1
00:00:17,160 --> 00:00:20,300
شارع وزير مينيت، من فضلك.
نعم، الأول على اليسار والثاني

2
00:00:20,300 --> 00:00:20,979
على اليمين.

3
00:00:20,980 --> 00:00:21,980
شكرا لك يا سيدي.

4
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
السيدة دومينيك بوفييه؟

5
00:01:25,640 --> 00:01:26,639
نعم يا سيدي.

6
00:01:26,640 --> 00:01:30,540
لقد كنت صديقًا لي ولزوجك
تعلمت... ادخل من فضلك.

7
00:01:36,280 --> 00:01:39,420
أرجوك سامحني على إزعاجك،
ولكن... لا تزعجني.

8
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
أوه،

9
00:01:42,260 --> 00:01:43,260
آسف.

10
00:01:52,940 --> 00:01:54,920
لقد نسيت أن أقدم نفسي. أوليفييه
بوران، نصيحة.

11
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
اجلس من فضلك.

12
00:01:56,920 --> 00:01:58,120
هل تريد أن تشرب شيئا؟

13
00:01:58,420 --> 00:01:59,420
كوب من الماء من فضلك.

14
00:01:59,800 --> 00:02:01,040
ألا تفضل الكحول؟

15
00:02:01,540 --> 00:02:02,540
لا، شكرا لك.

16
00:02:52,910 --> 00:02:55,570
لقد كان هناك بمفرده، لكنه كذلك
حقا غبي جدا.

17
00:02:56,190 --> 00:02:58,610
ولكن لماذا كان عليه أن يأخذ
سيارته ذلك اليوم؟

18
00:03:08,530 --> 00:03:09,810
لا، أنا أفضل سكوتش.

19
00:03:38,350 --> 00:03:39,790
لا يجب أن تشرب هكذا.

20
00:03:41,330 --> 00:03:45,330
هذا لأنه هو ما يشبه أن تكون
وحيدًا، هكذا، من يوم إلى آخر.

21
00:03:45,970 --> 00:03:48,610
لذلك، أشرب لكي أنسى.

22
00:04:20,209 --> 00:04:22,130
أنت لطيف جدًا، لكن لا ينبغي لي أن أسيء معاملتك
أنت.

23
00:04:23,190 --> 00:04:24,190
لا تسيء إلي.

24
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
أوه.

25
00:14:59,370 --> 00:15:01,490
مرحبًا؟ أنا سعيد مع مدام جيلين
من بوفري؟

26
00:15:02,410 --> 00:15:04,130
نعم أنا أعلم. في هذا الموضوع أنا
هاتف.

27
00:15:04,390 --> 00:15:05,550
لقد كنت صديقة لزوجها.

28
00:15:06,510 --> 00:15:09,150
ألن يكون من الممكن مقابلتها؟
في الوقت الذي يناسبه؟

29
00:15:10,150 --> 00:15:11,210
ولكن على واحد فقط، قبل كل شيء.

30
00:15:13,130 --> 00:15:14,130
نعم، أنا أنتظر.

31
00:15:16,890 --> 00:15:18,070
بعد ظهر هذا اليوم الساعة 3 بعد الظهر؟

32
00:15:18,690 --> 00:15:19,690
جيد جدا، شكرا لك.

33
00:15:20,550 --> 00:15:21,550
جيد!

34
00:16:29,220 --> 00:16:30,700
من فضلك ادخل.

35
00:16:34,380 --> 00:16:39,600
سأبلغ سيدتي.

36
00:16:44,290 --> 00:16:45,770
سيدتي، موعدك.

37
00:17:02,470 --> 00:17:04,210
سيدتي، لقد كنت صديقًا لزوجك.

38
00:17:04,730 --> 00:17:07,930
رحمه الله. كن مطمئنا ذلك
أشاركك الألم.

39
00:17:11,470 --> 00:17:13,810
هل ترغب في شرب شيء ما؟ ماذا
هل يمكنني أن أقدم لك؟

40
00:17:14,210 --> 00:17:15,490
كوب من الماء من فضلك.

41
00:17:16,270 --> 00:17:18,290
أنت لا تفضل القهوة أو
الكحول؟

42
00:17:18,490 --> 00:17:19,490
لا، شكرا لك.

43
00:17:20,670 --> 00:17:21,670
توينت؟ نعم سيدتي.

44
00:17:26,569 --> 00:17:29,450
أحضر للرجل كوبًا من الماء و
القهوة بالنسبة لي، من فضلك.

45
00:17:29,510 --> 00:17:30,510
السيدة

46
00:17:38,570 --> 00:17:41,230
أعتقد أنك سألت ماذا
نحن وحدنا.

47
00:17:42,050 --> 00:17:44,170
نعم سيدتي. وأخيرا، أفضّل ذلك
فليكن.

48
00:17:44,890 --> 00:17:47,030
أتمنى أن لا تذهب
تقديم أخبار سيئة.

49
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
لا على الإطلاق، سيدتي.

50
00:18:24,650 --> 00:18:27,490
يمكنك الحصول عليه الآن. أنت
مجانية. شكرا لك سيدتي.

51
00:18:27,710 --> 00:18:29,790
لكن عد حوالي الساعة الخامسة.

52
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
نعم سيدتي.

53
00:18:48,450 --> 00:18:50,330
إنه أمر فظيع.

54
00:18:52,450 --> 00:18:53,710
بوحشية شديدة.

55
00:18:55,790 --> 00:18:56,850
لم نتوقع ذلك.

56
00:19:04,810 --> 00:19:06,150
هذا العالم صعب على الرجال.

57
00:19:15,910 --> 00:19:21,150
لم يكن في قلبه شيء، ومع ذلك..
تأكدي سيدتي العزيزة أنني أشارك

58
00:19:21,150 --> 00:19:22,150
ألمك تماما

59
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
همم.

60
00:28:29,050 --> 00:28:31,230
مرحباً، أود التحدث إلى السيدة
راؤول دوريت، من فضلك.

61
00:28:31,650 --> 00:28:32,650
يدخل.

62
00:28:40,090 --> 00:28:41,090
شاب!

63
00:28:44,170 --> 00:28:45,330
ارجع أيها الشاب، ارجع!

64
00:28:54,970 --> 00:28:57,030
لذلك، أنت حقا ضد ذلك، ولكن واحد
قصة قصيرة مع الأرامل، هذا لا يزعجك

65
00:28:57,030 --> 00:28:58,030
لا أحب ذلك.

66
00:29:00,040 --> 00:29:01,400
السواد يجعلني طغت.

67
00:29:02,640 --> 00:29:05,620
تفكر في شيء آخر. سوف ترى كيف
الأسود في كل مكان يصبح متحمسًا.

68
00:29:06,440 --> 00:29:08,140
آه، أخبرني عن امرأة سوداء جميلة،
نعم.

69
00:29:08,720 --> 00:29:11,760
ولكن في النهاية، بالنظر إلى نتائجك
ومن تقنيتك تطورت

70
00:29:11,760 --> 00:29:12,960
نظام عظيم حقا.

71
00:29:13,280 --> 00:29:14,059
اه جيد؟

72
00:29:14,060 --> 00:29:15,060
نعم، إنه شيء فظيع.

73
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
قل لي قليلا.

74
00:29:16,980 --> 00:29:18,020
الوقت مبكر جدًا.

75
00:29:20,360 --> 00:29:22,760
لكني أؤكد لك أنك ستكون هناك
حزب.

76
00:29:23,040 --> 00:29:24,040
حسنًا؟

77
00:29:29,360 --> 00:29:30,360
هل تقوم بإسقاطي؟

78
00:29:31,000 --> 00:29:32,720
إنها ليست طريقتي، بل سرب
- أنت إذن.

79
00:29:33,200 --> 00:29:34,200
تمام.

80
00:29:46,100 --> 00:29:47,480
إذن، هل عرفته؟

81
00:29:47,680 --> 00:29:48,559
نعم سيدتي.

82
00:29:48,560 --> 00:29:50,040
لقد كنت صديقا لزوجك.

83
00:29:51,140 --> 00:29:53,700
حسنًا يا سيدي، اسمح لي بذلك
أقول لك أن لديك مضحك

84
00:29:53,700 --> 00:29:54,720
العلاقات. عفو؟

85
00:29:55,220 --> 00:29:57,840
ربما لم تكن تعرف أنه
كان غريبا حتى الموت؟

86
00:29:58,600 --> 00:30:00,740
هل هذا ما مات بسببه؟ بالطبع
هذا لا.

87
00:30:01,380 --> 00:30:04,600
لا يبدو أن الفكاهة من صنعك.
وأخيرا، سيكون لديك شيء.

88
00:30:05,060 --> 00:30:06,060
نعم سيدتي.

89
00:30:06,160 --> 00:30:06,999
مؤخرتك.

90
00:30:07,000 --> 00:30:08,000
أوه.

91
00:30:08,100 --> 00:30:09,100
لا.

92
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
نعم.

93
00:32:54,060 --> 00:32:55,060
همم.

94
00:37:43,069 --> 00:37:45,130
سيد؟ أود التحدث إلى سيدتي
ليون كويك.

95
00:37:45,450 --> 00:37:46,109
هذا أنا.

96
00:37:46,110 --> 00:37:50,110
لقد كنت صديقًا لي ولزوجك
فكرت... لا تخبرني بالمزيد.

97
00:37:50,150 --> 00:37:51,150
لو سمحت.

98
00:37:57,810 --> 00:37:58,830
كم كان مديناً لك؟

99
00:37:59,330 --> 00:38:00,330
عفو؟

100
00:38:00,570 --> 00:38:02,830
نعم. كم من المال لديك له؟
معار؟

101
00:38:03,790 --> 00:38:05,190
سيدتي، أنا لم آتي من أجل ذلك.

102
00:38:05,910 --> 00:38:07,410
الحضور، الحضور -moi ici، je vous
بري.

103
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
تنيز.

104
00:38:37,400 --> 00:38:38,540
Je peux tout prendre?

105
00:38:39,740 --> 00:38:41,060
يمكنك استخدام كل ما لديك.

106
00:38:45,080 --> 00:38:49,580
أنا أدعى إيما.

107
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
الوداع.

108
00:41:21,610 --> 00:41:23,310
أوه أوه

109
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
يسوع.

110
00:46:38,860 --> 00:46:39,860
هكذا التقيت بزوجي.

111
00:46:40,560 --> 00:46:43,300
نعم، لقد كنت أحد أصدقائه. يجب عليك
لقد كانت الوحيدة.

112
00:46:43,600 --> 00:46:44,600
لماذا تقول ذلك؟

113
00:46:44,880 --> 00:46:46,120
لأنه كان أحمق غبي.

114
00:46:46,640 --> 00:46:48,120
لقد أراد فقط إزعاج العالم.

115
00:46:48,820 --> 00:46:50,580
لم يكن لديه صديق واحد أعرفه.

116
00:46:51,100 --> 00:46:54,780
وأنت، أتيت لتخبرني أنك
عرفته؟ لكن من أنت؟ سيدتي،

117
00:46:54,940 --> 00:46:56,520
لم نعرف بعضنا البعض منذ فترة
وقتا طويلا، ولكن لا يزال.

118
00:46:57,240 --> 00:46:58,960
ولكن ماذا كان يمكن أن يفعل لك؟

119
00:47:00,880 --> 00:47:02,160
اسمح لي أن ألتقي بك.

120
00:47:02,600 --> 00:47:03,600
لا، لكنها مزحة.

121
00:47:03,980 --> 00:47:05,020
لا، لأنني هنا.

122
00:47:05,520 --> 00:47:06,520
هذا ما سنراه.

123
00:47:10,480 --> 00:47:11,480
جولي؟ سيدتي؟

124
00:47:11,820 --> 00:47:13,360
جولي، خذي السيد إلى غرفتي.

125
00:47:13,620 --> 00:47:14,620
حسناً، سيدتي.

126
00:47:16,240 --> 00:47:18,480
اترك الأمر لي. هذا هو المكان الذي أرحب فيه
أصدقائي.

127
00:47:18,780 --> 00:47:19,780
لأن لدي أصدقاء.

128
00:47:41,620 --> 00:47:42,900
ديان، صديقة الطفولة.

129
00:47:44,700 --> 00:47:46,220
أوليفييه، صديق عابر.

130
00:47:46,600 --> 00:47:47,840
وأنا، اسمي فاليري.

131
00:47:49,580 --> 00:47:51,600
حسنًا يا أوليفييه، دعنا نتعرف على كلٍ منا
أخرى.

132
00:47:52,860 --> 00:47:55,460
جولي، ارتدي بدلتك من أجل الخدمة
من السيد.

133
00:47:56,020 --> 00:47:57,020
حسنا سيدتي.

134
00:50:51,920 --> 00:50:53,020
شكرًا لك.

135
00:54:35,020 --> 00:54:36,020
أوه.

136
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
لا.

137
01:01:24,010 --> 01:01:25,110
لدي موعد مع مدام.

138
01:01:25,330 --> 01:01:26,670
ادخل. شكرا لك.

139
01:01:30,550 --> 01:01:32,110
لقد كنت صديقا لزوجك.

140
01:01:39,510 --> 01:01:40,990
من فضلك، اجلس.

141
01:02:53,200 --> 01:02:56,420
لكن لا تذهب أيها الشاب. انا ذاهب
اشرح لك. لا تغادر. لا تفعل ذلك

142
01:02:56,420 --> 01:02:58,120
لا تذهب. ابقي معي، أخيراً.

143
01:02:58,520 --> 01:02:59,520
ولكن إلى أين هو ذاهب؟

144
01:02:59,880 --> 01:03:00,880
شاب.

145
01:03:05,500 --> 01:03:08,200
لا تذهب أيها الشاب. ولكن ما هو
-ماذا فعلت؟

146
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
نعم ماذا يحدث؟

147
01:03:28,120 --> 01:03:29,840
أين هو آلان؟

148
01:03:30,440 --> 01:03:31,440
آلان!

149
01:03:31,620 --> 01:03:32,620
آلان!

150
01:03:33,280 --> 01:03:34,280
آلان!

151
01:03:38,860 --> 01:03:43,900
هل ستشرح لي؟

152
01:03:45,220 --> 01:03:46,660
هل تريد أن تتركنا للحظة؟
من فضلك؟

153
01:03:49,520 --> 01:03:50,520
ماذا يحدث هنا؟

154
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
انتظر.

155
01:03:52,260 --> 01:03:53,260
اقترب.

156
01:03:54,460 --> 01:03:55,580
أردت أن أفاجئك.

157
01:03:56,780 --> 01:04:00,260
لقد استخدمت طريقتك، ولكن
"تحسين." لقد وضعت إعلانا

158
01:04:00,260 --> 01:04:03,320
الصحيفة، والمشجعون هم من
تعال لرؤيتي. ليس هناك المزيد ليكون

159
01:04:03,540 --> 01:04:05,340
يمكننا فرزها في الموقع. إنه
كل شيء.

160
01:04:08,680 --> 01:04:12,520
نأسف لمعرفة ذلك
وفاة السيدة آلان دوبوا. له

161
01:04:12,660 --> 01:04:16,140
قائد شركة بوينغ للطيران
الطيران الهواء المجلس العائم، ويعرض

162
01:04:16,140 --> 01:04:19,400
التعازي. كما تعلمون، المهنة
مهم جدا.

163
01:04:20,980 --> 01:04:24,520
أنت صهري. لذلك، لديك
فقدت أختك. نحن جدا جدا

164
01:04:24,520 --> 01:04:26,160
مؤسف. غير سعيد للغاية. ما هذا؟
ماذا تقول عن ذلك؟

165
01:04:26,640 --> 01:04:29,500
لماذا لم أفكر في هذا عاجلا؟
أنت لا تفكر بما فيه الكفاية.

166
01:04:29,780 --> 01:04:32,980
أخيرًا، بما أنني هنا، كل شيء على ما يرام
مرتبة. الآن لا يوجد سوى

167
01:04:32,980 --> 01:04:33,980
حاول. حسنًا؟

168
01:05:38,299 --> 01:05:41,040
صباح الخير. أنا صديق للعائلة.
ادخل من فضلك.

169
01:05:51,360 --> 01:05:52,360
صباح الخير.

170
01:05:52,740 --> 01:05:55,220
لكن من أنت؟ نحن كذلك
أيضا أصدقاء العائلة.

171
01:05:55,540 --> 01:05:58,180
آه، ولن نكون ثلاثة من ثلاثة
لتعزيته.

172
01:06:00,540 --> 01:06:01,540
صباح الخير.

173
01:06:02,140 --> 01:06:03,600
لقد كنت صديقا لزوجتك.

174
01:06:03,920 --> 01:06:04,920
كانت أختي.

175
01:06:05,160 --> 01:06:07,020
تعال، سأعرفك عليها
ماري.

176
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
عفوا يا سيدي.

177
01:06:21,840 --> 01:06:23,180
لقد كانت صديقة لكريستين.

178
01:06:23,480 --> 01:06:26,660
أوه نعم، كنا حميمين للغاية، نحن
كثيرا ما نتحدث عنك. اجلس،

179
01:06:26,680 --> 01:06:27,680
على الرحب والسعة.

180
01:08:28,790 --> 01:08:29,790
شكرًا لك.

181
01:10:10,460 --> 01:10:11,460
شكرًا لك.

182
01:11:25,960 --> 01:11:27,180
الوداع. الوداع.

183
01:12:27,790 --> 01:12:28,790
شكرًا لك.

184
01:13:24,590 --> 01:13:27,290
أنا أحب

185
01:13:27,290 --> 01:13:32,310
أنت.

186
01:15:05,840 --> 01:15:08,640
لا لا.

187
01:15:55,340 --> 01:15:56,340
آه!