1 00:00:03,940 --> 00:00:05,240 El sol. 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,840 cual es 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,540 En el panorama general del universo 4 00:00:09,540 --> 00:00:12,774 Una estrella bastante insignificante 5 00:00:12,774 --> 00:00:14,507 es, sin embargo 6 00:00:14,507 --> 00:00:19,374 Importante para nosotros En muchos sentidos. 7 00:00:19,374 --> 00:00:22,974 ¿Puedes darme algunos ejemplos? 8 00:00:24,507 --> 00:00:26,474 ¿Derek? 9 00:00:28,174 --> 00:00:29,307 ¡Vamos! 10 00:00:29,307 --> 00:00:30,440 El sol. 11 00:00:30,440 --> 00:00:33,174 Ya sabes, ¿verdad? Fuera de la ventana. 12 00:00:34,740 --> 00:00:36,674 ¿Tito? 13 00:00:39,740 --> 00:00:42,574 No sé. 14 00:00:42,574 --> 00:00:44,640 Por supuesto que no. 15 00:00:44,640 --> 00:00:46,207 ¿Centavo? 16 00:00:46,207 --> 00:00:47,840 Luz y calor. 17 00:00:47,840 --> 00:00:50,774 ( imita: ) Luz y calor. 18 00:00:50,774 --> 00:00:52,474 Muy bien. 19 00:00:52,474 --> 00:00:54,740 Ahora, un eclipse. 20 00:00:54,740 --> 00:00:56,907 Tu tarea de lectura De anoche. 21 00:00:58,507 --> 00:00:59,907 ¡Ey! 22 00:01:01,340 --> 00:01:02,740 Sube aquí. 23 00:01:02,740 --> 00:01:04,840 Sé la tierra. 24 00:01:13,574 --> 00:01:16,207 Impresionante. 25 00:01:16,207 --> 00:01:17,640 Tito, ayúdalo. 26 00:01:17,640 --> 00:01:19,640 ¿Me molestas, hombre? 27 00:01:20,707 --> 00:01:22,440 Un eclipse solar 28 00:01:22,440 --> 00:01:26,974 es cuando la luna Bloquea la luz del sol 29 00:01:26,974 --> 00:01:29,840 De llegar a la tierra. 30 00:01:29,840 --> 00:01:31,740 Estamos en la sombra 31 00:01:31,740 --> 00:01:33,674 Como esta pelota de golf. 32 00:01:33,674 --> 00:01:36,440 Ahora imagina, es la luna. 33 00:01:36,440 --> 00:01:37,974 Viniendo entre el sol 34 00:01:37,974 --> 00:01:39,274 Y la tierra... 35 00:01:57,274 --> 00:02:00,874 Ustedes están tristes. 36 00:02:00,874 --> 00:02:02,774 Muy triste. 37 00:02:02,774 --> 00:02:05,374 Quiero decir, no te importa sobre cualquier cosa 38 00:02:05,374 --> 00:02:07,474 Pero tu pequeño, Vidas estrechas. 39 00:02:07,474 --> 00:02:09,907 Mira, ¿por qué no Sólo pásame 40 00:02:09,907 --> 00:02:12,107 de este aburrido Clase, ¿vale? 41 00:02:12,107 --> 00:02:14,107 ¿A quién le importa, antonini? 42 00:02:19,740 --> 00:02:21,474 Me importa. 43 00:02:23,540 --> 00:02:24,774 Estoy impresionado. 44 00:02:24,774 --> 00:02:27,007 (sin audio) 45 00:02:27,007 --> 00:02:29,474 Ahora di que lo sientes. 46 00:02:31,374 --> 00:02:33,007 Lo siento... 47 00:02:33,007 --> 00:02:35,707 que tengo Estudiantes como tú. 48 00:02:38,907 --> 00:02:41,040 Ve a ver al director montgomery. 49 00:02:41,040 --> 00:02:44,074 Olvídalo. 50 00:02:55,140 --> 00:02:56,474 ¡Levantarse! 51 00:03:01,174 --> 00:03:04,040 nunca hables A mí me gusta eso otra vez. 52 00:03:04,040 --> 00:03:06,307 lo lamentaras Tú hiciste eso. 53 00:03:06,307 --> 00:03:07,574 No, no lo soy. 54 00:03:07,574 --> 00:03:10,374 Alguien debería haber Te abofeteé hace mucho tiempo. 55 00:03:10,374 --> 00:03:14,107 ¡Callarse la boca! 56 00:03:14,107 --> 00:03:16,174 Compañeros de clase: ¡Hazlo! ¡Disparar! 57 00:03:19,507 --> 00:03:20,640 ¿Qué piensas? 58 00:03:20,640 --> 00:03:23,074 ¿Señor Antonini? 59 00:03:23,074 --> 00:03:25,040 Dispárale. Dispárale. 60 00:03:27,507 --> 00:03:29,107 Por favor, tito. 61 00:03:29,107 --> 00:03:32,007 Di: tito, por favor no lo hagas. 62 00:03:32,007 --> 00:03:35,540 Tito, por favor no lo hagas. 63 00:03:35,540 --> 00:03:38,240 Por favor, no lo haga, sr. 64 00:03:38,240 --> 00:03:39,874 ¡Señor Tito! 65 00:03:39,874 --> 00:03:41,974 Callarse la boca. 66 00:03:41,974 --> 00:03:47,740 Por favor, sr. Tito. 67 00:03:47,740 --> 00:03:49,840 ¿Por favor? 68 00:03:51,607 --> 00:03:53,774 Bueno. 69 00:03:53,774 --> 00:03:56,607 (disparo) 70 00:04:08,840 --> 00:04:11,274 ♪ nunca pensamos en encontrar ♪ 71 00:04:11,274 --> 00:04:14,040 ♪ el lugar al que pertenecemos ♪ 72 00:04:14,040 --> 00:04:17,174 ♪ no tienes que estar solo ♪ 73 00:04:17,174 --> 00:04:19,174 ♪ nunca te dejaremos caer ♪ 74 00:04:19,174 --> 00:04:21,340 ♪ no necesito permiso ♪ 75 00:04:21,340 --> 00:04:24,207 ♪ para decidir lo que crees ♪ 76 00:04:25,307 --> 00:04:26,507 ♪ ¡vaya! ♪ 77 00:04:26,507 --> 00:04:28,540 ♪ ¡Dije saltar! ♪ 78 00:04:28,540 --> 00:04:30,207 ♪ abajo en Jump Street ♪ 79 00:04:30,207 --> 00:04:31,574 ♪ ¡Dije saltar! ♪ 80 00:04:31,574 --> 00:04:34,974 ♪ abajo en Jump Street ♪ 81 00:04:34,974 --> 00:04:36,874 ♪ tus amigos estarán allí ♪ 82 00:04:36,874 --> 00:04:40,374 ♪ cuando tu espalda está ♪ A la pared ♪ 83 00:04:40,374 --> 00:04:42,907 ♪ encontrarás que nos necesitas ♪ 84 00:04:42,907 --> 00:04:46,507 ♪ porque no hay nadie más Para llamar ♪ 85 00:04:46,507 --> 00:04:47,907 ♪ cuando parece desesperado ♪ 86 00:04:47,907 --> 00:04:50,940 ♪ una decisión es lo que necesitas ♪ 87 00:04:50,940 --> 00:04:52,907 ♪ será mejor que estés listo para ♪ 88 00:04:52,907 --> 00:04:54,507 ♪ estar listo para ♪ 89 00:04:54,507 --> 00:04:55,974 ♪ ¡salta! ♪ 90 00:04:55,974 --> 00:04:58,040 ♪ ¡21 calles de salto! ♪ 91 00:04:59,140 --> 00:05:00,874 Por suerte fue Directo 92 00:05:00,874 --> 00:05:03,140 O este niño sería Mirando el asesinato. 93 00:05:03,140 --> 00:05:04,374 ¿Antonini regresa? 94 00:05:04,374 --> 00:05:05,374 Dudo. 95 00:05:05,374 --> 00:05:06,674 Estaba nervioso. 96 00:05:06,674 --> 00:05:09,007 Tuvo dos semanas de licencia Último semestre. 97 00:05:09,007 --> 00:05:12,674 Algunos niños pintaron con spray. Su casa la Navidad pasada. 98 00:05:12,674 --> 00:05:15,207 el era su Objetivo favorito. 99 00:05:15,207 --> 00:05:16,507 Siempre hay uno. 100 00:05:16,507 --> 00:05:18,074 El mio fue Sr. Demerest. 101 00:05:18,074 --> 00:05:19,507 Él decía: "Siéntate". 102 00:05:19,507 --> 00:05:21,874 Los niños se dejarían caer En el suelo. 103 00:05:21,874 --> 00:05:24,074 Solíamos tener Algunas grandes risas. 104 00:05:24,074 --> 00:05:25,040 es menos divertido 105 00:05:25,040 --> 00:05:27,074 Cuando la mitad de la clase Está armado. 106 00:05:27,074 --> 00:05:28,074 Estoy a la moda. 107 00:05:28,074 --> 00:05:29,074 ¿Quién es Derek? 108 00:05:29,074 --> 00:05:30,540 El mejor amigo del tirador. 109 00:05:30,540 --> 00:05:33,407 Si no vende armas, Él sabrá quién es. 110 00:05:33,407 --> 00:05:34,540 Gran escuela. 111 00:05:34,540 --> 00:05:35,740 ¿Quién es mi respaldo? 112 00:05:35,740 --> 00:05:37,574 Lo estás mirando. 113 00:05:37,574 --> 00:05:39,674 Adam fuller, hombre encubierto. 114 00:05:39,674 --> 00:05:41,074 Métame, entrenador. 115 00:05:41,074 --> 00:05:43,474 me estoy haciendo cargo La clase de antonini, hoffs. 116 00:05:43,474 --> 00:05:44,507 No llegues tarde. 117 00:05:44,507 --> 00:05:45,640 Sólo una pregunta. 118 00:05:45,640 --> 00:05:47,207 ¿Eres un calificador duro? 119 00:05:47,207 --> 00:05:48,940 ¿En la tarea o en el caso? 120 00:05:48,940 --> 00:05:51,140 me gusta trabajar Con el jefe. 121 00:05:51,140 --> 00:05:52,274 Ya veremos. 122 00:05:52,274 --> 00:05:54,140 (carga de corneta) 123 00:05:58,240 --> 00:06:00,140 ¡Vaya, vaya, vaya! 124 00:06:00,140 --> 00:06:02,340 4,5, nada mal. 125 00:06:02,340 --> 00:06:04,874 Necesitamos una rueda de entrenamiento. 126 00:06:04,874 --> 00:06:06,240 No quiero saberlo. 127 00:06:06,240 --> 00:06:08,107 estamos corriendo pez globo Conejillo de Indias. 128 00:06:08,107 --> 00:06:09,340 Ponme por veinte. 129 00:06:09,340 --> 00:06:11,207 Necesita un poco más de trabajo vial. 130 00:06:11,207 --> 00:06:12,640 Hanson: ¿A quién le importa? Estoy fuera de aquí. 131 00:06:14,174 --> 00:06:16,040 ¿Otra fecha rota? 132 00:06:16,040 --> 00:06:17,040 Deseo. 133 00:06:17,040 --> 00:06:18,474 Almuerzo con mamá y bob. 134 00:06:18,474 --> 00:06:19,507 ¿Chelín? 135 00:06:19,507 --> 00:06:21,240 El novio de la Sra. Hanson. 136 00:06:21,240 --> 00:06:23,140 Bob vende autos. 137 00:06:23,140 --> 00:06:24,840 Tal vez él pueda darme Un buen trato. 138 00:06:24,840 --> 00:06:25,874 decirte que 139 00:06:25,874 --> 00:06:27,874 Lo arreglaré con tu mamá. 140 00:06:35,174 --> 00:06:36,474 (suena la campana) 141 00:06:36,474 --> 00:06:37,574 Territorio enemigo. 142 00:06:37,574 --> 00:06:40,240 Algunos equipos de profesores. Para recorrer estos pasillos. 143 00:06:40,240 --> 00:06:41,574 No estoy preocupado, señor. 144 00:06:41,574 --> 00:06:43,740 Ray, puedo ser director 145 00:06:43,740 --> 00:06:46,040 Pero aquí todos somos gruñidos. 146 00:06:46,040 --> 00:06:47,574 Primero en el aire, Vietnam. 147 00:06:47,574 --> 00:06:48,707 Dos recorridos. ¿Tú? 148 00:06:48,707 --> 00:06:50,374 Concienzudo Objetor. 149 00:06:50,374 --> 00:06:52,607 universidad de toronto, '68-69. 150 00:06:52,607 --> 00:06:53,907 Es broma, ray. 151 00:06:53,907 --> 00:06:56,407 El golf es mi mayor Demonio en estos días. 152 00:06:56,407 --> 00:06:59,474 Mike antonini era ciencia Profesor extraordinario 153 00:06:59,474 --> 00:07:02,240 Y esos monstruos Le quitó eso. 154 00:07:02,240 --> 00:07:05,407 Le robaron Su amor por la enseñanza. 155 00:07:05,407 --> 00:07:08,040 ellos estan haciendo Lo mismo para todos nosotros. 156 00:07:08,040 --> 00:07:09,274 Bien, al. 157 00:07:09,274 --> 00:07:11,874 tenemos que hacer Algo tangible. 158 00:07:11,874 --> 00:07:13,007 Gente. 159 00:07:13,007 --> 00:07:16,007 Adán corte de miel, El submarino del Sr. Antonini. 160 00:07:16,007 --> 00:07:17,507 Hombre, no te envidio. 161 00:07:17,507 --> 00:07:18,507 Al bernardo. 162 00:07:18,507 --> 00:07:19,640 Alabama. 163 00:07:19,640 --> 00:07:22,640 Al y el sr. antonini Son amigos cercanos. 164 00:07:24,007 --> 00:07:25,374 Espero que esté bien. 165 00:07:25,374 --> 00:07:27,507 Sí, él va a estar bien. 166 00:07:27,507 --> 00:07:30,340 hablé con el En el hospital. 167 00:07:30,340 --> 00:07:32,807 dijo que advirtiera Quien tomó sus clases 168 00:07:32,807 --> 00:07:34,840 para tener cuidado Para los amigos de tito. 169 00:07:34,840 --> 00:07:37,240 ¿Mike menciona algún nombre? 170 00:07:37,240 --> 00:07:38,507 Haz tu elección. 171 00:07:38,507 --> 00:07:42,074 Cualquier punk se cruza conmigo O cualquier miembro de esta facultad. 172 00:07:42,074 --> 00:07:43,074 el solo ¡Cuidado! 173 00:07:43,074 --> 00:07:45,740 (derrama café) 174 00:07:45,740 --> 00:07:47,540 Lo siento. 175 00:07:47,540 --> 00:07:50,307 Esas manchas de café podrían arruinar Las Air Jordan de alguien. 176 00:07:50,307 --> 00:07:52,307 bastante engreído Para un nuevo recluta 177 00:07:52,307 --> 00:07:53,307 ¿No es así? 178 00:07:53,307 --> 00:07:54,274 Sí, bueno... 179 00:07:54,274 --> 00:07:57,374 me gusta volar Bajo el radar. 180 00:07:57,374 --> 00:08:00,507 Olvídate de la administración Simplemente pon a los niños de tu lado. 181 00:08:00,507 --> 00:08:01,640 Esa es una buena idea 182 00:08:01,640 --> 00:08:04,407 pero tenemos Una situación bastante mala aquí. 183 00:08:04,407 --> 00:08:06,774 Lo peor de la ciudad, dicen. 184 00:08:06,774 --> 00:08:09,040 Dímelo después de hoy. 185 00:08:11,474 --> 00:08:12,440 Oye mira. 186 00:08:12,440 --> 00:08:13,974 Compruébalo, hombre. 187 00:08:15,040 --> 00:08:16,940 La sangre de alguien en el escritorio. 188 00:08:16,940 --> 00:08:19,740 Nunca olvidaré la mirada El rostro de Antonini. 189 00:08:19,740 --> 00:08:21,240 Tito estaba loco, hombre. 190 00:08:30,174 --> 00:08:32,140 cualquiera ¿Sentarse aquí? 191 00:08:32,140 --> 00:08:33,740 Ya no. 192 00:08:33,740 --> 00:08:35,374 ¿Qué eres niña? 193 00:08:35,374 --> 00:08:37,440 Soy nuevo. 194 00:08:37,440 --> 00:08:39,974 Debes ser... viejo. 195 00:08:39,974 --> 00:08:42,640 Ese es el asiento de tito. 196 00:08:42,640 --> 00:08:44,607 ¿OMS? 197 00:08:44,607 --> 00:08:45,807 Olvídalo. 198 00:08:45,807 --> 00:08:47,507 Él no va a volver. 199 00:08:48,740 --> 00:08:50,607 Soy derek. 200 00:08:50,607 --> 00:08:51,707 Judy johnson. 201 00:08:51,707 --> 00:08:53,174 J.J., de orlando. 202 00:08:53,174 --> 00:08:54,974 Y yo soy la chica de Derek. 203 00:08:54,974 --> 00:08:57,340 De verdad, qué pintoresco. 204 00:08:58,440 --> 00:09:00,274 entonces, Derek 205 00:09:00,274 --> 00:09:01,640 ¿Cómo es esta clase? 206 00:09:01,640 --> 00:09:03,240 (suena la campana) 207 00:09:03,240 --> 00:09:05,740 Tomen asiento, por favor. 208 00:09:05,740 --> 00:09:09,074 Supongo que nos vamos Para descubrirlo. 209 00:09:09,074 --> 00:09:11,040 Supongo que sí. 210 00:09:19,174 --> 00:09:21,074 Ciencias físicas, ¿verdad? 211 00:09:21,074 --> 00:09:22,140 Sí, señor. 212 00:09:22,140 --> 00:09:25,074 ellos me dicen Hubo un tiroteo aquí. 213 00:09:25,074 --> 00:09:27,640 Sí, debería haberlo hecho He estado allí. 214 00:09:29,174 --> 00:09:31,007 Es terrible, ¿no? 215 00:09:31,007 --> 00:09:34,107 ¿Qué va a pasar con tito? 216 00:09:34,107 --> 00:09:35,107 No sé. 217 00:09:35,107 --> 00:09:37,274 Las dos personas involucradas Se han ido. 218 00:09:37,274 --> 00:09:39,574 que haremos Es seguir adelante. 219 00:09:39,574 --> 00:09:41,607 ¿Tienes miedo? 220 00:09:41,607 --> 00:09:42,540 ¿Debería serlo? 221 00:09:42,540 --> 00:09:44,440 ¿Puedes esquivar las balas, cariño? 222 00:09:45,374 --> 00:09:48,940 Abra sus libros en la página 89. 223 00:09:50,607 --> 00:09:52,040 ¡Dios mío! 224 00:09:52,040 --> 00:09:54,340 ¡Me olvidé del mío! 225 00:09:54,340 --> 00:09:57,707 Oh. 226 00:09:58,640 --> 00:09:59,807 Usa el mío. 227 00:10:01,074 --> 00:10:02,340 Leer en voz alta. 228 00:10:07,507 --> 00:10:09,707 No tengo ganas. 229 00:10:09,707 --> 00:10:12,507 Bueno. Tu lees. 230 00:10:12,507 --> 00:10:17,374 Los volcanes dan pistas A la historia de la tierra 231 00:10:17,374 --> 00:10:18,940 evolución, Y su interior. 232 00:10:18,940 --> 00:10:21,307 Emiten gases, Líquidos y sólidos. 233 00:10:21,307 --> 00:10:23,174 Las emisiones líquidas Se les conoce como lava. 234 00:10:23,174 --> 00:10:25,040 Corte de miel: Detente. 235 00:10:26,940 --> 00:10:28,574 ¿Ya tienes ganas de leer? 236 00:10:28,574 --> 00:10:31,240 No. 237 00:10:31,240 --> 00:10:32,774 Corte de miel: ¿Te diré qué? 238 00:10:32,774 --> 00:10:36,040 ¿Cómo te gustaría una "A"? ¿En esta clase? 239 00:10:36,040 --> 00:10:37,307 Sí. 240 00:10:37,307 --> 00:10:39,674 Podría lidiar con eso. 241 00:10:39,674 --> 00:10:42,140 Lee el siguiente párrafo sin un error 242 00:10:42,140 --> 00:10:43,640 Y lo tienes. 243 00:10:48,807 --> 00:10:52,074 Hombre, ¿y si me equivoco? 244 00:10:52,074 --> 00:10:52,940 Luego lavas mi auto todos los días. 245 00:10:52,940 --> 00:10:54,140 hasta el final Del año. 246 00:11:12,007 --> 00:11:13,574 De ninguna manera, hombre. 247 00:11:13,574 --> 00:11:17,107 Ni siquiera tengo ganas. 248 00:11:18,174 --> 00:11:19,307 Seguro. 249 00:11:19,307 --> 00:11:22,240 Entonces, ¿por qué no ¿Cuéntanos dónde estamos? 250 00:11:31,874 --> 00:11:33,540 El tipo es un idiota. 251 00:11:33,540 --> 00:11:35,074 Callarse la boca. 252 00:11:41,307 --> 00:11:42,440 Hola. 253 00:11:42,440 --> 00:11:43,840 Hola tom. 254 00:11:43,840 --> 00:11:45,740 Es bueno verte. 255 00:11:45,740 --> 00:11:47,407 bueno ver Tú, bob. 256 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Bueno, nos atrapaste. 257 00:11:48,807 --> 00:11:50,607 Supongo que eso es Fácil de hacer. 258 00:11:50,607 --> 00:11:52,140 Lo lamento. 259 00:11:56,107 --> 00:11:59,574 Bueno, ¿cómo va el trabajo? 260 00:11:59,574 --> 00:12:01,307 Bien. Muy bien. 261 00:12:05,307 --> 00:12:08,507 Bueno... 262 00:12:10,707 --> 00:12:13,474 Tenemos algunas noticias. 263 00:12:13,474 --> 00:12:16,674 Vendiste la mayor cantidad de autos. ¿Otra vez este mes, bob? 264 00:12:17,607 --> 00:12:19,874 No. 265 00:12:19,874 --> 00:12:23,174 Bob y yo hemos decidido 266 00:12:23,174 --> 00:12:27,140 que vamos Para vivir juntos. 267 00:12:29,107 --> 00:12:30,774 está bien, tom 268 00:12:30,774 --> 00:12:34,574 porque vamos Probablemente para casarse. 269 00:12:34,574 --> 00:12:36,774 ¿Cuando? 270 00:12:36,774 --> 00:12:39,140 cuando estamos casarse 271 00:12:39,140 --> 00:12:40,574 O mudarse ¿Juntos? 272 00:12:40,574 --> 00:12:41,740 Ambos. 273 00:12:41,740 --> 00:12:43,574 Bueno, de inmediato. 274 00:12:43,574 --> 00:12:47,240 Y luego... Siempre que salga bien. 275 00:12:49,074 --> 00:12:51,674 ¿Tienes un problema? ¿Con eso, tom? 276 00:12:51,674 --> 00:12:52,974 No, es sólo... 277 00:12:52,974 --> 00:12:56,407 la gente vive junta Todo el tiempo estos días. 278 00:12:56,407 --> 00:12:58,140 solo soy Un poco, eh... 279 00:12:58,140 --> 00:12:59,640 Sorprendido. 280 00:12:59,640 --> 00:13:01,674 Te queríamos Para saber primero. 281 00:13:03,340 --> 00:13:05,340 Sabía que lo entenderías. 282 00:13:05,340 --> 00:13:09,607 Lo entiendo completamente. 283 00:13:13,507 --> 00:13:16,207 Oye, hombre. Tengo ese reproductor de cintas Para ti. Mi coche, a las 3:00. 284 00:13:20,540 --> 00:13:21,707 Hola, billy. 285 00:13:21,707 --> 00:13:24,440 escuché que eres De compras Para mercancías. 286 00:13:24,440 --> 00:13:26,774 cuidado con Productos de mala calidad. 287 00:13:26,774 --> 00:13:29,107 no es una ganga A menos que funcione. 288 00:13:29,107 --> 00:13:32,107 Pero cosmo, yo solo Ten 30 dólares. 289 00:13:32,107 --> 00:13:35,107 Entonces dale chanel, Tengo un caso. 290 00:13:35,107 --> 00:13:37,040 Bernardo: Siempre me siento aquí. 291 00:13:37,040 --> 00:13:39,240 De esa manera mi espalda es a la pared 292 00:13:39,240 --> 00:13:42,907 Y ninguno de estos niños Puede acercarse sigilosamente detrás de mí. 293 00:13:42,907 --> 00:13:45,574 quien va ¿Para sorprenderte? 294 00:13:45,574 --> 00:13:48,907 Ese es el problema-- No lo sé. 295 00:13:48,907 --> 00:13:51,674 ¿Qué tal Derek? ¿O jo-jo? 296 00:13:51,674 --> 00:13:54,707 ¿No tenías a Derek? ¿En tu clase el año pasado? 297 00:13:54,707 --> 00:13:55,740 Sí. 298 00:13:55,740 --> 00:13:56,907 ¿Cómo estuvo? 299 00:13:56,907 --> 00:14:00,140 No me quedé lo suficiente Para que yo lo descubra. 300 00:14:00,140 --> 00:14:02,807 Le puse una "B-" Y se deshizo de él. 301 00:14:02,807 --> 00:14:04,307 eso es bonito buena nota 302 00:14:04,307 --> 00:14:06,474 para un niño Con un problema de lectura. 303 00:14:06,474 --> 00:14:08,007 ¿Cómo encontraste ¿Eso fue? 304 00:14:08,007 --> 00:14:09,040 Su transcripción. 305 00:14:09,040 --> 00:14:10,074 Tiene el coeficiente intelectual. 306 00:14:10,074 --> 00:14:11,340 Pero no hay calificaciones. 307 00:14:11,340 --> 00:14:12,407 Excepto matemáticas. 308 00:14:12,407 --> 00:14:14,340 Solo lo adiviné. 309 00:14:14,340 --> 00:14:16,540 Es una bomba de tiempo. 310 00:14:16,540 --> 00:14:18,707 No Piensa que sí. 311 00:14:18,707 --> 00:14:19,674 No? 312 00:14:19,674 --> 00:14:22,540 El año pasado tuvimos Un asalto a un casillero. 313 00:14:22,540 --> 00:14:24,474 Encontramos 13 armas. 314 00:14:24,474 --> 00:14:27,107 ¿Cómo lo haces? ¿Luchar contra eso? 315 00:14:27,107 --> 00:14:28,540 ¡Ey! 316 00:14:28,540 --> 00:14:29,707 Hola Derek. 317 00:14:29,707 --> 00:14:30,707 ¿Qué pasa? 318 00:14:30,707 --> 00:14:31,874 ¡Lo tengo! 319 00:14:31,874 --> 00:14:33,840 ¡Oh! 320 00:14:35,674 --> 00:14:37,307 Ay, chico. 321 00:14:37,307 --> 00:14:40,640 Eso fue estúpido. 322 00:14:40,640 --> 00:14:44,107 Oye, pero te llevaste mi atún. 323 00:14:44,107 --> 00:14:47,040 ( imita: ) Oye, pero tu Tomé mi atún. 324 00:14:47,040 --> 00:14:48,707 no puedo Entiende. 325 00:14:48,707 --> 00:14:51,407 Retardar. 326 00:15:00,640 --> 00:15:01,874 lynette 327 00:15:01,874 --> 00:15:03,674 Mira lo que hizo ese chico. 328 00:15:03,674 --> 00:15:05,974 tienes suerte bernardo No te vi. 329 00:15:07,707 --> 00:15:09,140 el esta mirando Por aquí ahora. 330 00:15:09,140 --> 00:15:10,440 dame Tu bolso. 331 00:15:10,440 --> 00:15:11,740 vamos, Dámelo. 332 00:15:11,740 --> 00:15:13,507 ¿Qué tiene esa chica? 333 00:15:21,074 --> 00:15:23,307 veamos El bolso. 334 00:15:23,307 --> 00:15:24,674 ¿Para qué? 335 00:15:25,440 --> 00:15:27,207 Llevas un arma. 336 00:15:27,207 --> 00:15:28,407 ¿Un arma? 337 00:15:28,407 --> 00:15:29,774 ¡Estás loco! 338 00:15:29,774 --> 00:15:31,840 Estoy tan asustado. 339 00:15:31,840 --> 00:15:33,440 solo dame ¡El bolso! 340 00:15:39,707 --> 00:15:41,707 ¿Sorprendido? 341 00:15:44,207 --> 00:15:47,174 Hola, sr. Bernardo... 342 00:15:47,174 --> 00:15:49,074 ¿Quieres que te lo preste? 343 00:15:57,707 --> 00:15:59,240 Chico, haz que las cosas cambien. 344 00:15:59,240 --> 00:16:03,140 Recuerdo cuando el más grande problema que tuviste con un niño 345 00:16:03,140 --> 00:16:06,074 ¿Estaban pegados? Un cartel de "Pateame" en ti. 346 00:16:06,074 --> 00:16:09,474 Cuando era estudiante de enseñanza Eso me pasó a mí. 347 00:16:09,474 --> 00:16:12,707 El resto de la facultad. Déjame usar esa cosa 348 00:16:12,707 --> 00:16:16,274 Durante tres períodos antes Me dijeron cualquier cosa. 349 00:16:16,274 --> 00:16:17,574 "Patéame"-- 350 00:16:17,574 --> 00:16:19,940 Ahora ellos simplemente Aprieta el gatillo. 351 00:16:19,940 --> 00:16:21,440 Ay, muchacho. 352 00:16:21,440 --> 00:16:24,074 Me pregunto de quién ¿Coche que es? 353 00:16:25,640 --> 00:16:27,307 Es mío. 354 00:16:29,974 --> 00:16:33,307 Penhall: Odio cuando un buen amigo Te pide que lo ayudes a moverse. 355 00:16:33,307 --> 00:16:34,407 No puedes no hacerlo 356 00:16:34,407 --> 00:16:36,040 Pero es un gran dolor. 357 00:16:36,040 --> 00:16:41,174 Bueno, en tu caso penhall, Mudarse implica un sofá, color. Televisor y 17 cajas de discos. 358 00:16:41,174 --> 00:16:44,440 Sí, bueno, quiero saber si Muévete, puedo caber en todo. En mi auto. 359 00:16:44,440 --> 00:16:45,840 ¿A dónde vas? 360 00:16:45,840 --> 00:16:49,340 Quiero estar listo. 15 minutos en cualquier lugar En el mundo. 361 00:16:49,340 --> 00:16:53,340 Mi madre salvó todo de Antes de que yo naciera. Todo. 362 00:16:53,340 --> 00:16:56,940 Por otra parte, uno se pregunta ¿Por qué existen empresas de mudanzas? 363 00:16:56,940 --> 00:16:58,907 Quiero decir, ¿no se lo merecen? ¿El negocio de alguien? 364 00:16:58,907 --> 00:17:01,440 Sí. ¿Qué tal eso? ¿Hanson? 365 00:17:04,874 --> 00:17:07,840 ¿Cuánto tiempo te imaginas a este tipo? ¿Vivirás con tu mamá? 366 00:17:07,840 --> 00:17:09,840 tu no te juntas Con la mamá de alguien. 367 00:17:09,840 --> 00:17:10,840 Me gusta. 368 00:17:10,840 --> 00:17:11,840 Sí. 369 00:17:11,840 --> 00:17:14,207 Si él la hace feliz, ¿Por qué no? 370 00:17:14,207 --> 00:17:15,440 Simplemente no está bien. 371 00:17:15,440 --> 00:17:18,907 El oficial hanson quiere ¿Adecuado para su madre? 372 00:17:18,907 --> 00:17:21,807 tienes que conseguir Con los tiempos, viejo. 373 00:17:21,807 --> 00:17:23,174 Ella quiere que me involucre. 374 00:17:23,174 --> 00:17:25,140 Bob incluso me preguntó Para ir a los bolos. 375 00:17:25,140 --> 00:17:27,940 Ya sabes, un hombre a hombre Noche de camaradería. 376 00:17:27,940 --> 00:17:28,940 ¿Un jugador de bolos? 377 00:17:28,940 --> 00:17:31,207 tienes mucho ¡Ya en común! 378 00:17:31,207 --> 00:17:34,440 Dos hombres compitiendo en el mundo El deporte más aburrido. 379 00:17:34,440 --> 00:17:37,174 ustedes serán Mejores amigos. 380 00:17:43,574 --> 00:17:46,574 Bueno, me alegra ver que tiene Fuera lo pesado. 381 00:17:49,440 --> 00:17:51,307 Vamos chicos. 382 00:18:19,874 --> 00:18:21,107 Buenos días, adán. 383 00:18:21,107 --> 00:18:23,540 ver que ¿Esos punks lo hicieron? 384 00:18:23,540 --> 00:18:24,307 Me pregunté qué pasó. 385 00:18:24,307 --> 00:18:26,174 Acabo de pagarlo. 386 00:18:26,174 --> 00:18:27,674 ¿Alguna idea de quién hizo esto? 387 00:18:27,674 --> 00:18:29,407 que diferencia ¿Lo hace? 388 00:18:29,407 --> 00:18:30,840 Todos estos niños son unos vagabundos. 389 00:18:30,840 --> 00:18:32,340 Protégete-- Tengo. 390 00:18:32,340 --> 00:18:33,040 Qué vas a ¿Hablando de? 391 00:18:33,040 --> 00:18:34,607 tengo un poco Seguro. 392 00:18:34,607 --> 00:18:35,840 ¿Seguro? 393 00:18:35,840 --> 00:18:38,607 tengo un permiso aquí Portar un arma oculta. 394 00:18:38,607 --> 00:18:41,007 uno no quiere Estar fuera de la ley. 395 00:18:42,807 --> 00:18:45,640 Entonces, ¿ya anotaste? 396 00:18:46,507 --> 00:18:49,640 Acabo de conocer a la chica, jo-jo. 397 00:18:49,640 --> 00:18:51,540 Lynette tiene tu entrenaste 398 00:18:51,540 --> 00:18:53,740 esperar Nada, hombre. 399 00:18:56,074 --> 00:18:57,807 ¿Se permiten chicas? 400 00:18:57,807 --> 00:18:59,840 Depende. 401 00:18:59,840 --> 00:19:01,740 Sí, claro. 402 00:19:01,740 --> 00:19:04,040 ¿basuraste? ¿El auto del submarino? 403 00:19:04,040 --> 00:19:05,407 No me parece. 404 00:19:05,407 --> 00:19:06,574 ¿Acaso tú? 405 00:19:06,574 --> 00:19:10,507 Me di cuenta desde entonces Te dejó en ridículo... 406 00:19:10,507 --> 00:19:12,940 el no hizo Un tonto de mi parte. 407 00:19:12,940 --> 00:19:14,840 hice un tonto ¡De él! 408 00:19:14,840 --> 00:19:16,840 Te trató pésimo. 409 00:19:18,774 --> 00:19:20,274 ¡Oh, oh! 410 00:19:21,940 --> 00:19:23,707 Pensé que éramos Comer juntos. 411 00:19:23,707 --> 00:19:26,507 Ya terminé, cariño. 412 00:19:26,507 --> 00:19:27,640 Lo siento. 413 00:19:29,307 --> 00:19:30,640 Dile a tu vieja 414 00:19:30,640 --> 00:19:32,307 si ella cae Cualquier bazofia sobre mí 415 00:19:32,307 --> 00:19:34,240 Reorganizaré su cara. 416 00:19:37,940 --> 00:19:38,640 ¡Guau! 417 00:19:43,807 --> 00:19:44,774 ¡Levantarse! 418 00:19:48,474 --> 00:19:49,507 Bernardo: ¡Oye! 419 00:19:49,507 --> 00:19:50,974 ¡Suavizar! 420 00:19:50,974 --> 00:19:52,107 ¡Muy bien, tranquilízate! 421 00:19:52,107 --> 00:19:53,307 Espera-- Eso es todo. 422 00:19:53,307 --> 00:19:55,540 ¡Espera! 423 00:19:55,540 --> 00:19:56,540 Vamos. 424 00:19:56,540 --> 00:19:57,540 Suavizar. 425 00:19:57,540 --> 00:19:59,040 ¿Vi un cuchillo? 426 00:19:59,040 --> 00:20:00,374 Debe haber sido un cepillo. 427 00:20:00,374 --> 00:20:02,140 Se me acaba de caer la bandeja. 428 00:20:02,140 --> 00:20:03,907 Así es. 429 00:20:09,074 --> 00:20:10,074 Vamos, al. 430 00:20:10,074 --> 00:20:12,574 Se acabó el espectáculo. 431 00:20:12,574 --> 00:20:15,374 Tú... ¡límpialo! 432 00:20:15,374 --> 00:20:17,340 lo juro 433 00:20:17,340 --> 00:20:18,574 ¡Te mataré! 434 00:20:19,840 --> 00:20:20,807 Está bien, lynette. 435 00:20:20,807 --> 00:20:22,774 en mi oficina Para ese. 436 00:20:23,940 --> 00:20:25,507 Seguir. 437 00:20:25,507 --> 00:20:27,074 Vamos. 438 00:20:27,074 --> 00:20:29,807 Director: Vamos, rómpelo. 439 00:20:29,807 --> 00:20:30,807 ¡Ey! 440 00:20:30,807 --> 00:20:33,240 Hola, soy cosmo. 441 00:20:33,240 --> 00:20:34,274 Sí, ¿entonces? 442 00:20:34,274 --> 00:20:36,340 ¿Entonces quieres un trozo? 443 00:20:36,340 --> 00:20:37,374 ¿Qué? 444 00:20:37,374 --> 00:20:38,974 Una pieza... Un arma. 445 00:20:38,974 --> 00:20:39,974 ¿Por qué? 446 00:20:39,974 --> 00:20:41,940 Está muy enojada. 447 00:20:41,940 --> 00:20:45,274 creo que eres Voy a necesitar uno. 448 00:20:45,274 --> 00:20:46,407 Sí, está bien. 449 00:20:46,407 --> 00:20:47,440 Quizás, quizás. 450 00:20:47,440 --> 00:20:49,974 Tamaño de bolso, Buena calidad. 451 00:20:49,974 --> 00:20:51,440 veré que Puedo trabajar. 452 00:21:00,974 --> 00:21:03,640 (suena la campana) 453 00:21:03,640 --> 00:21:04,774 ¿Sr. Honeycut? 454 00:21:04,774 --> 00:21:05,807 ¿Estás bien? 455 00:21:05,807 --> 00:21:06,940 Sí. 456 00:21:06,940 --> 00:21:08,274 ¿Es esto importante? 457 00:21:08,274 --> 00:21:10,807 Alguien lo intentó Para venderme una pieza 458 00:21:10,807 --> 00:21:12,140 Un niño llamado cosmo. 459 00:21:12,140 --> 00:21:13,940 ¿Qué pasa con ¿Derek ford? 460 00:21:13,940 --> 00:21:16,240 creo que el es Sólo un niño rudo. 461 00:21:16,240 --> 00:21:19,140 Tengo a un tipo cargando... Al bernardo. 462 00:21:19,140 --> 00:21:20,407 ¿Un profesor armado? 463 00:21:20,407 --> 00:21:21,507 Sí. 464 00:21:21,507 --> 00:21:24,374 Recuerda, estamos aquí. Para los distribuidores. 465 00:21:24,374 --> 00:21:25,907 No queremos ninguno... 466 00:21:25,907 --> 00:21:27,840 Vaya a clase, señorita johnson. 467 00:21:27,840 --> 00:21:29,740 Corte de miel: El aire está compuesto de oxígeno. 468 00:21:29,740 --> 00:21:32,607 Nitrógeno, dióxido de carbono Y vapor de agua. 469 00:21:32,607 --> 00:21:35,174 Ahora el nitrógeno es la porción más grande 470 00:21:35,174 --> 00:21:37,407 Pero lo que necesitamos es oxígeno... 471 00:21:41,274 --> 00:21:42,740 Para vivir. 472 00:21:48,240 --> 00:21:52,340 Bien, ¿de quién es esto? 473 00:21:55,940 --> 00:21:59,107 Obviamente este no es el único. Cuchillo o arma de esta clase. 474 00:22:03,674 --> 00:22:06,240 esto fue encontrado detrás Un extintor de incendios 475 00:22:06,240 --> 00:22:07,574 En la escalera este. 476 00:22:07,574 --> 00:22:08,574 ¿Está cargado? 477 00:22:08,574 --> 00:22:09,607 Fue. 478 00:22:09,607 --> 00:22:11,340 Tal vez esto lo haga Obtener la junta escolar 479 00:22:11,340 --> 00:22:12,574 para responder A nuestras quejas. 480 00:22:12,574 --> 00:22:13,707 Ya lo han hecho. 481 00:22:13,707 --> 00:22:15,640 hay un armado oficial de policia 482 00:22:15,640 --> 00:22:18,374 Encubierto como estudiante Aquí en henry clay. 483 00:22:18,374 --> 00:22:19,374 Genial. 484 00:22:19,374 --> 00:22:20,407 Sí, genial. 485 00:22:20,407 --> 00:22:21,574 ¿Están ustedes locos? 486 00:22:21,574 --> 00:22:24,274 Un policía contra cientos ¿De niños armados? 487 00:22:24,274 --> 00:22:25,240 Es un comienzo. 488 00:22:25,240 --> 00:22:26,640 Déjame decirte Algo. 489 00:22:26,640 --> 00:22:29,440 ya tienen Una gran ventaja 490 00:22:29,440 --> 00:22:32,807 Y tenemos que cuidar De nosotros mismos. 491 00:22:32,807 --> 00:22:34,040 Vamos, harry. 492 00:22:34,040 --> 00:22:35,140 Vamos. 493 00:22:35,140 --> 00:22:37,340 Montgomery: No entres en pánico Amigos. 494 00:22:37,340 --> 00:22:39,140 Otras medidas Están siendo considerados. 495 00:22:39,140 --> 00:22:40,840 ¿Estás preocupado? 496 00:22:40,840 --> 00:22:43,107 Oh, no, Realmente no. 497 00:22:43,107 --> 00:22:45,940 Eso es bueno. 498 00:22:45,940 --> 00:22:50,040 ¿te gustaría salir? ¿Conmigo esta noche? 499 00:22:50,040 --> 00:22:51,707 ¿Esta noche? 500 00:22:51,707 --> 00:22:53,140 Sí. 501 00:22:53,140 --> 00:22:56,007 Pensé que tal vez podríamos Vayan de compras juntos. 502 00:22:56,007 --> 00:22:58,307 ¿Compras? 503 00:22:58,307 --> 00:23:02,107 Oh, como comestibles, ¿Y tal vez preparar la cena? 504 00:23:02,107 --> 00:23:03,774 No. 505 00:23:03,774 --> 00:23:06,374 Como en una armería. 506 00:23:06,374 --> 00:23:08,707 Veo. 507 00:23:08,707 --> 00:23:10,707 Claro, me encantaría. 508 00:23:10,707 --> 00:23:13,707 Excelente. 509 00:23:17,907 --> 00:23:19,407 Está bien, vámonos. 510 00:23:19,407 --> 00:23:20,907 ¡Todos, fuera! 511 00:23:20,907 --> 00:23:22,307 ¡De vuelta a clase! 512 00:23:22,307 --> 00:23:23,607 ¡Apágalos! 513 00:23:23,607 --> 00:23:26,107 Todos, de vuelta a clase. 514 00:23:26,107 --> 00:23:27,607 Tú, ven aquí. 515 00:23:27,607 --> 00:23:29,607 Déjame en paz, hombre. 516 00:23:29,607 --> 00:23:31,040 Escucha bien. 517 00:23:31,040 --> 00:23:32,240 No me desafíes. 518 00:23:32,240 --> 00:23:35,040 Te di un obsequio hoy, Pero eso es todo. 519 00:23:35,040 --> 00:23:36,107 ¿Qué? 520 00:23:36,107 --> 00:23:37,507 tienes un cuchillo ¿Allí dentro? 521 00:23:37,507 --> 00:23:38,607 ¡Suéltame! 522 00:23:41,274 --> 00:23:42,474 Quítate de encima. 523 00:23:42,474 --> 00:23:45,074 ¿Estás loco o algo así? 524 00:23:52,807 --> 00:23:54,774 Te diré qué. 525 00:23:54,774 --> 00:23:57,307 No se puede leer nada que valga la pena. 526 00:23:57,307 --> 00:23:58,507 Eso es una lástima. 527 00:23:58,507 --> 00:24:01,040 Ralentiza mi clase, Y te frena. 528 00:24:01,040 --> 00:24:02,974 ya no te llamaré 529 00:24:02,974 --> 00:24:06,940 Si vuelves a tomar el remedio Leyendo ya pasaste. 530 00:24:06,940 --> 00:24:07,874 ¡De ninguna manera! 531 00:24:07,874 --> 00:24:08,907 ¡Derek! 532 00:24:08,907 --> 00:24:10,040 ¡¿Qué, hombre?! 533 00:24:18,140 --> 00:24:21,540 Piénsalo, Derek. 534 00:24:22,807 --> 00:24:24,774 No eres ningún tonto. 535 00:24:41,107 --> 00:24:42,974 Escucha, semental. 536 00:24:42,974 --> 00:24:47,107 Si crees que Puede manejar a Lynette 537 00:24:47,107 --> 00:24:49,240 Entonces te la llevas. 538 00:24:49,240 --> 00:24:51,507 ¡Oye, Derek! 539 00:24:51,507 --> 00:24:53,107 Ella es tan tensa. 540 00:25:03,174 --> 00:25:04,907 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 541 00:25:08,074 --> 00:25:09,940 ¡Ayuda! 542 00:25:09,940 --> 00:25:11,507 ¡Qué pena, retrasado! 543 00:25:11,507 --> 00:25:12,607 ¡Basta! 544 00:25:12,607 --> 00:25:13,940 (el arma explota) 545 00:25:13,940 --> 00:25:15,740 (gemidos) 546 00:25:28,574 --> 00:25:30,074 billy ¿Perder su mano? 547 00:25:30,074 --> 00:25:31,307 Dudo. 548 00:25:31,307 --> 00:25:32,640 ¿Por qué pasó eso? 549 00:25:32,640 --> 00:25:35,007 ha sido molestado toda su vida 550 00:25:35,007 --> 00:25:36,340 porque Está discapacitado. 551 00:25:36,340 --> 00:25:38,007 él finalmente Contraatacado. 552 00:25:38,007 --> 00:25:40,340 No, me refiero a El arma explota. 553 00:25:40,340 --> 00:25:42,707 Era un arma barata... Especial sábado noche. 554 00:25:42,707 --> 00:25:44,340 Cuesta unos 20 dólares. 555 00:25:44,340 --> 00:25:47,207 Dispara alrededor de cinco calibres .22 Antes de que destruyan. 556 00:25:47,207 --> 00:25:48,240 ¿En realidad? 557 00:25:48,240 --> 00:25:49,340 En realidad. 558 00:25:53,540 --> 00:25:55,974 Juana, ¿estás segura? ¿Quieres hacer esto? 559 00:25:55,974 --> 00:25:59,140 No quiero que me disparen Lo sé. 560 00:25:59,140 --> 00:26:03,374 Tener un arma no necesariamente Evita que te disparen. 561 00:26:06,140 --> 00:26:09,107 No puedo creer que esté haciendo esto. 562 00:26:09,107 --> 00:26:12,740 Quiero decir, somos profesores Y estamos comprando armas. 563 00:26:14,607 --> 00:26:17,774 ¿Recuerdas? Ese viejo dicho... 564 00:26:17,774 --> 00:26:21,240 ¿Por qué enseño? Dos razones... 565 00:26:21,240 --> 00:26:22,940 Julio y agosto, sí. 566 00:26:24,974 --> 00:26:28,940 Cuando comencé a enseñar, Odiaba julio y agosto 567 00:26:28,940 --> 00:26:30,840 porque no pude Estar cerca de los niños. 568 00:26:30,840 --> 00:26:33,807 Me encanta verlos aprender. 569 00:26:33,807 --> 00:26:35,440 sentimiento Su energía... 570 00:26:39,507 --> 00:26:42,207 Ahora les tengo miedo. 571 00:26:42,207 --> 00:26:44,607 Algunas de estas escuelas Son peligrosos. 572 00:26:44,607 --> 00:26:46,374 Lo sé... ya veo Es todas las semanas. 573 00:26:46,374 --> 00:26:48,540 Fingiendo que no hay ningún problema No ayuda. 574 00:26:48,540 --> 00:26:51,507 Doy clases en una escuela dura. ¡Le dispararon a un maestro! 575 00:26:52,674 --> 00:26:54,440 Tengo miedo. 576 00:26:54,440 --> 00:26:55,674 No te culpo. 577 00:26:55,674 --> 00:26:58,874 Pero comprar un arma No es la respuesta. 578 00:26:58,874 --> 00:27:01,240 Muchos profesores los tienen. 579 00:27:01,240 --> 00:27:04,374 Sí, y puedo casi Adivina cuáles. 580 00:27:04,374 --> 00:27:06,007 No estoy haciendo esto porque... 581 00:27:07,574 --> 00:27:14,174 simplemente odio tener miedo ¡Todo el tiempo! 582 00:27:15,940 --> 00:27:18,440 ¡Oh! ¡Golpea el marco extra! 583 00:27:18,440 --> 00:27:20,740 Eso es 1-6-5. 584 00:27:20,740 --> 00:27:23,607 Te tengo tres juegos a dos, Mejor de siete. 585 00:27:23,607 --> 00:27:25,074 Puedo llevar la puntuación. 586 00:27:25,074 --> 00:27:27,074 dupliquemos en este juego 587 00:27:27,074 --> 00:27:28,640 Y llámalo el último. 588 00:27:28,640 --> 00:27:29,807 ¿20 dólares? 589 00:27:29,807 --> 00:27:31,207 Seamos audaces. 590 00:27:31,207 --> 00:27:32,807 ¿Qué tal $50? 591 00:27:32,807 --> 00:27:34,974 ¿Qué tal $100? 592 00:27:34,974 --> 00:27:36,640 ¡Ahí tienes! 593 00:27:36,640 --> 00:27:37,974 ¿Otra cerveza? 594 00:27:37,974 --> 00:27:40,074 Señorita, dos cervezas. 595 00:27:45,040 --> 00:27:46,240 ¡Sí! 596 00:27:48,274 --> 00:27:50,140 eso es tres En fila. 597 00:27:50,140 --> 00:27:51,740 Sólo estoy calentando. 598 00:27:55,107 --> 00:27:58,640 ¿Alguna vez piensas en ¿Negociar ese viejo mustang? 599 00:27:58,640 --> 00:28:00,307 Me gusta mi auto. 600 00:28:00,307 --> 00:28:02,074 Era de mi papá. 601 00:28:02,074 --> 00:28:03,074 Lo lamento. 602 00:28:03,074 --> 00:28:04,674 Sólo estaba preguntando. 603 00:28:04,674 --> 00:28:06,107 No lo sabía. 604 00:28:18,140 --> 00:28:21,007 Supongo que tenías razón Sobre mi suerte. 605 00:28:21,007 --> 00:28:22,774 Sí. 606 00:28:27,507 --> 00:28:29,574 Bueno. 607 00:28:29,574 --> 00:28:31,407 1-7-0 para Tom. 608 00:28:31,407 --> 00:28:33,740 231 para el viejo bob. 609 00:28:33,740 --> 00:28:36,840 Buen juego... Bob. 610 00:28:36,840 --> 00:28:39,740 Eso es lo mejor que he hecho Dentro de bastante tiempo. 611 00:28:39,740 --> 00:28:41,607 Escucha, lo siento Sobre el auto. 612 00:28:41,607 --> 00:28:43,174 eso fue solo 613 00:28:43,174 --> 00:28:44,574 Instinto de vendedor. 614 00:28:44,574 --> 00:28:47,274 Eso está bien. 615 00:28:47,274 --> 00:28:49,340 Aquí tienes. 616 00:28:49,340 --> 00:28:51,507 ¿Por qué no te aferras a eso? 617 00:28:51,507 --> 00:28:53,940 ¿Por qué? 618 00:28:53,940 --> 00:28:56,274 porque soy un 230 jugador de bolos promedio 619 00:28:56,274 --> 00:28:58,240 y yo Te dije 160. 620 00:28:58,240 --> 00:28:59,340 Te estaba presionando. 621 00:28:59,340 --> 00:29:00,840 Me estabas presionando. 622 00:29:00,840 --> 00:29:02,074 ¿Por qué? 623 00:29:02,074 --> 00:29:04,174 Esa es la única manera podría descubrir 624 00:29:04,174 --> 00:29:05,607 Si me estuvieras presionando. 625 00:29:05,607 --> 00:29:07,274 Era. 626 00:29:11,040 --> 00:29:14,874 Hay algo que tengo Quería preguntarte. 627 00:29:18,340 --> 00:29:21,174 cuales son tus planes ¿Con mi mamá? 628 00:29:21,174 --> 00:29:25,074 ¿No crees que eso es ¿Entre tu mamá y yo? 629 00:29:26,907 --> 00:29:29,174 sé que eres No estoy muy contento con esto. 630 00:29:29,174 --> 00:29:31,874 Lo siento No estoy contento con eso. 631 00:29:31,874 --> 00:29:33,874 pareces como Un buen chico. 632 00:29:33,874 --> 00:29:35,807 pero buen chico O no 633 00:29:35,807 --> 00:29:37,874 no cambia Que amo a tu madre. 634 00:29:37,874 --> 00:29:41,407 Si esto funciona, Voy a casarme con ella. 635 00:29:41,407 --> 00:29:44,007 ¿Has estado casado antes? 636 00:29:44,007 --> 00:29:46,740 Sí, señor, lo tengo. 637 00:29:48,740 --> 00:29:51,107 ¿Más de una vez? 638 00:29:51,107 --> 00:29:54,674 Sí, de hecho... Tres veces. 639 00:29:56,540 --> 00:29:58,474 El matrimonio es genial. 640 00:29:58,474 --> 00:30:00,574 Seguro. 641 00:30:00,574 --> 00:30:02,374 Tu madre Sabe todo esto. 642 00:30:02,374 --> 00:30:04,807 no te espero Para enamorarte de mi 643 00:30:04,807 --> 00:30:06,940 porque salgo jugar a los bolos contigo 644 00:30:06,940 --> 00:30:09,774 Pero he sido honesto contigo. 645 00:30:09,774 --> 00:30:11,807 el chico quien se casa tu madre 646 00:30:11,807 --> 00:30:13,074 puede ser Un chico malo. 647 00:30:13,074 --> 00:30:16,207 solo te estoy preguntando Para darme una oportunidad. 648 00:30:19,607 --> 00:30:21,607 Oye, ¿qué está pasando ahí arriba? 649 00:30:21,607 --> 00:30:25,074 yo vuelo primero Clase de vuelta aquí. 650 00:30:26,507 --> 00:30:27,940 Pierdo mi vuelo. 651 00:30:27,940 --> 00:30:28,940 (suena la alarma) 652 00:30:28,940 --> 00:30:30,507 ¿Qué tienes, jo-jo? 653 00:30:30,507 --> 00:30:31,507 Nada, hombre. 654 00:30:31,507 --> 00:30:32,874 ¿Qué es esto? 655 00:30:32,874 --> 00:30:34,040 Mi abrecartas. 656 00:30:34,040 --> 00:30:35,607 ¿Una navaja automática? 657 00:30:35,607 --> 00:30:37,240 Tengo que abrir el correo rápido. 658 00:30:37,240 --> 00:30:38,440 Soy un hombre ocupado. 659 00:30:38,440 --> 00:30:39,574 ¡Mi oficina, ahora mismo! 660 00:30:39,574 --> 00:30:40,840 ¿Qué pasa con mis derechos? 661 00:30:40,840 --> 00:30:42,040 Te escribiremos una carta. 662 00:30:42,040 --> 00:30:44,274 ¿Qué pasa con este chico? 663 00:30:44,274 --> 00:30:45,540 Señor Bernardo. 664 00:30:45,540 --> 00:30:47,807 Registrarlo y obligarlo Pasa por el detector. 665 00:30:47,807 --> 00:30:51,207 (suena la alarma) 666 00:30:51,207 --> 00:30:53,474 Son mis llaves. 667 00:30:53,474 --> 00:30:55,274 Déjame verlo, al. 668 00:31:00,007 --> 00:31:02,807 Dios mío. 669 00:31:03,974 --> 00:31:05,574 Ponlo en la caja. 670 00:31:05,574 --> 00:31:08,140 ¿Tengo que hacerlo? 671 00:31:08,140 --> 00:31:09,974 Sí, tienes que hacerlo. 672 00:31:25,640 --> 00:31:27,140 Será mejor que vuelva a ver esto. 673 00:31:27,140 --> 00:31:29,474 Entrega de devolución garantizada. 674 00:31:29,474 --> 00:31:30,807 Adentro. 675 00:31:30,807 --> 00:31:33,107 10 dólares. 676 00:31:33,107 --> 00:31:37,274 Dile a tus amigos, Cosmo nunca miente. 677 00:31:50,007 --> 00:31:51,907 Ciérralo. 678 00:31:57,440 --> 00:32:00,640 Corte de miel: Desviado de El detector de metales. 679 00:32:00,640 --> 00:32:02,207 Puede que no necesite uno. 680 00:32:02,207 --> 00:32:04,207 tengo una compra Configurar con cosmo. 681 00:32:04,207 --> 00:32:06,207 hacer el busto antes de los niños 682 00:32:06,207 --> 00:32:07,540 Reabastecer Esta armería. 683 00:32:07,540 --> 00:32:08,874 ¿Qué pasa con ¿Los profesores? 684 00:32:08,874 --> 00:32:10,874 no pueden ser buscado aleatoriamente 685 00:32:10,874 --> 00:32:12,540 O la evidencia Está arruinado. 686 00:32:12,540 --> 00:32:14,240 tuvimos suerte Con bernardo. 687 00:32:14,240 --> 00:32:15,207 Genial. 688 00:32:15,207 --> 00:32:16,640 No es de extrañar Están armados. 689 00:32:16,640 --> 00:32:18,174 yo no Hacer las leyes... 690 00:32:18,174 --> 00:32:20,874 Simplemente los hago cumplir. 691 00:32:20,874 --> 00:32:25,540 ... Y quiero esas asignaciones ¡Se entregará mañana! 692 00:32:25,540 --> 00:32:26,774 Derek. 693 00:32:26,774 --> 00:32:28,240 ¿Qué? 694 00:32:28,240 --> 00:32:31,374 Jo-jo, hablaré Para ti más tarde. 695 00:32:31,374 --> 00:32:34,274 ¿Has pensado? ¿Sobre mi oferta de lectura? 696 00:32:34,274 --> 00:32:37,274 (suspiros) 697 00:32:37,274 --> 00:32:39,640 No lo sé, hombre. 698 00:32:39,640 --> 00:32:43,507 Estás tratando de descubrir Cuál es mi punto de vista. 699 00:32:44,740 --> 00:32:47,340 Sí. 700 00:32:50,407 --> 00:32:55,107 Mira, lo sé en las calles tienes que ser genial 701 00:32:55,107 --> 00:32:56,574 o tu Acostúmbrate. 702 00:32:56,574 --> 00:32:58,374 esto no es La calle. 703 00:32:58,374 --> 00:33:00,840 Si planeas completar una solicitud de empleo 704 00:33:00,840 --> 00:33:03,040 O ordenar En un restaurante decente 705 00:33:03,040 --> 00:33:04,974 O encontrar una calle en un mapa 706 00:33:04,974 --> 00:33:08,407 Será mejor que Aprende a leer. 707 00:33:08,407 --> 00:33:11,940 Porque después de que te vayas de aquí, A nadie le importará. 708 00:33:15,274 --> 00:33:19,007 ¿Eres realmente un maestro? 709 00:33:21,607 --> 00:33:26,440 porque estas seguro No suene como Cualquiera que haya conocido. 710 00:33:33,340 --> 00:33:36,807 Hola, j.j.-- La tienda está por aquí. 711 00:33:39,007 --> 00:33:41,574 ¿Esto explotará en mi cara? ¿Como el de billy? 712 00:33:41,574 --> 00:33:43,007 No es una posibilidad. 713 00:33:43,007 --> 00:33:45,040 Esa es mercancía de calidad. Te pusiste en tus manos. 714 00:33:45,040 --> 00:33:46,340 ¿Cuánto cuesta? 715 00:33:46,340 --> 00:33:48,640 setenta y cinco Más munición. 716 00:33:50,207 --> 00:33:51,974 Trato. 717 00:33:57,240 --> 00:33:59,007 Estás bajo arresto. 718 00:33:59,007 --> 00:34:00,774 En contra La pared. 719 00:34:00,774 --> 00:34:02,140 ¡Confié en ti! 720 00:34:02,140 --> 00:34:03,840 La única mujer en la que debes confiar 721 00:34:03,840 --> 00:34:05,474 es tu Oficial de libertad condicional. 722 00:34:05,474 --> 00:34:07,207 ¡Muévete! 723 00:34:12,907 --> 00:34:16,107 ¿Un policía me roba a mi novio? 724 00:34:17,040 --> 00:34:19,307 Eso lo vuelve tan estúpido como tú. 725 00:34:19,307 --> 00:34:21,707 ¡Suelta el arma, lynette! 726 00:34:21,707 --> 00:34:23,440 ¿Por qué? 727 00:34:23,440 --> 00:34:26,240 (disparos) 728 00:34:36,807 --> 00:34:38,574 tu eres ¡Bajo arresto! 729 00:34:42,207 --> 00:34:44,474 Soy mejor tirador que tú. 730 00:34:46,040 --> 00:34:47,807 Vamos. 731 00:35:16,874 --> 00:35:19,974 Corte de miel: si construyes Las armas arriba en un lado 732 00:35:19,974 --> 00:35:23,074 El otro lado se siente obligado Para hacer lo mismo. 733 00:35:23,074 --> 00:35:26,240 Sucede en países Y sucede aquí mismo. 734 00:35:26,240 --> 00:35:28,840 tenemos que proteger Nosotros mismos. 735 00:35:28,840 --> 00:35:30,607 (la clase murmura acuerdo) 736 00:35:30,607 --> 00:35:32,474 ¿De quién? 737 00:35:34,407 --> 00:35:36,640 De otros que lo intentan ¿Para protegerse? 738 00:35:36,640 --> 00:35:39,974 ¿Por qué eres tan inteligente? ¿Sobre la ley y el orden? 739 00:35:40,740 --> 00:35:42,807 Tengo una vida secreta. 740 00:35:51,607 --> 00:35:53,640 Sr. Antonini, ¿Cómo estás? 741 00:35:53,640 --> 00:35:54,974 ¿Estás bien? 742 00:35:54,974 --> 00:35:56,874 ¿Cómo te sientes? 743 00:35:57,774 --> 00:35:59,407 Mucho mejor. 744 00:36:00,407 --> 00:36:01,874 Gracias. 745 00:36:03,474 --> 00:36:05,907 Me estoy recuperando bastante bien. 746 00:36:05,907 --> 00:36:07,040 Sí. 747 00:36:07,040 --> 00:36:08,474 Te ves maravilloso. 748 00:36:10,240 --> 00:36:12,540 Tenemos tus cosas empacadas. 749 00:36:14,307 --> 00:36:15,740 Fantástico. 750 00:36:17,807 --> 00:36:20,574 probablemente quieras Para saludar a todos. 751 00:36:20,574 --> 00:36:23,340 Me temo que el sr. montgomery Hoy no aquí. 752 00:36:23,340 --> 00:36:24,540 Está en el centro. 753 00:36:24,540 --> 00:36:27,540 tuvimos otro Lamentable incidente de ayer. 754 00:36:30,274 --> 00:36:33,040 Eso es una lástima. 755 00:36:33,940 --> 00:36:36,940 ¿Cómo va mi clase? 756 00:36:36,940 --> 00:36:40,707 Mira, la única razón Tito portaba un arma 757 00:36:40,707 --> 00:36:43,140 Fue porque los profesores Lo trató como basura. 758 00:36:43,140 --> 00:36:44,740 (la clase murmura acuerdo) 759 00:36:44,740 --> 00:36:46,807 son todos Portando armas. 760 00:36:48,340 --> 00:36:50,674 Entonces, ¿qué significa eso? 761 00:36:50,674 --> 00:36:52,307 ¿Mmm? 762 00:36:54,107 --> 00:36:56,707 Convertimos nuestra aula ¿A un campo de batalla? 763 00:36:56,707 --> 00:36:59,340 Oye, hombre, Quizás tenga razón. 764 00:36:59,340 --> 00:37:02,040 Bueno, escucha Al sr. Einstein, aquí. 765 00:37:02,040 --> 00:37:03,874 Ni siquiera puede leer el menú 766 00:37:03,874 --> 00:37:05,074 En mcdonalds. 767 00:37:05,074 --> 00:37:07,274 no me des Eso, jo-jo. 768 00:37:09,074 --> 00:37:11,874 no puedes leer Muy bueno tampoco. 769 00:37:18,274 --> 00:37:23,207 Y no me esperes Para respaldar tu juego más. 770 00:37:24,774 --> 00:37:26,107 Intercomunicador: ¿Sr. Honeycut? 771 00:37:26,107 --> 00:37:29,007 Por favor informe A la oficina inmediatamente. 772 00:37:29,007 --> 00:37:30,540 Derek. 773 00:37:31,674 --> 00:37:33,274 Mantén la clase tranquila. 774 00:37:33,274 --> 00:37:34,807 Ya vuelvo. 775 00:37:36,274 --> 00:37:39,174 Estudiante: Muy bien. 776 00:37:55,507 --> 00:37:58,207 (estudiantes hablando y riendo) 777 00:38:35,874 --> 00:38:38,407 Es bueno estar aquí. 778 00:38:39,974 --> 00:38:45,040 A ver donde estábamos ¿Cuando nos interrumpieron? 779 00:38:47,040 --> 00:38:48,240 Centavo. 780 00:38:48,240 --> 00:38:50,240 Estábamos al sol. 781 00:38:50,240 --> 00:38:51,640 Muy bien. 782 00:38:51,640 --> 00:38:52,707 El sol. 783 00:38:52,707 --> 00:38:54,374 Jojo: Sí, el sol, antonini. 784 00:38:55,307 --> 00:38:57,840 lo dejamos Sobre el sol. 785 00:39:16,040 --> 00:39:18,607 te lo agradecería 786 00:39:18,607 --> 00:39:22,307 Si tienes alguna pregunta O comentarios 787 00:39:22,307 --> 00:39:24,307 Que levantes la mano. 788 00:39:26,774 --> 00:39:34,874 Ahora, el sol es en realidad Una explosión nuclear controlada. 789 00:39:35,807 --> 00:39:37,340 Este es el capitán fuller. 790 00:39:37,340 --> 00:39:39,740 Es posible que tengamos un problema aquí. 791 00:39:39,740 --> 00:39:41,774 quiero unidades de respaldo De inmediato. 792 00:39:41,774 --> 00:39:43,107 Hazlos rodar en silencio. 793 00:39:43,107 --> 00:39:44,240 Gracias. 794 00:39:44,240 --> 00:39:48,674 eres un policia ¿Y te gusta ser sumiso? 795 00:39:48,674 --> 00:39:51,507 ...Pero incluso el sol 796 00:39:51,507 --> 00:39:53,940 no lo hará Dura para siempre. 797 00:39:53,940 --> 00:39:55,307 Y cuando muera... 798 00:39:55,307 --> 00:39:56,807 El tipo está realmente jodido. 799 00:39:56,807 --> 00:39:57,940 ¡Sea genial, hombre! 800 00:39:57,940 --> 00:39:59,974 (disparo) 801 00:40:02,740 --> 00:40:03,940 ...destruyendo la tierra 802 00:40:03,940 --> 00:40:05,440 con su Calor inmenso. 803 00:40:05,440 --> 00:40:07,374 yo lo haría apreciar 804 00:40:07,374 --> 00:40:08,507 tu completo Atención 805 00:40:08,507 --> 00:40:10,140 De ahora en adelante, Sr. Fort. 806 00:40:10,140 --> 00:40:12,307 De lo contrario, Podría sentirme obligado 807 00:40:12,307 --> 00:40:14,174 Para hacerte un agujero en la cabeza. 808 00:40:15,874 --> 00:40:18,640 alguien tiene un problema ¿Con eso? 809 00:40:18,640 --> 00:40:19,474 No, señor. 810 00:40:19,474 --> 00:40:21,274 ¡Ah, bien! 811 00:40:21,274 --> 00:40:23,240 Sigamos. 812 00:40:24,574 --> 00:40:26,474 Date prisa, creo que está aquí. 813 00:40:27,407 --> 00:40:29,540 Ciencias físicas. 814 00:40:32,107 --> 00:40:33,774 Relájate, cariño, estamos aquí. 815 00:40:33,774 --> 00:40:35,774 Harry, ve por el flanco este. 816 00:40:35,774 --> 00:40:37,207 Vendremos de aquí. 817 00:40:37,207 --> 00:40:38,774 nos arrinconaremos El punk. 818 00:40:38,774 --> 00:40:40,640 el punk es antonini 819 00:40:40,640 --> 00:40:42,374 y tu eres Bajo arresto. 820 00:40:42,374 --> 00:40:46,474 Sólo los que se portan mal Será castigado. 821 00:40:46,474 --> 00:40:51,107 si no has sido malo 822 00:40:51,107 --> 00:40:53,974 Entonces no hay nada De qué preocuparse. 823 00:40:53,974 --> 00:40:56,440 Oye, tengo Un permiso. 824 00:40:56,440 --> 00:40:58,807 no es valido En propiedad escolar 825 00:40:58,807 --> 00:41:00,507 Y lo sabes. 826 00:41:00,507 --> 00:41:02,774 estamos en Tu lado. 827 00:41:02,774 --> 00:41:06,807 Eres un problema tan grande Tal como son. 828 00:41:06,807 --> 00:41:09,507 Por cierto, Estáis todos bajo arresto. 829 00:41:09,507 --> 00:41:11,140 Consígueme una llave maestra. 830 00:41:11,140 --> 00:41:12,740 Antonini: es muy frustrante 831 00:41:12,740 --> 00:41:14,540 que unos cuantos alborotadores 832 00:41:14,540 --> 00:41:16,874 Arruina la experiencia de aprendizaje 833 00:41:16,874 --> 00:41:18,774 Para todo Clase. 834 00:41:18,774 --> 00:41:21,040 La política de la escuela. Respecto a este lugar 835 00:41:21,040 --> 00:41:22,574 Tiene, creo... 836 00:41:22,574 --> 00:41:23,707 ¡Justo ahí! 837 00:41:24,974 --> 00:41:26,440 ¡No te muevas! 838 00:41:30,240 --> 00:41:31,774 Manos sobre el escritorio. 839 00:41:31,774 --> 00:41:34,040 Haz lo que él dice, hombre. 840 00:41:34,040 --> 00:41:35,307 ¡Hazlo! 841 00:41:38,340 --> 00:41:40,074 Levantarse. 842 00:41:41,207 --> 00:41:42,140 ¡Levantarse! 843 00:41:46,740 --> 00:41:50,707 creo que lo debes Toda la clase una disculpa. 844 00:41:55,140 --> 00:41:58,240 Di... "Por favor". 845 00:41:59,940 --> 00:42:01,840 Por favor. 846 00:42:03,007 --> 00:42:06,740 Por favor, sr. Antonini. 847 00:42:06,740 --> 00:42:07,607 ¡Déjalo en paz! 848 00:42:07,607 --> 00:42:08,374 ¡Callarse la boca! 849 00:42:14,674 --> 00:42:18,940 Por favor, sr. ¡Antonini! 850 00:42:22,974 --> 00:42:26,140 Por favor, ¡Señor Antonini! 851 00:42:28,407 --> 00:42:29,740 ¡Policía! 852 00:42:29,740 --> 00:42:31,274 (los estudiantes gritan) 853 00:42:31,274 --> 00:42:32,274 ¡Cuidado! 854 00:42:39,840 --> 00:42:41,507 ¿Están todos bien? 855 00:42:42,507 --> 00:42:43,474 Sí, todo está bien. 856 00:42:43,474 --> 00:42:45,940 Oye, hombre, Mira, lo siento. 857 00:42:45,940 --> 00:42:47,707 Consíguelo Fuera de aquí. 858 00:42:47,707 --> 00:42:49,374 ellos tienen ¡Para aprender! 859 00:42:56,074 --> 00:42:57,374 Gracias, Derek. 860 00:42:59,074 --> 00:43:00,774 estas bajo Arresto, jo-jo. 861 00:43:00,774 --> 00:43:02,507 Mira, hombre, lo siento. 862 00:43:02,507 --> 00:43:04,474 ¡Lo hice por ti! 863 00:43:04,474 --> 00:43:05,507 pensar ¡De tito! 864 00:43:05,507 --> 00:43:06,807 ¡Fuera de aquí! 865 00:43:13,040 --> 00:43:15,140 Derek: lo hice ¡Para ti! 866 00:43:15,140 --> 00:43:17,774 no queria ¡Que mueras! 867 00:43:17,774 --> 00:43:20,107 ¡¿No lo entiendes?! 868 00:43:20,107 --> 00:43:22,807 ¡¿Nadie lo entiende?! 869 00:43:34,640 --> 00:43:36,974 Mamá, ¿qué está pasando? 870 00:43:36,974 --> 00:43:38,640 ¡Me voy! 871 00:43:38,640 --> 00:43:39,940 Mudarse. 872 00:43:39,940 --> 00:43:43,307 te acabas de mudar Con este chico hace dos días. 873 00:43:43,307 --> 00:43:44,640 Fue un error. 874 00:43:44,640 --> 00:43:45,974 Salté demasiado pronto. 875 00:43:45,974 --> 00:43:46,940 ¿Por qué? 876 00:43:46,940 --> 00:43:49,307 no quiero Para hablar de ello. 877 00:43:49,307 --> 00:43:51,207 Cuéntame qué pasó. 878 00:43:52,974 --> 00:43:54,774 Sin química. 879 00:43:55,640 --> 00:43:56,640 ¿Química? 880 00:43:56,640 --> 00:43:57,940 ¿Mi madre tiene química? 881 00:43:57,940 --> 00:44:01,007 Estabais uno encima del otro El otro día. 882 00:44:01,007 --> 00:44:03,707 Bueno, sí, pero cuanto más vives con alguien 883 00:44:03,707 --> 00:44:06,040 Cuanto más obtienes Para conocerlos. 884 00:44:06,040 --> 00:44:07,540 Mamá, ha sido Dos días. 885 00:44:07,540 --> 00:44:10,774 puedes descubrir mucho Sobre alguien en dos días. 886 00:44:10,774 --> 00:44:11,974 ¿Hay algo 887 00:44:11,974 --> 00:44:13,807 ¿No me lo estás diciendo? 888 00:44:13,807 --> 00:44:18,507 Tom, ¿podemos hablar? ¿Un adulto a otro? 889 00:44:18,507 --> 00:44:19,674 Sí. 890 00:44:19,674 --> 00:44:21,174 ¿No te enojarás? 891 00:44:21,174 --> 00:44:22,940 No, vamos, ¿qué es? 892 00:44:22,940 --> 00:44:25,774 Tom, bob... 893 00:44:27,940 --> 00:44:30,507 bob no estaba Muy bien en la cama. 894 00:44:31,974 --> 00:44:35,674 no quiero escuchar esto Porque eres mi madre... 895 00:44:35,674 --> 00:44:37,540 Dijiste que podíamos hablar. 896 00:44:37,540 --> 00:44:41,140 simplemente no quiero Para escuchar todos los detalles. 897 00:44:41,140 --> 00:44:42,507 Empaquemos el auto. 898 00:44:42,507 --> 00:44:45,374 Vaya, no pensé Serías tan aprensivo. 899 00:44:45,374 --> 00:44:48,040 hubo Otros problemas también. 900 00:44:48,040 --> 00:44:51,107 Simplemente no estaba bien. 901 00:44:51,107 --> 00:44:52,707 Tal vez estás siendo Un poco duro con él. 902 00:44:52,707 --> 00:44:53,774 ¿Comparándolo con papá? 903 00:44:53,774 --> 00:44:55,207 Tal vez. No sé. 904 00:44:55,207 --> 00:44:59,274 Simplemente se sintió como Me moví demasiado rápido. 905 00:45:03,374 --> 00:45:07,474 ¿No sabías que tenía ¿Este problema antes? 906 00:45:09,007 --> 00:45:12,807 Tom, ¿qué clase de mujer? ¿Crees que lo soy? 907 00:45:15,374 --> 00:45:17,807 230 promedio, ¿eh?