1 00:00:24,948 --> 00:00:27,282 ¿16 a 18 años? 2 00:00:32,382 --> 00:00:34,348 Tienes que poder conducir. 3 00:00:34,348 --> 00:00:37,482 Tienes que poder Para ser rescatado. 4 00:00:37,482 --> 00:00:40,682 no quiero a nadie Llamando a tus padres. 5 00:00:58,182 --> 00:01:00,348 Banga fresco, hombre. 6 00:01:01,215 --> 00:01:03,148 Ya sabes, te lo estoy diciendo 7 00:01:03,148 --> 00:01:06,715 creo que lo haría Casi cualquier cosa por 1.000 dólares. 8 00:01:10,682 --> 00:01:12,282 Ríos Bo... 9 00:01:13,682 --> 00:01:15,282 Camionero Ganja. 10 00:01:20,348 --> 00:01:21,982 conocerte Para el desayuno. 11 00:01:36,882 --> 00:01:38,215 ¿Carlos? 12 00:01:38,215 --> 00:01:39,948 Es steve-o. 13 00:01:39,948 --> 00:01:41,415 En san marta. 14 00:01:44,048 --> 00:01:46,182 donde estas ¿Llamando desde? 15 00:01:47,082 --> 00:01:48,615 Sí. 16 00:01:49,782 --> 00:01:51,115 Bueno. 17 00:01:51,115 --> 00:01:53,315 Encuentra a Bob por mí, ¿quieres? 18 00:01:59,382 --> 00:02:01,348 ¿Puedo ayudarle? 19 00:02:01,348 --> 00:02:04,215 ¿Qué tan rápido ¿Crees que ibas? 20 00:02:04,215 --> 00:02:05,882 Eh... ¿55? 21 00:02:05,882 --> 00:02:07,615 No, mira, lo siento. 22 00:02:07,615 --> 00:02:09,615 Mi mente estaba en otra parte. 23 00:02:09,615 --> 00:02:10,915 Escríbelo. 24 00:02:10,915 --> 00:02:12,882 Lo estaré vigilando. 25 00:02:15,548 --> 00:02:17,415 que son ¿Llevamos? 26 00:02:17,415 --> 00:02:19,515 Sólo cosas. 27 00:02:19,515 --> 00:02:20,515 ¿Sí? 28 00:02:20,515 --> 00:02:22,248 ¿Cosas de carácter agrícola? 29 00:02:24,615 --> 00:02:27,415 Tenemos una cuarentena contra la mosca de la fruta. 30 00:02:27,415 --> 00:02:29,148 en esto Condado, hijo. 31 00:02:29,148 --> 00:02:32,282 ¿Por qué no te quedas? ¿Justo donde estás? 32 00:02:33,182 --> 00:02:34,282 Ah... 33 00:02:49,515 --> 00:02:50,648 Bueno... 34 00:02:50,648 --> 00:02:53,948 esto seguro No es turba. 35 00:03:06,748 --> 00:03:09,215 ♪ nunca pensamos en encontrar ♪ 36 00:03:09,215 --> 00:03:11,948 ♪ el lugar al que pertenecemos ♪ 37 00:03:11,948 --> 00:03:15,082 ♪ no tienes que estar solo ♪ 38 00:03:15,082 --> 00:03:17,082 ♪ nunca te dejaremos caer ♪ 39 00:03:17,082 --> 00:03:19,248 ♪ no necesito permiso ♪ 40 00:03:19,248 --> 00:03:22,082 ♪ para decidir lo que crees ♪ 41 00:03:23,215 --> 00:03:24,415 ♪ ¡vaya! ♪ 42 00:03:24,415 --> 00:03:26,448 ♪ ¡Dije saltar! ♪ 43 00:03:26,448 --> 00:03:28,115 ♪ abajo en Jump Street ♪ 44 00:03:28,115 --> 00:03:29,515 ♪ ¡Dije saltar! ♪ 45 00:03:29,515 --> 00:03:32,915 ♪ abajo en Jump Street ♪ 46 00:03:32,915 --> 00:03:34,848 ♪ tus amigos estarán allí ♪ 47 00:03:34,848 --> 00:03:38,315 ♪ cuando tu espalda está A la pared ♪ 48 00:03:38,315 --> 00:03:40,848 ♪ encontrarás que nos necesitas ♪ 49 00:03:40,848 --> 00:03:44,415 ♪ porque no hay nadie más Para llamar ♪ 50 00:03:44,415 --> 00:03:45,848 ♪ cuando parece desesperado ♪ 51 00:03:45,848 --> 00:03:48,815 ♪ una decisión es lo que necesitas ♪ 52 00:03:48,815 --> 00:03:50,815 ♪ será mejor que estés listo para ♪ 53 00:03:50,815 --> 00:03:52,415 ♪ estar listo para ♪ 54 00:03:52,415 --> 00:03:53,882 ♪ ¡salta! ♪ 55 00:03:53,882 --> 00:03:56,148 ♪ ¡21 calles de salto! ♪ 56 00:04:02,882 --> 00:04:04,782 no necesito ¡Esto de ti! 57 00:04:04,782 --> 00:04:07,948 te llevo a un lindo lugar 58 00:04:07,948 --> 00:04:09,648 te espero Actuar en consecuencia. 59 00:04:09,648 --> 00:04:10,748 Toni. 60 00:04:10,748 --> 00:04:12,248 ¡Cállate, Judy! 61 00:04:12,248 --> 00:04:14,282 no queremos Cualquier problema aquí. 62 00:04:14,282 --> 00:04:16,415 ¡Entonces retrocede! 63 00:04:16,415 --> 00:04:18,715 ¿Por qué no te vuelves a sentar? 64 00:04:22,248 --> 00:04:26,782 No, creo que nos vamos. 65 00:04:28,682 --> 00:04:30,748 No nos quieren de todos modos. 66 00:04:35,948 --> 00:04:37,848 donde estas ¿Crees que vas a ir? 67 00:04:37,848 --> 00:04:39,515 Hola amigo 68 00:04:39,515 --> 00:04:41,982 es hora de Que te vayas. 69 00:04:41,982 --> 00:04:43,148 ¿Sí? 70 00:04:44,582 --> 00:04:46,215 Nos quedaremos Donde queramos. 71 00:04:46,215 --> 00:04:48,648 No me parece. 72 00:04:57,348 --> 00:04:59,148 Está bien. 73 00:04:59,148 --> 00:05:00,248 Nos vamos. 74 00:05:00,248 --> 00:05:03,215 ¿Por qué no te quedas? ¿Y terminar tu cena? 75 00:05:16,915 --> 00:05:18,482 Eso fue realmente estúpido. 76 00:05:18,482 --> 00:05:20,915 De nada. 77 00:05:20,915 --> 00:05:23,748 Oh, gracias, gracias, supongo. 78 00:05:23,748 --> 00:05:25,848 no lo sabes Lo que acabas de hacer. 79 00:05:27,482 --> 00:05:30,482 Este es un buen restaurante. 80 00:05:30,482 --> 00:05:34,015 eso no fue Una bonita escena. 81 00:05:34,015 --> 00:05:35,982 No te preocupes por eso. 82 00:05:39,848 --> 00:05:42,382 Tomó el auto. 83 00:05:42,382 --> 00:05:43,482 Mira... 84 00:05:43,482 --> 00:05:45,715 Te hicimos quedarte por esto. 85 00:05:45,715 --> 00:05:47,148 Depende de nosotros, ¿vale? 86 00:05:48,848 --> 00:05:52,582 Sólo siéntate, relájate Toma una copa de vino. 87 00:05:53,915 --> 00:05:55,082 Sí. 88 00:05:55,082 --> 00:05:56,348 Seguro. 89 00:06:10,715 --> 00:06:11,882 Ey. 90 00:06:13,282 --> 00:06:14,748 Oye, tú mismo. 91 00:06:14,748 --> 00:06:17,448 es todo ¿Está bien? 92 00:06:17,448 --> 00:06:19,815 Oh, todo Es mucho mejor. 93 00:06:19,815 --> 00:06:21,448 Gracias. 94 00:06:23,448 --> 00:06:27,348 Realmente no te agradecí Bien antes, charles. 95 00:06:27,348 --> 00:06:29,115 Gracias. 96 00:06:30,982 --> 00:06:32,148 Ah, está bien. 97 00:06:32,148 --> 00:06:33,515 Son como bandidos. 98 00:06:33,515 --> 00:06:35,548 Tenemos que robar a la chica bonita. 99 00:06:35,548 --> 00:06:37,682 Enviamos a bob. 100 00:06:37,682 --> 00:06:39,715 a él le gusta eso Algo así. 101 00:06:39,715 --> 00:06:41,148 Sí. 102 00:06:43,115 --> 00:06:46,148 Vaya, éste es un bonito lugar. 103 00:06:46,148 --> 00:06:48,448 ¿Esto es...? 104 00:06:48,448 --> 00:06:51,315 Sí, es mi casa. 105 00:06:51,315 --> 00:06:53,182 Es bastante bueno, ¿eh? 106 00:06:53,182 --> 00:06:55,982 Quiero decir, con El océano y todo. 107 00:06:55,982 --> 00:06:58,015 Sí, es realmente genial. 108 00:07:03,315 --> 00:07:06,348 Patrulla de caminos encontrada Un estudiante de secundaria local 109 00:07:06,348 --> 00:07:07,982 Acarreando cannabis Anoche. 110 00:07:07,982 --> 00:07:09,982 ¿Qué es eso? ¿Como una multa de 100 dólares? 111 00:07:09,982 --> 00:07:11,982 es como Una multa de estacionamiento. 112 00:07:11,982 --> 00:07:14,015 Estamos a mitad de camino Despenalización ahora. 113 00:07:14,015 --> 00:07:15,482 Pesaba 1.200 libras. 114 00:07:15,482 --> 00:07:16,848 eso es Un billete grande. 115 00:07:16,848 --> 00:07:17,982 ríos bo-- 116 00:07:17,982 --> 00:07:21,482 Senior en Alta costa sur. 117 00:07:21,482 --> 00:07:25,348 Han estado usando menores Para traer las cosas. 118 00:07:25,348 --> 00:07:27,082 ¿Quiénes son ellos? 119 00:07:27,082 --> 00:07:28,515 Carlos verde. 120 00:07:28,515 --> 00:07:31,415 A los chicos les gusta el más grande. Traficante en el negocio. 121 00:07:31,415 --> 00:07:33,548 Así que haz Una buena impresión. 122 00:07:41,782 --> 00:07:43,048 ¿Cómo está todo? ¿Se va, hoffs? 123 00:07:43,048 --> 00:07:45,348 Hasta ahora, todo bien. 124 00:07:45,348 --> 00:07:46,948 Aunque es gracioso... 125 00:07:46,948 --> 00:07:49,282 Ahora que escribo esto. 126 00:07:49,282 --> 00:07:52,182 Pensé que él era Coqueteando conmigo anoche. 127 00:07:52,182 --> 00:07:54,182 el me queria Para quedarse. 128 00:07:54,182 --> 00:07:57,082 Pero creo que él era Sólo trato de protegerme 129 00:07:57,082 --> 00:07:58,582 De kong aquí. 130 00:07:58,582 --> 00:08:00,548 Gracias por tu ayuda, tony. 131 00:08:00,548 --> 00:08:03,648 Supongo que lo estabas ¿Convincente, teniente brandt? 132 00:08:03,648 --> 00:08:06,048 El teniente kong estará bien. 133 00:08:07,182 --> 00:08:10,582 dijiste administrativo Los narcóticos serían aburridos. 134 00:08:10,582 --> 00:08:11,715 Tenemos un descanso. 135 00:08:11,715 --> 00:08:13,748 Sabíamos ecologizar Estaba usando menores. 136 00:08:13,748 --> 00:08:15,715 Ahora sabemos qué escuela secundaria. 137 00:08:15,715 --> 00:08:17,715 estoy enviando Ioki y penhall entran. 138 00:08:17,715 --> 00:08:21,915 La ecologización nunca tiene carga Lo suficientemente grande como para lastimarlo. 139 00:08:21,915 --> 00:08:23,115 la unica manera 140 00:08:23,115 --> 00:08:24,248 para detenerlo 141 00:08:24,248 --> 00:08:26,548 es derribar Toda la organización. 142 00:08:26,548 --> 00:08:29,515 la manera de llegar Charles está en un c.C.E. 143 00:08:29,515 --> 00:08:33,415 Eso es operar un Empresa criminal continua. 144 00:08:33,415 --> 00:08:35,915 puedo ayudarte Con eso. 145 00:08:35,915 --> 00:08:37,448 Déjame hacerlo. 146 00:08:37,448 --> 00:08:39,615 Requerirá algo de papeleo. 147 00:08:39,615 --> 00:08:41,515 Cuéntamelo. 148 00:08:41,515 --> 00:08:44,715 cual es tu ayuda ¿Va a implicar, teniente? 149 00:08:44,715 --> 00:08:48,348 Cada vez que entras, Tú hablas, yo escribo. 150 00:08:48,348 --> 00:08:50,848 nombres, lugares Y caras. 151 00:08:50,848 --> 00:08:53,082 Cuando podamos llenar los espacios en blanco... 152 00:08:53,082 --> 00:08:56,715 Conectar a Carlos con Un pedazo de negocio limpio... 153 00:08:56,715 --> 00:08:59,548 puede Todos bajen. 154 00:09:03,248 --> 00:09:04,415 Bueno. 155 00:09:04,415 --> 00:09:05,848 Lo entendiste. 156 00:09:11,882 --> 00:09:15,148 no sé nada sobre Barcos, olas o cualquier cosa. 157 00:09:15,148 --> 00:09:17,148 vamos surfear alto 158 00:09:17,148 --> 00:09:19,115 y yo no Incluso bronceado. 159 00:09:20,548 --> 00:09:24,415 vamos a ser Los mayores frikis de la escuela. 160 00:09:24,415 --> 00:09:27,482 Oye, sí, Creo que lo somos. 161 00:09:32,015 --> 00:09:33,382 Turba... 162 00:09:33,382 --> 00:09:37,282 Este policía piensa Estoy transportando turba. 163 00:09:37,282 --> 00:09:39,648 Así que termino siendo arrestado 164 00:09:39,648 --> 00:09:40,815 Por... 165 00:09:40,815 --> 00:09:42,748 Una cuarentena contra la mosca de la fruta. 166 00:09:45,115 --> 00:09:46,648 Oye... 167 00:09:46,648 --> 00:09:49,048 ¿No estamos construyendo ¿Escultura hoy? 168 00:09:49,048 --> 00:09:50,882 Recuerde, no se permiten materiales de arte. 169 00:09:50,882 --> 00:09:54,282 encontrar cosas, ¿Hacer algo? 170 00:09:54,282 --> 00:09:55,615 ¿Qué obtuviste? 171 00:09:55,615 --> 00:09:57,448 tengo algunas toallas de papel 172 00:09:57,448 --> 00:09:58,715 Cinta adhesiva. 173 00:10:30,448 --> 00:10:31,448 Hola. 174 00:10:31,448 --> 00:10:33,148 ¿Qué estamos haciendo? 175 00:10:33,148 --> 00:10:34,548 ¿No es esta una clase de arte? 176 00:10:34,548 --> 00:10:35,615 Estamos haciendo arte. 177 00:10:35,615 --> 00:10:37,048 Esa es una raya. 178 00:10:37,048 --> 00:10:38,582 Las rayas son clave. 179 00:10:38,582 --> 00:10:39,415 Ajá. 180 00:10:39,415 --> 00:10:40,615 somos el Gemelos Swark. 181 00:10:40,615 --> 00:10:41,615 Doug. 182 00:10:41,615 --> 00:10:42,582 Acosar. 183 00:10:42,582 --> 00:10:43,615 Swark. Swark. 184 00:10:43,615 --> 00:10:44,448 Somos nuevos. 185 00:10:44,448 --> 00:10:46,048 ¿Estás relacionado? 186 00:10:46,048 --> 00:10:47,148 Somos gemelos. 187 00:10:47,148 --> 00:10:49,082 No sois gemelos idénticos. 188 00:10:49,082 --> 00:10:51,848 No, entonces Nos pareceríamos. 189 00:10:51,848 --> 00:10:53,082 ¿Pero sois gemelos? 190 00:10:53,082 --> 00:10:53,982 Matrimonio mixto. 191 00:10:53,982 --> 00:10:55,348 nacimos Dos minutos de diferencia. 192 00:10:55,348 --> 00:10:57,515 En dos países diferentes. 193 00:10:57,515 --> 00:10:58,748 Sí. 194 00:10:58,748 --> 00:11:02,182 tal vez ustedes dos ¿Se puede hacer arte más pequeño? 195 00:11:11,515 --> 00:11:12,482 Hola. ¡¿Cómo estás?! 196 00:11:12,482 --> 00:11:14,748 estas dentro ¿La clase de arte? 197 00:11:14,748 --> 00:11:16,582 ¿Te gustó? ¿Nuestra escultura? 198 00:11:16,582 --> 00:11:18,248 ustedes chicos No son gemelos. 199 00:11:18,248 --> 00:11:20,315 Y no puedes ser Este geek. 200 00:11:20,315 --> 00:11:21,282 Nadie lo es. 201 00:11:21,282 --> 00:11:23,115 tal vez ellos ¿Es así de geek? 202 00:11:23,115 --> 00:11:25,115 Funcionó en Nuestra vieja escuela. 203 00:11:25,115 --> 00:11:25,982 Maestros Déjanos en paz. 204 00:11:25,982 --> 00:11:26,982 Los directores también. 205 00:11:26,982 --> 00:11:27,948 Y estudiantes. 206 00:11:27,948 --> 00:11:29,948 Nos mudamos porque Nos sentimos solos. 207 00:11:29,948 --> 00:11:32,815 Todos te dejan en paz Entonces te sientes solo. 208 00:11:32,815 --> 00:11:33,815 Es gracioso. 209 00:11:33,815 --> 00:11:34,815 ¡Fiesta de barriles! 210 00:11:34,815 --> 00:11:35,782 ¿Vas a ir? 211 00:11:35,782 --> 00:11:36,982 ¡Sí, esto es genial! 212 00:11:36,982 --> 00:11:38,815 nosotros no Como la playa. 213 00:11:38,815 --> 00:11:40,248 nosotros no Como agua. 214 00:11:40,248 --> 00:11:41,682 Pero nos gusta la cerveza. 215 00:11:41,682 --> 00:11:44,182 Oh, estos tipos me matan. 216 00:11:44,182 --> 00:11:45,615 No es la primera vez. 217 00:11:45,615 --> 00:11:48,515 Matamos a una familia De seis en Oregon. 218 00:12:10,415 --> 00:12:11,815 Me alegra que hayas llamado. 219 00:12:11,815 --> 00:12:12,982 No sé. 220 00:12:12,982 --> 00:12:17,048 tal vez lo pasé bien La última vez que estuve aquí. 221 00:12:17,048 --> 00:12:20,682 Tal vez fue solo Un fuerte rebote. 222 00:12:20,682 --> 00:12:22,348 Sí. 223 00:12:22,348 --> 00:12:23,582 Lo que sea. 224 00:12:31,682 --> 00:12:33,482 ellos te necesitan Abajo. 225 00:12:38,215 --> 00:12:39,548 Lo siento por esto. 226 00:12:39,548 --> 00:12:41,082 ¿Podrías levantarte? 227 00:12:41,082 --> 00:12:42,448 ¿Disculpe? 228 00:12:42,448 --> 00:12:44,248 Necesito registrarte. 229 00:12:44,248 --> 00:12:46,215 Estás bromeando. 230 00:12:46,215 --> 00:12:48,248 O pedirte que te vayas. 231 00:13:04,482 --> 00:13:06,382 ¿Encontraste algo interesante? 232 00:13:09,848 --> 00:13:13,048 Ese chico con el que estabas En el restaurante-- 233 00:13:13,048 --> 00:13:14,282 ¿Qué hace? 234 00:13:14,282 --> 00:13:15,815 ¿Cómo se llama? 235 00:13:15,815 --> 00:13:17,848 ¿Qué es asunto tuyo? 236 00:13:19,982 --> 00:13:21,182 Tony cherson. 237 00:13:21,182 --> 00:13:23,182 Incursionó en la importación/exportación. 238 00:13:23,182 --> 00:13:24,515 Del tipo en polvo. 239 00:13:24,515 --> 00:13:25,482 ¿Feliz? 240 00:13:25,482 --> 00:13:28,615 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hace Carlos? 241 00:13:28,615 --> 00:13:32,048 ¿Entonces? 242 00:13:32,048 --> 00:13:33,482 Entonces tal vez entiendas 243 00:13:33,482 --> 00:13:36,548 un poco de paranoia Nos mantiene a todos vivos. 244 00:13:45,648 --> 00:13:47,048 tu buen amigo Acabo de decidir 245 00:13:47,048 --> 00:13:48,748 Para cachearme. 246 00:13:48,748 --> 00:13:50,848 Ese es bob. 247 00:13:52,482 --> 00:13:55,415 Mira, no lo sé Qué decirte. 248 00:13:57,515 --> 00:14:01,382 Supongo que si realmente no te gusta ¿Qué pasa aquí? 249 00:14:01,382 --> 00:14:02,915 Podrías irte. 250 00:14:06,915 --> 00:14:10,182 ¿Qué pasa con ¿Ustedes y esto de los gemelos? 251 00:14:10,182 --> 00:14:12,215 ¿Cómo pudiste ¿Ser gemelos de todos modos? 252 00:14:12,215 --> 00:14:13,182 Simplemente lo somos. 253 00:14:13,182 --> 00:14:14,382 tal vez nosotros Fueron adoptados. 254 00:14:14,382 --> 00:14:15,548 al mismo tiempo 255 00:14:15,548 --> 00:14:17,015 O dos minutos de diferencia. 256 00:14:17,015 --> 00:14:18,882 tenemos Los mismos padres. 257 00:14:18,882 --> 00:14:20,015 No entiendo esto. 258 00:14:20,015 --> 00:14:22,182 Tienes a tus gemelos Que se parecen. 259 00:14:22,182 --> 00:14:24,215 Entonces aquellos que No os parecáis. 260 00:14:24,215 --> 00:14:25,182 Como nosotros. 261 00:14:25,182 --> 00:14:27,015 yo todavía No entiendas esto. 262 00:14:27,015 --> 00:14:28,848 ¿ustedes chicos? ¿Quieres algo? 263 00:14:28,848 --> 00:14:31,048 Escuchamos tu historia En clase de arte. 264 00:14:31,048 --> 00:14:32,215 Y en el pasillo. 265 00:14:32,215 --> 00:14:33,715 Es una buena historia. 266 00:14:33,715 --> 00:14:35,882 queremos publicar Una colección de historias. 267 00:14:35,882 --> 00:14:38,082 ¿Te dejarán ¿Volver al trabajo? 268 00:14:38,082 --> 00:14:40,048 Sí, no fue mi culpa. 269 00:14:40,048 --> 00:14:41,948 estamos buscando Para un trabajo. 270 00:14:41,948 --> 00:14:43,348 En una industria local. 271 00:14:43,348 --> 00:14:46,982 Puedes vender hamburguesas. Por 3,25 dólares la hora. 272 00:14:46,982 --> 00:14:49,548 si tienes un certificado 273 00:14:49,548 --> 00:14:51,548 puedes ser salvavidas A $7.00 274 00:14:51,548 --> 00:14:55,115 O podrías hacer Una carrera nocturna por 1.000 dólares. 275 00:14:55,115 --> 00:14:56,148 ¡¿Mil dólares?! 276 00:14:56,148 --> 00:14:58,282 eso es mucho De camisas a rayas. 277 00:14:59,182 --> 00:15:00,748 Pero bueno chicos... 278 00:15:00,748 --> 00:15:02,215 No te conocemos. 279 00:15:02,215 --> 00:15:03,182 Ningún problema. 280 00:15:03,182 --> 00:15:05,215 tu podrías Ven a cenar. 281 00:15:05,215 --> 00:15:06,382 Conoce a los trillizos. 282 00:15:06,382 --> 00:15:07,548 Quintos. 283 00:15:07,548 --> 00:15:08,682 ¿Ahora son quintiles? 284 00:15:08,682 --> 00:15:09,848 vamos En algún otro lugar. 285 00:15:09,848 --> 00:15:10,915 esos chicos Son extraños. 286 00:15:10,915 --> 00:15:12,882 Ustedes son un poco extraños. 287 00:15:12,882 --> 00:15:14,948 ¿puedes ¿Conseguirnos un trabajo? 288 00:15:14,948 --> 00:15:16,248 No sé. 289 00:15:17,648 --> 00:15:18,782 Tal vez. 290 00:15:20,148 --> 00:15:24,982 todavía no entiendo Cómo podrían ser gemelos. 291 00:15:28,315 --> 00:15:29,415 Doug... 292 00:15:30,948 --> 00:15:33,215 no estoy seguro Yo tampoco lo entiendo. 293 00:15:47,582 --> 00:15:49,448 ¿Qué tienes? 294 00:15:49,448 --> 00:15:52,148 charles verde Debe tener a alguien en 295 00:15:52,148 --> 00:15:54,248 En el distrito de la costa sur. 296 00:15:54,248 --> 00:15:56,548 ellos tiraron Los registros de tony cherson. 297 00:15:56,548 --> 00:15:58,248 estan revisando Sobre tu chica. 298 00:15:58,248 --> 00:15:59,882 ¿Cherson era tu tapadera? 299 00:16:01,282 --> 00:16:03,982 tu no lo eres Una persona muy agradable. 300 00:16:03,982 --> 00:16:05,648 Vendes drogas. 301 00:16:05,648 --> 00:16:07,148 Y has cumplido condena. 302 00:16:07,148 --> 00:16:10,482 Bueno, me compraron Como novio de hoffs. 303 00:16:10,482 --> 00:16:13,348 Y si te compraron, Compraron hoffs. 304 00:16:13,348 --> 00:16:15,115 Tu chica está dentro. 305 00:16:20,882 --> 00:16:23,182 Está bien, está bien. 306 00:16:23,182 --> 00:16:26,015 esto es lo mejor De ambos mundos. 307 00:16:26,015 --> 00:16:28,515 Tom hace lo mejor hamburguesas y papas fritas 308 00:16:28,515 --> 00:16:33,215 Y quienquiera que sea En Francia se hace buen champán. 309 00:16:33,215 --> 00:16:35,648 Esto es... extraño. 310 00:16:35,648 --> 00:16:38,648 Divertido, pero increíblemente extraño. 311 00:16:38,648 --> 00:16:41,615 Tom hervirá huevos Picar cebollas, hacer tostadas. 312 00:16:41,615 --> 00:16:45,282 Pero él no consigue Por qué queremos comer huevos de pescado. 313 00:16:45,282 --> 00:16:47,815 (teléfono sonando) 314 00:16:49,515 --> 00:16:50,715 Oye, el restaurante de Tom. 315 00:16:52,282 --> 00:16:54,182 Sí, lo es. 316 00:16:54,182 --> 00:16:56,848 Oye, ¿qué soy yo? ¿Su servicio de contestación? 317 00:16:56,848 --> 00:16:58,915 Hay una llamada telefónica Para ti. 318 00:17:00,082 --> 00:17:01,415 Excelente. 319 00:17:01,415 --> 00:17:03,348 ¿Quién está en la cárcel ahora? 320 00:17:06,315 --> 00:17:08,715 Me alegra que hayas venido a verlo. 321 00:17:10,315 --> 00:17:13,315 En otro día, Me habría hecho encontrarte. 322 00:17:13,315 --> 00:17:15,915 Parece realmente especial. 323 00:17:15,915 --> 00:17:18,015 Él es. 324 00:17:18,015 --> 00:17:22,182 Algunas de sus ideas son... Un poco extraño. 325 00:17:22,182 --> 00:17:24,882 Pero es un buen tipo. 326 00:17:24,882 --> 00:17:27,182 el es real Generoso. 327 00:17:27,182 --> 00:17:29,648 ¿Es bueno? 328 00:17:29,648 --> 00:17:33,215 No, acabamos de importar Seis toneladas de pekoe naranja. 329 00:17:33,215 --> 00:17:35,382 muchos la gente 330 00:17:35,382 --> 00:17:36,715 Ves alrededor de Charles... 331 00:17:36,715 --> 00:17:39,448 todos éramos Juntos en la escuela secundaria. 332 00:17:39,448 --> 00:17:41,415 Puede sentirse muy solo. 333 00:17:41,415 --> 00:17:45,415 le gusta bajar En medio de la noche 334 00:17:45,415 --> 00:17:47,415 y encontrar a alguien en la sala de estar 335 00:17:47,415 --> 00:17:48,515 Para hablar con. 336 00:17:48,515 --> 00:17:53,482 ¿Con quién puedes trabajar? ¿Excepto amigos? 337 00:17:55,848 --> 00:17:59,182 Tienes que tener pautas En un negocio como este. 338 00:17:59,182 --> 00:18:02,615 solo tratas Con personas en las que confías. 339 00:18:02,615 --> 00:18:05,482 Tienes que tener integridad, Sea confiable 340 00:18:05,482 --> 00:18:07,315 Y no usas armas. 341 00:18:07,315 --> 00:18:08,782 Mantente no violento. 342 00:18:08,782 --> 00:18:11,315 Simplemente no hagas negocios Con esa gente otra vez. 343 00:18:11,315 --> 00:18:12,082 ¿Bien? 344 00:18:12,082 --> 00:18:14,548 Sí. 345 00:18:14,548 --> 00:18:17,782 Traemos cosas ahora Y utilice niños locales. 346 00:18:17,782 --> 00:18:19,782 No pueden ir a la cárcel. 347 00:18:19,782 --> 00:18:21,115 No se lo pueden decir a nadie. 348 00:18:21,115 --> 00:18:22,948 Y necesitan el dinero. 349 00:18:22,948 --> 00:18:24,048 Es genial. 350 00:18:24,048 --> 00:18:25,148 Todo el mundo se besa. 351 00:18:25,148 --> 00:18:28,348 Ni siquiera suena como Debería ser ilegal. 352 00:18:28,348 --> 00:18:30,482 No debería. 353 00:18:34,748 --> 00:18:37,415 Luego está lo último. 354 00:18:37,415 --> 00:18:39,082 Lo más importante. 355 00:18:40,848 --> 00:18:42,548 Leyendo a la gente. 356 00:18:44,182 --> 00:18:47,215 Te conocí y supe Eras buena gente 357 00:18:47,215 --> 00:18:48,282 Antes de conocerte. 358 00:18:49,848 --> 00:18:55,248 Tienes que poder Para hacer eso. 359 00:18:59,048 --> 00:19:01,548 sois buena gente, ¿No es así, judas? 360 00:19:02,815 --> 00:19:04,315 Sí. 361 00:19:04,315 --> 00:19:06,082 Sí. 362 00:19:23,782 --> 00:19:26,982 Sé que esto suena Un poco raro. 363 00:19:26,982 --> 00:19:29,182 ¿Pero ustedes son narcóticos? 364 00:19:29,182 --> 00:19:31,648 Sí, eres Bajo arresto. 365 00:19:31,648 --> 00:19:33,348 ¿Parecemos narcos? 366 00:19:33,348 --> 00:19:35,682 No, ustedes parecen sujetalibros. 367 00:19:35,682 --> 00:19:39,382 ¿Qué tipo de libros crees? ¿Estaría entre nosotros? 368 00:19:39,382 --> 00:19:40,415 Vamos, chicos. 369 00:19:40,415 --> 00:19:42,082 ¿De dónde son ustedes? 370 00:19:42,082 --> 00:19:43,948 Akron... Akron, Ohio. 371 00:19:43,948 --> 00:19:45,582 Capital de caucho Del mundo. 372 00:19:45,582 --> 00:19:46,615 ¿Qué? 373 00:19:46,615 --> 00:19:50,448 Goodyear, piedra de fuego, Dirigibles, radiales. 374 00:19:52,015 --> 00:19:54,782 Pensaste que queríamos decir El otro tipo. 375 00:19:54,782 --> 00:19:56,382 Eso es youngstown, ohio. 376 00:19:56,382 --> 00:19:58,648 mira al lado Del paquete. 377 00:19:58,648 --> 00:20:01,615 ¿Quién tiene tiempo para mirar? ¿En el paquete? 378 00:20:01,615 --> 00:20:04,148 Lo abres, Tienes prisa. 379 00:20:04,148 --> 00:20:07,015 Nos estabas diciendo Sobre un trabajo. 380 00:20:07,015 --> 00:20:08,182 Podemos hablar en serio. 381 00:20:08,182 --> 00:20:09,682 No te avergonzaremos. 382 00:20:09,682 --> 00:20:11,015 No nos equivocaremos. 383 00:20:11,015 --> 00:20:12,482 Trabajo. 384 00:20:13,815 --> 00:20:15,648 Entonces, ¿qué piensas? 385 00:20:15,648 --> 00:20:19,148 No lo sé, muchachos. 386 00:20:21,048 --> 00:20:22,715 Simplemente no lo sé. 387 00:20:29,848 --> 00:20:32,182 cenamos En esta cuchara grasienta. 388 00:20:32,182 --> 00:20:34,515 A algún lugar fue Charles Cuando tenía 17 años. 389 00:20:34,515 --> 00:20:36,682 nos traen Champán y caviar. 390 00:20:36,682 --> 00:20:37,848 ¿Lo pasaste bien? 391 00:20:37,848 --> 00:20:39,148 Son niños pequeños. 392 00:20:39,148 --> 00:20:41,548 Pequeños muchachos piratas. 393 00:20:43,415 --> 00:20:44,848 Charles no usará armas. 394 00:20:44,848 --> 00:20:47,782 Él simplemente no hará negocios. Con la gente otra vez. 395 00:20:51,715 --> 00:20:53,582 llega la marihuana En este país 396 00:20:53,582 --> 00:20:55,915 En cantidades realmente enormes... 397 00:20:55,915 --> 00:20:57,082 Cientos de toneladas. 398 00:20:57,082 --> 00:21:01,048 Sólo un puñado de personas Controlar esa importación. 399 00:21:01,048 --> 00:21:02,215 Carlos es uno. 400 00:21:02,215 --> 00:21:05,782 Hay enormes sumas de dinero En juego. 401 00:21:07,182 --> 00:21:09,082 No quiero asustarte, Pero no te engañes, judy. 402 00:21:09,082 --> 00:21:13,882 Si descubren quién eres, Te matarán. 403 00:21:18,282 --> 00:21:20,282 Conduce, conduce. 404 00:21:20,282 --> 00:21:21,982 el es viejo, Está cansado. 405 00:21:21,982 --> 00:21:23,082 Ella se mueve. 406 00:21:25,148 --> 00:21:26,982 ¿Qué tal el tejo? o croquet 407 00:21:26,982 --> 00:21:28,048 O algo que se adapte ¿La avanzada edad de Charles? 408 00:21:28,048 --> 00:21:29,415 ¿Qué tal caballo? 409 00:21:29,415 --> 00:21:31,148 ¿Qué tal un descanso? 410 00:21:32,315 --> 00:21:35,515 Me aseguraré Los monitores están instalados esta noche. 411 00:21:35,515 --> 00:21:36,982 ¿Monitores? 412 00:21:36,982 --> 00:21:38,548 Sí. 413 00:21:38,548 --> 00:21:40,915 Cada policía, federal Y ancho de banda de la guardia costera 414 00:21:40,915 --> 00:21:42,382 Conocido por el hombre. 415 00:21:42,382 --> 00:21:44,415 Obtiene buen estéreo Recepción también. 416 00:21:44,415 --> 00:21:45,415 Llama a Blakeney. 417 00:21:45,415 --> 00:21:46,082 Usa el mezclador. 418 00:21:46,082 --> 00:21:49,248 Sr. Alta tecnología, ¿eh? 419 00:21:52,048 --> 00:21:55,048 Bob dio a todos Codificadores para Navidad. 420 00:21:56,048 --> 00:21:57,182 Adelante. 421 00:21:57,182 --> 00:22:00,815 Intervengan esto, muchachos. 422 00:22:00,815 --> 00:22:02,615 ¿Eric? 423 00:22:02,615 --> 00:22:04,382 Sí, esta noche. 424 00:22:04,382 --> 00:22:07,048 Piscinas de trigo. 425 00:22:07,048 --> 00:22:08,982 Dos semifinales. 426 00:22:08,982 --> 00:22:09,915 Tus chicos. 427 00:22:09,915 --> 00:22:12,615 Está bien. 428 00:22:15,848 --> 00:22:19,648 Acabo de ganar 800 de los grandes. 429 00:22:21,215 --> 00:22:23,115 Amo mi trabajo. 430 00:22:23,115 --> 00:22:26,948 Merezco una recompensa. 431 00:22:26,948 --> 00:22:29,082 quieres hacer ¿Algo tonto? 432 00:22:33,648 --> 00:22:36,748 Chicos, tan pronto como termine jugando con esto 433 00:22:36,748 --> 00:22:38,215 Es todo tuyo. 434 00:22:38,215 --> 00:22:41,015 Necesito a tony brandt. 435 00:22:41,015 --> 00:22:43,515 Ahí lo tienes, chico. 436 00:22:46,815 --> 00:22:48,282 El estanque de trigo es esta noche. 437 00:22:48,282 --> 00:22:49,782 Está llegando algo de carga. 438 00:22:54,182 --> 00:22:55,482 Tengo que irme. 439 00:22:58,215 --> 00:23:00,015 quien eras tu ¿Llamando, judas? 440 00:23:00,015 --> 00:23:04,115 una chica tiene que tener Algunos secretos, ¿no? 441 00:23:05,782 --> 00:23:08,582 Vale, era mi novio. Tony cherson. 442 00:23:08,582 --> 00:23:09,648 ¿Feliz? 443 00:23:09,648 --> 00:23:12,482 ¿Sí? 444 00:23:12,482 --> 00:23:14,748 Ahora mi exnovio, Tony cherson. 445 00:23:14,748 --> 00:23:17,348 Dejó un mensaje En mi máquina. 446 00:23:17,348 --> 00:23:18,682 Quería disculparme. 447 00:23:18,682 --> 00:23:22,015 Quería saber si nosotros Podríamos volver a estar juntos. 448 00:23:22,015 --> 00:23:25,882 Supongo que me di cuenta Estoy bastante feliz ahora mismo. 449 00:23:25,882 --> 00:23:27,048 De hecho, estoy muy feliz. 450 00:23:27,048 --> 00:23:31,315 Entonces le dije que se fuera. 451 00:23:32,915 --> 00:23:34,815 ¿Es ese nuestro barco? 452 00:23:53,882 --> 00:23:56,748 finalmente salí de allí A las 4:00 a.m. 453 00:23:56,748 --> 00:23:57,915 Y apenas. 454 00:23:57,915 --> 00:24:00,215 ¿Qué diablos estoy haciendo? 455 00:24:00,215 --> 00:24:03,282 Estás tratando de ser Un buen policía encubierto. 456 00:24:03,282 --> 00:24:05,748 Nunca le preguntarías a Hanson O penhall para hacerlo. 457 00:24:05,748 --> 00:24:07,048 Equivocado. 458 00:24:07,048 --> 00:24:09,815 Lo haría si fuera necesario. 459 00:24:09,815 --> 00:24:13,648 Esto no parece Buen trabajo policial para mí, capitán. 460 00:24:13,648 --> 00:24:18,715 Se siente como algo Una especie de atajo barato. 461 00:24:18,715 --> 00:24:24,282 solo estoy jodiendo Con las emociones de alguien aquí. 462 00:24:26,082 --> 00:24:30,782 Es un poco... aterrador. 463 00:24:30,782 --> 00:24:32,115 Peligroso... 464 00:24:32,115 --> 00:24:33,315 Para mi. 465 00:24:33,315 --> 00:24:35,915 Emocionalmente. 466 00:24:41,215 --> 00:24:44,082 Mira, Judas... 467 00:24:46,548 --> 00:24:51,715 No haces nada si No te hace feliz. 468 00:24:51,715 --> 00:24:54,982 Sólo hay uno de ustedes. 469 00:24:54,982 --> 00:24:56,948 Hay muchos de ellos por ahí. 470 00:24:56,948 --> 00:24:58,015 Es tu decisión. 471 00:24:59,948 --> 00:25:01,248 Lo que quieras. 472 00:25:01,248 --> 00:25:04,348 quieres cerrar Esto abajo, lo que sea. 473 00:25:06,715 --> 00:25:09,148 Te respaldaré. 474 00:25:09,148 --> 00:25:14,215 Supongo que solo Necesitaba escuchar eso. 475 00:25:21,548 --> 00:25:23,682 Narcóticos administrativos esta trabajando en 476 00:25:23,682 --> 00:25:27,015 Poniendo presión sobre charles de Varios lados. 477 00:25:27,015 --> 00:25:29,682 Estamos tratando de tomar su Los principales clientes están lejos. 478 00:25:29,682 --> 00:25:31,915 estan posando Como traficantes de marihuana. 479 00:25:31,915 --> 00:25:34,482 como estas ¿Vas a hacer eso? 480 00:25:34,482 --> 00:25:37,948 Preferiría que lo descubrieras Sobre esto naturalmente. 481 00:25:37,948 --> 00:25:40,415 Probablemente Tony tenga razón, Judy. 482 00:25:40,415 --> 00:25:43,148 ¿Qué pasó con ¿La carga de anoche? 483 00:25:43,148 --> 00:25:46,915 Preferiría que lo descubrieras Sobre esto naturalmente. 484 00:25:46,915 --> 00:25:49,348 mientras estoy siendo Natural y/o estúpido 485 00:25:49,348 --> 00:25:51,882 ¿Qué más puedo hacer por ti? 486 00:25:51,882 --> 00:25:55,215 Brandt: Tarde o temprano, él irá Para hacer algo estúpido. 487 00:25:55,215 --> 00:25:57,648 te quiero allí Cuando sucede. 488 00:25:59,515 --> 00:26:00,748 Tienes razón. 489 00:26:00,748 --> 00:26:01,848 Lo lamento. 490 00:26:01,848 --> 00:26:04,548 Mira, Judy... 491 00:26:06,082 --> 00:26:09,548 Necesitas cualquier cosa Coges el teléfono. 492 00:26:09,548 --> 00:26:13,882 supongo que es solo eso Creo que él piensa que es... 493 00:26:18,048 --> 00:26:21,348 No sé lo que piensa. 494 00:26:38,282 --> 00:26:39,782 Ey. 495 00:26:39,782 --> 00:26:41,215 Hola, tú mismo. 496 00:26:47,915 --> 00:26:51,215 Chico, seguro que lo es. Bastante por ahí. 497 00:26:58,215 --> 00:27:00,715 Estaba pensando... 498 00:27:02,348 --> 00:27:05,248 tal vez quieras ¿Ir a algún lugar? 499 00:27:05,248 --> 00:27:08,315 Como una posada, ¿Hasta la costa? 500 00:27:08,315 --> 00:27:10,782 ¿Para el fin de semana? 501 00:27:10,782 --> 00:27:14,115 Siempre olvido como Hermoso es el océano. 502 00:27:14,115 --> 00:27:18,082 nunca realmente Se detuvo a mirarlo. 503 00:27:25,315 --> 00:27:26,448 Los negocios están cambiando. 504 00:27:26,448 --> 00:27:29,782 no es tan divertido Como solía ser. 505 00:27:29,782 --> 00:27:31,615 pienso en Salir. 506 00:27:31,615 --> 00:27:36,082 nadie quiere ser Traficante de drogas toda su vida. 507 00:27:36,082 --> 00:27:38,315 Acabas de recibir una llamada telefónica. 508 00:27:38,315 --> 00:27:41,048 Lo suficientemente importante como para ¿Llamada telefónica para venir aquí? 509 00:27:41,048 --> 00:27:43,415 Anoche ellos Hundió el barco. 510 00:27:43,415 --> 00:27:45,715 La guardia costera apareció de la nada. 511 00:27:45,715 --> 00:27:47,582 Tuvieron que hundirlo. 512 00:27:47,582 --> 00:27:48,548 Pérdida total. 513 00:27:48,548 --> 00:27:50,048 Carga y barco. 514 00:27:50,048 --> 00:27:51,548 Lo hundió a propósito. 515 00:27:51,548 --> 00:27:53,615 bob siempre Tengo tres planes. 516 00:27:53,615 --> 00:27:54,915 Es algo bueno. 517 00:27:54,915 --> 00:27:56,782 porque nadie paga Atención por aquí. 518 00:27:56,782 --> 00:27:57,848 ¿Cuál es el problema? 519 00:27:57,848 --> 00:27:59,148 Rescatarlos. 520 00:27:59,148 --> 00:28:01,915 estan descargando El carguero esta noche, ¿verdad? 521 00:28:01,915 --> 00:28:03,348 No hay ningún problema. 522 00:28:03,348 --> 00:28:06,582 No hemos perdido un barco ¡En un año y medio! 523 00:28:06,582 --> 00:28:08,648 No había nada en la radio. 524 00:28:08,648 --> 00:28:09,915 Algo se volvió descuidado. 525 00:28:09,915 --> 00:28:12,048 O tal vez tuvieron suerte. 526 00:28:12,048 --> 00:28:14,748 tiene que suceder Contra nosotros en algún momento. 527 00:28:14,748 --> 00:28:16,048 Escríbalo. 528 00:28:16,048 --> 00:28:17,515 Es una pérdida operativa. 529 00:28:24,048 --> 00:28:27,148 Bo: ¿Por qué quieres ¿Hacer esto tan mal? 530 00:28:27,148 --> 00:28:29,882 ¿Estás ahorrando? ¿Por algo? 531 00:28:29,882 --> 00:28:31,548 vamos Para invertir. 532 00:28:31,548 --> 00:28:32,848 ¿En qué? 533 00:28:32,848 --> 00:28:35,282 porque hemos También he estado ahorrando. 534 00:28:35,282 --> 00:28:36,948 Ahh... Franquicias. 535 00:28:38,282 --> 00:28:39,382 Vamos a invertir en... 536 00:28:39,382 --> 00:28:41,182 Una situación de franquicia. 537 00:28:41,182 --> 00:28:44,415 Pusiste algo de dinero Con un negocio en marcha. 538 00:28:44,415 --> 00:28:46,048 La ola del futuro. 539 00:28:46,048 --> 00:28:47,715 Penhall: Puedes triplicar tu dinero. 540 00:28:47,715 --> 00:28:49,815 Si invirtieras $500 en mcdonald's 541 00:28:49,815 --> 00:28:51,148 ¿Qué tendrías? 542 00:28:51,148 --> 00:28:53,648 Mil quinientos dólares. 543 00:28:55,615 --> 00:28:58,315 Hemos ahorrado mucho dinero. 544 00:28:58,315 --> 00:29:01,082 nadie quiere ser Un criminal para siempre. 545 00:29:01,082 --> 00:29:03,415 Podríamos ser buenos en cualquier cosa. 546 00:29:03,415 --> 00:29:05,415 No sabemos qué todavía. 547 00:29:05,415 --> 00:29:07,082 Pero esto es bueno. 548 00:29:07,082 --> 00:29:09,015 Podríamos ser dueños de nuestro propio negocio. 549 00:29:10,515 --> 00:29:13,948 Las franquicias son parte Del sueño americano. 550 00:29:13,948 --> 00:29:18,148 Lo que me recuerda que todavía Quiere trabajar sin carga. 551 00:29:18,148 --> 00:29:20,782 no lo sé, Es un paso bastante grande. 552 00:29:20,782 --> 00:29:24,082 También lo es la planificación para Tu seguridad financiera. 553 00:29:24,082 --> 00:29:28,548 ustedes nunca Deja de sorprenderme. 554 00:29:28,548 --> 00:29:32,848 nunca paramos Sorprendernos a nosotros mismos. 555 00:30:09,182 --> 00:30:10,215 ¿Conseguirlo todo? 556 00:30:10,215 --> 00:30:12,248 Sí, tenemos Las placas del camión. 557 00:30:12,248 --> 00:30:15,615 Toneladas de fotos y dinero. Cambiando de manos en cinta de vídeo. 558 00:30:15,615 --> 00:30:17,215 El libre comercio en acción. 559 00:30:17,215 --> 00:30:19,915 Socavamos a Charles Greening En un 30 por ciento 560 00:30:19,915 --> 00:30:21,748 nos encontraremos Los mayoristas locales. 561 00:30:21,748 --> 00:30:23,382 ¿Sí? 562 00:30:23,382 --> 00:30:25,482 Buen grupo de chicos. 563 00:30:25,482 --> 00:30:27,415 ¿Cuánto tiempo más? 564 00:30:27,415 --> 00:30:29,682 Hasta que Charles lo haga Algo estúpido. 565 00:30:29,682 --> 00:30:31,182 (sirena de policía) 566 00:30:31,182 --> 00:30:33,248 ¿Quién diablos es ese? 567 00:30:33,248 --> 00:30:34,282 Los policías. 568 00:30:34,282 --> 00:30:37,315 ¡Excelente! tu configuraste Una picadura encubierta 569 00:30:37,315 --> 00:30:40,782 Y nadie avisó a los lugareños. 570 00:30:40,782 --> 00:30:42,148 Supongo que no. 571 00:30:42,148 --> 00:30:46,148 hagamos esto Tan fácil para ellos como podamos. 572 00:30:46,148 --> 00:30:48,615 todos, Manos en la cabeza. 573 00:31:04,648 --> 00:31:05,682 ¿Hay alguien dentro? 574 00:31:05,682 --> 00:31:08,782 creo que hay Ha sido un error aquí. 575 00:31:08,782 --> 00:31:11,915 dije, ¿hay? ¿Hay alguien dentro? 576 00:31:11,915 --> 00:31:14,015 No. 577 00:31:46,715 --> 00:31:50,182 Es gracioso la forma Las cosas van en ciclos. 578 00:31:52,082 --> 00:31:53,748 Te conozco. 579 00:31:53,748 --> 00:31:55,382 Me siento genial. 580 00:31:55,382 --> 00:31:58,748 y el negocio Se pone gracioso. 581 00:31:58,748 --> 00:32:01,682 El negocio iba Genial por un tiempo. 582 00:32:01,682 --> 00:32:05,148 Y no hubo Mucho punto al respecto. 583 00:32:09,048 --> 00:32:12,515 Realmente me gustas, jude. 584 00:32:14,882 --> 00:32:16,182 Lo sé. 585 00:32:16,182 --> 00:32:19,482 quieres ir ¿Hasta la casa? 586 00:32:27,515 --> 00:32:28,682 Lo siento, niños. 587 00:32:28,682 --> 00:32:31,182 Tengo que robar tu fuego. 588 00:32:31,182 --> 00:32:32,348 Está bien. 589 00:32:32,348 --> 00:32:34,048 Vamos a subir de todos modos. 590 00:32:34,048 --> 00:32:36,315 Tengo una carga más. 591 00:32:36,315 --> 00:32:40,882 Me gustaría quedarme aquí abajo Solo por unos minutos. 592 00:32:40,882 --> 00:32:42,082 Estaré arriba enseguida. 593 00:32:42,082 --> 00:32:43,848 Seguro. 594 00:33:34,415 --> 00:33:36,848 No tenías que hacer eso. 595 00:33:48,982 --> 00:33:50,915 Realmente me preocupo por charles. 596 00:33:50,915 --> 00:33:52,848 Mucho. 597 00:33:52,848 --> 00:33:58,482 Si esto va a terminar Lastimándolo, hazme un favor. 598 00:33:58,482 --> 00:34:00,715 Termina con esto ahora. 599 00:34:00,715 --> 00:34:04,815 Simplemente sal de aquí. 600 00:34:07,515 --> 00:34:11,248 Haría cualquier cosa para retenerlo De salir lastimado. 601 00:34:21,115 --> 00:34:25,082 Más completo: En el momento en que la localices, Que ella informe... 602 00:34:25,082 --> 00:34:26,082 No importa. 603 00:34:26,082 --> 00:34:27,315 ¿Dónde estabas? 604 00:34:27,315 --> 00:34:31,082 He estado tratando de conseguir Te retendré durante horas. 605 00:34:31,082 --> 00:34:32,048 ¿Está brandt aquí? 606 00:34:32,048 --> 00:34:34,182 creo que yo Encontré algo. 607 00:34:35,048 --> 00:34:36,715 donde hiciste ¿Entiendes esto? 608 00:34:36,715 --> 00:34:38,715 Capitán bob, El compañero de Carlos 609 00:34:38,715 --> 00:34:41,715 Estaba quemando un montón De ellos anoche. 610 00:34:55,482 --> 00:34:57,615 El teniente brandt fue Asesinado a tiros anoche 611 00:34:57,615 --> 00:35:02,082 Junto con otros cuatro policías Oficiales mientras estaban encubiertos. 612 00:35:02,082 --> 00:35:06,215 estaban corriendo Una picadura de marihuana al por mayor. 613 00:35:06,215 --> 00:35:08,415 fueron fusilados 614 00:35:08,415 --> 00:35:11,582 Por varios hombres Vistiendo uniformes de policía 615 00:35:11,582 --> 00:35:12,948 Según El único superviviente. 616 00:35:12,948 --> 00:35:14,282 Ay dios mío. 617 00:35:14,282 --> 00:35:15,548 supongo que tony 618 00:35:15,548 --> 00:35:19,148 Finalmente tengo a Charles Para hacer algo estúpido. 619 00:35:19,148 --> 00:35:20,882 No fue charles. 620 00:35:24,115 --> 00:35:26,548 Oh, Dios, supongo que lo fue. 621 00:35:31,415 --> 00:35:33,248 (suena la campana) 622 00:35:36,782 --> 00:35:38,148 ¡Hola! ¡Hola! 623 00:35:38,148 --> 00:35:41,282 ¿Conoces alguno de estos? ¿Pequeños pueblos de la costa? 624 00:35:41,282 --> 00:35:42,315 No. ¿Por qué? 625 00:35:42,315 --> 00:35:43,648 Estábamos pensando... 626 00:35:43,648 --> 00:35:45,282 De moverse. 627 00:35:47,815 --> 00:35:48,915 Lo siento. 628 00:35:50,282 --> 00:35:51,582 Sr. McSteamer. 629 00:35:51,582 --> 00:35:53,582 Internacional Tienda de donas. 630 00:35:53,582 --> 00:35:54,782 Tierra de hamburguesas. 631 00:35:54,782 --> 00:35:55,782 Tío dulce. 632 00:35:55,782 --> 00:35:58,548 hemos estado comprobando Esta idea de franquicia salió a la luz. 633 00:35:58,548 --> 00:36:00,182 Encontramos algunos buenos. 634 00:36:00,182 --> 00:36:01,615 Internacional ¿Boutique de donas? 635 00:36:01,615 --> 00:36:02,715 Bien. 636 00:36:02,715 --> 00:36:06,048 La cosa es que, incluso en 1.000 dólares por descarga 637 00:36:06,048 --> 00:36:08,548 Nunca lo lograremos porque todos tienen 638 00:36:08,548 --> 00:36:11,148 Algo llamado "antes Identificación de marca." 639 00:36:11,148 --> 00:36:15,182 El más barato, quieren 125.000 dólares para empezar. 640 00:36:15,182 --> 00:36:18,648 Así que esta noche nos vamos Coger el camión y marcharse. 641 00:36:20,848 --> 00:36:23,048 si esto fuera Algún gran secreto 642 00:36:23,048 --> 00:36:24,782 ¿Por qué no me lo dijiste? 643 00:36:24,782 --> 00:36:27,248 Tuviste El mapa afuera. 644 00:36:28,548 --> 00:36:30,948 Así que esta noche hay descarga. 645 00:36:30,948 --> 00:36:33,848 vas a robar Tu camión lleno de droga. 646 00:36:33,848 --> 00:36:35,582 Pago inicial, hermano. 647 00:36:35,582 --> 00:36:36,782 Mal plan. 648 00:36:36,782 --> 00:36:37,682 Morirás. 649 00:36:37,682 --> 00:36:38,482 No. 650 00:36:38,482 --> 00:36:40,848 Estos chicos son Sr. No violencia. 651 00:36:40,848 --> 00:36:42,482 ¿Un camión lleno de droga? 652 00:36:42,482 --> 00:36:45,048 Vale 100.000 dólares. Quizás más. 653 00:36:45,048 --> 00:36:46,048 Más. 654 00:36:46,048 --> 00:36:47,082 Morirás. 655 00:36:49,115 --> 00:36:51,648 entonces a que hora ¿Te conocemos? 656 00:36:51,648 --> 00:36:53,048 ¿Para qué? 657 00:36:53,048 --> 00:36:54,948 La descarga. 658 00:36:54,948 --> 00:36:56,248 ¿Tú también estás trabajando? 659 00:36:58,182 --> 00:37:00,715 Estamos ahora. 660 00:37:00,715 --> 00:37:03,082 Sí, lo son ahora. 661 00:37:27,115 --> 00:37:29,948 Ahora vamos No arruinarlo. 662 00:37:29,948 --> 00:37:33,182 La última vez, alguien Lo arrestaron por exceso de velocidad. 663 00:37:33,182 --> 00:37:34,948 Ahora míralo. 664 00:37:37,748 --> 00:37:40,348 No nos equivoquemos. 665 00:37:46,648 --> 00:37:48,882 vamos Muévelo. 666 00:37:48,882 --> 00:37:50,882 (sirenas) 667 00:37:58,215 --> 00:37:59,615 Ahí mismo, muchachos. 668 00:38:05,315 --> 00:38:06,915 ellos son ¡Escapando! 669 00:38:15,815 --> 00:38:17,615 Ni siquiera son gemelos. 670 00:38:26,315 --> 00:38:27,415 Sí. 671 00:38:30,782 --> 00:38:32,815 Ellos asaltaron La descarga. 672 00:38:32,815 --> 00:38:34,915 Todos menos bob. 673 00:38:44,682 --> 00:38:47,015 no tienes Por venir, judy. 674 00:38:47,015 --> 00:38:50,082 Quiero decir, nadie Sabe quién eres. 675 00:38:51,648 --> 00:38:53,682 Tal vez puedas... 676 00:38:53,682 --> 00:38:54,915 Visítame... 677 00:38:54,915 --> 00:38:57,182 En algún lugar o algo. 678 00:39:02,815 --> 00:39:04,315 ¿Dónde está bob? 679 00:39:05,148 --> 00:39:06,315 ¡Vamos! 680 00:39:26,782 --> 00:39:29,382 Muy bien, Busca en la casa. 681 00:39:44,715 --> 00:39:46,482 ¿A dónde vamos? 682 00:39:47,348 --> 00:39:49,715 Doce millas de distancia Hay un carguero. 683 00:39:49,715 --> 00:39:52,415 esta en Aguas internacionales. 684 00:39:52,415 --> 00:39:53,715 Es nuestro. 685 00:39:53,715 --> 00:39:57,848 Una vez que estemos en ello, Nadie puede tocarnos. 686 00:39:58,715 --> 00:40:01,915 he estado pensando Sobre Río... 687 00:40:01,915 --> 00:40:03,082 Por un tiempo. 688 00:40:03,082 --> 00:40:04,582 Es un bonito pueblo. 689 00:40:04,582 --> 00:40:06,248 ¿Has estado allí alguna vez? 690 00:40:06,248 --> 00:40:08,082 No. 691 00:40:08,082 --> 00:40:10,882 no lo somos Voy allí, bob. 692 00:40:10,882 --> 00:40:12,315 Giro de vuelta. 693 00:40:13,782 --> 00:40:15,182 Estás bajo arresto. 694 00:40:30,915 --> 00:40:32,748 Hay gente que viene. 695 00:40:32,748 --> 00:40:33,848 Claro, judy. 696 00:40:40,382 --> 00:40:42,548 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo? 697 00:40:42,548 --> 00:40:44,682 Ella es policía Carlos. 698 00:40:50,615 --> 00:40:51,715 ¿Qué estás haciendo? 699 00:40:51,715 --> 00:40:54,115 estoy tratando de Salva tu vida. 700 00:40:55,682 --> 00:40:56,815 Lo siento. 701 00:40:56,815 --> 00:40:59,248 pareces como Una linda chica. 702 00:41:48,882 --> 00:41:51,648 Qué vas a haciendo aquí? 703 00:41:54,415 --> 00:41:55,715 No sé. 704 00:41:55,715 --> 00:41:57,282 ¿No es tu ¿Trabajo hecho? 705 00:41:57,282 --> 00:41:58,315 trajiste 706 00:41:58,315 --> 00:42:01,082 El gran criminal malo A la justicia. 707 00:42:01,082 --> 00:42:02,948 Tal vez podamos hacerlo 708 00:42:02,948 --> 00:42:05,482 Justo aquí En la comisaría. 709 00:42:08,282 --> 00:42:10,048 Lo lamento. 710 00:42:14,815 --> 00:42:16,815 ¿Por qué debería arrepentirme? 711 00:42:16,815 --> 00:42:19,082 Yo soy el que va a la cárcel. 712 00:42:26,248 --> 00:42:27,882 judy... 713 00:42:29,948 --> 00:42:32,215 ¿Fue todo una estafa? 714 00:42:36,482 --> 00:42:38,048 Sí. 715 00:42:40,815 --> 00:42:42,515 Soy policía, charles. 716 00:42:42,515 --> 00:42:45,515 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 717 00:43:14,682 --> 00:43:16,715 Bo: ¡Lo logramos, hombre! 718 00:43:16,715 --> 00:43:18,715 Somos dorados. 719 00:43:18,715 --> 00:43:20,682 Somos dorados. 720 00:43:20,682 --> 00:43:23,415 tenemos un camion Lleno de droga 721 00:43:23,415 --> 00:43:26,448 Un tanque lleno de gasolina, Canciones impresionantes. 722 00:43:26,448 --> 00:43:28,815 es el ¡Sueño americano! 723 00:43:28,815 --> 00:43:30,815 vamos a ¡Posee una franquicia! 724 00:43:30,815 --> 00:43:33,215 Qué ¿Acontecimiento? 725 00:43:33,215 --> 00:43:36,615 Uh... Probablemente un Accidente o algo así. 726 00:43:40,348 --> 00:43:41,948 Oh, Kenton, amigo... 727 00:43:41,948 --> 00:43:44,648 creo que nosotros Tengo un problema.