор ти
хтео да узме.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Пођи са мном.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Не могу са тобом, човече.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
не могу. Ово је
једино што знам.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
То је то.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Они ће доћи
тражим те, човече.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Да, да. Нека дођу. Иди.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
Имам га. Иди.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Како ствари стоје
сишао вечерас,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Морао сам да се одложим
сви докази.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Да.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Није
превише дуже

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
након што сам добио позив.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Знао сам у том тренутку
Послали су ме по мене.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Па сам одлучио да стигнем
до старог пријатеља.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Здраво.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Ерица.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Тони је.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Па то није а
експлозија за прошлошћу.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Да ли то још увек радиш
цела рутина црне удовице?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- Па, могло би се тако рећи

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Ерица је била
стручњак за отрове.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Седите.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Па, Леон?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Значи хоћеш
ово на тежи начин?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Схватам.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Ово је а
тачка где га гледам

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
моли за његов живот.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Виђено милион пута.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Тони.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Можда сам био а
мало, мало брзоплето.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Мислиш?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
шта кажеш? Ми
смислити нешто.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Само сам хтео
види како ћеш одговорити.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Шта ћеш да радиш?
Хоћеш ли ме убити?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Ти, уради то

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
а породица ставља а
награда за твоју главу.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Ви то знате.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Како ја то видим,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
немаш избора,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
али да ме пусти да живим.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
И зато ти
није ме отровао.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Ти то знаш и ја то знам.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Сада, ако играте
ваше карте у праву,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
постајеш моја десна рука.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Онда постајеш створен
човек. То је оно што желиш.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
шта кажеш?

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
У реду

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Не, добро сам.
- Хух?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Што се тиче Семија...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Па ја
одлучио да се пензионише.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Купио сам мотел и
напустио посао заувек

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
или сам бар тако мислио.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Мало сам знао, ми
би се поново састао.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'ЗЛОЧИНСКА ПРИЧА'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
АХН - НЕМА ПРИПАДНОСТИ мафији ... ЈОШ

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ахн!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
Хеј!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Дроглави!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Шта?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Скоро је седам. ја сам
не постављајући поново сам.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
МАРИНА - НЕМА МОБ
ПРИПАДНОСТ ... ЈОШ

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Хеј!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Ваке Уп.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Хеј, рекао сам ти да не можеш
спавај овде!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Хајде!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Мораш да идеш.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Узми своје ствари и изађи.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Одјеби!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Да. Хвала вам пуно.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
КРИСТАЛ – МОБИЈА ПРИДРУЖНОСТ:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
БИВШИ РУСКИ ГАНГСТЕР
АНДРЕИ МИКХАИЛОВ

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Овом хлебу је истекао рок трајања
- За колико?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Две недеље.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Ох срање.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Само исеците комаде калупа.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Успут, ово
тостер не ради.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Јеси ли покушао да га укључиш?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Ох, ја сам плавуша
али нисам глуп.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Ради добро.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Дарил те је платио?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Не.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- У реду. Причаћемо о
шта се десило синоћ

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
или ћеш наставити
да се понашам као велика беба?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- У реду. Замолио сам те
покривај за мене само једну ноћ.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Једне ноћи! Добро јутро, Глорија.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ахн?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Мхмм?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Зашто је то још увек тамо?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Дерил воли да га држи тамо.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Добро је дошао вишеструко
пута.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Ох! Пази испред мене.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Где си...
- Морам да идем.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Здраво.
- Здраво.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Богата стока.
Добио сам резервацију.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Мооо

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Шта?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Ништа, жао ми је. хм...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Изгледа да није овде?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Да ли сте само хтели собу?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Да, само на једну ноћ.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- У реду. То ће бити
19,37 долара плус 25 долара одмаралишта.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
И требам твој
кредитна картица у евиденцији.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Чекај, зашто сам
Плаћам ли одмаралишну таксу?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
То је више од
цена собе.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Питајте свог менаџера.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Где си јеботе био?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Ја сам се слагао.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Јеси ли ти менаџер?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Ух...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- Ово је господин Цаттле

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Здраво. Да! Како вам могу помоћи?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Зашто наплаћујеш?
ја одмаралиште?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Јер сви хотели
у области учинити то.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Ти ипак ниси хотел.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Најјефтиније место у околини

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Ваша веб страница
рекао да имаш теретану.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
То је била цела
разлог за моју резервацију.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Овде нема топле воде!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Хладно је и хладно је.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- Наша соба није имала грејање.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- Већина људи
као да је хладно у пустињи.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Хеј, питао сам
за свеже пешкире

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
већ три пута.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Извините господине. Ми
не могу да повраћају.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Извините госпођо.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Да, само остави
сам и не дирај га.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Да, радимо
на поправљању.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Да, бојим се да је покварено.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Ахн"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"жао ми је"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Ах, волим те"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"молим"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Где је дођавола Орен?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Како дођавола да знам?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Покушавао сам
доћи до њега целог јутра.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Ух, извините? господине? господине?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Извините.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Ух, ваша картица је одбијена.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Одмах се враћам.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- О мој Боже.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Ох, знаш да јесте
радећи нешто сумњиво.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Увек су
радећи нешто сумњиво.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Они су само нормални
није тако очигледно.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Новац?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Тако луда.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Наказа.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Ено га Орен.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Покидаћу га у дупе.
- У реду, јер то је...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Орен! где је
пакао јеси ли био?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Заузето

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Ради шта?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Ствари

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
ОРЕН - МОБИЛНА ПРИЈАВА:
НЕ ЗНАМО

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...АЛИ ВЕРОВАТНО

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- У реду. Знаш шта?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Најмање што можете учинити је
одговори на моје СМС поруке!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Покушавао сам
писати ти цело јутро и--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Готово?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Добро.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Нешто смешно?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Машина за лед је покварена,
машина за веш је покварена,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
соба 13 нема грејање и
соба седам нема топлу воду.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Сада је тако
било пар година.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Ствари су се промениле.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Радим директно за
доњи шеф, Стефано.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ...мало кафе

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- уверавајући се
новац долази.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Хеј, учини ми услугу. Иди седи
тамо док не завршим.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
У реду?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Испорука ове недеље,
све распродато.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Све распродано?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Сада сам поштован.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Па, углавном.
Видиш овог кретена,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
мисли да може да ме откине
стављањем половине износа у џеп,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
али на крају плаћају
овако или онако.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Георгие хоћеш
реци ми нешто?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Како то сваке недеље ти
дођи овамо са ковертом

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
који тежи све мање?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Рекао си ми
распродао све.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Дакле, то значи нечије
крадући од тебе.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Ох

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Па--
- Шта је било?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Управо сам добио ово
масивни бол у стомаку.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Да, узећу Гуса
ти кући. Иди кући.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Одмори се. У реду.
Гас, учини ми услугу.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Хоћете ли одвести господина Џонсона кући?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Има мало
мало боли стомак.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Имаш га шефе.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Да, не, хоћеш
буди добро Георгие.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Седите.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Па, какав је био твој оброк?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Фантастично. Хвала.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Драго ми је да чујем.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Знаш зашто сам дошао
овај ресторан сваки дан?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Не господине.
- Те шпагете.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
То је најбоље
шпагете у Лас Вегасу.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
па ух, пријатељу,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
пре него што ми то даш
коверат, реци ми нешто.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Хоћу ли бити задовољан?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Да господине.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Да видимо.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Ох,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
веома сам задовољан.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Видимо се следеће недеље.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Ти си први
један. Поново.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Тако си близу.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- О мој Боже. На ово
картица која се повлачи,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
као зашто би дођавола
сметају да остану овде?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- О мој Боже.
- Шта?

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Срање?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Покрет! Покрет! Имаш
никад ме раније није видео.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
Ок, само се сложи са тим.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- У реду?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
АНДРЕЈ МИХАИЛОВ - МОБ
ПРИПАДНОСТ: ПОДШЕФ

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
РУСКОГ МАФЛЕ У ЛАС ВЕГАСУ.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Добродошли у Мотел
господине. Могу ли вам помоћи?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Јеси ли видео ову жену?
- Не господине.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Не би лагао
мени, хоћеш ли?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Ох, не господине.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Јер ако постоји једна ствар,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Не могу да стојим на овом свету.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
То је човек који лаже.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Разумем, господине.
- Да ли?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Да господине.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- У реду.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
па,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
било би у вашем
најбољи интерес да ми помогне.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Ако је икада видиш,
само ме позови. ха?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Ух, Цристал?
- Да.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Отишао је.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Свеет! Имамо око 200
долара овде и ја --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Дај ми то.
- Хеј!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Помери се.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Шта то радиш?
- Ћути и немој никада

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
питај ме поново о овоме.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
ДАРИЛ (А.К.А САММИ ТХЕ ФОКС) -
МОБИЛНА ПРИНАДЉЕНОСТ: БИВШИ УДАРАЦ

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
ЗА ИТАЛИЈАНСКУ МАФИЈУ

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Извини. Имао сам посла са
нека срања која су се појавила.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Ох, донео си крофну.
- Пази на руке.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Ово су моје.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
У реду, Мони је дала отказ, ха?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Да.
- Да.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- То је то?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Па, храни је истекао рок
а на њему је буђ.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Па само одрежи калуп.
Добро је ново. Шта још?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Па, за почетак
машина за лед не ради.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Машина за прање веша не ради.
Купци се жале.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Нема топле воде.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Реци Орену?
- Па да, али...

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Проблем решен. Шта још?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Па тај бескућник
девојка стално долази около.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Морао сам да је избацим
опет други пут.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- То је то?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Нисмо били...
- Да?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Није важно.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Па, боље је и теби
почела је тада по собама.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Чекај мало!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Мислили смо на тебе
ће нам помоћи.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Јесам. Гледаћу напред
сто док вас двоје чистите.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Уф.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
Ев. Ев.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Уф.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Уф.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Ово је срање.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Уф

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- И ти си завршио?
- Да, то је трајало заувек.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- Ех? Навићи ћеш се.
- Мислим,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
хоћеш да ово урадимо сами?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- па,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
да.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Дарил, са свим дужним
поштовање, неко од нас има

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
да увек посматрам

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
сто док се
други га чисте.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
То је већ превише посла.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Не, не знам
знам. шта он ради?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Хеј!
- Ја, одлазим.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа.
Чекај мало. Чекај мало.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Хоћеш један?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Само напред

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Хеј људи, желео бих да се представим
ти свом најновијем колеги.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Озбиљно? Она смрди.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Не тражим
за ваше мишљење.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Требао ти је други
радник и ја ти имам један.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Добро, ово је твоја соба.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Очистио сам се
одећа у фиоци

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
за тебе тамо.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
У реду. Па, схватио си
почистио и сместио се?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Нађимо се доле у
одморите се мало касније.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Ово је за тебе.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Хвала

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Проклетство. Ово
је оно што ја зовем гозбом.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Је ли ово говедина?
- Не, свињетина.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Ох

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Прошао је тај лош момак
овамо, хоћеш ли?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Наравно.
- Резанци порфавор.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Резанци

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Имам соја сос.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Зар не би требало
бити стручњак за ово?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Ниси баш добар Азијац.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Какво бело
смеће. Ох, тако је.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Ти си савршена врста.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Хеј, шта год да се десило
та девојка коју си доводио?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Јен?
- Да.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Зар нисте били верени?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Не више.
- Ухватио сам је како се зеза

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
са неким типом испред
машине за лед.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Хвала Орен.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Хеј, шта су пријатељи за другара?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Па Марина, одакле си?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Контејнер, крај.
- Ех? Извини шта?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Где... су...
ти... из?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Да ли... ти...
говори... енглески?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Једи срање.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Шта? Шта је управо рекла?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Неуко копиле, ти
мисли да си бољи од мене.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Шта сад
дођавола она каже?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Мислим да је управо рекла
ти да се јебеш.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Хеј Марина, јеби се.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Уф!
- Хеј!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Хеј свима.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Само се смири. Узми а
дах. Хајде да уживамо у оброку.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Ово сам ја
позив забава.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Види, од сутра.
Сви имате посла.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Марина долази
очистите собе на себи

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
и Цристал ће се смењивати

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
води рецепцију
и обуку Марина

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Супер.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Орен, треба ми та машина за лед...

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Поправљено.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Јесте?
- Да.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- А машина за веш?
- Да. И ја сам то урадио.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Имам све ове делове
ујутро када сам био напољу.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Добро срање Орен.
- Проклето у праву.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Имаш ли више дима?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Видите, знам да јесте
забринути за своје плате.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Кристал покушава да доведе
то ми је неколико пута.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Да.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Ствар је у томе,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
ако их не добијемо
новац стиже ускоро,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
можда ће морати да затвори место.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Нећу имати где
ливе. Нико од нас неће.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Знам. Радим на томе.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Али, били смо заузети. И
значи да имамо муштерије и--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- То имамо. Проблем
долази банка

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
после мене за
друга хипотека?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Узео сам за своје
трошкови бивше жене.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Колико дуго?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Рекао бих два.
Можда три недеље.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Треба ли?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Не, не спомињи то
никоме још.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Шта дођавола?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Шта имаш тамо?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ах!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Кучкин сине!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ах!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Хеј! Хеј, хеј, хеј!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- У реду, одмах у кревет.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Ко од вас жели
умрети први? Хух?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Еени, миени, мини, мое!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Хеј сероњо!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Ту је

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
где је требало да станем,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
али нажалост нисам.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Јесте ли добро?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Да, осим њега!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Хеј, Дарил!
- Да позовемо полицију?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Шта је са дрогом?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Не знам ништа
о без дроге.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
И изгледа да ћу моћи
платити вам следеће недеље. Чистимо?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Шта да радимо са овим типом?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Ох, успут,
пизза момак је овде.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Добро. умирем од глади.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Требао сам
знао да ће привући

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
погрешна врста пажње.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Имамо проблем

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Дај ми то.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Гуннер. Промашио је
његова последња пошиљка.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ах.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Стварно?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
У реду. Тако мислим
мораћемо да добијемо а

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
јутарњи састанак
да каже шефу.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Цап!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Момци, могли бисте
научите да куцате.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Да, али шта би
бити забава у томе?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Боље да је ово добро.
- Јесте.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Имамо озбиљан проблем.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Да. Изгледа наш доушник
Гуннер је нестао.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Дакле, у основи је мртав.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- У сваком случају, поента
да ли је он био наш приступ

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
њиховом подшефу
Стефано Рицци.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Дакле, почињемо
поново од нуле?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Не баш зато што знамо
где је све ово пропало.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Мислио сам да смо се договорили
Хтео сам да поделим тај део.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Нисам пристао на то.
- Да јеси.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Да, али сам сазнао.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Момци.
- Па реци му,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Мотел.
- Мотел.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Тони, како је лепо видети те.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Како си?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Верујем да се сећаш Џеја.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Тони.
- Сећам ли се Џеја?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Јаи? Хеј, како си човече?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Ох, ста? Ово као пет
године или тако нешто?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Да бар то.
- Изгледај сјајно.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Хвала. Да. јесам
радила.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Да, могу рећи. Ми смо расли
заједно на улицама.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Осећам се, осећам
као да сам подигао ову бубу.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Погледај се.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- Била су то добра времена.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Да, били су
добра времена.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- Била су то добра времена.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Да. Лепо је видети те.
- Да.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- У реду човече. Хвала Вам.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Како је твоја дама?
- Она је добра. Она је добра.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Она је добра.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Тони?
- Да.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
СТЕФАНО - МОБ
ПРИПАДНОСТ: ПОДШЕФ

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
ЗА ИТАЛИЈАНЦЕ
МАФИЈА У ЛАС ВЕГАСУ

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Желим да га убијеш,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
управо сада.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Ум?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- У реду.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
Смешно је. Смешно је, човече.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Схватио сам те озбиљно на минут.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Да, и ја.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- Било је мало страшно.
Било је мало страшно.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Убиј га.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Шалиш се, зар не?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
Т-Т-Тони.
- Није лично.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Уф! Уф! Уф!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ах! Аах!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Уф.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Никада
опростио му то.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Јаи је радио мало
бочна гужва на своју руку

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
а да не каже породици.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Знате колико је
Дон то презире?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Да, да. разумем.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Као и увек. дивим се
ваша посвећеност,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
оданост породици.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Па, какве вести ми доносиш?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Тамо је дилер дроге
наш, Гуннер, је нестао.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Још један дилер мртав.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Није велика ствар.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Да. Па, отишао је
са значајним

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
количину нашег производа.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Хм? Где је последњи пут виђен?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Мотел.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Ја ћу средити
једном од мојих најбољих момака о овоме.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Желим да се сретнеш са њим.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Како да га ухватим?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- И теби не треба.
Он ће доћи до тебе.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Па ако ме извините,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Морам да идем на неки посао
то.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Да господине.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Да Тони,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Мислите ли да је неко други
тражи дрогу?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Не.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Опет је касно.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Ларри.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Морам да га позовем.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Имам друштво.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Хеј, Ларри.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Андреј, шта су
радиш овде?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Хтео сам да донесем ово
новац до вас данас.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Па, сигуран сам да јеси. Како
па да ли верујете свом тиму?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- У потпуности им верујем.
Или не би били мој тим.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Мислим, оно што ја знам они знају.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Па, то значи
сви сте укључени.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Зато ћу вас све питати,
где су 2 милиона

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
моје да си ти
скимминг?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- О чему причаш?
- Шта?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- То је шала, зар не?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Озбиљан сам,
Ларри. Павле. Је ли?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Да.
- Где су моја 2 милиона?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Да. Ја, немам појма
о чему причаш,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
али ваши покушаји да
застрашујуће не плаши ме.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ах, боже. Стварно?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Ох.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Керол?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Погледај. Она не
знам било шта...

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Керол.
- Хеј--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Погледај ме.
Где су моја 2 милиона?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Узео је. Узео је.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Она те лаже.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Рекао си

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Ларри је био
разблаживање лекова,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
продајући их у порцијама
другим купцима.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
жао ми је.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- И ти си знао за ово?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Не, ја, св--, било је
баш као недавно.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
И хтео сам да дођем до тебе

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Кучко! Стварно?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
А ти си хтео
реци ми. наравно. Да?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Наравно. наравно. Да.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Да. Она лаже!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Жао ми је.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Гледам, помислио сам
Могао сам да им верујем.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Хеј, јесам. Очигледно они
крали твој новац.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Кога си продавао
моја дрога за Ларрија?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Овај мали локални будала
- Име.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- Он себе назива Тренцх.
- Како он изгледа?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Као ниска кирија Стевенс Сеагал

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
са репом кожном јакном.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Превише накита и
смрди на уље пачулија.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- А коме он продаје?
- Не знам.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Искрено, не знам
имаш неку идеју--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Изгледа да ће ми требати
нови дистрибутивни тим.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Уверите се да су сви мртви.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Ти си сероња.
- Шта?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Ти увек полетиш
када ствари полуде.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Да ли би радије
срање овде?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Да.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Идем да направим
мало кафе. Хоћеш мало?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Да!
Уф.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Здраво Јен. Аре
тражите Ахн?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- То јесам. Да ли је овде?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Понестаје нам
шећер. Мислим да Марина...

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- И он је
пијан да схвати.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Звучи патетично.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- У поређењу са
шта је некада био, да.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Здраво.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Зашто си овде?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Па, кад би имао одговор
твој проклети телефон једном...

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Не желим да причам са тобом.
Не желим да причам са тобом.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Можете ли молим вас само ми дозволити...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ахн! Потребан си.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Морам да се вратим на посао.
- У реду.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Када ћеш кренути?
- Касније.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ахн?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Морам да идем

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ахн?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Глупо срање.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Шта?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Погледај се. Ви одговорите
на твоје име, глупо срање.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Хоћеш ли одговорити на тај текст?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Не. Кад је Дерил
да се вратим овде?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Како дођавола да знам?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Ох, вратићу се,
постави сто за мене...

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ахн, зар не
усуди ме оставити. Ахн.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Погледај ово.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Здраво Рицх. Да. То је пециво.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Да, али јесте
сува и буђава.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Не видим никакву буђ.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Има плавкасто и
зелене ствари са стране.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Ох, то је због тебе
добио сам овде од боровнице.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Само, долази
тако обојен.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Не могу много да урадим
о томе. жао ми је.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Ово место је одвратно.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Ипак и даље остајете овде.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Слободно идите било где
друго за дупло већу цену.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Не могу да верујем
срање. Ово место је срање.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Уф

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Дошао сам
Стефанова молба.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Стефано ти је рекао
били су веома тачни.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Ех, то је једини начин

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
знам да ли је нешто пошло наопако.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Не могу оставити а
поруку ако сам мртав.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Веома истинито. Седите.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Ако смем да будем тако храбар
да препоручим јаја.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Они су беспрекорни.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Могу ли ти донети нешто?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
ВИНЦЕНТ - МОБ
ПРИДРУЖЕЊЕ: УДАРАЦ

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
ЗА ИТАЛИЈАНЦЕ
МАФИЈА У ЛАС ВЕГАСУ

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Попићу кафу.
Ох. А имате ли желе?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Проверићу.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Да. Један од мојих дилера
Гуннер Ванце је нестао.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Сада то обично
не би ме толико узнемиравао,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
али је нестао

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
са изванредном
значајан износ
мог производа.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Схватам.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Да. И ја бих
као ти да сазнаш

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
шта му се догодило.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
и да вратим моје
производ по сваку цену.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Па где је последњи пут виђен?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Мотел.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Не можемо само да имамо
тело у орману овде.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Све сам схватио.
Орен се побрини за то за мене.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Хоћеш ли?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Зашто дођавола није
ставиш још

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
преливи на овој пици?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
То је једноставно.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Волим сир. У реду.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Требаће ми помоћ
са овим послом Дерил.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Поведи Ахна са собом.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Дерил. Ја, не могу
то. Морам да водим сто.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Кристал ти може помоћи
води радни сто вечерас.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Дерил. Не желим
бити саучесник у убиству--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Нећеш бити ухваћен.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Само што ја--

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Молим те престани
бити таква пичка.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Па немој онда
уради све сам.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- То је посао за два човека.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Па зашто онда да не
имате Марину да то уради.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Једи срање.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Потребна је снага
од два момка. У реду.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Зашто си
питајући га?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Одјебите све.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Даћу ти хиљаду.
- Готово.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Вау. Где је мој гранд?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Добро. ја ћу дати
и ти велики.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Ух, Марина и ја?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Ух, ми смо ти
овде ради сав ризик.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Види, сви сте
биће надокнађено

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
за ваш рад на овоме.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Само се опусти. У реду.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Цвили, журка једног,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
ваш сто је спреман.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Кап. Хоћеш да нас видиш?
- Да. Уђите момци?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Да, пандури су били

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
још увек тако јебено збуњен.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Нису знали шта
пакао се дешавао.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Дакле, ФБИ сада улази.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Типично, ови
бозоси су мање знали

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
шта се дешавало
него било ко други.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Ово је специјално
Агент Риан Линн.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Хало?
- Хеј

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Ово су детективи,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Курт Фовлер и Зацх Глатзинг.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Детективи.
- Линн је овде

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
јер хоће да узме
у мотелу.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Шта?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Ја преузимам
ову операцију.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Види, знам колико тешко
радили сте на овоме--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Хеј, морате
одступити. У реду?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Ово је моја операција и ја ћу
очекујте вашу пуну сарадњу.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Да ли разумете?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Не знам. Да ли?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- То остаје да се види

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Момци?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Да, господине.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Курт?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Господине,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Да господине.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- У реду онда.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- У међувремену,
планирали смо

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
да одложи тело.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...закотрљајте тело
само мало.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
На други начин.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Помози ми!
- У реду. У реду.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Помери доле.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Слушајте, било ко
размишљао о чињеници

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
да би могао бити неко
долазиш да тражиш овог момка?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Види, не покушавам
искочи нечије балоне.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
само кажем.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Знао сам унутра
срце моје,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Орен је био у праву.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Без обзира да ли ја
хтео то да призна.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Хајде.
- У реду.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Узмимо овај комад
гована одавде.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Уф, ух.
- Уф, ух.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Уф, уф.
- Уф, уф.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- одвратно

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Уф.
- Уф.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- У реду? Ви момци морате
уђи и изађи.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Пази на леђа.
- Подигни га унутра.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Уф.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Не знам да ли можемо
сами се бавимо овим.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Мислим, то, то,
требало нас је петоро

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
да унесем тело унутра.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Ми то можемо.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Не знам за то. ја--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Ћути и улази у комби!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Гледајте девојке, морате
закључај га вечерас, ок?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- У реду.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Срећно.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Комад торте.
- Торта?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Не, не душо.
То је само изрека.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Ох.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Хеј!
- Зар не можемо ништа да слушамо

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
поред вашег горштака
срање музика?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Додирни поново тај бројчаник.
Сломићу ти проклету руку.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Морао сам
избаци те лекове

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
и знао сам само
човек да то уради.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Хеј, Дерил, мој главни човек.
Како живиш бебо?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Драго ми је да те видим, брате.
- Мм, човече, не могу се жалити.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
То последње
дао си нам, човече,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
то је било срање А разреда.
Одакле ти то?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Не могу дати своје
извори, знаш?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Мало сам
Знаш, Тони је био умешан.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Стварно? То је оно
најбоље што сте могли учинити.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Журио сам.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Па, зашто си
чак и бринути о томе.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Све је ту, човече.
- Да, верујем ти.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
У ствари, не знам.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Да, мислим да смо добри.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Тако да ти смета ако питам
где те ствари иду?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Ох, имам мало
нови купци, брате.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Они стварно воле ово срање.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Па, реци им да имам доста
више одакле је то дошло.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
У реду човече. Хеј, полако.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Хеј, где идеш човече?
Хоћеш ли остати за десерт?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Већ сам јео.
- У реду.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Ово би требало да ради овде.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- За разлику од
осталих 10 миља пустиње

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
који изгледају потпуно исто.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Знаш шта
твој проблем је--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- И ја мислим
рационално за вас.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Излази из аута
пре него што те избацим.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Ово дефинитивно не вреди
велики посао са тобом.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ахн знаш да си то узео?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Мхмм.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Шкрто копиле
не даје ми ништа.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Могу ли да питам шта те је довело овде?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Моја породица је дошла
овде у државе

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
за Нови живот из Хондураса.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Где су они сада?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Не знам. Одведени су.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Тако да сам закачио право
овде у Лас Вегас.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Зашто Вегас?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Волим лепа светла.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Осећам се као кафа.
Хоћеш ли кафу?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Не. Ја идем
ипак направи неке.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Здраво

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Вечерње даме.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Добродошли у Мотел.
Могу ли вам помоћи?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Ох, ах.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Видиш, пријатеља
моји су требали да се састану

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
са мном и никад није.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Последње што сам чуо да јесте
боравећи у овом мотелу.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Јесте ли га видели?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Не.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- А ти млада дамо?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Знате, имамо их толико
гости пролазе овамо.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Заиста је тешко
да прати свакога.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Схватам.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Ја, могу га потражити
систем ако желите.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
како се он звао?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Гуннер Ванце.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- Ох да. Он је проверио
изашао пре два дана.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Стварно?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Можете ли ми рећи шта
собу у којој је одсео?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Изгледа да је био у соби 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Али као што сам рекао, одјавио се.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Могу ли да погледам?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Требало је да ме остави
нешто веома важно.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- У ствари, имам. хм,
ту је још један гост

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
боравећи сада у тој соби.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Хвала вам на вашем времену.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Само ћу да проверим околину...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
и буди на путу.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- У реду.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Дарил, управо смо имали
неко у питању

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
знаш ко ти треба
да се вратим што пре.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Колико нам још треба
копати овде доле?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Настави да копаш до
Кажем ти да престанеш.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Ох, то ће бити заувек.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Хеј, мислим да сам нашао нешто.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Срање

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Изгледа као тело.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Ох, мора да се шалиш.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Изгледа као неко
победи нас овде.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Па, шта сад?
- Кажем, убацићемо га

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
са овим момком и
заборави на њега

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Добро за мене.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Не желим да будем овде
дуже него што морам да будем.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Хајде да се зајебавамо.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Хајде. Ово
тип је тежак тону.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Па стави леђа
то. Хајде. Потруди се више.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Покушавам са
сву своју снагу.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Да. Па можда ти
треба ићи у теретану

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
и ради на свом језгру.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Па, можда ти треба
да смршам.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Да. Па, радије бих
бити ја од неких 90 фунти

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
слабећи то
приговара све време.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Уф.
- 1, 2, 3. Уф.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- У реду.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Хајде да покријемо овог шупак.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Добро.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Схватио си.
- Наравно да имам.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Мало сам
знам да је Самми био умешан.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Кажете да имам још овога?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- О да, пише
има тону тога.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Хмм. Како мотел
власник добити оволико производа?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Побеђује ме, човече. Ја само
ради овде.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Тако да сам испоручио свој део.
Шта је са мојом уплатом?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Тачно?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Да. Гас, плати момку.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Аах! Ф--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Шта сад?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Па, сад ћемо сахранити
него у пустињи и

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
после тога, мислим да смо
Требало би да нађем овог типа из мотела.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Винценту треба предуго.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Видим.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Хеј, хеј, хеј.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Ах

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Вруће је. Где су сви?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Сви су заузети.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Нико се не јавља на телефон.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Сви су заузети.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Здраво поново.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Молим те, не пуцај.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Ох срање.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Идемо да се играмо
игра, од 20 питања.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Па почнимо са
једноставно питање.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Где су лекови?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Какве дроге?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Да, шта је дрога?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Можемо ово на лакши начин
или на тежи начин. Ваш избор.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Изађи иза стола.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- У реду.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
У реду. У реду. Ок, ок. У реду

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- То ће те коштати. Ахх!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Аххх!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Зграби пиштољ!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Уф!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Кучко!
- Дај ми то.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Да ли уопште знаш
како то отпустити?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Да, само ти
нишани и пуцај.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ах!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Дај ми то!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Хоћу!
- Пуцао си на мене!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
хоћу!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Хало?
- Хало?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Дерил?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Управо смо зауставили
момак који је ишао

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
после дилера дроге.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Па, Марина га је упуцала.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Хало? Цристал?
све у реду? хало?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Ок, пробуди се.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Хало Цристал?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Дерил, мораћу
позвати те поново. Ох Г-, Ох Г-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Узми ово.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Не желим!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Не желим то!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Који је твој проблем?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- То не може бити добро.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Па, драго ми је да је тако готово.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Па, барем
нећете морати--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Мораш бити
зезаш ме.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Шта се дођавола догодило?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- Било је у овом тренутку

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Знао сам да је ово везано за мафију.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Тако да сам урадио једино што сам могао.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Орен, донеси кесе за ђубре.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Исусе Христе.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Мораћу
почните да носите лопату

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
где год да одем.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Тони.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Дакле, Винцент се није појавио
за његов јутарњи састанак.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Схватам
- Мислио сам да то можемо записати

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
да је или закаснио или

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Или је мртав.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Сад ми објасни
ко су ти људи,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
то би могло да ми убије врх
дилер дроге и атентатор.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Хоћеш мој инстинкт?
Кријумчари дроге.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Вероватно са другом породицом.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Не мислите
ово је рат на терену.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Могуће.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Морам да телефонирам
породица на истоку.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Друго тело два
ноћи за редом.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Да, то постаје навика.
- Надам се да није.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Како је било са радом
Ахн пре неко вече?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Шалиш се?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Момак је цвилио
као кучка целе ноћи.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Не, не тако. Овако.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Не, не, не. Ти радиш
све је погрешно. Иди овако.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Видиш?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Драго ми је да је то готово.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Не рачунам ни на чије
појавићу се сутра.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- У реду момци,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
зашто одузимате време
далеко од моје паузе за ручак?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Ох, управо смо дошли

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
да вам причам о
нови Кинези

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
ресторан који
отворио низ блок.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- Ох да, то
представе су биле страшне

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- Ох, хајде

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Момци?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Добили смо вест од
форензички хемичар.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Да, лабораторија за наркотике
- И?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Позитивно, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Ох.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Нисам видео
то чисто у неко време.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Ствар је у томе што није локално.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Нема шансе да јесте
долазе одавде.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
А сигурно није
долази из неког мотела

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
на периферији Вегаса.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Па где су они
добићеш од?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Изаћи ћемо то,
ако нам можете дати комби.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Нисте укључени
случај више.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Да ти дам комби, би
само посматрати и пријавити.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Да, наравно.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
ГИУСЕППЕ - МОБИЛНА ПРИКЉУЧНОСТ:
ЦАПО ЗА ИТАЛИЈАНСКУ МАФИЈУ

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
РОБ и КНОКС - ПРИЈАВЉАЊЕ МОБИЈАМА:
УДАРЦИ ЗА ИТАЛИЈАНСКУ МАФИЈУ

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Сада
погледајте ова три губитника.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
У тренутку када сам видео Ђузепеа,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Знао сам да је Стефано
правећи неке промене.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Пре неколико година, И
убио Ђузепеовог брата.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Непотребно је рећи, он
лично схватио.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Исусе Христе. Гиусеппее.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Дуго времена, Тони.
- Да, Гиусеппе.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Шта радиш овде?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Провераваш ме?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Момци код куће,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
желим да будем сигуран да сте
имао одговарајућу подршку.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Осим тога шта
Стефано такође жели.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Шта је ово? Кожа
конвенција о капуту или тако нешто?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Ово су Кнок и Роб.
Они ће помоћи.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Обојица имају преко 50 клипова.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Стварно? Како
поносни морају бити.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Па ми реците
шта се дешава.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Тамо.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Тамо?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Да.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Тамо.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Тај мотел.
- Да.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Да ли сте проверили
то сами?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- Убили су двоје људи који су
нису баш гурнути.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Не идем тамо
без одговарајуће резервне копије.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Проверићу.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Требало би да бациш
нешто теже.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ахн Пробуди се. Ахн.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Мм

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Здраво. Можемо ли вам помоћи?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Само гледам,
- Знаш да јесмо

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
најбоље стопе у области.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Ако тражите собу.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Ја сам, добро сам. Ви
двојица воде ово место?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Па, ми радимо овде
и све и--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Хвала.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- па,
- Па шта?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Изгледате као група
неподобни који воде мотел.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Једва личе на
убиствени тип.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Ох, хајде.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Та група неприкладних
убио мог најбољег убицу.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Тони, ја ћу се изједначити
ти. Моји пријатељи код куће,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
осећате да бисте могли
губите предност.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Стварно?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Нешто си пропустио
од плаћања.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Сада одлазиш
о неком мотелу убици.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- У реду. Обојица су били
видео како улази у тај мотел.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Не излазе.
То није случајност.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Можда само
полетео. ко зна

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Хајде. Не ради то.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Немој да изгледам
као да сам луд.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
нисам луда. Не ради то.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Добро. види,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Ја ћу се договорити са мојим момцима
са твојим проблемом са мотелом.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- У реду. када?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Па, није у реду
сада, касније вечерас.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Али када се поделе
са, овлашћен сам

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
да направи неке измене за
добро породице.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- За добро породице?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Видим.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Ко то жели да добије?
- Једем.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Нисам добар у говору.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Добро.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Здраво, могу ли вам помоћи?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Ти си власник, Цристал?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Не, нисам.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Заиста бисмо волели
да разговарам са њима.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- У реду.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Супер лудо. У реду.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Хеј, то је варање!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Нема правила.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Да.
- Здраво.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Има двоје људи
ево који би волео

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
да разговарам са власником.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Па јесам
не. Престани да једеш то!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Да, знам да ниси.
Али требаш ми

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
претварати се и понашати се као шеф.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
ОК?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Добро, реци им
одмах долазим.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- У реду.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Он сада излази.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Да ли је било добро?
- Да

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Морам да идем.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Не једи више моју храну,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Господо! Како могу да вам помогнем?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Значи ти си власник?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Да. Па положи то на мене.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- О чекај, чекај!
Нисам ја власник!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Хеј господине, ја
хтео топлу воду!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Марина!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Сакри се Марина!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Ок, идем
лево. Идеш право?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Схватио сам.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Јесу ли то они?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Слушај, извини, али ја сам,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Ти ме гњечиш.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
жао ми је.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Јао Јао

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
О мој Г- он је све ближе.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Добија
сумње. не знам.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ахх!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ах!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Зашто си то урадио?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Не знам. Ја само--

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Где је Марина?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Ох не

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Баш овде.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Молим те. Не. Пуцај.
- Ја сам стручњак за стрелце.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Наравно.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Ох! Ох! Вау!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Мој херој.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Зајебали смо.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Знате, за прво
време. Драго ми је да си овде.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Желиш да будеш следећи?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Јесте ли добро?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Добро

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Ти страшни Ахн.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Опет?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Имао сам план.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Шта треба да радимо
учинити са ова два тела?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Не копам ни по једном
више рупа у пустињи.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Дај им
уобичајени третман у реду?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Да
- Да, хвала.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Добродошли.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Могу ли вам донети нешто
да пијем? Мало кафе?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Могу ли да препоручим кафу?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
За кафу се умире
најбоља кафа у Вегасу.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Добро.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Одмах долазим.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Ви момци узмите
брига о послу?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Изгледа да јеси.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Стварно би требао гледати
та твоја уста.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Само кажем, нашао сам
напољу су били као, шта?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Несвесно. Блок
далеко. Тако нешто.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
знаш, икад си видео
ово љубичасто цвеће?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Враћамо се
касније. Побрини се за њих.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- У реду.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Хмм. То је погодило тачку.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Завршио си са јелом.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Мислим да јесам.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Добро. Идемо да узмемо
вожњу, хоћемо ли?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Тачно сам знао
шта је то значило.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- У реду

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Па где идемо?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Само настављамо да возимо право.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Рећи ћу ти када да станеш

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Та пустиња.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Јуче сам био овде.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Зар не би требао бити
чекати док не падне мрак?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Мислим да ћемо бити добро.
- Убија ме глава.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Да. Да, и мој такође.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Али то се обично дешава када
добијеш ударац у лобању.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Зачепите
горе. Останите фокусирани.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- У реду,
Ђузепе, хајде човече.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Хајде да престанемо са шарадама.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Да ли су се момци вратили
кући наручити хит?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Претпостављам, зашто
покушати да га сакријете сада?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Стефано. Наредио је ударац.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Није се противио томе.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 година
оданост Стефану.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Требало је да знам боље.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Да ли се ради о Арону?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Шта би те натерало
мислим да сам био узнемирен

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
залеђивање мог млађег брата?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Па, само желим
да знаш нешто

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
пре него што изађе вече.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Ти ћеш ме молити
да те убије баш као и он.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Ко је сад
делусионал оне? Заустави се.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Довољно смо далеко
оут. Хеј, пробуди се!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Хеј, пробуди се!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Ох, можеш викати као
гласно колико хоћеш, али ух

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
они неће
пробуди се, не мислим.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Зачепи уста.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Запамти тај цвет
о чему сам причао?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Ти, ниси хтела да чујеш
то ипак. Љубичасти цвет?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Зове се лисичја рукавица,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
и ово је сјајно
мало отрова у њему

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
назива срчаним
гликозид дигоксин.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Зауставља твоје срце мртво хладно.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Али пре тога, добићете
ови мали симптоми попут

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
главобоља, узнемиреност,
стомак, такве ствари.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
То је сјајна ствар.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Све сам то користио
време када сам био а

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
пешака за породицу.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Изађи из аута.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Сада.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- У реду.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Како ти је глава?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Не изгледа
осећа се превише добро.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Аугх!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Добра вест је
Добио сам противотров.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Ох, добро. Не баш.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Да ли сте требали да слушате

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
на моју причу о цвећу
као што је требало да будеш,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Знао би да постоји
нема противотров за то.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Дакле, управо сте узели а
више концентрисане дозе.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Дакле, гледајте, како ја то добро видим
сада имате две опције.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Можете или умрети а
веома спора, болна смрт

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
наредних 30-ак минута
пре него што ти срце стане.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Или бих те могао убити стварно
брзо као што сам учинио твој брат.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Шта ће то бити?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Ааах!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Уради то!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Па, бар си спасио
пут у пустињу.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
У реду.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Коначно.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Тачно сам тамо где припадам.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Пронашли смо Цристал.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Где је она?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Мотел.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Лепо.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
ЈЕН- "Шта радиш?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
АХН- „Ништа много,
само лежи."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
ЈЕН- "Хоћеш друштво?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
АХН- "Да наравно. Дођи."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Не љубим је.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Не љубим је.
Јеби ту кучку

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
за сав бол који ми је нанела.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Не љубим је.
Нећу је пољубити.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
У реду.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
Хеј.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Здраво.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Уђи.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Хвала

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Супер.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Касно си будан.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- И ти си.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Ох.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ах.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Ко је гласан
један сад?! Умукни!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Јеби се!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Одвратно!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Не моје чоколаде!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Ово је стварно добро.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Зар нису?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Хеј Јен.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Уф!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Да, одмах долазим.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Можете ли наручити за мене?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Бургер и помфрит?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Само мало воде.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
У реду, видимо се ускоро. ћао.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Назад са бившим.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Тск

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Да, претпостављам.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Да. Чуо сам вас последњи пут
ноћ. Све врело и тешко.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Не могу да га не чујеш.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Хеј!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Хеј.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
Хеј.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Хвала на наручивању.
- Да, хвала

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
што си поново ручао са мном.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Наравно. И тако
спаваш

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
синоћ након што си отишао?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Не,
- Нисам ни ја.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
наравно. Нисам мислио
па после свега синоћ.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Па сам мислио да си можда ти

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
и требало би да се вратим
заједно сада када смо,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Мислим да треба да будемо пријатељи.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Како то мислиш?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Ја само, мислим да смо
треба успорити.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Не желим да добијемо
испред нас самих.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Дакле, био си
покушавајући да се окупе

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
са мном колико дуго?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
И онда коначно ми
спавамо поново заједно,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
А сада желите да будете пријатељи?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ахн верена сам.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Како то мислиш?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Као да су ствари постале
занесен синоћ.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Појавила су се стара осећања

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
а управо сам био
желећи да разговарам са тобом

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
јер сам размишљао о
то и желим да се извиним.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Стварно мислим да јесмо
боље од његових пријатеља.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- И твој вереник зна
да си дошао синоћ?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Он зна да сам дошао да разговарамо.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Ко је он?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ах, то није важно.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Да ли је то онај тип...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ахн! То је у
прошлост. Молим те престани--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Хоћеш ли ми само дати
директан одговор већ једном?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Молим вас
стишати глас?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Знаш шта?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Јеби се.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Уморан сам од овог нереда.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...кечап.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Погледајте момци,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
уз све лоше критике
имали смо у последње време,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
немамо више
муштерије које долазе.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Зашто не продаш
више од вас зна шта?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Па, у теорији,
то је добра идеја.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Проблем је што није
подигавши свој телефон.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
То значи једно, он је мртав.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Можда је прескочио град.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Нема шансе. Он је отишао.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Тако да морам да убрзам темпо

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
и продати још
тог производа.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Не могу све сам.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Дарил, да ли то тражиш од нас

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
шта ја мислим да си
тражи од нас да урадимо?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Не бих да је тамо
било на други начин.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Знате ли шта би
десити ако нас ухвате?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Шта ти мислиш
би се десило, глупане?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Ишли бисмо у затвор.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Види, разумем
ако ми кажеш не,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
али јасно је и истина,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
ако не добијем
више продатих производа,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Мораћу
затворите место.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Ја сам за.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Наравно да јесте
ин! Он је увек унутра.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
Он нема шта да изгуби.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Немам шта да изгубим.
Покушајте то запамтити.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Могу га продати.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Радио сам то раније.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- И ја помажем.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Сви сте луди.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Он нас је вратио кући.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Добро. Шта учинити
хоћеш да урадимо?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Корица, корице,
покриј ми кожу. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
У реду. У реду. Како изгледамо?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Сјајно.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Марина!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Здраво.
- Је ли све у реду?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Не знам како да се шминкам.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Хоћеш само ух
да седнеш овде?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
У реду.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Мислим да ћемо ух,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
да, почећемо
са неком основом.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
У реду.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Ваша кожа је заправо а
мало лакши од мог,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
па...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
да видимо.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Мислим да ће ово успети.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Јесте ли икада имали
да ли сте се шминкали раније?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Не.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- То је први
време за све.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Зашто ме Ахн мрзи?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ахн? Ох, он је само курац.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Био је такав када сам ја
први пут срео и њега.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
У ствари, он је још увек курац.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Ја, ја му ништа не радим.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Да, понекад
људи су само усрани.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Сада, браду горе. Хајде да те нашминкамо.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Орен!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Хеј, Ахн. питао сам се
кад бих могао да позајмим кравату.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Да, наравно. Уђи унутра.
Где си набавио одело?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Дарил га је дао
ја. Тако изгледа

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
прилично добро пристаје, зар не?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Да. Имам пар
кравате. Хајде да пробамо плаво.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Не. То је погрешно
хладовина. Црна је!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Да, изгледа добро.
Да ли би вам сметало да га испробам?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Да, наравно. Само напред.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Претпостављам да нисте пуно попили
потреба за једним у последње време, а?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Не. Не. Нисам пуно попио
потребе за, дуго времена.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Мм.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Ух.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Смета ли ти да ти поставим питање?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- Ех? Само напред. Пуцај.
- Шта си користио?

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
да урадим пре овога?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Мислим, јеси ли био
увек мајстор или--

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Знаш израз,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
да ако ти кажем ја
би морао да те убије?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Да.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Па, ја бих
морам да те убијем.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Ох, зашто нисам изненађен?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
Хеј!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Хеј! Погледај вас двоје
сви већ једном обучени.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Да.
Хеј, зашто не

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Добио сам фотографију
нас троје?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Сликај ме и ја ћу
морам да гурнем ту камеру горе

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
дупе на страну.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- У реду. Нема везе.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Хеј друже.
Ево. чек--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Шта имаш?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Погледај ово.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Здраво. Обавезно погледајте ово

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Момци! Како ти
радиш? Дођи овамо.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Имам фенси џоинт овде.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Топнотцх Мотел.
Врхунски Мо-- Хеј друже.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Како си? Погледај ово.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Здраво млада дамо. Буди
свакако проверите ово.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Има стварно сјајног
производ управо тамо.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Заиста добра ствар.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- па,
шта имаш?

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Постоји мали узорак
пакет.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Ако волиш оно што ти се
укус, иди до хотела.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Затражите делукс пакет.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Како иде? Провери
оут. Свидеће ти се.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Постајем уморан.
- Уморан сам.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- Па види, јесмо
сав обучен.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Зашто не изађемо
у леп ресторан?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Купујеш?
- Да, купујем.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- Па онда једем.
- Звучи добро.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Да.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
То је било стварно добро.
Запрети ми добрим проводом.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Ох, ово је укусно.
Како ти је одрезак?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Узвишено.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Подсећа ме на
моја мама кува.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Нико није умео да кува а
одрезак као она жена.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Не сећам се да је мама кувала.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Мм

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
мм Овај хамбургер је укусан.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- То није прави хамбургер.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- На биљној је бази. То је као а

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
хамбургер. То
има такав укус. То--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Није, у реду.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
То није прави хамбургер.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Направљен је од
соја и клице.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Није прави хамбургер.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Па шта ће сви да раде
када сви зарадимо нешто новца?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Ја ћу први. ја сам
купићу чамац,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
и хоћу да пловим
широм света.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
То би био рај.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Да ли бисте продали мотел?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Не знам.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Можда. Можда ја
држао би се тога

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
и дај га мојој
будућа деца једног дана

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Мислим да бих изашао
града, можда се пресели

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
до предграђа, добити велику
кућа са великом оградом

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
тако да ми нико не може сметати.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Можда се забављам
имати децу, породицу.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Требао би то да урадиш.
- Мм.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ахн?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Желим назад свој стари живот.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
И желим своју стару кућу
назад у мој стари ауто.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
И ја бих га гурнуо
свима у носу

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
који ме сада гледају са висине.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Схватам. Марина?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Желим да имам
место које могу назвати домом.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Останите у Сједињеним Државама. ја увек
желео да научи како да слика.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Хеј, мм.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Био би добар уметник.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Орен?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Ја, ја, ја сам задовољан
како ствари стоје.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Шта би ти
радити са новцем?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- У прошлости сам имао новца.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Новац је отров. То је, то је срање.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Вероватно бих само дао
све то далеко. Неки добар разлог

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
као рањени Војници
или тако нешто.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Желим
делукс пакет.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- То је 749 долара
ноћ. Готовина или кредит?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Готовина.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- У реду.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Обавезно ћемо донети
ускоро ти свеже пешкире.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Хвала.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Шта је максимум
број за...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
делуке пакет?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Па--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Ох, могу, могу ли
набавите залихе за месец дана

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
са делукс пакетом,
молим те?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Не, господине. Не можеш то остати
дуго. Максимална недеља.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Шта?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Муштерије
није престајао да долази,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
а није ни новац.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- ово је твоје.
- Вау.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Имали смо више
него довољно да изађе

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
и удобно се повући,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Орен.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- али нисмо.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Ствари су ишле добро.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- Ово је јако добро.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Требао сам
знао да неће трајати.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Не. То је први
кад сам те видео како се смешкаш

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
и нестало је.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Цристал.
- Не смета ми ако то урадим

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- И Ахн.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Мора бити као
хиљаду долара.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- Тачније 13 хиљада.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
И то нам даје довољно
да место остане отворено.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Нема жалби гостију хотела
о томе да нема топле воде

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Или грејач не ради.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Јеби их

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Нико од гостију
преноћити.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Па, осим Рицха.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Да.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Више купаца.
- Ужасно касно.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Време не постоји
када вам треба поправка.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Изашао сам последњи
време. Ахн, ти си.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Добро, Марина,
не дирај ми помфрит.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Ев.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Мм. Како могу да помогнем...

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Шта ти је требало толико дуго?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Руке горе.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Зна ли неко
где идемо?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Где год да је.
Не може бити добро.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Зар неко нема
нож или нешто?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Орен, немој да задржиш
један у горњем џепу?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Чекај, Марина, ти стави једну
твоју чарапу док смо одлазили.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
Видео сам. Да ли га још увек имаш?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Умукни Цристал!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Превише причаш.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Да ли је још неко знао
да нисмо били сами?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Да!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Види, од сада би
сви ћутите?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Тако ми је непријатно.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Гладан сам.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Уф.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Постојао је одређени смисао
утехе када то видим

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Андреја нисам препознао.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Андреј?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Изненађен си што ме видиш?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Да, ја, мислио сам да...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ах!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Уф.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Уф.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Ту је Андреј кога познајем. Уф.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Оставио си ме да умрем.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Када сам сазнао шта си урадио,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Тск тск тск тск

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Знао сам да ће доћи по мене.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Па, очигледно
ово нема ништа

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
да ради са нама осталима.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Па ако бисмо могли, знате,
пусти нас и можемо да одемо...

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Сећам те се

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
и сетите се шта
Рекао сам о лажовима?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Ох срање.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Уф!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Фу--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Проклетство. Извините.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Радио сам на томе
да контролишем проблеме са бесом.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Требао би бити први.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Не извињавај се.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Кажем Ахну да умукне све време.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Ах, умукните сви.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
слушај,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Знам да водиш наше

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
производ ван мотела.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Желим да знам где
остало је.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Зашто бисмо
да ти кажем? знаш,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
када га добијемо, сви смо мртви.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Наћи ћу
тамо где је.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Не мислим
дакле. Где сам га ставио

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
најбољи детектив у
свет неће наћи--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Нашли смо торбу унутра
мотел на кревету.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Уф

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Упс.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- То је све што је остало?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Ишло вам је јако добро.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
а ти трчиш
све ово ван мотела?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
То је добар фронт.
И сви сте укључени.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Морам да кажем да јесам
веома импресиониран.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Зато сам вољан
да дају понуду.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Желим све вас
да сада ради за мене.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Само настави да радиш
шта радиш.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Можете се лако померити
50 кг месечно.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Лако је.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Уради то за мене и

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Убацићу те за 20% профита.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Да, па видимо, ми
више су гледали на ово

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
као привремена свирка.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Видиш, хтели смо
да све буде готово

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
након што смо продали ону последњу торбу.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ах, и шта ћеш да радиш?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Врати се и ради у томе
полупропали мотел?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Покупи се после
клошаре и олоше?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Не смета ако говорим
међу мојим пријатељима овде?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Буди мој гост.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Апсолутно не.
Ви момци немате

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
замисли за шта је способан.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Не верујем овим момцима.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Шта ти је било прво
Ајнштајн?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Убиће нас не
свеједно шта. Кажем, јеби их.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Па, ако не урадимо
пристају на то сада су

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
одмах ће нас убити.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Онда купујемо време.
- Тако је Марина.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Какав смо избор имали?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Било је или сагласно

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
или бити убијен на лицу места.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Имаш договор.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Паметан потез.
- Барем овако,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
купимо нам мало времена.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
-Врати га у мотел.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Сви осим Цристал.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Не, не, не. Момци, могао би
молим те, молим те, молим те.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Нисмо пристали на то.
- Вау, вау, вау.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Идемо као група.
Кристал је интеграл

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
део наше операције.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Без ње смо
није тако ефикасан.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Шта она тачно ради?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Она ради за столом
мене и покреће резервну копију за мене.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- То је твоја дрога. Твоја је
операција. Ви зовете.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- У реду. Она може да иде,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
за сада.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Ово боље ради глатко или
ствари ће постати веома ружне.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- У реду. Излази! Излази!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Покрет!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Покрет!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Морам да пишким.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- То је много новца.
- Да.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Надам се довољно
да задовољи Андреја.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Хоћеш да пођемо са тобом?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Рачунај на мене

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Сада Цристал, ти
а Ан води хотел.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Марина, побрини се за то
чистите те собе.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- У реду.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Орене, дођи
са мном као резервом.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Ево нас.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Мислиш ли
они ће бити у реду?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Да, мислим да ће бити добро.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Ко су ове кесе?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Више нарко фанатика.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Здраво, добродошли у Мотел.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Ох срање!
- Не опет.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Хо хо хо хо.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Добро сте урадили.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Верујем да сам ти обећао 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
То не покрива. Борисе!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Шта је ово?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Већ имамо доста
производ у нашој другој торби.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Па, требаће ми
ти да се помериш још мало.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Радили смо
даноноћно

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
да продамо оно што већ имамо.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Удвостручавање, ово је лудо.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Не, у реду је. И
веровати у тебе

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
господо. Бићеш добро.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Заиста нисам био сав
то је изненадило када је питао

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
да промените услове
споразума.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Био сам око ових
кловнови довољно дуго.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Нико се не држи свог
речи у овом послу.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Постајем уморан
скривања у ормарима.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Да и ја.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- Ово је глупо. Ово је
прво место које бих погледао.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Па, зато јесам
картон преко нас.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Ох.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Стефано--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Не, остани да седи.
Бићу само тренутак.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Дошао сам само да пустим
знаш мотел

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
ситуација је била
збринути.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Било када Стефано
ушао ненајављено,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
то никад није било добро.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Вероватно се пријављујем
види да ли сам још жив.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Вероватно је то схватио
пошто Ђузепе није могао

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
да ме убије, морао би

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
да схватим другог
начин да ме се отарасиш.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Ох, па ако ти треба моја помоћ--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Не, хвала.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Имам то покривено одавде.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Ја ћу преузети
ову операцију.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Стефано, зашто сам напољу? ја д--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Тони. Изашао си.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Невоља у рају.
Шта се десило?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Мислим да је тај син кучка
покушаће да преузме заслуге

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
за сав рад
Урадио сам ово.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Пустићеш га?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Знаш, ово је
други пут ове недеље

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
киднаповани смо.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- То је тужно.
- Да, јесте.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Мислите да смо мртви?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Вероватно.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Могао би
барем нешто реци

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
да ми буде боље.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Зашто давати лажне наде?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Ми смо сјебани.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Дерил!
- Марина!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Узимају Ахна и Кристал!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Успори. Ко је то урадио?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Људи са оружјем?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- То сужава ствар.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Шта сад?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Само чекај.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- Не! Бар потражите
оружје или тако нешто.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Мислим, има
бити нешто

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
овде које можемо користити.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
мислим--
- Не мучи се.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Ко си ти и зашто
јеси ли нас довео овде?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Зачепи уста.
Ево како ће то ићи.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Ја ћу постављати питања
ако ми се не свиђа оно што чујем,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Фио ће се јако узнемирити.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
сада,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
са којом си породицом?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Па, моји родитељи
су из Охаја.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Ја сам из Феникса.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Ко вам је испоручио дрогу?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Ако мислите
можете застрашити

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
нас са нечим...
- Фио.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Њен бивши муж!
- Хотелски гост!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
ста?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Па, то је био мотел
гост од којег смо га пронашли.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Али заправо је било
украден од мог бившег.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Тај дилер дроге је био
један мој службеник.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Да. Али га је украо
момак који ми га је украо.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Али ја заправо
украо од мог бившег.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- И онда смо га нашли.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Да. И онда
натерао нас је да га продамо.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Значи ниси са
неко од породица?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Да ли изгледамо као да јесмо
из било које криминалне породице?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Не. Не знаш. Дакле
где су сада лекови?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Не знам.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Ох, не, не, не. Чекај!
- Ох чекај! Ох!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ах! О не, не, не!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Кунем се да има
не знам. Не знам.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Нико од нас не зна
где није у-- оу!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Ох, ко га има? Ви
боље је брзо добити одговоре.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Наш газда га има.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Позови га.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Шта треба да радимо?
Само чекати да се јаве?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Да, само им дај минут.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Или два.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ахн! јесте ли добро?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Да.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Сорта.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Има неко ко
жели да разговара са вама.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Стави их.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Кога ја имам
задовољство разговарати са?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Па, ко је ово?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Ја држим два
ваши запослени су таоци.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Оно што је најважније
за сада су живи.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Шта хоћеш?
- Хоћемо дрогу. Све то.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Постоји клуб западно од Стрипа

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
под називом ЛСВЦ.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Донеси дрогу.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Добро, у замену за
моји запослени.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Тачно.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Ево га.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Имамо их

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Било је време. Хајде да га позовемо.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Ох.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Значи стварно јеси
пролазити кроз то?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Да. Ја ћу узети
две од три торбе,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
оставићу једног иза себе,
плус онај од раније.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Искористи их као погодбу
чип ако је потребно.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Види, затвори хотел
доле. Закључај. На тај начин

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
мислиће да смо отишли
кући и бићеш безбедна.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Добро
срећа мала.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Будите сигурни.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Чувај се.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Здраво.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Шта хоћеш?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Па, умирем од жеље да знам
где су твоји пријатељи отишли.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Ево их.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Тачно на време.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Добро. У реду. Наше
момак унутра је на позицији.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Идемо.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 успећемо одавде.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Видим се са Стефаном.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
И мора да се суочи
опет моја прошлост.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Знао сам да ово неће бити
завршити добро.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Јесте ли добро?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Не.
- Да.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Дарил, драго ми је да те видим
опет. или да кажем,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Лисица Семи?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Да ли вас двоје
познајете се?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Ниси му рекао?
- Шта нам рећи?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Па, Самми је овде користио
да ради за мене.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
Он је један од мојих најбољих убица.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Давно.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Вау. То је било као
јуче мени.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Фио, како је вилица?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Не. Стани! јеси ли ти
донеси нам те лекове?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Јесам.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Ох, то је само а
пуно дроге, момци.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Да, јесте.
- Вау.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Зашто не дозволиш
Кристал и Ан иду, виде

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
да сам држао своје
крај погодбе.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Проблем је што ја
немојте мислити да имате.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Мислим да ниси све донео.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Стефано. То није био договор.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Па да ти кажем шта, ја
пустиће једног од њих да живи.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Па коју желиш?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Колико још до
федералци стижу овде?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 минута.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Немамо 10 минута. Ако
не идемо сада, губимо их.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Па који је позив?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- У реду, јеби га. идемо.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- Ово је смешно!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Боље одлучи
ускоро или ћу их обоје убити.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Рећи ћу ти шта. ја ћу
донети одлуку уместо вас.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Фио.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Убиј је.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Чекај. Не. Не она.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Боже, како витешки.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Фио, дај ми свој пиштољ.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Устани.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Не, чекај, чекај,
чекај. Убиј ме уместо тога.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Добро.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Хеј, остави
млади сами.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Ако ти треба неко, поведи ме.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- У реду.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Јеси ли добро?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Шта дођавола
мислиш ли, Ахн?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Ако сам потпуно искрен,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Нисам хтела да дозволим
од вас ионако живите.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Замрзните сероње.
- Ухапшени сте.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Довео си полицију?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Нисам ја.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Богат?!
- Богат?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Тихо, ја сам полицајац!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Полако стави оружје
доле и подигните руке!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Уради то одмах!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Не мрдај нико!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Ох срање.
- Срање!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Проклетство!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Уф!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Аааах!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Уф!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Прати ме!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Не тражим никакве невоље.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Уф! Уф!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ах!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- У леђа!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Изгледа да си дошао
при руци ипак.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Скоро смо стигли.
Попните се степеницама

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
до крова и
па назад доле.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Добро сам.
- Ја ти помажем...

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Стани!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Проклет био. Шта си мислио?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Само сам хтео да дозволим
ти се искрадаш одавде?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Баци те пушке. дођавола.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Цристал, дођи овамо.
Идеш са мном.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ах, не ради то!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Аугх!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- То је било тако...

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Изговарајте своје молитве.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Хуфф хуфф хуфф

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Плаче, ах..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Ти сероњо.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Хајде. идемо.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Имам те. Имам
ти. Имам те. идемо.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Иди.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Не, ти иди први!
- Ја ти помажем! Ја ти помажем!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Ти иди први!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Иди!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Не мрдај.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Уф!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- Не!
- Не!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Баци то.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Баци то.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Тони.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Самми.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Прошло је доста времена.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Заиста. Има.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Како је вилица.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Уф

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Твоји пријатељи
сви су те напустили.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
И опет си сам.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Требало је да одем када
имао си прилику, Самми.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Да, вероватно.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Зашто си отишао?
Требао си бити направљен.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Ништа ми није значило.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Било ми је доста.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Ћао, Самми.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ах! Уф!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Уф!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Хвала, Тони.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Да.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
За стара времена.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Тачно? Они ће
доћи ће за тобом тешко.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Знаш то зар не?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
Ви такође.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Супер.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Добио сам око 12 сати раније

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Морам да почнем да те тражим.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Знаш да немају
опрости људима

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
који им краду
производ чак и ако они

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
први је украо. У реду?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Да, и мислио сам.
- Хајде, идемо.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Слушај свог пријатеља. Иди. Иди.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Пушташ га?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Да, знам куда иде.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Наћи ћу га.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Хајде да узмемо доказе
од пандура и

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
губи се одавде.
Хајде. Хајде. Хајде.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Уф.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Јесу ли сви добро?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Преживећемо.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Говори у своје име.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Идемо ли
поново у бекству?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Ја сам за.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Свидело ми се
имајући дом.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- У реду.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- У реду.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Ох, једва чекам
за ту кап морфијума.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Знао сам да ли
кренули смо у бекство,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
не бисмо преживели.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
И управо сам дао дом
једина породица коју сам икада познавао.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Али то је значило само једно.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Ох, Самми, Самми, Самми,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Тони.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Значи ниси могао да одеш?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Не

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Хм

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
Толико сам и мислио.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Мислим, надао сам се
иначе, али ух...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Знате шта апсолутно
излуђује ме?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Шта је то?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Био си одмах следећи
мени све ово време

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
а ја то никад нисам ни знао.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Како то за а
случајност? ха?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Лудо.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Шта да ти донесем?
- Кафа. молим те.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Одмах се враћам.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Па ти дају
да ме још приведете?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Ставили су ме под шефа.
Шта мислите о томе?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Велики човек сада у кампусу?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Велики човек сада у кампусу, Самми.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Да.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- па,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
сада је Дерил.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Дерил.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Немате намеру
одласка, зар не?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Не. Види, престар сам за то
бежати од мафије,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
па ћу ти дати понуду.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Имам две торбе
преосталих производа,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
који је још један
него што сте почели.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Могу их продати
обоје. Дајем ти 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
То те чини целим

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
и мало екстра
за твоје невоље.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Сви кажу да јесмо
савршен наслов,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
чак је и Гуннер тако мислио.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Хвала.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Уживајте.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Размисли о томе.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Чекај.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- То је доста.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
То је доста. Хвала
ти. Хвала.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Ево ти ћеш
узми мој ролат од јаја.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Како је Орен?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Биће он добро.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Биће у болници
ипак мало.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Па шта си тачно урадио?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Па, договорио сам се са Тонијем

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
да не бисмо
да више трчимо.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- У суштини, јесмо
радећи за мафију.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Прилично.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Радили смо за
горе људи пре.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- То је истина.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Ох.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Шта, момци
поново заједно?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Не. Она је верена,
вероватно на боље.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Вероватно.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Хмм. Али ако још увек--

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Не.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Ви сте на.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Хоћемо ли?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Хајде да то урадимо.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Могу ли вам помоћи господине?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Колико би соба
као? У реду, три. У реду.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Колико тачно ноћи?
Ок, добро. Кредитна картица.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Цасх. У реду.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Па сада ми
имати мотел који изгледа

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
да дају купцима
шта желе.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Руља је ван наших леђа
а мој тим има дом.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Претпостављам да би ствари могле бити горе.


