1 00:00:06,280 --> 00:00:09,720 NETFLIX TAQDIM ETILADI 2 00:00:10,280 --> 00:00:14,400 [qo'ng'iroqlar] 3 00:00:15,800 --> 00:00:18,880 [nozik instrumental musiqa chalinadi] 4 00:00:25,760 --> 00:00:30,240 [musiqa shishiradi, so'nadi] 5 00:00:34,440 --> 00:00:35,440 ["365 kun" ijro etilmoqda] 6 00:00:43,160 --> 00:00:46,200 ♪ Faqat xato ♪ 7 00:00:46,280 --> 00:00:50,240 ♪ Siz menga 365 kun berdingiz ♪ 8 00:00:50,320 --> 00:00:54,520 ♪ Lekin hech narsa meni hech qachon ♪ bo'lishga majbur qila olmaydi 9 00:00:54,600 --> 00:00:56,360 ♪ Yoningizda ♪ 10 00:00:59,960 --> 00:01:03,480 ♪ Men juda ko'p harakat qildim ♪ 11 00:01:03,560 --> 00:01:07,680 ♪ Lekin hech kim yetarlicha mukammal emas ♪ 12 00:01:07,760 --> 00:01:12,080 ♪ Ammo yolg'iz qolganingizda Juda shirin narsa bor ♪ 13 00:01:12,600 --> 00:01:14,480 ♪ O'lim haqida ♪ 14 00:01:15,800 --> 00:01:18,800 ♪ Chunki sen ketganingda ♪ 15 00:01:18,880 --> 00:01:23,800 ♪ Men o'zimni yo'qotdim ♪ 16 00:01:23,880 --> 00:01:25,080 ♪ Uzoqda ♪ 17 00:01:25,160 --> 00:01:28,280 ♪ Va men hech qachon xohlamaganman ♪ 18 00:01:28,360 --> 00:01:31,880 ♪ O'zini juda noto'g'ri his qilish ♪ 19 00:01:31,960 --> 00:01:34,280 ♪ Men sevib qolganimda ♪ 20 00:01:34,360 --> 00:01:35,360 ♪ Siz bilan ♪ 21 00:01:35,440 --> 00:01:36,400 [jiringlash] 22 00:01:43,160 --> 00:01:46,880 ♪ Men sizning qadamlaringizni kuzatib boraman ♪ 23 00:01:46,960 --> 00:01:51,000 ♪ Men seni boshqa hech qachon tark etmayman ♪ 24 00:01:51,080 --> 00:01:53,240 ♪ Chunki men sen bilan bo'lganimda ♪ 25 00:01:53,320 --> 00:01:55,120 ♪ Uydagidek ♪ 26 00:01:56,160 --> 00:01:57,400 ♪ Yana ♪ 27 00:01:57,480 --> 00:01:59,080 [Laura] Siz bu erda bo'lmasligingiz kerak. 28 00:02:00,720 --> 00:02:04,240 ♪ Men sizning teginishingizni sog'indim ♪ 29 00:02:04,320 --> 00:02:08,360 ♪ Ko'zlaringga g'arq bo'lmoqchiman ♪ 30 00:02:08,440 --> 00:02:09,920 ♪ Va endi bizga qarang ♪ 31 00:02:10,720 --> 00:02:14,320 -♪ Hech kim yetarlicha mukammal emas ♪ -[Laura] Menda ishton yo'q. 32 00:02:16,000 --> 00:02:16,960 [jiringlash] 33 00:02:17,040 --> 00:02:19,480 ♪ Chunki sen ketganingda ♪ 34 00:02:19,560 --> 00:02:24,400 ♪ Men o'zimni yo'qotdim ♪ 35 00:02:24,480 --> 00:02:25,840 ♪ Uzoqda ♪ 36 00:02:25,920 --> 00:02:32,280 ♪ Va men hech qachon bunday noto'g'ri his qilishni xohlamaganman ♪ 37 00:02:32,360 --> 00:02:34,520 ♪ Men sevib qolganimda ♪ 38 00:02:34,600 --> 00:02:38,000 -[musiqa qurilishi] -♪ Lablaringiz zahardek ♪ 39 00:02:38,080 --> 00:02:39,920 ♪ Bizning yuragimiz juda singan ♪ 40 00:02:40,000 --> 00:02:42,840 ♪ Hech kim bizni qiziqtirmasligimizga ishonmadi ♪ 41 00:02:44,560 --> 00:02:46,560 ♪ Biz yomon tanlov qildik ♪ 42 00:02:46,640 --> 00:02:48,360 ♪ Ruhlarimiz muzlab qoldi ♪ 43 00:02:48,440 --> 00:02:51,520 ♪ Endi biz yana bir bor shu yerdamiz ♪ 44 00:02:51,600 --> 00:02:58,040 ♪ Va men hech qachon bunday noto'g'ri his qilishni xohlamaganman ♪ 45 00:02:58,120 --> 00:03:00,600 ♪ Men sevib qolganimda ♪ 46 00:03:01,280 --> 00:03:02,760 ♪ Siz bilan ♪ 47 00:03:02,840 --> 00:03:06,840 [musiqa buzadi] 48 00:03:08,800 --> 00:03:09,960 [qo'shiq so'nadi] 49 00:03:10,040 --> 00:03:12,040 [polyak tilida] Men munosib hech narsa topa olmadim. 50 00:03:13,280 --> 00:03:17,960 Yangi uy, yangi shkaf, lekin bu hali ham o'sha eski tartibsizlik. 51 00:03:18,600 --> 00:03:22,280 [qichqiradi, ingliz tilida] Bu yerda nima qilib yuribsan? 52 00:03:23,080 --> 00:03:25,200 Siz kasal odamlarsiz. Siz buni bilasizmi? 53 00:03:25,280 --> 00:03:29,520 [Polshacha] Ey deviantlar! Freaks! Nopok buzuqlar! 54 00:03:29,600 --> 00:03:31,920 [ingliz tilida] Massimo, bu yerdan ketishing kerak! 55 00:03:32,000 --> 00:03:34,640 Bu yomon omad keltiradi to'ydan oldin kelinni ko'rish. 56 00:03:34,720 --> 00:03:37,840 Uni urishni aytmaslik kerak va uning bo'yanishini buzing! 57 00:03:37,920 --> 00:03:41,080 [Polshacha] Siz meni aqldan ozdiryapsiz. Siz buvim Krisiyani yurak xurujiga olib kelardingiz. 58 00:03:41,160 --> 00:03:43,800 -[Ingliz tilida] Siz hasad qilyapsizmi? -Menga quloq soling. 59 00:03:43,880 --> 00:03:47,400 Iltimos, hurmat qiling Polsha an'analari uchun, shundaymi? 60 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 Agar xohlasangiz, keyingi safar bizga qo'shilishingiz mumkin. 61 00:03:52,440 --> 00:03:53,800 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 62 00:03:53,880 --> 00:03:55,760 Do'stlar, do'stlar. Ciao, bella! 63 00:03:55,840 --> 00:03:57,440 [polyak tilida] Yoki siz nima desangiz ham. 64 00:03:57,520 --> 00:03:59,280 [ingliz tilida] Keyinroq ko'rishguncha, alligator! 65 00:04:01,040 --> 00:04:02,120 [xo'rsinib] 66 00:04:05,640 --> 00:04:06,480 [nafas chiqaradi] 67 00:04:11,080 --> 00:04:14,440 [Polshacha] Bu mukammal bo'lishi kerak edi. To'y, libos va siz. 68 00:04:14,960 --> 00:04:16,520 Va men dam olishim kerak edi. 69 00:04:21,520 --> 00:04:22,520 [xo'rsinib] 70 00:04:23,360 --> 00:04:24,200 [engilroq bosish] 71 00:04:28,520 --> 00:04:30,160 Faqat senga qara. [masxara] 72 00:04:38,240 --> 00:04:42,080 Men bu haqda sizning e'tiboringizga qo'ymayman, lekin siz hech qachon chekmaysiz. 73 00:04:42,160 --> 00:04:44,680 Nima bo'lganda ham. Agar siz o'zini ko'rsatmoqchi bo'lsangiz yomon bo'lmoq, yaxshi. 74 00:04:44,760 --> 00:04:46,000 [Laura masxara qiladi] 75 00:04:46,080 --> 00:04:47,880 [Olga] Lekin men bir narsani bilishim kerak. 76 00:04:49,400 --> 00:04:51,240 Siz unga aytmadingiz, shunday emasmi? 77 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 Xop. Mening ishim emas. 78 00:05:01,520 --> 00:05:03,840 Siz harakat qildingiz unga aytish kerak, shunday emasmi? 79 00:05:08,120 --> 00:05:10,040 Men har kuni bu haqda o'ylayman. 80 00:05:12,920 --> 00:05:14,880 Massimo homiladorligimni hech qachon bila olmaydi. 81 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 [Olga] Bu ajoyib. 82 00:05:17,880 --> 00:05:21,040 Qorong'i sir - bu asos har qanday muvaffaqiyatli munosabatlar. 83 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 [Laura] Nima qilishim kerak? 84 00:05:23,440 --> 00:05:27,120 Men chaqaloqni yo'qotganimni ayting Men deyarli o'lgan tunnelda? 85 00:05:27,960 --> 00:05:29,400 U nima qilishini bilasizmi? 86 00:05:30,680 --> 00:05:31,520 Nima? 87 00:05:32,440 --> 00:05:34,200 [Laura] Bu odamlar oddiy emas. 88 00:05:36,800 --> 00:05:38,080 Urush boshlanadi. 89 00:05:38,160 --> 00:05:40,000 [masxara] Urushmi? Qo'ysangchi; qani endi. 90 00:05:40,080 --> 00:05:41,320 Massimoni bilasiz. 91 00:05:42,720 --> 00:05:44,120 U hech qachon narsalarning ketishiga yo'l qo'ymaydi. 92 00:05:46,160 --> 00:05:47,520 "Vendetta" nima ekanligini bilasizmi? 93 00:05:47,600 --> 00:05:48,480 [Olga] Mm-hmm. 94 00:05:48,560 --> 00:05:50,480 Sitsiliyada ekanligimizni tushunasiz, to'g'rimi? 95 00:05:50,560 --> 00:05:52,520 Aytmoqchimanki, men bu so‘zni avval ham eshitganman. 96 00:05:53,760 --> 00:05:57,080 Filmlarda. Kimda yo'q? Albatta, men bu nimani anglatishini bilaman. 97 00:05:58,840 --> 00:05:59,880 Jin o'rsin. 98 00:06:02,720 --> 00:06:03,760 Men o'ylamagan edim. 99 00:06:05,760 --> 00:06:06,800 [Laura ohista xo'rsinadi] 100 00:06:12,120 --> 00:06:14,280 Bu hayotimdagi eng qiyin qaror edi. 101 00:06:25,320 --> 00:06:26,240 Uzr so'rayman. 102 00:06:28,560 --> 00:06:29,440 [xo'rsinib] 103 00:06:31,200 --> 00:06:33,960 Siz men uchrashgan eng kuchli ayolsiz. Siz buni bilasizmi? 104 00:06:38,160 --> 00:06:40,880 Esingizda bo'lsin, siz yolg'iz emassiz. Men siz uchun shu yerdaman. 105 00:06:44,240 --> 00:06:45,080 [Laura xo'rsiniydi] 106 00:06:53,800 --> 00:06:56,560 Xo'sh, siz uni sevasizmi? 107 00:06:58,080 --> 00:06:59,880 [kuladi] 108 00:07:02,080 --> 00:07:03,000 Mayli, ketaylik. 109 00:07:04,320 --> 00:07:05,440 Tayyorlanishimga yordam bering. 110 00:07:05,520 --> 00:07:08,320 Men unutmayman deb va'da beraman bu safar mening külotlarim. 111 00:07:08,400 --> 00:07:11,360 Mana. O'zingizga yoqqan har qanday rangni tanlang. 112 00:07:11,440 --> 00:07:13,240 Men nima deyapman? Ularning hammasi oq. 113 00:07:13,320 --> 00:07:14,440 [ikkalasi kuladi] 114 00:07:14,520 --> 00:07:15,600 ["Ave Mariya" o'ynamoqda] 115 00:08:19,880 --> 00:08:20,920 [eshitilmas gapiradi] 116 00:08:32,760 --> 00:08:34,680 [eshitilmas pichirlab] 117 00:09:00,760 --> 00:09:04,280 -[qo'shiq so'nadi] -[cherkov qo'ng'iroqlari jiringlaydi] 118 00:09:04,360 --> 00:09:05,320 ["Mening qizim" o'ynaydi] 119 00:09:11,680 --> 00:09:14,960 ♪ Sizga bir voqeani aytib beraman ♪ 120 00:09:15,600 --> 00:09:19,000 ♪ Bu biz haqimizda ♪ 121 00:09:19,720 --> 00:09:21,800 ♪ Biz yo'ldamiz ♪ 122 00:09:21,880 --> 00:09:23,680 ♪ Yangi tongga ♪ 123 00:09:23,760 --> 00:09:27,520 ♪ Siz va men ♪ bo'lganimizda 124 00:09:27,600 --> 00:09:29,840 ♪ Siz meni ko'tarasiz ♪ 125 00:09:29,920 --> 00:09:31,920 ♪ Men hozir kuchliroqman ♪ 126 00:09:32,000 --> 00:09:36,040 -♪ Siz meni yaxshilaysiz ♪ -[chayqalar chaqirmoqda] 127 00:09:36,120 --> 00:09:39,800 ♪ Lekin men o'zimga savol beraman ♪ 128 00:09:39,880 --> 00:09:43,320 ♪ Men seni sevadigan ahmoqmiman? ♪ 129 00:09:43,920 --> 00:09:47,480 ♪ Umid qilamanki, men buni tuzataman ♪ 130 00:09:48,000 --> 00:09:49,960 ♪ Menga va'da bera olasizmi ♪ 131 00:09:50,040 --> 00:09:54,000 ♪ Siz mening yuragimni hech qachon sindirmaysizmi? ♪ 132 00:09:54,600 --> 00:09:56,400 [Massimo] Keling, qochib ketaylik bu tartibsizliklardan. 133 00:09:56,480 --> 00:10:00,200 ♪ Men ahmoqmanmi seni sog'indim ♪ 134 00:10:00,280 --> 00:10:04,160 ♪ Men qorong'ida raqsga tushganimda? ♪ 135 00:10:04,240 --> 00:10:06,400 ♪ Lekin men har doim ♪ bilardim 136 00:10:06,480 --> 00:10:08,400 ♪ Siz ♪ bo'lasiz 137 00:10:08,480 --> 00:10:10,040 ♪ Qizim ♪ 138 00:10:18,560 --> 00:10:19,560 [qo'shiq so'nadi] 139 00:10:33,040 --> 00:10:34,040 Bir soatingiz bor. 140 00:10:37,120 --> 00:10:40,720 Keyin... men siz bilan nima xohlasam, shuni qilaman. 141 00:10:40,800 --> 00:10:43,840 Yo'q, men siz bilan nima xohlasam, shuni qilaman. 142 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 Oʻtiring. 143 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 ["Unda" ijro etilmoqda] 144 00:10:52,240 --> 00:10:54,080 ♪ Sizda qurol yo'q ♪ 145 00:10:55,600 --> 00:10:59,400 ♪ Lekin sen meni otib tashlading Birinchi marta emas ♪ 146 00:11:01,200 --> 00:11:03,320 ♪ mm-mm ♪ 147 00:11:04,400 --> 00:11:06,520 ♪ Men biz haqimizda qayg'uraman ♪ 148 00:11:07,760 --> 00:11:09,760 ♪ Men senga qayg'uraman ♪ 149 00:11:11,240 --> 00:11:13,360 ♪ Menga bir narsani ko'rsat, qizim ♪ 150 00:11:14,600 --> 00:11:16,400 ♪ Menga ahmoqdek muomala qilmang ♪ 151 00:11:18,160 --> 00:11:21,480 ♪ Hammasini yo'qotsam ham baribir ♪ 152 00:11:22,760 --> 00:11:24,280 Men sizni xafa qilishni xohlamayman. 153 00:11:24,920 --> 00:11:28,440 ♪ Men tunning sovuqligini his qilyapman ♪ 154 00:11:31,920 --> 00:11:33,760 ♪ Yaxshi yigit bo'lishga harakat qiling ♪ 155 00:11:33,840 --> 00:11:35,640 ♪ Lekin yirtqich hayvon kabi harakat qilyapman ♪ 156 00:11:35,720 --> 00:11:38,400 ♪ Meni sizdan yaxshi hech kim bilmaydi ♪ 157 00:11:38,480 --> 00:11:41,920 ♪ Hammasini yo'qotsam ham baribir ♪ 158 00:11:45,440 --> 00:11:47,640 [yurak urishi] 159 00:11:48,880 --> 00:11:50,680 ♪ Olmos ko'zlarida ♪ 160 00:11:52,560 --> 00:11:57,160 ♪ Tumandan o'tgandek mening aksimni ko'ring ♪ 161 00:11:58,600 --> 00:12:01,040 ♪ Oh ♪ 162 00:12:01,120 --> 00:12:03,120 ♪ Siz meni qamab qo'ydingiz ♪ 163 00:12:03,680 --> 00:12:06,760 ♪ Men nimani his qilayotganim senga farqi yo'q ♪ 164 00:12:07,720 --> 00:12:09,680 ♪ Bir narsa ayt, qizim ♪ 165 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 ♪ Va meni ozod qil ♪ 166 00:12:14,360 --> 00:12:16,080 ♪ Chunki men ♪ ichida ekanligimni bilasiz 167 00:12:18,040 --> 00:12:19,400 ♪ Unda ♪ 168 00:12:19,920 --> 00:12:20,760 ♪ Unda ♪ 169 00:12:20,840 --> 00:12:21,800 ♪ Oh ♪ 170 00:12:23,480 --> 00:12:24,480 ♪ Unda ♪ 171 00:12:25,040 --> 00:12:25,880 ♪ Unda ♪ 172 00:12:26,760 --> 00:12:27,600 ♪ Unda ♪ 173 00:12:27,680 --> 00:12:29,120 ♪ Oh, ooh ♪ 174 00:12:30,120 --> 00:12:32,640 ♪ Unda, ustiga ♪ 175 00:12:33,600 --> 00:12:34,840 ♪ Unda ♪ 176 00:12:43,000 --> 00:12:44,800 [Massimo og'ir nafas olmoqda] 177 00:12:44,880 --> 00:12:46,680 [paypoq tarangligi] 178 00:12:56,040 --> 00:12:57,640 ♪ Men yaxshi yigit bo'lishga harakat qilaman ♪ 179 00:12:57,720 --> 00:12:59,400 ♪ Lekin yirtqich hayvon kabi harakat qilyapman ♪ 180 00:12:59,480 --> 00:13:02,400 ♪ Meni sizdan yaxshi hech kim bilmaydi ♪ 181 00:13:02,480 --> 00:13:05,400 ♪ Hech qanday nazorat yo'q, meni shunday qilib qo'ydi ♪ 182 00:13:06,200 --> 00:13:07,280 ♪ Meni juda tushundim ♪ 183 00:13:10,360 --> 00:13:13,520 Endi esa... Men seni xohlayman meni o'zim yoqtirgan tarzda sikish uchun. 184 00:13:16,880 --> 00:13:22,840 ♪ Hammasini yo'qotsam ham baribir ♪ 185 00:13:23,360 --> 00:13:24,520 ♪ Ha! ♪ 186 00:13:24,600 --> 00:13:26,960 -[qo'shiq so'nadi] -[tashqarida qushlar sayr qilmoqda] 187 00:13:39,040 --> 00:13:40,920 ["Eres mi amor" ijro etilmoqda] 188 00:13:45,640 --> 00:13:46,800 [Olga xo'rsinib] 189 00:14:19,160 --> 00:14:22,840 Siz bu gul deb o'ylaysiz kechagi kunni unutishga yordam beradi 190 00:14:22,920 --> 00:14:26,560 Siz kompaniyani afzal ko'rdingiz Sizning mafiyadoshlaringiz menikidanmi? 191 00:14:28,000 --> 00:14:29,080 Yo'q. 192 00:14:29,680 --> 00:14:30,760 [Olga xo'rsinib] 193 00:14:43,320 --> 00:14:44,560 [sekin kuladi] 194 00:14:44,640 --> 00:14:46,360 [Domeniko] Lekin bu sizni tabassum qiladi. 195 00:15:09,680 --> 00:15:11,600 -[qo'shiq so'nadi] -[to'lqinlar sekin uradi] 196 00:15:31,440 --> 00:15:32,720 Men qanday ko'rinishga egaman? 197 00:15:35,040 --> 00:15:36,680 Birinchi marta bo'lgani kabi, bolam. 198 00:15:36,760 --> 00:15:39,200 [Laura] Shunday bo'ladi mukammal asal oyi, er. 199 00:15:39,800 --> 00:15:41,120 [“Agar sizga yoqsa” ijrosi] 200 00:15:53,240 --> 00:15:55,000 ♪ Siz keyinroq keldingiz ♪ 201 00:15:55,080 --> 00:15:56,440 ♪ Siz uni ko'rdingizmi? ♪ 202 00:15:56,520 --> 00:15:58,760 ♪ Bilaman, siz yaqin bo'lishni xohlaysiz ♪ 203 00:15:59,880 --> 00:16:03,240 ♪ Va men nima uchun ♪ tushunishga harakat qilyapman 204 00:16:03,320 --> 00:16:06,440 -♪ 'Chunki biz noto'g'ri ish qilmayapmiz ♪ -♪ Noto'g'ri ♪ 205 00:16:06,520 --> 00:16:09,880 ♪ Sizga nima yoqadi, ha Sizga nima yoqadi, ha ♪ 206 00:16:09,960 --> 00:16:12,800 ♪ Men siz haqingizda qayg'uraman Hech kim kabi, ha ♪ 207 00:16:12,880 --> 00:16:15,760 ♪ Xo'sh, sizga nima yoqadi, ha Sizga nima yoqadi, ha ♪ 208 00:16:16,560 --> 00:16:20,640 ♪ Sizga nima yoqadi Bolam, aytmoqchi bo'lgan narsani ayt ♪ 209 00:16:20,720 --> 00:16:24,280 ♪ Lekin men buni yana xohlayotganingizni bilaman ♪ 210 00:16:24,360 --> 00:16:27,240 ♪ Bugun mening o'yinimni o'ynayapsiz ♪ 211 00:16:27,320 --> 00:16:29,440 ♪ Shunday ekan, ♪ nima demoqchi ekaningizni ayting 212 00:16:29,520 --> 00:16:31,400 ♪ Nima demoqchisiz ♪ 213 00:16:31,480 --> 00:16:34,800 ♪ Agar bu sizga yoqsa, men sizga ko'proq beraman ♪ 214 00:16:34,880 --> 00:16:37,880 ♪ Agar sizga bu yoqsa, hammasini beraman ♪ 215 00:16:37,960 --> 00:16:39,680 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 216 00:16:39,760 --> 00:16:41,320 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 217 00:16:41,400 --> 00:16:43,280 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 218 00:16:46,200 --> 00:16:49,120 -[zarbalar, aks-sadolar] -♪ Farqi yo'q, boshqa ♪ bor 219 00:16:49,200 --> 00:16:51,840 ♪ Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi? ♪ 220 00:16:52,840 --> 00:16:54,520 -♪ Siz yolg'onchisiz ♪ -[to'p taqillatadi] 221 00:16:54,600 --> 00:16:56,360 ♪ Siz buni to'xtata olasiz ♪ 222 00:16:56,440 --> 00:16:58,800 ♪ Lekin ko'ryapmanki, siz ♪ qilmaysiz 223 00:16:59,520 --> 00:17:02,880 ♪ Agar shunday qilsam Balki ♪ uning oldiga qaytmaysiz 224 00:17:02,960 --> 00:17:04,080 ♪ Men aqldan ozganman ♪ 225 00:17:04,160 --> 00:17:06,120 ♪ Xayolimga yopishib qolding, bolam ♪ 226 00:17:06,200 --> 00:17:08,640 ♪ Agar shunday qilsam, meni o'sha yovuz xonim ♪ deb atashadi 227 00:17:08,720 --> 00:17:12,640 ♪ Sekinlash, pastga, pastga Pastga, pastga, pastga ♪ 228 00:17:12,720 --> 00:17:16,000 ♪ Sizga nima yoqadi, ha Sizga nima yoqadi, ha ♪ 229 00:17:16,080 --> 00:17:18,960 ♪ Men siz haqingizda qayg'uraman Hech kim kabi, ha ♪ 230 00:17:19,040 --> 00:17:22,280 ♪ Xo'sh, sizga nima yoqadi, ha Sizga nima yoqadi, ha ♪ 231 00:17:22,360 --> 00:17:23,520 ♪ Sizga nima yoqadi ♪ 232 00:17:23,600 --> 00:17:26,880 ♪ Bolam, aytmoqchi bo'lgan narsani ayt ♪ 233 00:17:26,960 --> 00:17:29,640 ♪ Lekin men buni yana xohlayotganingizni bilaman ♪ 234 00:17:30,440 --> 00:17:33,520 ♪ Bugun mening o'yinimni o'ynayapsiz ♪ 235 00:17:33,600 --> 00:17:35,760 ♪ Shunday qilib, nima demoqchi bo'lsangiz, ayting ♪ 236 00:17:35,840 --> 00:17:37,160 ♪ Nima demoqchisiz ♪ 237 00:17:37,240 --> 00:17:38,720 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 238 00:17:38,800 --> 00:17:40,320 ♪ Men sizga ko'proq beraman ♪ 239 00:17:40,920 --> 00:17:42,320 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 240 00:17:42,400 --> 00:17:43,960 ♪ Hammasini beraman ♪ 241 00:17:44,040 --> 00:17:45,760 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 242 00:17:45,840 --> 00:17:47,520 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 243 00:17:47,600 --> 00:17:48,680 ♪ Agar sizga bu yoqsa ♪ 244 00:18:05,440 --> 00:18:06,680 [qo'shiq so'nadi] 245 00:18:06,760 --> 00:18:08,600 [baquvvat musiqa ijro etiladi] 246 00:18:30,760 --> 00:18:32,040 [Olga, polshada] Bo'sh. 247 00:18:32,120 --> 00:18:33,000 [musiqa o'chadi] 248 00:18:34,040 --> 00:18:35,520 [italyancha] Shit. 249 00:18:35,600 --> 00:18:38,160 [Olga, polyak tilida] Sochingizni oʻzgartirdingiz! 250 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 [ingliz tilida] Uyga xush kelibsiz! 251 00:18:44,440 --> 00:18:48,080 [Polshacha] Sizni ham ko'rganimdan xursandman. Men ovqat olib kelishimiz kerakligini bilmasdim. 252 00:18:48,160 --> 00:18:49,200 [Olga] Eshiting... 253 00:18:50,760 --> 00:18:52,960 Men eng yaxshi hayotimni yashayapman. Men sevib qoldim. 254 00:18:56,680 --> 00:18:59,560 Va bu qachon sodir bo'ldi? 255 00:19:00,200 --> 00:19:03,120 Siz oxirgi odamsiz kim meni tanqid qilishi kerak. 256 00:19:04,320 --> 00:19:07,480 Qancha bo'lak bor, deb hayronman mebelni almashtirishim kerak. 257 00:19:07,560 --> 00:19:11,360 Ro'yxat tuzadigan darajada mehribon bo'larmidingiz ifloslangan hamma narsadanmi? 258 00:19:11,440 --> 00:19:14,240 Malinani xohlaysizmi? Italiyada u "lampon" deb ataladi. 259 00:19:14,320 --> 00:19:16,720 [Laura] Siz lampochkangizni yopishtirishingiz mumkin eshakni ko'tar. 260 00:19:16,800 --> 00:19:21,000 [ingliz tilida] Men taklif qilmoqchiman siz ikkalangiz boshqa joyda ushlaysiz 261 00:19:21,080 --> 00:19:23,600 Chunki Domeniko, endi u diqqatini ishga qaratishi kerak. 262 00:19:27,240 --> 00:19:29,800 Albatta, u kiyganida oddiy kostyum va emas ... 263 00:19:31,120 --> 00:19:33,120 Bu nima, kek yoki boshqa narsa? 264 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 [Italyancha] Krem. 265 00:19:37,840 --> 00:19:41,280 [ingliz tilida] Um, Ikkingiz uchun kichik sayohat uyushtirdim. 266 00:19:42,160 --> 00:19:44,760 Men mebelga o'xshaymanmi? siz harakatlana olasizmi? 267 00:19:46,560 --> 00:19:49,520 - Do'stingiz bilan dam olishingizni xohlayman. -Oh, rostdanmi? 268 00:19:49,600 --> 00:19:52,960 - Bu hazil emas. -[Laura] Nega menga bog'ich bog'lamaysiz? 269 00:19:53,040 --> 00:19:55,520 Oh, men asal oyi tugaganini ko'raman. 270 00:19:55,600 --> 00:19:56,640 [Polshacha] Jim bo'l. 271 00:19:58,240 --> 00:20:01,280 Tinchlaning. Biz ta'tildan foydalanishimiz mumkin. 272 00:20:01,360 --> 00:20:04,280 Oradan shuncha vaqt o'tdi, Spirtli ichimliklar qanday ko'rinishini unutganman. 273 00:20:10,360 --> 00:20:13,480 -[Italyancha] Men ofisda bo'laman. -Yaxshi. 274 00:20:18,320 --> 00:20:20,320 [Polshacha] Nima fikrdasiz? 275 00:20:22,640 --> 00:20:25,720 Hech narsa. Men bu yerda bo‘lishdan zavqlanyapman. 276 00:20:25,800 --> 00:20:29,600 -Shuning uchunmi jiddiy harakat qilyapsiz? -[Laura] Men emasman. 277 00:20:30,120 --> 00:20:33,360 Men faqat Massimodan xafaman. 278 00:20:33,440 --> 00:20:36,000 U haqiqiy harakat qilmoqda. U bu sayohatni tashkil qildi. 279 00:20:36,080 --> 00:20:38,040 Ba'zan o'zimni onamga o'xshayman deb o'ylayman. 280 00:20:38,120 --> 00:20:38,960 [Olga] Uh-uh. 281 00:20:39,880 --> 00:20:42,440 Yo'q. Bundan ham battar. Siz oddiy xotinsiz. 282 00:20:42,520 --> 00:20:44,320 [ikkovi kulib] 283 00:20:44,400 --> 00:20:46,760 Rahmat, Olga. Men har doim sizga ishonishim mumkin. 284 00:20:46,840 --> 00:20:48,320 Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. Yordam berganimdan hursandman. 285 00:20:50,040 --> 00:20:51,760 Eshiting. Bu juda oddiy. 286 00:20:53,200 --> 00:20:55,840 Bilasizmi, Massimo nimani yoqtiradi shuning uchun shunchaki shunday qiling. 287 00:21:01,400 --> 00:21:02,240 Jin o'rsin! 288 00:21:03,560 --> 00:21:04,560 Menda bir fikr bor. 289 00:21:05,920 --> 00:21:07,120 [xo'rsinib] 290 00:21:08,400 --> 00:21:09,360 [kriketlar chiyillashmoqda] 291 00:21:19,160 --> 00:21:21,000 ["Boshimni aralashtirma" o'ynayapti] 292 00:21:26,400 --> 00:21:28,360 ♪ Men sizni kuzatishni yaxshi ko'raman ♪ 293 00:21:33,120 --> 00:21:36,080 ♪ Siz yonayotganingizda ♪ 294 00:21:40,000 --> 00:21:42,560 ♪ Chiroyli ko'ylagingizni yeching ♪ 295 00:21:44,520 --> 00:21:45,600 ♪ Mm ♪ 296 00:21:46,800 --> 00:21:48,840 ♪ Va hayvonni boqing ♪ 297 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 ♪ Ichimda chuqur, mm ♪ 298 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 ♪ Bu siz olgan narsa ♪ 299 00:21:55,440 --> 00:21:57,240 ♪ Shayton bilan o'ynash ♪ 300 00:21:57,320 --> 00:21:59,480 ♪ Uch-oltita yolg'on ♪ 301 00:22:00,800 --> 00:22:04,280 ♪ Menga parvo qilmayman Agar siz jannatga qaytsangiz ♪ 302 00:22:04,360 --> 00:22:06,760 ♪ Sizni ichkariga va tashqariga nafas olish ♪ 303 00:22:07,360 --> 00:22:10,320 ♪ Men sizni nafas olaman va nafas olaman ♪ 304 00:22:11,080 --> 00:22:12,400 ♪ Men seni nafas olaman ♪ 305 00:22:12,480 --> 00:22:14,280 ♪ Sizni nafas olayotgan, sizni nafas olayotgan ♪ 306 00:22:14,360 --> 00:22:17,000 ♪ Men sizni nafas olaman va nafas olaman ♪ 307 00:22:17,080 --> 00:22:20,720 ♪ Uch oltita yolg'on kabi, ha ♪ 308 00:22:20,800 --> 00:22:22,760 ♪ Aqlim bilan aralashmang ♪ 309 00:22:24,280 --> 00:22:27,680 ♪ Menga qaraganingizda aqldan ozaman Men bog'langanimda shunday ♪ 310 00:22:27,760 --> 00:22:29,760 ♪ Chunki bu hech qachon yetarli emas ♪ 311 00:22:31,160 --> 00:22:32,880 ♪ Aqlim bilan aralashmang ♪ 312 00:22:34,320 --> 00:22:36,160 ♪ Ular bizni hech qachon ajratmaydilar ♪ 313 00:22:37,960 --> 00:22:39,840 ♪ Men yagonaman ♪ 314 00:22:39,920 --> 00:22:41,600 ♪ Siz haqiqatan ham ♪ ga ishonishingiz mumkin 315 00:22:41,680 --> 00:22:43,160 ♪ Sensiz men ko'rman ♪ 316 00:22:44,640 --> 00:22:47,000 ♪ Aqlim bilan aralashmang ♪ 317 00:22:47,760 --> 00:22:49,920 ♪ Mening ♪ bilan aralashmang 318 00:23:02,000 --> 00:23:04,240 ♪ Aqlim bilan aralashmang ♪ 319 00:23:17,720 --> 00:23:18,560 [ikkovi nafas olishadi] 320 00:23:19,720 --> 00:23:22,400 ♪ Bu siz olgan narsadir Shayton bilan o'ynash ♪ 321 00:23:22,480 --> 00:23:24,480 ♪ Uch-oltita yolg'on ♪ 322 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 ♪ Menga parvo qilmayman ♪ 323 00:23:28,000 --> 00:23:29,840 ♪ Agar jannatga qaytmoqchi bo'lsangiz ♪ 324 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 ♪ Sizni ichkariga va tashqariga nafas olish ♪ 325 00:23:33,320 --> 00:23:35,480 ♪ Men sizni nafas olaman va nafas olaman ♪ 326 00:23:36,680 --> 00:23:37,880 ♪ Men seni nafas olaman ♪ 327 00:23:40,200 --> 00:23:42,520 ♪ Sizni ichkariga va tashqariga nafas olish ♪ 328 00:23:43,160 --> 00:23:45,200 ♪ Triple-6 yolg'on kabi ♪ 329 00:23:45,720 --> 00:23:46,560 ♪ Ha ♪ 330 00:23:52,200 --> 00:23:53,720 [Laura xo'rsiniydi] 331 00:24:01,520 --> 00:24:03,240 -[qo'shiq o'chib ketadi] -[o'pish] 332 00:24:08,520 --> 00:24:10,160 [Massimo nafas chiqaradi] 333 00:24:35,160 --> 00:24:36,920 [uyali telefon jiringladi] 334 00:24:39,720 --> 00:24:41,240 [Massimo xo'rsinib] 335 00:24:43,560 --> 00:24:44,520 [uyali telefon jiringlaydi] 336 00:24:47,560 --> 00:24:48,920 [ingliz tilida] Juda kech. 337 00:24:52,560 --> 00:24:55,080 Ishonchim komilki, siz sarflashingiz mumkin men bilan yana bir necha daqiqa. 338 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 Siz afsuslanmaysiz, deb va'da beraman. 339 00:24:58,080 --> 00:24:59,400 bilaman. [xo'rsinib] 340 00:25:00,440 --> 00:25:02,320 Lekin juda kech. Men ketishim kerak. 341 00:25:02,400 --> 00:25:03,520 [xushchaqchaq musiqa chalinadi] 342 00:25:04,840 --> 00:25:08,560 [Massimo] Biz odatdagi hayotimizga qaytdik, qizaloq, shunday emasmi? 343 00:25:08,640 --> 00:25:09,560 [oyoq tovushlari o'chmoqda] 344 00:25:11,320 --> 00:25:13,680 -[eshik yopiladi] -♪ Biz nima topdik ♪ 345 00:25:14,640 --> 00:25:15,840 ♪ Oxirgilar ♪ 346 00:25:17,120 --> 00:25:19,560 ♪ Biz hozir oxirgimiz ♪ 347 00:25:22,320 --> 00:25:23,880 [xo'rsinib] 348 00:25:24,400 --> 00:25:25,480 [qo'shiq so'nadi] 349 00:25:25,560 --> 00:25:26,960 [hafa va nola] 350 00:25:27,040 --> 00:25:29,160 [noaniq suhbat va kulish] 351 00:25:34,040 --> 00:25:35,560 [erkak] Ha. Ha, albatta. 352 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 -[ayol nafas oladi] -[erkak] Siz go'zalsiz. 353 00:25:37,800 --> 00:25:38,920 [Laura, polyak tilida] Muqaddas jin. 354 00:25:39,000 --> 00:25:40,960 -[italyancha] Shit. -[Polshacha] Avval taqillating. 355 00:25:41,040 --> 00:25:45,320 - Kiyin. Biz ketyapmiz. -[Olga] Domeniko hech qaerga ketmaydi. 356 00:25:45,400 --> 00:25:47,160 -[Domeniko xirillab] -[Laura kuladi] 357 00:25:47,240 --> 00:25:50,040 Men 30 daqiqada qaytaman. 358 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 Ungacha tayyor bo'ling, xo'pmi? 359 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 [Olga kuladi] 360 00:25:53,160 --> 00:25:54,680 Hech bo'lmaganda kiyinish. 361 00:25:54,760 --> 00:25:56,480 Yoki shunchaki uning ostidan chiqib keting! 362 00:25:56,560 --> 00:25:57,800 [Olga og'ir nafas olmoqda] 363 00:26:00,200 --> 00:26:02,920 -[Ingliz tilida] Biz tugatishimiz kerak. -[ikkisi ingrab] 364 00:26:04,680 --> 00:26:05,840 [Domeniko] Ha! 365 00:26:05,920 --> 00:26:07,320 [ham xirillab, ham nola] 366 00:26:09,480 --> 00:26:10,760 [Domeniko] Voy! 367 00:26:10,840 --> 00:26:11,880 [ikkovi xitob qiladi] 368 00:26:11,960 --> 00:26:14,400 [Polshacha] Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling! Kutib turing. 369 00:26:14,480 --> 00:26:17,440 Sen iflos boysan, va biz hali ham o't ustida yugurishimiz kerak! 370 00:26:17,960 --> 00:26:20,040 -[ingliz tilida] Ooh! Salom, Jorj! -[ikkovi kulib] 371 00:26:20,120 --> 00:26:23,240 [Polshacha] Hey, bu safar haydashga ruxsat bering. 372 00:26:23,760 --> 00:26:25,640 -[ho'rsinib] Biz shu yerdamiz. -Qo'ysangchi; qani endi. 373 00:26:25,720 --> 00:26:28,200 -Faqat zararni kim to'laydi? -Nima? 374 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 Men Varshavadagi Vlochi atrofida haydayapman. Agar u yerda qila olsam, bu yerda ham qila olaman. 375 00:26:32,160 --> 00:26:33,000 Kirish. 376 00:26:35,840 --> 00:26:36,720 [Laura xo'rsiniydi] 377 00:26:37,720 --> 00:26:38,560 Mayli. 378 00:26:38,640 --> 00:26:39,720 [ingliz tilida] Ko'chib o'ting. 379 00:26:40,240 --> 00:26:44,080 -[Polshacha] Yo'q. O'tirib qo'l silkitishimni xohlaysizmi? - Yuring. Qo'ysangchi; qani endi. 380 00:26:44,160 --> 00:26:46,840 Xop. Men o‘tirib, qo‘l siltab qo‘yaman. 381 00:26:46,920 --> 00:26:49,760 Menga yoqdi. Menga qarang, o'tirib, qo'l silkitib qo'ying. 382 00:26:51,200 --> 00:26:53,800 [Italyancha] Xayr! 383 00:26:53,880 --> 00:26:55,400 [Polshacha] Keling, boraylik. 384 00:26:55,920 --> 00:26:58,560 [ikkalasi] Voy! 385 00:26:58,640 --> 00:27:00,280 ["Young Forever" o'ynamoqda] 386 00:27:00,360 --> 00:27:02,400 ♪ Siz mening kimligimni bilasiz ♪ 387 00:27:02,480 --> 00:27:04,560 ♪ Meni hech kim yaxshi bilmaydi ♪ 388 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 ♪ Bugun men o'zimni yaxshi his qilyapman ♪ 389 00:27:06,720 --> 00:27:08,080 ♪ Hech kim meni pastga tortmaydi ♪ 390 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 ♪ Men aqldan ozgan bo'lsam ham ♪ 391 00:27:11,120 --> 00:27:13,160 ♪ Kimga qiziq? Men buni xohlayotganimni his qilyapman ♪ 392 00:27:13,240 --> 00:27:15,960 ♪ Siz meni hozir, hozir, hozir to'xtatmaysiz 393 00:27:16,040 --> 00:27:17,640 ♪ Bu safar ♪ 394 00:27:18,480 --> 00:27:20,680 ♪ Menga bu oson emas demang ♪ 395 00:27:20,760 --> 00:27:23,360 ♪ Shunchaki qo'limdan tuting va menga ergashing ♪ 396 00:27:23,440 --> 00:27:25,480 ♪ Biz ziyofat qilamiz, katta bo'lamiz ♪ 397 00:27:27,080 --> 00:27:28,800 ♪ Yo‘qotadigan hech narsamiz yo‘q ♪ 398 00:27:28,880 --> 00:27:30,680 ♪ Shunday ekan, keling ♪ 399 00:27:30,760 --> 00:27:34,320 ♪ Men bugun kechqurun biroz dam olmoqchiman ♪ 400 00:27:37,080 --> 00:27:37,920 [chayqalar chaqirmoqda] 401 00:27:39,360 --> 00:27:41,040 [Polshacha] Qanday qilib uchrashganimizni eslaysizmi? 402 00:27:41,120 --> 00:27:42,240 Yo'q. 403 00:27:42,320 --> 00:27:45,920 Derazadan tashqariga osilgan onangizni eslang qo'lida plastinka bilanmi? 404 00:27:46,440 --> 00:27:49,120 [Ikkalasi, chiqib ketdi] Ona! 405 00:27:50,280 --> 00:27:53,000 [Olga] O'sha paytda biz necha yoshda edik? Olti? 406 00:27:53,080 --> 00:27:55,360 Mm-hmm. O'shanda ham, plastinkangizda kukun bor edi. 407 00:27:55,440 --> 00:27:57,080 [ikkalasi kuladi] 408 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 Hey! Bu shunchaki kukunli Jell-O edi. 409 00:28:00,160 --> 00:28:03,240 Biz uni barmoqlarimiz bilan yedik va konkida uchib ketdi. Esingizdami? 410 00:28:04,000 --> 00:28:05,120 [Olga] Oh. 411 00:28:05,200 --> 00:28:08,200 Rostini aytsam? Men endi hayotni afzal ko'raman, 20 yildan keyin. 412 00:28:08,280 --> 00:28:11,720 Mening konkilarim Ferrari kabi tez emas edi. Urinish etishmasligi uchun emas. 413 00:28:14,480 --> 00:28:15,320 Bilasizmi nima? 414 00:28:15,400 --> 00:28:16,240 Nima? 415 00:28:17,080 --> 00:28:21,080 Bu muhim emas biz nima haydayapmiz yoki nima yeymiz, 416 00:28:22,440 --> 00:28:23,800 biz birga ekanmiz. 417 00:28:24,600 --> 00:28:25,440 Abadiy. 418 00:28:28,560 --> 00:28:32,040 Siz bilan, men bunga qarshi emasman hamma joyda yurish kerak. 419 00:28:32,120 --> 00:28:33,600 [ikkalasi kuladi] 420 00:28:33,680 --> 00:28:34,520 [Olga] sizni yaxshi ko'raman. 421 00:28:34,600 --> 00:28:35,560 Men ham sizni sevaman. 422 00:28:43,800 --> 00:28:45,760 ["Young Forever" o'ynashda davom etmoqda] 423 00:28:51,040 --> 00:28:53,080 ♪ Umid qilamanki, biz qolamiz ♪ 424 00:28:54,400 --> 00:28:56,280 ♪ Abadiy yosh ♪ 425 00:28:56,360 --> 00:28:58,920 ♪ Biz o'zimizni erkin his qila olsak, ♪ 426 00:29:01,760 --> 00:29:03,480 -[Italyancha] Hammasi qanday? -Ajoyib. 427 00:29:03,560 --> 00:29:04,640 Ajoyib, rahmat. 428 00:29:08,000 --> 00:29:09,480 [Polshacha] Men buni sog'indim. 429 00:29:09,560 --> 00:29:10,600 [Olga] Mm-hmm. 430 00:29:10,680 --> 00:29:12,560 [Laura] Yaqinda, hamma narsa yon tomonga ketdi. 431 00:29:12,640 --> 00:29:13,560 Ha. 432 00:29:13,640 --> 00:29:14,920 [Laura kuladi] 433 00:29:15,440 --> 00:29:16,320 [tupuradi] 434 00:29:17,160 --> 00:29:18,000 Oh ahmoq. 435 00:29:18,520 --> 00:29:20,680 [Italyancha] Salom! [xo'rsinib] 436 00:29:20,760 --> 00:29:22,840 [polyak tilida] Menimcha, biz shirinlik yemayapmiz. 437 00:29:31,000 --> 00:29:32,080 [ingliz tilida] Biz ketyapmiz. 438 00:29:33,200 --> 00:29:35,000 [Polshacha] Siz buni eshitdingizmi? 439 00:29:43,360 --> 00:29:46,080 [ingliz tilida] Men aytdim... biz ketyapmiz. 440 00:30:19,760 --> 00:30:21,440 Don Massimo Torricelli, 441 00:30:22,440 --> 00:30:23,640 Mening ehtiyojlarim bor. 442 00:30:23,720 --> 00:30:26,720 Bilaman, bizning boshlanishimiz juda qo'pol edi, 443 00:30:26,800 --> 00:30:27,960 yoki ko'proq kasalga o'xshaydi. 444 00:30:28,040 --> 00:30:30,000 Siz meni o'g'irlab ketdingiz va bu kasal. 445 00:30:31,560 --> 00:30:36,080 Lekin men seni sevib qoldim, va biz birgamiz, chunki men qaror qildim. 446 00:30:36,160 --> 00:30:39,880 Siz odamlarni boshqara olmaysiz, va men sizni boshqarishingizga ruxsat bermayman. 447 00:30:40,480 --> 00:30:44,760 -Men sizning xotiningizman, askarlaringizdan emas. -Nima haqida gapiryapsiz? 448 00:30:45,360 --> 00:30:48,720 - Men faqat sizni himoya qilmoqchiman. -[Laura] Bu himoya emas. 449 00:30:48,800 --> 00:30:49,640 Bu qamoqxona. 450 00:30:50,360 --> 00:30:52,240 Men hech narsa qilmasdan yashay olmayman. 451 00:30:53,400 --> 00:30:54,640 Men qiyinchiliklarni sog'inaman. 452 00:31:03,760 --> 00:31:04,600 [mashina eshigi ochiladi] 453 00:31:08,800 --> 00:31:09,680 [mashina eshigi yopiladi] 454 00:31:12,600 --> 00:31:14,440 ["Sen menga oshiq edding" ijrosi] 455 00:31:16,760 --> 00:31:18,920 [Massimo] To'g'ri aytding, qizim. Men buni buzdim. 456 00:31:19,000 --> 00:31:22,600 ♪ Menga oshiq eding ♪ 457 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 [dvigatel aylanishlari] 458 00:31:24,840 --> 00:31:29,440 ♪ Endi yuragimni kuydirmoqchisan ♪ 459 00:31:30,720 --> 00:31:34,520 ♪ Men seni baribir sevishimni bilaman... ♪ 460 00:31:34,600 --> 00:31:35,840 [shitirlash] 461 00:31:35,920 --> 00:31:41,000 ♪ Lekin bu his qiladi Bizning xotiralarimiz uzoqda ♪ 462 00:32:00,040 --> 00:32:01,280 [Echoing] Kechirasiz. 463 00:32:02,160 --> 00:32:03,360 Missis Torricelli, shunday emasmi? 464 00:32:03,960 --> 00:32:05,680 Men sizni bezovta qilishni xohlamadim. 465 00:32:05,760 --> 00:32:08,120 -[qo'shiq so'nadi] -Xonim Torricelli, to'g'rimi? 466 00:32:08,720 --> 00:32:09,600 Ha. 467 00:32:11,640 --> 00:32:12,600 Laura. 468 00:32:13,480 --> 00:32:15,920 Men yangi bog‘bonman, Nacho. 469 00:32:16,000 --> 00:32:16,840 [Laura] Nacho? 470 00:32:20,800 --> 00:32:23,080 Nacho. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 471 00:32:24,920 --> 00:32:26,120 Sizda chiroyli qalpoq bor. 472 00:32:26,200 --> 00:32:30,160 [kuladi] Ha, bilaman. Rahmat. 473 00:32:30,240 --> 00:32:32,440 [Laura] Lekin Nacho? Bu unchalik italyancha eshitilmaydi. 474 00:32:32,520 --> 00:32:33,440 Bu taxallus. 475 00:32:34,040 --> 00:32:35,760 Mening oilam ispan ildizlariga ega. 476 00:32:37,400 --> 00:32:40,000 Sizchi? Siz qayerdansiz? 477 00:32:40,080 --> 00:32:41,160 Polsha. 478 00:32:44,600 --> 00:32:45,440 Chanqayapsizmi? 479 00:32:46,920 --> 00:32:47,760 [Nacho] Oh, ha. 480 00:32:49,200 --> 00:32:50,040 Rahmat. 481 00:32:52,440 --> 00:32:54,720 Qanchadan beri ishlayapsiz erim uchunmi? 482 00:32:55,360 --> 00:32:56,440 [Nacho] Men endigina boshladim. 483 00:32:57,480 --> 00:33:00,000 Janob Torricelli xohlaydi bog'da ba'zi o'zgarishlar. 484 00:33:09,920 --> 00:33:10,760 Men ishlashim kerak. 485 00:33:12,200 --> 00:33:14,440 Men isrof qilishni xohlamayman sizning qimmatli vaqtingiz. 486 00:33:15,240 --> 00:33:16,320 Vaqtimni behuda sarf qilyapmanmi? 487 00:33:17,280 --> 00:33:20,280 Siz odam bilan gaplashyapsiz mutlaqo ishi yo'q. 488 00:33:21,720 --> 00:33:25,480 Endi mening yagona ishim ... xotini bo'lish. 489 00:33:26,480 --> 00:33:28,160 Bu qanchalik achinarli? 490 00:33:28,240 --> 00:33:29,080 [kuladi] 491 00:33:32,040 --> 00:33:33,520 Siz xato qilyapsiz, xonim. 492 00:33:34,640 --> 00:33:38,000 Yaxshi xotin bo'lish bitta dunyodagi eng qiyin ishlardan. 493 00:33:38,080 --> 00:33:38,920 [Laura] Oh. 494 00:33:39,000 --> 00:33:41,440 [masxara] Shuning uchun men bu borada juda zo'rman. 495 00:33:42,520 --> 00:33:44,400 Chunki men hech narsa qilishim shart emas. 496 00:33:46,280 --> 00:33:50,080 Menga ovqat pishirishadi. Ular men uchun toza. Hatto men uchun gullar kesishgan. 497 00:33:51,480 --> 00:33:54,400 Shuning uchun men hech narsa qilmaslikda juda zo'rman. 498 00:33:56,400 --> 00:33:57,920 Siz haqiqiy band arisiz. 499 00:33:58,960 --> 00:34:00,160 Bu ajoyib iste'dod. 500 00:34:00,840 --> 00:34:03,200 Hech narsa qilmasdan mukammal bo'lish. 501 00:34:05,720 --> 00:34:11,640 [kuladi] Iltimos, menga aytmang siz ham hech narsa qilmasdan pul ishlaysiz. 502 00:34:13,240 --> 00:34:15,560 Sizningcha, hammasi qayerdan keladi? 503 00:34:15,640 --> 00:34:16,560 [kuladi] 504 00:34:18,320 --> 00:34:19,720 Menga buni o'rgatishing kerak. 505 00:34:21,040 --> 00:34:22,480 [ayol] Torricelli xonim! 506 00:34:23,880 --> 00:34:26,440 Men ketishim kerak. Suv uchun rahmat. 507 00:34:35,080 --> 00:34:38,560 Oh. Men siz uchun bir nechta gullarni kesib olaman. 508 00:34:40,160 --> 00:34:43,120 Bu zavq edi, Polshadan Laura. 509 00:34:44,480 --> 00:34:47,800 Bu rohat edi, bog‘bon Nacho. 510 00:34:47,880 --> 00:34:49,920 [yumshoq musiqa chalinadi] 511 00:34:53,960 --> 00:34:56,320 ♪ Qo'ng'iroqlar jiringlayapti ♪ 512 00:34:56,400 --> 00:34:58,800 ♪ Ko'chada ♪ 513 00:34:58,880 --> 00:35:01,920 ♪ Bolalar qo'shiq aytishadi ♪ 514 00:35:02,000 --> 00:35:04,640 ♪ Yumshoq va shirin ♪ 515 00:35:04,720 --> 00:35:08,960 ♪ Sovg'alar borligini bilish ♪ 516 00:35:09,040 --> 00:35:13,240 ♪ Yo'lda ♪ 517 00:35:16,080 --> 00:35:21,560 ♪ Doim yashil o'simliklar qor bilan oppoq ♪ 518 00:35:21,640 --> 00:35:27,240 ♪ Men ökse o'tini osib qo'yyapman ♪ 519 00:35:27,320 --> 00:35:31,040 ♪ Men faqat sensan ♪ 520 00:35:31,120 --> 00:35:35,720 ♪ Rojdestvo kunida… ♪ 521 00:35:37,160 --> 00:35:40,600 Xo'sh, ichkarida nima borligini ko'rib chiqaylik. 522 00:35:40,680 --> 00:35:44,040 ♪ Baxtli vaqtlar ♪ 523 00:35:44,120 --> 00:35:48,840 ♪ Quvonch va quvnoq ♪ 524 00:35:49,360 --> 00:35:54,800 ♪ Lekin men bugun tunda uxlamayman ♪ 525 00:35:54,880 --> 00:35:57,520 ♪ Men bilgunimcha… ♪ 526 00:35:57,600 --> 00:35:58,600 Tabriklaymiz. 527 00:36:01,040 --> 00:36:03,440 Siz egasisiz o'zingizning kiyim-kechak kompaniyangiz. 528 00:36:03,520 --> 00:36:06,600 ♪ Mening Rojdestvo ro'yxatim... ♪ 529 00:36:06,680 --> 00:36:09,120 Shunday qilib, bilaman, siz ishni yaxshi ko'rasiz, 530 00:36:10,160 --> 00:36:12,560 va men sizning ozod bo'lishingizni xohlayman o'zingiz yoqtirgan narsani qilish. 531 00:36:13,680 --> 00:36:15,080 Va siz modani yaxshi ko'rishingizni bilaman. 532 00:36:16,080 --> 00:36:23,080 ♪ Rojdestvo kunida ♪ 533 00:36:23,640 --> 00:36:27,280 -♪ Men faqat sensan ♪ -[og'iz] Men seni yaxshi ko'raman. 534 00:36:27,360 --> 00:36:31,800 ♪ Rojdestvo kunida ♪ 535 00:36:31,880 --> 00:36:34,160 [qo'shiq so'nadi] 536 00:36:34,240 --> 00:36:38,080 [Laura] Sovg'a olish qiyin hamma narsaga ega bo'lgan kishi uchun. 537 00:36:40,240 --> 00:36:43,640 Lekin men sizga beraman Menimcha, sizga yoqadigan narsa. 538 00:36:43,720 --> 00:36:44,720 ["Rojdestvo" o'ynalmoqda] 539 00:36:46,280 --> 00:36:49,280 ♪ Men sizga o'xshagan odam bilan birga bo'lishni xohlayman ♪ 540 00:36:49,360 --> 00:36:51,840 ♪ Men seni har tomonlama o'pmoqchiman ♪ 541 00:36:52,360 --> 00:36:55,160 ♪ Menga o'xshagan odam bilan qolganingda ♪ 542 00:36:55,240 --> 00:36:57,320 ♪ Men seni hamma joyga olib boraman ♪ 543 00:36:57,400 --> 00:36:58,880 ♪ Siz xohlagan joyda ♪ 544 00:36:58,960 --> 00:37:02,800 -Nima? -♪ Men sizga g'amxo'rlik qilaman ♪ 545 00:37:02,880 --> 00:37:04,200 ♪ Men esa… ♪ 546 00:37:04,280 --> 00:37:05,320 Oching… 547 00:37:07,640 --> 00:37:08,800 agar siz etarlicha jasur bo'lsangiz. 548 00:37:10,320 --> 00:37:13,360 ♪ Bu vaqtni men bilan o'tkazganingizda ♪ 549 00:37:13,440 --> 00:37:16,160 ♪ Har bir kun sir edi ♪ 550 00:37:16,240 --> 00:37:19,080 ♪ Men senga sevgim va yuragimni tekinga beraman... ♪ 551 00:37:19,160 --> 00:37:22,120 Bu yozgi nashr taklifimi? 552 00:37:23,160 --> 00:37:24,000 Yoki haqiqiymi? 553 00:37:24,080 --> 00:37:26,640 (kuladi) Qovoq. 554 00:37:28,240 --> 00:37:29,720 [Italyancha] Menga turmushga chiqasizmi? 555 00:37:31,080 --> 00:37:32,400 [Olga xo'rsinib] 556 00:37:32,920 --> 00:37:34,760 -Ha. [kuladi] -Ha? 557 00:37:34,840 --> 00:37:36,200 -Ha! -[kuladi] Ha! 558 00:37:36,280 --> 00:37:38,440 ♪ Abadiy shunday qoling ♪ 559 00:37:38,520 --> 00:37:40,320 ♪ Va siz bilasiz ♪ 560 00:37:40,400 --> 00:37:45,600 ♪ Bu bizning eng yaxshi Rojdestvo bayramimiz bo'ladi, ha ♪ 561 00:37:46,200 --> 00:37:48,080 ♪ Men barcha bayramlarni o'tkazib yuborishni xohlamayman ♪ 562 00:37:48,160 --> 00:37:52,000 ♪ Shunday qilib, hamma o'ynayotganda Qorda ♪ 563 00:37:52,080 --> 00:37:55,120 ♪ Bitta to'g'ri joy bor ♪ 564 00:37:55,200 --> 00:37:57,160 ♪ Siz meni ökse o'ti ostida topasiz ♪ 565 00:37:57,240 --> 00:37:59,400 ♪ Siz xohlagan joyda ♪ 566 00:37:59,480 --> 00:38:02,640 ♪ Men sizga g'amxo'rlik qilaman ♪ 567 00:38:02,720 --> 00:38:05,800 ♪ Va men sizni hech qachon tushkunlikka tushirmayman ♪ 568 00:38:05,880 --> 00:38:07,680 ♪ Menga ishonishingiz mumkin... ♪ 569 00:38:07,760 --> 00:38:09,520 [ingliz tilida] Baby. 570 00:38:12,120 --> 00:38:14,120 Men sabrsiz bo'lishni xohlamayman, lekin ... 571 00:38:16,240 --> 00:38:18,200 Menimcha, Santa meni unutgan. 572 00:38:18,280 --> 00:38:19,880 ♪ Rojdestvo ♪ 573 00:38:19,960 --> 00:38:21,240 ♪ Rojdestvo... ♪ 574 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 Santa keladi. 575 00:38:23,840 --> 00:38:26,080 U sizga sovg'a qaerdaligini aytib beradi. 576 00:38:29,200 --> 00:38:30,320 Nima? 577 00:38:30,400 --> 00:38:33,600 ♪ Rojdestvo, ha ♪ 578 00:38:34,400 --> 00:38:37,560 ♪ Shunday bo'ladi Juda yaxshi, yaxshi Rojdestvo… ♪ 579 00:38:37,640 --> 00:38:38,800 Sabr qiling. 580 00:38:40,280 --> 00:38:45,480 ♪ Juda o'ziga xos Rojdestvo, ha ♪ 581 00:38:45,560 --> 00:38:47,560 [kriketlar chiyillashmoqda] 582 00:39:02,640 --> 00:39:03,600 [uyali telefon jiringlaydi] 583 00:39:08,080 --> 00:39:08,920 [xo'rsinib] 584 00:39:09,000 --> 00:39:10,640 ["Va'dalar" o'ynayapti] 585 00:39:19,320 --> 00:39:20,200 [nafas chiqaradi] 586 00:39:42,920 --> 00:39:44,800 Men buni oldin ko'rganman deb o'ylayman. 587 00:39:46,520 --> 00:39:49,040 Endi yagona narsa Bu sher yetishmayapti. 588 00:39:56,000 --> 00:39:58,320 Bu sizning sovg'angiz, Don Massimo. 589 00:40:00,240 --> 00:40:01,800 Men sizga ishonaman. 590 00:40:03,000 --> 00:40:05,240 Men sizga bermoqchiman siz olmoqchi bo'lgan hamma narsa. 591 00:40:07,080 --> 00:40:08,280 Hamma narsa bor. 592 00:40:24,200 --> 00:40:26,400 ♪ Meni noto'g'ri tushunmang ♪ 593 00:40:26,480 --> 00:40:28,760 ♪ Lekin va'dalarni yoqtirmayman ♪ 594 00:40:28,840 --> 00:40:30,680 ♪ Meni sigaret kabi yoqing ♪ 595 00:40:31,680 --> 00:40:32,600 ♪ Oh, bolam ♪ 596 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 ♪ Meni noto'g'ri tushunmang ♪ 597 00:40:35,520 --> 00:40:37,760 ♪ Meni skripka kabi chaling ♪ 598 00:40:37,840 --> 00:40:40,120 ♪ Siz eng shirin ohanglarni bilasiz ♪ 599 00:40:40,200 --> 00:40:43,920 ♪ Men siz bilan yomon ishlarni qilmoqchiman ♪ 600 00:41:16,840 --> 00:41:19,080 ♪ Men bir oz ruhiy odamman ♪ 601 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 ♪ Mm ♪ 602 00:41:21,560 --> 00:41:24,400 ♪ Men seni Lambo kabi haydayapman, oh, qiz ♪ 603 00:41:24,480 --> 00:41:26,280 ♪ Menga yolg'on gapirma, yo'q ♪ 604 00:41:26,360 --> 00:41:28,680 ♪ Menga faqat sevgi bering ♪ 605 00:41:29,720 --> 00:41:31,480 ♪ Menga haqiqiy sevgini ber ♪ 606 00:41:32,200 --> 00:41:35,960 ♪ Quyosh botganda ♪ 607 00:41:36,040 --> 00:41:40,520 ♪ Oh, bolam Ko'zlaringiz yulduzlardek porlaydi ♪ 608 00:41:41,240 --> 00:41:45,280 ♪ Va men gunohkor bo'lib qolishimizni bilaman Va keyin azizlar ♪ 609 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 ♪ Meni noto'g'ri tushunmang ♪ 610 00:41:47,040 --> 00:41:49,600 ♪ Lekin va'dalarni yoqtirmayman ♪ 611 00:41:49,680 --> 00:41:51,680 ♪ Meni sigaret kabi yoqing ♪ 612 00:41:52,680 --> 00:41:54,000 ♪ Oh, bolam ♪ 613 00:41:54,520 --> 00:41:56,480 ♪ Meni noto'g'ri tushunmang ♪ 614 00:41:56,560 --> 00:41:58,720 ♪ Meni skripka kabi chaling ♪ 615 00:41:58,800 --> 00:42:01,680 ♪ Siz eng shirin ohanglarni bilasiz ♪ 616 00:42:01,760 --> 00:42:04,800 ♪ Men siz bilan yomon ishlarni qilmoqchiman ♪ 617 00:42:04,880 --> 00:42:07,440 ♪ Lekin va'dalarni yoqtirmayman ♪ 618 00:42:07,520 --> 00:42:10,640 ♪ Meni sigaret kabi yoqing ♪ 619 00:42:10,720 --> 00:42:14,120 ♪ Oh, bolam, meni noto'g'ri tushunma ♪ 620 00:42:14,200 --> 00:42:16,320 -[Laura nafas oladi] -♪ Meni skripka kabi chaling ♪ 621 00:42:16,400 --> 00:42:19,400 ♪ Siz eng shirin ohanglarni bilasiz ♪ 622 00:42:19,480 --> 00:42:25,400 ♪ Men siz bilan yomon ishlarni qilmoqchiman! ♪ 623 00:42:26,200 --> 00:42:30,440 ♪ Siz bilan! ♪ 624 00:42:30,520 --> 00:42:32,680 ♪ Men yomon ishlarni qilmoqchiman ♪ 625 00:42:32,760 --> 00:42:34,360 ♪ Siz bilan ♪ 626 00:42:35,440 --> 00:42:37,560 ♪ Siz bilan ♪ 627 00:42:44,760 --> 00:42:45,800 [qo'shiq o'chib ketadi] 628 00:42:52,240 --> 00:42:54,880 Ajratganingiz uchun tashakkur ota-onamning kelishi. 629 00:42:56,560 --> 00:42:58,040 Bu ajoyib sovg'a edi. 630 00:43:00,240 --> 00:43:01,560 [yumshoqlik bilan] Siz uchun hamma narsa. 631 00:43:03,320 --> 00:43:04,720 Oilangizni sog'inmaysizmi? 632 00:43:08,560 --> 00:43:10,720 Chunki Domenikodan tashqari, sizda hech kim yo'q. 633 00:43:12,480 --> 00:43:13,400 Sizda Mario bor edi. 634 00:43:15,360 --> 00:43:17,640 Bu Marioning nafaqaga chiqish qarori edi. 635 00:43:18,880 --> 00:43:20,160 Men uni bunga majburlamadim. 636 00:43:22,080 --> 00:43:23,200 U hal qila olmadi ... 637 00:43:25,880 --> 00:43:29,040 Baxtsiz hodisadan keyin, u sodir bo'lgan voqea uchun o'zini aybladi 638 00:43:29,760 --> 00:43:31,800 lekin bilaman, u hech narsa qila olmadi. 639 00:43:33,560 --> 00:43:36,040 Lekin... u hurmatli odam. 640 00:43:39,840 --> 00:43:41,280 Va men o'ng qo'limni yo'qotdim. 641 00:43:41,800 --> 00:43:42,640 Ha. 642 00:43:44,840 --> 00:43:47,000 Men uning hayotingizda qanchalik muhimligini bilaman. 643 00:43:52,320 --> 00:43:54,000 Ba'zida shunday deb o'ylayman, uh, 644 00:43:55,160 --> 00:43:56,320 o'zingizni juda yolg'iz his qilasiz ... 645 00:43:58,720 --> 00:44:00,520 Chunki mendan boshqa hech kiming yo'q. 646 00:44:01,200 --> 00:44:02,880 Ota-ona, aka-uka yo'q. 647 00:44:09,000 --> 00:44:10,560 Mening akam bor. 648 00:44:12,440 --> 00:44:14,400 Lekin men uni bo'lmaslikni afzal ko'raman. 649 00:44:15,760 --> 00:44:18,520 Lekin... agar xato qilsam, meni tuzating... 650 00:44:20,680 --> 00:44:22,600 Hali ham sinab ko'rishimiz kerakmi? 651 00:44:26,320 --> 00:44:30,480 Sizning ukangiz bormi? Va oldin bu haqda menga aytmadingizmi? 652 00:44:36,200 --> 00:44:37,680 Hali qiladigan ishlarim bor. 653 00:44:38,280 --> 00:44:40,640 Yo'q, menga aytmang ketmoqchi ekanligingni. 654 00:44:42,720 --> 00:44:43,560 Massimo. 655 00:44:43,640 --> 00:44:44,560 [oyoq tovushlari o'chmoqda] 656 00:44:47,720 --> 00:44:49,480 - Massimo! -[eshik ochiladi] 657 00:44:50,760 --> 00:44:52,040 [eshik yopiladi] 658 00:45:01,200 --> 00:45:03,400 [Olga, polyak tilida] Bu ajoyib sovg'a. 659 00:45:03,480 --> 00:45:06,240 [Emili, ingliz tilida] Salom, xonimlar. Men Emiliman. 660 00:45:06,320 --> 00:45:08,080 -Salom. -Bu yerda ekanligingizdan xursandman. 661 00:45:08,160 --> 00:45:09,920 -[ikkovi ikki marta o'pishadi] -Katta rahmat. 662 00:45:10,000 --> 00:45:13,120 Men Laura, va bu mening eng yaxshi do'stim Olga. 663 00:45:13,200 --> 00:45:14,720 [Italyancha] Salom! 664 00:45:14,800 --> 00:45:15,960 [Emili, ingliz tilida] Salom. 665 00:45:16,040 --> 00:45:17,280 [ikkovi ikki marta o'pishadi] 666 00:45:17,360 --> 00:45:18,400 [Italyancha] Keling, boraylik. 667 00:45:18,920 --> 00:45:20,200 ["Muammolar" o'ynayapti] 668 00:45:21,840 --> 00:45:23,920 [Polshacha] Hashamat - bu mening ikkinchi ismim. 669 00:45:24,000 --> 00:45:24,920 [ikkovi kulib] 670 00:45:28,840 --> 00:45:31,560 -[ingliz tilida] Sizga yoqdimi? -[hasratlanadi] Ajoyib. 671 00:45:35,320 --> 00:45:39,240 To'g'ri tushunsam, biznes haqida gapirishimiz kerak 672 00:45:39,320 --> 00:45:40,800 Yangi yildan keyin. 673 00:45:40,880 --> 00:45:44,080 Va bugun biz sizga qarashimiz kerak super yulduzlar kabi. Bu to'g'rimi? 674 00:45:44,160 --> 00:45:47,560 Albatta, albatta. Ammo esda tutingki, men issiq ma'budaman. 675 00:45:48,560 --> 00:45:49,600 [thuds] 676 00:45:49,680 --> 00:45:51,720 [xirg'adi, xo'rsinadi] 677 00:45:55,080 --> 00:45:56,440 Siz unga ko'nikasiz. 678 00:45:56,960 --> 00:45:57,800 Yoki yo'qmi. 679 00:46:02,720 --> 00:46:04,680 [Italyancha] Mia, boshlay olamizmi? 680 00:46:04,760 --> 00:46:05,640 [Mia] Albatta. 681 00:46:06,760 --> 00:46:07,600 Kiring. 682 00:46:08,600 --> 00:46:11,600 ♪ Lekin men hech qachon aytmaganman Meni yoqtirishingni ♪ 683 00:46:11,680 --> 00:46:12,920 ♪ Men qanday bo'lsam, shundayman ♪ 684 00:46:13,000 --> 00:46:14,400 ♪ Meni qizim deb chaqiring ♪ 685 00:46:14,480 --> 00:46:16,840 ♪ Lekin bugun menda ishlamaydi ♪ 686 00:46:17,480 --> 00:46:18,760 -♪ Hey! ♪ -♪ Bizda ♪ yo'q 687 00:46:18,840 --> 00:46:21,320 ♪ Biz hozir hech narsadan xavotir olmaymiz ♪ 688 00:46:21,400 --> 00:46:23,520 ♪ Muammo yaratuvchilar, bu bizning o'yinimiz ♪ 689 00:46:23,600 --> 00:46:25,040 ♪ Echib oling, echib oling ♪ 690 00:46:25,120 --> 00:46:26,520 ♪ Keling, bir oz pul sarflaylik ♪ 691 00:46:26,600 --> 00:46:29,360 ♪ Chunki qizlar shunchaki xohlashadi Biroz dam olish uchun ♪ 692 00:46:29,440 --> 00:46:31,280 -♪ Hey! ♪ -♪ Qani, kel ♪ 693 00:46:31,360 --> 00:46:33,200 ♪ Ular bizni hech qachon topa olmaydi ♪ 694 00:46:33,280 --> 00:46:35,280 ♪ Muammo yaratuvchilar, biz zerikmaymiz ♪ 695 00:46:35,360 --> 00:46:38,600 ♪ Echib oling, echib oling Keling, bir oz pul sarflaylik ♪ 696 00:46:38,680 --> 00:46:40,360 ♪ Masalan, ooh ♪ 697 00:46:40,440 --> 00:46:41,920 ♪ Ooh ♪ 698 00:46:42,000 --> 00:46:45,080 ♪ Biz tashvishlanmaymiz, tashvishlanmaymiz Endi bir narsa haqida ♪ 699 00:46:45,160 --> 00:46:47,240 ♪ Muammo yaratuvchilar, bu bizning o'yinimiz ♪ 700 00:46:47,320 --> 00:46:49,240 ♪ Echib oling, echib oling ♪ 701 00:46:49,320 --> 00:46:50,760 ♪ Keling, bir oz pul sarflaylik ♪ 702 00:46:50,840 --> 00:46:54,200 ♪ Chunki qizlar shunchaki xohlashadi Biroz dam olish uchun ♪ 703 00:46:55,880 --> 00:46:58,440 [Polshacha] Laura, nima bo'lyapti? 704 00:46:58,520 --> 00:47:01,280 -Hech narsa. -Nimani nazarda tutdingiz? Nimadir noto‘g‘ri. 705 00:47:01,360 --> 00:47:04,760 - Men bu haqda gapirishni xohlamayman. -Buni sizdan majburlashim kerakmi? 706 00:47:06,640 --> 00:47:07,720 [Laura xo'rsiniydi] 707 00:47:07,800 --> 00:47:09,400 Men Massimodan jahlim chiqdi. 708 00:47:09,480 --> 00:47:12,160 Lekin men buni muhokama qilmayapman u bilan yoki siz bilan. 709 00:47:14,160 --> 00:47:16,720 Men tushundim. Men sizning qaroringizni hurmat qilaman. Spirtli ichimliklar yordam beradi. 710 00:47:16,800 --> 00:47:18,280 [orkestr musiqasi chalinadi] 711 00:47:18,360 --> 00:47:19,320 [Olga xo'rsinib] 712 00:47:19,400 --> 00:47:21,160 [eshitilmas gapiradi] 713 00:47:38,200 --> 00:47:40,360 [Ingliz tilida] Bu men uchun yetarli. Men qaytib ketmoqchiman. 714 00:47:42,880 --> 00:47:44,200 [Italyancha] Kechirasiz. 715 00:47:48,560 --> 00:47:50,960 [ingliz tilida] Ko'rmayapsizmi? Men suhbat o'rtasidaman? 716 00:47:51,040 --> 00:47:53,880 Ha. Siz juda yumshoqsiz, u bilan gaplashasiz, 717 00:47:53,960 --> 00:47:56,240 lekin men bilan gaplashib, bu boshqa vaziyat, to'g'rimi? 718 00:47:56,320 --> 00:47:58,960 Yana oxirgi suhbatim bor. 719 00:47:59,040 --> 00:48:00,040 [jimgina] Ha. 720 00:48:01,400 --> 00:48:02,560 To'g'ri. 721 00:48:02,640 --> 00:48:04,280 Tez bo'lish uchun qo'limdan kelganini qilaman. 722 00:48:06,480 --> 00:48:09,560 Barcha suhbatlar Men bilan bir kishidan muhimroq. 723 00:48:18,160 --> 00:48:19,760 [Massimo, italyancha] Kechirasiz. 724 00:48:32,400 --> 00:48:34,280 [musiqa so'niydi] 725 00:48:34,360 --> 00:48:36,360 [katta guruh musiqasi o'ynaydi] 726 00:48:43,040 --> 00:48:46,040 [Klara nafas oladi] 727 00:48:46,120 --> 00:48:47,440 [kuladi] 728 00:48:47,520 --> 00:48:51,160 [Polshacha] Bizni taklif qilganingiz uchun tashakkur. Men uzoq vaqt davomida bunchalik zavqlanmaganman. 729 00:48:52,000 --> 00:48:54,320 Onam, ishonchim komil emas Otam haqida ham shunday deyishim mumkin. 730 00:48:54,400 --> 00:48:58,560 Agar hayotimning sevgisi zavqlanyapti, men ham. 731 00:48:58,640 --> 00:48:59,560 [Klara kuladi] 732 00:48:59,640 --> 00:49:00,840 [Laura] Bilasizmi, nima? 733 00:49:05,680 --> 00:49:08,600 Siz turmush qurganingizga 30 yil bo'ldi, 734 00:49:08,680 --> 00:49:12,000 Massimo menga qarasa Ota sizga xuddi shunday qaraydi. 735 00:49:12,600 --> 00:49:18,640 Azizim, tushunishing kerak bu nikoh murosaga bog'liq. 736 00:49:19,640 --> 00:49:21,280 Siz rozi emasmisiz, azizim? 737 00:49:21,360 --> 00:49:23,360 Men boshqacha o'ylashga jur'at etolmayman. 738 00:49:23,440 --> 00:49:24,840 [ikkalasi kuladi] 739 00:49:24,920 --> 00:49:27,600 Endi esa... raqsga tushamiz. Faqat sen va men. 740 00:49:29,040 --> 00:49:31,240 ["Sharob, ayollar va qo'shiq" ijrosi] 741 00:50:03,200 --> 00:50:05,200 [musiqa buzadi] 742 00:50:07,000 --> 00:50:09,320 ["Sharob, ayollar va qo'shiq" davom etadi] 743 00:50:14,360 --> 00:50:15,600 [dramatik musiqa ijro etiladi] 744 00:50:22,040 --> 00:50:24,520 -[dramatik musiqa binosi] -[guruh yo'qolishi] 745 00:51:02,600 --> 00:51:04,400 -[kartani o'quvchi signal beradi] -[eshik qulfini ochadi] 746 00:51:04,480 --> 00:51:05,640 [dramatik musiqa ko'tariladi] 747 00:51:45,240 --> 00:51:47,240 -[musiqa o'chib qoladi] -[mashina yaqinlashmoqda] 748 00:51:51,320 --> 00:51:52,320 [Nacho, ingliz tilida] Laura? 749 00:51:58,720 --> 00:51:59,840 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 750 00:52:00,880 --> 00:52:02,040 Meni bu yerdan olib ket. 751 00:52:19,600 --> 00:52:21,040 [Laura] Iltimos, mashinani to'xtata olasizmi? 752 00:52:41,560 --> 00:52:42,560 [xo'rsinib] 753 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 [jimgina] Xudoyim. 754 00:52:52,560 --> 00:52:54,600 Qanday qilib u shunchalik ahmoq bo'lishi mumkin edi? Va u bilanmi? 755 00:52:56,120 --> 00:52:58,760 Men bu yerdan ketsam edi va hech qachon qaytib kelmang. 756 00:53:00,040 --> 00:53:01,600 Bir necha soatdan keyin uyga uchib ketaman. 757 00:53:03,680 --> 00:53:05,040 Biz chipta topamiz ... 758 00:53:08,080 --> 00:53:11,000 agar siz narsalarni tartibga solmoqchi bo'lsangiz ... bu yerdan uzoqda. 759 00:53:11,840 --> 00:53:12,920 Bir soniya kuting. 760 00:53:16,280 --> 00:53:17,120 [hamyon shivirlaydi] 761 00:53:18,960 --> 00:53:19,960 [nafas chiqaradi] 762 00:53:22,840 --> 00:53:23,960 [chiziq jiringlashi, bosish] 763 00:53:24,040 --> 00:53:26,840 [ovozli pochta] Siz harakat qilayotgan raqam erishish hozirda mavjud emas. 764 00:53:26,920 --> 00:53:29,760 - Iltimos, keyinroq qayta urinib ko'ring. -[chiziqli signal] 765 00:53:29,840 --> 00:53:32,440 [Polshacha] Onam, kechirasiz. Siz haqsiz. 766 00:53:34,000 --> 00:53:35,480 Men Massimo haqida xato qilganman. 767 00:53:36,560 --> 00:53:39,800 Ko'rganlarimdan keyin men xohlamayman uni yana ko'rish uchun. Shubhasiz. 768 00:53:41,000 --> 00:53:44,120 Men ketishim kerak bir muncha vaqt va fikrlarimni yig'ish. 769 00:53:46,480 --> 00:53:48,080 Mendan xavotir olmang. Men xavfsizman. 770 00:53:49,960 --> 00:53:52,160 Men sizni sevaman. Bir necha kundan keyin qo‘ng‘iroq qilaman. 771 00:54:01,720 --> 00:54:04,120 -[telefon chayqaladi] -[qush tvitlari] 772 00:54:20,000 --> 00:54:23,520 [ingliz tilida] Meni istalgan joyga olib boring, lekin meni bu yerdan olib ket. 773 00:54:32,880 --> 00:54:33,720 [ovqatlar shitirlaydi] 774 00:54:33,800 --> 00:54:34,880 [qushlar qo'shiq aytadi] 775 00:54:58,120 --> 00:55:00,400 Voy, ajoyib ko'rinasiz. 776 00:55:01,840 --> 00:55:03,200 Menga bu kiyimda yoqadi. 777 00:55:03,280 --> 00:55:05,240 Shkafdan topganimni oldim. 778 00:55:05,840 --> 00:55:07,560 Balki bu sizning qiz do'stingizdir? 779 00:55:08,520 --> 00:55:10,840 Menimcha, u sport uslubini afzal ko'radi. 780 00:55:10,920 --> 00:55:13,720 Opaniki. Mening Laura ismli qiz do'stim yo'q. 781 00:55:15,120 --> 00:55:16,680 Bular singlimning kiyimlari. 782 00:55:18,160 --> 00:55:19,000 Kel. 783 00:55:20,000 --> 00:55:20,840 Kechki ovqat tayyor. 784 00:55:22,520 --> 00:55:25,280 Qarang, men siz uchun nima qildim. Mening sevimli taomim. 785 00:55:27,040 --> 00:55:28,960 - Paella. - Lekin kechki ovqatmi? 786 00:55:29,680 --> 00:55:30,840 Men shuncha vaqt uxladimmi? 787 00:55:39,760 --> 00:55:40,680 Bu yerda juda yoqimli. 788 00:55:42,360 --> 00:55:43,520 Bu otamning uyi. 789 00:55:46,560 --> 00:55:50,440 Qanday bo'lmasin, singlim Ameliya keyinroq keladi. 790 00:55:52,080 --> 00:55:53,800 O'ylaymanki, siz bir-biringizni yoqtirasiz. 791 00:55:54,480 --> 00:55:55,400 U zo'r qiz. 792 00:55:56,840 --> 00:55:57,840 U biroz kayfiyati bor. 793 00:55:58,920 --> 00:55:59,800 Bilasizmi, 794 00:56:00,560 --> 00:56:01,920 homiladorlik gormonlari. 795 00:56:02,000 --> 00:56:03,120 [baland jiringlash] 796 00:56:03,200 --> 00:56:05,120 Opangiz homilador. Uzr so'rayman. 797 00:56:05,200 --> 00:56:06,040 Oh. 798 00:56:09,480 --> 00:56:10,320 Yaxshimisan? 799 00:56:12,040 --> 00:56:14,720 Bu shunchaki achinarli u otasi uchun bir eshak tanladi. 800 00:56:22,080 --> 00:56:23,000 Bir oz kutib turing. 801 00:56:24,640 --> 00:56:25,680 Men tozalashim kerak. 802 00:56:37,040 --> 00:56:40,400 [Klara, polyak tilida] Men uni o'ldiraman! Kechirasiz. Meni yolg'iz qoldir! 803 00:56:41,120 --> 00:56:42,640 [Italyancha] Unga ruxsat bering. 804 00:56:52,960 --> 00:56:54,760 [ingliz tilida] U qayerdaligini bilmayman... 805 00:56:55,280 --> 00:56:58,280 Unga nima qilding? Qizimga nima qilding? 806 00:56:59,520 --> 00:57:02,120 U xabar yozib oldi u sizni tark etayotganini aytdi. 807 00:57:02,880 --> 00:57:04,400 U sizni boshqa ko'rishni xohlamaydi. 808 00:57:06,640 --> 00:57:09,440 Sening yomon odam ekanligingni bilardim seni uchratganimdan beri. 809 00:57:10,240 --> 00:57:14,360 Unga nima qilganingni bilmayman, lekin men bir narsani bilaman. 810 00:57:14,440 --> 00:57:17,160 Agar qizim sizni tark etishga qaror qilsa, 811 00:57:18,080 --> 00:57:21,320 uning buning uchun juda yaxshi sababi bor! 812 00:57:23,280 --> 00:57:25,360 Biz Polshaga qaytamiz. 813 00:57:25,880 --> 00:57:28,760 Biz uning uyga kelishini kutamiz. 814 00:57:29,560 --> 00:57:31,640 Erim allaqachon mashinada. 815 00:57:38,520 --> 00:57:39,800 Meni to'xtatishga urinmang. 816 00:57:51,280 --> 00:57:53,240 [Italyancha] Menga Davide va Tommasoni olib keling. Hozir. 817 00:57:58,880 --> 00:57:59,720 Bor! 818 00:58:04,720 --> 00:58:05,840 ["Gravity" ijrosi] 819 00:58:05,920 --> 00:58:10,480 ♪ Sizning boshingizda sirlar bor ♪ 820 00:58:15,600 --> 00:58:20,280 ♪ Kechasi sizni hech kim topa olmaydi ♪ 821 00:58:22,920 --> 00:58:26,840 ♪ Shunday qilib, men orqaga qaytdim ♪ 822 00:58:26,920 --> 00:58:28,960 ♪ Gravitatsiyaga ♪ 823 00:58:29,040 --> 00:58:32,520 ♪ Bo'shliq meni iste'mol qiladi ♪ 824 00:58:32,600 --> 00:58:36,520 ♪ Va bilaman, siz ♪ qilasiz 825 00:58:36,600 --> 00:58:38,400 ♪ Hamma narsa uchun to'lang ♪ 826 00:58:39,800 --> 00:58:42,800 ♪ Har safar meni yo'qotganingda ♪ 827 00:58:50,680 --> 00:58:51,520 [qo'shiq so'nadi] 828 00:58:51,600 --> 00:58:53,240 [chayqalar chaqirmoqda] 829 00:58:53,320 --> 00:58:55,720 [ingliz tilida] Ignacio juda shirin edi homilador bo'lganimdan beri. 830 00:58:55,800 --> 00:58:57,080 Menga malikadek munosabatda bo‘lishadi. 831 00:58:57,800 --> 00:59:00,080 Qayerdan bilasan Nacho uni yoqtirmaydimi? 832 00:59:00,160 --> 00:59:01,280 Chunki u sitsiliyalik. 833 00:59:03,520 --> 00:59:04,960 Menga sitsiliyaliklar yoqardi. 834 00:59:06,560 --> 00:59:08,680 Siz sitsiliyaliklarni yaxshi ko'rgansiz. 835 00:59:09,440 --> 00:59:10,480 Bu bundan ham battar. 836 00:59:29,160 --> 00:59:30,120 [bo'salar] 837 00:59:35,080 --> 00:59:35,920 Voy. 838 00:59:37,120 --> 00:59:40,040 Men buni akangizni ko'raman sizga ko'p g'amxo'rlik qiladi. 839 00:59:40,600 --> 00:59:43,640 Ha, Nacho ajoyib. Eng zo'r. 840 00:59:43,720 --> 00:59:46,840 Faqat unga aytmang Men shunday dedim. [kuladi] 841 00:59:47,480 --> 00:59:51,400 [ho'rsinib] Men uni ko'rmoqchiman Nihoyat, qandaydir yaxshi qiz bilan joylashing. 842 00:59:51,480 --> 00:59:52,800 Senga o'xshagan. U bunga loyiq. 843 00:59:55,680 --> 00:59:57,760 Mening yaxshi ekanligimni qaerdan bilasiz? Siz men bilan hozirgina uchrashdingiz. 844 00:59:59,160 --> 01:00:01,040 Sezgi. Bu meni hech qachon xafa qilmaydi. 845 01:00:01,120 --> 01:00:04,080 Va nimadir bor Umid qilamanki, ikkalangizning orangizda. 846 01:00:04,600 --> 01:00:05,520 Oh, haqiqatan ham? 847 01:00:08,920 --> 01:00:12,080 Lekin bilasizmi, mening hayotim murakkablashdi, shuning uchun hozir uni tuzatishim kerak. 848 01:00:13,480 --> 01:00:15,640 Oh, buni eshitganimdan juda afsusdaman. 849 01:00:18,680 --> 01:00:21,160 Va bilasiz Nacho men uchun bog'bon bo'lib ishlaganmi? 850 01:00:21,240 --> 01:00:22,360 [Amelia] Bog'bon sifatidami? 851 01:00:22,440 --> 01:00:24,920 Ey Xudoyim, akam meni hayratda qoldirishdan to'xtamaydi. 852 01:00:25,000 --> 01:00:27,240 Demak, siz bilmadingiz u Sitsiliyada nima qilardi? 853 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 [Amelia] Azizim, siz davom eta olmaysiz Nacho bilan. 854 01:00:29,200 --> 01:00:33,520 U men bilgan eng spontan odam, va u o'z oilasiga juda sodiqdir. 855 01:00:35,760 --> 01:00:37,240 Ehtimol, ba'zida juda sodiq. 856 01:00:38,440 --> 01:00:40,480 -[Nacho pichirlaydi] - Nacho! 857 01:00:40,560 --> 01:00:43,200 -Sochimni va bo'yanishimni qildim. Qo'ysangchi; qani endi. -[yumshoqlik bilan] Kechirasiz. 858 01:00:43,280 --> 01:00:44,760 -[hammasi kuladi] -[Ameliya] Oh. 859 01:00:46,280 --> 01:00:47,200 Sizni kechirdim. 860 01:00:47,880 --> 01:00:49,480 [kuladi] 861 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 -Rahmat. -Salomat bo'ling. 862 01:00:51,320 --> 01:00:53,000 -["Aprel" o'ynayapti] -[Nacho xo'rsinib] 863 01:00:56,440 --> 01:00:57,560 [noaniq suhbat] 864 01:01:10,720 --> 01:01:14,040 [italyancha] Sitsiliyalik odam faqat tushunish mumkin 865 01:01:14,120 --> 01:01:17,680 Sitsiliyada tug'ilib o'sgan ayol tomonidan. 866 01:01:20,000 --> 01:01:26,520 Siz ayolni kutishingiz mumkin emas kim Polshada oddiy hayot kechirmoqda 867 01:01:27,560 --> 01:01:30,520 hayotni boshqara olish uchun ... 868 01:01:30,600 --> 01:01:31,680 [engil kuladi] 869 01:01:31,760 --> 01:01:33,880 ... o'zingiz kabi g'ayrioddiy odam. 870 01:01:37,360 --> 01:01:39,520 Keling, bularning barchasini ortda qoldiraylik. 871 01:01:40,560 --> 01:01:44,720 Keling, birlashaylik, oilalarimizni birlashtiraylik. 872 01:01:46,200 --> 01:01:47,880 Biz buzilmas bo'lamiz. 873 01:01:52,440 --> 01:01:55,360 Kelganingiz uchun rahmat. 874 01:01:58,040 --> 01:01:59,960 Menda shubha bor edi, lekin endi ishonchim komil. 875 01:02:01,640 --> 01:02:03,240 Laura o'z-o'zidan ketmadi. 876 01:02:05,960 --> 01:02:07,680 Siz ishtirok etdingiz. 877 01:02:09,520 --> 01:02:11,400 Nima bo'lganini bilib olaman, 878 01:02:13,040 --> 01:02:15,160 va siz o'zingizga loyiq bo'lgan narsani olasiz. 879 01:02:19,240 --> 01:02:20,600 [lablarini uradi] 880 01:02:21,840 --> 01:02:23,280 ["Bu murakkab" ijrosi] 881 01:02:28,600 --> 01:02:29,560 [kriketlar chiyillashmoqda] 882 01:02:30,880 --> 01:02:33,560 ♪ Bu murakkab ♪ 883 01:02:35,920 --> 01:02:37,920 ♪ Ishlar yomonlashganda ♪ 884 01:02:40,760 --> 01:02:43,840 ♪ Hech qachon o'zimni yaxshi his qila olamanmi ♪ 885 01:02:44,640 --> 01:02:48,440 ♪ Hammasi o'tib ketganda... ♪ 886 01:02:49,320 --> 01:02:50,160 [Laura burnini tortadi] 887 01:02:53,040 --> 01:02:55,760 [ingliz tilida] Siz bo'lishingiz mumkin mening yangi qiz do'stim. [kuladi] 888 01:02:55,840 --> 01:02:56,920 Siz buni juda yaxshi bilasiz. 889 01:02:57,600 --> 01:03:01,400 [tilni bosadi] Ishonchim komil emas agar bu iltifot bo'lsa 890 01:03:02,000 --> 01:03:03,840 yoki shunchaki mening to'plarimni kesib tashladingiz. 891 01:03:05,400 --> 01:03:06,240 Baribir, 892 01:03:07,720 --> 01:03:08,560 rahmat. 893 01:03:11,000 --> 01:03:11,840 [xo'rsinib] 894 01:03:15,160 --> 01:03:16,200 [yumshoq] Men uni sog'indim. 895 01:03:22,040 --> 01:03:22,920 bilaman. 896 01:03:27,320 --> 01:03:28,840 Lekin menga bir narsani ayting. 897 01:03:30,560 --> 01:03:34,120 Nega har doim yaxshi qizlar yomon odamlarga oshiq bo'lasizmi? 898 01:03:35,080 --> 01:03:36,400 Mening yaxshi ekanligimni qaerdan bilasiz? 899 01:03:38,320 --> 01:03:41,280 Balki men bilan nimadir noto'g'ridir chunki u meni aldagan. 900 01:03:41,360 --> 01:03:42,280 Laura… 901 01:03:44,000 --> 01:03:45,520 boshqa hech qachon aytma. 902 01:03:46,640 --> 01:03:48,080 Bu sizning aybingiz emas. 903 01:03:49,680 --> 01:03:53,760 Sizdek ayolni aldayotgan yigit ahmoq bo'lsa kerak. 904 01:03:54,640 --> 01:03:55,640 To'plarsiz. 905 01:03:57,040 --> 01:03:58,800 -Tushundingizmi? -[ikkovi kulib] 906 01:03:59,360 --> 01:04:00,240 Siz tushunasiz. 907 01:04:01,520 --> 01:04:02,360 Yaxshi. 908 01:04:03,200 --> 01:04:05,160 ♪ Mening fikrlarim siz bilan... ♪ 909 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 Filmni hozir tomosha qilishimiz mumkin. 910 01:04:08,120 --> 01:04:09,120 ♪ Ularni xohlaysiz ♪ 911 01:04:09,960 --> 01:04:10,840 Va iching. 912 01:04:10,920 --> 01:04:11,840 ♪ Ularga kerak ♪ 913 01:04:13,200 --> 01:04:14,120 Tabassum. 914 01:04:15,080 --> 01:04:17,200 ♪ Buni aytish qiyin ♪ 915 01:04:17,280 --> 01:04:19,440 [Laura] Rahmat Bu yerda qolishimga ruxsat berganingiz uchun. 916 01:04:20,760 --> 01:04:22,000 [yumshoqlik bilan] Xush kelibsiz. 917 01:04:22,080 --> 01:04:23,720 [ikkovi kulib] 918 01:04:25,440 --> 01:04:28,520 -♪ Hech qachon o'zimni yaxshi his qila olamanmi ♪ -[Laura xo'rsinib] 919 01:04:28,600 --> 01:04:32,800 ♪ Qachon hammasi o'tib ketadi? ♪ 920 01:04:36,040 --> 01:04:39,040 ♪ Bu murakkab ♪ 921 01:04:39,120 --> 01:04:40,240 ♪ Men qochib ketganimda ♪ 922 01:04:41,120 --> 01:04:43,200 ♪ Va ishlar noto'g'ri ketmoqda ♪ 923 01:04:44,520 --> 01:04:45,640 ♪ Men bilmoqchiman ♪ 924 01:04:46,320 --> 01:04:49,080 ♪ Hech qachon o'zimni yaxshi his qila olamanmi ♪ 925 01:04:49,880 --> 01:04:53,640 ♪ Qachon hammasi o'tib ketadi? ♪ 926 01:04:56,760 --> 01:04:58,600 ♪ Buni aytish qiyin ♪ 927 01:05:06,320 --> 01:05:07,160 [qo'shiq o'chib ketadi] 928 01:05:09,560 --> 01:05:12,120 [Italyancha] Men sizga aytdim bu ishlamas edi 929 01:05:13,080 --> 01:05:14,600 va u buni aniqlay oladi. 930 01:05:14,680 --> 01:05:18,640 Siz yaxshiroq ish qilishingiz kerak edi. Men o'z rolimni mukammal o'ynadim. 931 01:05:19,760 --> 01:05:22,360 [O'rsinib] Bu qiyin bo'lganidek emas! 932 01:05:22,440 --> 01:05:25,360 U hatto bilmaydi Massimoning egizak akasi bor. 933 01:05:25,440 --> 01:05:29,000 [Ichqiradi] Men tinglashim kerak edi mening intuitsiyamga. 934 01:05:30,040 --> 01:05:32,720 -[eshikni taqillatadi] -Kiring. 935 01:05:32,800 --> 01:05:34,080 [eshik ochiladi] 936 01:05:34,840 --> 01:05:36,520 [eshik yopiladi] 937 01:05:38,240 --> 01:05:39,320 Nima xohlaysiz? 938 01:05:39,400 --> 01:05:40,600 Menda xabar bor. 939 01:05:42,200 --> 01:05:43,960 Tupuring. Menda butun kun yo'q. 940 01:05:44,040 --> 01:05:45,080 U Sitsiliyada emas. 941 01:05:45,160 --> 01:05:48,320 -Nima deding? - Qanday qilib? 942 01:05:48,400 --> 01:05:49,640 [erkak] U u bilan birga ketdi. 943 01:05:49,720 --> 01:05:51,000 Iltimos, qilmang. 944 01:05:51,520 --> 01:05:52,760 [Turkillab] Men shunchaki... 945 01:05:52,840 --> 01:05:54,560 Siz shunchaki masxarabozsiz. 946 01:05:54,640 --> 01:05:59,040 Siz shunchaki bizning rejamizni buzdingiz. 947 01:05:59,800 --> 01:06:03,160 Hammasi tayyor edi. Siz uni olib ketishingiz kerak edi. 948 01:06:05,920 --> 01:06:07,440 Unga g'amxo'rlik qilasizmi ... 949 01:06:07,960 --> 01:06:09,240 [xirillab] 950 01:06:09,320 --> 01:06:10,400 ... yoki buni qilishim kerakmi? 951 01:06:10,480 --> 01:06:12,560 Mayli, tinchlaning. Rohatlaning. 952 01:06:12,640 --> 01:06:14,200 Divanga o'tiring, maylimi? 953 01:06:14,720 --> 01:06:18,880 Men unga g'amxo'rlik qilaman. Keling, hozir. Oson. Qo'ysangchi; qani endi. 954 01:06:18,960 --> 01:06:19,920 Xop. Shh. 955 01:06:20,000 --> 01:06:21,600 Rohatlaning. Hammasi joyida. 956 01:06:21,680 --> 01:06:22,520 Hey. 957 01:06:23,080 --> 01:06:25,080 Hey. Xavotir olmang, maylimi? 958 01:06:26,960 --> 01:06:27,800 [dramatik qichishish] 959 01:06:28,960 --> 01:06:30,120 [erkak uradi] 960 01:06:31,520 --> 01:06:32,760 [Anna titroq nafas olmoqda] 961 01:06:32,840 --> 01:06:35,960 Kimdir bu tartibsizlikni tozalasin. 962 01:06:37,120 --> 01:06:38,280 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 963 01:06:40,320 --> 01:06:41,440 [eshik yopiladi] 964 01:06:46,600 --> 01:06:47,920 Jin ursin. Mening shimlarim. 965 01:06:48,760 --> 01:06:52,200 Ular yangi. 966 01:06:54,560 --> 01:06:56,440 -[musiqa o'chib qoladi] -[qushlar kuylashi] 967 01:07:17,640 --> 01:07:18,480 [Olga xo'rsinib] 968 01:07:21,480 --> 01:07:24,320 -[uyali telefon titrayapti] -[vilkalar taqillatadi] 969 01:07:29,960 --> 01:07:31,000 [Domeniko] Salom? 970 01:07:33,840 --> 01:07:34,680 Ha. 971 01:07:35,920 --> 01:07:36,760 Ha. Xop. 972 01:07:38,160 --> 01:07:39,000 Rahmat. 973 01:07:43,440 --> 01:07:44,760 [chuqur xo'rsindi] 974 01:07:48,960 --> 01:07:50,000 Tasdiq oldik. 975 01:07:52,760 --> 01:07:54,320 U bilan birga orolda. 976 01:07:56,760 --> 01:07:58,240 Hammasi tayyor. 977 01:07:58,320 --> 01:08:00,160 U yashil chiroq yonishini kutmoqda. 978 01:08:03,280 --> 01:08:05,880 [Massimo] Men nima qilishni bilaman bunday vaziyatda. 979 01:08:10,760 --> 01:08:13,040 Bizni bu axlat bilan solishtirib bo'lmaydi. 980 01:08:13,120 --> 01:08:14,480 Bilasizmi, siz faqat ishonishingiz mumkin... 981 01:08:14,560 --> 01:08:15,440 [ingliz tilida] Hey! 982 01:08:16,760 --> 01:08:18,080 [italyancha] ... o'zingizga. 983 01:08:18,160 --> 01:08:20,240 [ingliz tilida] Men ham shu yerdaman, agar sezmagan bo'lsangiz. 984 01:08:20,320 --> 01:08:23,600 Va agar siz Laura haqida gapirayotgan bo'lsangiz, Men hamma narsani bilishni xohlayman, tushundingizmi? 985 01:08:23,680 --> 01:08:25,360 Qovoq, biz biznes qilmoqchimiz... 986 01:08:25,440 --> 01:08:26,760 [Polshachada] Meni "qovoq" qilmang! 987 01:08:26,840 --> 01:08:28,600 [ingliz tilida] Laura g'oyib bo'ldi, 988 01:08:30,320 --> 01:08:32,400 va siz biznes haqida gapiryapsizmi? 989 01:08:32,480 --> 01:08:34,680 -[stul chiyillaydi] -[Olga yig'laydi] 990 01:08:34,760 --> 01:08:36,520 [Polshacha] Hech qanday yo'l yo'q! 991 01:08:36,600 --> 01:08:37,760 [nafas chiqaradi] 992 01:08:40,200 --> 01:08:42,000 [Ingliz tilida] Bolam, iltimos tinchlaning. 993 01:08:42,080 --> 01:08:45,480 Men tinchlana olmayman. Men polyakman. 994 01:08:45,560 --> 01:08:46,520 [Polshacha] Jin ursin. 995 01:08:50,600 --> 01:08:52,880 [Italyancha] Kutib turing. Kutib turing. 996 01:08:52,960 --> 01:08:54,920 ["Menga bir oz sevgi bering" ijrosi] 997 01:08:55,800 --> 01:08:56,760 Oʻtiring. 998 01:08:56,840 --> 01:08:59,400 ♪ Bu siz uchun hech narsani anglatmaydimi? ♪ 999 01:09:01,040 --> 01:09:06,960 ♪ Meni biror joyga tashlab ketma Qayerda yo'qotishim mumkin ♪ 1000 01:09:07,040 --> 01:09:09,200 ♪ Men bilgan hamma narsa ♪ 1001 01:09:13,080 --> 01:09:14,920 [yumshoq, ingliz tilida] Men bilan sevish. 1002 01:09:16,400 --> 01:09:19,440 ♪ Bu yerdan qayerga boramiz? ♪ 1003 01:09:19,520 --> 01:09:23,040 ♪ Sensiz men nimaga aylandim? ♪ 1004 01:09:24,560 --> 01:09:26,760 ♪ Qayerga boramiz? ♪ 1005 01:09:26,840 --> 01:09:29,040 ♪ Men yuraksizman, singanman ♪ 1006 01:09:29,120 --> 01:09:31,120 ♪ Yuragim muzlab qolganda ♪ 1007 01:09:31,200 --> 01:09:34,520 ♪ Chunki men xohlagan hamma narsa sensan ♪ 1008 01:09:35,240 --> 01:09:37,160 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1009 01:09:39,720 --> 01:09:42,400 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1010 01:09:45,200 --> 01:09:47,680 ♪ Fikrlarim aytilmagan edi ♪ 1011 01:09:47,760 --> 01:09:49,840 ♪ Lekin yangi kunlar kelyapti ♪ 1012 01:09:49,920 --> 01:09:53,200 ♪ Menga yaqinlashganingizni his qilyapman ♪ 1013 01:09:53,840 --> 01:09:55,760 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1014 01:09:58,480 --> 01:10:01,040 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1015 01:10:11,240 --> 01:10:14,200 ♪ Bir kuni hammasi yaxshi edi ♪ 1016 01:10:15,760 --> 01:10:21,440 ♪ Va biz bilmasdik Bu noto'g'ri ketishi mumkin ♪ 1017 01:10:21,520 --> 01:10:24,440 ♪ Bo'ron biz uchun mo'ljallanganmi? ♪ 1018 01:10:29,560 --> 01:10:31,920 ♪ Shunday qilib, men bera oladigan hech narsa emas ♪ 1019 01:10:32,000 --> 01:10:34,240 ♪ Lekin boshqa yo'l yo'qligini bilaman ♪ 1020 01:10:34,320 --> 01:10:38,000 ♪ Meni seva olasizmi? Meni shunday seva olasizmi? ♪ 1021 01:10:39,120 --> 01:10:41,280 ♪ Xo'sh, bu erdan qayerga boramiz? ♪ 1022 01:10:41,360 --> 01:10:43,760 ♪ Fikrlarim aytilmagan edi ♪ 1023 01:10:43,840 --> 01:10:45,920 ♪ Lekin yangi kunlar kelyapti ♪ 1024 01:10:46,000 --> 01:10:49,160 ♪ Menga yaqinlashganingizni his qilyapman ♪ 1025 01:10:49,960 --> 01:10:51,760 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1026 01:10:51,840 --> 01:10:54,520 ♪ Menga bir oz muhabbat bermaysizmi? ♪ 1027 01:10:54,600 --> 01:10:56,920 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1028 01:10:57,000 --> 01:10:59,080 ♪ Menga bir oz muhabbat bermaysizmi? ♪ 1029 01:11:00,400 --> 01:11:02,680 -[qo'shiq so'nadi] -[eshik taqillaydi] 1030 01:11:03,800 --> 01:11:05,520 [tarang musiqa ijro etilmoqda] 1031 01:11:11,760 --> 01:11:13,160 [Nacho va odam xirillashmoqda] 1032 01:11:19,520 --> 01:11:20,680 [musiqa so'niydi] 1033 01:11:24,120 --> 01:11:24,960 [Laura nafas oladi] 1034 01:11:27,520 --> 01:11:28,800 [Nacho og'ir nafas olmoqda] 1035 01:11:33,040 --> 01:11:34,160 Siz uni o'ldirganmisiz? 1036 01:11:34,240 --> 01:11:36,840 Afsuski yo'q. U yaxshi bo'ladi. 1037 01:11:37,800 --> 01:11:38,640 Hozircha. 1038 01:11:47,080 --> 01:11:48,720 [chayqalar chaqirmoqda] 1039 01:12:33,840 --> 01:12:34,680 Yaxshimisiz? 1040 01:12:36,800 --> 01:12:38,520 [Laura] Kecha nima bo'ldi? 1041 01:12:46,080 --> 01:12:47,200 Bu haqda o'ylamang. 1042 01:12:48,120 --> 01:12:49,040 Siz bu yerda xavfsizsiz. 1043 01:12:50,720 --> 01:12:51,560 Menga ayting. 1044 01:12:55,440 --> 01:12:56,600 [Nacho] Kimdir ichkariga kirdi. 1045 01:12:58,040 --> 01:13:01,240 Hammasi tugadi. Politsiya buni hal qiladi. 1046 01:13:01,840 --> 01:13:04,760 Lekin... nima uchun kimdir uyingizga buzib kirganmisiz? 1047 01:13:11,080 --> 01:13:14,920 Va nima uchun oddiy bog'bon mumkin bularning barchasi sizda bormi? 1048 01:13:18,320 --> 01:13:19,520 Qanday hashamatli hayot. 1049 01:13:33,880 --> 01:13:34,720 Senga aytgandim. 1050 01:13:35,920 --> 01:13:37,320 Mening otam badavlat odam. 1051 01:13:42,120 --> 01:13:44,320 Men undan mustaqil bo'lishga harakat qilaman. 1052 01:13:48,000 --> 01:13:49,040 Rohatlaning. 1053 01:13:52,320 --> 01:13:55,560 Kechirasiz, chunki siz menga yordam berdingiz Hayotimdagi juda qiyin damlarda, 1054 01:13:55,640 --> 01:13:59,360 va hozir men buni sizdan chiqaraman. 1055 01:14:01,040 --> 01:14:02,360 [Nacho] Men bunga loyiqman. 1056 01:14:04,760 --> 01:14:06,280 [Laura] Siz bunga loyiq emassiz. 1057 01:14:08,040 --> 01:14:11,120 Ba'zida men juda mantiqsiz harakat qilaman. 1058 01:14:12,680 --> 01:14:13,560 Uzr so'rayman. 1059 01:14:17,040 --> 01:14:17,880 Laura… 1060 01:14:20,280 --> 01:14:21,120 hammasi yaxshi. 1061 01:14:24,040 --> 01:14:26,600 Keling, ovqatlanaylik. Bugunga rejalarimiz bor. 1062 01:14:28,840 --> 01:14:32,880 Men sizning yaxshi ruhingizni qadrlayman, lekin, bilasizmi, kechagi tun tufayli, 1063 01:14:33,720 --> 01:14:36,080 Kayfiyatim yaxshi emas maxsus biror narsa qilish. 1064 01:14:36,920 --> 01:14:38,000 [Nacho] Siz haqsiz. 1065 01:14:38,520 --> 01:14:42,560 Uyda o'tirsak yaxshi bo'lardi va kechagi kechadan xafa bo'ling. 1066 01:14:44,320 --> 01:14:48,160 Xo'sh, qayerda xafa bo'lishni xohlaysiz? 1067 01:14:49,040 --> 01:14:50,360 Ovqatlanish xonasidami? 1068 01:14:50,440 --> 01:14:51,640 Yoki raqs zalimi? 1069 01:14:52,720 --> 01:14:53,560 Yoki… 1070 01:14:56,560 --> 01:14:58,920 seni olib ketaman tabassum qilishingiz mumkin bo'lgan joyga. 1071 01:14:59,680 --> 01:15:05,000 Agar u yerda tabassum qilmasangiz, va'da beraman, biz bu erga qaytib, birga yig'laymiz. 1072 01:15:05,520 --> 01:15:06,560 [kuladi] 1073 01:15:08,360 --> 01:15:09,360 Iltimos, ovqatlaning. 1074 01:15:09,960 --> 01:15:12,520 ♪ Men seni izlayotgan edim ♪ 1075 01:15:12,600 --> 01:15:14,080 ♪ Va men sizni topdim ♪ 1076 01:15:14,800 --> 01:15:17,040 ♪ Men bilan qola olasizmi? ♪ 1077 01:15:18,320 --> 01:15:21,480 ♪ Ular to'g'ri yo'llar yo'qligini aytishdi ♪ 1078 01:15:22,000 --> 01:15:24,640 ♪ Sevgi faqat qochib ketadi ♪ 1079 01:15:24,720 --> 01:15:27,320 ♪ Lekin men hech qachon eshitmaganman ♪ 1080 01:15:27,400 --> 01:15:30,080 ♪ U tugagach ♪ 1081 01:15:30,160 --> 01:15:32,720 ♪ Menga yaxshi bo'l, menga yaxshi ♪ 1082 01:15:32,800 --> 01:15:34,880 ♪ Men hayronman ♪ 1083 01:15:34,960 --> 01:15:37,560 ♪ Men uchun kurashsang, men uchun kurash ♪ 1084 01:15:37,640 --> 01:15:40,000 ♪ Men sizni izlashdan to'xtamaganman ♪ 1085 01:15:40,080 --> 01:15:43,520 ♪ Ular yomg'ir hech qachon to'xtamaydi, deyishdi ... ♪ 1086 01:15:43,600 --> 01:15:45,200 Menimcha, bu mashina juda zo'r. 1087 01:15:47,280 --> 01:15:49,600 Bu sovuqroq eringizning kosmik kemasidan ko'ra, a? 1088 01:15:52,560 --> 01:15:56,160 Corvette, 1992. Eng yaxshi yil. 1089 01:15:58,680 --> 01:15:59,840 [Laura] Sharob kabimi? 1090 01:16:00,800 --> 01:16:02,080 Menga bu model yoqadi. 1091 01:16:03,480 --> 01:16:06,040 ♪ Menga yaxshi bo'l, menga yaxshi ♪ 1092 01:16:06,800 --> 01:16:08,800 -[qo'shiq so'nadi] -[dvigatel aylanishlari] 1093 01:16:11,040 --> 01:16:12,440 [shubhali musiqa ijro etiladi] 1094 01:16:13,360 --> 01:16:14,760 [dvigatelning aylanishi] 1095 01:16:18,200 --> 01:16:20,360 [Italyancha] Konditsionerni yoqing. 1096 01:16:25,280 --> 01:16:27,560 [uyali telefon jiringlaydi, qulfni ochadi] 1097 01:16:28,080 --> 01:16:28,920 Salom? 1098 01:16:31,560 --> 01:16:32,400 Nima? 1099 01:16:34,160 --> 01:16:36,040 Albatta. rahmat. 1100 01:16:36,560 --> 01:16:37,520 [uyali telefon qulflari] 1101 01:16:38,040 --> 01:16:39,360 [Domeniko qattiq nafas oladi] 1102 01:16:39,440 --> 01:16:40,280 [musiqa binosi] 1103 01:16:45,760 --> 01:16:46,880 Nima? 1104 01:16:46,960 --> 01:16:48,800 Ular uni topa olishmadi. 1105 01:16:52,320 --> 01:16:53,360 U tirik qoldi. 1106 01:17:00,160 --> 01:17:01,520 [Massimo titroq nafas olmoqda] 1107 01:17:12,440 --> 01:17:14,240 Tezroq bora olasizmi? Shoshilmoq. 1108 01:17:14,320 --> 01:17:16,000 [dvigatelning aylanishi] 1109 01:17:20,760 --> 01:17:22,560 ♪ Menga sening sevging kerak ♪ 1110 01:17:22,640 --> 01:17:24,520 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1111 01:17:24,600 --> 01:17:26,480 ♪ Menga sening sevging kerak ♪ 1112 01:17:27,000 --> 01:17:30,280 -♪ Menga bir narsa bering, menga bir narsa bering ♪ -♪ Menga sevging kerak ♪ 1113 01:17:30,360 --> 01:17:32,120 ♪ Menga bir oz sevgi bering ♪ 1114 01:17:32,200 --> 01:17:33,400 ♪ Menga sening sevging kerak ♪ 1115 01:17:33,480 --> 01:17:35,800 ♪ Sening sevging, sevging Sening sevging, sevging ♪ 1116 01:17:35,880 --> 01:17:37,080 [motor aylanishi] 1117 01:17:44,040 --> 01:17:45,600 ♪ Sening sevging ♪ 1118 01:17:46,120 --> 01:17:47,640 ♪ Ba'zilar sevadi ♪ 1119 01:17:48,240 --> 01:17:49,960 ♪ Sening sevging, sevging ♪ 1120 01:17:50,960 --> 01:17:51,800 [qo'shiq so'nadi] 1121 01:17:51,880 --> 01:17:54,160 -[to'lqinlar qulashi] -[qushlar kuylashi] 1122 01:18:00,320 --> 01:18:01,400 [Nacho, ingliz tilida] Yoqdimi? 1123 01:18:01,480 --> 01:18:02,320 Ha. 1124 01:18:07,760 --> 01:18:08,680 [shisha ochiladi] 1125 01:18:09,480 --> 01:18:10,320 [qalpoq qichqiradi] 1126 01:18:12,040 --> 01:18:12,880 [shishalar jiringlaydi] 1127 01:18:22,360 --> 01:18:26,240 [Laura] Aytishim mumkinki, bu, um, men ichganimdan boshqacha. 1128 01:18:27,720 --> 01:18:31,280 Yoki bu odam boshqacha bo'lishi mumkin ilgari bo'lganlardan. 1129 01:18:44,960 --> 01:18:46,440 Bu yerda juda chiroyli, shundaymi? 1130 01:18:48,960 --> 01:18:50,840 [Nacho] Biz bu erga faqat dengiz orqali kela olamiz. 1131 01:18:53,160 --> 01:18:54,040 [Laura] Oh. 1132 01:18:55,560 --> 01:18:59,080 Demak, bu uchrashuv uchun eng yaxshi joy chunki siz qochib bo'lmasligingizni bilasiz. 1133 01:18:59,680 --> 01:19:00,960 Muvaffaqiyat kafolatlangan. 1134 01:19:01,760 --> 01:19:03,080 [Nacho] Ha. Bu haqiqat. 1135 01:19:04,200 --> 01:19:06,640 Men odatda bu erga kelaman barcha qiz do'stlarim bilan. 1136 01:19:08,920 --> 01:19:09,760 Polshadan. 1137 01:19:11,040 --> 01:19:14,680 Polshalik qiz do'stlaridan biri hech qachon sizdan qochganmisiz? 1138 01:19:17,240 --> 01:19:18,080 Hech qachon. 1139 01:19:19,680 --> 01:19:20,760 [Laura] Pivomni ushlab turing. 1140 01:19:22,360 --> 01:19:24,680 ["Dos Horas" o'ynayapti] 1141 01:20:24,400 --> 01:20:25,240 [qo'shiq so'nadi] 1142 01:20:25,320 --> 01:20:27,720 [Nacho] Men sizni tark etaman bir zum singlim bilan. 1143 01:20:27,800 --> 01:20:29,560 Men bir narsaga g'amxo'rlik qilishim kerak. 1144 01:20:30,360 --> 01:20:31,880 [Amelia] Salom, bolalar. 1145 01:20:32,600 --> 01:20:34,640 -Salom. -[Amelia] Salom. 1146 01:20:34,720 --> 01:20:37,280 Voy, siz bu ko'ylakda juda ajoyib ko'rinasiz. 1147 01:20:37,360 --> 01:20:38,760 -Rahmat. -Xonimlar. 1148 01:20:38,840 --> 01:20:41,320 Men ko'ra olaman meni juda sog'inmaysiz. 1149 01:20:44,480 --> 01:20:46,560 Lekin umid qilamanki, siz meni biroz sog'inasiz. 1150 01:20:47,520 --> 01:20:48,880 ["Yoningizda" ijrosi] 1151 01:20:49,960 --> 01:20:50,800 Keling, o'tiraylik. 1152 01:20:53,000 --> 01:20:53,880 Qalaysiz? 1153 01:20:53,960 --> 01:20:56,760 -[tovushlar o'chyapti] -♪ Xayolimda barcha muammolar ♪ 1154 01:20:57,360 --> 01:21:00,440 ♪ Men sizning qo'lingizda xavfsiz ekanligimni bilaman ♪ 1155 01:21:00,520 --> 01:21:03,080 ♪ Yuragim stakandek parchalanadi ♪ 1156 01:21:03,160 --> 01:21:06,840 -[eshitilmaydi] -♪ Dardga chidash qiyinroq ♪ 1157 01:21:06,920 --> 01:21:09,960 ♪ Menga va'da bergan edingiz Biz ulardan boshqa bo'lardik ♪ 1158 01:21:10,040 --> 01:21:13,640 ♪ Siz mukammal narsani oldingiz Keyin qizil rangga bo'yalgan ♪ 1159 01:21:13,720 --> 01:21:15,720 ♪ Lekin menga umuman ahamiyat bermayman ♪ 1160 01:21:15,800 --> 01:21:19,120 ♪ Demak, agar menga kerak bo'lsa ♪ 1161 01:21:19,200 --> 01:21:22,520 ♪ Va o'zingizni bo'sh his qilasiz ♪ 1162 01:21:22,600 --> 01:21:26,200 ♪ Men bo'laman va'da beraman ♪ 1163 01:21:26,280 --> 01:21:28,520 ♪ Yoningizda ♪ 1164 01:21:29,040 --> 01:21:32,440 ♪ Ba'zan harakat qilaman ♪ 1165 01:21:32,520 --> 01:21:35,680 ♪ Buni tushunish uchun… ♪ 1166 01:21:36,840 --> 01:21:37,960 Men suzishga ketyapman. 1167 01:21:39,880 --> 01:21:41,160 ♪ Yetardi ♪ 1168 01:21:42,560 --> 01:21:46,080 ♪ Demak, agar menga kerak bo'lsa ♪ 1169 01:21:46,160 --> 01:21:49,160 ♪ Va o'zingizni bo'sh his qilasiz ♪ 1170 01:21:49,240 --> 01:21:53,080 ♪ Men bo'laman va'da beraman ♪ 1171 01:21:53,160 --> 01:21:54,760 ♪ Yoningizda ♪ 1172 01:21:56,120 --> 01:21:59,560 ♪ Ba'zan harakat qilaman ♪ 1173 01:21:59,640 --> 01:22:03,000 ♪ Buni tushunish uchun ♪ 1174 01:22:03,080 --> 01:22:07,480 ♪ Hech kim yetarlicha mukammal emas ♪ 1175 01:22:16,760 --> 01:22:17,720 [qo'shiq so'nadi] 1176 01:22:17,800 --> 01:22:18,640 [shamol hushtak chaladi] 1177 01:22:28,800 --> 01:22:29,880 [uyali telefon tebranadi] 1178 01:23:14,080 --> 01:23:14,920 Nima bo'ldi? 1179 01:23:22,160 --> 01:23:23,680 Men sizga nimadir o'rgataman. 1180 01:23:24,480 --> 01:23:25,320 [Laura] Nima? 1181 01:23:25,400 --> 01:23:26,760 ["Menga ko'rsat" o'ynayapti] 1182 01:23:27,880 --> 01:23:29,560 To'lqinlarsiz sörfing. 1183 01:23:31,280 --> 01:23:34,520 [Qichqiradi] Mening kiyimim yo'q! STOP! 1184 01:23:35,040 --> 01:23:36,600 Yo'q! [chiqiradi] 1185 01:23:42,320 --> 01:23:43,440 Endi bu muhim emas. 1186 01:23:51,400 --> 01:23:54,480 ♪ Undagi nimadir meni yo'ldan ozdirmoqda ♪ 1187 01:23:55,680 --> 01:23:59,280 ♪ Men nafas olishda davom etaman U har bir yo'q deganda ♪ 1188 01:24:00,720 --> 01:24:04,560 ♪ Lekin qasam ichamanki, men uni ko'rdim Uni berishni boshlang ♪ 1189 01:24:05,080 --> 01:24:07,280 ♪ U yutib yuborgan barcha tuyg'ular ♪ 1190 01:24:07,360 --> 01:24:09,640 ♪ Men ♪ ta'mini olishga harakat qilayotganim 1191 01:24:09,720 --> 01:24:12,040 ♪ Xuddi miyamga sim o'rnatilgandek ♪ 1192 01:24:12,120 --> 01:24:14,400 ♪ Yo'l ko'rsatayotganingda meni o'ziga tort ♪ 1193 01:24:14,480 --> 01:24:16,640 ♪ Sochlarimga kirishim yetarli emas ♪ 1194 01:24:16,720 --> 01:24:19,600 ♪ Lekin qayerda ekanligimni bilish uchun yetarli ♪ 1195 01:24:19,680 --> 01:24:21,600 ♪ Menda bu poygani his qildim ♪ 1196 01:24:21,680 --> 01:24:23,760 ♪ Hech qanday ushlagich yo'q Lekin men ushlab turmayman ♪ 1197 01:24:23,840 --> 01:24:26,120 ♪ Men uning barcha usullarini o'rganyapman deb o'ylang ♪ 1198 01:24:26,200 --> 01:24:28,920 ♪ Yashash uchun yetarli emas Lekin sevish uchun yetarli, endi ♪ 1199 01:24:29,000 --> 01:24:33,080 ♪ Oh ♪ 1200 01:24:33,160 --> 01:24:35,600 ♪ Men hali ham uning ko'zlari menda ekanligini his qilyapman ♪ 1201 01:24:35,680 --> 01:24:38,360 ♪ Lekin u juda sekin harakat qilmoqda ♪ 1202 01:24:38,440 --> 01:24:42,560 ♪ Oh ♪ 1203 01:24:42,640 --> 01:24:47,320 ♪ Men barcha his-tuyg'ularimni yo'qotdim Ha, u meni aqldan ozdirdi ♪ 1204 01:24:47,400 --> 01:24:50,960 ♪ Xuddi menga ko'rsatganidek, menga ko'rsat Menga ega bo'lgan barcha narsalarni ko'rsating ♪ 1205 01:24:51,040 --> 01:24:52,600 ♪ Sizda mavjud bo'lgan barcha narsalar ♪ 1206 01:24:52,680 --> 01:24:55,520 ♪ Menga qo'ng'iroq qiling, qo'ng'iroq qiling Xohlagan vaqtda menga qo'ng'iroq qiling ♪ 1207 01:24:55,600 --> 01:24:57,440 ♪ Siz xohlagan vaqtda ♪ 1208 01:24:57,520 --> 01:24:59,840 [italyancha] Massimo. Kechirasiz. 1209 01:25:02,720 --> 01:25:03,600 Bu nima? 1210 01:25:07,600 --> 01:25:10,120 Tommasoga qo'ng'iroq qiling. Biz borishimiz kerak. Hamma narsani tayyorlang. 1211 01:25:12,360 --> 01:25:13,560 ["Hech qachon" ijrosi] 1212 01:25:13,640 --> 01:25:15,120 [fon tovushlari o'chadi] 1213 01:25:18,760 --> 01:25:20,480 ♪ Men bilishni xohlamayman ♪ 1214 01:25:22,280 --> 01:25:25,600 ♪ Nima bo'ldi Menga bergan ishonchingiz bilanmi? ♪ 1215 01:25:25,680 --> 01:25:27,400 ♪ Shunchaki qo'limdan tut ♪ 1216 01:25:29,080 --> 01:25:30,360 ♪ Faqat qo'yib yuboring ♪ 1217 01:25:32,240 --> 01:25:33,920 ♪ Chunki har bir tushda ♪ 1218 01:25:35,280 --> 01:25:40,760 ♪ Men sizni kuchliroq his qilyapman Va hayronman, men qanday qilib sevishim mumkin edi? ♪ 1219 01:25:42,160 --> 01:25:45,600 ♪ Sensiz qanday yashay olaman? ♪ 1220 01:25:46,120 --> 01:25:48,760 ♪ Menga va'da ber ♪ 1221 01:25:48,840 --> 01:25:52,960 ♪ Men uyg'onganimda ♪ 1222 01:25:53,040 --> 01:25:57,480 ♪ Siz men bilan birga bo'lasiz ♪ 1223 01:25:58,880 --> 01:26:02,240 ♪ Men seni yo'qotmoqchi emasman ♪ 1224 01:26:02,320 --> 01:26:05,400 ♪ Yomg'irni to'xtatasizmi? ♪ 1225 01:26:06,120 --> 01:26:07,720 ♪ Menga shunchaki va'da ber ♪ 1226 01:26:08,880 --> 01:26:10,600 ♪ Bu sodir bo'lmasligi uchun ♪ 1227 01:26:11,560 --> 01:26:14,120 ♪ Hech qachon boshqa ♪ 1228 01:26:14,200 --> 01:26:15,400 [to'lqinlar sekin uradi] 1229 01:26:19,520 --> 01:26:21,440 [chayqalar chaqirmoqda] 1230 01:26:23,280 --> 01:26:25,480 [Nacho, ingliz tilida] Siz dahshatli tush ko'ryapsizmi? 1231 01:26:25,560 --> 01:26:27,120 yoki shunchaki erotik tushmi? 1232 01:26:28,160 --> 01:26:30,840 Bu janoblarga hech kim o‘rgatmagan 1233 01:26:30,920 --> 01:26:33,680 kelmang chaqirilmagan ayol yotoqxonasiga? 1234 01:26:35,360 --> 01:26:40,240 Texnik jihatdan bu mening yotoqxonam 1235 01:26:41,000 --> 01:26:42,320 siz bilan baham ko'rayotganim 1236 01:26:43,080 --> 01:26:45,200 shuning uchun plyajda uxlash shart emas. 1237 01:26:47,440 --> 01:26:48,440 Siz tan olishingiz kerak 1238 01:26:49,320 --> 01:26:52,880 Men haqiqiy jentlmen ekanligimni. 1239 01:26:56,480 --> 01:27:00,760 Qanday bo'lmasin, men keldim ovqat tayyor ekanligini aytish uchun. 1240 01:27:02,280 --> 01:27:03,120 Oh. 1241 01:27:04,960 --> 01:27:07,880 Bu... dahshatli tush edi 1242 01:27:08,840 --> 01:27:10,640 yoki shunchaki erotik tushmi? 1243 01:27:11,480 --> 01:27:13,800 - Bu jinsiy aloqa edi. -[Nacho] Kim bilan? 1244 01:27:13,880 --> 01:27:14,720 Siz bilan. 1245 01:27:14,800 --> 01:27:15,640 [Nacho kuladi] 1246 01:27:16,560 --> 01:27:18,720 Va bu sizga yoqdimi? 1247 01:27:18,800 --> 01:27:22,280 Bu juda yaxshi edi, lekin butun hayotim davomida men bundan ham yaxshiroq bo'lganman. 1248 01:27:25,040 --> 01:27:27,160 -[oyoq tovushlari o'chdi] -[nafas chiqaradi] 1249 01:27:29,280 --> 01:27:31,960 -[baquvvat musiqa chalish] -[sekin kuladi] 1250 01:27:33,560 --> 01:27:35,560 [eshitilmas gapiradi] 1251 01:27:57,640 --> 01:27:58,640 [musiqa so'niydi] 1252 01:27:58,720 --> 01:28:00,720 [to'lqinlar sekin uradi] 1253 01:28:28,720 --> 01:28:29,760 Bu mening boshpanam. 1254 01:28:37,520 --> 01:28:41,000 Bir kuni men bu yerdan ketmoqchiman sizga o'xshagan kishi bilan yaxshilik uchun. 1255 01:28:43,200 --> 01:28:49,000 Ammo hozircha siz men bilan birgasiz, shuning uchun… men hech qaerga bormayman… hali. 1256 01:28:51,360 --> 01:28:53,240 Bugun otamni ko'rgani boramiz. 1257 01:28:55,120 --> 01:28:58,240 [Laura] Va? Bu sizni xavotirga soladi yoki nima? 1258 01:28:58,320 --> 01:29:01,400 Men singlingiz bilan allaqachon tanishganman, va siz unga aytolmaysiz 1259 01:29:01,480 --> 01:29:04,160 biz turmushga chiqamiz yoki shunga o'xshash narsa. Xo'sh? 1260 01:29:15,320 --> 01:29:16,440 Massimo u erda bo'ladi. 1261 01:29:17,280 --> 01:29:18,440 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 1262 01:29:42,440 --> 01:29:46,360 ♪ Oh ♪ 1263 01:29:46,440 --> 01:29:49,800 ♪ Mana, ular kelishmoqda ♪ 1264 01:29:56,360 --> 01:29:58,240 [ispan tilida] Janob, ular shu yerda. 1265 01:29:59,240 --> 01:30:02,200 ♪ Mana, ular kelishmoqda ♪ 1266 01:30:02,280 --> 01:30:03,120 Ular kutib tursin. 1267 01:30:06,120 --> 01:30:10,960 ♪ Men ularning aravalari aylanayotganini ko'raman ♪ 1268 01:30:11,040 --> 01:30:15,200 ♪ Yugurish yaxshiroq ♪ 1269 01:30:21,560 --> 01:30:22,400 [qo'shiq so'nadi] 1270 01:30:25,840 --> 01:30:27,200 [ingliz tilida] Siz kimsiz? 1271 01:30:27,280 --> 01:30:29,600 Va menga yolg'on gapirishni bas qiling bog'bon bo'lish haqida. 1272 01:30:32,680 --> 01:30:34,960 Bu yagona daqiqa Menga haqiqatni aytishingiz mumkin. 1273 01:30:42,400 --> 01:30:44,520 Men Marselo "Nacho" Matosman, 1274 01:30:45,600 --> 01:30:47,560 Don Fernando Matosning o'g'li, 1275 01:30:48,560 --> 01:30:50,240 mahalliy mafiya rahbari 1276 01:30:50,320 --> 01:30:52,880 va abadiy raqib eringizning oilasidan. 1277 01:30:53,840 --> 01:30:56,120 Shunday qilib, otangiz sizga aytdi meni orolga olib kelish uchunmi? 1278 01:30:56,200 --> 01:30:59,520 Yo'q. Siz bu erga xohlaganingiz uchun keldingiz. 1279 01:30:59,600 --> 01:31:00,840 Xohlamasam-chi? 1280 01:31:02,320 --> 01:31:03,520 Men yo'lini topgan bo'lardim. 1281 01:31:04,440 --> 01:31:05,280 [Laura] Jin. 1282 01:31:10,880 --> 01:31:12,000 Men juda sodda edim. 1283 01:31:15,400 --> 01:31:17,320 Men seni haqiqiy do'stim deb o'yladim 1284 01:31:18,160 --> 01:31:20,160 va hech narsa tasodif emas edi. 1285 01:31:20,240 --> 01:31:23,160 Laura, men soxtalik qilmadim senga bo'lgan tuyg'ularim. 1286 01:31:32,560 --> 01:31:34,080 Shuning uchun men sizga rahmat aytishim kerak deb o'ylayman. 1287 01:31:35,280 --> 01:31:37,440 Chunki siz erkaklar yaxshi emasligini isbotladingiz. 1288 01:31:37,520 --> 01:31:39,040 Faqat yolg'on gapirishda yaxshi. 1289 01:31:43,760 --> 01:31:45,600 Bularning barchasini soxtalashtiraman deb o'ylaysizmi? 1290 01:31:45,680 --> 01:31:47,320 Sizni plyajga olib boramanmi? 1291 01:31:47,400 --> 01:31:48,360 Sizni bemaqsad qilishni o'rgatasizmi? 1292 01:31:49,360 --> 01:31:50,240 Va o'pish? 1293 01:31:51,320 --> 01:31:52,760 Haqiqiyligini his qilmadingizmi? 1294 01:31:54,120 --> 01:31:55,680 Bu xuddi ertak kabi haqiqat edi. 1295 01:31:57,720 --> 01:32:00,520 Va agar men sevib qolaman deb o'ylasangiz yana o'ylaydigan yigit bilan 1296 01:32:00,600 --> 01:32:04,360 u meni shunday qabul qilishi mumkin, siz mutlaqo noto'g'risiz. 1297 01:32:05,680 --> 01:32:07,600 Chunki men xatolarimdan saboq oldim, 1298 01:32:08,320 --> 01:32:10,480 va men o'rgandim Siz yolg'onchi ekansiz. 1299 01:32:11,120 --> 01:32:11,960 Laura. 1300 01:32:15,160 --> 01:32:16,760 [dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 1301 01:32:19,680 --> 01:32:20,880 [Nacho] Oqilona bo'ling. 1302 01:32:21,880 --> 01:32:23,320 Seni bu erga kelishga men majburlaganim yo'q. 1303 01:32:24,520 --> 01:32:27,000 Siz o'zingizni xavfsiz his qilganingiz uchun men bilan keldingiz. 1304 01:32:27,600 --> 01:32:28,440 Yo'q. 1305 01:32:29,360 --> 01:32:32,040 Siz hozirdan beri hamma narsani buzdingiz sen mendan haqiqatni yashirding. 1306 01:32:32,120 --> 01:32:36,080 O‘ylaydigan yigitlar bilan ishim tugadi ular xohlagan narsani qilishlari mumkin. 1307 01:32:39,480 --> 01:32:40,360 Meni u yerga olib boring. 1308 01:32:41,760 --> 01:32:43,560 Keling, ushbu gangster o'yinlari bilan yakunlaylik. 1309 01:32:50,160 --> 01:32:51,920 Jin ursin. [nafas chiqaradi] 1310 01:32:56,040 --> 01:32:56,920 [musiqa so'niydi] 1311 01:32:57,000 --> 01:32:57,840 [dvigatelning aylanishi] 1312 01:32:59,080 --> 01:33:01,680 ♪ Suv ustida yurish ♪ 1313 01:33:05,080 --> 01:33:07,560 ♪ E'tiqodimni chaqirish vaqti keldi... ♪ 1314 01:33:09,840 --> 01:33:12,040 Men doim yashashni orzu qilardim plyajdagi uyda 1315 01:33:12,120 --> 01:33:13,440 va sörf maktabini ochish. 1316 01:33:14,520 --> 01:33:17,120 Men shunchaki omadsiz edim noto'g'ri oilada tug'ilish. 1317 01:33:18,960 --> 01:33:20,840 Dadamning men uchun turli rejalari bor edi. 1318 01:33:22,120 --> 01:33:26,560 Laura, Xudo uchun, siz mafiya boshlig'ining xotinisiz. 1319 01:33:27,720 --> 01:33:30,400 Siz qanchalik muhimligini bilasiz sadoqat oila uchundir. 1320 01:33:32,200 --> 01:33:34,040 Mob boshlig'i sizning otangiz bo'lsa, 1321 01:33:35,440 --> 01:33:36,840 sizda ko'p tanlov yo'q. 1322 01:33:36,920 --> 01:33:39,160 [Laura] Yo'q. Sizda har doim tanlov bor. 1323 01:33:39,240 --> 01:33:42,400 Gap shundaki, siz olishingiz kerak o'z hayotingiz uchun javobgarlik. 1324 01:33:52,920 --> 01:33:53,760 [qo'shiq so'nadi] 1325 01:33:55,640 --> 01:33:57,000 [shubhali musiqa ijro etiladi] 1326 01:34:09,240 --> 01:34:10,080 [musiqa so'niydi] 1327 01:34:26,120 --> 01:34:29,600 [ispan tilida] Biz hozir unga g'amxo'rlik qilamiz. 1328 01:34:30,440 --> 01:34:32,360 Yo'q. U men bilan keladi. 1329 01:34:33,480 --> 01:34:35,400 Don Matos sizdan yolg'iz kelishingizni so'radi. 1330 01:34:36,280 --> 01:34:38,000 Bu haqda menga hech kim aytmadi. 1331 01:34:38,080 --> 01:34:39,840 He already has guests. 1332 01:34:43,600 --> 01:34:44,560 [in English] Laura. 1333 01:34:46,160 --> 01:34:47,120 Nima? 1334 01:34:47,200 --> 01:34:49,360 -Ehtiyot bo'ling. -[Laura] Oh, really? 1335 01:34:49,440 --> 01:34:52,120 Men bundan yomonroq narsani o'ylamayman so'nggi bir necha kundan ko'ra sodir bo'lishi mumkin. 1336 01:35:07,760 --> 01:35:10,480 Thank you for accepting uchrashuvga taklifnoma. 1337 01:35:11,440 --> 01:35:13,200 [Massimo] Menda boshqa tanlov yo'q edi. 1338 01:35:13,720 --> 01:35:15,880 Oh, men kechirim so'ramoqchiman biz uchrashamiz 1339 01:35:15,960 --> 01:35:22,200 bunday noxush sharoitlarda, lekin men biznesmen sifatida ishonaman 1340 01:35:22,280 --> 01:35:25,120 tushunasiz maqsad vositalarni oqlaydi. 1341 01:35:26,200 --> 01:35:28,760 Nima bo‘lganda ham, stavkalar katta. 1342 01:35:28,840 --> 01:35:29,760 [soat taqillatadi] 1343 01:35:32,040 --> 01:35:35,440 Bizning oilamiz hujum qilmaslik to'g'risidagi shartnomaga ega edi. 1344 01:35:39,040 --> 01:35:40,080 Siz uni buzdingiz. 1345 01:35:40,160 --> 01:35:45,280 Oh, otang va men, ikkalamiz ham hurmatli odam edik. 1346 01:35:46,760 --> 01:35:48,160 U tirik ekan, 1347 01:35:48,240 --> 01:35:51,480 ikkalamiz hurmat qilardik bizning manfaatlarimiz chegaralari. 1348 01:35:52,080 --> 01:35:55,000 [chuqur nafas oladi] Lekin siz, Massimo, 1349 01:35:56,080 --> 01:35:57,920 siz juda ko'p kengaytiryapsiz. 1350 01:35:59,040 --> 01:36:00,440 Ba'zilarga bu yoqmaydi. 1351 01:36:02,400 --> 01:36:03,280 Ba'zilar? 1352 01:36:05,800 --> 01:36:06,680 Ba'zi odamlar, kim? 1353 01:36:08,360 --> 01:36:09,200 Sizmi? 1354 01:36:10,320 --> 01:36:12,920 [Fernando] Biz sizni yubormoqdamiz ogohlantirishlar. 1355 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 Lauraning baxtsiz hodisasi. 1356 01:36:15,840 --> 01:36:18,600 Lekin siz juda ishondingiz o'z kuchingizdan. 1357 01:36:19,120 --> 01:36:21,000 [Tilni bosadi] Otangiz dono edi. 1358 01:36:21,520 --> 01:36:24,080 U raqib yo'qligini bilar edi yengil qabul qilish kerak. 1359 01:36:28,520 --> 01:36:30,920 Men chiday olmayman… 1360 01:36:33,640 --> 01:36:36,120 xo'jayin sifatida siz bilan ko'proq imkoniyat. 1361 01:36:37,520 --> 01:36:40,200 Barcha oilalar kimgadir ko'proq foyda keltiradi, uh, 1362 01:36:41,400 --> 01:36:43,720 sizning joyingizda bo'lishini nazorat qilish mumkin. 1363 01:36:44,320 --> 01:36:47,160 Biz sizning ahmoq ukangizni tushundik mukammal qiladi. 1364 01:36:48,080 --> 01:36:49,920 U qasos va ochko'zlikdan juda ko'r bo'lib qolgan 1365 01:36:50,000 --> 01:36:52,480 unga unchalik ahamiyat bermasligi oilaviy biznes uchun. 1366 01:36:59,360 --> 01:37:00,240 Siz xato qilyapsiz. 1367 01:37:05,920 --> 01:37:10,960 Siz noto'g'risiz ... agar o'ylasangiz Men otamning imperiyasini joylashtiraman 1368 01:37:11,040 --> 01:37:12,560 itning qo'liga. 1369 01:37:12,640 --> 01:37:14,160 Oʻtiring. Massimo... 1370 01:37:15,120 --> 01:37:19,840 Dadamni qo'ygan xoin O'lim qo'liga! 1371 01:37:22,480 --> 01:37:23,720 Siz xato qilyapsiz! 1372 01:37:27,520 --> 01:37:31,080 Sizga eslatib o'taman xotiningiz hali ham biz bilan. 1373 01:37:33,320 --> 01:37:36,200 Siz o'zingizni hurmatli odam deb bilasizmi? 1374 01:37:36,280 --> 01:37:37,840 [jimirlab nafas oladi] 1375 01:37:39,720 --> 01:37:41,680 Xotinimni shunday ishlatasizmi? 1376 01:37:41,760 --> 01:37:43,440 [eshik ochiladi] 1377 01:37:49,200 --> 01:37:53,920 Massimo, bu erga kel Nacho bilan Lauraning qarori edi. 1378 01:37:55,320 --> 01:37:56,760 Hech kim uni bunday qilishga majburlamadi. 1379 01:38:03,560 --> 01:38:05,000 Men xotinimni ko'rishim kerak. 1380 01:38:07,160 --> 01:38:08,720 Men xotinimni ko'rishim kerak. Hozir. 1381 01:38:08,800 --> 01:38:12,640 Oh, sizni ishontirib aytamanki, u xavfsiz. 1382 01:38:14,280 --> 01:38:18,200 Marselo uni orolga olib keldi va unga g'amxo'rlik qildi. 1383 01:38:19,040 --> 01:38:22,240 Endi u Migel bilan, mening shaxsiy qo'riqchim. 1384 01:38:22,760 --> 01:38:23,840 [Nacho, ispan tilida] Ota. 1385 01:38:24,360 --> 01:38:27,040 - Siz Laura Migel bilan ekanligini aytdingizmi? -[Fernando] Ha. 1386 01:38:27,560 --> 01:38:29,640 Men uning xavfsizligiga ishonch hosil qilmoqchi edim. 1387 01:38:30,160 --> 01:38:33,160 Laura Enrike bilan birga ketdi va boshqa qo'riqchi. 1388 01:38:40,480 --> 01:38:41,400 [ingliz tilida] Nima? 1389 01:38:42,600 --> 01:38:44,160 [Ispan tilida] Uni toping. 1390 01:38:52,760 --> 01:38:55,320 [ingliz tilida] Biz borishimiz kerak. Hozir. 1391 01:38:55,400 --> 01:38:56,640 [dramatik musiqa ijro etiladi] 1392 01:39:07,200 --> 01:39:08,040 [musiqa so'niydi] 1393 01:39:10,480 --> 01:39:12,720 ["Oxir" ijrosi] 1394 01:39:20,200 --> 01:39:25,040 -♪ Ismingizni unutishga harakat qilaman ♪ -[oyoq tovushlari yaqinlashmoqda] 1395 01:39:25,120 --> 01:39:29,400 ♪ Lekin men bo'laklarga bo'linib ketyapman ♪ 1396 01:39:30,200 --> 01:39:33,480 ♪ Va men o'zimcha o'ylayman ♪ 1397 01:39:33,560 --> 01:39:34,960 [sigaret jiringlaydi, aks sadolar] 1398 01:39:35,040 --> 01:39:36,920 ♪ Biz la'natlanganmizmi? ♪ 1399 01:39:40,080 --> 01:39:44,000 ♪ Biz bu o'yinda deyarli yutqazdik ♪ 1400 01:39:45,120 --> 01:39:49,680 ♪ Lekin bu oxiriga ishonmayman ♪ 1401 01:39:52,400 --> 01:39:54,880 [Laura] Siz edi hayotimdagi eng katta xato. 1402 01:39:58,240 --> 01:39:59,400 Qanday qila olasiz? 1403 01:40:05,480 --> 01:40:06,480 Qanday qila olasiz? 1404 01:40:06,560 --> 01:40:08,240 Shh. 1405 01:40:12,520 --> 01:40:14,560 [tilni bosadi, xo'rsinadi] 1406 01:40:21,480 --> 01:40:23,240 Siz Massimo emassiz. 1407 01:40:24,000 --> 01:40:25,760 [shubhali musiqa ijro etiladi] 1408 01:40:43,760 --> 01:40:45,520 -[musiqa o'chib qoladi] -[qisqalab nafas olish] 1409 01:40:47,040 --> 01:40:48,600 [keskin nafas oladi] 1410 01:40:48,680 --> 01:40:49,680 Yoʻq [burunlaydi] 1411 01:40:50,640 --> 01:40:51,840 [tilni bosadi] 1412 01:40:51,920 --> 01:40:52,840 men emas. 1413 01:40:55,440 --> 01:40:56,360 [kuladi] 1414 01:40:58,160 --> 01:41:01,160 [keskin nafas oladi] Men Adriano Torricelliman. 1415 01:41:03,680 --> 01:41:08,240 Omadi chopmagan egizak aka chunki u o'n daqiqadan keyin tug'ilgan. 1416 01:41:08,960 --> 01:41:11,080 O'n daqiqa. O'n daqiqa. 1417 01:41:12,760 --> 01:41:14,120 Lekin siz bilan tanishganimdan xursandman, 1418 01:41:15,480 --> 01:41:16,360 chaqaloq qiz. 1419 01:41:16,440 --> 01:41:18,200 [yorilib] 1420 01:41:18,280 --> 01:41:20,360 [Laura] Meni "bola qiz" deb chaqirmang. 1421 01:41:20,440 --> 01:41:23,440 - Massimo qayerda? -[Adriano] U unchalik uzoq emas. 1422 01:41:24,080 --> 01:41:27,240 Juda uzoq emas. [keskin nafas oladi] 1423 01:41:27,320 --> 01:41:30,560 Lekin menimcha yana bir oz kutish kerak. 1424 01:41:30,640 --> 01:41:31,840 U band odam. 1425 01:41:33,800 --> 01:41:38,960 [tilni bosadi] Ha, sarflashdan xursandman yangi kelin singlim bilan ko'p vaqt, 1426 01:41:39,040 --> 01:41:42,400 Bilasizmi va u bilan bir oz suhbatlashing. 1427 01:41:43,160 --> 01:41:44,520 Bizda gaplashadigan hech narsa yo'q. 1428 01:41:44,600 --> 01:41:45,960 men rozi emasman. 1429 01:41:46,040 --> 01:41:47,760 [qaltiraydi, kuladi] 1430 01:41:49,840 --> 01:41:52,760 Men sizga bir voqeani aytib beraman menikini qaytarib olish haqida. 1431 01:41:53,720 --> 01:41:56,200 Aytmoqchimanki, otam endi to'siq emas, ha. 1432 01:41:56,800 --> 01:41:57,640 [tilni bosadi] 1433 01:41:59,760 --> 01:42:00,640 Va endi… 1434 01:42:02,160 --> 01:42:03,640 Ha. Ha, ha, ha, ha. 1435 01:42:03,720 --> 01:42:06,960 [Turkillab] Menda bor eringizdan qutulish uchun. 1436 01:42:08,240 --> 01:42:10,640 [Adriano og'ir nafas olmoqda] 1437 01:42:22,880 --> 01:42:25,200 Xavotir olma, Laura. [kuladi] 1438 01:42:25,280 --> 01:42:27,000 Men sizni u bilan yolg'iz qoldirmayman. 1439 01:42:27,600 --> 01:42:29,720 [shubhali musiqa ijro etiladi] 1440 01:42:33,960 --> 01:42:36,360 -[musiqa o'chib qoladi] -[Laura] Bu yerda nima qilyapsan? 1441 01:42:37,360 --> 01:42:40,360 Men nima qilayotganga o'xshaydi? [masxara] 1442 01:42:40,440 --> 01:42:42,360 Men g'alaba qozonaman. 1443 01:42:43,040 --> 01:42:44,800 Massimo katta xatoga yo'l qo'ydi 1444 01:42:44,880 --> 01:42:48,000 g'azabni kam baholagan holda tashlab ketilgan ayol haqida. 1445 01:42:51,280 --> 01:42:54,320 [kuladi] 1446 01:42:54,400 --> 01:42:56,680 [shubhali musiqa ijro etishda davom etmoqda] 1447 01:43:01,960 --> 01:43:03,200 Bu yerda nima qilyapsan? 1448 01:43:04,080 --> 01:43:07,600 Siz Sitsiliyada kutishingiz kerak edi muzokaralar tugamaguncha. 1449 01:43:09,240 --> 01:43:10,320 Siz ularni bilasizmi? 1450 01:43:11,280 --> 01:43:14,840 Azizim, biz edik kim sizni quchog'iga itarib yubordi. 1451 01:43:14,920 --> 01:43:16,480 [Adriano titroq nafas olmoqda] 1452 01:43:19,360 --> 01:43:23,320 [Italyancha] Haqiqatan ham o'yladingizmi? faqat so'zni aytishingiz mumkin 1453 01:43:23,400 --> 01:43:25,600 va men sizning hayotingizdan g'oyib bo'lardimmi? 1454 01:43:27,280 --> 01:43:30,960 Men yashagan bo'lardim surgundagi tarqatmalaringizdan? 1455 01:43:32,120 --> 01:43:34,400 Yo'q, Massimo. Yo'q. 1456 01:43:34,480 --> 01:43:35,440 [jimirlab nafas oladi] 1457 01:43:38,040 --> 01:43:40,960 Siz nihoyat zaifligingizni ko'rsatdingiz. 1458 01:43:42,640 --> 01:43:43,960 Savol shundaki, 1459 01:43:45,160 --> 01:43:49,520 Siz haqiqatan ham bu kichkina fohisha deb o'ylaysizmi? Otamiz yaratgan butun imperiyaga arziydimi? 1460 01:43:49,600 --> 01:43:51,600 [vahshiyona tilni bosadi, xirillab] 1461 01:43:54,200 --> 01:43:57,920 Aytishim kerak bo'lsa-da, u yomon emas. [bo'salar] 1462 01:43:58,880 --> 01:43:59,760 [bo'salar] 1463 01:44:03,640 --> 01:44:05,680 [o'padi, tishlarini so'radi] 1464 01:44:09,200 --> 01:44:12,080 [ingliz tilida] Ba'zida hayronman 1465 01:44:13,320 --> 01:44:14,440 agar sizning bolangiz 1466 01:44:15,280 --> 01:44:17,160 sizga ko'proq o'xshagan bo'lardim ... 1467 01:44:18,320 --> 01:44:19,800 [lablarini uradi] ... yoki unga o'xshaydi. 1468 01:44:19,880 --> 01:44:22,520 -♪ Ismingizni unutishga harakat qildim... ♪ - Ha? 1469 01:44:22,600 --> 01:44:23,800 Afsuski. 1470 01:44:24,720 --> 01:44:27,000 Afsuski, biz hech qachon bilmaymiz. 1471 01:44:27,920 --> 01:44:29,680 Baxtsiz hodisa tufayli. 1472 01:44:29,760 --> 01:44:31,720 ♪ O'zimga ♪ 1473 01:44:32,960 --> 01:44:35,040 -♪ Biz la'natlanganmizmi? ♪ -[takror tovushlar] 1474 01:44:36,680 --> 01:44:38,160 [otishma aks sadolari] 1475 01:44:38,240 --> 01:44:41,640 ♪ Biz bu o'yinda deyarli yutqazdik... ♪ 1476 01:44:41,720 --> 01:44:44,480 [otishma aks sadolari] 1477 01:44:44,560 --> 01:44:47,400 ♪ Bu oxir ♪ 1478 01:44:49,840 --> 01:44:51,280 [musiqa chayqaladi] 1479 01:44:57,680 --> 01:44:59,120 [otishma aks sadolari] 1480 01:45:01,720 --> 01:45:03,320 [musiqa so'niydi] 1481 01:45:03,400 --> 01:45:05,400 ["Boshqa kun" ijrosi] 1482 01:45:12,640 --> 01:45:18,280 ♪ O'zimni ichimda his qilgan paytlar bo'ldi ♪ 1483 01:45:21,840 --> 01:45:26,680 ♪ Sevgi va nafrat, lekin sen meniki eding ♪ 1484 01:45:31,080 --> 01:45:35,520 ♪ Siz ♪ yaratishga yagona sabab bo'ldingiz 1485 01:45:35,600 --> 01:45:40,520 ♪ Ko'zlarim qayta-qayta tabassum qiladi ♪ 1486 01:45:40,600 --> 01:45:42,960 ♪ Va men shunchaki bu qo'rquvni his qilyapman ♪ 1487 01:45:43,040 --> 01:45:47,640 ♪ Endi meni ichimda yeb ketyapti ♪ 1488 01:45:49,200 --> 01:45:55,080 ♪ Agar ko'zlarimga ishongan bo'lsangiz ♪ 1489 01:45:55,160 --> 01:45:58,640 ♪ Yana bir kunimiz bor edi ♪ 1490 01:45:58,720 --> 01:46:04,520 ♪ Va siz meni ichkarida ko'rasiz ♪ 1491 01:46:04,600 --> 01:46:07,600 ♪ Qasam ichamanki, bizda yana bir kun bo'lar edi ♪ 1492 01:46:10,200 --> 01:46:12,160 ♪ Yana bir kun ♪ 1493 01:46:13,000 --> 01:46:16,800 ♪ Va qasamki, bizda yana bir kun bo'lar edi ♪ 1494 01:46:17,320 --> 01:46:21,600 ♪ Va siz menga ko'p yolg'on gapirganingizni bilaman ♪ 1495 01:46:21,680 --> 01:46:24,960 ♪ Yolg'ondan ♪ 1496 01:46:25,720 --> 01:46:30,440 ♪ Menga nimadir aytdi Ichkariga to'g'ri tushib ketmoqchi edim ♪ 1497 01:46:30,520 --> 01:46:32,040 ♪ Ichkarida ♪ 1498 01:46:33,600 --> 01:46:35,680 ♪ Ooh ♪ 1499 01:46:35,760 --> 01:46:40,000 ♪ Bu jahannam menga juda yaxshi nafas olishimga imkon bermaydi ♪ 1500 01:46:40,080 --> 01:46:44,800 ♪ Lekin men sizga ruxsat berolmayman Yerga tushish ♪ 1501 01:46:44,880 --> 01:46:49,960 ♪ Men boshimni yo'qotishni afzal ko'raman ♪ 1502 01:46:50,040 --> 01:46:53,440 ♪ Mening boshim ♪ 1503 01:46:53,960 --> 01:46:59,720 ♪ Agar ko'zlarimga ishongan bo'lsangiz ♪ 1504 01:46:59,800 --> 01:47:03,080 ♪ Yana bir kunimiz bor edi ♪ 1505 01:47:03,160 --> 01:47:08,240 ♪ Va siz meni ichkarida ko'rasiz ♪ 1506 01:47:08,960 --> 01:47:12,440 ♪ Yana bir kunimiz bor edi ♪ 1507 01:47:12,520 --> 01:47:16,360 ♪ Va men bilmayman Nega boshqa birov sizning boshingizda ♪ 1508 01:47:17,040 --> 01:47:21,800 ♪ Va bu meni his qiladi Men aqldan ozaman va miyamda ♪ 1509 01:47:21,880 --> 01:47:27,320 ♪ Agar ko'zlarimga ishongan bo'lsangiz ♪ 1510 01:47:27,400 --> 01:47:34,320 ♪ Qasam ichamanki, bizda yana bir kun bo'lar edi ♪ 1511 01:47:34,400 --> 01:47:36,080 ♪ Ha ♪ 1512 01:47:36,600 --> 01:47:41,200 ♪ Qasam ichamanki, bizda yana bir kun bo'lar edi ♪ 1513 01:47:41,280 --> 01:47:42,760 ♪ Ha ♪ 1514 01:47:42,840 --> 01:47:44,920 ♪ Ah ♪ 1515 01:47:45,440 --> 01:47:49,080 ♪ Mm, qasam ichamanki, bizda yana bir kun bor edi ♪ 1516 01:47:49,160 --> 01:47:50,360 ♪ Kun ♪ 1517 01:47:54,480 --> 01:47:57,960 ♪ Oh, qasam ichaman Yana bir kunimiz bor edi ♪ 1518 01:47:58,040 --> 01:47:59,600 ♪ Yana bir kun ♪ 1519 01:48:01,400 --> 01:48:04,600 ♪ Yana bir kun ♪ 1520 01:48:06,640 --> 01:48:07,640 [qo'shiq so'nadi] 1521 01:48:10,400 --> 01:48:12,640 [instrumental versiya "365 kun" ijrosi] 1522 01:50:22,240 --> 01:50:23,240 [qo'shiq so'nadi]