1
00:01:29,506 --> 00:01:30,883
Привіт, Мелоді.
2
00:01:31,133 --> 00:01:33,636
- Привіт.
- Слухай, я знаю
3
00:01:34,845 --> 00:01:37,268
ми знайомі
дуже довго.
4
00:01:39,516 --> 00:01:41,735
А ми живемо через дорогу
один від одного і таке інше.
5
00:01:41,852 --> 00:01:43,024
І...
6
00:01:44,855 --> 00:01:46,949
Я знаю, за чотири дні,
7
00:01:48,025 --> 00:01:49,698
Я впевнений, якщо...
8
00:01:49,776 --> 00:01:52,154
- Знаєш, випускний вечір, як, через чотири дні...
- Боже мій.
9
00:01:52,237 --> 00:01:54,080
Ти не запрошуєш мене на випускний, чи не так?
10
00:01:59,995 --> 00:02:01,713
Бля, ні.
11
00:02:01,788 --> 00:02:03,665
Ні, я... Ні, я просто...
12
00:02:03,749 --> 00:02:07,253
— Ти, напевно, з кимось підеш.
- Вибачте.
13
00:02:07,336 --> 00:02:09,088
Я не знаю, як це красиво висловити.
14
00:02:09,171 --> 00:02:10,639
Немає гарного способу сказати це.
15
00:02:10,714 --> 00:02:12,182
Ти довбаний ботанік.
16
00:02:12,257 --> 00:02:15,056
І, знаєте... я не знаю. Вона гаряча.
17
00:02:16,386 --> 00:02:18,059
Подивіться на неї. Подивіться на неї.
18
00:02:18,180 --> 00:02:20,558
- Подивіться на неї. Подивіться на неї. Подивіться на неї.
- Побачимося пізніше.
19
00:02:20,974 --> 00:02:22,897
- До побачення.
- Гаразд, друже, гарна розмова.
20
00:02:22,976 --> 00:02:24,478
Чувак, класика.
21
00:02:25,729 --> 00:02:28,983
Ґреґ Дженко до кабінету директора.
Грег Дженко до кабінету директора.
22
00:02:29,066 --> 00:02:30,784
- Лайно.
— Удачі, брате.
23
00:02:31,109 --> 00:02:32,986
Я сказав голосно і чітко,
24
00:02:33,070 --> 00:02:36,415
якщо ти не отримав свої оцінки,
ти не збирався на випускний.
25
00:02:36,865 --> 00:02:39,288
Ти, мій друже, збираєшся заплатити дударю.
26
00:02:39,910 --> 00:02:41,253
Я маю платити кому?
27
00:02:41,328 --> 00:02:43,501
Ти не підеш на випускний.
28
00:02:43,580 --> 00:02:45,833
Хлопче, тобі пощастило, що ти навіть закінчив школу.
29
00:02:47,334 --> 00:02:49,302
Але я збираюся стати королем балу.
30
00:02:49,378 --> 00:02:51,346
Я радий, що тобі було добре в школі.
31
00:02:51,588 --> 00:02:54,057
Тому що ти нічого не навчився.
32
00:03:13,860 --> 00:03:16,409
блядь! блядь!
33
00:03:28,667 --> 00:03:30,010
Ласкаво просимо до Академії поліції.
34
00:03:30,085 --> 00:03:33,464
Переконайтеся, що ваша форма повністю заповнена,
потім рухайтеся далі.
35
00:03:36,341 --> 00:03:39,470
Не такий стрункий Шейді, що трапилося? Боже лайно!
36
00:03:44,057 --> 00:03:46,151
Дженко, Шмідт, ви готові.
37
00:03:46,935 --> 00:03:47,936
О, чорт!
38
00:03:50,856 --> 00:03:53,109
- У вас це добре виходить, га?
- Так, я.
39
00:03:53,191 --> 00:03:54,192
дякую
40
00:03:56,111 --> 00:03:57,954
Така фігня.
41
00:04:01,199 --> 00:04:02,576
Ти справді хороший у цьому.
42
00:04:03,076 --> 00:04:04,623
Так, я.
43
00:04:05,704 --> 00:04:07,206
Гей, ти хочеш бути друзями?
44
00:04:10,834 --> 00:04:12,882
давай Давай, ходімо.
45
00:04:13,503 --> 00:04:15,722
Давай, підніми коліна.
Підніміть коліна.
46
00:04:16,047 --> 00:04:18,800
Я вам прямо зараз кажу, що це не кримінальний злочин.
47
00:04:18,884 --> 00:04:22,309
Заспокойся, добре?
Подивіться, якщо це має намір, то це кримінальний злочин.
48
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
Що я тобі сказав?
Давай, ходімо, ходімо, ходімо!
49
00:04:29,269 --> 00:04:31,192
Ходімо, ходімо, ходімо, ходімо, ходімо.
50
00:04:31,688 --> 00:04:32,814
Швидше. ходімо
51
00:04:37,152 --> 00:04:38,324
ясно!
52
00:04:39,863 --> 00:04:41,115
ясно!
53
00:04:41,198 --> 00:04:43,200
Давай, давай, давай! СТІЙ.
54
00:04:43,283 --> 00:04:44,830
так! так!
55
00:04:48,163 --> 00:04:50,291
Дай мені подивитися. Дай мені подивитися.
56
00:04:52,375 --> 00:04:53,547
приємно
57
00:04:55,587 --> 00:04:57,464
Десятка хата! Пані та панове,
58
00:04:57,547 --> 00:05:01,302
Представляю вам випускників 137 класу.
59
00:05:01,384 --> 00:05:04,638
Готуйтеся до життя
бути поганими лохами.
60
00:05:04,721 --> 00:05:06,064
я.
61
00:05:14,898 --> 00:05:18,448
Я дійсно думав, що ця робота матиме
більше автомобільних погонь і вибухів,
62
00:05:18,527 --> 00:05:20,655
і менше бездомних
ду-ду всюди.
63
00:05:21,446 --> 00:05:22,993
Хлопці, ви справді думаєте
це справа поліції?
64
00:05:23,073 --> 00:05:24,245
Щоб повернути фрісбі?
65
00:05:25,951 --> 00:05:27,749
Візьміть свій довбаний фрісбі.
66
00:05:28,161 --> 00:05:29,413
лайно
67
00:05:31,081 --> 00:05:32,549
лайно! лайно!
68
00:05:32,749 --> 00:05:35,002
Ваш не завантажений, правда?
69
00:05:35,085 --> 00:05:37,213
Ми повинні спочатку їх розвантажити, так?
70
00:05:37,295 --> 00:05:38,672
Що, ти... Ні.
71
00:05:38,755 --> 00:05:40,348
Це не весело. давай
72
00:05:40,423 --> 00:05:42,016
Табличка «Не годуй качок».
73
00:05:42,092 --> 00:05:43,264
це прямо там.
74
00:05:43,343 --> 00:05:45,391
- Ти не... не...
- Не треба. Припиніть це.
75
00:05:45,470 --> 00:05:48,440
не треба Ви зробили це. Ви годували качок.
76
00:05:48,890 --> 00:05:50,312
Відчуваєш себе великою стрілкою?
77
00:05:51,226 --> 00:05:52,773
Немає способу.
78
00:05:53,562 --> 00:05:54,779
Один відсоток?
79
00:05:55,522 --> 00:05:56,944
Ці хлопці, начебто, великі наркоторговці.
80
00:05:57,023 --> 00:06:01,028
Якби ми могли знищити їх як наш перший бій,
ми точно були б поза парком.
81
00:06:01,611 --> 00:06:03,329
Ви бачите те, що я бачу?
82
00:06:03,405 --> 00:06:05,282
Cannabis sativa.
83
00:06:06,324 --> 00:06:07,541
Чака Хан.
84
00:06:09,619 --> 00:06:10,745
Чака Хан?
85
00:06:26,261 --> 00:06:29,435
Панове. У нас маленька вечірка?
86
00:06:29,514 --> 00:06:31,892
Чи ми забули
що вживання марихуани є незаконним?
87
00:06:32,058 --> 00:06:34,527
У мене глаукома.
88
00:06:34,603 --> 00:06:35,980
Я нервую в натовпі.
89
00:06:36,062 --> 00:06:37,279
герпес.
90
00:06:39,316 --> 00:06:41,444
Тоді ви не будете проти
якщо я зараз обшукаю твій велосипед, а ти?
91
00:06:41,818 --> 00:06:43,912
Вперед. Ви не знайдете лайна.
92
00:06:44,571 --> 00:06:46,790
- Вставай.
- Cálmate, грінго.
93
00:06:46,865 --> 00:06:51,416
Хлопці, ви навіть справжні копи?
Ви виглядаєте як діти на Хелловін.
94
00:06:52,996 --> 00:06:56,045
Якщо ці хлопці копи, я DEA.
95
00:06:56,416 --> 00:06:58,510
я знаю, правда? я знаю
96
00:06:59,377 --> 00:07:00,378
Це смішно.
97
00:07:00,462 --> 00:07:01,930
То чому б вам не виявити нам трохи поваги?
98
00:07:02,005 --> 00:07:03,473
- До біса, свиня.
- Привіт.
99
00:07:03,924 --> 00:07:05,176
Ти хочеш, щоб я відбив тобі член?
100
00:07:05,258 --> 00:07:07,306
Ти хочеш відбити мені член?
101
00:07:07,385 --> 00:07:09,228
Я відб'ю твій член обома руками.
Що там? ходімо
102
00:07:09,304 --> 00:07:11,272
- Це дивно, чоловіче.
- Я думаю, що він намагався сказати,
103
00:07:11,348 --> 00:07:13,942
він збирається вдарити вас стільки разів
навколо статевих органів
104
00:07:14,017 --> 00:07:16,145
що твій член просто відпаде.
105
00:07:16,227 --> 00:07:17,570
Чому у вас сіль у...
106
00:07:17,646 --> 00:07:19,569
- Це справжні наркотики.
- Боже мій.
107
00:07:19,648 --> 00:07:21,275
Лягай на землю! привіт!
108
00:07:21,358 --> 00:07:22,985
— Іди сюди зараз!
- Що мені робити?
109
00:07:23,068 --> 00:07:24,820
— Ганяйся за кимось!
- Когось ганяти?
110
00:07:24,903 --> 00:07:27,702
Ви залишаєте свій велосипед тут?
111
00:07:27,822 --> 00:07:29,290
Гаразд добре
112
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
Не тікай від мене!
Ви робите собі гірше!
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,421
ні! Геть з дороги!
114
00:07:34,496 --> 00:07:35,748
СТІЙ!
115
00:07:36,498 --> 00:07:40,048
Я вас застрелю
якщо ти не сповільнишся, чувак! Давай!
116
00:07:42,045 --> 00:07:43,592
привіт! Іди сюди!
117
00:07:43,672 --> 00:07:46,175
Я більше не граю! Я так не жартую!
118
00:07:46,257 --> 00:07:48,134
Я отримав його. Я отримав його.
119
00:07:54,057 --> 00:07:55,434
Замри! Замри!
120
00:07:57,060 --> 00:07:58,653
Руки вгору або я застрелю вас! Замри!
121
00:07:58,895 --> 00:08:00,363
Ось і все! Іди сюди!
122
00:08:05,735 --> 00:08:07,863
Замри! Припиніть це!
123
00:08:10,615 --> 00:08:12,242
Ти кицька!
124
00:08:13,910 --> 00:08:18,131
Ви маєте право... Дайте мені це!
Ви маєте право...
125
00:08:18,456 --> 00:08:20,550
смоктати мій член, піздюк!
126
00:08:20,875 --> 00:08:22,252
Мій лікоть.
127
00:08:22,627 --> 00:08:24,300
- Ти нічого не маєш.
- Як почуваєшся мій член у твоїй дупі, га?
128
00:08:24,379 --> 00:08:26,256
- Гей! привіт!
- Які відчуття? Як ти почуваєшся зараз?
129
00:08:26,339 --> 00:08:28,967
Це вірно. Шмідт! Шмідт, у нас є!
130
00:08:29,092 --> 00:08:30,469
Ми отримали один! Я отримав його!
131
00:08:30,552 --> 00:08:33,226
так! так!
132
00:08:33,304 --> 00:08:34,897
- Так!
— Нас арештували!
133
00:08:34,973 --> 00:08:37,317
- Так! Ми його дістали!
- Так!
134
00:08:38,601 --> 00:08:40,899
- Так! до біса! так!
- До біса! так!
135
00:08:40,979 --> 00:08:42,026
Що там?
136
00:08:42,105 --> 00:08:48,488
Кинь мої горіхи
на твоєму довбаному лобі!
137
00:08:48,570 --> 00:08:50,823
- Це вірно.
- До біса, припаркуйся!
138
00:08:50,905 --> 00:08:52,703
— Ми зараз заарештовуємо людей!
- Що, парк?
139
00:08:52,782 --> 00:08:55,410
- Що там? Що там?
- Що, парк? Хто хоче?
140
00:09:01,916 --> 00:09:04,510
Вітаю з бюстом, хлопці.
Звучить чудово.
141
00:09:04,586 --> 00:09:06,304
- Дякую, Цинамон.
- Це нові?
142
00:09:06,546 --> 00:09:08,890
Відділ був змушений
зняти звинувачення
143
00:09:08,965 --> 00:09:11,684
бо ти забув його прочитати
його права Міранди.
144
00:09:11,760 --> 00:09:16,061
Яка можлива причина
за те, що не зробив єдиного
145
00:09:16,139 --> 00:09:18,312
що потрібно робити, коли когось арештовуєш?
146
00:09:18,808 --> 00:09:22,312
Я прочитав його право...
Я зробив таку версію.
147
00:09:22,479 --> 00:09:25,528
- Ти хоч знаєш права Міранди?
- так.
148
00:09:26,107 --> 00:09:27,484
Тоді давайте почуємо їх.
149
00:09:27,942 --> 00:09:29,615
У тебе багато справ.
150
00:09:29,694 --> 00:09:31,662
Ні, давай.
Ти кудись збираєшся, Шмідт?
151
00:09:31,738 --> 00:09:32,830
У нас є час.
152
00:09:32,947 --> 00:09:35,416
У мене була річ, але я, мабуть, зможу відштовхнути її.
153
00:09:35,492 --> 00:09:38,746
Вперед. Це чотири декламаційні речення,
а потім запитання,
154
00:09:38,828 --> 00:09:40,421
загалом 57 слів.
155
00:09:40,497 --> 00:09:44,752
Гаразд Подивіться, це очевидно починається з,
«Ви маєте право зберігати мовчання».
156
00:09:44,834 --> 00:09:47,838
Я знаю, що ви чули це раніше. А потім,
157
00:09:47,921 --> 00:09:51,425
Мені здається, це звучить приблизно так...
158
00:09:51,508 --> 00:09:54,808
– «Ви маєте право на адвоката».
- Ну, справа... Ага, правильно.
159
00:09:54,886 --> 00:09:57,480
«Ви маєте право залишатися адвокатом».
160
00:09:57,555 --> 00:10:00,604
Ви сказали
що ти маєш право бути адвокатом?
161
00:10:00,683 --> 00:10:04,313
Ви маєте право бути адвокатом,
якщо хочеш.
162
00:10:04,395 --> 00:10:05,521
де ти був
163
00:10:06,147 --> 00:10:09,117
Я переслідував свого злочинця, сер.
164
00:10:09,192 --> 00:10:11,035
І як це у вас вийшло?
165
00:10:12,487 --> 00:10:13,704
Чесно кажучи, він утік,
166
00:10:13,863 --> 00:10:15,615
і він кинув мене досить сильно.
167
00:10:15,698 --> 00:10:17,871
Насправді дуже погано зламав мій лікоть.
168
00:10:17,951 --> 00:10:19,077
Чи можу я це побачити?
169
00:10:19,160 --> 00:10:22,630
Так, насправді, боляче
тому що бруд потрапляє в нього.
170
00:10:24,040 --> 00:10:25,166
Нічого собі
171
00:10:25,583 --> 00:10:26,835
На щастя для вас двох,
172
00:10:26,918 --> 00:10:30,673
ми відроджуємо скасований
таємна поліцейська програма 80-х років
173
00:10:30,755 --> 00:10:32,428
і оновлюючи його для сучасності.
174
00:10:32,507 --> 00:10:33,804
Розумієте, хлопці, які відповідають за цю справу
175
00:10:33,883 --> 00:10:37,103
брак креативності
і повністю втратили ідеї,
176
00:10:37,220 --> 00:10:40,975
так все вони зараз роблять
це переробка лайна з минулого
177
00:10:41,057 --> 00:10:42,900
і очікуйте, що ми всі не помітимо.
178
00:10:43,017 --> 00:10:47,193
Одна з цих програм
передбачає використання молодих,
179
00:10:47,272 --> 00:10:48,990
недорослі офіцери.
180
00:10:49,065 --> 00:10:52,660
Сер, ти кажеш
що ви збираєтеся відправити нас, наприклад,
181
00:10:52,735 --> 00:10:55,614
кільце дитячого сексуального рабства чи що?
182
00:10:55,697 --> 00:10:59,292
Сер, якщо мені доведеться смоктати чийсь член, я це зроблю.
183
00:11:00,451 --> 00:11:03,125
Просто... Я б волів цього не робити.
184
00:11:03,454 --> 00:11:05,297
Я думаю, що ви, ідіоти, ідеальні.
185
00:11:05,415 --> 00:11:06,837
Ви офіційно переведені.
186
00:11:06,916 --> 00:11:08,463
- Гаразд. так
- Це чудово.
187
00:11:08,543 --> 00:11:10,261
Куди нам звітувати?
188
00:11:10,336 --> 00:11:11,963
Вниз на Джамп-стріт.
189
00:11:12,046 --> 00:11:13,923
37 Джамп Стріт.
190
00:11:14,924 --> 00:11:17,143
Ні, це не так.
191
00:11:17,260 --> 00:11:18,432
Чи це...
192
00:11:21,264 --> 00:11:23,232
Це має бути жарт.
193
00:11:23,641 --> 00:11:25,143
Це все.
194
00:11:32,358 --> 00:11:34,486
Аромат Крайст-Черч?
195
00:11:51,961 --> 00:11:53,508
як справи
196
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
Це місце дивне.
197
00:12:09,312 --> 00:12:10,564
Всім зручно?
198
00:12:11,189 --> 00:12:12,315
так
199
00:12:14,859 --> 00:12:18,204
Підійми свою довбану дупу
коли я говорю!
200
00:12:18,988 --> 00:12:22,492
Ви будете працювати під прикриттям
як старшокласники.
201
00:12:22,951 --> 00:12:26,581
Ви тут просто тому, що виглядаєте молодо.
202
00:12:26,955 --> 00:12:28,673
Ти якийсь Джастін Бівер,
203
00:12:28,748 --> 00:12:31,592
Схожі на Майлі Сайрус мами.
204
00:12:31,709 --> 00:12:33,131
Капітан Сасі.
205
00:12:33,419 --> 00:12:34,887
я знаю, що ти думаєш,
206
00:12:35,213 --> 00:12:37,591
«Злий чорний капітан».
207
00:12:37,674 --> 00:12:40,268
Це не що інше, як дурний стереотип.
208
00:12:40,343 --> 00:12:42,721
Ну, здогадайтесь, лохи.
209
00:12:42,804 --> 00:12:44,056
я чорний.
210
00:12:44,389 --> 00:12:47,233
І я відпрацював свою дупу, щоб бути капітаном!
211
00:12:49,727 --> 00:12:51,900
І іноді я злюся.
212
00:12:51,980 --> 00:12:53,527
Так смокчи хуй!
213
00:12:54,107 --> 00:12:55,780
Я намагаюся тобі показати,
214
00:12:55,900 --> 00:12:57,948
прийняти свої стереотипи.
215
00:12:59,112 --> 00:13:02,036
Як цей хлопець тут. Красивий.
216
00:13:02,198 --> 00:13:03,700
А він, мабуть, пустун.
217
00:13:04,909 --> 00:13:05,956
А потім цей хлопець.
218
00:13:06,411 --> 00:13:09,085
Він низький і невпевнений у собі.
219
00:13:09,163 --> 00:13:10,710
І він, мабуть, добре розбирається з грошима.
220
00:13:10,790 --> 00:13:13,134
— Ти добре розбираєшся з грошима.
- Якого біса?
221
00:13:13,209 --> 00:13:15,632
Хіба хтось не сказав вам, хлопці
це був підрозділ під прикриттям?
222
00:13:15,962 --> 00:13:17,259
Я не... Я насправді не..
223
00:13:17,338 --> 00:13:18,555
Я не отримав ні листа, ні чогось іншого.
224
00:13:18,756 --> 00:13:21,350
- Так, час початку...
— З дрес-кодом чи чимось подібним.
225
00:13:21,426 --> 00:13:23,224
Підліток до біса!
226
00:13:25,346 --> 00:13:28,600
Правило номер один на Джамп Стріт. Фугази.
227
00:13:28,850 --> 00:13:30,352
Не бути вигнаним.
228
00:13:30,435 --> 00:13:33,484
Ніхто в системі не знає, що ви тут.
добре? ніхто
229
00:13:33,563 --> 00:13:35,156
Тебе виганяють зі школи,
230
00:13:35,231 --> 00:13:38,906
твою мавпячу дупу виганяють
Джамп Стріт.
231
00:13:38,985 --> 00:13:40,737
Правило номер два. Опіки.
232
00:13:41,571 --> 00:13:45,417
Не мати статевих стосунків
зі студентами чи вчителями, сер.
233
00:13:45,742 --> 00:13:48,120
Ви чуєте це? це ти
234
00:13:48,369 --> 00:13:49,916
- Не роби цього, чоловіче.
- Чому...
235
00:13:49,996 --> 00:13:52,624
- Тримай цей брудний член у штанях.
- Брудний?
236
00:13:52,707 --> 00:13:54,425
Не трахай студентів.
237
00:13:54,792 --> 00:13:56,089
Не трахай вчителів.
238
00:13:56,419 --> 00:13:59,639
Сер, я знаю, що ми закінчилися
як пара леді-вбивць,
239
00:13:59,714 --> 00:14:02,888
але я тобі обіцяю
ми будемо суперпрофесіонали в роботі.
240
00:14:02,967 --> 00:14:05,436
Зрозуміло, я не з тобою говорив, Великі Сиськи.
241
00:14:05,720 --> 00:14:07,768
Ти, схожий на херувимів, ублюдок.
242
00:14:07,847 --> 00:14:10,191
Я розмовляв з вашим партнером тут.
243
00:14:10,266 --> 00:14:12,234
Підроблений красень Макгі.
244
00:14:12,560 --> 00:14:14,278
Коли я говорю з ним, я говорю з ним.
245
00:14:14,354 --> 00:14:15,526
Коли я кажу: "Заткнися, нахрен,"
246
00:14:15,605 --> 00:14:17,073
- Я з тобою говорю.
- Круто.
247
00:14:17,190 --> 00:14:20,694
Тепер, ви двоє суких синів,
зараз у моєму офісі.
248
00:14:20,777 --> 00:14:21,949
Прямо зараз!
249
00:14:22,653 --> 00:14:24,621
Привіт. Я Білліам Віллінгем.
250
00:14:24,739 --> 00:14:26,286
Тож я купив це,
251
00:14:26,866 --> 00:14:29,619
це все, що здається всім
щоб поговорити прямо зараз.
252
00:14:30,244 --> 00:14:31,291
Вітаю.
253
00:14:32,121 --> 00:14:33,668
Це новий синтетичний наркотик.
254
00:14:33,748 --> 00:14:36,922
Відбувається під назвою вулиці H.F.S.
255
00:14:37,001 --> 00:14:38,969
Чортове лайно.
256
00:14:39,379 --> 00:14:40,631
Святий...
257
00:14:40,713 --> 00:14:42,807
Вони виклали це в Інтернет
щоб усі бачили?
258
00:14:42,882 --> 00:14:45,556
Вони підлітки, чоловіче.
Вони справді дурні.
259
00:14:45,635 --> 00:14:47,478
Тож вам слід правильно влитися.
260
00:15:03,820 --> 00:15:06,824
Джессіко, ти підеш зі мною на випускний?
Але я вже знаю відповідь: так.
261
00:15:21,003 --> 00:15:22,721
Я міг би дивитися на цю дитину цілий день.
262
00:15:23,005 --> 00:15:24,382
Чоловіче, ця дитина править.
263
00:15:24,549 --> 00:15:25,846
Правив.
264
00:15:25,925 --> 00:15:29,179
Батьки знайшли його в стані передозування
у своїй кімнаті кілька днів тому.
265
00:15:29,262 --> 00:15:30,559
Він мертвий.
266
00:15:32,265 --> 00:15:35,189
Що б він не взяв,
лабораторія ніколи раніше не бачила цього.
267
00:15:35,393 --> 00:15:38,363
І як бачите, цей малюк білий.
268
00:15:38,479 --> 00:15:41,198
Це означає, що людям насправді хреново.
269
00:15:41,858 --> 00:15:45,237
Сер, я просто хочу кинути вам
що мені було б насрати, якби він був чорним.
270
00:15:48,114 --> 00:15:52,085
Прямо зараз H.F.S.
міститься прямо там, у Sagan High.
271
00:15:52,201 --> 00:15:56,456
Тепер, коли цей препарат порушує систему стримування,
він стає вірусним за кілька днів.
272
00:15:56,622 --> 00:16:00,252
Дженко, я подивився вашу стару стенограму.
273
00:16:00,710 --> 00:16:03,304
Я записав тебе на купу дурних курсів
274
00:16:03,379 --> 00:16:05,427
як фотографія та драма.
275
00:16:05,506 --> 00:16:07,929
Заходьте разом із вигоряючими та крутими дітьми.
276
00:16:08,009 --> 00:16:09,761
Дізнайтеся, хто пускає це лайно.
277
00:16:09,844 --> 00:16:12,097
Шмідт каже, що ти була незайманою
278
00:16:12,180 --> 00:16:13,727
- через середню школу.
- Це сказано?
279
00:16:13,973 --> 00:16:15,566
Ні, я просто припустив,
280
00:16:15,641 --> 00:16:20,943
завдяки тому, що ви багато років перебуваєте на почесному списку
і ваше членство в загоні жонглерів.
281
00:16:21,314 --> 00:16:24,363
Це Товариство жонглювання,
але це добре. це нормально
282
00:16:24,442 --> 00:16:26,820
Вони крадуть техніку
з хімічної лабораторії.
283
00:16:26,903 --> 00:16:29,031
Ось що ми думаємо
вони готують дурман.
284
00:16:29,155 --> 00:16:31,658
Я зарахував тебе на хімію з відзнакою.
285
00:16:31,741 --> 00:16:34,711
Ось ваші нові особи, добре?
286
00:16:34,785 --> 00:16:36,628
Бред і Дуг Маккуейди.
287
00:16:37,121 --> 00:16:38,498
Місія така.
288
00:16:38,581 --> 00:16:41,004
Проникніть до дилерів, знайдіть постачальника.
289
00:16:41,083 --> 00:16:42,926
Ми станемо братами?
290
00:16:43,002 --> 00:16:46,097
Проникніть до дилерів, знайдіть постачальника.
291
00:16:46,172 --> 00:16:48,800
Але якщо ми спочатку знайдемо постачальника,
нам не потрібно турбуватися про дилерів.
292
00:16:48,883 --> 00:16:51,636
проклятий
Проникніть до дилерів, знайдіть постачальника.
293
00:17:08,027 --> 00:17:09,700
Гей, корейський Ісусе.
294
00:17:10,488 --> 00:17:14,459
Я не знаю, чи ви тільки обслуговуєте
до корейських християн
295
00:17:14,575 --> 00:17:18,705
або якщо ти взагалі існуєш. Без образ.
296
00:17:21,791 --> 00:17:23,213
я просто...
297
00:17:25,044 --> 00:17:28,014
Я справді злякався
про повернення до середньої школи.
298
00:17:31,384 --> 00:17:34,479
Перший раз було просто так важко.
299
00:17:36,097 --> 00:17:40,477
Я знаю, що ми ще не вперше арештували,
а може я не найкращий поліцейський.
300
00:17:41,519 --> 00:17:44,147
Корейський Ісус,
Просто я справді не хочу це псувати.
301
00:17:44,522 --> 00:17:46,820
Вибач, що так лаявся.
302
00:17:48,276 --> 00:17:49,493
Кінець?
303
00:17:50,319 --> 00:17:52,947
Я справді не знаю, чим закінчити молитву.
Кінець?
304
00:17:53,030 --> 00:17:54,202
так
305
00:17:59,745 --> 00:18:00,871
привіт! привіт!
306
00:18:01,289 --> 00:18:03,337
Припиніть трахатися з корейським Ісусом!
307
00:18:03,457 --> 00:18:05,835
У нього немає часу на ваші проблеми. Він зайнятий!
308
00:18:06,043 --> 00:18:07,465
З корейським лайном.
309
00:18:07,545 --> 00:18:10,048
- Ви двоє якнайшвидше до мами.
- що?
310
00:18:10,464 --> 00:18:12,808
Ви вже підлітки, добре?
311
00:18:12,883 --> 00:18:15,102
Ви двоє залишаєтеся
в будинку батьків Шмідта
312
00:18:15,177 --> 00:18:16,895
на час виконання цього завдання.
313
00:18:16,971 --> 00:18:18,348
Трахни мене.
314
00:18:18,931 --> 00:18:21,059
Цей будинок чарівний.
315
00:18:22,101 --> 00:18:23,774
Моя дитина вдома! іди сюди
316
00:18:23,853 --> 00:18:25,480
Ви завжди будете
мій маленький ангел дитинко.
317
00:18:25,563 --> 00:18:27,281
Ось мій хлопець.
318
00:18:27,356 --> 00:18:28,949
Я радий вас бачити, хлопці.
319
00:18:29,025 --> 00:18:32,404
- Привіт.
— Сім'я Шмідтів! Нагорі, тато Шмідт.
320
00:18:32,486 --> 00:18:34,614
Боже мій
Мамо Шмідт, ти сама все це зробила?
321
00:18:34,697 --> 00:18:36,825
- Це неймовірно.
- Ну так.
322
00:18:36,907 --> 00:18:39,126
- Мабуть, так.
- Це шикарно!
323
00:18:39,201 --> 00:18:40,703
Ви також.
324
00:18:40,953 --> 00:18:44,253
Любий, слухай, я хочу тобі сказати,
ми підірвали надувний матрац у вашій кімнаті
325
00:18:44,332 --> 00:18:45,549
тому що ми якось цим користуємося
як зона тренувань,
326
00:18:45,666 --> 00:18:47,293
тому я сподіваюся, що ти не проти еліпса.
327
00:18:47,543 --> 00:18:50,092
Ні, ні! Дженько, Дженько, Боже мій, будь ласка.
Ні, ні.
328
00:18:50,171 --> 00:18:52,048
Не чіпай це.
Ми щойно привезли його з Седони.
329
00:18:52,131 --> 00:18:54,634
Хлопці, ми можемо позбутися цієї речі?
330
00:18:54,717 --> 00:18:56,185
Я маю на увазі, що я загинув у автокатастрофі
331
00:18:56,260 --> 00:18:58,479
- а ви, хлопці, не пішли далі.
- Позбутися цього?
332
00:18:58,554 --> 00:19:01,103
Якщо ми його знімемо,
ми повинні припинити хвалитися тобою.
333
00:19:01,182 --> 00:19:03,435
Я схожий на Фреда Севіджа
з The Wonder Years
334
00:19:03,601 --> 00:19:06,400
але повністю голий,
носити індійські браслети дружби.
335
00:19:06,479 --> 00:19:08,481
Це чудова картина, Мортоне.
336
00:19:08,564 --> 00:19:09,907
Ви схожі на молодого Джея Лено.
337
00:19:09,982 --> 00:19:12,610
Я взагалі в нижній білизні на цьому фото?
338
00:19:13,903 --> 00:19:14,995
немає
339
00:19:15,071 --> 00:19:16,789
Я пам'ятаю. Знаєш чому?
340
00:19:16,864 --> 00:19:19,663
Тому що я сказав це терапевту
приблизно 8000 разів.
341
00:19:19,742 --> 00:19:24,088
Я маю на увазі, що це четвертий клас
медаль за участь у футболі.
342
00:19:24,163 --> 00:19:25,710
Це буквально медаль за смоктання.
343
00:19:25,790 --> 00:19:27,713
– Ні, це медаль за старання.
- так.
344
00:19:27,792 --> 00:19:31,672
Дозволь мені сказати тобі дещо.
Цей хлопець завжди був чудовим пробником.
345
00:19:32,755 --> 00:19:34,883
Це, мабуть, Філліс.
Вона просто вмирає від бажання побачити тебе.
346
00:19:34,965 --> 00:19:38,014
що? Мамо, ти сказала Філліс, що я тут?
Вона розкаже всій околиці.
347
00:19:38,094 --> 00:19:41,098
Я ж казав тобі, що це таємне завдання.
Це супер секретно.
348
00:19:41,263 --> 00:19:43,482
«Під прикриттям». Це так мило.
349
00:19:44,809 --> 00:19:47,232
- Я йду нагору.
- Гаразд, мила. Я хочу, щоб ви знали
350
00:19:47,311 --> 00:19:48,733
- Ми дуже раді, що ви тут.
- Гаразд.
351
00:19:48,813 --> 00:19:50,781
це здорово дякую
352
00:19:50,856 --> 00:19:53,109
- Гаразд. Де він?
- Він нагорі.
353
00:19:53,192 --> 00:19:55,991
Йому просто потрібно трохи відпочити,
а потім він теж вмирає від бажання побачити тебе.
354
00:19:56,070 --> 00:19:58,368
- До побачення.
- Я спекла кекси!
355
00:19:58,739 --> 00:20:00,833
Якщо ви не знаєте свою особу,
завтра ми облажалися.
356
00:20:00,950 --> 00:20:02,202
Ви повинні вивчити цей матеріал.
357
00:20:02,284 --> 00:20:05,163
Забудьте про ці ідентифікації. Вони фігня.
Сказали, що мене затримали рік.
358
00:20:05,246 --> 00:20:06,964
Ви були. Вас затримали два роки.
359
00:20:07,039 --> 00:20:10,134
Просто тому, що це фальшива передісторія
не означає, що це не ранить мої почуття.
360
00:20:10,209 --> 00:20:12,462
блядь! Шкарпетки не збігаються.
361
00:20:12,545 --> 00:20:13,967
Я мушу почати все спочатку.
362
00:20:14,296 --> 00:20:16,139
Це перший день у школі, чувак.
Я маю виглядати приголомшливо.
363
00:20:16,841 --> 00:20:18,969
Знаєш, колись,
ти був супер популярний,
364
00:20:19,051 --> 00:20:21,770
і я не був настільки.
365
00:20:22,972 --> 00:20:25,350
Ми не дуже ладнали в середній школі.
366
00:20:26,559 --> 00:20:28,482
Ви не думаєте, що це повториться,
чи ти?
367
00:20:28,811 --> 00:20:32,532
Ні, давай, чоловіче. Ми вже дорослі.
Ми найкращі друзі.
368
00:20:32,606 --> 00:20:33,983
Це точно не повториться.
369
00:20:34,066 --> 00:20:35,659
- У нас все добре.
- Круто.
370
00:20:42,575 --> 00:20:44,669
Чудовий день там, хлопці.
371
00:20:45,453 --> 00:20:46,875
Просто замовкни.
372
00:20:47,663 --> 00:20:50,712
«Все, що ви скажете, може і буде використано
проти вас у суді».
373
00:20:50,791 --> 00:20:52,008
«Ви маєте право на адвоката».
374
00:20:52,084 --> 00:20:55,133
«Якщо ви не можете дозволити собі адвоката,
один буде призначений..."
375
00:20:55,212 --> 00:20:58,591
Чувак, ти ще не знаєш
права Міранди? Ти поліцейський.
376
00:20:58,674 --> 00:21:02,679
Давай, чоловіче. По телевізору завжди відрізають
перш ніж вони їх закінчать.
377
00:21:05,598 --> 00:21:07,066
Гаразд, давайте зробимо це.
378
00:21:07,224 --> 00:21:08,942
- Ой, ой, ой, ой, ой.
- що?
379
00:21:09,018 --> 00:21:10,019
що ти робиш
380
00:21:10,102 --> 00:21:12,025
- що? про що ти говориш
- Ти двополосний?
381
00:21:13,481 --> 00:21:15,734
- Мій рюкзак? так
- Так, мене потрібно побачити з тобою.
382
00:21:16,066 --> 00:21:17,613
Ви повинні прив'язати його одним ремінцем.
383
00:21:17,693 --> 00:21:20,287
Серйозно, я б не прив’язував його
якщо це взагалі можливо.
384
00:21:20,362 --> 00:21:21,739
Гаразд, що робить вас експертом?
385
00:21:21,822 --> 00:21:24,166
Я був крутим у старшій школі, а ти ні.
386
00:21:24,533 --> 00:21:26,206
Гаразд, це має сенс. Продовжити.
387
00:21:27,203 --> 00:21:31,800
Три ключі прохолоди в середній школі,
від Jenko.
388
00:21:31,874 --> 00:21:35,253
По-перше, ні до чого не старайтеся.
389
00:21:35,336 --> 00:21:38,636
гаразд По-друге, висміюйте людей, які намагаються.
390
00:21:38,714 --> 00:21:40,637
По-третє, будь красивим.
391
00:21:40,716 --> 00:21:42,969
Четверте, якщо хтось ступить до вас
в перший день школи,
392
00:21:43,052 --> 00:21:45,100
ви б'єте їх прямо в обличчя.
393
00:21:45,179 --> 00:21:47,557
П'ять, керуй дурною машиною.
394
00:21:48,724 --> 00:21:49,896
лайно
395
00:21:54,480 --> 00:21:56,357
Гаразд, але тільки не сідайте за кермо
як підлітки,
396
00:21:56,440 --> 00:21:59,284
розкручувати двигун і таке лайно, гаразд?
397
00:21:59,360 --> 00:22:00,907
Ми б ніколи.
398
00:22:01,445 --> 00:22:03,243
Давай, Хоффс. Дайте нам трохи кредиту.
399
00:22:05,991 --> 00:22:07,743
- Гей, ти готовий?
- Іди!
400
00:22:15,084 --> 00:22:17,257
Це було круто! Це було дивовижно.
401
00:22:17,461 --> 00:22:19,429
- Я літав?
- Це було дивовижно.
402
00:22:19,505 --> 00:22:20,802
Гаразд, роби моє, роби моє.
403
00:22:20,881 --> 00:22:23,430
- Гаразд, готовий? Ось я йду.
- Так, так.
404
00:22:29,598 --> 00:22:31,100
ти в порядку
405
00:22:32,142 --> 00:22:33,940
Здається, я насрався в штани.
406
00:22:41,527 --> 00:22:42,619
Гей, припаркуйся в тому місці для інвалідів.
407
00:22:42,695 --> 00:22:45,494
- Це змусить нас виглядати круто.
- Це чудово.
408
00:23:00,796 --> 00:23:01,968
Чувак?
409
00:23:02,047 --> 00:23:04,926
- Всі його перев'язують.
- Просто залишайся з однолямкою.
410
00:23:05,259 --> 00:23:06,886
я не можу я не можу я зараз не можу
411
00:23:06,969 --> 00:23:09,563
що ти робиш що ти робиш
Не піддавайтеся тиску однолітків.
412
00:23:09,638 --> 00:23:11,231
- що ти робиш
- Ви повинні використовувати два ремені.
413
00:23:11,307 --> 00:23:13,901
- Один ремінь - тиск однолітків.
- Ні. Ні. Ти зараз облажаєшся.
414
00:23:14,184 --> 00:23:15,936
Гаразд, це готи.
415
00:23:17,521 --> 00:23:18,989
Це кретини.
416
00:23:20,983 --> 00:23:22,451
Я не знаю, які вони.
417
00:23:24,153 --> 00:23:26,702
Що це за біса?
418
00:23:26,780 --> 00:23:28,157
Я зараз так розгублена.
419
00:23:35,831 --> 00:23:36,832
ой
420
00:23:39,043 --> 00:23:41,137
- Привіт.
- Гей...
421
00:23:41,211 --> 00:23:42,963
- Привіт.
- Доброго ранку.
422
00:23:44,173 --> 00:23:46,426
Гей, йо. привіт
423
00:23:47,843 --> 00:23:49,561
- Це твоя машина?
- Так.
424
00:23:49,637 --> 00:23:51,230
Що ця річ отримує,
10 миль на галон?
425
00:23:51,305 --> 00:23:53,057
Ні, спробуйте, наприклад, сім.
426
00:23:54,183 --> 00:23:56,060
- Що з тобою?
- Біодизель, дядька.
427
00:23:56,268 --> 00:23:57,520
Пахне яєчними булочками.
428
00:23:57,603 --> 00:24:01,403
Так, це так.
Працює на залишках олії для смаження з палацу Хунань.
429
00:24:01,482 --> 00:24:04,702
Але ми намагаємося їздити на велосипедах, коли це можливо.
Глобальна криза і таке інше.
430
00:24:05,194 --> 00:24:07,663
Що завгодно, чоловіче. Мені все одно.
431
00:24:07,738 --> 00:24:10,457
Ви не дбаєте про навколишнє середовище?
Це якось облажано, чувак.
432
00:24:10,532 --> 00:24:12,125
Гей, гей, замовкніть?
433
00:24:12,201 --> 00:24:13,919
Я намагаюся вчитися. дякую
434
00:24:14,536 --> 00:24:17,585
Подивіться на нього. Він намагається.
435
00:24:17,790 --> 00:24:19,508
Він насправді намагається. Який ботан.
436
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
Подивіться на ботаніка. Подивіться на ботаніка.
437
00:24:21,543 --> 00:24:23,796
- Подивіться на нього. Подивіться на ботаніка.
- Кого ти називаєш кретином, чоловіче?
438
00:24:23,879 --> 00:24:25,222
мені шкода що...
439
00:24:26,340 --> 00:24:27,967
- Чорт!
- Чорт, чувак.
440
00:24:28,050 --> 00:24:30,144
Ти в порядку, чоловіче? Гей, що в біса?
Ви серйозно?
441
00:24:30,219 --> 00:24:31,892
Ну, вимкни цю веселу музику.
442
00:24:31,971 --> 00:24:33,848
- Ти вдарив мене, тому що я гей?
- що?
443
00:24:34,056 --> 00:24:36,650
Ні, давай.
444
00:24:36,725 --> 00:24:37,897
Це не круто, чоловіче.
445
00:24:37,977 --> 00:24:39,194
Це справді нечутливо.
446
00:24:39,269 --> 00:24:40,612
Я не бив його, тому що він гей.
447
00:24:40,688 --> 00:24:44,818
Я вдарив його, а потім він стався
щоб потім виявитись геєм.
448
00:24:44,900 --> 00:24:46,948
- Я був геєм, коли ти мене вдарив!
- Якось дивно,
449
00:24:47,027 --> 00:24:49,371
це могло бути
гомофоб не бити вас
450
00:24:49,446 --> 00:24:51,289
- тільки тому, що ти був геєм.
- Правильно.
451
00:24:51,365 --> 00:24:53,367
Ти вдарив маленького гея
чорна дитина в обличчя,
452
00:24:53,450 --> 00:24:55,794
і це навіть не другий період.
Як ти це пояснюєш?
453
00:24:56,078 --> 00:24:58,581
Пане Дадьє, мені дуже шкода. я просто...
454
00:24:58,664 --> 00:25:00,211
Слухайте, хлопці, я буду спілкуватися з вами, добре?
455
00:25:00,416 --> 00:25:03,044
Днями дитина померла від наркотиків,
456
00:25:03,127 --> 00:25:06,472
і ніхто, включаючи мене,
робить щось із цим.
457
00:25:07,256 --> 00:25:08,974
Це дивно, хлопці.
458
00:25:09,550 --> 00:25:12,053
А потім з’явились ви двоє, залишилося 30 днів,
459
00:25:12,136 --> 00:25:14,355
спричиняючи проблеми в моїй школі.
460
00:25:14,430 --> 00:25:17,274
Я ще один чорний гей
отримати удар по обличчю
461
00:25:17,349 --> 00:25:20,774
від нервового зриву.
Я чітко кажу?
462
00:25:20,853 --> 00:25:22,105
Ви знову переходите мою межу,
463
00:25:22,271 --> 00:25:26,697
і ви заходите в цей офіс,
Я збираюся вигнати вас. Ти мене зрозумів?
464
00:25:26,775 --> 00:25:30,120
Гаразд, давайте зробимо це.
Хто з вас Дуг?
465
00:25:31,697 --> 00:25:33,620
Давайте зробимо це ще раз
і вдавайте, що ви не диваки.
466
00:25:33,824 --> 00:25:36,122
Кого з вас звуть Дуг?
467
00:25:36,410 --> 00:25:38,287
- Ні, чувак, я Бред.
- Гаразд, добре.
468
00:25:38,412 --> 00:25:40,585
Отже, це означає, що тебе звуть Дуг, сину.
469
00:25:40,664 --> 00:25:42,166
- Так, я Дуг.
- Чудово.
470
00:25:42,291 --> 00:25:43,588
Ось ваш розклад занять.
471
00:25:43,667 --> 00:25:46,295
Смішно, я б тебе не взяв
для тямущого типу.
472
00:25:46,378 --> 00:25:49,097
Я б не став.
Але вас, як фаната драми, це набагато менше дивує.
473
00:25:49,173 --> 00:25:50,550
дякую
474
00:25:50,632 --> 00:25:52,259
Тепер у нас неправильні ідентичності,
ти дурний.
475
00:25:52,342 --> 00:25:55,471
Я в драмі. Я поганий у драмі.
Це по-дівчачому і соромно.
476
00:25:55,554 --> 00:25:57,977
Боже мій Розслабся, чувак. Кому це цікаво?
477
00:25:58,098 --> 00:26:01,352
Я можу підробити свій шлях через тренування в групі
і хімію програми протягом кількох тижнів.
478
00:26:01,435 --> 00:26:04,735
А. П. Хімія. А. П. Хімія.
І ні, ти не можеш,
479
00:26:04,813 --> 00:26:06,736
тому що ти навіть не знаєш
як це насправді називається!
480
00:26:07,149 --> 00:26:10,449
Все буде добре. Ходиш до мене на уроки,
а я піду до твого.
481
00:26:10,527 --> 00:26:12,621
Добре, а тепер хімія
той із фігурами та лайном, так?
482
00:26:13,030 --> 00:26:14,031
Бля
483
00:26:14,531 --> 00:26:18,786
Отже, ми збираємося провести прослуховування
для сьогоднішньої ролі Пітера Пена.
484
00:26:19,703 --> 00:26:23,173
Білліам хотів би, щоб шоу тривало.
485
00:26:23,707 --> 00:26:27,302
Коли я був молодим актором, який тільки починав
в штаті Нью-Йорк,
486
00:26:27,377 --> 00:26:28,799
Олбані, якщо бути точним,
487
00:26:28,879 --> 00:26:31,098
- Я замовив рекламу на місцевому телебаченні...
- Привіт.
488
00:26:31,173 --> 00:26:33,175
В якому мені довелося зіграти юнака...
489
00:26:33,258 --> 00:26:36,182
Це справді сумно за цю дитину.
Він був талановитий.
490
00:26:36,428 --> 00:26:40,274
То ти кажеш, якщо він не був талановитим,
було б менш сумно?
491
00:26:40,682 --> 00:26:43,902
Ні, ні, ні, я не це мав на увазі.
492
00:26:45,229 --> 00:26:47,357
Я просто тріпав тобі яйця.
493
00:26:49,358 --> 00:26:51,360
Гаразд добре.
494
00:26:52,069 --> 00:26:56,620
Пам'ятаю, одного разу,
вживання кокаїну з конем Віллі Нельсона,
495
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
і нам було так весело.
496
00:27:00,452 --> 00:27:03,672
І тоді я зрозумів, що вона мертва.
497
00:27:05,666 --> 00:27:06,792
Пам'ятаю одне літо...
498
00:27:06,959 --> 00:27:08,882
Діти все ще роблять це?
499
00:27:09,002 --> 00:27:10,754
Навіть після того, що з ним сталося?
500
00:27:11,672 --> 00:27:14,346
Всі кажуть
що у Білліама шум у серці.
501
00:27:14,424 --> 00:27:17,519
Практично всі, кого я знаю, це роблять,
але це не моя справа.
502
00:27:17,886 --> 00:27:19,888
Це теж не моя справа,
503
00:27:19,972 --> 00:27:22,771
але мій друг дуже цього хоче.
504
00:27:22,850 --> 00:27:25,774
Кому б він подзвонив, якби захотів?
505
00:27:25,853 --> 00:27:27,981
Ну, ви можете сказати своєму другові
506
00:27:28,063 --> 00:27:30,407
що якби він дійсно цього хотів,
507
00:27:30,482 --> 00:27:32,484
це не так важко знайти.
508
00:27:32,568 --> 00:27:34,991
Коли приймати.
Йому взагалі не слід було це приймати.
509
00:27:35,070 --> 00:27:36,913
Наркотики погані.
510
00:27:37,406 --> 00:27:41,161
Але вони можуть мати своє місце
у житті професійного актора.
511
00:27:41,243 --> 00:27:43,211
- Дякую.
- Ні за що.
512
00:27:43,287 --> 00:27:45,255
Зверніть увагу на різницю.
Я сказав "професійний актор".
513
00:27:49,918 --> 00:27:52,762
Нова людина. Містер Тексті Тексті.
514
00:27:52,838 --> 00:27:55,717
Оскільки ти маєш так багато сказати Моллі,
515
00:27:55,841 --> 00:27:58,264
давай подивимося, чи зможеш ти бути Пітером для нашої Венді.
516
00:27:58,343 --> 00:28:01,222
Ви виглядаєте так, як могли б мати
маленький Пітер всередині вас.
517
00:28:02,681 --> 00:28:05,810
я не можу
Мені добре бути деревом або щось подібне.
518
00:28:05,934 --> 00:28:08,028
Дуг, ти ніколи не дізнаєшся
519
00:28:08,103 --> 00:28:11,607
чого ви не можете досягти
перш ніж ви цього не досягнете.
520
00:28:11,690 --> 00:28:12,816
Я хочу сказати,
521
00:28:12,900 --> 00:28:15,699
ти повинен. Усі прослуховуються для Пітера.
522
00:28:17,029 --> 00:28:18,622
Так, звичайно.
523
00:28:19,072 --> 00:28:20,745
Моя улюблена молекула вода.
524
00:28:20,824 --> 00:28:23,122
Я б одружився, якщо б це не була моя донька.
525
00:28:23,410 --> 00:28:27,756
Його тверда форма плаває на своїй рідкій формі,
що робить його далеко поза нормою.
526
00:28:27,831 --> 00:28:32,132
Це дозволило сформувати життя на стародавньому Марсі,
і ми використовуємо його для миття наших машин.
527
00:28:32,878 --> 00:28:34,050
H2O.
528
00:28:34,296 --> 00:28:36,799
H2O. H2O.
529
00:28:37,549 --> 00:28:39,142
- 20
- Нічого страшного. дякую
530
00:28:40,510 --> 00:28:42,979
Дякую, Зак. Так добре.
531
00:28:43,055 --> 00:28:45,854
Гаразд, хтось інший
для молекулярних понеділків? Хтось?
532
00:28:46,725 --> 00:28:48,568
Гаразд Час для поп-викторини.
533
00:28:48,936 --> 00:28:49,937
А що?
534
00:28:50,562 --> 00:28:51,859
мені шкода
535
00:28:51,939 --> 00:28:53,441
як тебе звуть Бред?
536
00:28:53,690 --> 00:28:55,408
- Бред. Так, пані.
- Нічого собі. подивися на себе,
537
00:28:55,484 --> 00:28:57,111
Бред. Великий.
538
00:28:59,029 --> 00:29:00,702
Що таке поп Quiznos?
539
00:29:00,864 --> 00:29:07,167
Це вікторина, і той, хто закінчить перший
отримує подарунковий сертифікат на $10 для Quiznos.
540
00:29:07,704 --> 00:29:10,332
- Сьогоднішня вікторина про...
- Ви виглядаєте дуже старим.
541
00:29:10,666 --> 00:29:14,512
- Вас стримали чи щось, чи...
- Ні. Ти виглядаєш дуже молодо.
542
00:29:14,586 --> 00:29:16,463
Вас тримали вперед?
543
00:29:17,839 --> 00:29:19,637
Я ходив до школи у Франції, тому..
544
00:29:19,716 --> 00:29:23,186
І вони роблять два додаткові роки
тамтешньої середньої школи. Це так погано.
545
00:29:23,345 --> 00:29:26,098
Французька, мова кохання.
546
00:29:26,515 --> 00:29:28,813
Це круто, чоловіче. Мені також приємно познайомитися з вами.
547
00:29:29,768 --> 00:29:30,860
привіт
548
00:29:33,021 --> 00:29:34,364
удачі
549
00:29:49,413 --> 00:29:51,336
Мені треба кукурікати.
550
00:29:53,333 --> 00:29:54,630
Я просто найрозумніший.
551
00:29:55,002 --> 00:29:56,094
Гаразд
552
00:29:58,005 --> 00:30:00,599
Можливо спробуйте один кулер.
553
00:30:01,591 --> 00:30:02,968
І швидше.
554
00:30:03,927 --> 00:30:06,555
І голосніше. І краще.
555
00:30:07,014 --> 00:30:10,393
І менш невпевнено, а більше просто круто.
556
00:30:15,981 --> 00:30:17,983
Гаразд, так, це чудові нотатки.
557
00:30:18,066 --> 00:30:19,238
Я вибіжу надвір,
558
00:30:19,318 --> 00:30:22,117
і я збираюся використовувати їх,
і я збираюся повернутися.
559
00:30:33,415 --> 00:30:34,416
Це така фігня.
560
00:30:42,549 --> 00:30:43,971
Нічого собі Ти швидкий.
561
00:30:44,551 --> 00:30:46,804
Не такий. Просто дозвольте мені перевірити вас.
562
00:30:47,137 --> 00:30:49,185
Дозволь мені перевірити твої груди.
563
00:30:49,264 --> 00:30:50,982
Перегляньте свій тест... Дозвольте мені...
564
00:30:51,058 --> 00:30:52,605
Дозвольте мені оцінити вашу вікторину.
565
00:30:57,147 --> 00:30:58,990
Чи можу я піти на смітник?
566
00:31:00,400 --> 00:31:02,368
Так, добре. це круто
567
00:31:03,487 --> 00:31:06,161
У нас є правило «поспішати назад»,
568
00:31:06,239 --> 00:31:09,288
тож якщо ти не повернешся через шість хвилин,
Я маю відправити вас до директора.
569
00:31:10,118 --> 00:31:11,791
Правила є правила, тому
570
00:31:12,371 --> 00:31:15,045
Я думаю, що це буде швидко.
571
00:31:15,457 --> 00:31:16,879
- У який бік річник?
- Я не знаю.
572
00:31:16,958 --> 00:31:18,005
- Це так?
- Я не знаю!
573
00:31:33,683 --> 00:31:36,061
- Привіт.
- Привіт.
574
00:31:36,144 --> 00:31:37,145
Ви, хлопці, га?
575
00:31:38,897 --> 00:31:41,616
Це була повна плутанина,
що було раніше.
576
00:31:41,691 --> 00:31:42,817
- Так.
— Він почувається жахливо. Він відчуває...
577
00:31:42,901 --> 00:31:44,744
Взагалі, дуже нервовий.
578
00:31:44,986 --> 00:31:47,114
Ви дилер?
579
00:31:47,197 --> 00:31:48,244
- Ти дилер?
- Це ти?
580
00:31:48,907 --> 00:31:49,954
Так...
581
00:31:50,033 --> 00:31:51,159
Отже, ви робите речі чи...
582
00:31:51,243 --> 00:31:53,996
Я схожий на довбаного вченого?
Ні, я просто продаю.
583
00:31:54,329 --> 00:31:56,627
— Так, він просто продає. давай
- Так, ні, вибачте.
584
00:31:56,706 --> 00:31:58,674
- Я мав на увазі, що просто...
- Скільки ви хочете?
585
00:31:58,875 --> 00:32:00,422
20 баксів за штуку.
586
00:32:01,420 --> 00:32:04,390
По одному? По одній порції наркотиків.
587
00:32:04,965 --> 00:32:06,012
Ви, хлопці, не наркомани, чи не так?
588
00:32:06,299 --> 00:32:07,300
ой!
589
00:32:08,510 --> 00:32:10,228
- Чувак, давай.
- Ні! Можливо, ти наркоман.
590
00:32:10,470 --> 00:32:12,188
Ви знаєте, хто називає людей наркоманами?
591
00:32:12,264 --> 00:32:13,857
Нарки, нарки.
592
00:32:14,516 --> 00:32:17,144
По-перше, ваш аргумент
ніби просто впав сам на себе,
593
00:32:17,227 --> 00:32:18,945
бо якщо ви називаєте нас нарками,
594
00:32:19,729 --> 00:32:22,778
якщо нарки називають людей нарками,
і ти називаєш нас нарками, то це якось...
595
00:32:22,858 --> 00:32:24,701
- Тому що ти щойно це сказав.
- Вони називають людей...
596
00:32:24,776 --> 00:32:27,074
Слухай, я не маю часу на це лайно.
Хлопці, ви хочете це зробити чи ні?
597
00:32:27,154 --> 00:32:28,246
- Ісусе.
- так.
598
00:32:28,321 --> 00:32:30,198
- Так, так.
- Без проблем.
599
00:32:31,950 --> 00:32:33,827
Гаразд, бери сюди
тому я знаю, що ти крутий.
600
00:32:33,910 --> 00:32:35,002
мені шкода що?
601
00:32:35,996 --> 00:32:38,124
— Ми збиралися забрати його додому.
- Мені потрібно повернутися до класу,
602
00:32:38,206 --> 00:32:40,584
- це єдине.
- Я думав, що піду додому,
603
00:32:40,709 --> 00:32:42,177
може вимкнути світло,
604
00:32:42,252 --> 00:32:43,629
прилягати, ставати трохи дивним.
605
00:32:43,712 --> 00:32:45,464
Я збирався взяти його,
а потім мастурбувати пізніше.
606
00:32:45,547 --> 00:32:48,391
Гаразд, я не питаю.
Візьми це зараз або геть до біса.
607
00:32:48,467 --> 00:32:50,435
Мені потрібно закінчити сторінку про волейбол для дівчат
до обіду.
608
00:32:52,512 --> 00:32:53,604
так?
609
00:32:55,765 --> 00:32:57,733
Так, ні, все добре.
610
00:32:57,809 --> 00:33:01,484
- Я люблю вживати наркотики в школі.
- Я просто прийму наркотики прямо тут,
611
00:33:01,813 --> 00:33:03,156
в наших ротах.
612
00:33:03,356 --> 00:33:04,903
Ось так. Ось і все.
613
00:33:10,989 --> 00:33:13,538
Що це? Барбекю? Класне ранчо?
614
00:33:13,742 --> 00:33:14,994
веселитися
615
00:33:16,411 --> 00:33:17,788
- Ви повинні натиснути на курок!
- Гаразд.
616
00:33:17,871 --> 00:33:19,498
Ви повинні натиснути на курок!
617
00:33:19,581 --> 00:33:21,379
- Ми повинні викинути, чоловіче.
- Я не можу.
618
00:33:21,458 --> 00:33:23,506
Ми повинні викинути. Цей хлопець, Білліам, помер.
Ми повинні викинути.
619
00:33:23,585 --> 00:33:25,303
Просто подумайте про щось грубе.
Подумайте про щось грубе.
620
00:33:25,378 --> 00:33:28,006
- Ти, чорт, придумай щось.
- Добре, добре, добре.
621
00:33:28,089 --> 00:33:30,558
Вагіна твоєї бабусі,
і туди входить хуй.
622
00:33:30,634 --> 00:33:32,511
- Що ти в біса кажеш?
- Я не знаю! Я просто намагаюся!
623
00:33:32,594 --> 00:33:34,312
- Я стараюся з усіх сил! Я просто намагаюся!
- Бля! Давай, чоловіче!
624
00:33:34,387 --> 00:33:36,264
Чувак, давай просто торкнемося один одного.
625
00:33:36,765 --> 00:33:37,937
- Ні!
- Так.
626
00:33:38,016 --> 00:33:39,142
Ні, ти не торкаєш мій рот.
627
00:33:39,226 --> 00:33:41,945
- Ти хочеш померти? Ти хочеш померти?
- Гаразд, добре!
628
00:33:42,020 --> 00:33:44,739
ходімо давай Давай! Давай!
629
00:33:52,155 --> 00:33:54,078
що ти робиш
Ви намагаєтеся знайти мою точку G?
630
00:33:54,157 --> 00:33:56,159
- Просто засунь його!
- Я не знаю. Я ніколи раніше цього не робив!
631
00:33:56,243 --> 00:33:57,369
Просто вставте його! Іди!
632
00:34:02,999 --> 00:34:04,421
Стрижи собі довбані нігті!
633
00:34:06,419 --> 00:34:07,636
О боже!
634
00:34:09,256 --> 00:34:10,758
це я?
635
00:34:10,840 --> 00:34:12,183
мені шкода
636
00:34:12,259 --> 00:34:13,351
Я просто іноді не можу.
637
00:34:14,386 --> 00:34:16,184
Думаю, у нас все буде добре.
Я нічого не відчуваю.
638
00:34:16,263 --> 00:34:17,685
Я теж.
639
00:34:17,806 --> 00:34:19,353
привіт! Ой, ой, ой, ой, ой.
640
00:34:20,016 --> 00:34:22,769
Ви отримали перепустку на те, щоб бігати
коридори, як пара din-a-lings?
641
00:34:22,894 --> 00:34:24,567
Пас, в руку.
642
00:34:24,646 --> 00:34:25,818
Привіт.
643
00:34:26,356 --> 00:34:28,575
проклятий Ви, хлопці, запізнилися.
644
00:34:28,650 --> 00:34:30,402
Тепер мені доведеться вас відвезти
до кабінету директора.
645
00:34:30,485 --> 00:34:34,615
- Ні, ні, ні, чоловіче. Давай, будь ласка. вибач
- Давай, будь ласка.
646
00:34:34,698 --> 00:34:36,700
У вас винятковий м'язовий тонус,
молодий чоловік.
647
00:34:36,992 --> 00:34:39,290
Коли у вас настав період статевого дозрівання?
Наприклад, о сьомій чи що?
648
00:34:39,619 --> 00:34:41,587
Ти виглядаєш так, наче тобі близько 20,
за плач вголос.
649
00:34:42,038 --> 00:34:44,507
Маккуейд, га? Дуг Маккуейд.
650
00:34:44,583 --> 00:34:45,630
Я прочитав ваш файл.
651
00:34:45,875 --> 00:34:48,845
У вас є багато чогось особливого
там відбувається, молодий чоловіче.
652
00:34:48,920 --> 00:34:51,093
Що це було в біса? Боже, синку!
653
00:34:51,172 --> 00:34:53,015
Ніколи так не піднімай на мене руку
знову добре?
654
00:34:53,091 --> 00:34:54,263
Я вважаю це загрозою.
655
00:34:54,342 --> 00:34:56,094
Я просто сказав, що я Дуг.
656
00:34:56,177 --> 00:34:59,021
Я Дуг Маккуейд. Бачите, це Бред.
657
00:34:59,848 --> 00:35:00,849
Це Бред.
658
00:35:00,932 --> 00:35:03,435
Ти новий хлопець, який на трасі All County?
659
00:35:03,518 --> 00:35:05,316
Так, я Дуг Маккуейд,
660
00:35:06,187 --> 00:35:10,693
зірка треку, а це Бред,
вундеркінд науки.
661
00:35:13,194 --> 00:35:15,322
Він дуже швидкий.
662
00:35:18,950 --> 00:35:20,042
Вам це смішно, хлопці?
663
00:35:27,834 --> 00:35:30,257
Отже, ти Дуг. Ти Даг. Ти Даг.
664
00:35:30,337 --> 00:35:31,554
Ти Даг. Ти Даг.
665
00:35:31,838 --> 00:35:33,215
Ось угода.
666
00:35:33,340 --> 00:35:36,139
Моя легкоатлетична команда повна
фізично недієздатних відмов.
667
00:35:36,551 --> 00:35:39,270
Я маю на увазі, якби я не був тренером,
Я б сміявся
668
00:35:39,346 --> 00:35:42,725
які вони спастичні, але я тренер,
669
00:35:43,058 --> 00:35:44,776
тому ти мені потрібен.
670
00:35:45,393 --> 00:35:47,145
Мені потрібен Даг Маккуейд.
671
00:35:47,228 --> 00:35:48,354
Зрозумів?
672
00:35:48,855 --> 00:35:52,576
Мені потрібно, щоб ти поставив якір на 4X400
на сьогоднішній зустрічі.
673
00:35:52,651 --> 00:35:55,245
Ви це зробите, і я підпишу цю перепустку.
674
00:35:55,904 --> 00:35:57,372
Не дуй на мене, синку.
675
00:35:58,073 --> 00:36:00,201
Я не тренувався.
676
00:36:00,450 --> 00:36:03,920
Хлопці, не змушуйте мене везти вас
до кабінету директора.
677
00:36:04,412 --> 00:36:06,085
Ми домовилися?
678
00:36:07,749 --> 00:36:08,875
так
679
00:36:09,876 --> 00:36:11,093
приємно
680
00:36:13,713 --> 00:36:16,717
мені це не подобається
Покладіть язик назад у рот.
681
00:36:16,883 --> 00:36:18,430
Покладіть язик у рот і закрийте його.
682
00:36:19,094 --> 00:36:21,222
що ти робиш Припиніть це.
683
00:36:21,596 --> 00:36:23,598
Насправді це непогано.
684
00:36:23,682 --> 00:36:25,605
Гаразд, ось.
685
00:36:27,602 --> 00:36:29,479
Хлопці, ви вживаєте наркотики?
686
00:36:35,235 --> 00:36:36,236
Гаразд
687
00:36:36,319 --> 00:36:38,993
Одна частинка Unobtainium має
ядерна реакція з потоковим конденсатором.
688
00:36:39,114 --> 00:36:42,618
Перенесіть два, змінивши його атомний ізотон
в радіоактивного павука.
689
00:36:44,828 --> 00:36:46,455
До біса, наука!
690
00:36:52,919 --> 00:36:54,717
Добре, добре, у нас все добре.
691
00:36:54,796 --> 00:36:56,719
Ми в порядку. У нас все добре, чоловіче. Ми в порядку.
692
00:36:56,798 --> 00:36:58,471
У нас все добре, дитинко.
693
00:36:59,134 --> 00:37:00,977
Хороша робота. Вдари це лайно.
694
00:37:08,560 --> 00:37:11,734
Мені треба кукурікати.
695
00:37:12,063 --> 00:37:14,316
Я просто найрозумніший хлопець
696
00:37:14,399 --> 00:37:18,029
Мені пощастило це знати.
697
00:37:18,862 --> 00:37:21,115
Я навчив трюку свою тінь.
698
00:37:21,197 --> 00:37:24,246
Прилипнути до кінчика мого пальця на нозі.
699
00:37:24,993 --> 00:37:28,372
Мені треба кукурікати.
700
00:37:29,497 --> 00:37:33,218
Я повинен.
701
00:37:33,293 --> 00:37:38,515
Ворона!
702
00:37:39,424 --> 00:37:41,176
Крістофе, ти це відчув?
703
00:37:41,259 --> 00:37:42,681
ти хто
704
00:37:46,389 --> 00:37:48,562
Ласкаво просимо на борт, Пітере.
705
00:37:59,235 --> 00:38:00,703
Ні, продовжуй!
706
00:38:00,820 --> 00:38:02,914
Продовжуйте так. Це було так тісно!
707
00:38:03,031 --> 00:38:04,248
Ні, ні, ні, продовжуй. Продовжуйте так.
708
00:38:08,787 --> 00:38:11,006
Гаразд, ходімо, Маккуейд!
709
00:38:11,247 --> 00:38:12,794
добре! так!
710
00:38:13,291 --> 00:38:15,214
Мені подобається! Мені подобається впевненість, синку!
711
00:38:16,377 --> 00:38:18,846
Я знаю, що ви вже бачили це лайно.
712
00:38:18,922 --> 00:38:20,344
Я знаю, що ти бачив це лайно раніше.
713
00:38:20,465 --> 00:38:23,093
Величезна перевага! Величезна перевага! Ми отримали це. добре
714
00:38:23,218 --> 00:38:25,061
Ви виглядаєте підсиленим!
715
00:38:27,222 --> 00:38:28,394
Ось і ми.
716
00:38:28,473 --> 00:38:29,816
Ось і ми! Ось і ми!
717
00:38:30,850 --> 00:38:32,067
Гей, підбери це!
718
00:38:32,143 --> 00:38:35,238
Гей, ні, МакКвейд, візьми це.
що ти робиш
719
00:38:37,273 --> 00:38:38,365
що ти робиш Вибери...
720
00:38:38,733 --> 00:38:40,610
що? Маккуейд!
721
00:38:41,486 --> 00:38:44,114
Не кидай естафету, придурок!
722
00:38:44,739 --> 00:38:45,991
Давай!
723
00:38:46,074 --> 00:38:47,747
Маккуейд!
724
00:38:47,826 --> 00:38:49,954
Біжи туди!
725
00:38:50,078 --> 00:38:53,173
Спайк це! До біса, Майлз Девіс!
726
00:38:55,583 --> 00:38:58,132
Ходімо, блін! Давайте зробимо це!
727
00:38:58,253 --> 00:38:59,505
ходімо! Давай!
728
00:38:59,838 --> 00:39:01,181
Боже мій
729
00:39:02,173 --> 00:39:03,390
Ні, ні.
730
00:39:03,925 --> 00:39:05,268
Ні, стоп.
731
00:39:05,552 --> 00:39:06,849
іди сюди іди сюди
732
00:39:06,928 --> 00:39:08,350
Не робіть...
733
00:39:08,429 --> 00:39:09,931
Це палковий пеніс.
734
00:39:19,440 --> 00:39:21,534
Говоріть про диявола!
735
00:39:21,609 --> 00:39:24,283
Чувак, це було круто
як ти саботував ту зустріч на трасі, чувак.
736
00:39:24,362 --> 00:39:26,615
Організований спорт такий фашистський.
Мене нудить.
737
00:39:27,073 --> 00:39:28,575
Це саме те, що я роблю.
738
00:39:28,783 --> 00:39:30,626
Гаразд Лайно, чоловіче. До зустрічі, добре?
739
00:39:33,955 --> 00:39:35,957
Я не розумію цю школу.
740
00:39:36,958 --> 00:39:38,460
Це було чудово.
741
00:39:40,295 --> 00:39:42,138
Гаразд, ми не спали всю ніч, роблячи це.
742
00:39:42,213 --> 00:39:43,590
це приголомшливо Вам справді сподобається.
743
00:39:43,673 --> 00:39:45,471
Всю пряжу виконував Jenko.
744
00:39:45,550 --> 00:39:47,598
Гаразд, капітане, подивіться,
дилери - популярні діти,
745
00:39:47,677 --> 00:39:48,894
але вони не є нормально популярними.
746
00:39:48,970 --> 00:39:51,439
Це ці хрусткі граноли
які переконали всіх
747
00:39:51,514 --> 00:39:52,857
що вони круті, а вони не круті.
748
00:39:53,141 --> 00:39:55,018
Це назад і неприродно,
і це треба зупинити.
749
00:39:55,351 --> 00:39:57,820
Провідний дилер Ерік Молсон. Альфа собака.
750
00:39:57,896 --> 00:39:59,990
Хворі курчата, вбивця.
751
00:40:00,106 --> 00:40:01,278
Чи був СНІД цього року.
752
00:40:01,649 --> 00:40:03,902
Він вступає до Берклі, ранній вступ,
753
00:40:03,985 --> 00:40:05,362
і він мене цілком розуміє.
754
00:40:05,445 --> 00:40:07,743
Хто це зібрав? ти аутист?
755
00:40:07,822 --> 00:40:09,699
Це мистецько, сер, тому що справа в тому,
756
00:40:09,782 --> 00:40:12,126
- пряжа насправді вказує на...
— Складаємо список
757
00:40:12,201 --> 00:40:14,249
підозрілих типів у школі.
Користувачі тут.
758
00:40:14,329 --> 00:40:16,627
Ця дитина насправді говорила
до дерева сьогодні вранці.
759
00:40:16,706 --> 00:40:17,798
Кіньте фігню!
760
00:40:17,999 --> 00:40:20,468
Я хочу знати, хто постачальник.
761
00:40:20,960 --> 00:40:23,463
Ми не знаємо. Ось чому
на його обличчі знак питання.
762
00:40:23,546 --> 00:40:25,719
Не так виглядає його обличчя.
Це просто знак питання.
763
00:40:25,798 --> 00:40:28,426
Проникніть до дилерів, знайдіть постачальника.
764
00:40:28,551 --> 00:40:29,723
просто.
765
00:40:29,969 --> 00:40:33,018
Звучить як ви, хлопці
справді зламав усю справу.
766
00:40:33,139 --> 00:40:34,561
Чудова робота Ви, хлопці, горите.
767
00:40:34,974 --> 00:40:36,976
- Такий гордий.
- Ти міг би зробити щось краще?
768
00:40:37,143 --> 00:40:38,941
Ми щойно збили групу
бажаючих бути головорізами
769
00:40:39,020 --> 00:40:41,364
розбирання автомобілів
в цеху металу Garfield High.
770
00:40:41,689 --> 00:40:44,568
- що?
— А ви двоє тим часом стояли поруч
771
00:40:44,651 --> 00:40:46,528
товкти пальцем по сраках кожного ефіру.
772
00:40:46,611 --> 00:40:49,205
Ми не торкаємося пальцями
мудаки кожного ефіру.
773
00:40:49,280 --> 00:40:51,783
Те, що ми робимо, це лайно.
774
00:40:52,200 --> 00:40:53,292
Так, насправді,
775
00:40:53,368 --> 00:40:54,995
Я збираюся проникнути
суперхай-тек
776
00:40:55,078 --> 00:40:58,423
кільце з виробництва ліків
в кабінеті хімії.
777
00:41:05,755 --> 00:41:07,132
- Пароль!
- Відчиніть двері!
778
00:41:07,590 --> 00:41:09,183
- Ви повинні сказати пароль.
- Вибачте. що?
779
00:41:09,258 --> 00:41:10,635
що ти...
780
00:41:12,220 --> 00:41:13,392
Боже!
781
00:41:17,225 --> 00:41:19,227
Що ви робите?
Як у вас тут ключ?
782
00:41:19,310 --> 00:41:22,564
Пані Ґріггс дала нам один
щоб ми могли працювати, викладати, займатися Бакуганом.
783
00:41:23,064 --> 00:41:24,987
Бакуган? Ти торгуєш наркотиками?
784
00:41:25,274 --> 00:41:26,651
- Дай мені подивитися. Ти торгуєш наркотиками?
- ні.
785
00:41:26,734 --> 00:41:28,577
Це просто карткова гра.
Це як би гібридна карткова гра.
786
00:41:28,778 --> 00:41:30,496
- Бачите? Вони відкриваються.
- Battle Brawlers.
787
00:41:30,571 --> 00:41:32,414
- Ти не робиш нічого протизаконного?
- ні.
788
00:41:32,657 --> 00:41:36,036
- Що ти тут робиш?
- Я тут вчитися.
789
00:41:36,536 --> 00:41:38,630
добре. Ви могли б це використати.
Ви дуже відстали, тому...
790
00:41:38,913 --> 00:41:40,790
Ви позаду. Я попереду.
791
00:41:41,040 --> 00:41:43,088
— Я все знаю.
- Справді?
792
00:41:43,209 --> 00:41:44,927
Що таке ковалентний зв'язок?
793
00:41:45,003 --> 00:41:47,005
До біса, чоловіче. Мені не потрібно вам розповідати.
794
00:41:47,088 --> 00:41:49,557
Я не намагався бути грубим. вибач
795
00:41:49,757 --> 00:41:52,351
Я просто... я не думаю, що ти все знаєш.
796
00:41:52,635 --> 00:41:53,727
Я все знаю.
797
00:41:54,303 --> 00:41:55,475
Гаразд
798
00:42:02,729 --> 00:42:06,279
Що за фігня говорять
про ковалентний зв'язок у цій школі?
799
00:42:06,607 --> 00:42:10,703
Кажуть, це коли два атоми
поділяють обидва свої електрони.
800
00:42:10,778 --> 00:42:12,371
Це допомагає їм триматися разом.
801
00:42:13,114 --> 00:42:15,663
Я можу тобі допомогти, якщо хочеш,
навчати вас для тесту.
802
00:42:16,367 --> 00:42:18,745
що ти робиш
з усіма тими телефонами?
803
00:42:19,370 --> 00:42:21,873
Я зламаю та втечу з в'язниці телефони дітей
спробувати заощадити на коледж.
804
00:42:21,956 --> 00:42:24,709
Знаєте, я зміню їхніх операторів бездротового зв’язку,
отримати для них програми з обмеженим доступом.
805
00:42:24,792 --> 00:42:26,009
Чи можете ви прослуховувати телефонні дзвінки тощо?
806
00:42:26,085 --> 00:42:29,965
Ні, ні, я не можу встановити шпигунське програмне забезпечення
віддалено контролювати дзвінки
807
00:42:30,048 --> 00:42:31,425
або щось, що вловлює мікрофон.
808
00:42:31,716 --> 00:42:33,935
- Я взагалі не можу цього зробити.
- Почекай, ти не можеш це зробити?
809
00:42:34,135 --> 00:42:35,557
Ні, я не можу.
810
00:42:36,971 --> 00:42:38,723
- Він саркастичний?
- Я не знаю.
811
00:42:39,974 --> 00:42:41,100
Отже, ви можете.
812
00:42:45,480 --> 00:42:47,278
Любити комікси – це популярно.
813
00:42:47,356 --> 00:42:50,109
Екологічна свідомість, толерантність.
814
00:42:50,193 --> 00:42:53,367
Якби я народився на 10 років пізніше,
Я був би найкрутішою людиною.
815
00:42:53,488 --> 00:42:55,365
я знаю Це фігня.
816
00:42:56,783 --> 00:42:57,909
ти знаєш що
817
00:42:57,992 --> 00:43:00,336
Я цілком знаю причину.
818
00:43:00,411 --> 00:43:02,834
Глі. До біса, Глі.
819
00:43:03,998 --> 00:43:05,841
Чоловіче, я повинен сказати, що це начебто чудово.
820
00:43:06,000 --> 00:43:10,050
Я можу стати популярним.
Я міг би потрапити до популярних дітей.
821
00:43:10,963 --> 00:43:14,388
Ми просто повинні щось зробити
дико безвідповідально, щоб заслужити їх довіру.
822
00:43:14,509 --> 00:43:15,635
Кажеш, ми повинні влаштувати вечірку?
823
00:43:15,885 --> 00:43:18,604
Я запрошу Моллі,
а потім Моллі запросить Еріка,
824
00:43:18,930 --> 00:43:20,728
і це буде найшвидший спосіб для мене
подружитися з ним.
825
00:43:20,807 --> 00:43:23,185
Чи не краще було б, якби ми обидва проникли?
крута дитяча група?
826
00:43:23,267 --> 00:43:24,644
Я думаю, що буде краще, якщо ви зайдете
827
00:43:24,727 --> 00:43:26,274
з дітьми-ботанами
і подивитися, що там відбувається.
828
00:43:26,354 --> 00:43:27,856
Це було б найкраще для справи.
829
00:43:28,314 --> 00:43:30,988
так Я маю на увазі, що це має сенс.
830
00:43:40,451 --> 00:43:42,545
- Привіт?
- Привіт. Це Моллі?
831
00:43:42,995 --> 00:43:44,121
Говорячи.
832
00:43:44,205 --> 00:43:45,673
привіт Це Шмідт.
833
00:43:46,207 --> 00:43:49,552
Це Дуг Шмуг Маккуейд.
834
00:43:49,752 --> 00:43:51,925
Гей, чоловіче.
835
00:43:52,004 --> 00:43:53,972
Це так дивно, що ти дзвониш мені.
836
00:43:54,048 --> 00:43:58,178
Я майже багато пишу
за винятком випадків, коли дзвонить випадковий старий родич.
837
00:43:58,553 --> 00:44:02,057
Я просто дзвонив, тому що ми знімаємось разом
у цій грі разом,
838
00:44:02,140 --> 00:44:03,232
- і.!
- Привіт.
839
00:44:03,349 --> 00:44:04,521
Мамо, відійди від телефону!
840
00:44:04,892 --> 00:44:06,644
Вибач, Дуг,
841
00:44:06,727 --> 00:44:08,400
- мій син-підліток.
- Мамо!
842
00:44:08,563 --> 00:44:10,861
Я люблю тебе, мила, Дугі,
Даг, Дуглас Маккуейд.
843
00:44:10,940 --> 00:44:12,783
Мамо, зараз так серйозно! СТІЙ!
844
00:44:16,737 --> 00:44:19,456
Вибачте. Моя мама така хуй.
845
00:44:19,574 --> 00:44:23,624
Вона просто душить мене ніжністю
і змушує мене почуватися, ніби мені п’ять років.
846
00:44:23,703 --> 00:44:26,957
Нічого собі Ви подільник. Я копаю це.
847
00:44:27,248 --> 00:44:30,468
Ну, мені 18 років, і моя мама
досі пакує для мене обід щодня.
848
00:44:30,585 --> 00:44:33,805
Був такий один місяць
де вона купила мені 43 м'які тварини.
849
00:44:34,088 --> 00:44:36,682
Лікар подумав
Я збирався спонтанно виростити піхву.
850
00:44:37,216 --> 00:44:38,718
Я цього не зробив, щоб було зрозуміло.
851
00:44:39,427 --> 00:44:40,599
Так, тому що ти вже мав один.
852
00:44:40,761 --> 00:44:42,183
точно. У мене вже був один.
853
00:44:42,263 --> 00:44:44,015
І вам не потрібні дві вагіни.
Ви просто не робите.
854
00:44:44,098 --> 00:44:46,100
Хоча ви могли б використати
один як гаманець для монет.
855
00:44:47,059 --> 00:44:48,686
У мене ніколи не росли опудала.
856
00:44:48,769 --> 00:44:51,022
Почекай, насправді це неправда. Я зробив.
857
00:44:51,105 --> 00:44:52,948
Мій тато подарував мені плюшеве цуценя
того дня, коли він відступив від нас.
858
00:44:55,026 --> 00:44:56,403
Я просто трахаюсь з тобою.
859
00:44:56,944 --> 00:44:58,491
Це дивний жарт.
860
00:44:58,613 --> 00:45:00,206
Я думав, що твій тато кинув твою родину.
861
00:45:00,281 --> 00:45:01,874
Ні, але він пішов від нас.
862
00:45:02,491 --> 00:45:04,869
Але він навіть не залишив мені плюшевого цуценя.
863
00:45:04,952 --> 00:45:06,044
Просто розбиті мрії.
864
00:45:06,120 --> 00:45:09,465
О, чоловіче. Ну, я думаю, до цього, я б сказав,
865
00:45:09,624 --> 00:45:10,625
добре,
866
00:45:12,001 --> 00:45:14,129
що там є хороші хлопці,
867
00:45:14,212 --> 00:45:17,807
і я б не дозволив, знаєте, жодного досвіду
868
00:45:17,882 --> 00:45:20,226
заплямувати пам'ять.
869
00:45:20,468 --> 00:45:21,811
Боже мій.
870
00:45:21,886 --> 00:45:24,730
Ви задихаєтесь?
Вибачте, якщо я вас засмутив.
871
00:45:25,056 --> 00:45:28,651
Ні, це просто, знаєте,
Мені не подобається, коли хлопці поводяться з дівчатами.
872
00:45:28,726 --> 00:45:31,070
так Ну, дякую.
873
00:45:31,646 --> 00:45:33,569
Тут звичайний перехід.
874
00:45:34,774 --> 00:45:37,903
Справді, я влаштовую вечірку наступних вихідних.
Ви повинні прийти!
875
00:45:37,985 --> 00:45:39,828
Ти, Ерік і Хуаріо, що завгодно.
876
00:45:40,112 --> 00:45:43,082
Ви не заперечуєте, якщо я просто вставлю, наприклад,
допис у Facebook?
877
00:45:43,157 --> 00:45:45,159
Гаразд Так, так!
878
00:45:45,826 --> 00:45:46,873
Я мав би вам передзвонити.
879
00:45:46,953 --> 00:45:49,206
Ну добре, побачимось у школі.
Ти чудова людина.
880
00:45:49,288 --> 00:45:50,255
- До побачення. До побачення.
- До побачення.
881
00:45:50,331 --> 00:45:51,878
Якого біса ти...
882
00:46:02,718 --> 00:46:04,061
Ви всі влаштовуєте вечірку?
883
00:46:05,054 --> 00:46:08,979
- що?
- У Твіттері ходять чутки.
884
00:46:09,850 --> 00:46:11,602
І якщо хтось із моїх офіцерів
885
00:46:11,686 --> 00:46:14,781
спіймані на роздачі алкоголю неповнолітнім,
886
00:46:15,189 --> 00:46:17,157
вони опиняться у в'язниці
887
00:46:18,150 --> 00:46:21,575
з трубкою, приклеєною скотчем до рота
888
00:46:21,696 --> 00:46:24,870
і я сраю ту трубку.
889
00:46:26,826 --> 00:46:28,703
Це надзвичайно яскраво. дякую
890
00:46:29,203 --> 00:46:31,752
ти найкращий Ви найкращі.
891
00:46:32,081 --> 00:46:33,458
- Боже мій.
- Ми тебе любимо.
892
00:46:33,541 --> 00:46:34,633
- Насолоджуйся виноградником.
- Хлопці, будьте добрі.
893
00:46:34,709 --> 00:46:37,007
Так, я не можу повірити
ви, хлопці, зробили це для нас.
894
00:46:37,295 --> 00:46:38,467
До побачення;
895
00:46:38,546 --> 00:46:41,049
«Ми тебе любимо»? що ти робиш
Чому ти кажеш моїй мамі "Я тебе люблю"?
896
00:46:41,132 --> 00:46:42,475
- Я в характері. Замовкни.
- Це дивно.
897
00:46:44,051 --> 00:46:46,725
Слухай, чувак, ми ніби брати.
898
00:46:47,221 --> 00:46:48,973
Почекай, як ми будемо купувати алкоголь?
899
00:46:49,598 --> 00:46:51,316
Чувак, у мене немає фальшивого посвідчення особи.
900
00:46:58,899 --> 00:47:00,993
Як ми збираємося дістати наркотики для вечірки?
901
00:47:01,861 --> 00:47:03,158
О, ні.
902
00:47:09,910 --> 00:47:10,957
Ми отримали фунт кока-коли.
903
00:47:11,037 --> 00:47:13,415
Ми намагаємось показати їм добре провести час,
не руйнувати їх довбані життя.
904
00:47:13,497 --> 00:47:14,589
Фунт марихуани?
905
00:47:15,082 --> 00:47:16,675
- Найкраща вечірка.
- Бу-га!
906
00:47:31,015 --> 00:47:34,485
До геніальної ідеї
907
00:47:34,560 --> 00:47:36,437
від мого геніального брата
908
00:47:36,562 --> 00:47:38,564
що я так сильно люблю.
909
00:47:38,647 --> 00:47:41,275
І це буде довбаний рок.
910
00:47:41,400 --> 00:47:43,198
- На здоров'я, чоловіче.
- Здоров'я.
911
00:47:49,825 --> 00:47:51,702
- Хто вас запросив, хлопці?
- Я зробив!
912
00:47:51,786 --> 00:47:52,787
Вечірка тут!
913
00:47:53,454 --> 00:47:55,047
- Що трапилося, Зак?
- Гей, друже.
914
00:47:55,122 --> 00:47:56,169
Що трапилося, Романе?
915
00:47:56,248 --> 00:47:59,627
Це божевілля. Це, як,
найбожевільніша річ, у якій я коли-небудь брав участь.
916
00:48:03,589 --> 00:48:05,387
Де Ерік, чоловіче? Він сказав, що буде тут.
917
00:48:05,466 --> 00:48:07,013
Чи вистачить нам фішок?
918
00:48:07,093 --> 00:48:09,016
Цей список відтворення занадто танцювальний?
919
00:48:09,095 --> 00:48:10,221
- Занадто танцювальний.
- Надто танцюєш?
920
00:48:10,304 --> 00:48:13,729
- Про що ти говориш?
- Не знаю, це просто танцювальне відчуття.
921
00:48:18,312 --> 00:48:19,655
що ти робиш
922
00:48:19,730 --> 00:48:21,858
- Це ваза Кокопеллі моєї мами.
- Зрозумів, зрозумів.
923
00:48:21,941 --> 00:48:23,409
Даг, Даг, привіт!
924
00:48:23,484 --> 00:48:26,658
Привіт, Пол Бларт: Моллі Коп.
925
00:48:27,655 --> 00:48:28,872
Такий поганий жарт.
926
00:48:28,948 --> 00:48:30,074
Страшно, жахливо.
927
00:48:30,157 --> 00:48:31,329
- Ви, хлопці, знаєте один одного, так?
- Так.
928
00:48:31,450 --> 00:48:34,249
Готуйся, готуйся, ось Ерік.
Чекайте сигналу.
929
00:48:34,328 --> 00:48:36,251
А потім ти заходиш сюди
виглядати як камінь 10.
930
00:48:36,330 --> 00:48:37,456
що?
931
00:48:38,207 --> 00:48:39,424
Як справи, чувак, як справи?
932
00:48:39,750 --> 00:48:41,297
Eco Suave.
933
00:48:41,836 --> 00:48:42,837
ой
934
00:48:43,295 --> 00:48:46,094
Нічого собі, я справді копаю цей декор.
935
00:48:46,424 --> 00:48:48,347
Дуже індіанський.
936
00:48:48,884 --> 00:48:50,227
Так, насправді наші батьки
937
00:48:50,302 --> 00:48:52,771
- справді в корінних американцях...
- Давай рок-н-рол.
938
00:48:54,515 --> 00:48:56,062
- Вибач.
- Що ви всі робите?
939
00:48:56,517 --> 00:48:58,235
- Давай.
- Хлопці, ви навіть бачили Еріка?
940
00:48:58,519 --> 00:49:00,362
Серйозно, ти не бачив Еріка?
941
00:49:00,896 --> 00:49:02,614
Без образ, чоловіче, але твій брат відстой.
942
00:49:02,690 --> 00:49:05,443
Йо, це дупа.
Тут, начебто, немає гарячих чуваків.
943
00:49:05,526 --> 00:49:07,278
- Чоловіче, давай відскочимо.
- Ми пішли звідси, чоловіче.
944
00:49:07,361 --> 00:49:10,205
Ні, ні, ні, давай, хлопці, ви щойно сюди прийшли,
ти щойно сюди.
945
00:49:10,281 --> 00:49:12,454
Давай хоч проведу тобі екскурсію.
946
00:49:12,533 --> 00:49:14,911
Гаразд, хлопці, давай, ми це зробили,
ми можемо це зробити, просто йди,
947
00:49:14,994 --> 00:49:16,541
просто їдьте так швидко, як тільки можете.
948
00:49:16,662 --> 00:49:20,257
Виймання SIM-карти.
949
00:49:20,332 --> 00:49:22,300
Знищення Еріка
з інформацією про SIM-картку.
950
00:49:22,376 --> 00:49:24,128
Давай, CSI лайно
з цієї речі.
951
00:49:24,211 --> 00:49:25,838
- Ти п'яний?
- ні.
952
00:49:25,921 --> 00:49:27,298
Ви навіть були п'яні раніше?
953
00:49:27,381 --> 00:49:28,928
- Ні, але...
- Дай мені це.
954
00:49:29,008 --> 00:49:30,635
- що?
- Чи можемо ми сюди завести кілька сучок?
955
00:49:30,718 --> 00:49:32,516
Тому що зараз тільки хлопці.
956
00:49:32,595 --> 00:49:34,313
Ні, ви не можете отримати сюди ніяких сучок.
957
00:49:34,597 --> 00:49:36,099
Це спальня моїх батьків.
958
00:49:38,225 --> 00:49:39,522
- Якого біса, брате? Трохи приватності!
- Бля, бля, бля!
959
00:49:39,602 --> 00:49:42,025
І це дійсно брутальний тристоронній.
960
00:49:43,564 --> 00:49:45,111
Але що робила дівчина ззаду?
961
00:49:45,191 --> 00:49:47,193
Складський рейв в Елсворті.
962
00:49:47,276 --> 00:49:49,028
Круто, так.
963
00:49:49,111 --> 00:49:51,113
Гей, чувак, дякую за гостинність,
964
00:49:51,197 --> 00:49:53,291
але ми повинні йти.
Ви знаєте, як це, так?
965
00:49:53,365 --> 00:49:54,992
Чувак, розкажи мені про це.
966
00:49:56,118 --> 00:49:57,620
Готово? Він зараз же піде.
967
00:49:57,745 --> 00:49:59,167
Зараз відбувається вилучення.
968
00:49:59,246 --> 00:50:01,169
Чувак, зараз або ніколи! Готово чи ні?
969
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
Прочитайте це.
«Будь ласка, зачекайте. Отримання даних із SIM-карти».
970
00:50:03,083 --> 00:50:05,256
лайно! Це перебір.
971
00:50:09,423 --> 00:50:10,640
- Тримайте це невимушено.
- Так.
972
00:50:10,758 --> 00:50:11,725
- Пливи за течією, чувак.
- Круто, чоловіче.
973
00:50:11,800 --> 00:50:13,177
- Я не люблю будувати плани чи щось інше.
- Ви зрозуміли.
974
00:50:13,260 --> 00:50:14,352
— Ще раз дякую, чоловіче.
- Гаразд.
975
00:50:14,428 --> 00:50:17,853
Ерік, Ерік, Ерік. Гей, чувак, що трапилося?
976
00:50:18,432 --> 00:50:20,025
Гей, чому ти тут, Скотт?
977
00:50:20,100 --> 00:50:22,523
Що, школа Кеннеді
сьогодні ввечері не буде вечірок?
978
00:50:22,603 --> 00:50:24,605
Ні, я чув, що ви гуляли
з новими речами.
979
00:50:24,855 --> 00:50:27,199
Я хотів дізнатися про ваш зв’язок
тож я та мої хлопці можемо взяти участь у цьому.
980
00:50:27,274 --> 00:50:29,197
Є інші зобов'язання на цьому фронті,
так, знаєте...
981
00:50:29,276 --> 00:50:30,368
Я не питав.
982
00:50:31,904 --> 00:50:33,281
ой, ой, ой,
ой, ой, ой, ой.
983
00:50:33,572 --> 00:50:36,041
Візьми п'ять, візьми п'ять, чувак, дай мені це взяти.
Я зрозумів це.
984
00:50:36,116 --> 00:50:38,460
- Так? Ви впевнені?
- Я отримав цей.
985
00:50:39,370 --> 00:50:41,372
Гей, великий гравець, я не знаю, хто ти.
986
00:50:41,455 --> 00:50:43,378
- Не хвилюйся про те, хто я.
- Мене це хвилює.
987
00:50:43,457 --> 00:50:45,459
- Чому?
- Тому що ти зараз на моїй вечірці, чувак.
988
00:50:45,584 --> 00:50:47,962
Це мій храм,
сюди я прийшов, щоб знайти спокій,
989
00:50:48,170 --> 00:50:50,889
і ти заходиш сюди
як емоційний бик у посудній крамниці,
990
00:50:50,965 --> 00:50:53,468
метафорично перекидаючи вази,
возитися з моєю командою,
991
00:50:53,551 --> 00:50:57,647
і я кажу: "Що, Скотт, що, Скотт,
що, що, що, що, Скотт?"
992
00:50:57,721 --> 00:50:59,098
- Це така вечірка?
- Так, чувак.
993
00:50:59,181 --> 00:51:01,149
Насправді це так
тут стає жарко, га?
994
00:51:01,225 --> 00:51:03,227
- Ні, це стає реальним.
- Це стає дуже реальним.
995
00:51:03,310 --> 00:51:06,109
так Це як семеро чужих
проживають в одному будинку. Правдива історія.
996
00:51:06,188 --> 00:51:07,565
- Ви хочете Реальний світ?
- Так, давай зробимо це, чоловіче.
997
00:51:07,648 --> 00:51:09,241
- Давай. Який ваш Справжній...
- Ось реальний світ.
998
00:51:09,942 --> 00:51:11,239
Що це було? Ви це чули?
999
00:51:11,318 --> 00:51:12,786
Досить реальний для вас?
1000
00:51:12,861 --> 00:51:14,329
Шмідт. Дуг.
1001
00:51:14,405 --> 00:51:15,998
- Що мені робити?
- Удар його!
1002
00:51:17,992 --> 00:51:19,539
лайно! Це було гірше, ніж коли він мене вдарив!
1003
00:51:26,250 --> 00:51:27,467
Боротьба нормальна.
1004
00:51:27,543 --> 00:51:28,965
Йо, я серйозно.
1005
00:51:29,044 --> 00:51:30,170
вибач
1006
00:51:34,300 --> 00:51:36,894
- Я тебе вб'ю!
- Вибач! мені дуже шкода!
1007
00:51:38,095 --> 00:51:41,269
Серйозно, використовуйте свої слова, використовуйте свої слова!
1008
00:51:44,018 --> 00:51:45,065
Я штовхнув його по горіхах.
1009
00:51:50,524 --> 00:51:52,868
Бійку закінчено, чувак!
Бійку закінчено! Бійку закінчено!
1010
00:51:57,281 --> 00:51:58,453
Ні, дивись на лайно моєї мами, чоловіче!
1011
00:51:58,532 --> 00:52:00,409
- Я тебе до біса вб'ю!
— Мамину вазу перекинеш!
1012
00:52:00,492 --> 00:52:02,540
- До біса мамину вазу!
- До біса це!
1013
00:52:07,791 --> 00:52:08,883
О, чорт!
1014
00:52:09,627 --> 00:52:10,924
так!
1015
00:52:15,090 --> 00:52:16,842
Це мій брат!
1016
00:52:21,889 --> 00:52:24,267
- Це було божевілля!
- Ти такий крутий!
1017
00:52:25,726 --> 00:52:28,229
Ви бачили це лайно? Це було божевілля.
1018
00:52:32,650 --> 00:52:33,742
О, чорт,
1019
00:52:34,360 --> 00:52:35,737
коли мене вкололи?
1020
00:52:37,279 --> 00:52:38,451
Це чудово.
1021
00:52:40,574 --> 00:52:41,575
так!
1022
00:52:44,953 --> 00:52:46,580
Це поліцейський?
1023
00:52:46,664 --> 00:52:47,916
де
1024
00:52:48,040 --> 00:52:50,259
Ні, це не так. тут.
1025
00:52:50,918 --> 00:52:53,012
Я дуже радий, що ми повертаємося
отримати мій телефон.
1026
00:52:53,087 --> 00:52:54,930
Сподіваюся, ми не розбудимо Шмідті.
1027
00:52:55,047 --> 00:52:56,424
Боже мій, він тепер поліцейський.
1028
00:52:56,507 --> 00:52:58,601
Це ніби ми живемо з наркотиком.
1029
00:52:59,301 --> 00:53:00,644
Хлопчик - ангел.
1030
00:53:01,178 --> 00:53:02,304
Витягніть його!
1031
00:53:02,638 --> 00:53:06,359
Витягніть його! Витягніть його! Витягніть його!
1032
00:53:06,433 --> 00:53:07,559
Вибачте!
1033
00:53:17,569 --> 00:53:18,821
Гаразд, давайте зробимо кілька знімків.
1034
00:53:18,904 --> 00:53:20,281
Постріли, постріли!
1035
00:53:25,452 --> 00:53:27,750
Це все одно, що ми, довбана матінка-земля
без презерватива.
1036
00:54:04,575 --> 00:54:06,202
Що, в біса, відбувається?
1037
00:54:06,326 --> 00:54:08,169
Енні, почекай.
1038
00:54:11,165 --> 00:54:12,883
Ви, чорт, жартуєте?
1039
00:54:13,000 --> 00:54:15,924
Геть з мого дому. Я сказав геть!
Вечірка закінчилася!
1040
00:54:16,003 --> 00:54:17,471
Прости, мамо, пробач!
1041
00:54:17,755 --> 00:54:19,348
Мама йде!
1042
00:54:19,631 --> 00:54:21,508
- Слухай мене!
- Розслабся! Розслабся!
1043
00:54:22,009 --> 00:54:23,306
- Відпусти мене!
- Ти мене соромиш
1044
00:54:23,385 --> 00:54:25,353
- перед моїми друзями!
- Повертайся сюди, лайно!
1045
00:54:28,640 --> 00:54:30,483
Чувак, це було так божевільно, чувак.
1046
00:54:30,559 --> 00:54:32,778
Клянусь, найкраща вечірка, на якій я був за останні роки.
1047
00:54:32,853 --> 00:54:34,480
Чувак, я роблю такі божевільні речі,
1048
00:54:34,563 --> 00:54:36,236
- як, весь час, чоловіче.
- Б'юсь об заклад, що так.
1049
00:54:36,356 --> 00:54:38,779
Чувак, я так роздратований зараз, Боже!
1050
00:54:40,235 --> 00:54:41,828
Ти, чувак, ти мені подобаєшся, чувак.
1051
00:54:41,904 --> 00:54:43,497
Як ви ставитесь до створення
трохи додаткових грошей?
1052
00:54:43,614 --> 00:54:45,662
Що б це не було, я в цьому.
1053
00:54:45,741 --> 00:54:46,993
Гаразд, ось угода.
1054
00:54:47,075 --> 00:54:51,000
Гаразд, я не можу продати все це лайно самостійно,
але я запрошую лише тих, хто мені подобається.
1055
00:54:51,705 --> 00:54:54,049
Добре, ти добре робиш,
можливо, ми розповімо вам про те, що ми робимо,
1056
00:54:54,166 --> 00:54:56,214
Я познайомлю вас зі своїм зв'язком.
Як це звучить?
1057
00:54:57,169 --> 00:54:58,466
- Круто зі мною.
- Мій чоловік.
1058
00:54:58,545 --> 00:55:00,422
Це мій чоловік...
1059
00:55:00,756 --> 00:55:02,383
Це було божевілля. Я втратив вас, хлопці.
1060
00:55:04,968 --> 00:55:07,187
Гей, ще раз дякую тобі за вечірку, чувак.
1061
00:55:07,262 --> 00:55:08,639
Йо, йо.
1062
00:55:12,893 --> 00:55:14,236
Давай!
1063
00:55:16,897 --> 00:55:18,319
"Я люблю члена"?
1064
00:55:18,398 --> 00:55:19,900
Ви думаєте, що це смішно?
1065
00:55:19,983 --> 00:55:21,485
"Чудові роки душ"?
1066
00:55:21,568 --> 00:55:23,787
Що за хвора тварина малює
1067
00:55:23,862 --> 00:55:27,332
еякулюючий пеніс
в рот 8-річної дитини?
1068
00:55:27,407 --> 00:55:30,456
Це, мабуть, схоже на те, що літак підриває.
1069
00:55:31,245 --> 00:55:32,918
Ви думаєте, що я не знаю
це хуй і яйця?
1070
00:55:33,038 --> 00:55:34,915
Я знаю все про член і яйця!
1071
00:55:34,998 --> 00:55:37,376
Я гуляв із Робертом Дауні-молодшим.
до того, як він протверезів,
1072
00:55:37,459 --> 00:55:39,712
коли він був справді облажаний
і дуже весело!
1073
00:55:39,920 --> 00:55:41,843
ти знаєш що
Відтепер ти будеш робити деякі справи.
1074
00:55:41,922 --> 00:55:44,220
Ти будеш прати білизну,
you're gonna fold it,
1075
00:55:44,299 --> 00:55:47,929
ти будеш мити посуд,
ти будеш косити газон...
1076
00:55:53,851 --> 00:55:55,273
Чувак, у мене для тебе сюрприз.
1077
00:55:55,352 --> 00:55:57,150
Last night at the party, I took Eric's phone
1078
00:55:57,271 --> 00:55:59,945
and I had Zack put
this monitoring device in it,
1079
00:56:00,065 --> 00:56:03,194
тож ми зможемо почути кожну річ
that little prick is up to.
1080
00:56:03,443 --> 00:56:05,195
Dude, I don't know if that was a good idea.
1081
00:56:05,279 --> 00:56:06,246
що?
1082
00:56:06,321 --> 00:56:08,289
- What if you had gotten found out?
- But it worked.
1083
00:56:08,365 --> 00:56:10,242
Це, як,
the smartest move I've ever pulled,
1084
00:56:10,325 --> 00:56:12,953
so, I'm sorry,
what are you getting mad at me for?
1085
00:56:13,036 --> 00:56:15,960
I'm not getting mad at you.
I'm glad you have something to do.
1086
00:56:18,458 --> 00:56:19,505
добре.
1087
00:56:22,713 --> 00:56:24,056
Що там?
1088
00:56:29,845 --> 00:56:31,062
Чудова робота, Шмідт.
1089
00:56:46,820 --> 00:56:49,039
- Пароль!
- Стань на коліна перед Зодом!
1090
00:56:49,114 --> 00:56:50,411
Ви можете входити.
1091
00:56:50,490 --> 00:56:52,083
Дякую, Зоде.
1092
00:57:00,167 --> 00:57:01,293
Let's tap that wire, huh?
1093
00:57:01,376 --> 00:57:03,128
We were just about to go outside
with a bunch of chemicals.
1094
00:57:03,211 --> 00:57:05,009
We were going to test what blows up.
1095
00:57:05,505 --> 00:57:08,349
There's no reason the wiretap
дуже терміново, так?
1096
00:57:09,509 --> 00:57:11,637
Не те, що я можу придумати
це мало б сенс.
1097
00:57:11,845 --> 00:57:13,643
Давай, давай.
1098
00:57:13,722 --> 00:57:15,520
- Обережно.
- Іди, іди, іди!
1099
00:57:18,560 --> 00:57:19,561
так!
1100
00:57:19,937 --> 00:57:21,860
Yes, that's what I'm talking about!
1101
00:57:21,939 --> 00:57:23,361
That's what I'm talking about!
1102
00:57:23,440 --> 00:57:24,908
I love this science shit!
1103
00:57:24,983 --> 00:57:27,406
This is what you guys do all day?
Давайте зробимо це ще раз.
1104
00:57:43,919 --> 00:57:45,262
Ти пишеш Моллі?
1105
00:57:45,712 --> 00:57:46,759
що?
1106
00:57:47,214 --> 00:57:48,682
Я не... Моллі...
1107
00:57:49,341 --> 00:57:50,638
можливо. Це...
1108
00:57:50,717 --> 00:57:53,345
Whoa, it's cool, man, come on.
1109
00:57:53,428 --> 00:57:56,602
Я не якийсь, як,
'50s letterman who pins a girl.
1110
00:57:56,682 --> 00:57:59,310
I mean, yeah, we blow each other sometimes,
але це не річ.
1111
00:57:59,393 --> 00:58:02,522
I just, like... I don't know,
I don't believe in possessions, ja feel?
1112
00:58:03,271 --> 00:58:05,399
Ja feel, ja definitely feel.
1113
00:58:05,691 --> 00:58:07,489
- Так.
- Шмідті?
1114
00:58:09,069 --> 00:58:10,241
Шмідті
1115
00:58:11,405 --> 00:58:12,406
Філліс.
1116
00:58:13,699 --> 00:58:15,076
- I'll be right back, dude.
- Гаразд.
1117
00:58:17,035 --> 00:58:19,379
привіт як справи
1118
00:58:19,454 --> 00:58:21,673
- How is my favorite police officer?
- Гаразд.
1119
00:58:21,748 --> 00:58:24,297
Your mother told me that you are undercover.
1120
00:58:24,376 --> 00:58:25,878
Listen, now is not a really good time.
1121
00:58:26,211 --> 00:58:27,929
Are you undercover right now?
1122
00:58:28,005 --> 00:58:29,473
Yes, it means I'm undercover right now.
1123
00:58:29,548 --> 00:58:31,266
Are those the bad guys over there?
1124
00:58:31,341 --> 00:58:34,185
У них є зброя? Боже мій
Oh, God, this is so exciting.
1125
00:58:34,261 --> 00:58:36,104
I have got to call Annie. Вона помре.
1126
00:58:36,221 --> 00:58:39,100
I heard that that Jenko boy is your partner.
1127
00:58:39,182 --> 00:58:40,809
- Де мій телефон?
- Гаразд, гаразд.
1128
00:58:40,892 --> 00:58:42,189
Закрий свій довбаний рот.
1129
00:58:42,269 --> 00:58:44,397
Закрий свій довбаний рот,
ти мене розумієш?
1130
00:58:44,479 --> 00:58:46,322
Ходімо перевіримо це.
1131
00:58:46,398 --> 00:58:48,526
I will straight-up punch you in the face
якщо ти не замовкнеш.
1132
00:58:48,608 --> 00:58:50,702
- Нема...
- A straight-up face punch.
1133
00:58:50,777 --> 00:58:51,903
I swear to God, you're gonna get me killed.
1134
00:58:51,987 --> 00:58:53,409
- Гей, йо.
- Тобто...
1135
00:58:55,323 --> 00:58:57,121
лайно! She just tried to grab my dick, dude!
1136
00:58:57,200 --> 00:58:59,419
- що? Ви намагалися схопити його...
- She tried to grab my junk.
1137
00:58:59,494 --> 00:59:01,041
She was like, "Oh, my God, I have arthritis,"
1138
00:59:01,121 --> 00:59:02,794
"у мене болить рука,
Мені потрібно схопити жменю цього хуя».
1139
00:59:02,873 --> 00:59:03,999
Я сказав: «Відійди від мене!»
1140
00:59:04,082 --> 00:59:05,459
Вона сказала: «Мені потрібно схопити
жменю цього хуя"?
1141
00:59:05,542 --> 00:59:07,169
І було добре,
але потім на секунду стало дивно,
1142
00:59:07,252 --> 00:59:09,346
тому я штовхнув її. Ми повинні вибиратися звідси.
1143
00:59:09,421 --> 00:59:10,422
Гаразд, круто, візьмемо...
1144
00:59:26,730 --> 00:59:30,530
Тож твої батьки просто круті
з присутністю людей завжди?
1145
00:59:30,650 --> 00:59:32,368
Так, ти знаєш, вони більшість ночей на вулиці.
1146
00:59:32,486 --> 00:59:34,159
Досить laissez-faire про все це.
1147
00:59:34,696 --> 00:59:36,949
Тобі так пощастило, твої батьки
пофіг на тебе.
1148
00:59:37,032 --> 00:59:38,249
правильно?
1149
00:59:38,325 --> 00:59:40,168
- Це чудове місце.
- Так.
1150
00:59:40,327 --> 00:59:41,453
привіт
1151
00:59:41,912 --> 00:59:42,913
Гей, що трапилося?
1152
00:59:42,996 --> 00:59:44,464
як справи
1153
00:59:44,539 --> 00:59:47,463
Вау, це ще сильніші обійми
ніж я очікував.
1154
00:59:48,251 --> 00:59:49,628
вибач Я радий тебе бачити.
1155
00:59:49,711 --> 00:59:51,304
так Так, я теж.
1156
00:59:51,379 --> 00:59:52,972
- Привіт.
1157
00:59:55,175 --> 00:59:56,392
добре?
1158
00:59:56,676 --> 00:59:58,019
- Добре, давай.
- Так, давайте...
1159
00:59:58,095 --> 01:00:00,348
Я приніс тако, так що це круто.
1160
01:00:00,597 --> 01:00:03,271
Спробуйте повернути, спробуйте
повернути, спойлер сповіщення.
1161
01:00:03,350 --> 01:00:06,024
Спойлер, спойлер!
1162
01:00:06,186 --> 01:00:10,942
Гей, хлопці, ця еко-киска
сьогодні знижується.
1163
01:00:11,024 --> 01:00:13,698
Знищи еко-кицьку.
1164
01:00:13,777 --> 01:00:16,530
Знищіть еко-кицьку!
1165
01:00:16,988 --> 01:00:21,038
Мати-Земля, Мати-Земля вмирає.
1166
01:00:21,743 --> 01:00:23,916
І коли йде дощ.
1167
01:00:23,995 --> 01:00:25,872
Це означає, що красиво
сука плаче.
1168
01:00:26,081 --> 01:00:27,924
— Це справді не планета.
— Це точно планета.
1169
01:00:28,375 --> 01:00:29,797
Плутон — планета.
1170
01:00:29,876 --> 01:00:30,923
- Готово!
— Колись це була планета.
1171
01:00:31,002 --> 01:00:32,049
- Готово.
- Більше ні.
1172
01:00:32,129 --> 01:00:35,303
Зменшити, використовувати повторно.
1173
01:00:36,508 --> 01:00:37,555
Переробити
1174
01:00:37,634 --> 01:00:38,760
Мені ніяково.
1175
01:00:38,844 --> 01:00:41,222
- Я завжди почуваюся оголеним після гри.
- Не відчувайте себе викритими.
1176
01:00:41,346 --> 01:00:42,393
Мені потрібно скористатися ванною кімнатою.
1177
01:00:42,514 --> 01:00:44,391
- Воно там?
- Так, так, прямо там, чувак.
1178
01:00:44,474 --> 01:00:46,476
Добре, добре, добре, добре.
До біса це.
1179
01:00:46,560 --> 01:00:49,029
Мікрофон живий, і ми можемо
послухати, як живе друга половина.
1180
01:01:04,077 --> 01:01:05,499
що ти робиш
1181
01:01:05,579 --> 01:01:07,126
Я щось почув.
1182
01:01:07,205 --> 01:01:09,333
Гей, я можу тебе дещо запитати?
Сідайте.
1183
01:01:09,416 --> 01:01:10,588
Добре.
1184
01:01:11,168 --> 01:01:14,172
Я просто хочу переконатися
що ви з Еріком будете обережні
1185
01:01:14,254 --> 01:01:17,884
з чим би це не було
в які ви берете участь.
1186
01:01:19,009 --> 01:01:20,932
Так, я обіцяю, що будемо.
1187
01:01:21,011 --> 01:01:23,389
Це було б просто відстій
якщо сталося щось погане,
1188
01:01:24,890 --> 01:01:26,563
тому що ти хороший хлопець.
1189
01:01:26,766 --> 01:01:29,861
Так, ні, я відчуваю те саме до вас,
1190
01:01:29,936 --> 01:01:31,779
крім дівочої версії.
1191
01:01:32,105 --> 01:01:33,607
Ти дівчина.
1192
01:01:34,024 --> 01:01:35,446
- Я.
- Так.
1193
01:01:36,151 --> 01:01:37,528
Ось чому я одягла цю сукню,
1194
01:01:37,611 --> 01:01:39,033
- щоб нагадати вам.
- Точно.
1195
01:01:39,237 --> 01:01:42,116
– Ви в захваті від вистави?
- так.
1196
01:01:42,199 --> 01:01:43,291
Так, ти просто був
1197
01:01:43,366 --> 01:01:44,413
- прямо там із хвилюванням.
- так.
1198
01:01:44,492 --> 01:01:45,869
- Без вагань.
- Я дуже схвильований.
1199
01:01:45,952 --> 01:01:47,499
так
1200
01:01:47,621 --> 01:01:49,214
Це робить мене суперботаном?
1201
01:01:49,289 --> 01:01:50,916
Ні, ні в якому разі.
1202
01:01:51,124 --> 01:01:52,421
Ми маємо діяти разом.
1203
01:01:52,500 --> 01:01:55,379
Яка вагіна. З нею у нього немає шансів.
1204
01:01:55,462 --> 01:01:56,554
Отже...
1205
01:01:56,630 --> 01:01:57,882
- Лайно.
- Вибач.
1206
01:01:57,964 --> 01:01:59,762
Ти в випускній комісії.
1207
01:01:59,841 --> 01:02:01,343
Як думаєш, буде весело?
1208
01:02:01,593 --> 01:02:02,765
Вона щойно сама придумала випускний?
1209
01:02:02,844 --> 01:02:04,642
– Зробила, вона просто згадала випускний.
- Що вона робить?
1210
01:02:04,721 --> 01:02:06,348
Я думаю, що це буде чудово.
1211
01:02:06,514 --> 01:02:07,857
- Пром їсть донг.
- Кілька донгів.
1212
01:02:07,933 --> 01:02:09,025
Гаразд, хто скаже
1213
01:02:09,100 --> 01:02:11,899
їм байдуже до випускного
насправді таємно робить.
1214
01:02:11,978 --> 01:02:14,072
Кого ми візьмемо на випускний?
З нами ніхто не піде на випускний.
1215
01:02:14,147 --> 01:02:17,401
Давай, уяви це.
Ви під’їжджаєте на білому жеребці лімузина.
1216
01:02:17,484 --> 01:02:19,111
Ви маєте чудові меди з собою.
1217
01:02:19,194 --> 01:02:21,367
Ви одягнені на відмінно
з найкращими друзями.
1218
01:02:21,446 --> 01:02:23,448
Голуби вилітають позаду вас, уповільнений рух.
1219
01:02:23,531 --> 01:02:25,249
Голуби. Чому саме голуби?
1220
01:02:25,825 --> 01:02:28,954
Тому що голуби змушують вас виглядати
як поганий дупа, ось чому.
1221
01:02:29,037 --> 01:02:30,755
Я досить скептично налаштований,
1222
01:02:31,498 --> 01:02:36,004
але, можливо, якби хтось веселий запитав мене,
Я б пішов.
1223
01:02:37,712 --> 01:02:40,090
Хіба... Чи не... Хіба ти з Еріком...
1224
01:02:40,173 --> 01:02:41,766
Ви б не пішли з Еріком разом?
1225
01:02:43,051 --> 01:02:44,724
Не те, що я знаю.
1226
01:02:53,061 --> 01:02:54,187
Ви б...
1227
01:02:54,271 --> 01:02:55,318
Він зараз задихнеться.
1228
01:02:55,522 --> 01:02:58,071
Він завжди задихається.
Він зараз задихнеться, почекай.
1229
01:02:58,525 --> 01:03:01,449
Так би...
1230
01:03:01,695 --> 01:03:03,242
Так би...
1231
01:03:04,364 --> 01:03:05,991
Ви б...
1232
01:03:07,701 --> 01:03:08,953
Можливо...
1233
01:03:09,869 --> 01:03:12,247
- Боже мій. ти в порядку
- Так.
1234
01:03:12,455 --> 01:03:15,425
Це справжній звук задухи.
1235
01:03:16,293 --> 01:03:19,388
Мені було цікаво, чи ти...
1236
01:03:20,797 --> 01:03:22,265
Ви б
1237
01:03:23,883 --> 01:03:25,556
можливо хочеться піти
1238
01:03:27,554 --> 01:03:28,680
зі мною на випускний?
1239
01:03:28,763 --> 01:03:30,891
Ти хочеш піти до мене...
Може зі мною на випускний?
1240
01:03:31,516 --> 01:03:32,563
так
1241
01:03:33,727 --> 01:03:35,695
Я хотів би піти з тобою на випускний.
1242
01:03:36,396 --> 01:03:38,490
що? Вона просто сказала так!
1243
01:03:38,565 --> 01:03:40,033
- Ого.
- Нічого собі.
1244
01:03:40,191 --> 01:03:42,193
Добре тобі, Дуг.
1245
01:03:42,527 --> 01:03:44,404
Дякую, що запитали.
1246
01:03:52,704 --> 01:03:53,751
Поклади її туди, чоловіче.
1247
01:03:53,830 --> 01:03:55,753
Просто покладіть... Покладіть це саме туди.
1248
01:03:56,041 --> 01:03:59,341
Я кладу це прямо туди.
1249
01:03:59,627 --> 01:04:01,345
Так. Ось і ви, хлопці.
1250
01:04:01,421 --> 01:04:02,968
Що трапилося, мій чоловіче?
1251
01:04:03,048 --> 01:04:04,049
- Привіт.
- Як справи?
1252
01:04:04,132 --> 01:04:05,805
- Що?
- Так.
1253
01:04:06,384 --> 01:04:09,228
Даг... Гаразд, вирішіть суперечку.
1254
01:04:09,346 --> 01:04:11,064
Ви з братом не пов'язані, так?
1255
01:04:11,139 --> 01:04:12,356
Тому що ти виглядаєш зовсім інакше.
1256
01:04:12,432 --> 01:04:13,775
Він усиновлений.
1257
01:04:13,850 --> 01:04:16,103
Ми всі підозрюємо від
дуже погана сім'я.
1258
01:04:17,562 --> 01:04:18,814
Де він сьогодні ввечері?
1259
01:04:18,938 --> 01:04:22,693
Напевно, вдома з тими поганими інструментами
він тусується з. Я не знаю.
1260
01:04:22,776 --> 01:04:25,370
Ви знаєте, який Том Круз
завжди злий на Людину дощу?
1261
01:04:25,445 --> 01:04:28,995
Це як моє життя,
за винятком того, що Бред справді поганий у математиці.
1262
01:04:31,451 --> 01:04:32,919
Твій брат такий собі хуй.
1263
01:04:32,994 --> 01:04:34,541
Ну так,
1264
01:04:36,081 --> 01:04:37,458
він такий собі, чи не так?
1265
01:04:37,582 --> 01:04:38,799
Не слухай цього.
1266
01:04:39,125 --> 01:04:40,877
Мені байдуже.
1267
01:04:46,966 --> 01:04:49,389
Чувак, Ерік найвеселіший митник.
1268
01:04:56,267 --> 01:04:57,689
Ой, блядь.
1269
01:04:59,479 --> 01:05:01,823
Привіт, хлопці. Мені так смішно бачити тебе тут.
1270
01:05:01,898 --> 01:05:03,571
як справи Здогадайтесь, мені байдуже.
1271
01:05:03,650 --> 01:05:06,119
Ми щойно закрили наш третій
функціонування середньої школи.
1272
01:05:06,194 --> 01:05:08,117
І перевірте, що ми знайшли в Кеннеді.
1273
01:05:08,196 --> 01:05:10,790
Схоже, нам доведеться це зробити
ваша робота для вас.
1274
01:05:10,865 --> 01:05:14,165
Ваші наркотики поширюються
в різні школи тепер, лох.
1275
01:05:16,413 --> 01:05:20,384
Вам не вдалося зупинити спалах,
а у вас немає жодних підказок!
1276
01:05:20,667 --> 01:05:22,510
У нас закінчується час!
1277
01:05:22,585 --> 01:05:24,337
Ви або знайдете постачальника,
1278
01:05:24,421 --> 01:05:26,924
або я стрибну вам в дупи
від Джамп Стріт!
1279
01:05:27,006 --> 01:05:28,974
Я цілком розумію
звідки ви, сер,
1280
01:05:29,050 --> 01:05:31,473
але, дивіться, я почув Еріка
вчора розмовляв по телефону
1281
01:05:31,553 --> 01:05:33,726
з кимось, що звучало дуже підозріло
1282
01:05:33,805 --> 01:05:35,978
про зустріч із чучелом піньяти.
1283
01:05:37,600 --> 01:05:39,728
Це код для сексу?
1284
01:05:42,397 --> 01:05:44,274
- Піньята? справді?
- Так.
1285
01:05:44,566 --> 01:05:46,239
Запам'ятайте цю прослуховування
Я поставив на телефон Еріка?
1286
01:05:46,359 --> 01:05:49,033
Поки ви проводили час свого життя
вчора ввечері я слухав.
1287
01:05:49,154 --> 01:05:51,953
Я випадково почув телефонний дзвінок між Еріком
і якийсь чувак про піньяту.
1288
01:05:54,075 --> 01:05:55,201
Це все, що ви чули?
1289
01:05:55,785 --> 01:05:56,877
Так
1290
01:06:00,457 --> 01:06:02,050
Я так нервую.
1291
01:06:02,167 --> 01:06:05,216
У нас скоро прем'єра
перед усією школою.
1292
01:06:05,295 --> 01:06:07,764
Наперед прошу вибачення
якщо мене вирве на тебе на сцені.
1293
01:06:08,381 --> 01:06:09,974
Але серйозне питання.
1294
01:06:10,758 --> 01:06:12,260
як я виглядаю
1295
01:06:12,969 --> 01:06:14,266
Захоплюючий.
1296
01:06:14,387 --> 01:06:16,810
Це занадто сексуальний одяг?
1297
01:06:16,890 --> 01:06:18,187
Трохи зігніть коліно.
1298
01:06:18,266 --> 01:06:19,643
Так, це так.
1299
01:06:21,895 --> 01:06:25,069
Це буде набагато легше
мати тебе на сцені зі мною.
1300
01:06:25,148 --> 01:06:26,650
Я такий щасливий, що зустрів тебе.
1301
01:06:26,733 --> 01:06:30,033
Ти наче єдиний хлопець
якому я дійсно можу довіряти.
1302
01:06:30,111 --> 01:06:32,580
Так це я.
1303
01:06:33,406 --> 01:06:34,498
Дуг.
1304
01:06:39,913 --> 01:06:41,586
Нітрат калію.
1305
01:06:42,457 --> 01:06:45,461
Не ненавидьте. це здорово
1306
01:06:45,543 --> 01:06:47,341
Він може діяти як окислювач.
1307
01:06:47,420 --> 01:06:49,263
Я цього не знав, але тепер я розумніший.
1308
01:06:50,757 --> 01:06:53,055
Має кристалічну структуру.
1309
01:06:53,134 --> 01:06:55,933
Якщо ви не можете поважати це,
ти недопалок.
1310
01:06:56,596 --> 01:06:58,894
Це ключовий інгредієнт пороху.
1311
01:06:59,265 --> 01:07:02,018
К-НІ-три, не дай горя.
1312
01:07:02,644 --> 01:07:05,318
З нього можна приготувати солонину.
1313
01:07:07,106 --> 01:07:09,154
Він також відомий як селітра.
1314
01:07:15,156 --> 01:07:16,282
- Бред?
- Лайно.
1315
01:07:16,366 --> 01:07:18,039
куди ти йдеш
1316
01:07:18,117 --> 01:07:20,290
Я не хочу бути схожим
це ніби я нафарбована.
1317
01:07:20,370 --> 01:07:22,088
- Правильно.
- Дуг! привіт
1318
01:07:22,163 --> 01:07:23,540
Бред!
1319
01:07:23,623 --> 01:07:24,840
ой що ти носиш
1320
01:07:24,916 --> 01:07:26,509
Нітрат калію. Дякую, що звернули увагу.
1321
01:07:26,751 --> 01:07:27,798
Мені потрібно тебе позичити.
1322
01:07:27,877 --> 01:07:29,550
Зараз не найкращий час, Бреде.
1323
01:07:30,129 --> 01:07:31,381
Це дійсно гарний час.
1324
01:07:31,965 --> 01:07:35,640
Тому що моя піньята вбиває мене.
1325
01:07:35,885 --> 01:07:37,728
Це код для сексу?
1326
01:07:37,804 --> 01:07:39,431
Виїжджає зі стоянки.
1327
01:07:39,514 --> 01:07:40,686
Піньята?
1328
01:07:42,475 --> 01:07:44,773
Моллі,
1329
01:07:44,852 --> 01:07:46,820
Я зараз повернуся.
Мені потрібно з чимось допомогти Бреду, гаразд?
1330
01:07:46,896 --> 01:07:48,489
Мені просто потрібно допомогти Бреду
з чимось дуже швидким.
1331
01:07:48,565 --> 01:07:49,691
- що? Ні. Що?
- Обіцяю тобі...
1332
01:07:49,774 --> 01:07:51,526
Розумієш як скоро
шоу починається?
1333
01:07:51,609 --> 01:07:53,202
клянусь тобі
Я повернуся вчасно до завіси.
1334
01:07:53,278 --> 01:07:55,121
- Клянусь. клянусь тобі.
- Скажи, ти розумієш, як скоро...
1335
01:07:55,196 --> 01:07:57,164
що? Ви жартуєте?
1336
01:07:59,325 --> 01:08:00,918
Що я сказав? Що я сказав?
1337
01:08:00,994 --> 01:08:03,873
Бачите? Чия прослуховування
зараз працюєш на нього, га?
1338
01:08:13,590 --> 01:08:14,762
лайно
1339
01:08:15,008 --> 01:08:16,180
блядь!
1340
01:08:16,676 --> 01:08:18,644
Ви сказали мені не хвилюватися про квитки!
1341
01:08:18,720 --> 01:08:20,893
Я думав, що вони зробили нас крутими.
1342
01:08:20,972 --> 01:08:23,100
- Шишки, шишки...
- Машина водія.
1343
01:08:23,182 --> 01:08:24,229
- Я за кермом.
- Ні, ні.
1344
01:08:24,350 --> 01:08:27,229
- Я ніколи не керую. Цього разу я за кермом.
- Добре! Драйв!
1345
01:08:27,353 --> 01:08:29,276
- Привіт, хлопці.
- Позичив це на одну секунду.
1346
01:08:29,355 --> 01:08:31,449
- Звичайно.
- Іди. Іди, іди, іди, іди.
1347
01:08:32,025 --> 01:08:33,618
Хлопці, гей, зачекайте.
Хлопці, вас немає в списку.
1348
01:08:33,693 --> 01:08:35,991
Гей, хлопці, зачекайте! Кому це цікаво?
1349
01:08:51,794 --> 01:08:53,762
- Боже чортове лайно.
- Ні до біса.
1350
01:08:54,380 --> 01:08:55,723
Це хлопці з парку.
1351
01:08:55,798 --> 01:08:57,095
Це просто божевільно.
1352
01:08:58,384 --> 01:09:00,478
Як ви думаєте, що в цій речі?
1353
01:09:00,553 --> 01:09:02,226
Не знаю, гроші, наркотики.
1354
01:09:02,305 --> 01:09:04,774
Вони можуть бути новим покупцем,
або вони можуть бути постачальником.
1355
01:09:04,849 --> 01:09:06,726
Якщо буде добре, ти почуєш від мене.
1356
01:09:06,809 --> 01:09:10,313
Якщо не буде добре, ти почуєш мене
про те, як це не добре.
1357
01:09:10,396 --> 01:09:11,488
Має сенс.
1358
01:09:11,564 --> 01:09:13,987
- Геть звідси до біса.
- Так, не хвилюйся, чоловіче.
1359
01:09:14,067 --> 01:09:15,740
Я побачу вас, хлопці.
1360
01:09:15,818 --> 01:09:18,071
Ми обов'язково повинні слідувати
їх і дізнатися, хоча.
1361
01:09:20,573 --> 01:09:22,496
- Злазь! Злазь!
- Злазь! Злазь!
1362
01:09:26,037 --> 01:09:27,209
- що ти робиш
- Якщо вони побачать нас,
1363
01:09:27,288 --> 01:09:28,540
просто вдай, ніби ти смокчеш мій член.
1364
01:09:28,623 --> 01:09:30,125
- що? ні!
- так. СТІЙ.
1365
01:09:30,208 --> 01:09:31,801
Ти прикидаєшся, ніби смокчеш мій член.
1366
01:09:31,918 --> 01:09:33,511
Ні, просто вдай, ніби ти смокчеш мій член.
1367
01:09:33,586 --> 01:09:34,929
Чому я автоматично тобі віддуваю?
1368
01:09:35,004 --> 01:09:37,132
Тому що ти в ньому
довбаний костюм Пітера Пена!
1369
01:09:37,215 --> 01:09:38,307
Гаразд
1370
01:09:44,430 --> 01:09:45,522
Гаразд, ходімо. Ходімо, ходімо.
1371
01:09:45,598 --> 01:09:47,066
- Іди, іди, іди.
- Гаразд, добре, підемо за ними.
1372
01:09:47,141 --> 01:09:49,109
Але нам потрібно повернутися
30 хвилин для завіси.
1373
01:09:55,233 --> 01:09:56,530
Чувак, ти щойно натиснув на вчительське гальмо?
1374
01:09:56,609 --> 01:09:57,656
Так, ти йдеш занадто близько, чувак.
1375
01:09:57,777 --> 01:09:59,450
— Нас збираються змусити.
- Ну, якщо я зайду занадто далеко назад,
1376
01:09:59,529 --> 01:10:01,372
це буде виглядати навіть
більш підозрілий, тому просто зупиніться.
1377
01:10:01,447 --> 01:10:02,619
Господи, дай мені зробити свою справу.
1378
01:10:02,740 --> 01:10:04,333
я знаю що роблю
1379
01:10:06,452 --> 01:10:09,080
Серйозно, якщо ви зробите це знову,
Я збираюся Whac-A-Mole тобі в яйця.
1380
01:10:09,163 --> 01:10:10,210
Просто тримайся подалі.
1381
01:10:10,289 --> 01:10:13,168
- Я не міг бути серйознішим.
— Зніми ногу з гальма.
1382
01:10:13,251 --> 01:10:15,629
- Ні, я не... Ні.
— Зніми ногу з гальма!
1383
01:10:23,553 --> 01:10:25,021
О, чорт! О, чорт!
1384
01:10:25,096 --> 01:10:26,393
- Подивіться, що ви зробили!
- Подивіться, що ви зробили!
1385
01:10:26,472 --> 01:10:29,396
Що за біса?
Ви, придурки, які не керують автомобілем!
1386
01:10:29,475 --> 01:10:31,273
Геть до біса з машини!
1387
01:10:31,352 --> 01:10:33,946
- О, блядь.
- Замикай двері! Замкни двері!
1388
01:10:34,021 --> 01:10:35,147
Що мені робити? Іди геть!
1389
01:10:35,231 --> 01:10:36,483
Ти що, довбаний ельф Кіблера?
1390
01:10:37,483 --> 01:10:38,985
Витягніть його з цієї машини!
1391
01:10:40,903 --> 01:10:42,701
- Ні, ні!
- Це довбаний ZZ Top!
1392
01:10:42,822 --> 01:10:44,495
- Ні, ні! Ні, ні, ні!
- Це довбаний ZZ Top!
1393
01:10:44,574 --> 01:10:45,575
Як розлючений Морж!
1394
01:10:45,658 --> 01:10:48,252
- Я зараз топчу машину!
- Ой боже!
1395
01:10:49,662 --> 01:10:51,664
- Тупай! Топати!
- О, лайно.
1396
01:10:51,789 --> 01:10:54,042
- Гаразд. Гаразд
- Ой боже! Стоп, чувак! Іди!
1397
01:10:57,503 --> 01:10:59,505
Боже мій! Боже мій!
1398
01:11:02,717 --> 01:11:05,095
— Тільки дозвольте мені водити!
- Перестань бити мене!
1399
01:11:13,436 --> 01:11:14,938
Чувак, обережно!
1400
01:11:16,189 --> 01:11:18,738
Ви припините їздити на передньому сидінні?
Руки геть від керма!
1401
01:11:18,858 --> 01:11:20,610
Чоловіче, ти щойно вдарив двох людей!
1402
01:11:20,693 --> 01:11:22,695
- Ти зупинись. я не...
- Забери руки. лайно!
1403
01:11:27,325 --> 01:11:28,622
- Ми застрягли в пробці!
- О, лайно.
1404
01:11:28,701 --> 01:11:30,999
- Бля, вони йдуть! Вони йдуть!
- що?
1405
01:11:31,537 --> 01:11:32,834
Боже мій, чувак.
1406
01:11:32,914 --> 01:11:34,006
що ми робимо
1407
01:11:34,081 --> 01:11:35,298
Що за... Що за...
1408
01:11:35,374 --> 01:11:37,172
О, чорт. О, чорт.
1409
01:11:37,251 --> 01:11:38,628
О, чорт.
1410
01:11:38,711 --> 01:11:40,088
- О, лайно.
- Що з тобою? біжи!
1411
01:11:40,171 --> 01:11:42,048
Я не можу! Я в колготках!
1412
01:11:42,131 --> 01:11:44,509
На мені вузькі джинси!
Це те саме довбане!
1413
01:11:46,552 --> 01:11:48,554
Вони збираються змусити нас або вбити нас.
1414
01:11:49,889 --> 01:11:51,812
- Порше! Porsche!
- Поліція! Виходь з машини, душ!
1415
01:11:51,891 --> 01:11:53,484
Я тут на дзвінку, осел.
1416
01:11:53,559 --> 01:11:56,859
Це вірно. Іди спати, суко.
Тебе щойно вдарили по голові, придурку!
1417
01:11:56,938 --> 01:11:58,190
- Іди, іди, іди, іди, іди!
- Лайно.
1418
01:12:02,151 --> 01:12:04,074
Перевірте, чи немає пістолета чи щось подібне,
добре?
1419
01:12:04,153 --> 01:12:05,496
де де
Немає бардачка
1420
01:12:05,571 --> 01:12:08,700
в цій лайновій машині!
Є м'ячі для гольфу і це.
1421
01:12:08,783 --> 01:12:10,660
- Що мені з цим робити?
- Не знаю, чоловіче!
1422
01:12:10,743 --> 01:12:12,370
Я ніколи раніше не переслідував автостраду!
1423
01:12:26,968 --> 01:12:30,017
Обережно! Воно вибухне!
Це піде!
1424
01:12:30,888 --> 01:12:32,686
- Що сталося?
- Я не знаю.
1425
01:12:32,765 --> 01:12:34,017
— Просто не вибухнув.
- Це дивно.
1426
01:12:36,727 --> 01:12:39,401
Хтось може сказати мені, де мій Пітер?
1427
01:12:40,022 --> 01:12:43,526
французька! Ти не мій перший вибір,
але мені потрібно, щоб ти продовжував як Пітер.
1428
01:12:43,609 --> 01:12:45,737
О боже. І я був у характері
вже кілька місяців.
1429
01:12:45,820 --> 01:12:47,572
чудово Нікого не хвилює.
1430
01:12:48,114 --> 01:12:49,957
Давай! Знову пробка?
1431
01:12:51,033 --> 01:12:53,035
Вибачте, що я не перевірив звіт про дорожній рух
1432
01:12:53,119 --> 01:12:54,962
- до того, як ми потрапили в автомобільну погоню!
- Ходімо! Давай!
1433
01:12:55,037 --> 01:12:58,086
- Давай. Ходімо, ходімо, ходімо!
- Чорт!
1434
01:12:59,750 --> 01:13:01,878
- Ти пишеш смс?
- Ні, я не пишу смс!
1435
01:13:01,961 --> 01:13:04,134
- Так, ти! Ти пишеш смс!
- Ні, ні!
1436
01:13:04,213 --> 01:13:05,214
Гаразд, майже готово.
1437
01:13:07,008 --> 01:13:08,134
"Хах".
1438
01:13:10,344 --> 01:13:11,721
Я за кермом!
1439
01:13:11,804 --> 01:13:13,647
Чому ти завжди стрибаєш
над машиною так?
1440
01:13:13,723 --> 01:13:14,940
привіт привіт як справи
1441
01:13:15,016 --> 01:13:16,393
- Привіт.
- Блін, ти красива.
1442
01:13:16,475 --> 01:13:18,728
- Ой привіт
- Ти в порядку як лайно.
1443
01:13:18,811 --> 01:13:20,108
не хвилюйся Хтось вас підвезе.
1444
01:13:20,187 --> 01:13:22,030
- Нічого собі.
- Поспішайте. Просто веди.
1445
01:13:22,148 --> 01:13:23,650
Зачекайте. Підвезти мене?
1446
01:13:27,069 --> 01:13:28,742
- Вони йдуть! Вони йдуть!
- У мене є ідея.
1447
01:13:28,821 --> 01:13:30,994
Чому б вам не написати їм
і попросити їх припинити переслідувати нас?
1448
01:13:36,787 --> 01:13:38,209
О, чорт!
1449
01:13:40,666 --> 01:13:41,758
У нього пістолет!
1450
01:13:41,834 --> 01:13:42,801
Я збираюся кинути цю штуку в нього!
1451
01:13:42,877 --> 01:13:43,969
Гаразд, не треба все розповідати!
1452
01:13:44,045 --> 01:13:45,422
— Просто кинь!
- Гаразд! добре, добре!
1453
01:14:01,812 --> 01:14:03,439
— Аж вибухне!
- Ой боже! Засуньте вікна!
1454
01:14:03,522 --> 01:14:04,694
- Якого біса це збирається робити?
- Закатай!
1455
01:14:04,774 --> 01:14:05,900
- Мені все одно! Просто зробіть це!
- О, Боже!
1456
01:14:12,615 --> 01:14:15,243
Я справді так думав
збирався вибухнути.
1457
01:14:21,582 --> 01:14:22,834
О, чорт!
1458
01:14:25,294 --> 01:14:26,637
Шукайте в бардачку пістолет.
1459
01:14:26,712 --> 01:14:28,339
про що ти говориш
Ми в рожевому Жуку!
1460
01:14:28,422 --> 01:14:31,426
Мені байдуже.
Подивіться в клятий бардачок!
1461
01:14:31,509 --> 01:14:33,011
Що за біса?
1462
01:14:37,390 --> 01:14:39,233
- Стріляй.
- Боже мій. добре! добре!
1463
01:14:39,308 --> 01:14:41,185
Стріляй з рушниці! Стріляй з рушниці!
1464
01:14:41,268 --> 01:14:43,396
Не можу зробити гарний удар, чоловіче!
Я не можу зробити гарний кадр!
1465
01:14:43,479 --> 01:14:45,072
- Лайно, лайно, лайно, лайно, лайно, лайно, лайно.
- Стриляй!
1466
01:14:45,231 --> 01:14:46,483
Зробіть удар! Просто застреліть його! ходімо!
1467
01:14:46,565 --> 01:14:47,908
Лайно, лайно, лайно, лайно, лайно, лайно, лайно.
1468
01:14:48,025 --> 01:14:49,368
- Стріляй! Стріляй!
- Блін, чорт...
1469
01:15:05,543 --> 01:15:07,921
Ось що вибухнуло? Боже чортове.
Це було божевілля.
1470
01:15:08,004 --> 01:15:09,426
Чому ти за мене стріляв?
1471
01:15:09,755 --> 01:15:11,177
Ти не стріляв, ти задихався,
1472
01:15:11,257 --> 01:15:12,759
- Тож я мав нас рятувати.
— Я збирався стріляти.
1473
01:15:12,883 --> 01:15:15,227
- Ти завжди це робиш, кожного разу.
- що?
1474
01:15:15,302 --> 01:15:17,020
Серйозно, просто відвези мене до школи, чоловіче.
1475
01:15:17,096 --> 01:15:20,521
Якщо я пропущу цю виставу, Моллі збожеволіє
і вона не піде зі мною на випускний.
1476
01:15:20,599 --> 01:15:22,601
- Ти зараз серйозно?
- Бля, так, я серйозно!
1477
01:15:26,063 --> 01:15:29,158
Не можу повірити, що ти змусив мене спізнитися.
Ти такий егоїст.
1478
01:15:29,275 --> 01:15:31,152
- Я егоїст?
- Так, ти егоїст!
1479
01:15:31,277 --> 01:15:32,369
Ви, чорт, жартуєте?
1480
01:15:32,445 --> 01:15:33,867
Подивіться на себе!
1481
01:15:34,947 --> 01:15:36,790
Ти занадто глибоко, чоловіче.
1482
01:15:37,366 --> 01:15:39,664
Вчора я знайшов
заява в коледж на вашому столі!
1483
01:15:39,785 --> 01:15:41,958
Я не знаю, скільки триває ця справа
буде тривати.
1484
01:15:42,079 --> 01:15:45,629
І Ерік збирається вступити до Берклі,
і, чесно кажучи, я теж можу потрапити.
1485
01:15:45,708 --> 01:15:48,382
хто знає Я міг би вивезти цю штуку.
Я міг би бути лікарем чи чимось.
1486
01:15:48,461 --> 01:15:49,804
Ти з глузду з'їхав?
1487
01:15:49,920 --> 01:15:52,139
Ви зіпсували це розслідування.
1488
01:15:52,715 --> 01:15:54,763
Принаймні я знаю свої права Міранди, ідіоте.
1489
01:16:00,014 --> 01:16:02,312
Ти справді дуже дурна людина.
1490
01:16:02,391 --> 01:16:04,519
Хлопці, скво, приходьте швидше.
1491
01:16:04,602 --> 01:16:08,106
привіт! Вибачте! Нічого страшного. я тут
1492
01:16:08,647 --> 01:16:10,365
Я знаю, що пропустив перші кілька сцен.
1493
01:16:10,441 --> 01:16:12,819
Я хочу подякувати...
Віддайте це французу Семюелсу
1494
01:16:12,902 --> 01:16:16,247
- за те, що вміло мене підтримав.
- До біса, Дуг! що?
1495
01:16:16,322 --> 01:16:18,324
Я кажу, що ми просто котимося правильно
в цю річ, га?
1496
01:16:20,951 --> 01:16:22,999
Це мій двійник. Ми разом в...
1497
01:16:23,120 --> 01:16:24,337
Геть звідси до біса.
1498
01:16:25,498 --> 01:16:28,001
що ти робиш
Ви зовсім з глузду з'їхали?
1499
01:16:28,334 --> 01:16:29,551
Що це?
1500
01:16:29,627 --> 01:16:31,925
Не знаю, але це вже більш захоплююче.
1501
01:16:32,004 --> 01:16:33,472
Ти мене соромиш.
1502
01:16:33,547 --> 01:16:34,799
Нічого страшного. Я тобі це компенсую.
1503
01:16:35,424 --> 01:16:38,018
І... Летімо!
1504
01:16:41,764 --> 01:16:43,858
— Така фігня!
- Геть від мене!
1505
01:16:46,143 --> 01:16:48,441
Я не тупа! я розумний!
1506
01:16:48,521 --> 01:16:50,489
Ви думаєте, що я дурний? ти дурний!
1507
01:16:50,564 --> 01:16:53,317
- Іди, Дуг!
- Гадаю, я повинен щось зробити.
1508
01:16:53,400 --> 01:16:55,118
Мабуть, не варто
просто стояти тут і дивитися.
1509
01:16:55,194 --> 01:16:56,571
Я повинен вжити заходів.
1510
01:16:56,654 --> 01:16:58,031
Найгірший найкращий друг!
1511
01:17:03,786 --> 01:17:04,958
Моллі, вибач!
1512
01:17:05,287 --> 01:17:06,960
Я більше ніколи не хочу з тобою говорити.
1513
01:17:07,039 --> 01:17:08,211
мені шкода
1514
01:17:14,171 --> 01:17:15,263
Ти дурний ідіот!
1515
01:17:20,886 --> 01:17:22,638
- Іди сюди!
- Давай!
1516
01:17:29,186 --> 01:17:31,905
Знущайтеся з мене за моєю спиною
і всі сміються з мене?
1517
01:17:32,022 --> 01:17:35,322
I was a loser for four years!
Ви не могли впоратися з цим протягом п'яти хвилин!
1518
01:17:35,401 --> 01:17:37,529
Візьміть трохи чарівного пилу, піздюк!
1519
01:17:40,739 --> 01:17:41,831
Гей, хлопці, ні!
1520
01:17:43,284 --> 01:17:46,254
Я чув, ти називаєш мене Людиною дощу, мудак!
1521
01:17:46,328 --> 01:17:48,547
Директор Dadier смокче член!
1522
01:17:51,417 --> 01:17:52,885
Ти маєш бути моїм другом!
1523
01:17:52,960 --> 01:17:56,635
СТІЙ! Припиніть це. Вас вигнали.
Вас обох виключають.
1524
01:18:00,050 --> 01:18:02,018
І ось кінець другого акту.
1525
01:18:21,947 --> 01:18:24,951
Це все? Ти не будеш на нас кричати?
1526
01:18:25,618 --> 01:18:26,790
ні.
1527
01:18:27,912 --> 01:18:29,505
I'm gonna just fire you.
1528
01:19:18,921 --> 01:19:20,468
Виїзд?
1529
01:19:20,547 --> 01:19:21,764
Так...
1530
01:19:24,343 --> 01:19:26,437
Ти знаєш, що для мене божевілля
1531
01:19:26,971 --> 01:19:29,315
це те, що я думаю, що я насправді
вважав, що ми брати.
1532
01:19:31,308 --> 01:19:33,686
Я б за тебе прийняв кулю.
1533
01:19:40,526 --> 01:19:42,949
Get in now. Ви обидва.
1534
01:19:43,028 --> 01:19:44,154
чому я повинен
1535
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
Просто сідай в машину, чоловіче.
1536
01:19:46,532 --> 01:19:48,626
Сідай у довбану машину.
1537
01:19:48,701 --> 01:19:50,169
Ні, поки ви добре не попросите.
1538
01:19:51,996 --> 01:19:53,623
Будь ласка, сідайте в машину.
1539
01:19:58,419 --> 01:20:00,922
Давай, хлопці. давай Будь ласка Ісус.
1540
01:20:02,923 --> 01:20:05,142
Вчора сталося якесь заплутане лайно.
1541
01:20:05,467 --> 01:20:07,140
Так, після того, як ми зробили обмін,
1542
01:20:07,219 --> 01:20:10,723
наших потенційних ділових партнерів
за мною стежили якісь довбані копи.
1543
01:20:10,806 --> 01:20:12,228
Це божевілля, чоловіче.
1544
01:20:12,349 --> 01:20:13,646
Ви серйозно?
1545
01:20:13,726 --> 01:20:15,854
Гаразд, просто я не хочу у в'язницю!
1546
01:20:15,936 --> 01:20:18,314
Ви знаєте, що відбувається з
такий красивий хлопець, як я, у в'язниці?
1547
01:20:18,397 --> 01:20:20,149
Римується зі словом "виноград"!
1548
01:20:20,816 --> 01:20:22,284
Римується з «виноград»
1549
01:20:23,235 --> 01:20:24,532
Я не можу цього допустити.
1550
01:20:24,611 --> 01:20:25,737
Тож я взяв їх із татової шафи зі зброєю.
1551
01:20:25,821 --> 01:20:27,494
- Ерік, Ерік, Ерік, Ерік.
- Ого. давай ой
1552
01:20:27,573 --> 01:20:31,373
Спрінгфілд .45s, справа поліції.
Дуже потужні гармати.
1553
01:20:31,994 --> 01:20:33,621
Ви коли-небудь користувалися ним?
1554
01:20:34,413 --> 01:20:37,007
- Ми не зовсім збройні люди, чоловіче. немає
- Ні?
1555
01:20:38,500 --> 01:20:40,377
Багато всього
змусили мене задуматися про вас.
1556
01:20:40,461 --> 01:20:41,508
давай
1557
01:20:42,046 --> 01:20:44,014
Ваш музичний смак.
1558
01:20:44,089 --> 01:20:46,763
Те, що ти дивишся
як довбаний 40-річний чоловік.
1559
01:20:47,384 --> 01:20:50,684
Потім після того лайна у виставі я зрозумів
1560
01:20:53,390 --> 01:20:56,018
ви не можете бути поліцейськими.
1561
01:20:58,437 --> 01:21:01,031
Так, я домігся цієї угоди.
Постачальник буде там.
1562
01:21:01,106 --> 01:21:03,325
Мені потрібні люди, яким я можу довіряти.
1563
01:21:05,110 --> 01:21:06,578
добре Гаразд, давай.
1564
01:21:06,653 --> 01:21:08,326
Добре, прямо тут,
ми будемо стріляти в ці пляшки.
1565
01:21:08,447 --> 01:21:09,790
- Будемо тренуватися, добре?
- Гаразд.
1566
01:21:20,292 --> 01:21:23,262
Це було... Це було насправді
справді чудово.
1567
01:21:23,337 --> 01:21:24,589
Удача новачка.
1568
01:21:24,671 --> 01:21:26,014
добре
1569
01:21:26,090 --> 01:21:27,717
Постачальник хоче угоди
спускатися на випускний.
1570
01:21:27,800 --> 01:21:29,302
Гаразд, буде
всі ці важкі там,
1571
01:21:29,426 --> 01:21:30,928
але поки ви мене підтримуєте...
1572
01:21:31,011 --> 01:21:32,854
так? так? лайно
1573
01:21:32,930 --> 01:21:34,682
Я завжди підтримував твою спину.
1574
01:21:35,682 --> 01:21:37,730
Час повертати наші робочі місця.
1575
01:21:40,062 --> 01:21:41,359
Готуймося до випускного вечора.
1576
01:21:56,328 --> 01:21:58,547
Шмідті! Час роботи!
1577
01:21:58,664 --> 01:22:00,962
Мамо, у нас немає часу
за справами прямо зараз!
1578
01:22:01,041 --> 01:22:04,887
Якщо ти залишишся в цьому будинку,
у вас є час для справ!
1579
01:22:04,962 --> 01:22:06,259
мама!
1580
01:22:21,979 --> 01:22:23,822
До біса цю річ.
1581
01:22:29,403 --> 01:22:30,575
тут.
1582
01:22:30,696 --> 01:22:32,744
Буде швидше, якщо я допоможу.
1583
01:22:34,908 --> 01:22:36,000
Ось так.
1584
01:22:37,578 --> 01:22:38,830
дякую
1585
01:22:44,877 --> 01:22:47,096
Ваша рушниця висить занадто низько.
1586
01:22:47,171 --> 01:22:48,798
Вони це побачать.
1587
01:22:52,050 --> 01:22:53,222
дякую
1588
01:23:00,851 --> 01:23:02,319
Дженько...
1589
01:23:07,733 --> 01:23:09,861
Ти підеш зі мною на випускний?
1590
01:23:14,031 --> 01:23:15,374
Я здогадуюсь.
1591
01:23:17,576 --> 01:23:21,206
Невже ми будемо зносити
цілу операцію з наркотиками самостійно?
1592
01:23:23,415 --> 01:23:26,134
У мене є кілька контактів, які нам допоможуть.
1593
01:24:07,876 --> 01:24:10,220
Бред, що ти тут робиш?
Ви не можете бути тут.
1594
01:24:10,295 --> 01:24:11,387
А якщо вас побачить директор?
1595
01:24:11,463 --> 01:24:13,682
— Це неправильно, але так правильно.
- що?
1596
01:24:13,799 --> 01:24:16,052
Я дуже радий, що ти хочеш
потрапити в біду для мене.
1597
01:24:16,134 --> 01:24:18,683
Тобі треба йти. Будь ласка, не залишай мене ніколи.
1598
01:24:18,804 --> 01:24:20,021
Пані Ґріггс, зупиніться. СТІЙ.
1599
01:24:20,097 --> 01:24:21,474
- Залишайся! Залишся.
- СТІЙ.
1600
01:24:21,598 --> 01:24:23,225
- що?
- Залишайся.
1601
01:24:23,600 --> 01:24:24,601
- Іди!
- Гаразд.
1602
01:24:24,685 --> 01:24:25,937
- Залишайся.
- СТІЙ. СТІЙ.
1603
01:24:26,019 --> 01:24:27,737
- Я пропав без тебе.
- що?
1604
01:24:29,314 --> 01:24:30,816
Геть від мене. Я збираюся вирвати.
1605
01:24:31,483 --> 01:24:33,110
Ти такий гарячий!
1606
01:24:35,028 --> 01:24:36,120
добре
1607
01:24:41,702 --> 01:24:43,249
Гей, гарбузова голова.
1608
01:24:43,328 --> 01:24:45,672
Я дуже злий на тебе. Танцюй зі мною.
1609
01:24:45,747 --> 01:24:47,715
- Ти на тому лайні?
- А якщо я?
1610
01:24:47,833 --> 01:24:50,757
Слухай, Моллі, щось серйозне
збирається впасти,
1611
01:24:50,836 --> 01:24:53,055
і я не хочу, щоб ти постраждав.
1612
01:24:53,130 --> 01:24:55,553
Мене вже поранили, Дуг. Мені байдуже.
1613
01:24:55,674 --> 01:24:59,599
Вам потрібно піти. Вам потрібно піти.
Тобі потрібно негайно забратися звідси.
1614
01:24:59,678 --> 01:25:01,430
Виконуйте багато жестів!
1615
01:25:03,098 --> 01:25:04,224
Гаразд, мене звуть не Дуг.
1616
01:25:04,308 --> 01:25:05,605
- Це Шмідт.
- що?
1617
01:25:05,684 --> 01:25:07,277
— А я поліцейський.
- що?
1618
01:25:07,352 --> 01:25:11,073
Добре, і я дбаю про тебе,
і я не хочу, щоб тебе спіймали,
1619
01:25:11,148 --> 01:25:13,276
тому ти повинен піти прямо зараз.
1620
01:25:13,358 --> 01:25:15,031
Залиш випускний прямо зараз, Моллі.
1621
01:25:15,110 --> 01:25:16,612
- Я серйозно.
- Привіт. привіт
1622
01:25:16,695 --> 01:25:17,992
Зараз пентхаус. Постачальник чекає.
1623
01:25:18,071 --> 01:25:19,288
- Що ти?
- Давай. Гей, давай.
1624
01:25:19,364 --> 01:25:20,866
- Постачальник чекає.
- Це Ерік?
1625
01:25:20,949 --> 01:25:22,997
- Моллі, йди зараз же.
- Що ти...
1626
01:25:23,076 --> 01:25:25,499
— Просто йди зараз же!
- Що це?
1627
01:25:39,718 --> 01:25:40,810
Містер Волтерс?
1628
01:25:41,678 --> 01:25:42,679
привіт!
1629
01:25:42,763 --> 01:25:45,266
Прекрасний Бред і його брат.
1630
01:25:45,349 --> 01:25:46,692
Нічого собі Ти чудово виглядаєш.
1631
01:25:46,767 --> 01:25:48,269
Ви постачальник? Ви вчитель.
1632
01:25:48,352 --> 01:25:49,979
А я застряг на вчительській зарплаті, брате.
1633
01:25:50,062 --> 01:25:52,565
Ледве міг платити аліменти.
що ти будеш робити
1634
01:25:53,565 --> 01:25:54,566
О, так.
1635
01:25:54,691 --> 01:25:56,489
Ви, хлопці, такі хороші в цьому.
1636
01:25:56,568 --> 01:25:58,161
О, так, Кориця!
1637
01:25:58,236 --> 01:26:00,830
Боже мій
ми отримуємо такі вагомі докази.
1638
01:26:00,906 --> 01:26:02,658
Я вкрав частину цього
лайно пальника Бунзена
1639
01:26:02,741 --> 01:26:05,039
з хімічної лабораторії,
кинув трохи моїх Cool Deets,
1640
01:26:05,118 --> 01:26:07,086
і це було дуже смачно!
1641
01:26:07,162 --> 01:26:09,415
Потім одного дня я спіймаю
Eco Butt-munch тут
1642
01:26:09,498 --> 01:26:11,250
куріння J.J. за польовою хатою,
1643
01:26:11,333 --> 01:26:13,210
і я такий,
"Гей, ти хочеш зробити трохи монет?"
1644
01:26:13,293 --> 01:26:15,261
Який зелений пеніс у цього хлопця, га?
1645
01:26:17,130 --> 01:26:18,302
Ось моя кесадилья.
1646
01:26:19,758 --> 01:26:21,431
Я поранив руки!
1647
01:26:22,427 --> 01:26:23,428
сука
1648
01:26:30,769 --> 01:26:31,941
О, чорт.
1649
01:26:32,020 --> 01:26:34,364
Ви, хлопці, виглядаєте божевільно страшно.
1650
01:26:34,439 --> 01:26:35,531
Скільки вас там?
1651
01:26:35,816 --> 01:26:36,863
багато.
1652
01:26:36,942 --> 01:26:38,114
Карл.
1653
01:26:38,610 --> 01:26:39,862
Патч виглядає сутенером, чоловіче.
1654
01:26:40,445 --> 01:26:41,788
дякую
1655
01:26:42,531 --> 01:26:44,033
Він нас упізнає, чувак.
1656
01:26:44,116 --> 01:26:45,584
Я божеволію.
1657
01:26:45,659 --> 01:26:47,286
Це Уолтерс, він зробив це.
1658
01:26:47,744 --> 01:26:49,872
- Дуже приємно познайомитися з вами.
- До біса, як його звати.
1659
01:26:49,955 --> 01:26:51,207
Твоє лайно добре.
1660
01:26:51,289 --> 01:26:53,257
дякую
Це означає багато чого від вас.
1661
01:26:53,333 --> 01:26:54,550
Що, у вас зараз вечірка?
1662
01:26:54,626 --> 01:26:56,469
Хто ці двоє придурків?
1663
01:26:56,545 --> 01:26:57,546
блядь!
1664
01:26:59,339 --> 01:27:01,182
- Привіт.
- Привіт. як справи
1665
01:27:02,175 --> 01:27:04,018
Ні, ні, це круто, чоловіче,
вони мої хлопці, тому...
1666
01:27:04,469 --> 01:27:05,470
- Вони?
- Так.
1667
01:27:05,595 --> 01:27:06,972
Я не люблю незнайомців.
1668
01:27:07,264 --> 01:27:09,983
Як ви колись очікуєте
заводити нових друзів із таким ставленням?
1669
01:27:10,058 --> 01:27:12,902
Це, начебто, всі чужі
поки ти не даси їм шанс, чоловіче.
1670
01:27:12,978 --> 01:27:14,400
Про що ти, в біса, говориш?
1671
01:27:14,479 --> 01:27:15,480
Я навіть не...
1672
01:27:15,564 --> 01:27:17,157
Просто трахаєшся.
1673
01:27:17,607 --> 01:27:19,200
Роби свою справу, чоловіче. Продовжуйте.
1674
01:27:21,194 --> 01:27:22,491
Гей, хлопче, йди сюди.
1675
01:27:22,612 --> 01:27:24,660
Ви, ви виглядаєте знайомим.
1676
01:27:25,365 --> 01:27:26,662
- Я?
- Так.
1677
01:27:27,576 --> 01:27:31,171
Я був у рекламі картоплі фрі
коли я був дитиною,
1678
01:27:31,246 --> 01:27:33,624
тому люди, знаєте, часто кажуть,
"О, здається, я тебе знаю",
1679
01:27:33,707 --> 01:27:35,835
але я не думаю, що ми колись раніше зустрічалися.
1680
01:27:35,917 --> 01:27:38,136
Я виглядаю так, ніби я їм картоплю фрі?
1681
01:27:38,211 --> 01:27:40,259
Я не знаю, ти схожий
ти в чудовій формі,
1682
01:27:40,338 --> 01:27:44,639
але, можливо, у вас є один день обману,
як викид вуглеводів, розумієте? не знаю
1683
01:27:44,718 --> 01:27:45,890
ні.
1684
01:27:46,011 --> 01:27:47,388
Так, головною піснею було...
1685
01:27:48,346 --> 01:27:52,692
Приходьте до Andrew's French Fly Emporium.
1686
01:27:53,310 --> 01:27:56,063
Де дружба і картопля фрі.
1687
01:27:56,146 --> 01:27:58,615
Ідіть рука об руку.
1688
01:28:02,611 --> 01:28:04,033
Це моя кесаділья!
1689
01:28:04,112 --> 01:28:05,238
Хто хоче шматочок? га?
1690
01:28:05,322 --> 01:28:07,165
Я знаю, що ти там, Дуг,
або як там тебе звати!
1691
01:28:07,240 --> 01:28:08,287
Ти збрехав мені!
1692
01:28:10,619 --> 01:28:13,873
Я тебе вб'ю, дурний довбаний коп!
1693
01:28:13,955 --> 01:28:16,708
Привіт, хлопці, вона щойно подзвонила мені
дурний чортів півень. Це нечемно.
1694
01:28:16,833 --> 01:28:19,211
Придуркуватий нарк-мать!
1695
01:28:19,294 --> 01:28:22,218
Вона щойно сказала
«темний піздець з нікчемою»?
1696
01:28:22,297 --> 01:28:23,640
Це просто расизм.
1697
01:28:23,715 --> 01:28:25,183
Я знаю цих двох.
1698
01:28:25,258 --> 01:28:26,931
Ваші хлопці копи! Вони копи!
1699
01:28:27,052 --> 01:28:28,224
Поліція! Лягай на землю!
1700
01:28:28,303 --> 01:28:30,226
Ти лізь на біса!
1701
01:28:30,305 --> 01:28:32,273
— Ми вас першими запитали!
- Мені наплювати!
1702
01:28:32,349 --> 01:28:34,022
Ви чортові копи?
1703
01:28:34,100 --> 01:28:35,943
Але ми гуляли разом, чоловіче.
1704
01:28:36,770 --> 01:28:38,568
Ви купили нам Taco Bell.
1705
01:28:38,688 --> 01:28:40,986
Ерік, чесно кажучи, це був щирий жест.
1706
01:28:41,066 --> 01:28:42,568
Ти зробив мені цей браслет дружби.
1707
01:28:42,692 --> 01:28:45,491
Ну, він не зовсім твій друг.
Він весь час прикидався.
1708
01:28:45,570 --> 01:28:47,572
Я виріжу це
пішли потім, гаразд?
1709
01:28:48,448 --> 01:28:50,576
Що, в біса, відбувається?
1710
01:28:50,659 --> 01:28:52,286
Заткни цю дитину!
1711
01:28:53,870 --> 01:28:55,463
- Йому теж.
- Ні, ні! Гей, зачекай!
1712
01:28:55,539 --> 01:28:56,711
Ні, ні, ні. Слухайте, я з вами!
1713
01:28:56,790 --> 01:28:57,916
Я не знав, що ці хлопці копи!
1714
01:28:57,999 --> 01:28:59,251
Я йду звідси.
1715
01:28:59,334 --> 01:29:00,756
Я тебе ненавиджу!
1716
01:29:00,877 --> 01:29:02,094
Геть це з мого обличчя!
1717
01:29:02,170 --> 01:29:04,093
- Моллі!
- О, ось ти!
1718
01:29:05,173 --> 01:29:06,174
Що за біса!
1719
01:29:06,258 --> 01:29:08,727
Киньте зброю, або я обприскаю їй мізки
по всій кімнаті!
1720
01:29:08,802 --> 01:29:11,180
Намагаючись взяти заручника,
якесь чортове лайно шоу IV?
1721
01:29:11,263 --> 01:29:14,312
я не знаю! Я намагаюся допомогти, добре?
Я ніколи раніше не робив цього лайна.
1722
01:29:14,391 --> 01:29:15,438
Ну, ти хренуєш.
1723
01:29:15,517 --> 01:29:18,191
- Кидайте зброю, або вона мертва!
— Вона виглядає вже мертвою.
1724
01:29:18,562 --> 01:29:19,814
що? немає
1725
01:29:20,522 --> 01:29:21,523
Ісус.
1726
01:29:22,482 --> 01:29:24,029
Так, я чую її дихання.
1727
01:29:24,109 --> 01:29:26,328
Вона просто втратила свідомість від наркотиків.
Ми в порядку.
1728
01:29:26,403 --> 01:29:27,495
Киньте зброю або...
1729
01:29:27,571 --> 01:29:29,164
Добре, добре, просто розслабся.
1730
01:29:29,239 --> 01:29:30,957
Ми кинемо зброю.
1731
01:29:31,032 --> 01:29:34,206
Ви повинні відпустити дітей,
і ніхто не помре, гаразд?
1732
01:29:34,286 --> 01:29:36,380
Просто скиньте зброю та киньте її сюди.
1733
01:29:37,706 --> 01:29:40,084
D.B., стріляй у цих піздрів.
1734
01:29:40,166 --> 01:29:42,544
О, давай, це несправедливо!
Ми добросовісно склали зброю.
1735
01:29:42,627 --> 01:29:44,300
Ти брехун, і ти підлий!
1736
01:29:45,046 --> 01:29:46,889
- Це несправедливо.
— Ми тут усі друзі.
1737
01:29:47,215 --> 01:29:49,343
Давайте просто розслабимося, і ми можемо
всі пішли звідси друзями.
1738
01:29:49,426 --> 01:29:51,724
- Так, давайте зробимо це.
- Хлопці, ви всі дурні.
1739
01:29:52,178 --> 01:29:55,432
Боже мій, ми помремо.
Ми помремо.
1740
01:29:56,141 --> 01:29:57,267
чорт побери!
1741
01:29:57,601 --> 01:29:59,478
Том Хенсон, DEA! На коліна!
1742
01:29:59,561 --> 01:30:00,608
Що за біса?
1743
01:30:00,687 --> 01:30:02,564
- Зараз!
- Бля!
1744
01:30:02,647 --> 01:30:04,741
Даг Пенхолл, DEA! Ти арештований!
1745
01:30:04,816 --> 01:30:06,944
Зброю додолу, усі! Домінго, скажи їм!
1746
01:30:07,235 --> 01:30:09,829
Покладіть їх.
1747
01:30:09,946 --> 01:30:11,448
приємно! так!
1748
01:30:11,865 --> 01:30:13,538
Замовкни, хрен!
1749
01:30:14,242 --> 01:30:16,870
Ви, маленькі дурні, просто зіпсовані
п'ятирічного розслідування.
1750
01:30:16,953 --> 01:30:18,079
Ми поняття не мали.
1751
01:30:18,163 --> 01:30:19,540
Ти, начебто, чудовий актор, чувак.
1752
01:30:19,789 --> 01:30:22,133
Ти грав на саксофоні
на весіллі моєї сестри, чоловіче!
1753
01:30:22,208 --> 01:30:23,710
Жорстка цицька. Я теж її трахкав.
1754
01:30:24,044 --> 01:30:25,216
що?
1755
01:30:25,295 --> 01:30:26,592
Ви, маленькі якашки.
1756
01:30:26,671 --> 01:30:29,470
Ви хоч уявляєте, як це важко
проникнути в таку банду?
1757
01:30:32,844 --> 01:30:34,221
Бачите цей ніс?
1758
01:30:34,554 --> 01:30:35,897
Це фальшивий ніс.
1759
01:30:36,014 --> 01:30:37,937
Ви хочете носити штучний ніс
на твою довбану голову
1760
01:30:38,016 --> 01:30:39,859
протягом, наприклад, місяців поспіль? Клей і лайно?
1761
01:30:41,019 --> 01:30:42,271
Гірші речі в світі.
1762
01:30:42,354 --> 01:30:44,607
Нам довелося зробити чортові татуювання
на наші члени, чоловіче.
1763
01:30:44,689 --> 01:30:46,566
Гей, насправді, я щойно це сказав
1764
01:30:46,650 --> 01:30:48,323
- возитися з тобою.
- що?
1765
01:30:48,401 --> 01:30:49,778
Виглядає жорстко.
1766
01:30:49,861 --> 01:30:52,535
Подивіться, ми знаємо що
це як під прикриттям.
1767
01:30:52,614 --> 01:30:53,831
Поліція метро, відділ Джамп-стріт.
1768
01:30:53,907 --> 01:30:54,999
Ну, хлопці, ви Джамп Стріт?
1769
01:30:55,075 --> 01:30:56,122
- Так, так.
- Так.
1770
01:30:56,201 --> 01:30:58,169
Це смішно, тому що
ми насправді були Джамп Стріт.
1771
01:30:58,244 --> 01:30:59,712
- що?
- Так. О, так.
1772
01:31:00,246 --> 01:31:01,293
О, чорт!
1773
01:31:01,373 --> 01:31:03,216
- Ой боже!
- О, лайно.
1774
01:31:03,291 --> 01:31:04,292
Боже мій, чувак!
1775
01:31:04,376 --> 01:31:05,628
Отримайте їх!
1776
01:31:05,710 --> 01:31:07,337
Піздець!
1777
01:31:09,506 --> 01:31:10,883
Стріляйте в них!
1778
01:31:12,300 --> 01:31:13,301
До біса це.
1779
01:31:24,729 --> 01:31:25,730
Це був пістолет.
1780
01:31:25,855 --> 01:31:27,072
Когось точно застрелили.
1781
01:31:31,069 --> 01:31:32,070
добре
1782
01:31:33,113 --> 01:31:35,582
Ось бери гроші, добре?
Ми йдемо звідси.
1783
01:31:45,208 --> 01:31:46,209
Я щось вдарив?
1784
01:31:46,501 --> 01:31:47,923
Ти стріляв у чортову стелю.
1785
01:31:48,878 --> 01:31:49,970
Дуг.
1786
01:31:51,047 --> 01:31:53,971
Я знаю, що іноді я був для вас дурнем
1787
01:31:54,551 --> 01:31:55,973
коли ми були під прикриттям.
1788
01:32:01,307 --> 01:32:04,277
Просто... мені було погано.
1789
01:32:04,978 --> 01:32:10,109
Все те, що я носив, як браслети,
кільця, вузькі штани,
1790
01:32:11,568 --> 01:32:12,865
було просто так
1791
01:32:12,944 --> 01:32:15,367
щоб люди думали, що я крутий.
1792
01:32:16,114 --> 01:32:17,536
Єдине схвалення
1793
01:32:18,616 --> 01:32:20,334
що мені колись було потрібно
1794
01:32:22,579 --> 01:32:23,671
був моїм найкращим другом.
1795
01:32:24,205 --> 01:32:25,957
Дякую, чувак.
1796
01:32:44,976 --> 01:32:46,569
Гроші пішли!
1797
01:32:46,644 --> 01:32:48,021
Давай, котимося.
1798
01:32:48,146 --> 01:32:49,443
Нам треба забиратися звідси, чоловіче.
1799
01:32:49,522 --> 01:32:50,774
Ти кажеш мені, що це включено?
1800
01:32:51,232 --> 01:32:52,984
- Давайте зробимо це.
- Давайте зробимо малюка.
1801
01:32:53,359 --> 01:32:54,827
- що? про що ти говориш
- Я не знаю.
1802
01:32:54,944 --> 01:32:56,491
Я намагався звучати круто. вибач
1803
01:33:47,664 --> 01:33:50,417
Це було божевілля! Ти вбив хлопця!
1804
01:33:51,459 --> 01:33:53,211
Ой, біса!
1805
01:33:55,171 --> 01:33:57,014
Гей, гей, ми втратимо їх на випускному! Іди!
1806
01:34:18,403 --> 01:34:19,575
Іди, іди, іди, іди.
1807
01:34:21,698 --> 01:34:22,870
Куди вони поділися?
1808
01:34:25,410 --> 01:34:26,411
Моллі!
1809
01:34:31,457 --> 01:34:32,504
лайно!
1810
01:34:36,504 --> 01:34:38,006
- Ти хочеш водити?
- Так, насправді.
1811
01:34:38,089 --> 01:34:39,261
Гаразд, круто.
1812
01:34:40,300 --> 01:34:42,428
- Гарно!
- Це виглядало круто, коли я це робив?
1813
01:34:42,510 --> 01:34:44,433
— Ось про що я!
- Так!
1814
01:34:46,931 --> 01:34:48,558
Як у вас справи там, га?
1815
01:34:48,725 --> 01:34:50,102
Господи, я люблю старшу школу!
1816
01:34:50,268 --> 01:34:51,440
Найкращий випускний вечір!
1817
01:34:57,150 --> 01:34:58,777
- Розстріляйте їх!
- Тримайся на них!
1818
01:34:59,027 --> 01:35:00,620
Я на них! Я на них!
1819
01:35:00,695 --> 01:35:03,244
Ой, добре, хлопці,
приходь тусуватись зі мною сюди.
1820
01:35:03,323 --> 01:35:05,746
- О, чорт, чувак. Ліза, що ти робиш?
- Вона знепритомніла там?
1821
01:35:09,871 --> 01:35:12,169
Гей, у тебе є пістолет.
Чому ти не стріляєш туди?
1822
01:35:12,290 --> 01:35:13,758
Стріляйте з рушниці, стріляйте з рушниці!
1823
01:35:13,833 --> 01:35:15,176
Добре, одну секунду!
1824
01:35:15,293 --> 01:35:16,545
Просто застрели когось, сука!
1825
01:35:19,047 --> 01:35:20,299
Пік-а-бу!
1826
01:35:20,465 --> 01:35:21,637
Віддай мені мої гроші!
1827
01:35:22,508 --> 01:35:24,681
До біса це! До біса це! ні! ні!
1828
01:35:24,761 --> 01:35:27,389
Я не можу цього зробити!
Я маю поїхати до Берклі!
1829
01:35:28,890 --> 01:35:29,982
Я почну вечірку!
1830
01:35:30,141 --> 01:35:31,563
- Я почну вечірку!
- Ні! ні! Ліза, ні!
1831
01:35:31,643 --> 01:35:34,772
Гей, я живу своєю мрією
стояти в лімузині!
1832
01:35:34,854 --> 01:35:35,980
що?
1833
01:35:38,566 --> 01:35:40,159
- Ти вбиваєш мою мрію!
- Заходьте.
1834
01:35:40,318 --> 01:35:41,365
- що? Я намагаюся влаштувати вечірку.
- Вниз!
1835
01:35:41,611 --> 01:35:42,658
Сука!
1836
01:35:44,155 --> 01:35:46,078
що? блядь!
1837
01:35:46,157 --> 01:35:47,500
Я тебе вб'ю!
1838
01:35:47,700 --> 01:35:48,701
вбити тебе!
1839
01:35:49,786 --> 01:35:51,584
- Ні! ні!
- Залишайся на місці.
1840
01:35:51,788 --> 01:35:52,835
Іди! Іди, іди!
1841
01:35:56,292 --> 01:35:57,635
ні! СТІЙ!
1842
01:35:57,710 --> 01:35:59,929
Я не жартую!
Подивіться, я намагаюся стріляти в людей!
1843
01:36:00,004 --> 01:36:01,347
Зупинишся! Всього на дві секунди!
1844
01:36:01,422 --> 01:36:03,265
Ти дуже гаряча і справді розпусна
і це чудово,
1845
01:36:03,341 --> 01:36:04,638
але я повинен стріляти в людей прямо зараз!
1846
01:36:04,717 --> 01:36:06,139
Ти думаєш, що я гаряча?
1847
01:36:20,608 --> 01:36:22,451
Я хочу... Боже мій!
1848
01:36:23,444 --> 01:36:25,162
Зачекайте, хлопці! Подзвони мені!
1849
01:36:25,238 --> 01:36:26,956
Дай мені знати, де ти закінчиш пізніше.
1850
01:36:31,369 --> 01:36:32,791
У мене майже закінчилися патрони.
1851
01:36:32,870 --> 01:36:33,996
Ми трахнули.
1852
01:36:34,956 --> 01:36:36,048
Віддай мені мої гроші!
1853
01:36:36,541 --> 01:36:37,713
У мене з'явилася ідея.
1854
01:36:37,792 --> 01:36:39,510
- У вас ще є гільзи?
- Так.
1855
01:36:40,295 --> 01:36:41,342
Поп-вікторини.
1856
01:36:41,838 --> 01:36:46,344
Що ви отримуєте, коли літієві батареї
реагують на нітрат калію?
1857
01:36:46,551 --> 01:36:48,974
Це був би ковалентний зв’язок, брате.
1858
01:36:49,053 --> 01:36:51,556
Це коли два атоми, вони ділять електрони.
1859
01:36:51,639 --> 01:36:53,641
Розумієте, їм обом потрібно
що має інший.
1860
01:36:53,725 --> 01:36:55,193
Це змушує їх злипатися.
1861
01:36:55,268 --> 01:36:56,520
Ви хочете сказати, що ми ковалентні зв’язки?
1862
01:36:57,145 --> 01:36:58,692
що? немає
1863
01:36:59,439 --> 01:37:00,816
Ми не атоми, чувак.
1864
01:37:18,958 --> 01:37:20,585
- Що це?
- Текіла?
1865
01:37:21,252 --> 01:37:22,845
Не знаю, він мав вибухнути.
1866
01:37:23,880 --> 01:37:26,053
О, чорт!
1867
01:37:30,928 --> 01:37:32,430
Де ти навчився це робити, чоловіче?
1868
01:37:32,513 --> 01:37:33,765
Додаткова хімія, сука.
1869
01:37:39,937 --> 01:37:41,109
Давай, блонди.
1870
01:37:42,982 --> 01:37:44,029
Моллі!
1871
01:37:46,819 --> 01:37:48,241
Кинь зброю!
1872
01:37:48,613 --> 01:37:49,956
Не тягни цю руку вгору.
1873
01:37:50,239 --> 01:37:51,331
не треба
1874
01:37:51,699 --> 01:37:55,044
Схоже, у тебе закінчилися патрони, мудаку!
1875
01:37:55,286 --> 01:37:56,378
Давай! Іди сюди!
1876
01:37:56,454 --> 01:37:58,172
- що? що відбувається
- Гаразд.
1877
01:37:58,247 --> 01:38:01,467
Гаразд, ось угода.
Ніхто не ворушиться, інакше вона постраждає.
1878
01:38:01,542 --> 01:38:03,886
Ви розумієте? Ніхто не ворушиться!
1879
01:38:03,961 --> 01:38:05,759
- Гаразд.
- Ерік, допоможи мені.
1880
01:38:06,464 --> 01:38:07,886
У вас немає рушниці?
1881
01:38:08,925 --> 01:38:10,222
Гаразд, не рухайся!
1882
01:38:11,135 --> 01:38:13,308
- Давай, ходімо. ходімо
- Ні!
1883
01:38:13,429 --> 01:38:15,648
- Гей! Гей, гей!
- Гей, ні, ні, я сказав не рухайся!
1884
01:38:19,602 --> 01:38:22,071
- Ой, блін, ти його застрелив!
- О, Боже!
1885
01:38:22,146 --> 01:38:23,272
ти в порядку
1886
01:38:23,356 --> 01:38:24,983
Ти застрелив мого напарника, піздюк!
1887
01:38:25,149 --> 01:38:27,151
Я не хотів вас стріляти!
Я хотів його застрелити!
1888
01:38:27,276 --> 01:38:30,200
Ти живий, друже? ти в порядку
Ти прийняв кулю за мене, чоловіче.
1889
01:38:30,279 --> 01:38:32,702
Так, я почуваюся трохи двозначно
про це прямо зараз.
1890
01:38:32,782 --> 01:38:35,877
Ти мене не чув? Я сказав не рухайся!
Я сказав це! Ви чули, правда?
1891
01:38:35,952 --> 01:38:37,078
Еріку, ти мене почув!
1892
01:38:37,161 --> 01:38:38,504
- Я сказав не рухайся!
- Ерік, допоможи мені!
1893
01:38:38,579 --> 01:38:40,047
- Ти отримав це.
- Гей, тримайся.
1894
01:38:47,171 --> 01:38:48,343
Замри!
1895
01:38:48,464 --> 01:38:49,681
Стріляй!
1896
01:38:52,677 --> 01:38:53,769
давай
1897
01:38:55,179 --> 01:38:57,398
Ти досяг успіху в середній школі, придурку.
1898
01:38:59,767 --> 01:39:00,893
О, чорт.
1899
01:39:01,144 --> 01:39:02,191
Я вистрелив йому в член.
1900
01:39:02,270 --> 01:39:04,693
Ти вистрелив мені в хуй!
1901
01:39:04,814 --> 01:39:05,940
Боже мій!
1902
01:39:06,149 --> 01:39:07,150
так!
1903
01:39:07,358 --> 01:39:09,110
так! так!
1904
01:39:09,318 --> 01:39:10,365
так!
1905
01:39:10,528 --> 01:39:12,371
Ви арештовані!
1906
01:39:12,488 --> 01:39:15,958
- Це точно вийшло з моєї сраки!
— Ви маєте право мовчати!
1907
01:39:16,033 --> 01:39:19,128
Все, що ви скажете, може
і буде використано проти вас
1908
01:39:19,203 --> 01:39:20,295
в суді!
1909
01:39:20,371 --> 01:39:21,873
Ви маєте право на адвоката!
1910
01:39:21,956 --> 01:39:25,426
Якщо ви не можете дозволити собі адвоката,
один буде призначений для вас!
1911
01:39:25,710 --> 01:39:28,554
Чи розумієте ви ці права
як їх вам читали?
1912
01:39:28,629 --> 01:39:30,427
до біса! Сука!
1913
01:39:30,548 --> 01:39:32,221
так! так!
1914
01:39:32,508 --> 01:39:34,135
Ми зробили це, чоловіче!
1915
01:39:34,218 --> 01:39:35,310
Ми зробили це.
1916
01:39:35,386 --> 01:39:36,558
Боже, мені так добре.
1917
01:39:36,637 --> 01:39:38,059
Ми зробили це, чоловіче!
1918
01:39:38,890 --> 01:39:40,563
Ти чортова рок-зірка.
1919
01:39:42,059 --> 01:39:43,356
Ви це відчуваєте?
1920
01:39:43,436 --> 01:39:44,437
Блін, ти такий крутий.
1921
01:39:45,104 --> 01:39:46,321
Ти щойно вистрелив йому в член.
1922
01:39:46,981 --> 01:39:48,949
Я такого ніколи не бачив. хто це робить
1923
01:39:49,734 --> 01:39:51,407
Слухай, вибач, що назвав тебе Людиною дощу.
1924
01:39:51,527 --> 01:39:53,950
Я знаю, що я не казав, що ти,
але ти розумний.
1925
01:39:54,071 --> 01:39:56,665
Ти розумний хлопець, і ти вдумливий,
1926
01:39:56,741 --> 01:40:00,962
і ти щирий, і ти милий
а ти вірний...
1927
01:40:02,038 --> 01:40:03,790
І я, біса, кохаю тебе.
1928
01:40:06,751 --> 01:40:07,752
Нам дати п'ять?
1929
01:40:13,799 --> 01:40:15,346
Моя рука!
1930
01:40:16,636 --> 01:40:18,354
з вами все добре?
Нам відвезти тебе до лікарні, чоловіче?
1931
01:40:18,429 --> 01:40:20,272
- Так, я думаю, нам потрібно когось подзвонити.
- Гей, поклич когось!
1932
01:40:20,431 --> 01:40:22,354
Я маю знову пришити член.
1933
01:40:22,433 --> 01:40:23,980
- Ти заткнись, хрень.
- Гей, ти замовкни.
1934
01:40:24,185 --> 01:40:25,778
- Це не смішно.
- Це все?
1935
01:40:26,020 --> 01:40:27,146
що?
1936
01:40:28,648 --> 01:40:30,070
Це мій хуй!
1937
01:40:30,775 --> 01:40:31,822
Підбери мій член! Будь ласка!
1938
01:40:31,901 --> 01:40:33,198
Ні, ми не збираємо твій член.
1939
01:40:33,277 --> 01:40:34,699
До біса підбери мій член!
1940
01:40:37,990 --> 01:40:38,991
О, чорт!
1941
01:40:44,497 --> 01:40:45,669
Він мій друг.
1942
01:40:46,499 --> 01:40:48,627
Вони не служать веганам у в'язниці, суко.
1943
01:40:56,300 --> 01:40:57,517
привіт
1944
01:40:59,095 --> 01:41:00,472
Моллі...
1945
01:41:01,889 --> 01:41:02,890
мені дуже шкода
1946
01:41:04,141 --> 01:41:07,816
Я знаю, ти хотів, щоб хлопець довіряв,
і я так хотіла бути цією людиною.
1947
01:41:08,854 --> 01:41:10,982
І я підвів вас багатьма способами.
1948
01:41:11,649 --> 01:41:12,821
І...
1949
01:41:15,194 --> 01:41:16,867
Добре, що ти сердишся на мене.
1950
01:41:17,488 --> 01:41:20,207
Я думаю, що це добре.
Я думаю, тобі варто злитися на більше хлопців,
1951
01:41:20,283 --> 01:41:25,335
тому що ти заслуговуєш на хорошого хлопця
і хто тобі не бреше.
1952
01:41:25,663 --> 01:41:28,166
І ви ніколи не повинні погоджуватися
за менше, ніж це.
1953
01:41:28,499 --> 01:41:30,467
Там є хороші хлопці
1954
01:41:32,336 --> 01:41:34,009
які не такі мудаки, як я.
1955
01:41:36,674 --> 01:41:38,597
Дякую, що врятував моє життя,
1956
01:41:38,676 --> 01:41:40,428
мудак.
1957
01:41:43,014 --> 01:41:45,016
Поклади її туди, партнере.
1958
01:41:58,362 --> 01:41:59,989
Я прийду пізніше.
1959
01:42:04,702 --> 01:42:07,922
Ми, начебто, зараз у кінці Міцного горішка,
але це наше реальне життя.
1960
01:42:08,247 --> 01:42:09,294
Це божевілля.
1961
01:42:09,373 --> 01:42:11,717
- Номер один чи два?
- Три.
1962
01:42:12,543 --> 01:42:14,386
- Сем Джексон один. так!
- Стиль Сема Джексона.
1963
01:42:16,005 --> 01:42:19,179
Бум, лохи!
що відбувається Давай!
1964
01:42:24,013 --> 01:42:25,560
Де він? Ось мій хлопець!
1965
01:42:25,681 --> 01:42:28,025
Ось він! Це він. Це він.
1966
01:42:28,392 --> 01:42:29,393
- Досить.
- Занадто довго обіймався.
1967
01:42:29,894 --> 01:42:33,694
Вітаю, ти божевільний,
хворі, пильні лохи.
1968
01:42:33,773 --> 01:42:35,525
Вас заарештували вперше, га?
1969
01:42:36,525 --> 01:42:38,493
- Подивіться. Є щось зроблене для вас.
- Ви не зробили!
1970
01:42:38,569 --> 01:42:40,788
- Давай. Добре, добре.
- Досить. досить.
1971
01:42:40,946 --> 01:42:42,243
Нове завдання.
1972
01:42:42,698 --> 01:42:45,372
Оскільки ви, ковбої, любите пити випивку,
1973
01:42:45,618 --> 01:42:49,668
курити траву з дітьми, і трахатись
будь-що з великою дупою в джинсах
1974
01:42:49,747 --> 01:42:51,090
з низькою самооцінкою,
1975
01:42:51,165 --> 01:42:55,136
Я відправлю тебе кудись
де все це лайно дозволено.
1976
01:42:55,211 --> 01:42:56,428
О, я люблю Діснейленд!
1977
01:42:56,754 --> 01:42:59,849
Ви двоє суких синів
збираються в коледж!
1978
01:42:59,924 --> 01:43:01,551
- Так!
- Ні!
1979
01:43:42,800 --> 01:43:43,801
Бу-га!
1980
01:44:20,629 --> 01:44:22,677
Боже мій!
Ви як два Харді Бойз в одному!
1981
01:44:37,521 --> 01:44:38,522
О, чорт!
1982
01:46:28,173 --> 01:46:29,425
Гей, чому ти тут, Скотт?
1983
01:46:29,508 --> 01:46:31,977
Що, школа Кеннеді
сьогодні ввечері не буде вечірок?