1
00:00:00,000 --> 00:00:05,777
�׷� ���Ŀ� �ɾƼ� �̾ ⸦ �ϸ雭
 ���� ���� ������ 

2
00:00:06,475 --> 00:00:08,338
 �ɾƵ� �� 

3
00:00:11,907 --> 00:00:15,482
 ������ �ɾƵ� �� 
 �� ���� ���뿡 �����Ŵϱ� 

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,275
 �ż��ϳ� �� ���� 

5
00:00:24,447 --> 00:00:27,084
- �弼�� 
- �������� 

6
00:00:32,702 --> 00:00:35,065
 �� �� �������� ��?

7
00:00:35,787 --> 00:00:37,703
 �̴�� �memiliki�� �ɰ� 

8
00:00:37,703 --> 00:00:38,400
 ���̸��� 

9
00:00:49,293 --> 00:00:51,867
 ��� ��� ���?

10
00:00:51,867 --> 00:00:53,822
 ����¡� 

11
00:00:54,552 --> 00:00:56,633
 ���� ���� ����?

12
00:00:56,633 --> 00:00:58,166
- ������ 
-���� 

13
00:00:58,166 --> 00:01:00,630
- �� �־�?
- ���� �־�� 

14
00:01:00,630 --> 00:01:02,979
 �������� 

15
00:01:10,008 --> 00:01:11,142
 ������ 

16
00:01:12,051 --> 00:01:14,777
21���ΰ� ��� 

17
00:01:15,435 --> 00:01:18,089
 �� ���� 27���� ����ϱ� 

18
00:01:18,089 --> 00:01:19,049
20�� 

19
00:01:19,049 --> 00:01:20,363
 ������������ 

20
00:01:20,363 --> 00:01:22,020
- �� ����?
-�� 

21
00:01:22,020 --> 00:01:23,109
-����?
-�� 

22
00:01:23,109 --> 00:01:24,892
27���̾� 

23
00:01:27,303 --> 00:01:29,600
 �⻵ ������ 

24
00:01:34,704 --> 00:01:36,063
 ����� 

25
00:01:36,337 --> 00:01:37,590
 �����ڽ��ϴ� 

26
00:01:45,492 --> 00:01:49,178
 ������ ���� ��ģ�� ����?

27
00:01:49,988 --> 00:01:50,908
 �ѵ��ȡ� 

28
00:01:50,908 --> 00:01:51,928
- �ѵ��� ����?
-�� 

29
00:01:51,928 --> 00:01:52,929
 ������ 

30
00:01:54,482 --> 00:01:56,801
 ������ ���� �־���?

31
00:01:59,239 --> 00:02:04,342
���� �̻��� ��������, �ѵ���������� �������� 

32
00:02:05,042 --> 00:02:06,144
 ���� 

33
00:02:07,278 --> 00:02:08,749
 �� ���� ������ �� �ž�?

34
00:02:08,917 --> 00:02:10,163
 ������� 

35
00:02:11,526 --> 00:02:12,691
 �׷����� 

36
00:02:13,076 --> 00:02:16,631
 ���� ������ ������ �� �°ų� �Ѱ� �ƴϰ�?

37
00:02:18,407 --> 00:02:19,578
 �׷����� 

38
00:02:29,525 --> 00:02:31,034
 ������ �ʾ�?

39
00:02:32,035 --> 00:02:34,132
- ����� 
- ����� 

40
00:02:34,441 --> 00:02:35,800
 ����� ���� Ÿ?

41
00:02:40,979 --> 00:02:43,464
 �׷� ���� �����ϴ� ������ ����?

42
00:02:49,028 --> 00:02:50,800
 �� ��� ������ �ž�?

43
00:02:55,063 --> 00:02:56,978
 �ڱ�� ������?

44
00:02:59,317 --> 00:03:00,707
 ���� ���Ρ� 

45
00:03:00,707 --> 00:03:03,441
- ����?
- ���� ������ ����� 

46
00:03:04,663 --> 00:03:05,640
 �׷����� 

47
00:03:06,772 --> 00:03:08,881
 ��� ������ �־�?

48
00:03:09,564 --> 00:03:12,806
 ��̡� �ֱٿ� ������ �����ؼ� 

49
00:03:14,375 --> 00:03:15,402
 �� ��?

50
00:03:15,683 --> 00:03:17,849
- ü�� �����?
- ü�������� 

51
00:03:21,032 --> 00:03:23,329
 ������ �� �������?

52
00:03:24,551 --> 00:03:28,256
 ����� �� � ������ ������ 

53
00:03:28,256 --> 00:03:30,197
- �������?
- �� 

54
00:03:31,525 --> 00:03:33,616
 ������� ��������?

55
00:03:34,023 --> 00:03:38,353
 �ð����� �ϴµ��� 
1�ð� ��������������

56
00:03:38,456 --> 00:03:39,558
���������ʾ�?

57
00:03:39,558 --> 00:03:43,812
 ������ ���̽��� �����ų� �ؼ� �ϴµ��� 

58
00:03:45,841 --> 00:03:49,715
1�ð� �� ���� ��� �����ϳ� 

59
00:03:51,657 --> 00:03:53,678
 �����?

60
00:03:53,771 --> 00:03:58,646
 �� �����̼� ����� �� �ָ������ų� 

61
00:04:00,212 --> 00:04:02,447
 ���� �ð��� ���?

62
00:04:02,447 --> 00:04:04,358
- ���� �㿡
- ��?

63
00:04:04,358 --> 00:04:06,939
 ������ ������ 

64
00:04:13,209 --> 00:04:18,290
 ���� �����ϰ� ���� �ٲ��?
ü�µ� �׷��� ü�� ������ 

65
00:04:20,255 --> 00:04:26,562
 ������ ��ŭ�� ���� ü���� ������ ������, ü���� 

66
00:04:26,665 --> 00:04:27,861
 ���Ρ� 

67
00:04:27,861 --> 00:04:29,031
 �׷��մ�?

68
00:04:29,031 --> 00:04:31,646
 ���� ������ �� 

69
00:04:34,523 --> 00:04:37,320
 �������� �Nicolan� �ƾ�?

70
00:04:42,238 --> 00:04:43,521
4���� 

71
00:04:44,240 --> 00:04:45,423
2����?

72
00:04:45,772 --> 00:04:47,175
- 4����?
- �� 

73
00:04:47,175 --> 00:04:49,149
 ��� ������ 

74
00:04:49,486 --> 00:04:51,163
 �ֿ� ���?

75
00:04:52,354 --> 00:04:55,477
 �ֿ� 2~3������ �ε��� 

76
00:04:55,608 --> 00:04:57,035
 ������ 

77
00:04:58,448 --> 00:05:01,590
 �ű⿡ �Ƹ�����Ʈ�� �ϰ� 

78
00:05:02,280 --> 00:05:04,402
 ��ġ �����ϳ� 

79
00:05:09,954 --> 00:05:10,956
 �׷����� 

80
00:05:14,674 --> 00:05:16,828
 ���� ������ ����?

81
00:05:20,546 --> 00:05:22,943
 ���� �����¡ � 

82
00:05:25,830 --> 00:05:28,202
- ģ���� ��ų� 
- ���?

83
00:05:28,517 --> 00:05:31,565
- ���� Ʋ����� �־�� 
- Ʋ��������� 

84
00:05:33,306 --> 00:05:34,296
 �׷����� 

85
00:05:41,672 --> 00:05:45,458
 ��ģ�� �������� ���� ���� 

86
00:05:45,777 --> 00:05:48,455
 ���? ������ ��?

87
00:05:51,038 --> 00:05:56,869
 ������ �ڽ��� �ص� ���� ������� �ʾƿ� 

88
00:05:56,869 --> 00:06:01,423
 �ٸ� ����� �����ִ°Ŷ� ���� �乶� 

89
00:06:01,960 --> 00:06:07,181
 ���� ��¼�� ������ �ϸ逭 �������� �GG�� 

90
00:06:07,181 --> 00:06:09,791
ó�� ������ �Ѱ�?

91
00:06:10,669 --> 00:06:12,228
ó���� 

92
00:06:12,840 --> 00:06:13,799
 � 

93
00:06:14,458 --> 00:06:17,036
- ��л�?
- ��л� 

94
00:06:18,340 --> 00:06:23,928
 ������ �׷��� ������� �ʾƼ� �������� ���ϰ�?

95
00:06:24,687 --> 00:06:29,381
- ������ ���ָ� �׳� ���⵵ ��?
- �� 

96
00:06:30,700 --> 00:06:33,047
 �������� �׷���� 

97
00:06:33,047 --> 00:06:34,853
 �����? �������� 

98
00:06:34,853 --> 00:06:36,015
 �� ������?

99
00:06:36,015 --> 00:06:38,044
 �ա��ա��ա� 

100
00:06:40,643 --> 00:06:42,765
 �Ẹ�� �ٸ����� 

101
00:06:46,280 --> 00:06:48,021
 �׷����� 

102
00:06:55,922 --> 00:06:58,369
 ���� ������ �� �Ϸ��� 

103
00:06:58,631 --> 00:06:59,677
 �˼��մϴ� 

104
00:06:59,957 --> 00:07:01,485
 �����ƿ� 

105
00:07:08,077 --> 00:07:09,692
 �����ѷ�?

106
00:07:13,140 --> 00:07:14,630
 ���� ��ٷ� 

107
00:07:32,843 --> 00:07:35,321
 ������ �����ϰ� 

108
00:07:37,132 --> 00:07:39,635
Ż�� ���� ������

109
00:07:46,025 --> 00:07:49,654
���� �����ϱ� �����ؼ� 

110
00:08:00,142 --> 00:08:01,132
 �о� 

111
00:08:02,119 --> 00:08:03,134
 �о�?

112
00:08:05,495 --> 00:08:07,404
 �� ���� �� �ְھ�?

113
00:08:18,983 --> 00:08:22,169
 ����� �Ͼ　ϱ� Ÿ�� ������ �� ���� 

114
00:08:22,169 --> 00:08:23,799
 ���� �������� 

115
00:08:25,165 --> 00:08:26,611
ȭ����� 

116
00:08:52,697 --> 00:08:54,424
 �����ƿ� 

117
00:09:06,762 --> 00:09:07,889
 ������?

118
00:09:07,889 --> 00:09:08,521
 �� 

119
00:09:09,774 --> 00:09:10,908
 ���� 

120
00:09:15,258 --> 00:09:16,217
 �Ϳ��� 

121
00:09:16,217 --> 00:09:17,387
Itu?

122
00:09:18,033 --> 00:09:19,773
 ���� �����;� 

123
00:09:21,615 --> 00:09:22,686
 ���� 

124
00:09:23,439 --> 00:09:25,561
 ������ ��� ���� 

125
00:09:30,884 --> 00:09:32,656
 ������ �̾� 

126
00:10:23,032 --> 00:10:25,254
 ����出ڳ� 

127
00:10:25,353 --> 00:10:28,076
- �̰�����? ������ �������� 
- �����մϴ� 

128
00:10:28,297 --> 00:10:29,261
 �˼��մϴ� 

129
00:10:29,378 --> 00:10:30,086
 �� 

130
00:10:59,910 --> 00:11:02,163
 �� �� �ְھ�?

131
00:11:09,381 --> 00:11:10,633
 ���� ���� �Ѱ� 

132
00:11:10,633 --> 00:11:11,622
 �����մϴ� 

133
00:11:11,622 --> 00:11:13,580
 �ٳ������ õõ�� 

134
00:11:17,624 --> 00:11:18,989
 �������� ���� 

135
00:11:32,502 --> 00:11:34,036
 �̷� �����̱��� 

136
00:11:42,834 --> 00:11:44,206
- �����?
- �� 

137
00:11:44,486 --> 00:11:45,526
 �˼��մϴ� 

138
00:11:45,938 --> 00:11:47,722
 ���� 

139
00:11:49,891 --> 00:11:52,438
 ���� �������� ó�� ���� ���� 

140
00:12:01,345 --> 00:12:02,172
 ������ 

141
00:12:07,586 --> 00:12:08,344
 �� 

142
00:12:51,294 --> 00:12:52,659
 ��� ���� 

143
00:12:52,802 --> 00:12:54,067
 �ռ� �ε巯�� 

144
00:13:06,731 --> 00:13:07,877
 �������� 

145
00:14:10,683 --> 00:14:11,560
 ���� ���� 

146
00:14:27,722 --> 00:14:28,993
 ���� �������� �ѱ� 

147
00:14:39,014 --> 00:14:40,022
 �Ϳ��� 

148
00:15:23,715 --> 00:15:24,892
 �Ϳ���

149
00:15:27,696 --> 00:15:29,154
������ ���� 

150
00:15:34,282 --> 00:15:35,704
 �������� 

151
00:15:36,044 --> 00:15:36,971
̴�� 

152
00:20:51,197 --> 00:20:52,512
 ������?

153
00:20:56,571 --> 00:20:57,917
 ������ ������� 

154
00:22:29,977 --> 00:22:31,186
 ��� ����?

155
00:22:38,001 --> 00:22:40,373
sabuk ��Ͻ��� ���ŵ� 

156
00:22:42,672 --> 00:22:45,282
 ������ �������� 

157
00:22:48,994 --> 00:22:50,790
 �� ������ 

158
00:22:53,514 --> 00:22:56,043
 ���Ⱑ �ִ� �� ��� ���ų� ��?

159
00:22:57,177 --> 00:22:58,530
 ������ 

160
00:23:01,022 --> 00:23:02,337
 ��ŷ� �к�?

161
00:23:06,722 --> 00:23:09,288
 �ε寯��� ���������� ���� 

162
00:23:10,272 --> 00:23:11,080
 ����?

163
00:23:27,640 --> 00:23:28,936
 ��� ����?

164
00:23:39,773 --> 00:23:41,607
 �������ʾ�? ������?

165
00:23:41,607 --> 00:23:42,151
 �� 

166
00:23:56,917 --> 00:23:59,170
 ���� ���� �ִ� ������ 

167
00:24:01,068 --> 00:24:02,583
 ������ ���� 

168
00:24:04,265 --> 00:24:05,192
 ���� 

169
00:24:05,992 --> 00:24:06,881
 ���� 

170
00:24:09,233 --> 00:24:11,536
 ���� ���ڽü��� �ž� 

171
00:24:11,654 --> 00:24:13,451
 �Ѷ�� 

172
00:24:13,575 --> 00:24:15,478
 ����� M ������ 

173
00:24:18,069 --> 00:24:20,173
M , S �����?

174
00:24:21,192 --> 00:24:22,645
 ��� ���ʸ� �Ѵٸ� 

175
00:24:22,645 --> 00:24:24,221
M �̶� �����ؿ� 

176
00:24:24,483 --> 00:24:25,247
 �׷���?

177
00:24:25,675 --> 00:24:27,296
 ����� M���� 

178
00:24:39,051 --> 00:24:40,673
 �� �� �ְھ�?

179
00:24:53,181 --> 00:24:54,176
 ������ 

180
00:24:54,176 --> 00:24:56,191
 �������� 

181
00:25:06,503 --> 00:25:07,862
 �����?

182
00:25:08,693 --> 00:25:10,114
 �ε巯�?

183
00:25:10,658 --> 00:25:11,710
 ���� 

184
00:26:32,766 --> 00:26:34,031
 ������ 

185
00:26:38,779 --> 00:26:41,126
69����;� 

186
00:26:54,136 --> 00:26:58,347
 �׷����� ���� �Ʒ����̱��� �׷��� 

187
00:27:00,229 --> 00:27:01,632
 ��������

188
00:27:01,994 --> 00:27:03,177
�̷���?

189
00:27:09,783 --> 00:27:10,979
�˼��մϴ�

190
00:27:17,059 --> 00:27:18,205
����

191
00:30:08,040 --> 00:30:09,249
������

192
00:30:10,476 --> 00:30:13,305
���� 69�� ��������

193
00:30:14,083 --> 00:30:16,255
���� ǳ���̾���

194
00:30:16,845 --> 00:30:20,193
�����̰� �r �������� ����

195
00:30:22,351 --> 00:30:23,616
�׷��ǰ�

196
00:30:23,696 --> 00:30:25,011
����

197
00:30:25,260 --> 00:30:26,431
������

198
00:30:28,392 --> 00:30:30,770
���� �� ��������
��� ��ٷ�

199
00:30:34,983 --> 00:30:36,054
����

200
00:30:36,981 --> 00:30:40,521
ó���ε� ���Ҿ�

201
00:30:40,811 --> 00:30:41,900
����ſ�

202
00:30:45,342 --> 00:30:47,715
�׷� ������ ������

203
00:30:55,801 --> 00:30:57,022
������ ����

204
00:31:13,189 --> 00:31:14,347
�?

205
00:32:15,788 --> 00:32:17,635
���� �� ������?

206
00:32:18,310 --> 00:32:20,094
������ ���Ұ� ����?

207
00:32:31,582 --> 00:32:32,703
�����մϴ�

208
00:32:33,102 --> 00:32:34,467
���ǵ� ������?

209
00:32:38,702 --> 00:32:40,392
����? � ����?

210
00:32:40,988 --> 00:32:42,171
���� �ס�

211
00:32:42,171 --> 00:32:43,135
����?

212
00:32:43,135 --> 00:32:44,199
��������

213
00:32:44,789 --> 00:32:45,591
�ס�

214
00:32:51,671 --> 00:32:52,467
�?

215
00:32:53,436 --> 00:32:54,813
�����մϴ�

216
00:32:57,556 --> 00:32:59,021
������?

217
00:33:01,622 --> 00:33:04,101
�ڷ��� �ִ� ����?

218
00:35:01,044 --> 00:35:02,734
�Ĺ��� �ص� ��?

219
00:35:05,965 --> 00:35:08,775
���� �������ϱ� �����ϳ�

220
00:35:25,599 --> 00:35:26,713
������

221
00:36:08,378 --> 00:36:10,835
�μ� �� �ٸ��� �ʾƵ� ������?

222
00:37:08,181 --> 00:37:08,864
��

223
00:37:48,270 --> 00:37:49,341
������

224
00:38:34,327 --> 00:38:35,892
����� �� �� �ְھ�?

225
00:41:09,901 --> 00:41:11,942
���� ���� ��� ������ ����?

226
00:41:13,872 --> 00:41:14,749
ü��

227
00:41:18,014 --> 00:41:18,647
�ڷ�

228
00:41:19,071 --> 00:41:20,405
�Ĺ���?

229
00:41:21,992 --> 00:41:23,544
�Ĺ����� �ұ�

230
00:43:38,753 --> 00:43:39,605
��

231
00:44:01,835 --> 00:44:03,094
������

232
00:44:11,455 --> 00:44:12,519
����

233
00:44:37,854 --> 00:44:38,675
����

234
00:46:07,122 --> 00:46:08,844
�տ����� ���� �ϰ��;�

235
00:46:08,984 --> 00:46:10,624
�� �� �ְھ�?

236
00:46:10,804 --> 00:46:12,582
�����ؼ� ���� Ÿ��?

237
00:46:13,911 --> 00:46:16,183
�� ���� �ص� ��?

238
00:46:16,560 --> 00:46:19,690
�� �� �����?
���� �ΰ�������?

239
00:47:29,195 --> 00:47:30,053
��

240
00:48:19,737 --> 00:48:20,495
�� ��

241
00:48:34,771 --> 00:48:35,967
�Ĵ���?

242
00:48:40,571 --> 00:48:41,828
������


