1
00:02:58,300 --> 00:03:00,639
=বসন্তে প্রেম করবে=

2
00:03:00,640 --> 00:03:03,020
(মূল রচনা থেকে অভিযোজিত
শে মু সি দ্বারা "লাভার")

3
00:03:03,140 --> 00:03:05,980
=পর্ব 17=

4
00:03:33,319 --> 00:03:34,479
বিস্মিত?

5
00:03:36,479 --> 00:03:37,879
তুমি কখন ফিরে এলে?

6
00:03:39,319 --> 00:03:40,319
ভোরবেলা।

7
00:03:41,120 --> 00:03:43,159
তুমি আমাকে জাগাওনি কেন?

8
00:03:44,039 --> 00:03:45,719
আমি কেন করব?

9
00:03:58,800 --> 00:04:00,200
আপনি প্রাতঃরাশের জন্য কি চান?

10
00:04:00,479 --> 00:04:01,479
আমি এটা rutle আপ করব.

11
00:04:02,800 --> 00:04:04,038
দেখা যাক।

12
00:04:04,039 --> 00:04:06,319
কিছু আছে কি মা রানী
রান্না করতে পারেন না?

13
00:04:06,485 --> 00:04:07,800
সেখানে সহজ, মহামান্য,

14
00:04:08,759 --> 00:04:10,960
আমি রাজকীয় শেফ নই।

15
00:04:14,599 --> 00:04:15,599
তোমার একটা কল আছে।

16
00:04:22,839 --> 00:04:24,278
হ্যালো। নিয়াওনিয়াও।

17
00:04:24,279 --> 00:04:26,160
জি. কোড কালো। তাড়াতাড়ি বাড়ি আয়।

18
00:04:26,959 --> 00:04:27,959
কি ব্যাপার?

19
00:04:28,171 --> 00:04:30,660
মা ইয়ান মারছে
কারণ তুমি সারারাত বাইরে ছিলে।

20
00:04:30,680 --> 00:04:32,639
আমি পাশে আছি। প্লিজ এক্ষুনি বাসায় চলে আসুন।

21
00:04:32,759 --> 00:04:34,000
এটা তোমার দোষ।

22
00:04:35,920 --> 00:04:38,360
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
কারফিউ কেন?

23
00:04:38,519 --> 00:04:40,959
আপনাকে সব ধন্যবাদ.

24
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
আরে না।

25
00:04:44,439 --> 00:04:45,800
কিছু মনে করবেন না। এটা Xixia.

26
00:04:46,680 --> 00:04:47,680
হ্যালো।

27
00:04:49,360 --> 00:04:51,639
আপনি ফিরে এসেছেন? পারফেক্ট।

28
00:04:51,839 --> 00:04:55,920
দেখুন, শুনুন। আপনার ঘোড়া ধরুন.

29
00:04:56,079 --> 00:04:58,519
আমি তোমাকে আসতে চাই
এবং আমার মাকে শান্ত করুন।

30
00:04:59,759 --> 00:05:00,839
না.

31
00:05:03,399 --> 00:05:04,560
সারারাত বাইরে ছিলাম।

32
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
আমি বরং বলতে চাই না.

33
00:05:13,480 --> 00:05:15,160
আমি পরের বার আপনাকে বলব.

34
00:05:15,920 --> 00:05:17,800
তাড়াতাড়ি। বাই.

35
00:05:20,342 --> 00:05:22,270
সকালের নাস্তার মত শোনাচ্ছে
প্রশ্নের বাইরে।

36
00:05:24,959 --> 00:05:25,959
আমি তোমাকে রাইড দেব।

37
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
কি?

38
00:05:52,639 --> 00:05:53,639
আমাকে অনুমতি দিন।

39
00:05:55,279 --> 00:05:56,279
এটা ঠিক আছে।

40
00:05:58,060 --> 00:06:04,180
♪ জোয়ারের জন্য অপেক্ষা করছি
আমার স্বপ্নে আমাকে আলতো করে জড়িয়ে ধরতে ♪

41
00:06:06,060 --> 00:06:12,180
♪ মৃতপ্রায় আগুন,
উড়ন্ত পোকা যা ছাড়বে না ♪

42
00:06:13,540 --> 00:06:19,660
♪ আমি আমার একাকীত্ব শুনি ♪

43
00:06:21,060 --> 00:06:27,220
♪ আমি আমার জীর্ণ জুতা খুলে ফেলি
এবং ধীরে ধীরে হাঁটুন ♪

44
00:06:34,342 --> 00:06:35,542
এটা বরং কুৎসিত.

45
00:06:36,740 --> 00:06:42,900
♪ দূরের ঝিকিমিকি বাতিঘর,
যে পোতাশ্রয় আমি প্রায় ♪ বাইরে চলে এসেছি

46
00:06:44,420 --> 00:06:50,540
♪ আমি আমার একাকীত্বকে আলিঙ্গন করি ♪

47
00:06:52,180 --> 00:06:55,940
♪ সাগর ভেসে যায় তোমার নাম ♪

48
00:06:56,060 --> 00:07:01,100
♪ অসহায়ত্ব পড়ে
আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে ♪

49
00:07:03,879 --> 00:07:05,680
সৌভাগ্যক্রমে, আমি এটি অনলাইনে দেখেছি।

50
00:07:06,742 --> 00:07:08,119
আমি এটা মূর্ত হবে না.

51
00:07:08,120 --> 00:07:11,319
♪ বাতাস আমার দুশ্চিন্তা দূর করে ♪

52
00:07:11,320 --> 00:07:14,878
♪ সুন্দর স্বপ্নের অপেক্ষায়
আমাকে সান্ত্বনা দিতে ♪

53
00:07:14,879 --> 00:07:15,920
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

54
00:07:17,439 --> 00:07:18,920
আমি এই ভাল পেতে হবে.

55
00:07:21,860 --> 00:07:25,380
♪ সেই রাতে সমুদ্রের ধারে ♪

56
00:07:30,180 --> 00:07:36,340
♪ আমি আমার জীর্ণ জুতা খুলে ফেলি
এবং ধীরে ধীরে হাঁটুন ♪

57
00:07:38,759 --> 00:07:42,800
আমার দিনের কাজের তুলনায়,
এটা একটা হাওয়া।

58
00:07:45,860 --> 00:07:52,020
♪ দূরের ঝিকিমিকি বাতিঘর,
যে পোতাশ্রয় আমি প্রায় ♪ বাইরে চলে এসেছি

59
00:07:53,563 --> 00:07:59,660
♪ আমি আমার একাকীত্বকে আলিঙ্গন করি ♪

60
00:08:01,460 --> 00:08:05,260
♪ সাগর ভেসে যায় তোমার নাম ♪

61
00:08:05,420 --> 00:08:10,420
♪ অসহায়ত্ব পড়ে
আমার আঙ্গুলের মাধ্যমে ♪

62
00:08:11,660 --> 00:08:15,780
♪ আমি চলে যাচ্ছি ♪

63
00:08:22,830 --> 00:08:23,830
দেখা হবে।

64
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
বাই.

65
00:08:29,079 --> 00:08:31,120
একগুচ্ছ হৃদয়হীন শিশু, তোমরা সবাই।

66
00:08:31,519 --> 00:08:32,960
আমি কিভাবে উল্লাস করতে পারি?

67
00:08:33,080 --> 00:08:34,549
আমি মেজাজ নেই
আজ কাজ করতে।

68
00:08:34,550 --> 00:08:35,342
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

69
00:08:35,480 --> 00:08:37,039
আমাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করবেন না।

70
00:08:37,040 --> 00:08:38,719
আপনি এটা মত কি জানেন না
একটি অভিভাবক হতে

71
00:08:38,720 --> 00:08:39,999
মিস লিয়াও, শান্ত হও।

72
00:08:40,000 --> 00:08:41,639
আমরা এখানে ব্যবসা কথা বলছি.

73
00:08:43,279 --> 00:08:44,279
ঝুয়াং ইয়ান,

74
00:08:45,200 --> 00:08:46,039
কাঁধ পিছনে।

75
00:08:46,171 --> 00:08:48,000
কিভাবে আপনি একটি ব্যবসা চালাতে পারেন
বিষণ্ণ মুখ দিয়ে?

76
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
নাওনিয়াও, হাসো।

77
00:08:51,440 --> 00:08:52,960
নিয়াওনিয়াও। হাসি.

78
00:08:55,542 --> 00:08:56,542
এবং আপনি, মিসেস লিয়াও.

79
00:08:56,879 --> 00:08:59,359
কিভাবে আপনি আবেগ আনতে পারেন
কর্মক্ষেত্রে?

80
00:08:59,360 --> 00:09:00,479
আমি একজন পোল্ট্রি ডিলার।

81
00:09:00,480 --> 00:09:02,110
আমি কেন যত্ন করব
আবেগ ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে?

82
00:09:02,120 --> 00:09:03,320
অবশ্যই আপনার উচিত.

83
00:09:04,039 --> 00:09:06,120
আপনি কি আমাদের মত একজন ক্যারিয়ার মহিলা না?

84
00:09:07,080 --> 00:09:08,558
আপনি কিভাবে আপনার মান বাদ দিতে পারেন?

85
00:09:08,559 --> 00:09:10,320
আমি কি ঠিক? আপনার চারপাশে তাকান।

86
00:09:10,440 --> 00:09:13,360
তোমরা তিনজন ছাড়া,
সবাই হাসছে।

87
00:09:13,480 --> 00:09:15,159
আজ হাসতে ভালো লাগছে না।

88
00:09:15,279 --> 00:09:16,919
আপনি কিভাবে এই মত একটি ব্যবসা চালাতে পারেন?

89
00:09:18,360 --> 00:09:20,840
ওয়াং সিক্সিয়া! আপনি ফিরে এসেছেন।

90
00:09:26,279 --> 00:09:28,639
কি হচ্ছে? এত সিরিয়াস কেন?

91
00:09:30,039 --> 00:09:31,240
আপনি কি যে শুনেছেন?

92
00:09:31,360 --> 00:09:33,240
একজন ব্যবসায়ী নারীর এমনই হওয়া উচিত।

93
00:09:33,759 --> 00:09:35,799
আপনি হাসি দিয়ে তর্ক করতে পারেন না, তাই না?

94
00:09:35,960 --> 00:09:36,519
ঠিক।

95
00:09:36,759 --> 00:09:38,120
দেখি? এটা শুধু আমি না.

96
00:09:38,399 --> 00:09:41,159
তাই না? আপনি হয়েছে
সারা সকালে বকবক করা

97
00:09:41,457 --> 00:09:42,628
আর আমরা কোনো কাজ করিনি।

98
00:09:42,879 --> 00:09:43,440
কিছু মনে করবেন না।

99
00:09:43,720 --> 00:09:45,600
Xixia, আপনি কি আমাদের সাথে ডিনার করছেন?

100
00:09:46,799 --> 00:09:47,799
আমি একটা মাছ কিনব।

101
00:09:58,600 --> 00:09:59,639
চেন মাইডং?

102
00:10:00,559 --> 00:10:03,360
দেখবেন? এমনকি চেন মাইডং
ভাল আত্মা আছে.

103
00:10:03,639 --> 00:10:06,480
এটি একটি আনন্দের ঋতু.
তাই না, মিস লিয়াও?

104
00:10:07,399 --> 00:10:08,399
এসো, হাসো।

105
00:10:10,519 --> 00:10:11,519
শু!

106
00:10:17,039 --> 00:10:18,039
জি...

107
00:10:18,080 --> 00:10:19,639
আর বলবেন না। লাল প্যাকেট।

108
00:10:19,840 --> 00:10:21,320
আমি তোমাদের প্রত্যেককে একটি বড় লাল প্যাকেট দেব।

109
00:10:21,510 --> 00:10:23,440
যে কমই যথেষ্ট
আমার মানসিক ট্রমা নিরাময় করতে।

110
00:10:23,480 --> 00:10:24,759
কি একটা সকাল।

111
00:10:25,171 --> 00:10:27,685
আমি খুব খুশি আপনি ফিরে এসেছেন.
আসুন কিছু নতুন বছরের কেনাকাটা করি।

112
00:10:30,200 --> 00:10:31,799
আপনি কি আমাদের সাথে নতুন বছর কাটাচ্ছেন না?

113
00:10:33,514 --> 00:10:34,742
আমি Cui Ge এর সাথে এটি কাটাচ্ছি।

114
00:10:35,028 --> 00:10:38,200
পঞ্চম পরে, আমরা যাচ্ছি
তার বোনের বাড়িতে তার মায়ের সাথে দেখা করতে।

115
00:10:38,600 --> 00:10:40,720
ওয়াং জিক্সিয়া, অভিনন্দন।

116
00:10:42,559 --> 00:10:45,039
নিজেকে অভিনন্দন জানান। আপনি আমাদের সেট আপ.

117
00:10:45,799 --> 00:10:48,279
চুই জি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
তার কৃতজ্ঞতা পাঠাতে.

118
00:10:48,919 --> 00:10:49,919
তিনি সবচেয়ে স্বাগত জানাই.

119
00:10:50,679 --> 00:10:52,279
আমি তাই ভেবেছিলাম. তিনি নিজেই আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারেন।

120
00:10:52,679 --> 00:10:55,720
নগদ উপহার নেভিগেশন skimp না, ঠিক আছে?

121
00:10:56,080 --> 00:10:58,320
নিশ্চিত। এটা কোন বড় ব্যাপার না.

122
00:11:00,159 --> 00:11:01,159
কিন্তু...

123
00:11:03,679 --> 00:11:04,840
আপনি কি বসতি স্থাপন করতে যাচ্ছেন?

124
00:11:13,639 --> 00:11:17,440
আপনি আমাকে চেনেন, আমি পিক নই। আপনার মত না।

125
00:11:17,559 --> 00:11:18,279
চলো।

126
00:11:18,360 --> 00:11:20,519
আপনি কেউ জানেন না
আপনার আগের ছেলেরা কাজ করেছে।

127
00:11:25,200 --> 00:11:26,480
কুই জি কি সত্যিই একজন ভালো লোক?

128
00:11:31,039 --> 00:11:33,519
আমি কি বলতে পারি না
ভবিষ্যত নিশ্চিতভাবে ধারণ করে।

129
00:11:34,080 --> 00:11:35,485
শুধু একটি সময়ে এটি একটি ধাপ নিন.

130
00:11:36,039 --> 00:11:39,879
অন্তত প্রথমবারের মতো,

131
00:11:40,480 --> 00:11:42,960
আমি আর ভয় পাই না।

132
00:11:46,679 --> 00:11:49,480
ওয়াং সিক্সিয়া, আপনি আপনার পরিবারকে খুঁজে পেয়েছেন।

133
00:11:51,000 --> 00:11:52,159
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.

134
00:11:57,879 --> 00:11:59,399
আমাকে টিজ করবেন না।

135
00:12:01,320 --> 00:12:04,399
তাই মিসেস নাইটওয়াকার,
তোমাদের দুজনের মধ্যে কি হচ্ছে?

136
00:12:07,960 --> 00:12:09,080
আমরা...

137
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
সত্যিই বন্ধ

138
00:12:13,320 --> 00:12:14,639
যে অভিব্যক্তি সঙ্গে কি?

139
00:12:19,039 --> 00:12:22,039
একটি সম্পর্ক বজায় রাখা
শুধু হরমোনের চেয়ে বেশি প্রয়োজন।

140
00:12:22,200 --> 00:12:25,200
আপনার টাকা এবং একটি বাড়িও দরকার।

141
00:12:26,320 --> 00:12:27,000
আমি জানি।

142
00:12:27,228 --> 00:12:29,200
এজন্য আমরা তোলপাড় করছি
সাংহাই আমাদের ঘাড়.

143
00:12:30,879 --> 00:12:32,399
এখন আর যুবক নয়, তবে এখনও বুড়ো হয়নি।

144
00:12:32,657 --> 00:12:34,257
এখন আর দরিদ্র নয়, তবে এখনও সফল হয়নি।

145
00:12:34,360 --> 00:12:36,279
জীবনে এগিয়ে যেতে, আমাদের একটি অলৌকিক ঘটনা দরকার।

146
00:12:36,480 --> 00:12:38,240
তবুও আমরা ছাড়তে অনেক জেদি।

147
00:12:38,559 --> 00:12:40,480
আমি উদ্বিগ্ন বোধ করছি.

148
00:12:41,480 --> 00:12:43,159
আমি প্রতিদিন সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৫টা পর্যন্ত কাজ করি।

149
00:12:43,240 --> 00:12:45,519
এমনকি আমার বয়স যখন 40, কিছুই পরিবর্তন হবে না।

150
00:12:45,799 --> 00:12:48,399
এমনকি যদি চেন মাইডং আমাকে ভালোবাসে,
এটা খুব দেরী হবে.

151
00:12:49,320 --> 00:12:51,320
একমাত্র সমাধান হল
একজন উদ্যোক্তা হন।

152
00:12:53,399 --> 00:12:54,399
তুমি ঠিক বলেছ।

153
00:12:54,799 --> 00:12:57,440
আর্থিক স্বাধীনতার কথা ভুলে যান।
ব্যক্তিগত স্বাধীনতা প্রথমে আসে।

154
00:12:58,200 --> 00:13:01,559
যদিও আমি নানপিং এ থাকি,
আমি আমার বুদ্ধি হারান না.

155
00:13:02,000 --> 00:13:03,879
আমি মিসেস হুয়াং এর সাথে কথা বলছি।

156
00:13:04,879 --> 00:13:05,960
আমাদের প্রাক্তন বস?

157
00:13:07,679 --> 00:13:10,240
আমি সবসময় প্রশংসা করেছি
তার কর্মজীবনের দূরদর্শিতা।

158
00:13:10,799 --> 00:13:14,120
আমি শুনেছি সে কাজ করছে
একটি মেডিকেল ডেটা ইন্টিগ্রেশন প্ল্যাটফর্ম।

159
00:13:14,279 --> 00:13:17,080
সম্ভবত ভবিষ্যতে তার আমাদের প্রয়োজন হতে পারে।

160
00:13:19,120 --> 00:13:22,599
এটা চমৎকার. আপনি পথ প্রশস্ত করুন.

161
00:13:22,600 --> 00:13:24,800
সুযোগ এলে,
আমরা একসাথে এটি জব্দ করব।

162
00:13:39,159 --> 00:13:41,159
লিন, দেখ।

163
00:13:42,600 --> 00:13:43,759
যে সব না.

164
00:13:45,039 --> 00:13:47,159
আচ্ছা? আমি ভাগ্যবান না?

165
00:13:47,440 --> 00:13:50,159
এই বছর, আমি এমনকি না
আঙুল তুলতে হবে

166
00:13:50,200 --> 00:13:51,919
বসন্ত পরিষ্কারের সময়।

167
00:13:52,360 --> 00:13:56,519
Jie যেমন একটি সূক্ষ্ম ক্লিনার
ডং এর তুলনায়।

168
00:13:56,799 --> 00:14:01,159
দেখো, ঘরটা কত পরিষ্কার আর ঝকঝকে।

169
00:14:01,840 --> 00:14:04,159
এমনকি একটি মাছি পিছলে যাবে।

170
00:14:04,639 --> 00:14:05,639
দাদী লিন।

171
00:14:08,639 --> 00:14:11,200
দাদী লিন,
আমি শুনেছি আপনি ভাল বোধ করছেন

172
00:14:11,320 --> 00:14:12,919
কিভাবে আমাদের সাথে নতুন বছর কাটাতে হবে?

173
00:14:12,920 --> 00:14:13,600
আমি তোমাকে তুলে নেব।

174
00:14:13,879 --> 00:14:17,879
ধন্যবাদ, জি.
আমার ক্ষুধা সেরে উঠেছে।

175
00:14:18,519 --> 00:14:21,399
কিন্তু আমি ভয়ানক দেখতে. এটা বিব্রতকর।

176
00:14:22,159 --> 00:14:23,399
হয়তো পরের বার।

177
00:14:25,639 --> 00:14:27,600
আপনি জাহান্নামে এবং ফিরে এসেছেন,

178
00:14:27,799 --> 00:14:30,000
এবং আপনি আপনার চেহারা নিয়ে চিন্তিত?

179
00:14:30,480 --> 00:14:32,399
চলো। আমাকে দেখতে দাও.

180
00:14:32,519 --> 00:14:33,720
কেউ কিছু মনে যাচ্ছে না.

181
00:14:34,399 --> 00:14:36,639
কিন্তু আমি কিছু মনে করি, ঠিক আছে?

182
00:14:38,759 --> 00:14:39,759
ঠিক আছে।

183
00:14:40,240 --> 00:14:42,039
বাড়ি যাওয়ার সময়। আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

184
00:14:42,440 --> 00:14:43,720
এত তাড়া কিসের?

185
00:14:44,080 --> 00:14:46,159
আমার পরিবার একেবারে খাটো নয়।

186
00:14:46,559 --> 00:14:47,840
আপনি যুগ যুগ ধরে দাঁড়িয়ে আছেন।

187
00:14:48,039 --> 00:14:49,039
নামাও।

188
00:14:56,400 --> 00:14:57,440
সেখানে তারা আবার যায়।

189
00:14:57,799 --> 00:15:00,159
তারা বাজে অভিনয় করেছে।

190
00:15:00,720 --> 00:15:04,960
ইন্টারনেট এটা কল
একটি "স্নেহের সর্বজনীন প্রদর্শন"।

191
00:15:06,039 --> 00:15:07,240
ঠাকুমা, আমরা চলে গেছি।

192
00:15:08,879 --> 00:15:11,240
ঠিক আছে। একটু বিশ্রাম নিন।

193
00:15:11,799 --> 00:15:14,639
আমি কিছু কৌতুক শেয়ার করতে যাচ্ছি
দাদী লিনের সাথে।

194
00:15:14,919 --> 00:15:16,600
দাদী লিন, দেখা হবে।

195
00:15:16,840 --> 00:15:18,679
ঠাকুরমা, শুভ নববর্ষ!

196
00:15:20,519 --> 00:15:21,519
চলুন।

197
00:15:24,320 --> 00:15:24,759
দেখা যাক।

198
00:15:25,159 --> 00:15:28,480
আপনি এই কৌতুক পছন্দ করতে যাচ্ছেন.

199
00:15:32,320 --> 00:15:35,960
একজন বৃদ্ধ মহিলা বলেছিলেন যে তিনি একদিন আশা করেছিলেন ...

200
00:15:39,120 --> 00:15:39,600
চলো।

201
00:15:39,857 --> 00:15:40,942
আমি তোমাকে রাইড দেব।

202
00:15:42,279 --> 00:15:43,279
এগুলোর কি হবে?

203
00:15:43,320 --> 00:15:43,840
তাদের নিয়ে যান।

204
00:15:44,080 --> 00:15:45,080
নিশ্চিত।

205
00:15:47,559 --> 00:15:48,559
চেন মাইডং,

206
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
শুভ নববর্ষ।

207
00:15:53,000 --> 00:15:55,200
আপনার জন্য একই. শুভ নববর্ষ।

208
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
চলুন!

209
00:16:12,120 --> 00:16:13,799
আমি তোমাকে যেতে দিতে চাই না।

210
00:16:15,879 --> 00:16:18,440
আসুন কখনো আলাদা না হই। চেন মাইডং।

211
00:16:20,759 --> 00:16:22,080
কেটে ফেলুন। আমার যেতে হবে

212
00:16:22,120 --> 00:16:24,159
না! দয়া করে থাকুন।

213
00:16:24,639 --> 00:16:25,639
কেটে ফেলুন।

214
00:16:25,879 --> 00:16:27,320
আপনার মা আমাদের দেখতে পারেন.

215
00:16:27,480 --> 00:16:29,679
অপেক্ষা করুন। তুমি আজ আমাকে চুমু দাওনি।

216
00:16:29,914 --> 00:16:31,870
তুমি কি মাছ?
আপনার কি 7 সেকেন্ডের স্মৃতি আছে?

217
00:16:31,879 --> 00:16:33,639
হ্যাঁ, আমি মাছ। আমাকে চুমু দাও?

218
00:16:37,159 --> 00:16:38,159
এই দিকে।

219
00:16:42,559 --> 00:16:44,319
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত।

220
00:16:44,320 --> 00:16:45,759
সাত সেকেন্ড। আরও একবার।

221
00:16:46,039 --> 00:16:47,799
তাই লোভী। নামাও।

222
00:16:50,320 --> 00:16:52,240
এটা বন্ধ করুন। তোমার মা আমাকে ঘৃণা করে।

223
00:16:52,600 --> 00:16:54,039
মা তোমাকে আর ঘৃণা করে না।

224
00:16:54,159 --> 00:16:56,079
তুমি ভিতরে আসো না কেন?

225
00:16:56,080 --> 00:16:57,080
আমি আত্মঘাতী নই।

226
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
শুধু ওর কথা ভাবলেই ভয় লাগে।

227
00:16:58,919 --> 00:17:00,519
আমি যদি তার সাথে দেখা করি, আমি তোতলাতে যাচ্ছি।

228
00:17:01,399 --> 00:17:03,319
আপনার সাথে দেখা করতে হবে
শাশুড়ি অবশেষে.

229
00:17:03,320 --> 00:17:04,960
আমি মানসিকভাবে প্রস্তুত নই।

230
00:17:05,240 --> 00:17:06,519
আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

231
00:17:07,720 --> 00:17:09,480
কেন আপনি লাভবার্ডস আসে না?

232
00:17:12,114 --> 00:17:13,228
না ধন্যবাদ, ঝুয়াং ইয়ান।

233
00:17:13,599 --> 00:17:14,599
আমি পাস করব।

234
00:17:14,799 --> 00:17:15,839
মা ভেতরে নেই?

235
00:17:16,279 --> 00:17:17,119
সে ম্যাডাম উ এর কাছে আছে।

236
00:17:17,160 --> 00:17:18,257
এবং সে ফিরে আসছে না.

237
00:17:19,359 --> 00:17:21,200
ডং, আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

238
00:17:21,720 --> 00:17:25,119
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন! শুধু কিছুক্ষণের জন্য!

239
00:17:26,039 --> 00:17:27,799
কিছুক্ষণ...

240
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
একটি আসন আছে.

241
00:18:09,914 --> 00:18:11,228
এখানে অনেক কিছু করার আছে।

242
00:18:11,319 --> 00:18:12,480
আমার বাসায় কেন এলে?

243
00:18:12,628 --> 00:18:13,628
কারণ আমি চেয়েছিলাম।

244
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
একটি মনোভাব আছে?

245
00:18:20,519 --> 00:18:24,400
নিয়াওনিয়াও। কোন কাজ বাকি আছে? আমি সাহায্য করতে পারি।

246
00:18:26,960 --> 00:18:29,519
ডং, আমার নীতি আছে।

247
00:18:29,720 --> 00:18:31,000
তুমি কি আমার শ্যালক?

248
00:18:31,440 --> 00:18:33,119
যদি না হয়, আমি আপনার কাছাকাছি আদেশ করতে পারবেন না.

249
00:18:34,279 --> 00:18:35,279
আচ্ছা...

250
00:18:35,628 --> 00:18:36,885
এটা বলা একটু তাড়াতাড়ি.

251
00:18:37,000 --> 00:18:38,200
তাহলে আপনার সম্পর্ক কি?

252
00:18:39,240 --> 00:18:40,319
- আমরা...
- প্রেমিক।

253
00:18:41,119 --> 00:18:42,639
আরে, এটা আজেবাজে কথা।

254
00:18:42,640 --> 00:18:43,840
আপনি কিভাবে এটি সংজ্ঞায়িত করবেন, তাহলে?

255
00:18:44,000 --> 00:18:47,400
প্রাক্তন স্কুলমেট? আত্মার বন্ধু?
প্রেমিক? প্রণয়ীরা?

256
00:18:47,680 --> 00:18:49,839
ডং, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.

257
00:18:51,400 --> 00:18:52,857
আপনি ক্যালিগ্রাফিতে ভাল?

258
00:19:02,920 --> 00:19:04,480
এটা যথেষ্ট উত্সব নয়.

259
00:19:04,490 --> 00:19:05,390
আপনি কথা বলতে এক.

260
00:19:05,400 --> 00:19:06,720
এই শব্দগুচ্ছ মানে না.

261
00:19:14,480 --> 00:19:15,599
এই সম্পর্কে কিভাবে?

262
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
"খাদ্য ভাগ্য আপনার বাইরে অপেক্ষা করতে পারে।"

263
00:19:18,200 --> 00:19:20,119
"বাড়িতে শান্তি তোমাকে আলিঙ্গন করুক।"

264
00:19:20,160 --> 00:19:21,000
এই সম্পর্কে কিভাবে?

265
00:19:21,010 --> 00:19:22,750
"যখন শর্ত সারিবদ্ধ হয়,
একটা পথ খুলে যাবে।"

266
00:19:22,760 --> 00:19:24,800
"জাতিকে সমৃদ্ধি দান করা
এবং মানুষ।"

267
00:19:24,839 --> 00:19:26,759
জি, আপনি কি চুরি করছেন?
ইন্টারনেট থেকে?

268
00:19:26,880 --> 00:19:28,400
বাবা একজন মূল বিষয়বস্তু নির্মাতা ছিলেন।

269
00:19:28,828 --> 00:19:30,200
প্রতিটি প্রজন্ম খারাপ হচ্ছে।

270
00:19:30,210 --> 00:19:31,490
আসল হওয়ার সময় কার আছে?

271
00:19:31,914 --> 00:19:33,571
অনুভূমিক ব্যানার সম্পর্কে কি?

272
00:19:34,559 --> 00:19:36,399
এই ওয়েবসাইটে কোন উদাহরণ নেই.

273
00:19:36,400 --> 00:19:38,440
সে নিয়াওনিয়াও,
আপনি প্রায় উচ্চ বিদ্যালয়ে আছেন।

274
00:19:38,550 --> 00:19:40,085
আপনি একটি অনুভূমিক ব্যানার তৈরি করতে পারেন?

275
00:19:42,720 --> 00:19:44,439
আমার সব বন্ধুদের একটি ব্যানার আছে যে বলে

276
00:19:44,440 --> 00:19:46,371
"পাঁচটি দোয়া আমাদের উপর বর্ষিত হোক।"
এর সাথে যাওয়া যাক।

277
00:19:46,640 --> 00:19:48,039
আপনি আরো মূল হতে পারে?

278
00:19:48,040 --> 00:19:49,720
আমি বলতে চেয়েছিলাম
"ভাল গ্রেড আমাদের উপর হতে পারে"।

279
00:19:49,799 --> 00:19:50,879
কিন্তু সেটা অনেক চাপের।

280
00:19:50,880 --> 00:19:51,599
প্লিজ।

281
00:19:51,680 --> 00:19:52,759
আপনার মন তৈরি করুন.

282
00:19:53,319 --> 00:19:56,039
আমি অনেক ব্যানার লিখেছি।
আমি ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি।

283
00:20:13,920 --> 00:20:14,920
এটা ঠিক আছে।

284
00:20:33,480 --> 00:20:36,160
সেই পাত্রটি ইতিমধ্যেই মাজা হয়ে গেছে।

285
00:20:36,340 --> 00:20:38,300
আবার ঘষে দিলে,
আবরণ খোসা ছাড়িয়ে যাবে।

286
00:20:38,319 --> 00:20:39,319
কেন আপনি যত্ন?

287
00:20:40,359 --> 00:20:43,319
আমাকে বলনি কেন
আপনি তাকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন?

288
00:20:44,200 --> 00:20:45,680
আমি এটা ঘটতে জন্য পরিকল্পনা না.

289
00:20:45,839 --> 00:20:46,960
তিনি দ্বারা ড্রপ ঘটেছে.

290
00:20:47,119 --> 00:20:48,640
ডং, ব্যানার।

291
00:20:49,279 --> 00:20:49,720
ঠিক আছে।

292
00:20:50,079 --> 00:20:51,400
আপনি হাই বলতে পারেন.

293
00:20:51,440 --> 00:20:52,960
আমি মানসিকভাবে প্রস্তুত নই।

294
00:20:53,440 --> 00:20:55,039
প্রস্তুত? কিসের জন্য?

295
00:20:55,240 --> 00:20:57,240
আমি এটা ভীতিকর যে বুঝতে
শাশুড়ির সাথে দেখা করুন।

296
00:20:57,480 --> 00:20:58,920
কিন্তু ভয় পাচ্ছ কেন?

297
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
তোমার কি লজ্জা নেই?

298
00:21:00,880 --> 00:21:03,079
"শাশুড়ি"? আপনি দুজন এইমাত্র দেখা করেছেন!

299
00:21:03,559 --> 00:21:04,119
ঠিক আছে।

300
00:21:04,400 --> 00:21:06,240
তারপর ওকে আমার বন্ধু মনে কর।

301
00:21:06,920 --> 00:21:08,278
যান এবং হাই বলুন.

302
00:21:08,279 --> 00:21:09,279
আমি করব না।

303
00:21:09,799 --> 00:21:11,839
এই যদি একটি সঠিক ছিল
ম্যাচমেকিং মিটিং,

304
00:21:11,960 --> 00:21:13,519
আমি এটা জন্য সব হবে.

305
00:21:13,759 --> 00:21:17,599
কিন্তু আপনি, আপনি কোন সতর্কতা ছাড়াই চলে গেলেন,

306
00:21:17,759 --> 00:21:19,839
একটি বিশ্রী পরিস্থিতিতে আমাদের ছেড়ে.

307
00:21:20,000 --> 00:21:21,640
আমি বরং তাকে না চেনার ভান করব।

308
00:21:21,759 --> 00:21:23,400
আপনি খুব চিন্তা.

309
00:21:23,839 --> 00:21:25,759
আপনি খুব কম চিন্তা.

310
00:21:26,759 --> 00:21:29,359
তুমি তাকে আঘাত করলে সে আমাকে ঘৃণা করবে।

311
00:21:30,319 --> 00:21:31,319
মিসেস লিয়াও।

312
00:21:32,759 --> 00:21:33,759
দুঃখিত।

313
00:21:34,119 --> 00:21:35,519
আমি হাই না বলে ভিতরে ঢুকলাম।

314
00:21:35,571 --> 00:21:36,350
আমি এক্ষুনি চলে যাব।

315
00:21:36,440 --> 00:21:36,839
না, আমি...

316
00:21:37,440 --> 00:21:39,599
ছাড়বেন? বোকা শিশু।

317
00:21:39,720 --> 00:21:42,359
আমি প্রায় ছিল
আপনাকে কিছু ফল পরিবেশন করতে।

318
00:21:42,559 --> 00:21:43,960
আপনি আমাদের প্রথম অতিথি,

319
00:21:44,240 --> 00:21:45,640
এবং আমরা তোমাকে খাওয়াইনি।

320
00:21:46,440 --> 00:21:49,160
জী এত চিন্তাহীন।
সে কিছুই পরিকল্পনা করেনি।

321
00:21:49,839 --> 00:21:50,839
এটা আমার দোষ.

322
00:21:50,942 --> 00:21:52,828
আমি হঠাৎ করেই পড়ে গেলাম
এবং একটি উপহার ছাড়া।

323
00:21:52,914 --> 00:21:53,914
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

324
00:21:54,200 --> 00:21:55,759
মোটেই না।

325
00:21:56,079 --> 00:21:57,359
প্লিজ, বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।

326
00:21:57,880 --> 00:22:00,200
বাচ্চারা আপনাকে দেখে আনন্দিত।

327
00:22:00,400 --> 00:22:02,079
চলো ভেতরে। চট-চ্যাট করি।

328
00:22:02,599 --> 00:22:03,599
নিশ্চিত।

329
00:22:03,720 --> 00:22:06,119
তোমাকে সবসময় ব্যস্ত মনে হতো।
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

330
00:22:06,680 --> 00:22:08,960
ব্যস্ত? স্বর্গ না! প্লিজ, একটু বসুন।

331
00:22:09,119 --> 00:22:11,359
আপনারা তরুণরা
গুরুত্বপূর্ণ কাজ করছেন।

332
00:22:12,759 --> 00:22:13,879
একটি আসন আছে. কিছু ফল আছে.

333
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
আমাকে অনুমতি দিন।

334
00:22:15,359 --> 00:22:16,359
একটি আসন আছে.

335
00:22:17,839 --> 00:22:19,200
তোমার দিদিমা কেমন আছেন?

336
00:22:19,640 --> 00:22:21,640
এটা বেশ ঘটনা ছিল.

337
00:22:21,759 --> 00:22:23,079
আমি কয়েক দিন উদ্বিগ্ন ছিলাম।

338
00:22:23,200 --> 00:22:24,200
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ.

339
00:22:24,839 --> 00:22:25,680
আমার ঠাকুমা ভালো আছেন।

340
00:22:25,690 --> 00:22:28,060
তার একটি শক্তিশালী সংবিধান আছে
এবং সে ঘন ঘন ব্যায়াম করে।

341
00:22:28,079 --> 00:22:29,359
ভাল.

342
00:22:29,960 --> 00:22:32,680
এমনকি আপনার মত একজন ব্যস্ত মানুষ
ব্যায়াম করতে ভুলবেন না।

343
00:22:34,000 --> 00:22:38,039
আমি কখনই বুঝতে পারিনি
আপনি কত অবিশ্বাস্যভাবে লম্বা।

344
00:22:38,079 --> 00:22:38,480
হ্যাঁ।

345
00:22:38,839 --> 00:22:40,640
আমি আমার দাদাকে অনুসরণ করি।
তিনি 1.85 মিটার লম্বা ছিলেন।

346
00:22:41,160 --> 00:22:42,599
ভাল.

347
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
ভাল জিন, আমি দেখতে.

348
00:22:44,599 --> 00:22:45,799
আপনার পরিবারের আরও ভালো জিন আছে।

349
00:22:46,279 --> 00:22:48,160
আপনার সন্তানেরা আপনার কাছে সব ঋণী।

350
00:22:49,839 --> 00:22:53,479
ওই তিন বদমাশ?
প্লিজ, কিছু ফল খাও।

351
00:22:53,480 --> 00:22:54,079
ধন্যবাদ

352
00:22:54,160 --> 00:22:56,598
মাইডং, আজকের জন্য দুঃখিত।

353
00:22:56,599 --> 00:22:58,758
দ্বিতীয় দিনে আবার এসো,
আজ জিয়ের জন্মদিন।

354
00:22:58,759 --> 00:23:00,000
আমি একটি সুন্দর খাবার তৈরি করব।

355
00:23:12,940 --> 00:23:15,913
(লিয়াওজেন চিকেন সময়-সম্মানিত ব্র্যান্ড
আমাদের ইচ্ছা পূরণ হোক)

356
00:23:15,914 --> 00:23:18,340
(ভাগ্যবান নক্ষত্র আপনার উপর জ্বলে উঠুক। পাঁচ
আশীর্বাদ আমাদের উপর বর্ষিত হোক। নিরাপত্তা এবং শান্তি।)

357
00:23:18,359 --> 00:23:20,599
এই সব বৈশিষ্ট্য পরীক্ষা করে দেখুন.

358
00:23:20,640 --> 00:23:23,119
হট কম্প্রেস, ম্যাসেজ, ফ্লিপ...

359
00:23:23,799 --> 00:23:26,160
এমনকি এটি আপনাকে একটি ফুট ম্যাসাজ দিতে পারে।

360
00:23:26,240 --> 00:23:28,480
আজকাল সবকিছুই উচ্চ প্রযুক্তির।

361
00:23:32,319 --> 00:23:33,319
ওটা দেখো।

362
00:23:35,319 --> 00:23:38,119
আমি কখনই পাইনি
যেমন একটি চিন্তাশীল উপহার।

363
00:23:39,240 --> 00:23:40,640
মাইডং, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

364
00:23:41,720 --> 00:23:42,759
এটা উল্লেখ করবেন না.

365
00:23:45,799 --> 00:23:48,279
এই তাই অনেক বেশি শক্তিশালী
"ট্র্যাশ ক্যান" এর চেয়ে

366
00:23:48,359 --> 00:23:50,000
চীনা নির্দেশ ছাড়া
তুমি আমাকে দিয়েছ।

367
00:23:51,279 --> 00:23:53,440
আরে! তুমি কি আমাদের অবহেলা করছো,

368
00:23:53,519 --> 00:23:55,319
এখন আপনি যে Maidong আছে?

369
00:23:55,599 --> 00:23:56,960
কত অকৃতজ্ঞ।

370
00:23:57,077 --> 00:23:59,160
ইয়ান, এই বছর ভিন্ন হতে যাচ্ছে.

371
00:23:59,920 --> 00:24:02,279
এই বছর, সবাই
আমাদের দুই বাবা সহ

372
00:24:02,400 --> 00:24:03,960
একটি বিস্ফোরণ আছে যাচ্ছে.

373
00:24:04,480 --> 00:24:05,480
প্রকৃতপক্ষে.

374
00:24:05,720 --> 00:24:07,960
ডং আমাদের ভাগ্যবান তারকা।

375
00:24:09,519 --> 00:24:10,519
আপনি এটা বলেছেন.

376
00:24:18,160 --> 00:24:20,279
শুভ নববর্ষ!

377
00:24:20,599 --> 00:24:21,839
এবং জিকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

378
00:24:21,840 --> 00:24:22,440
শুভ জন্মদিন।

379
00:24:22,480 --> 00:24:23,480
শুভ জন্মদিন।

380
00:24:25,240 --> 00:24:27,680
আমি হৃদয়ের বিষয়বস্তু পান করতে যাচ্ছি.
আমাকে থামাও না।

381
00:24:28,160 --> 00:24:29,799
এটা জন্য যান. আমি তোমাকে কভার করেছি।

382
00:24:31,440 --> 00:24:33,160
ডং এর চিংড়ি আশ্চর্যজনক.

383
00:24:33,720 --> 00:24:36,640
তার মাছও খারাপ না।
Xixia এর থেকে অনেক ভালো।

384
00:24:37,720 --> 00:24:40,319
আমি জানতাম আপনার একটি এজেন্ডা আছে.
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করিনি।

385
00:24:40,519 --> 00:24:42,240
এই হারে, আপনি আমাকে প্রতিস্থাপন করবেন।

386
00:24:42,839 --> 00:24:43,960
এটা একটা সুষ্ঠু প্রতিযোগিতা।

387
00:24:45,839 --> 00:24:47,440
জীবন আমার কাছে সদয়।

388
00:24:48,319 --> 00:24:50,920
যদিও আমি একজনকে হারিয়েছি,
আমি একটি "পুত্র" অর্জন করেছি।

389
00:24:51,160 --> 00:24:53,000
আমার জীবন এখন সম্পূর্ণ।

390
00:24:54,279 --> 00:24:55,279
মিসেস লিয়াও।

391
00:24:56,400 --> 00:24:58,440
জি, আমি সেই কেকটা খেতে চাই।

392
00:24:58,450 --> 00:25:00,028
আপনি তাড়াতাড়ি এবং মোমবাতি ফুঁ দিতে পারেন?

393
00:25:00,559 --> 00:25:02,000
কিন্তু আমরা রাতের খাবার শেষ করিনি।

394
00:25:02,119 --> 00:25:03,119
তুমি কি সিরিয়াস?

395
00:25:03,279 --> 00:25:04,279
প্লিজ।

396
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
ঠিক আছে।

397
00:25:11,599 --> 00:25:12,599
সেখানে।

398
00:25:12,720 --> 00:25:15,440
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

399
00:25:15,799 --> 00:25:18,400
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

400
00:25:18,640 --> 00:25:21,559
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

401
00:25:21,839 --> 00:25:25,000
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

402
00:25:25,119 --> 00:25:26,119
একটি ইচ্ছা করুন.

403
00:25:29,200 --> 00:25:32,279
আমি আমার পরিবার কামনা করি

404
00:25:36,119 --> 00:25:37,119
এবং আমার প্রিয়তম

405
00:25:38,559 --> 00:25:41,319
সুখ, এবং সাফল্য।

406
00:25:43,240 --> 00:25:46,519
এই বছর নতুন চমক বয়ে আনুক,

407
00:25:46,600 --> 00:25:47,742
এবং আমাদের দেশ সমৃদ্ধ।

408
00:25:50,880 --> 00:25:52,920
কি উদার ইচ্ছা.

409
00:25:54,680 --> 00:25:55,920
এক মিনিট অপেক্ষা কর, জি.

410
00:25:56,440 --> 00:25:58,038
তুমি আমাকে বলেছিলে ডং তোমার প্রেমিক।

411
00:25:58,039 --> 00:25:59,119
কেন সে এখন তোমার প্রিয়তম?

412
00:25:59,400 --> 00:26:00,518
ছোট ভাই।

413
00:26:00,519 --> 00:26:02,038
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

414
00:26:02,039 --> 00:26:03,039
তোমার কেক খাও।

415
00:26:10,839 --> 00:26:11,920
এমন পেটুক।

416
00:26:11,930 --> 00:26:13,090
(নানপিং ফিউনারেল পার্লার)
হ্যাঁ।

417
00:26:15,400 --> 00:26:16,400
হ্যাঁ?

418
00:26:23,559 --> 00:26:24,559
ঠিক আছে।

419
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
বুঝেছি।

420
00:26:27,000 --> 00:26:27,790
কি ব্যাপার?

421
00:26:27,920 --> 00:26:29,720
দুঃখিত, বলছি. আমাকে যেতে হবে।

422
00:26:30,720 --> 00:26:33,279
কিন্তু ডং, আপনি খুব কমই করেছেন
তোমার খাবার স্পর্শ করেছে।

423
00:26:34,720 --> 00:26:36,319
কিছু ভুল?

424
00:26:38,839 --> 00:26:41,279
ব্রিগেড এ জরুরি অবস্থা। আমার যেতে হবে

425
00:26:41,920 --> 00:26:43,079
ঠিক এগিয়ে যান।

426
00:26:43,200 --> 00:26:44,680
কোন চিন্তা নেই, আমরা বুঝতে পেরেছি।

427
00:26:45,600 --> 00:26:46,600
ধন্যবাদ, মিসেস লিয়াও।

428
00:26:47,039 --> 00:26:47,759
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

429
00:26:47,760 --> 00:26:48,580
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

430
00:26:48,599 --> 00:26:49,599
যাও।

431
00:27:10,000 --> 00:27:13,319
গত রাতে, দাদি তার লেয়ার মুরগি হারিয়েছে।

432
00:27:13,480 --> 00:27:15,680
আপনি কি মনে করেন এটা চুরি হয়েছে?

433
00:27:16,359 --> 00:27:18,359
কার মুরগির ক্ষুধা আছে?

434
00:27:18,400 --> 00:27:19,400
সিরিয়াসলি।

435
00:27:19,401 --> 00:27:21,200
আমরা দুটি খাবারে নেমে এসেছি।

436
00:27:21,542 --> 00:27:23,510
এমনকি মাহজং গেমস
বিরক্তিকর হচ্ছে

437
00:27:24,039 --> 00:27:25,519
আশা করি ছুটি শীঘ্রই শেষ হবে।

438
00:27:25,799 --> 00:27:28,640
নববর্ষ উদযাপন খুবই ক্লান্তিকর।

439
00:27:28,960 --> 00:27:31,160
আমরাই একমাত্র যারা ক্লান্ত বোধ করি।

440
00:27:32,000 --> 00:27:33,039
দেখুন।

441
00:27:33,240 --> 00:27:34,640
যারা loafers.

442
00:27:34,799 --> 00:27:35,799
তারা আমাকে এত রাগান্বিত করে।

443
00:27:35,960 --> 00:27:38,279
সর্বদা চিৎকার করে, কখনও সাহায্য করে না।

444
00:27:38,480 --> 00:27:39,200
আপনি এটা বলেছেন.

445
00:27:39,400 --> 00:27:42,279
যখনই সূর্যের দিকে তাকাই,
আমার মনে হচ্ছে ওকে লাথি মারছি।

446
00:27:43,519 --> 00:27:46,640
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আমাদের লাথি দেওয়া উচিত
সব পুরুষ বাইরে.

447
00:27:47,279 --> 00:27:47,839
এদিকে,

448
00:27:48,000 --> 00:27:49,759
মিসেস লিয়াও-এর জামাই পরিশ্রমী।

449
00:27:49,920 --> 00:27:50,440
হ্যাঁ।

450
00:27:50,519 --> 00:27:51,160
আমাকে মনে করিয়ে দিও না।

451
00:27:51,519 --> 00:27:54,440
মাইডংও উপভোগ করতে পারেনি
তার নববর্ষের ডিনার।

452
00:27:54,480 --> 00:27:55,920
তার জন্য আমার খারাপ লাগছে।

453
00:27:56,279 --> 00:27:57,559
এটা সত্যি।

454
00:27:58,200 --> 00:27:59,640
যাইহোক, আপনি কি শুনেছেন?

455
00:28:00,160 --> 00:28:02,119
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পার্লার
এটি এখন পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যস্ত।

456
00:28:02,759 --> 00:28:05,680
প্রাদেশিক মহাসড়কের ঘটনা
এখনও অমীমাংসিত।

457
00:28:06,000 --> 00:28:08,519
মিসেস ঝাও। এটা কি গুরুতর?

458
00:28:08,759 --> 00:28:12,200
রেডিওতে শুনলাম আমরা নই
সেখানে যাওয়ার কথা, তাই যাইনি।

459
00:28:12,920 --> 00:28:15,839
জি, তোমার কোন ধারণা নেই।
এটা সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

460
00:28:16,240 --> 00:28:18,599
লি ফিরে এল
আজ সকালে ঘটনাস্থল থেকে

461
00:28:18,720 --> 00:28:19,960
এমনকি খেতেও সে হতভম্ব হয়ে গেল।

462
00:28:20,359 --> 00:28:23,519
শাংসি গ্রামের মিঃ জু
সবেমাত্র মারা গিয়েছিল।

463
00:28:23,680 --> 00:28:26,880
তার ধনী পুত্র একটি ভাগ্য ব্যয়
এবং একটি বড় জানাজা অনুষ্ঠিত.

464
00:28:27,119 --> 00:28:28,759
এটা কয়েক দিন চলল।

465
00:28:29,000 --> 00:28:31,480
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শেষ রাতে,

466
00:28:31,680 --> 00:28:33,440
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেন্দ্রে যাওয়ার পথে,

467
00:28:33,640 --> 00:28:38,960
কোথা থেকে একটা ট্রাক চার্জে আসলো
এবং মিছিলে আঘাত করে।

468
00:28:39,279 --> 00:28:40,279
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

469
00:28:40,640 --> 00:28:42,920
কয়েক ডজন লোক ছিল।

470
00:28:43,119 --> 00:28:44,759
ঘটনাস্থলেই প্রায় ৭-৮ জনের মৃত্যু হয়।

471
00:28:45,160 --> 00:28:46,160
সত্যিই?

472
00:28:46,200 --> 00:28:47,560
আপনি কি নিশ্চিত লি অতিরঞ্জিত করেননি?

473
00:28:47,599 --> 00:28:48,640
অবশ্যই না।

474
00:28:48,880 --> 00:28:51,759
এটাই হবে সবচেয়ে বড় ট্র্যাজেডি
যে এই শহরে কখনও ঘটেছে.

475
00:28:51,920 --> 00:28:53,880
ঠিক? তাই ভীতিকর।

476
00:28:53,914 --> 00:28:54,959
আমি এটা চেক আউট করতে যাচ্ছি.

477
00:28:54,960 --> 00:28:56,000
জি, আমি যাব।

478
00:28:56,240 --> 00:28:58,759
ডং আমার সাহায্য ব্যবহার করতে পারে.

479
00:28:58,799 --> 00:28:59,319
ঝুয়াং জি,

480
00:28:59,759 --> 00:29:00,759
পরিবর্তে তাকে যেতে দিন।

481
00:29:05,085 --> 00:29:06,199
নববর্ষের দিনে, এমনকি!

482
00:29:06,200 --> 00:29:08,459
(টানেল বন্ধ)

483
00:29:08,460 --> 00:29:10,900
(রাস্তা বন্ধের বিজ্ঞপ্তি)

484
00:29:11,500 --> 00:29:13,060
(প্রবেশ নেই। রাস্তা বন্ধ।)

485
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
ডং !

486
00:29:43,759 --> 00:29:44,759
ধর, হাই।

487
00:29:47,319 --> 00:29:49,119
ঝুয়াং ইয়ান, তোমাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?

488
00:29:49,519 --> 00:29:51,480
ডং, আমরা আপনার জন্য চিন্তিত.

489
00:29:54,079 --> 00:29:55,480
আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন?

490
00:29:59,142 --> 00:30:00,142
আমরা প্রায় শেষ.

491
00:30:00,720 --> 00:30:01,720
আমার সহকর্মীরা আছে।

492
00:30:02,319 --> 00:30:03,920
চিন্তা করবেন না। বাড়ি যাও।

493
00:30:04,799 --> 00:30:06,880
ডং, আমাকে একটা কাজ দাও।

494
00:30:07,257 --> 00:30:08,440
যাইহোক আমার কিছু করার নেই।

495
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
ঠিক আছে।

496
00:30:12,599 --> 00:30:14,400
যদি আমাদের পরিষ্কার করার জন্য সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

497
00:30:14,657 --> 00:30:15,657
আমি আপনাকে জানাব.

498
00:30:17,839 --> 00:30:18,839
বাড়ি যাও।

499
00:30:23,039 --> 00:30:24,039
চলুন।

500
00:30:38,500 --> 00:30:41,100
(নানপিং ফিউনারেল পার্লার)

501
00:32:42,580 --> 00:32:50,580
(আমরা সবাই মানুষ, ভাগ্য মেনে নিলাম)

502
00:33:13,359 --> 00:33:14,359
এটা কে?

503
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
এটা আমি.

504
00:33:20,319 --> 00:33:21,319
আপনি কি এখনও কাজ বন্ধ?

505
00:33:22,039 --> 00:33:23,839
না। শুধু বিরতি নিচ্ছি।

506
00:33:24,680 --> 00:33:25,920
তাহলে আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।

507
00:33:32,480 --> 00:33:33,480
পান করুন।

508
00:33:36,359 --> 00:33:39,119
আপনি এখানে কি করছেন
এই গভীর রাতে?

509
00:33:39,400 --> 00:33:40,599
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?

510
00:33:41,559 --> 00:33:44,759
তারা জানে না আমি এখানে আছি।
আমি ঘুমাতে পারিনি।

511
00:33:50,828 --> 00:33:51,828
প্রশমিত চা?

512
00:33:53,119 --> 00:33:54,119
এটা আপনার কাছ থেকে.

513
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
ধন্যবাদ

514
00:33:56,559 --> 00:33:57,559
এটা উল্লেখ করবেন না.

515
00:34:10,719 --> 00:34:11,760
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

516
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
বেশ ভালো।

517
00:34:23,519 --> 00:34:26,239
আপনার যদি কারো সাথে কথা বলার প্রয়োজন হয়,
আমি সবসময় উপলব্ধ.

518
00:34:28,199 --> 00:34:29,199
ঠিক আছে।

519
00:34:34,679 --> 00:34:35,679
আপনি গরীব জিনিস.

520
00:34:36,559 --> 00:34:38,000
এটা চাপ নয়.

521
00:34:39,000 --> 00:34:43,519
এটা ঠিক যে কিছু
ঠিক মনে হয় না।

522
00:34:44,679 --> 00:34:45,679
আমি জানি।

523
00:34:45,800 --> 00:34:50,000
আমি ভালোবাসা দিবসের জন্য কিছু পরিকল্পনা করব,
যে আপনাকে উত্সাহিত করবে।

524
00:34:50,119 --> 00:34:51,119
নিশ্চিত।

525
00:36:06,260 --> 00:36:07,420
(ঝুয়াং জি)

526
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
হ্যালো।

527
00:36:14,228 --> 00:36:15,542
আপনি কি অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে এসেছেন?

528
00:36:16,360 --> 00:36:17,360
হ্যাঁ।

529
00:36:18,000 --> 00:36:19,360
আপনার কণ্ঠস্বর কি?

530
00:36:19,519 --> 00:36:20,519
আপনি কি ঘুমিয়েছিলেন?

531
00:36:22,679 --> 00:36:24,039
হ্যাঁ, এবং আমি একটি অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছিলাম।

532
00:36:24,400 --> 00:36:25,400
কিন্তু এখন আমি জেগে আছি।

533
00:36:26,719 --> 00:36:29,960
আপনি একটি রুক্ষ সপ্তাহ ছিল.
তুমি ঘুমাও না কেন?

534
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
প্রয়োজন নেই।

535
00:36:31,440 --> 00:36:33,000
আজ একটি বড় দিন.

536
00:36:33,857 --> 00:36:35,550
আমি সব প্রস্তুত. তুমি কেন আসো না?

537
00:36:36,519 --> 00:36:37,960
নিশ্চিত। আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

538
00:36:38,239 --> 00:36:39,239
দারুণ।

539
00:36:55,340 --> 00:36:58,900
(প্রাদেশিক হাসপাতাল নিউরোসার্জারি)

540
00:37:05,079 --> 00:37:06,079
হ্যালো।

541
00:37:36,559 --> 00:37:37,559
চেন মাইডং।

542
00:37:37,880 --> 00:37:39,960
আমাকে সালাম না করার সাহস কি করে?

543
00:37:43,239 --> 00:37:44,719
শুভ ভালোবাসা দিবস।

544
00:37:46,039 --> 00:37:47,039
শুভ ভালোবাসা দিবস।

545
00:37:51,000 --> 00:37:53,079
এটি আমাদের প্রথম ভালোবাসা দিবস।

546
00:37:53,280 --> 00:37:54,280
এটা একটু সরল।

547
00:37:54,599 --> 00:37:56,800
পরের বছর, আমি আপনাকে দেব
বড় কিছু

548
00:37:58,719 --> 00:38:00,079
আপনি এই বন্যফুল বাছাই?

549
00:38:00,200 --> 00:38:02,280
অবশ্যই। দোকানে কেনা ফুল
শুধু একই নয়।

550
00:38:03,719 --> 00:38:04,719
আমি খুব স্পর্শ করছি.

551
00:38:05,639 --> 00:38:07,840
আপনি খুব সহজে খুশি. শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

552
00:38:08,028 --> 00:38:10,342
আমি তোমার জন্য একটা সারপ্রাইজ রেডি করব
এখন থেকে প্রতি বছর।

553
00:38:33,199 --> 00:38:36,519
দেখা যাক কে ভালো...

554
00:38:41,880 --> 00:38:43,039
কি দাঙ্গা।

555
00:38:43,280 --> 00:38:46,199
সে এই এক পছন্দ করবে.
আমি এটা লিখে রাখা উচিত.

556
00:39:01,320 --> 00:39:03,840
তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত, তাই না?

557
00:39:06,719 --> 00:39:07,719
যেহেতু আমি ফিরে এসেছি,

558
00:39:08,280 --> 00:39:10,280
এত বড় চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হইনি।

559
00:39:17,679 --> 00:39:21,800
আপনি সর্বদা মানুষের সেবা করছেন।

560
00:39:25,314 --> 00:39:26,742
কাজের কথা না বলি।

561
00:39:28,920 --> 00:39:30,159
আমার কাছেও তোমার জন্য একটা উপহার আছে।

562
00:39:33,039 --> 00:39:37,840
আপনি এত ব্যস্ত ছিল.
কেন নিজেকে কষ্ট?

563
00:39:38,085 --> 00:39:39,400
এটা আমার মনে হবে না.

564
00:39:40,079 --> 00:39:41,199
কিন্তু আমি চাই.

565
00:39:51,840 --> 00:39:52,859
আমাকে দেখতে দাও.

566
00:39:54,000 --> 00:39:56,360
বাড়িতে ফিরে এটি খুলুন। এটা একটু অশোধিত.

567
00:40:02,480 --> 00:40:03,800
আপনি অনেক রহস্যময়.

568
00:40:04,840 --> 00:40:07,480
যতদিন এটা আপনার কাছ থেকে, আমি এটা পছন্দ করব.

569
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
কি ব্যাপার?

570
00:40:19,679 --> 00:40:20,679
আমি জানি না

571
00:40:22,239 --> 00:40:26,000
তোমার সাথে দেখা হওয়ার আগে,
এতটা আবেগপ্রবণ ছিলাম না কখনো।

572
00:40:27,880 --> 00:40:31,679
কখনও কখনও, আমি না খুশি
কোনো আকাঙ্ক্ষা অনুভব করতে

573
00:40:32,880 --> 00:40:34,039
অথবা কিছু ভয় পান।

574
00:40:35,800 --> 00:40:36,960
এখন কি হবে?

575
00:40:38,150 --> 00:40:39,342
আমি একটু বেশি ভয় পাচ্ছি।

576
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
কিসের ভয়?

577
00:40:44,960 --> 00:40:46,079
একা মরার ভয়।

578
00:40:54,400 --> 00:40:55,400
কি ভুল?

579
00:40:58,159 --> 00:41:00,559
কি হয়েছে?
আপনি আমাকে চিন্তিত করছেন.

580
00:41:03,280 --> 00:41:05,079
হাসপাতাল থেকে ফোন পেলাম।

581
00:41:06,719 --> 00:41:07,719
আমি যেতে হবে.

582
00:41:11,840 --> 00:41:12,840
আমি তোমার সাথে আসব।

583
00:41:15,371 --> 00:41:17,400
দিদিমা লিন চান না
অন্য কেউ জানতে।

584
00:41:19,079 --> 00:41:20,239
আমাদের উচিত তার ইচ্ছাকে সম্মান করা।

585
00:43:12,840 --> 00:43:14,039
এখন কি হবে?

586
00:43:15,142 --> 00:43:16,314
আমি একটু বেশি ভয় পাচ্ছি।

587
00:43:18,039 --> 00:43:19,039
কিসের ভয়?

588
00:43:21,880 --> 00:43:22,960
একা মরার ভয়।

589
00:44:11,960 --> 00:44:17,239
♪ তাড়াহুড়ো করা স্মৃতির ক্ষত ♪

590
00:44:17,240 --> 00:44:22,000
♪ সুস্থ হতে কতক্ষণ লাগে? ♪

591
00:44:22,880 --> 00:44:27,600
♪ বাস্তবসম্মত সিলুয়েট
স্বপ্নের মত লাগছে ♪

592
00:44:27,920 --> 00:44:32,680
♪ আমার উদ্বিগ্ন চিন্তা স্বচ্ছ হয়ে ওঠে ♪

593
00:44:32,760 --> 00:44:36,280
♪ আমরা কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছি
একে অপরের কাছে ♪

594
00:44:36,440 --> 00:44:39,160
♪ এই অনুরূপ ফাঁক ♪

595
00:44:39,320 --> 00:44:43,240
♪ স্পর্শের মাধ্যমে কোমল হয়ে উঠুন ♪

596
00:44:44,680 --> 00:44:47,240
♪ যদি বিশ্ব ♪

597
00:44:47,360 --> 00:44:49,880
♪ একটি নিঃসঙ্গ মরুভূমি ♪

598
00:44:50,040 --> 00:44:52,680
♪ আপনি একটি মরুদ্যান ♪

599
00:44:53,680 --> 00:44:56,240
♪যদি♪

600
00:44:58,240 --> 00:45:00,480
♪ জীবন অপ্রত্যাশিত ♪

601
00:45:04,120 --> 00:45:06,600
♪ আমি বন্দী ♪

602
00:45:09,070 --> 00:45:11,560
♪ আমাকে মুক্ত হতে দাও ♪

603
00:45:15,360 --> 00:45:17,920
♪যদি♪

604
00:45:19,760 --> 00:45:22,320
♪ অজানা পথ ♪

605
00:45:25,329 --> 00:45:27,840
♪ একবার আলোকিত ♪

606
00:45:30,800 --> 00:45:33,360
♪ এটা আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছে ♪

607
00:45:49,120 --> 00:45:53,880
♪ তাড়াহুড়ো করা স্মৃতির ক্ষত ♪

608
00:45:54,000 --> 00:45:58,720
♪ সুস্থ হতে কতক্ষণ লাগে? ♪

609
00:46:00,000 --> 00:46:04,720
♪ বাস্তবসম্মত সিলুয়েট
স্বপ্নের মত লাগছে ♪

610
00:46:05,040 --> 00:46:09,760
♪ আমার উদ্বিগ্ন চিন্তা স্বচ্ছ হয়ে ওঠে ♪

611
00:46:09,880 --> 00:46:13,400
♪ আমরা কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছি
একে অপরের কাছে ♪

612
00:46:13,510 --> 00:46:16,280
♪ এই অনুরূপ ফাঁক ♪

613
00:46:16,400 --> 00:46:20,360
♪ স্পর্শের মাধ্যমে কোমল হয়ে উঠুন ♪

614
00:46:21,760 --> 00:46:24,360
♪ যদি বিশ্ব ♪

615
00:46:24,440 --> 00:46:26,960
♪ একটি নিঃসঙ্গ মরুভূমি ♪

616
00:46:27,040 --> 00:46:30,640
♪ আপনি একটি মরুদ্যান ♪

617
00:46:30,920 --> 00:46:33,680
♪যদি♪

618
00:46:35,200 --> 00:46:38,520
♪ জীবন অপ্রত্যাশিত ♪

619
00:46:40,840 --> 00:46:44,640
♪ আমি বন্দী ♪

620
00:46:46,560 --> 00:46:49,720
♪ আমাকে মুক্ত হতে দাও ♪

621
00:46:50,480 --> 00:46:53,800
♪যদি♪

622
00:46:55,180 --> 00:46:58,740
♪ অজানা পথ ♪

623
00:47:02,080 --> 00:47:06,610
♪ আমি ভান করতে চাই
যে এটা কোন ব্যাপার না ♪

624
00:47:08,680 --> 00:47:11,469
♪ আমার শরীরে কেউ ♪

625
00:47:11,470 --> 00:47:16,280
♪ আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে ♪

626
00:47:16,590 --> 00:47:22,300
♪ কুসংস্কারের পুতুল হতে অস্বীকার করা ♪

627
00:47:23,600 --> 00:47:29,100
♪ নীরবে সহ্য করা ♪

628
00:47:30,570 --> 00:47:37,150
♪ প্রত্যেকেরই আছে
তিক্ত এবং উদ্বিগ্ন সময় ♪

629
00:47:37,910 --> 00:47:43,500
♪ একটি শব্দ ছাড়া ব্যথা সহ্য করা ♪

630
00:47:45,510 --> 00:47:49,280
♪ ক্ষত নিরাময়ের জন্য অপেক্ষা করা ♪

631
00:47:49,550 --> 00:47:52,699
♪ অন্য একটি হাসি দিয়ে এটি গ্রহণ করুন ♪

632
00:47:52,700 --> 00:47:58,380
♪ হৃদয়বিদারক মুহূর্ত ♪

633
00:47:59,460 --> 00:48:05,680
♪ দুর্বলতা দেখাতে অনিচ্ছুক
অসুবিধার আগে ♪

634
00:48:06,590 --> 00:48:13,490
♪ আমি ভ্রমণের বিষয়ে বেশি যত্নশীল
গন্তব্যের চেয়ে ♪

635
00:48:14,600 --> 00:48:18,259
♪ সেরা স্ব ♪

636
00:48:18,260 --> 00:48:22,000
♪ প্রায়ই বিভ্রান্তিকর হয় ♪

637
00:48:22,290 --> 00:48:25,790
♪ এবং বের করা কঠিন ♪

638
00:48:57,670 --> 00:49:00,720
♪ সেরা স্ব ♪

639
00:49:01,230 --> 00:49:05,350
♪ প্রায়ই বিভ্রান্তিকর হয় ♪

640
00:49:07,180 --> 00:49:10,500
♪ এবং বের করা কঠিন ♪