1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
دانلود زیرنویس از Podnapisi.NET

2
00:00:34,326 --> 00:00:39,288
هیچوقت فکر نمیکردم باهات بجنگم

3
00:00:39,456 --> 00:00:43,668
اما تو قلبم را دزدیدی
تقلب کردی و دروغ گفتی

4
00:00:44,795 --> 00:00:50,174
تو گوشه من نبودی
تو طرف من نبودی

5
00:00:50,801 --> 00:00:52,343
دستکش ها خاموش است

6
00:00:53,095 --> 00:00:55,638
زیر کمربند میزنی

7
00:00:55,806 --> 00:01:01,144
الان وقتش تموم شده عزیزم
و زنگ را زده اند

8
00:01:01,770 --> 00:01:04,188
من مبارز نیستم، من یک عاشق هستم

9
00:01:04,481 --> 00:01:07,108
اما اگر می دوید، پس برای پوشش بدوید

10
00:01:07,359 --> 00:01:10,653
برای عشقت بجنگ
آره

11
00:01:18,162 --> 00:01:20,872
وقتی دور دوم است، دختر

12
00:01:20,956 --> 00:01:23,207
این را روشن کن! حالا!
خوب

13
00:01:23,292 --> 00:01:25,293
من یک مشت ناک اوت می گیرم

14
00:01:25,377 --> 00:01:27,670
با این آهنگ دلنشین

15
00:01:28,922 --> 00:01:32,508
می دانم وقتی از 1 0 شما را معکوس می شمارم

16
00:01:34,344 --> 00:01:38,723
دوباره تو را در آغوش پر مهرم خواهم یافت

17
00:01:39,808 --> 00:01:44,645
دستکش ها خاموش است
زیر کمربند میزنی

18
00:01:44,730 --> 00:01:50,234
الان وقتش تموم شده عزیزم
و زنگ را زده اند

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,321
من مبارز نیستم، من یک عاشق هستم

20
00:01:53,697 --> 00:01:56,365
اما اگر می دوید، پس برای پوشش بدوید

21
00:01:56,533 --> 00:02:00,369
برای عشقت بجنگ
آره

22
00:02:24,436 --> 00:02:26,312
من مبارز نیستم، من یک عاشق هستم

23
00:02:26,396 --> 00:02:29,190
اما اگر می دوید، پس برای پوشش بدوید

24
00:02:29,274 --> 00:02:32,819
برای عشقت بجنگ
آره

25
00:02:43,789 --> 00:02:47,041
وای هیچکس منو نگرفت
این لنگ بود.

26
00:02:47,167 --> 00:02:49,252
من فکر نمی کنم او حرکت کند.

27
00:02:59,346 --> 00:03:03,933
او یک آزادکار تنبل است و وقت آن است
برای اینکه تمام این اختلالات متوقف شود.

28
00:03:04,101 --> 00:03:06,185
آیا نمی توانیم این کار را بعدا انجام دهیم؟

29
00:03:06,353 --> 00:03:09,105
یعنی میدونی
چگونه او صبح می شود.

30
00:03:09,273 --> 00:03:13,442
ند خسته نیستی
اجازه دهید مردم شما را به اطراف هل دهند؟

31
00:03:13,569 --> 00:03:15,278
بله.

32
00:03:15,904 --> 00:03:18,614
سپس وارد آنجا شوید و این کار را انجام دهید.

33
00:03:22,035 --> 00:03:24,954
چی؟ چیست؟

34
00:03:25,122 --> 00:03:29,333
دیویی، هی،
اول ماه است و

35
00:03:29,543 --> 00:03:31,752
من الان سهم تو را از اجاره می خواهم.

36
00:03:31,920 --> 00:03:33,629
مرد، می دانی که آن را ندارم.

37
00:03:33,797 --> 00:03:36,465
تو مرا برای آن بیدار می کنی؟
بیا، مرد!

38
00:03:36,633 --> 00:03:38,634
متاسفم

39
00:03:42,014 --> 00:03:45,182
منظورم دیویی
تو به من پول زیادی بدهکار هستی

40
00:03:45,350 --> 00:03:47,143
بله، 2200 دلار را امتحان کنید.

41
00:03:47,269 --> 00:03:50,146
خوب، شما بچه ها،

42
00:03:50,522 --> 00:03:54,150
گروه در آستانه موفقیت بزرگی است.
ما در نبرد باندها پیروز خواهیم شد.

43
00:03:54,234 --> 00:03:59,155
وقتی در بنجامین غلت می زنم، می اندازم
تو و سگت یک استخوان شب بخیر

44
00:03:59,281 --> 00:04:02,992
-گروه شما هرگز دو سنت نگرفته است.
-پتی، بیا، من در این مورد هستم.

45
00:04:03,160 --> 00:04:07,079
اوه، شما در این مورد هستید؟ شما در این مورد هستید؟
او در سراسر شما راه می رود.

46
00:04:07,164 --> 00:04:09,332
مامان، میشه لطفا
بعدا در این مورد صحبت کنید؟

47
00:04:10,000 --> 00:04:13,669
نه، بعداً نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم
چون باید بریم سر کار

48
00:04:13,837 --> 00:04:17,173
ما شغل داریم
ما به جامعه کمک می کنیم. باشه؟

49
00:04:17,299 --> 00:04:20,593
من یک دستیار هستم
به شهردار شهر "سلام!"

50
00:04:20,761 --> 00:04:24,305
چی؟ آیا می توانی او را از اینجا بیرون کنی،
لطفا چرا؟ چرا او؟

51
00:04:24,431 --> 00:04:27,183
و ند دارد
مهمترین کار وجود دارد

52
00:04:27,684 --> 00:04:28,768
وسوسه انگیز؟

53
00:04:29,311 --> 00:04:31,771
دیویی، معلم جایگزین
دما نیست

54
00:04:31,939 --> 00:04:34,440
-او پرستار بچه است.
-فکر می کنی خیلی راحته؟

55
00:04:34,524 --> 00:04:37,234
من می خواهم ببینم شما تلاش می کنید.
یک روز هم دوام نمی آوردی

56
00:04:37,444 --> 00:04:39,570
رفیق، من با تکان دادن به جامعه خدمت می کنم.

57
00:04:39,738 --> 00:04:42,448
من آنجا هستم
آزاد کردن مردم با موسیقی من

58
00:04:42,532 --> 00:04:45,117
گهواره رفتن در پارک نیست، خانم.

59
00:04:45,243 --> 00:04:47,411
خوب، این بی فایده است، خوب؟

60
00:04:47,579 --> 00:04:51,582
اگر بالا نیامد به او بگویید
با اجاره تا آخر هفته

61
00:04:51,750 --> 00:04:53,042
او از اینجا خارج شده است

62
00:04:53,126 --> 00:04:56,212
دیویی، من پول نمی دهم
سهم شما از اجاره، بنابراین

63
00:04:56,380 --> 00:04:59,465
شاید باید بفروشی
یکی از گیتارهای شما یا چیزی

64
00:04:59,549 --> 00:05:00,591
چی؟

65
00:05:01,468 --> 00:05:04,136
به پیکاسو بگویید؟
گیتارهایش را بفروشد؟

66
00:05:05,597 --> 00:05:08,474
اوه خدای من او یک احمق است.

67
00:05:09,559 --> 00:05:12,979
رفیق، من تو را فریب دادم
برای سالها

68
00:05:13,146 --> 00:05:16,440
و هرگز مشکلی نبود
تا اینکه او ظاهر شد ولش کن

69
00:05:16,608 --> 00:05:19,235
اگر مقداری پول به دست نیاورید،
او مرا رها خواهد کرد

70
00:05:19,778 --> 00:05:22,405
واقعا؟ این خوب خواهد بود.
او یک کابوس است.

71
00:05:22,572 --> 00:05:25,157
بیا شاید هرگز نداشته باشم
دوست دختر دیگه

72
00:05:25,283 --> 00:05:29,954
یعنی فقط بیا بیا بالا
با مقداری پول لطفا لطفا

73
00:05:30,080 --> 00:05:33,165
باشه برای شما
نه برای اون مرد برای شما

74
00:05:34,251 --> 00:05:35,292
متشکرم.

75
00:05:35,877 --> 00:05:38,671
شفام بده
دلم گرفته

76
00:05:38,755 --> 00:05:39,797
دی مینور

77
00:05:39,965 --> 00:05:45,177
من گرسنه ام
و یک مینور، G، روی شما

78
00:05:45,303 --> 00:05:46,303
قلبم را شفا بده

79
00:05:46,388 --> 00:05:47,513
هی! چه خبر؟

80
00:05:47,681 --> 00:05:49,932
آهنگ جدیده؟ این پسر کیست؟

81
00:05:50,100 --> 00:05:53,310
ما در حال گرفتن نبرد باندها هستیم
به طور جدی امسال

82
00:05:53,520 --> 00:05:56,188
خوبه چون به پول نیاز دارم
حالا، گوش کن

83
00:05:56,314 --> 00:06:00,735
اگر می‌خواهیم این مسابقه را ببریم، باید برنده شویم
در واقع شروع به پخش موسیقی کنید.

84
00:06:00,902 --> 00:06:02,528
موافقم تو اخراج شدی

85
00:06:02,696 --> 00:06:06,323
اشعار شما، حالا این را نگیرید
راه اشتباه، تئو، لنگ هستند.

86
00:06:06,533 --> 00:06:10,119
اما من نشسته ام
در برخی از مواد عالی، بنابراین. . .

87
00:06:10,287 --> 00:06:12,121
شنیدی چی گفتم؟

88
00:06:12,289 --> 00:06:13,664
ما رای دادیم.

89
00:06:13,832 --> 00:06:15,416
شما بیرون هستید.

90
00:06:15,625 --> 00:06:17,877
این عنکبوت است. او جایگزین شما می شود.

91
00:06:18,045 --> 00:06:19,837
چه خبر سگ؟

92
00:06:22,049 --> 00:06:24,967
دیشب میخواستم بهت بگم
اما تو از حال رفتی مرد

93
00:06:25,510 --> 00:06:28,888
میخوای منو از گروه بیرون کنی؟
میخوای منو اخراج کنی؟

94
00:06:29,056 --> 00:06:32,558
-این گروه من است. ما را با هم جمع کردم.
-تئو می خواست بیرونت کنی.

95
00:06:32,726 --> 00:06:37,146
- هیچ کاری نمیتونم بکنم.
-خفه شو مرد. تو هم بهش رای دادی

96
00:06:37,314 --> 00:06:39,065
دیویی، به من گوش کن

97
00:06:39,357 --> 00:06:41,067
شما یک نوازنده خوب گیتار هستید،

98
00:06:41,234 --> 00:06:46,280
اما این انفرادی 20 دقیقه ای است،
این غواصی صحنه است.

99
00:06:46,448 --> 00:06:50,076
ما در حال تلاش برای رسیدن به یک معامله رکورد در اینجا هستیم،
مرد، و تو مایه شرمساری

100
00:06:51,369 --> 00:06:53,370
بین خطوط بخوانید، تئو.

101
00:06:53,580 --> 00:06:56,040
بین خطوط بخوانید!

102
00:06:56,166 --> 00:06:59,043
دیویی، مرد، امیدوارم
این بین ما نمی آید

103
00:06:59,169 --> 00:07:01,045
مثلاً من به تو اهمیت می دهم، مرد.

104
00:07:01,171 --> 00:07:04,381
شما بچه ها، می دانید چیست؟
تو دیوانه ای شما همه دیوانه هستید

105
00:07:04,591 --> 00:07:08,344
خیلی تمرکز کردی
با ساختن آن، یک چیز را فراموش کردید.

106
00:07:08,428 --> 00:07:12,556
به آن موسیقی می گویند. و من این کار را نمی کنم
حتی مراقبت میدونی چیه؟ پس چی.

107
00:07:13,058 --> 00:07:16,060
من نمی خواهم با هم بنشینم
با فروش غیرممکن شرکتی.

108
00:07:16,144 --> 00:07:19,563
من گروه خودم را تشکیل خواهم داد.
ما انقلاب می کنیم

109
00:07:19,856 --> 00:07:24,151
و تو خواهی بود
یک پاورقی کوچک خنده دار روی الاغ حماسی من.

110
00:07:33,078 --> 00:07:35,454
من برای شما متاسفم.

111
00:07:41,336 --> 00:07:42,378
بله.

112
00:07:42,879 --> 00:07:47,883
بله، این یک 1968 Gibson SG است،
آش نعنا.

113
00:07:49,177 --> 00:07:50,553
خیر

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,305
این همه؟
خب این یک اشتباه است.

115
00:07:53,473 --> 00:07:56,183
نه، هندریکس این گیتار را می نواخت.

116
00:07:56,351 --> 00:07:58,144
سلام؟

117
00:08:07,237 --> 00:08:09,071
-آره؟
-این آقای اشنیبلی است؟

118
00:08:09,239 --> 00:08:10,573
نه، او اینجا نیست.

119
00:08:10,740 --> 00:08:14,493
-میشه برای من پیام بدی؟
-آره

120
00:08:14,703 --> 00:08:16,745
سلام اسم من روزالی مولینز است.

121
00:08:16,913 --> 00:08:21,083
من مدیر هوراس گرین پرپ هستم.
ما یک اورژانس کوچک داریم.

122
00:08:21,251 --> 00:08:24,378
یکی از معلمان ما
امروز صبح پایش شکست

123
00:08:24,588 --> 00:08:26,881
و همه زیرمجموعه های ما در حال حاضر کار می کنند.

124
00:08:27,007 --> 00:08:31,135
پت ویکام در آمادگی میلتون
توصیه کرد با آقای اشنیبلی تماس بگیرم.

125
00:08:31,303 --> 00:08:33,095
آیا می دانید او در دسترس است؟

126
00:08:34,431 --> 00:08:37,433
-طول اجرای کنسرت چقدر است؟
-ببخشید؟

127
00:08:37,601 --> 00:08:39,768
مدت زمان کار چقدر است؟

128
00:08:39,936 --> 00:08:41,729
به اندازه چند هفته،

129
00:08:41,897 --> 00:08:44,231
اما ما به کسی نیاز داریم
برای شروع فوری

130
00:08:44,983 --> 00:08:47,109
پس چقدر اینجا صحبت می کنیم؟

131
00:08:48,111 --> 00:08:50,946
ما به جانشینانمان هفته ای 650 حقوق می دهیم.

132
00:08:51,114 --> 00:08:54,283
حالا میدونی
چه زمانی آقای اشنیبلی برمی گردد؟

133
00:08:54,451 --> 00:08:56,744
یک ثانیه صبر کن اوه، میدونی چیه؟

134
00:08:56,912 --> 00:09:01,123
من فکر می کنم او به درستی وارد می شود. . .
ند، تلفن!

135
00:09:07,631 --> 00:09:10,132
سلام، این ند اشنیبلی است.

136
00:09:21,519 --> 00:09:25,022
پت رزومه شما را برای من فکس کرد.
بسیار تاثیرگذار است.

137
00:09:25,315 --> 00:09:29,109
ما هرگز در این گیر و دار نبوده ایم
قبل از این، خیلی ممنون

138
00:09:29,277 --> 00:09:32,613
پس چگونه این کار می کند؟
آیا از قبل به من پول می دهید؟

139
00:09:32,781 --> 00:09:33,989
من نمی فهمم.

140
00:09:34,115 --> 00:09:36,909
واقعا عالی میشه
اگر بتوانم پول نقد دریافت کنم

141
00:09:37,077 --> 00:09:39,036
اوه، خوب، ما این کار را نمی کنیم.

142
00:09:39,329 --> 00:09:43,332
وقتی چک من را برید، درستش کن
به دلایل مالیاتی به دیوی فین پرداخت می شود.

143
00:09:43,500 --> 00:09:47,586
شما می توانید در مورد همه آن بحث کنید
با Candace در پایان روز.

144
00:09:47,671 --> 00:09:48,879
پایان روز کی است؟

145
00:09:48,964 --> 00:09:52,007
ما از 8. 1 5 شروع می کنیم،
ساعت 3:00 مدرسه آزاد می شود.

146
00:09:53,468 --> 00:09:54,843
میدونی چیه؟

147
00:09:54,970 --> 00:09:59,515
فکر میکنی میتونم یه کم ازش جدا بشم
اوایل امروز؟ من چیزهایی دارم که باید انجام دهم

148
00:10:01,476 --> 00:10:03,310
باحاله من می توانم بمانم.

149
00:10:04,479 --> 00:10:06,355
آقای اشنیبلی،

150
00:10:06,606 --> 00:10:09,942
این در نظر گرفته شده است
بهترین مدرسه ابتدایی در ایالت،

151
00:10:10,026 --> 00:10:13,737
و ما آن را حفظ می کنیم
با رعایت یک کد رفتاری دقیق،

152
00:10:13,822 --> 00:10:15,322
هیئت علمی گنجانده شده است.

153
00:10:15,407 --> 00:10:17,908
نگران من نباش من آدم سختی هستم

154
00:10:17,993 --> 00:10:21,328
اگر بچه ای از خط خارج شود،
من مشکلی نداشتم که او را بکوبم.

155
00:10:22,372 --> 00:10:25,124
نه، نه. ما استفاده نمی کنیم
تنبیه بدنی اینجا

156
00:10:25,208 --> 00:10:27,668
خوب، پس فقط توهین کلامی؟

157
00:10:28,712 --> 00:10:32,631
اگر مشکلی دارید
با هر دانش آموزی، آنها را برای من ارسال کنید.

158
00:10:32,716 --> 00:10:34,800
-من انضباط را انجام خواهم داد.
-بررسی کنید

159
00:10:39,848 --> 00:10:41,849
بچه ها

160
00:10:42,684 --> 00:10:45,269
لطفا در صندلی های خود بنشینید

161
00:10:46,521 --> 00:10:47,980
من می خواهم معرفی کنم
جانشین خانم دانهام.

162
00:10:49,399 --> 00:10:51,734
این آقای اشنیبلی است.

163
00:10:53,236 --> 00:10:55,904
چرا اسمتو نمینویسی
در هیئت مدیره؟

164
00:10:56,156 --> 00:10:58,073
بله، خواهم کرد.

165
00:11:07,083 --> 00:11:11,128
میدونی چیه؟
چرا همه من را آقای S صدا نمی کنید؟

166
00:11:13,173 --> 00:11:16,342
آقای S هرگز در اینجا تدریس نکرده است
در هوراس گرین،

167
00:11:16,426 --> 00:11:19,595
بنابراین من می خواهم همه شما باشید
در بهترین رفتار شما

168
00:11:20,305 --> 00:11:22,723
بنابراین برنامه درسی روی میز است.

169
00:11:22,849 --> 00:11:26,352
-و آیا سوالی دارید؟
-آره ناهار کی؟

170
00:11:28,188 --> 00:11:30,397
بچه ها فقط ناهارشان را خوردند.

171
00:11:30,565 --> 00:11:32,775
آیا چیز دیگری نیاز دارید؟

172
00:11:34,527 --> 00:11:38,155
من یک معلم هستم.
تنها چیزی که نیاز دارم ذهنی برای قالب گیری است.

173
00:11:38,239 --> 00:11:41,617
باشه پس خب بازم ممنون
شما روز را نجات دادید.

174
00:11:49,959 --> 00:11:51,710
خوب، چه کسی اینجا غذا دارد؟

175
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
تو به دردسر نخواهی افتاد
من گرسنه ام

176
00:12:01,346 --> 00:12:03,055
شما چی داری؟

177
00:12:09,270 --> 00:12:11,146
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

178
00:12:15,193 --> 00:12:19,113
باشه آموزش دهید. آموزش دهید. آموزش دهید.

179
00:12:19,280 --> 00:12:22,449
بسیار خوب، نگاه کنید، معامله اینجاست.

180
00:12:22,534 --> 00:12:25,953
من خماری دارم
کی میدونه یعنی چی؟

181
00:12:26,287 --> 00:12:30,874
-یعنی مستی؟
-نه یعنی دیروز مست بودم

182
00:12:31,000 --> 00:12:34,420
-یعنی الکلی هستی.
-اشتباه

183
00:12:34,796 --> 00:12:37,423
تو سر کار نمی آمدی
آویزان بود مگر اینکه شما بودید.

184
00:12:37,674 --> 00:12:39,508
عزیزم تو مریضی گرفتی

185
00:12:41,511 --> 00:12:43,804
-اسمت چیه؟
-فردی جونز

186
00:12:43,930 --> 00:12:45,806
فردی جونز، خفه شو

187
00:12:46,724 --> 00:12:48,475
خفه شو

188
00:12:48,935 --> 00:12:51,520
نکته این است که همه شما می توانید امروز را آرام کنید.

189
00:12:51,688 --> 00:12:54,523
فردا با این کراپولا شروع می کنیم.

190
00:12:56,025 --> 00:12:59,027
-بله تینکر بل؟
-تابستان

191
00:12:59,112 --> 00:13:03,282
به عنوان یک کلاس واقعی، ابتدا می خواهم
فقط به هوراس گرین خوش آمدید.

192
00:13:03,366 --> 00:13:06,160
-ممنون
-در مورد برنامه ما سوالی دارید؟

193
00:13:06,369 --> 00:13:09,329
چون معمولا الان
خانم دانهام واژگان را آموزش می دهد،

194
00:13:09,664 --> 00:13:13,167
سپس یک مسابقه پاپ به ما می دهد،
سپس ما را به گروه های خواندن تقسیم می کند.

195
00:13:13,251 --> 00:13:15,419
-Track B است. . .
-باشه، هی، هی، هی.

196
00:13:16,212 --> 00:13:19,131
خانم دمبوم
امروز معلم شما نیستم، من هستم.

197
00:13:19,382 --> 00:13:21,216
و سردرد و دویدن گرفتم.

198
00:13:21,384 --> 00:13:23,510
بنابراین من می گویم زمان استراحت است.

199
00:13:23,761 --> 00:13:27,473
اما آقای S، آن پوستر
نمودار عملکرد همه

200
00:13:27,557 --> 00:13:30,392
ستاره می گیریم
هنگامی که ما به مواد پوشش داده شده تسلط داریم.

201
00:13:30,894 --> 00:13:33,770
چگونه ستاره های طلایی را بدست آوریم
اگر فقط استراحت داشته باشیم؟

202
00:13:34,189 --> 00:13:37,733
-این نقطه های سیاه اینجا چیه؟
-مناسب

203
00:13:41,529 --> 00:13:44,573
این چه مدرسه مریضی است؟

204
00:13:55,376 --> 00:14:01,215
تا زمانی که من اینجا هستم، وجود خواهد داشت
بدون درجه یا ستاره طلایی یا نقص.

205
00:14:01,591 --> 00:14:03,217
ما همیشه استراحت خواهیم داشت.

206
00:14:04,052 --> 00:14:07,095
اما خانم دانهام
فقط به مدت 15 دقیقه به ما استراحت می دهد. . .

207
00:14:07,263 --> 00:14:11,475
تو صدامو نمیشنوی دختر
من الان مسئول هستم، باشه؟

208
00:14:12,143 --> 00:14:14,436
و من می گویم تعطیلات.

209
00:14:14,979 --> 00:14:17,898
برو اکنون بازی کنید و لذت ببرید.

210
00:14:18,107 --> 00:14:19,608
خوبه

211
00:14:21,110 --> 00:14:24,446
حالا تو منو نمیخوای
باید به پدر و مادرت زنگ بزنی، نه؟

212
00:14:25,490 --> 00:14:30,285
اشکالی نداره امیلی گریه نکن
فقط سعی کن یکم وجدان تر باشی

213
00:14:30,995 --> 00:14:32,037
دوست داری در آغوش بگیری؟

214
00:14:33,289 --> 00:14:36,875
من خوب می شوم، قسم می خورم!

215
00:14:37,502 --> 00:14:40,587
خیلی خب، خوب، امیلی.
شما معذورید

216
00:14:55,478 --> 00:14:57,521
بله! ما آن را انجام دادیم. ما آن را انجام دادیم. بیا

217
00:14:57,689 --> 00:15:01,483
کمی به من بده کمی به من بده
کمی به من بده مقداری از آن را به من بده

218
00:15:01,859 --> 00:15:05,654
من شما را گربه ها را روی فلیپ فلاپ خواهم دید. بعدا!

219
00:15:06,406 --> 00:15:08,699
شنیدم که در حمام لیز خورده است.

220
00:15:08,866 --> 00:15:11,994
بله، اما ما داریم
یک جایگزین فوق العاده جدید

221
00:15:12,203 --> 00:15:14,162
که می آید بسیار توصیه می شود.

222
00:15:14,330 --> 00:15:18,500
-آقای اشنیبلی؟ آقای اشنیبلی؟
-آره!

223
00:15:18,668 --> 00:15:20,419
صبر کن رفیق!

224
00:15:27,218 --> 00:15:29,511
اوه خدای من
تو باید با من شوخی کنی

225
00:15:29,679 --> 00:15:32,556
اوه، مرد، این مرد بد است، مرد.

226
00:15:32,640 --> 00:15:36,476
-اینجا بهش زنگ بزن
-بهش زنگ بزنم؟ آره درسته

227
00:15:46,738 --> 00:15:49,698
باشه بله، شما می توانید در گروه من باشید.

228
00:15:49,866 --> 00:15:52,075
اما، ند، هیچ قدرتی بازی نمی کند، مرد.

229
00:15:52,285 --> 00:15:54,995
من از باسن بینایی دارم،
پس فقط با آن بروید

230
00:15:55,204 --> 00:15:56,913
نه، ممنون

231
00:15:57,874 --> 00:15:59,541
تو معلم نیستی ند

232
00:15:59,709 --> 00:16:01,710
تو لباس متقابل هستی،
خون مکیدن

233
00:16:01,794 --> 00:16:03,211
انکوبوس از مرگ ماگوت.

234
00:16:03,338 --> 00:16:04,671
این تو واقعی هستی

235
00:16:05,048 --> 00:16:07,633
دیویی، من شیطان پرست نیستم
خدای جنسی دیگر

236
00:16:07,884 --> 00:16:10,719
من یک سرکار هستم و این باحال است.

237
00:16:10,887 --> 00:16:13,764
او شما را شستشوی مغزی داده است.
-من دارم کار میکنم

238
00:16:13,931 --> 00:16:16,350
این فوق العاده است. اما تو کی هستی عزیزم؟

239
00:16:16,517 --> 00:16:17,809
این آپارتمان من است عزیزم

240
00:16:18,394 --> 00:16:21,480
نه اگر اجاره خود را پرداخت نکنید، اینطور نیست.
کار پیدا کن

241
00:16:21,606 --> 00:16:25,734
کار پیدا کردم من تا آخر اجاره خواهم داشت
هفته برو به شهردار بگو

242
00:16:25,902 --> 00:16:29,363
-شغل گرفتی انجام چه کاری؟
من همان کاری را انجام می دهم که ند انجام می دهد. وسوسه کردن.

243
00:16:29,530 --> 00:16:33,742
من دمدمی نیستم من فرعی هستم
و به زودی معلم معتبر خواهم بود.

244
00:16:33,910 --> 00:16:38,664
بیا، مرد! یک نمایش،
جایزه 20000 دلاری، ما آن را 60/40 تقسیم کردیم.

245
00:16:38,748 --> 00:16:41,249
بیس خود را بگیرید
و به گاراژ برگردید.

246
00:16:41,542 --> 00:16:43,919
منظورم این است که دلت برای تکان خوردن تنگ نشده است؟

247
00:16:44,045 --> 00:16:47,381
اگر فکر می کنید کسی است
قرار است در یک گروه با شما باشد،

248
00:16:47,590 --> 00:16:49,716
تو توهم تر از اونی هستی که فکر می کردم

249
00:16:50,009 --> 00:16:54,346
دیویی، می دانی،
شاید وقت آن رسیده که از این رویاها دست بکشیم.

250
00:16:54,430 --> 00:16:58,725
من انجام دادم و همه چیز در حال انجام است
واقعا برای من عالیه

251
00:17:15,868 --> 00:17:19,621
چیزی به ما یاد میدی
یا قرار است اینجا بنشینیم؟

252
00:17:21,082 --> 00:17:23,041
فقط هر کاری میخوای بکن

253
00:17:25,086 --> 00:17:28,630
-من می خواهم از معلمم یاد بگیرم.
-علاوه بر آن.

254
00:17:29,382 --> 00:17:31,758
فردی، دوست داری چه کار کنی؟

255
00:17:31,884 --> 00:17:34,010
من نمی دانم. چیزها را بسوزانید

256
00:17:34,971 --> 00:17:38,098
فقط بیرون بروید و استراحت کنید.

257
00:17:38,307 --> 00:17:43,562
پدر و مادرم خرج نمی کنند
15000 دلار در سال برای تعطیلات.

258
00:17:45,314 --> 00:17:47,816
-میخوای چیزی یاد بگیری؟
-بله دارم.

259
00:17:47,984 --> 00:17:49,985
میخوای چیزی بهت یاد بدم؟

260
00:17:50,111 --> 00:17:52,487
بسیار خوب، در اینجا یک درس مفید برای شما وجود دارد.

261
00:17:52,655 --> 00:17:55,365
تسلیم شوید. فقط ترک کن

262
00:17:55,491 --> 00:17:58,869
زیرا در این زندگی، شما نمی توانید برنده شوید.

263
00:17:59,036 --> 00:18:03,165
بله، می توانید امتحان کنید، اما در نهایت
تو فقط خواهی باخت، وقت بزرگ،

264
00:18:03,374 --> 00:18:05,625
زیرا دنیا توسط The Man اداره می شود.

265
00:18:05,752 --> 00:18:07,169
-سازمان بهداشت جهانی؟
-مرد

266
00:18:07,336 --> 00:18:08,503
اوه، شما مرد را نمی شناسید؟

267
00:18:09,130 --> 00:18:10,589
خب او همه جا هست

268
00:18:10,715 --> 00:18:14,259
در کاخ سفید، پایین راهرو.
خانم مولینز، او مرد است.

269
00:18:14,677 --> 00:18:19,014
و مرد اوزون را خراب کرد،
و او آمازون را می سوزاند،

270
00:18:19,140 --> 00:18:22,350
و شمو را ربود
و او را در یک مخزن کلر قرار دهید.

271
00:18:22,518 --> 00:18:26,855
قبلاً راهی برای چسباندن آن وجود داشت
به مرد. اسمش راک اند رول بود.

272
00:18:27,023 --> 00:18:28,857
اما حدس بزنید اوه، نه.

273
00:18:29,025 --> 00:18:32,360
مرد آن را هم خراب کرد،
با یک چیز کوچک به نام MTV!

274
00:18:33,154 --> 00:18:34,654
پس وقت خود را تلف نکنید

275
00:18:34,739 --> 00:18:37,616
تلاش برای ساختن هر چیزی جالب
یا خالص یا عالی

276
00:18:37,700 --> 00:18:41,661
آن مرد فقط تو را چاق می خواند،
بازنده شسته شده و روحت را در هم می شکند.

277
00:18:41,746 --> 00:18:44,039
پس به خودت لطف کن
و فقط تسلیم شوید!

278
00:18:50,129 --> 00:18:52,255
آقای اشنیبلی، ساعت بعد از ساعت 1:00 است.

279
00:18:52,465 --> 00:18:55,884
سه شنبه ها
بچه ها الان کلاس موسیقی دارند.

280
00:18:56,052 --> 00:18:58,553
درسته باشه کار خوب مردم

281
00:18:58,721 --> 00:19:03,141
ما به سخنرانی خود ادامه خواهیم داد
در مرد هنگام بازگشت.

282
00:19:03,351 --> 00:19:04,726
کلاس موسیقی خوبی داشته باشید.

283
00:20:43,743 --> 00:20:46,286
آقای S، چه خبر است؟

284
00:20:47,997 --> 00:20:50,332
تو کلاس موسیقی شنیدم

285
00:20:50,541 --> 00:20:52,834
شما بچه ها واقعا می توانید بازی کنید.

286
00:20:53,002 --> 00:20:55,629
چرا کسی به من نگفت؟ شما

287
00:20:55,796 --> 00:20:57,839
-اسمت چیه؟
-زک

288
00:20:58,007 --> 00:20:59,633
-تو گیتار میزنی؟
-آره

289
00:20:59,717 --> 00:21:00,759
باشه بیا اینجا

290
00:21:03,971 --> 00:21:06,681
-تا حالا گیتار الکتریک بزنی؟
-بابام اجازه نمیده

291
00:21:06,766 --> 00:21:09,684
-فکر می کند وقت تلف کردن است.
اتلاف . .

292
00:21:11,479 --> 00:21:13,188
این یکی را امتحان کنید

293
00:21:14,774 --> 00:21:17,067
خوب، اینجا یک انتخاب گیتار است.

294
00:21:17,234 --> 00:21:20,487
تو با من کنار می آیی، باشه؟
اگر می توانید.

295
00:21:48,516 --> 00:21:49,891
بله.

296
00:22:04,365 --> 00:22:06,074
بله!

297
00:22:08,369 --> 00:22:10,745
باشه همین جا بمون حرکت نکن

298
00:22:10,913 --> 00:22:13,707
مرد پیانو، جلو و وسط.

299
00:22:14,417 --> 00:22:16,167
-اسمت چیه؟
-لارنس

300
00:22:16,335 --> 00:22:19,629
لارنس، تو همیشه
کیبورد بازی کرد؟ هر تکنو؟

301
00:22:19,755 --> 00:22:23,049
-نه من فقط پیانو میزنم.
-باشه بسیار خوب، به اندازه کافی منصفانه.

302
00:22:23,175 --> 00:22:26,970
این را برای من امتحان کن، باشه؟
فقط با حساب من این را امتحان کنید.

303
00:22:27,138 --> 00:22:29,723
یک، دو، سه، چهار.

304
00:22:31,726 --> 00:22:33,393
بله.

305
00:22:36,564 --> 00:22:38,398
بیا، بیا
بیا، بیا

306
00:22:38,607 --> 00:22:40,650
حالا به من دست بزن عزیزم

307
00:22:40,776 --> 00:22:43,403
نمی بینی که من نمی ترسم؟

308
00:22:45,406 --> 00:22:48,867
لارنس در پیانو خوب است

309
00:22:48,993 --> 00:22:52,120
او در نمایش من تکان خواهد خورد

310
00:22:52,288 --> 00:22:55,999
توقف کنید. این کامل است. تو کاملی
همانجا بمان، باشه؟

311
00:22:56,167 --> 00:22:59,169
شما میشه لطفا بیای اینجا؟

312
00:22:59,336 --> 00:23:01,087
-اسمت چی بود؟
-کتی

313
00:23:01,213 --> 00:23:03,923
چه چیز بزرگی بود
امروز داشتی بازی میکردی؟

314
00:23:04,091 --> 00:23:05,383
ویولن سل

315
00:23:05,593 --> 00:23:08,136
این یک گیتار باس است.
دقیقا همینطوره

316
00:23:08,304 --> 00:23:13,224
اما به جای این که اینگونه بازی کنید، آن را انعام می دهید
در کنار، "چلو"، شما یک باس دارید.

317
00:23:13,309 --> 00:23:14,809
آن را امتحان کنید.

318
00:23:15,644 --> 00:23:19,147
خوب، حالا این نت را همین جا پخش کنید.
این یک جی است.

319
00:23:19,815 --> 00:23:22,150
خوب، اما اجازه دهید انگشتان دست خود را تکان دهند.

320
00:23:22,318 --> 00:23:24,444
نگه دارید که G در تمام طول روز بیاید.

321
00:23:24,653 --> 00:23:25,987
G، G، G، G، G، G

322
00:23:26,155 --> 00:23:29,657
خوب توقف کنید. آیا درامر وجود دارد؟
در خانه؟

323
00:23:30,534 --> 00:23:33,495
-من پرکاشن میزنم
-چیز دیگه ای نمیتونستی بازی کنی.

324
00:23:33,579 --> 00:23:35,038
-خفه شو!
-بیا اینجا رفیق.

325
00:23:40,127 --> 00:23:43,338
فقط ببینید آیا می توانید کاری را که من انجام می دهم انجام دهید.
فقط آن را امتحان کنید.

326
00:23:46,717 --> 00:23:49,177
باشه؟ آن را امتحان کنید.

327
00:23:54,850 --> 00:23:56,184
باشه!

328
00:23:56,352 --> 00:23:59,145
این واقعاً خوب است. فقط همینجا بمون

329
00:23:59,772 --> 00:24:03,858
باشه، باشه
لارنس، یک نت جی به من بده.

330
00:24:05,236 --> 00:24:07,028
با پنجمین بالای آن.

331
00:24:07,196 --> 00:24:10,448
و وسطی.
وسط نیست، نظرم عوض شد.

332
00:24:10,658 --> 00:24:12,075
حالا یک اکتاو پایین بروید.

333
00:24:12,243 --> 00:24:14,369
حالا یه ریتم به من بده

334
00:24:15,162 --> 00:24:17,247
و همین ریتم را حفظ کنید. برو

335
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
کتی، یادت هست آن یادداشت، جی؟

336
00:24:19,875 --> 00:24:23,753
آن را پخش کنید، اما همچنان آن را تکان دهید. خوب

337
00:24:23,879 --> 00:24:26,005
خوب، به من مانند یک. . . مانند یک. . .

338
00:24:29,218 --> 00:24:31,803
این بد است.
این مثل جورج جنگل است.

339
00:24:31,971 --> 00:24:34,889
آن را اینجا روی سنج بنواز،
اما واقعا سبک

340
00:24:35,391 --> 00:24:38,226
اوه، همین! باشه، ادامه بده

341
00:24:38,394 --> 00:24:41,813
این چیزا رو یادت میاد
من یک دقیقه پیش به شما آموزش دادم؟

342
00:24:43,732 --> 00:24:46,067
بله! بله!

343
00:24:47,069 --> 00:24:50,071
باشه بریم

344
00:24:56,537 --> 00:25:01,541
توقف کنید. بچه ها، دست از سرگشتگی بردارید.
ما خیلی کار داریم.

345
00:25:02,084 --> 00:25:06,462
خوب، مردم، توجه کنید، زیرا
من نمی خواهم مجبور به شکست تو باشم.

346
00:25:06,630 --> 00:25:09,048
فکر کردم به نمرات اعتقادی ندارید.

347
00:25:09,925 --> 00:25:13,344
البته من به نمرات اعتقاد دارم.
داشتم تستت میکردم گذشتی

348
00:25:13,429 --> 00:25:16,222
کار خوب، تابستان.
چهار و نیم ستاره برای شما.

349
00:25:16,515 --> 00:25:20,935
حالا گوش کن بچه های معمولی
برای سستی تحریک می‌شد،

350
00:25:21,103 --> 00:25:24,480
اما نه شما بچه ها، چون
تو عادی نیستی تو خاص هستی

351
00:25:24,648 --> 00:25:26,941
چون شما بچه ها
داشتن نگرش درست،

352
00:25:27,109 --> 00:25:30,278
فکر کنم وقتشه
ما پروژه کلاسی جدید خود را شروع کردیم.

353
00:25:30,362 --> 00:25:31,905
-یک پروژه علمی؟
-نه

354
00:25:32,114 --> 00:25:35,950
اسمش "راک بند" هست.

355
00:25:36,452 --> 00:25:38,953
-این یک پروژه مدرسه است؟
-بله

356
00:25:39,121 --> 00:25:40,371
و این یک الزام است.

357
00:25:40,456 --> 00:25:43,458
ممکن است آسان به نظر برسد،
اما هیچ چیز نمی تواند سخت تر باشد

358
00:25:43,792 --> 00:25:49,047
سر و ذهن شما را آزمایش خواهد کرد
و مغز شما نیز

359
00:25:49,340 --> 00:25:51,299
آیا مدارس دیگر رقابت خواهند کرد؟

360
00:25:52,134 --> 00:25:54,093
شما می توانید این را بگویید.

361
00:25:54,261 --> 00:25:56,846
می توان گفت که هر مدرسه ای
در ایالت

362
00:25:56,931 --> 00:25:59,140
برای برترین جایزه رقابت خواهند کرد.

363
00:25:59,308 --> 00:26:00,808
جایزه چیه؟

364
00:26:00,976 --> 00:26:06,314
یک برد در رکورد دائمی شما خواهد ماند.
سلام، هاروارد، ای.

365
00:26:07,149 --> 00:26:10,151
قرار نیست ما
برای شروع تا سه ماهه آینده،

366
00:26:10,319 --> 00:26:14,072
اما من فکر می کنم ما باید یک پا را بلند کنیم
در مسابقه، اینطور نیست؟

367
00:26:14,198 --> 00:26:15,531
من انجام می دهم.

368
00:26:15,699 --> 00:26:18,618
-دیگه کی میخواد بره دنبال طلا؟
-من

369
00:26:18,827 --> 00:26:22,372
بسیار خوب. اما اگر کسی بفهمد،
ما رد صلاحیت خواهیم شد

370
00:26:22,539 --> 00:26:25,583
پس بیایید آن را حفظ کنیم
در پایین به پایین، آیا ما؟

371
00:26:25,668 --> 00:26:28,419
-میشه به پدر و مادرمون بگیم؟
-نه! به من اعتماد کن

372
00:26:28,504 --> 00:26:30,713
آنها نمی خواهند بدانند. آن را زیپ نگه دارید.

373
00:26:30,798 --> 00:26:34,342
بسیار خوب، شما بچه ها،
اجازه دهید آن را به بیش از حد.

374
00:26:34,635 --> 00:26:36,344
بقیه قرار است چه کار کنیم؟

375
00:26:37,179 --> 00:26:40,181
تو فقط بنشین
و از جادوی سنگ لذت ببرید.

376
00:26:40,349 --> 00:26:42,558
یعنی ما در گروه نیستیم؟

377
00:26:44,812 --> 00:26:46,521
حالا صبر کن

378
00:26:46,689 --> 00:26:51,025
فقط چون تو گروه نیستی
به این معنی نیست که شما در گروه نیستید.

379
00:26:51,193 --> 00:26:53,569
به خواننده های پشتیبان نیازمندیم
چه کسی می تواند آواز بخواند؟

380
00:26:55,614 --> 00:26:57,031
تو، آواز بخوان

381
00:26:57,199 --> 00:26:58,616
فردا خورشید بیرون میاد

382
00:26:58,701 --> 00:27:00,368
بله.

383
00:27:00,536 --> 00:27:04,038
دلار پایین خود را شرط بندی کنید
که فردا...

384
00:27:04,206 --> 00:27:08,626
توقف کنید. تو داری، و من ندارم
حتی می دانید چیست، اما شما آن را دارید.

385
00:27:08,836 --> 00:27:12,213
و به همین دلیل است که شما در گروه حضور دارید.
تو، آواز بخوان

386
00:27:12,381 --> 00:27:17,218
لطف شگفت انگیز

387
00:27:17,386 --> 00:27:21,931
چقدر صداش شیرینه

388
00:27:22,057 --> 00:27:23,308
که نجات داد...

389
00:27:23,392 --> 00:27:24,809
بس کن، قبل از اینکه من شروع به گریه کنم.

390
00:27:24,893 --> 00:27:28,146
من ماده گمشده را پیدا کردم.
تو در گروه هستی

391
00:27:28,272 --> 00:27:30,732
-من میتونم بخونم
-تو میتونی؟

392
00:27:30,941 --> 00:27:32,942
بسیار خوب، تابستان، آن را ببند.

393
00:27:33,068 --> 00:27:36,988
حافظه
تنها در مهتاب...

394
00:27:37,156 --> 00:27:38,781
توقف کنید. توقف کنید. باشه

395
00:27:38,991 --> 00:27:41,242
خوب این خیلی خوب است. بسیار خوب.

396
00:27:41,410 --> 00:27:44,704
-میتونم کلارینت بزنم.
-یه چیزی برات پیدا میکنم

397
00:27:44,913 --> 00:27:49,375
وقتی از ناهار برگشتیم،
من به بقیه شما موقعیت های قاتل را اختصاص می دهم.

398
00:27:54,089 --> 00:27:56,591
-ممنون
-خوش اومدی

399
00:27:56,800 --> 00:27:58,384
-اونجا میریم
-ممنون

400
00:27:58,510 --> 00:28:00,094
شما خوش آمدید.

401
00:28:08,729 --> 00:28:11,189
-آقای اشنیبلی؟
-آره؟

402
00:28:11,315 --> 00:28:12,648
هی، چه خبر؟

403
00:28:13,442 --> 00:28:16,444
-فکر نمی کنم باید در گروه باشم.
-چرا که نه؟

404
00:28:16,612 --> 00:28:20,073
من به اندازه کافی باحال نیستم.
افراد گروه باحال هستند. من باحال نیستم

405
00:28:20,240 --> 00:28:24,952
داداش تو باحالی روش بازی شما
چرا میگی باحال نیستی؟

406
00:28:26,205 --> 00:28:28,247
هیچ کس هیچ وقت با من صحبت نمی کند.

407
00:28:28,916 --> 00:28:30,750
خب اون روزا تموم شد رفیق

408
00:28:30,959 --> 00:28:33,669
شما می توانید زشت ترین گونی غمگین باشید
روی سیاره،

409
00:28:33,837 --> 00:28:37,298
اما اگر در یک گروه راک هستید،
تو پیژامه گربه ای

410
00:28:37,466 --> 00:28:40,259
-تو زانوی زنبوری.
-زانوهای زنبور عسل؟

411
00:28:40,427 --> 00:28:42,095
آره زانوهای زنبور عسل

412
00:28:42,262 --> 00:28:44,222
شما خواهید بود
محبوب ترین پسر مدرسه

413
00:28:44,807 --> 00:28:46,474
باشه من آن را انجام خواهم داد.

414
00:28:47,142 --> 00:28:52,230
حالا، گوش کن این یک تعهد بزرگ است.
اگه میخوای بیخیال بشی آره نگو.

415
00:28:52,648 --> 00:28:54,690
-نخواهم کرد.
-لری،

416
00:28:55,484 --> 00:28:57,151
به دنیای من خوش آمدید

417
00:28:59,321 --> 00:29:00,863
بوم.

418
00:29:02,324 --> 00:29:04,534
بوم، یکی دو تا از اینها. حالا، اینجا.

419
00:29:04,785 --> 00:29:08,788
حالا به من یک پلت فرم بدهید.
بیایید سنگ بزنیم، بیایید امروز راک کنیم.

420
00:29:08,956 --> 00:29:10,289
حالا با من انجامش بده

421
00:29:10,457 --> 00:29:12,750
-بیا سنگ بزنیم، امروز سنگ بزنیم.
-این خوبه

422
00:29:13,043 --> 00:29:14,085
سیلی بزن.

423
00:29:15,170 --> 00:29:16,754
شلیک کن

424
00:29:16,839 --> 00:29:17,964
آن را کابوت کنید.

425
00:29:18,924 --> 00:29:21,509
بعداً روی آن کار خواهیم کرد.
این یک تکان طولانی است. برو

426
00:29:22,302 --> 00:29:24,178
ترک بند انگشتی خوب

427
00:29:33,188 --> 00:29:35,565
گیتار لید،

428
00:29:36,150 --> 00:29:38,359
حمله زک. بنشین

429
00:29:39,695 --> 00:29:42,989
در باس، ادویه شیک.

430
00:29:43,157 --> 00:29:46,409
روی کیبورد، آقای باحال.

431
00:29:46,577 --> 00:29:49,328
و در درام، Spazzy McGee.

432
00:29:49,496 --> 00:29:52,081
باشه، بلوندی، بریس فیس،

433
00:29:52,207 --> 00:29:54,542
پشتیبان می خوانی

434
00:29:55,210 --> 00:30:00,840
بسیار خوب، مرد سرسخت، کوتاه،
شلوار فانتزی، برو اینجا.

435
00:30:01,049 --> 00:30:02,550
شما در مورد جزئیات امنیتی هستید.

436
00:30:02,718 --> 00:30:05,761
مطمئن باش کسی بیرون نیست
می داند ما داریم چه کار می کنیم

437
00:30:05,888 --> 00:30:07,763
آینده گروه به شما بستگی دارد.

438
00:30:07,931 --> 00:30:11,726
خوب، اولین ماموریت شما،
عایق صوتی این اتاق

439
00:30:12,060 --> 00:30:13,853
سوار آن شوید.

440
00:30:14,062 --> 00:30:16,230
آیا می توانم به جای آن سبک گروه باشم؟

441
00:30:16,398 --> 00:30:18,232
البته می توانید، شلوار فانتزی.

442
00:30:18,400 --> 00:30:22,236
باشه هویج تاپ، رودرانر،
زیر ترکیه،

443
00:30:22,404 --> 00:30:24,405
ما تجهیزات زیادی خواهیم داشت

444
00:30:24,573 --> 00:30:26,866
ما در حال صحبت با آمپر، گیتار الکتریک هستیم،

445
00:30:27,075 --> 00:30:29,911
شاید حتی لیزر
و ماشین آلات دود.

446
00:30:30,120 --> 00:30:32,747
حالا شغل شماست
تسلط بر حمل و نقل است

447
00:30:32,873 --> 00:30:35,166
و بهره برداری از این فناوری

448
00:30:35,334 --> 00:30:39,295
بدون خدمه جاده ای درجه یک،
ما هرگز نمایش روانگردان نخواهیم داشت،

449
00:30:39,379 --> 00:30:41,297
و من نمی توانم با آن زندگی کنم، خوب؟

450
00:30:41,590 --> 00:30:44,258
من روی تو حساب می کنم. برو برو

451
00:30:44,426 --> 00:30:46,427
بسیار خوب.

452
00:30:46,595 --> 00:30:48,596
شما سه،

453
00:30:50,098 --> 00:30:52,600
گروهی و کار شما ساده است.

454
00:30:53,060 --> 00:30:54,477
فقط گروه را عبادت کن

455
00:30:55,020 --> 00:30:58,564
تو داری کلاه درست می کنی،
تو داری تی شرت درست می کنی،

456
00:30:58,774 --> 00:31:02,193
انواع کالا،
که من را به اولین تکلیف شما هدایت می کند.

457
00:31:02,277 --> 00:31:04,612
-نامگذاری گروه
-بله

458
00:31:04,780 --> 00:31:07,281
بسیار خوب. بشین

459
00:31:07,449 --> 00:31:13,579
در مورد من، من آواز اصلی خواهم خواند
و خرد کردن گیتار

460
00:31:13,705 --> 00:31:16,791
صبر کن این پروژه دانشجویی نیست؟

461
00:31:17,918 --> 00:31:20,795
-نظرت چیه؟
-قرار است در گروه باشی؟

462
00:31:21,838 --> 00:31:25,132
چی، میخوای از دست من خلاص بشی؟
چرا، چون من پیر شدم؟

463
00:31:25,300 --> 00:31:27,468
شما از معلمان متنفرید،
این چیزی است که شما در مورد آن هستید؟

464
00:31:28,428 --> 00:31:30,471
خوب، خوب، معلمان نیز دوست دارند بازی کنند.

465
00:31:30,639 --> 00:31:34,850
و نه تنها قرار است بازی کنم،
من ال کاپیتانو هستم و آنچه می گویم درست است.

466
00:31:35,018 --> 00:31:36,936
پس دستت را روی قلبت بگذار.

467
00:31:39,815 --> 00:31:43,150
-من بیعت می کنم. . .
-من بیعت می کنم. . .

468
00:31:43,318 --> 00:31:45,736
-. . .به گروه . .
-. . .به گروه . .

469
00:31:45,904 --> 00:31:48,990
-. . آقای اشنیبلی.
-. . آقای اشنیبلی.

470
00:31:49,074 --> 00:31:51,784
-و دعوا نمیکنه . .
-و دعوا نمیکنه . .

471
00:31:51,868 --> 00:31:55,288
-. . برای کنترل خلاقانه.
-. . برای کنترل خلاقانه.

472
00:31:55,455 --> 00:31:57,498
و در همه مسائل به او موکول خواهد شد

473
00:31:57,666 --> 00:32:00,293
مربوط به جهت موسیقی
از گروه

474
00:32:00,669 --> 00:32:04,046
-و به او موکول خواهد کرد. . .
-جهت. . .

475
00:32:07,342 --> 00:32:08,593
بیایید تکان بخوریم!

476
00:32:25,485 --> 00:32:28,195
-صبح، تابستان.
-گروهی؟

477
00:32:28,363 --> 00:32:31,949
-چی شده؟
-میخوای من گروهی بشم؟

478
00:32:32,034 --> 00:32:35,911
-گروهی شغل مهمی است.
-در اینترنت درباره گروه ها تحقیق کردم.

479
00:32:35,996 --> 00:32:38,039
آنها شلخته هستند آنها با گروه می خوابند.

480
00:32:38,165 --> 00:32:41,042
نه این درست نیست.
آنها مثل تشویق کننده ها هستند.

481
00:32:41,418 --> 00:32:45,296
من نمی خواهم یک تشویق کننده باشم.
ببین، مادر من یک پدر و مادر اتاق است،

482
00:32:45,464 --> 00:32:48,132
و او خوشحال نخواهد شد
وقتی در این مورد می شنود

483
00:32:49,051 --> 00:32:52,511
باشه نمیخواستم اینو بگم
جلوی بقیه بچه ها

484
00:32:52,679 --> 00:32:54,889
اما من موضع خاصی گرفتم
فقط برای تو

485
00:32:55,182 --> 00:32:57,141
این مهمترین کار از همه است.

486
00:32:57,726 --> 00:32:59,018
مدیر گروه.

487
00:32:59,603 --> 00:33:01,479
-مدیر گروه؟
-اوه آره

488
00:33:01,605 --> 00:33:02,938
اون چیه؟

489
00:33:03,106 --> 00:33:05,900
من مشغول تکان دادن بیرون خواهم بود،
بنابراین به شما بستگی دارد

490
00:33:06,026 --> 00:33:08,361
برای اطمینان
هر کسی کار خود را انجام می دهد

491
00:33:08,528 --> 00:33:10,905
تابستان، شما مسئول همه چیز هستید.

492
00:33:12,407 --> 00:33:14,784
-باشه
-باشه

493
00:33:16,244 --> 00:33:19,955
باشه زنده نگاه کن گوش کن

494
00:33:20,123 --> 00:33:22,750
اولین کاری که انجام می دهید
وقتی یک گروه راه اندازی می کنید . .

495
00:33:22,918 --> 00:33:27,213
آقای اشنیبلی، قبل از شروع،
نباید اول حضور داشته باشم؟

496
00:33:27,964 --> 00:33:29,757
باشه خوبه

497
00:33:33,345 --> 00:33:35,763
باشه در حال حاضر.

498
00:33:35,931 --> 00:33:37,598
-میشل؟
-اینجا

499
00:33:37,766 --> 00:33:40,434
-باشه و مارکو؟
-اینجا

500
00:33:40,602 --> 00:33:44,063
باشه تابستان. اینجا

501
00:33:44,272 --> 00:33:46,440
-ببینم تومیکا؟
-همه اینجاییم

502
00:33:46,608 --> 00:33:52,738
اولین کاری که هنگام شروع انجام می دهید
یک گروه در مورد تأثیرات شما صحبت می کند.

503
00:33:52,864 --> 00:33:56,951
اینطوری میفهمی چه جوریه
از گروه باشد. پس کی رو دوست داری؟

504
00:33:57,661 --> 00:34:00,079
-بلوندی؟
-کریستینا آگیلرا

505
00:34:00,288 --> 00:34:03,082
سازمان بهداشت جهانی؟ نه بیا چی؟

506
00:34:03,291 --> 00:34:05,960
-شورت استاپ
-پف بابا

507
00:34:06,086 --> 00:34:09,463
-اشتباه بیلی؟
-لیزا مینلی؟

508
00:34:10,132 --> 00:34:11,966
تو چی هستی . . شما بچه ها!

509
00:34:12,092 --> 00:34:14,385
این پروژه "راک بند" نام دارد.

510
00:34:14,553 --> 00:34:17,138
من در مورد گروه هایی صحبت می کنم که راک دارند.

511
00:34:17,347 --> 00:34:19,598
لد زپلین.

512
00:34:24,646 --> 00:34:27,273
بچه ها به من نگویید
هرگز LED را بیرون نیاوردم.

513
00:34:27,441 --> 00:34:29,650
جیمی پیج، رابرت پلانت؟

514
00:34:29,818 --> 00:34:32,027
هر زنگی را بزنی؟

515
00:34:32,195 --> 00:34:33,988
در مورد سبت چطور؟

516
00:34:34,698 --> 00:34:36,031
AC/DC؟

517
00:34:36,450 --> 00:34:37,992
موتورهد؟

518
00:34:38,160 --> 00:34:40,828
اوه، آنها در این مکان چه آموزش می دهند؟

519
00:34:41,997 --> 00:34:45,499
تابستان، شما در هر کلاسی هستید،
برو به تابلو

520
00:34:45,667 --> 00:34:47,001
فکتوتوم.

521
00:34:47,878 --> 00:34:49,503
"فاکتور".

522
00:34:49,671 --> 00:34:51,380
برنامه جدید.

523
00:34:51,506 --> 00:34:55,217
8. 1 5 تا 1 0:00، تاریخ سنگ.

524
00:34:55,427 --> 00:34:59,889
1 0:00 تا 1 1:00،
قدردانی و تئوری سنگ.

525
00:35:00,056 --> 00:35:02,516
سپس تمرین گروهی
تا پایان روز

526
00:35:02,684 --> 00:35:05,019
-در مورد ریاضی چطور؟
-نه مهم نیست.

527
00:35:05,145 --> 00:35:07,188
-فرهنگ های جهانی؟
-مهم نیست

528
00:35:07,314 --> 00:35:10,357
ما باید تمرکز کنیم.
آیا نمی خواهید در این مسابقه برنده شوید؟

529
00:35:10,442 --> 00:35:11,942
این معتبر است.

530
00:35:13,028 --> 00:35:14,069
سوال

531
00:35:14,571 --> 00:35:16,697
در این همه ما چگونه درجه بندی می شویم؟

532
00:35:17,199 --> 00:35:21,410
از آنجایی که من مدیر گروه هستم و دارم
بیشترین مسئولیت، نه. . .

533
00:35:21,536 --> 00:35:26,165
تابستون اگه گرید گراب کنی میفرستم
به کلاس اول برگشتی متوجه شدی؟

534
00:35:26,374 --> 00:35:29,794
-الان به صندلیت برگرد.
-خوبه

535
00:35:30,170 --> 00:35:34,048
-چی بازی کنیم؟
-نباید نگران این باشی.

536
00:35:34,174 --> 00:35:36,926
ما مواد فوق العاده ای داریم،
که من نوشتم

537
00:35:37,177 --> 00:35:38,344
بیایید آن را بشنویم.

538
00:35:39,888 --> 00:35:42,890
-چی؟
-بیا آهنگتو بشنویم

539
00:35:43,225 --> 00:35:45,059
می خواهی آهنگ من را بشنوی؟

540
00:35:45,393 --> 00:35:47,478
اگه بخوای آهنگمو برات میزارم

541
00:35:48,188 --> 00:35:51,065
موضوع این است که
فقط میخوام به خاطر داشته باشی

542
00:35:51,191 --> 00:35:53,400
من آن را در 15 دقیقه نوشتم.

543
00:35:53,902 --> 00:35:58,113
-تمام نشده شاید دوست نداشته باشی . .
-فقط آهنگ رو پخش کن، اشنیبلی.

544
00:35:58,240 --> 00:36:02,660
باشه برات میخونمش
اما اجازه بدهید وارد منطقه شوم.

545
00:36:02,744 --> 00:36:05,204
من قصد نداشتم از آن رونمایی کنم

546
00:36:05,747 --> 00:36:08,082
اما من آن را خواهم خواند

547
00:36:09,459 --> 00:36:12,586
نوک زبان، دندان ها و لب ها.

548
00:36:16,925 --> 00:36:18,217
باشه

549
00:36:18,426 --> 00:36:19,802
شروع می شود،

550
00:36:19,970 --> 00:36:22,012
مرحله تاریک،

551
00:36:22,180 --> 00:36:23,931
و سپس پرتوی از نور،

552
00:36:24,099 --> 00:36:27,142
و می توانید من و گیتارم را ببینید.

553
00:36:31,189 --> 00:36:33,774
در آخرالزمان

554
00:36:33,942 --> 00:36:37,236
مردی بود که جاده را می دانست

555
00:36:37,445 --> 00:36:42,449
و نوشته
روی سنگ نوشته شده بود

556
00:36:42,617 --> 00:36:45,786
و سپس یک لایه نازک مه
در اطراف مچ پایم می آید

557
00:36:45,954 --> 00:36:49,582
Roadies، یعنی یخ خشک.
بعداً در مورد این موضوع صحبت خواهیم کرد.

558
00:36:49,749 --> 00:36:52,459
در دوران باستان

559
00:36:52,627 --> 00:36:55,129
یک هنرمند پیشتاز بود

560
00:36:55,255 --> 00:37:00,467
اما انگار هیچ کس متوجه نشد

561
00:37:01,011 --> 00:37:02,845
چیمز، فردی.

562
00:37:03,013 --> 00:37:05,806
در دلش می دانست

563
00:37:05,974 --> 00:37:09,018
هنرمند باید حقیقت داشته باشد

564
00:37:09,185 --> 00:37:13,981
اما افسانه اجاره
سررسیدش گذشته بود

565
00:37:14,149 --> 00:37:16,859
و بعد، کتی،
شما با باس وارد می شوید

566
00:37:21,656 --> 00:37:26,827
خب فکر میکنی خوب میشی
بدون من اما تو مال منی

567
00:37:26,995 --> 00:37:29,830
شما فکر می کنید که می توانید
منو از گروه بیرون کن

568
00:37:29,998 --> 00:37:32,666
و سپس، زک، شما وارد شوید
با دستگاه ذوب صورت

569
00:37:35,670 --> 00:37:37,004
باشه؟

570
00:37:37,172 --> 00:37:39,381
خوب، فقط یک مشکل وجود دارد

571
00:37:39,591 --> 00:37:42,009
گروه مال منه

572
00:37:42,177 --> 00:37:46,972
چطور میتونی منو بیرون کنی
مال من چیست؟

573
00:37:47,098 --> 00:37:48,474
و سپس. . .

574
00:37:48,642 --> 00:37:51,101
هاوایی Five-O.
تا حالا اون نمایش رو دیدی؟

575
00:37:51,269 --> 00:37:53,187
باشه خب
یک تکنوازی درام در آن وجود دارد که می رود. . .

576
00:37:54,689 --> 00:37:56,690
شما هاردکور نیستید

577
00:37:56,858 --> 00:37:58,692
مگر اینکه شما هاردکور زندگی کنید

578
00:37:58,860 --> 00:38:01,195
و من خواننده های پشتیبان را می خواهم
شبیه بودن . .

579
00:38:01,321 --> 00:38:04,031
خوب، شما هاردکور نیستید
نه، شما هاردکور نیستید

580
00:38:04,115 --> 00:38:07,034
مگر اینکه زندگی کنی...
مگر اینکه شما هاردکور زندگی کنید

581
00:38:07,369 --> 00:38:11,830
اما افسانه اجاره
خیلی هاردکور بود

582
00:38:11,998 --> 00:38:14,583
بوم! انفجار بزرگ قدیمی

583
00:38:14,709 --> 00:38:17,252
برخی، مانند، آبنبات پایین می آید.

584
00:38:17,420 --> 00:38:20,339
این تمام چیزی است که تا به حال بدست آورده ام.
این یک کار در حال پیشرفت است.

585
00:38:20,548 --> 00:38:23,884
من آن را دوست داشتم، آقای اشنیبلی.
فکر کردم واقعا جذاب بود.

586
00:38:25,387 --> 00:38:27,137
متشکرم.

587
00:38:27,847 --> 00:38:30,557
آقای اس؟ اومدیم بالا
با چند نام برای گروه

588
00:38:30,725 --> 00:38:33,227
-آره؟ منو بزن
-بامبلزها؟

589
00:38:33,353 --> 00:38:35,437
-نه دختره
-خرس های کوالا؟

590
00:38:35,647 --> 00:38:37,898
در مورد چی حرف میزنی؟ دختره

591
00:38:38,066 --> 00:38:40,359
من باید با پرنسیپ مولینز صحبت کنم.

592
00:38:40,568 --> 00:38:43,237
هی، خانم مولینز.
سلام. حالش چطوره؟

593
00:38:43,363 --> 00:38:45,906
-در مورد "Pig Rectum" چطور؟
-میشل!

594
00:38:46,074 --> 00:38:47,700
این یک پروژه علمی است.

595
00:38:47,867 --> 00:38:52,246
گوش کن، راس، داشتم فکر می کردم
در مورد سازماندهی یک سفر میدانی

596
00:38:52,372 --> 00:38:54,748
-نظرت در موردش چیه؟
-خب

597
00:38:54,916 --> 00:38:58,168
جایگزین ها، به عنوان یک قاعده،
سفرهای میدانی را سازماندهی نکنید

598
00:38:58,253 --> 00:39:00,838
اما فکر می کنم که اینجا خواهم بود
برای مدتی

599
00:39:00,964 --> 00:39:03,924
خوب، این باید دید.

600
00:39:04,092 --> 00:39:06,552
-آیا با معلمان دیگر ما ملاقات کرده اید؟
-نه

601
00:39:06,720 --> 00:39:10,139
اما بچه ها می توانستند یاد بگیرند
با خارج شدن از کلاس درس

602
00:39:10,306 --> 00:39:13,600
از این پیچیده تر است.
مسائل ایمنی وجود دارد

603
00:39:13,768 --> 00:39:17,187
لازم است به والدین اطلاع داده شود.
این خلاف سیاست مدرسه است.

604
00:39:17,355 --> 00:39:20,274
آقای S، من ایده های زیادی دارم.

605
00:39:20,442 --> 00:39:23,736
همه در سرخابی چطور؟
با مهره و پولک دوزی؟

606
00:39:23,903 --> 00:39:26,572
بیلی، من با پرنسیپ مولینز صحبت می کنم.

607
00:39:26,740 --> 00:39:28,782
-اوه سلام
-ویلیام

608
00:39:29,075 --> 00:39:30,617
چند نمونه درست میکنم

609
00:39:31,202 --> 00:39:35,122
همه، این ند اشنیبلی است.
او برای گیل پوشش می دهد.

610
00:39:35,290 --> 00:39:38,292
گیب گرین. دوم تدریس می کند.
جین لمونز، چهارم.

611
00:39:38,418 --> 00:39:39,793
باب معلم PE ماست.

612
00:39:39,961 --> 00:39:42,379
-روبرتا کتابدار ماست.
-چطوری؟

613
00:39:42,589 --> 00:39:45,215
-آقای اشنیبلی دوست دارید به ما بپیوندید؟
-آره

614
00:39:45,300 --> 00:39:49,970
-درست گفتم؟ "شنبلی"؟
-در واقع، "Schnayblay" است.

615
00:39:50,221 --> 00:39:52,139
ما فقط در مورد آزمایش بحث می کردیم.

616
00:39:52,307 --> 00:39:55,350
کدام آزمایش را موثرتر می دانید،
TASS یا ویلسون بینه؟

617
00:39:56,644 --> 00:39:59,646
من میگم تست نمیشه
و من به شما می گویم چرا، جو.

618
00:39:59,814 --> 00:40:02,816
-گیب
-گیب من معتقدم

619
00:40:02,984 --> 00:40:05,903
که بچه ها آینده هستند

620
00:40:06,029 --> 00:40:07,905
حالا، شما می توانید به آنها خوب آموزش دهید،

621
00:40:07,989 --> 00:40:10,324
اما شما باید به آنها اجازه دهید
راه را هدایت کند.

622
00:40:10,825 --> 00:40:13,327
بگذار خنده بچه ها

623
00:40:13,453 --> 00:40:15,454
فقط به ما یادآوری کن که قبلا چطور بودیم

624
00:40:15,830 --> 00:40:18,540
این چیزی است که من خیلی وقت پیش تصمیم گرفتم.

625
00:40:19,501 --> 00:40:21,168
این آهنگ نیست؟

626
00:40:22,212 --> 00:40:25,464
نه من اینطور فکر نمی کنم. خیر

627
00:40:25,673 --> 00:40:27,007
-نه؟
-نه، اینطور نیست.

628
00:40:27,175 --> 00:40:28,801
مطمئنی؟

629
00:40:31,429 --> 00:40:37,851
پس فکر میکنی خوب میشی
بدون من اما تو مال منی

630
00:40:38,019 --> 00:40:42,856
شما فکر می کنید که می توانید
منو از گروه بیرون کن

631
00:40:44,025 --> 00:40:47,361
خوب، فقط یک مشکل وجود دارد

632
00:40:47,529 --> 00:40:50,447
گروه مال منه

633
00:40:50,657 --> 00:40:54,701
چطور میتونی منو بیرون کنی
مال من چیست؟

634
00:40:54,869 --> 00:40:56,203
همه

635
00:40:56,371 --> 00:40:59,456
-چون هاردکور نیستی
-نه، تو هاردکور نیستی

636
00:40:59,666 --> 00:41:02,668
-مگر اینکه هاردکور زندگی کنید
-مگر اینکه هاردکور زندگی کنید

637
00:41:02,836 --> 00:41:07,881
اما افسانه اجاره
خیلی هاردکور بود

638
00:41:08,049 --> 00:41:10,050
بسیار خوب. خوب توقف کنید.

639
00:41:10,218 --> 00:41:12,010
باشه، فردی، عالی بود.

640
00:41:12,178 --> 00:41:14,721
تو تاب میخوری،
اما این جو کمی شلخته است.

641
00:41:14,889 --> 00:41:17,266
پیچ ها را ببندید، باشه؟

642
00:41:17,433 --> 00:41:20,686
زک، رفیق،
چه خبر از سفتی، مرد؟

643
00:41:20,854 --> 00:41:24,398
شما کمی رباترونیک به نظر می رسید. باشه؟

644
00:41:24,524 --> 00:41:27,526
بیایید لولاها را چرب کنیم و گوش کنیم،

645
00:41:27,735 --> 00:41:30,529
سست-گوسی، عزیزم، سست-گوسی.

646
00:41:30,738 --> 00:41:34,408
-همونطوری که بهم گفتی دارم بازی می کنم.
-میدونم این کامل است.

647
00:41:34,534 --> 00:41:38,537
اما راک در مورد اشتیاق است، مرد.
شادی کجاست؟

648
00:41:38,746 --> 00:41:42,499
تو گیتاریست اصلی هستی ما هستیم
برای استایل روی تو حساب می کنم برادر

649
00:41:42,709 --> 00:41:46,420
پس این تکنیک قدیمی را امتحان کنید.
به آن " موضع قدرت " می گویند.

650
00:41:46,588 --> 00:41:49,047
همین است. شما صاحب جهان هستید.

651
00:41:49,215 --> 00:41:51,717
حالا یک آکورد E به من بدهید. فقط برو . .

652
00:41:52,427 --> 00:41:54,553
اما بگذار بشنوم . .

653
00:41:55,305 --> 00:41:59,725
آره، حالا جام سنگت را بلند کن.
این یک نان تست برای کسانی است که تکان می دهند.

654
00:41:59,893 --> 00:42:03,353
حالا لبخند بزنید و سرتان را تکان دهید
و بگذار چشم هایت را گشاد ببینم

655
00:42:03,521 --> 00:42:05,772
مثل اینکه مشکلی وجود دارد آره

656
00:42:05,940 --> 00:42:07,858
دوباره انجامش بده آن را به من بده . .

657
00:42:09,569 --> 00:42:12,654
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
خوب، بیایید آن را دوباره انجام دهیم.

658
00:42:12,864 --> 00:42:15,324
از «تو هاردکور نیستی».
یک، دو، سه.

659
00:42:15,491 --> 00:42:18,327
-تو هاردکور نیستی
-نه، تو هاردکور نیستی

660
00:42:18,494 --> 00:42:21,538
-مگر اینکه هاردکور زندگی کنید
-مگر اینکه هاردکور زندگی کنید

661
00:42:21,748 --> 00:42:26,293
و افسانه اجاره
خیلی هاردکور بود

662
00:42:26,461 --> 00:42:28,962
آره الان داریم تکون میخوریم

663
00:42:29,130 --> 00:42:32,758
تکلیف شما گوش دادن است
به مقداری موسیقی واقعی الهام بگیرید.

664
00:42:32,926 --> 00:42:35,135
برای بلوندی، بلوندی.

665
00:42:35,303 --> 00:42:38,472
برای لارنس، بله.
اسم گروه همینه

666
00:42:38,640 --> 00:42:41,308
انفرادی به صفحه کلید گوش دهید
در میدان.

667
00:42:41,476 --> 00:42:45,395
موسیقی کلاسیک را منفجر خواهد کرد
بیرون باسن

668
00:42:45,563 --> 00:42:48,273
خوب، برای شما، راش، 21 12.

669
00:42:48,399 --> 00:42:52,402
نیل پیرت، یکی از درامرهای بزرگ
تمام دوران مطالعه کن

670
00:42:53,196 --> 00:42:56,782
-میخوایم هر روز مسخره کنیم؟
-ما مسخره نمی کنیم.

671
00:42:56,950 --> 00:42:58,700
ما در حال ایجاد تلفیقی موسیقی هستیم.

672
00:42:58,910 --> 00:43:01,078
آیا قرار است این کار را هر روز انجام دهیم؟

673
00:43:01,204 --> 00:43:03,622
آره عادت کن

674
00:43:04,332 --> 00:43:07,918
خوب، و برای تو، جیمی هندریکس،
محور: جسورانه به عنوان عشق.

675
00:43:08,419 --> 00:43:11,838
-آیا در مورد پروژه روانی هستید؟
-حتما

676
00:43:12,006 --> 00:43:14,466
"حتما"؟ سلام. صبر کن چه خبر؟
آیا شما. . .

677
00:43:14,801 --> 00:43:17,928
شما گیتاریست اصلی هستید
از یک گروه راک باورنکردنی

678
00:43:18,179 --> 00:43:20,806
-این یک رویا برای شماست.
-باشه

679
00:43:21,599 --> 00:43:24,643
بسیار خوب. می بینمت.

680
00:43:24,852 --> 00:43:28,188
-آقای اس؟
-هی تومیکا چه خبر؟

681
00:43:28,523 --> 00:43:32,526
-من نمی خوام یک جاده ای باشم.
-چرا که نه؟ این یک کار مهم است.

682
00:43:33,653 --> 00:43:35,195
بسیار خوب. خوب . .

683
00:43:35,363 --> 00:43:37,614
شما می خواهید امنیت داشته باشید؟

684
00:43:38,199 --> 00:43:39,533
من میخوام خواننده بشم

685
00:43:40,368 --> 00:43:41,535
خواننده؟

686
00:43:42,537 --> 00:43:44,830
باشه برام یه چیزی بخون

687
00:43:47,417 --> 00:43:50,043
نمیتونم بذارم خواننده بشی
اگر نمی توانید آواز بخوانید

688
00:43:50,211 --> 00:43:54,548
گفتی که تنهات بذارم

689
00:43:54,674 --> 00:43:58,885
بابام گفت بیا خونه

690
00:43:59,053 --> 00:44:03,223
دکترم گفت: آرام باش

691
00:44:03,391 --> 00:44:06,268
اما محبت شما خیلی قوی است

692
00:44:06,436 --> 00:44:11,398
من به زنجیر تو، زنجیر، زنجیر...

693
00:44:11,691 --> 00:44:15,485
اوه خدای من لوله های خوب، تومیکا.

694
00:44:15,570 --> 00:44:18,739
چرا دستت را بلند نکردی
وقتی دنبال خواننده می گشتم؟

695
00:44:19,365 --> 00:44:20,699
شما در

696
00:44:20,908 --> 00:44:25,078
خوش آمدید. باشه، عالی
پینک فلوید، سمت تاریک ماه.

697
00:44:25,246 --> 00:44:28,415
به تکنوازی آوازی گوش دهید
در کنسرت بزرگ در آسمان.

698
00:44:28,583 --> 00:44:31,710
باشه؟ بسیار خوب.

699
00:44:41,095 --> 00:44:42,763
برو سر کار

700
00:44:42,972 --> 00:44:44,765
خداحافظ

701
00:44:55,109 --> 00:44:57,319
می توانید موسیقی پخش کنید
بعد از تکالیف،

702
00:44:57,487 --> 00:44:59,654
بعد از کارهایتان، اما نه تا آن زمان.

703
00:44:59,822 --> 00:45:03,658
زک! زک، از من دور نشو
وقتی با تو صحبت می کنم

704
00:45:03,826 --> 00:45:05,744
خیلی بی ادبه باشه؟

705
00:45:05,953 --> 00:45:08,622
آخرین چیز. . .
گیتار بعد از تکالیف و کارهای خانه،

706
00:45:08,790 --> 00:45:11,041
و تنها چیزی که خانم شینکوپف
به شما می دهد.

707
00:45:11,209 --> 00:45:13,126
-دیگر موسیقی راک وجود ندارد. باشه؟
-باشه

708
00:45:13,294 --> 00:45:14,461
باشه برو سر کلاس

709
00:45:15,546 --> 00:45:16,963
مراقب آن نگرش باشید

710
00:45:17,799 --> 00:45:20,008
پتو دیگه ای داری؟

711
00:45:22,220 --> 00:45:24,012
این خوب است.

712
00:45:31,312 --> 00:45:34,731
بسیار خوب. همه کلاس شروع شد

713
00:45:34,941 --> 00:45:36,274
و میدونی چیه؟

714
00:45:36,442 --> 00:45:38,819
شما بچه ها انجام داده اید
اینجا واقعا خوبه

715
00:45:39,028 --> 00:45:41,655
اگر قرار بود به شما نمره بدهم،
من به شما یک A می دهم.

716
00:45:41,781 --> 00:45:45,534
اما مشکل همین است.
راک در مورد انجام کارها بی نقص نیست.

717
00:45:45,701 --> 00:45:47,994
چه کسی می تواند به من بگوید که واقعا در مورد چیست؟

718
00:45:49,330 --> 00:45:50,997
فرانکی؟

719
00:45:51,791 --> 00:45:55,168
-جوجه گل زدن؟
-نه ببینید؟ خیر

720
00:45:55,336 --> 00:45:57,212
-الینی؟
-هدر رفتن

721
00:45:57,547 --> 00:45:59,673
نه بیا خیر

722
00:45:59,799 --> 00:46:02,008
-لئونارد
-به مرد چسبیده؟

723
00:46:02,176 --> 00:46:04,678
بله! اما شما نمی توانید آن را فقط بگویید، مرد.

724
00:46:04,804 --> 00:46:07,180
شما باید آن را در خون و روده خود احساس کنید.

725
00:46:07,348 --> 00:46:09,975
اگر می خواهید راک کنید،
شما باید قوانین را زیر پا بگذارید

726
00:46:10,143 --> 00:46:13,603
باید از مرد عصبانی بشی،
و در حال حاضر من مرد هستم.

727
00:46:13,771 --> 00:46:17,691
درست است، من مرد هستم،
و چه کسی جرات دارد به من بگوید؟

728
00:46:17,817 --> 00:46:21,319
-چه کسی به من می گوید؟
-خفه شو، اشنیبلی!

729
00:46:21,863 --> 00:46:24,322
همین، فردی. همین است.

730
00:46:24,490 --> 00:46:27,617
-چه کسی می تواند او را بالا ببرد؟
-از اینجا برو بیرون، الاغ احمق.

731
00:46:27,785 --> 00:46:28,827
بله، آلیشیا.

732
00:46:30,037 --> 00:46:33,123
تو یه شوخی
تو بدترین معلمی هستی که تا به حال داشته ام.

733
00:46:33,291 --> 00:46:35,041
تابستان، عالی است.

734
00:46:35,209 --> 00:46:38,628
-من تحویل را دوست دارم. خشم تو را حس کردم
-ممنون

735
00:46:38,713 --> 00:46:40,297
شما یک کاهش دهنده چربی هستید
و شما بوی بدن دارید

736
00:46:41,841 --> 00:46:44,426
بسیار خوب. بسیار خوب.

737
00:46:44,594 --> 00:46:47,304
-حالا همه خوب و عصبانی هستند؟
-آره!

738
00:46:47,430 --> 00:46:49,306
خوب زمان نوشتن یک آهنگ راک است.

739
00:46:49,390 --> 00:46:53,226
حالا، چه چیزی شما را عصبانی می کند
بیشتر از هر چیزی در دنیا؟

740
00:46:56,397 --> 00:46:58,064
-بیلی؟
-تو

741
00:46:58,399 --> 00:47:00,817
ما قبلاً به من گفته بودیم.
بیایید ادامه دهیم.

742
00:47:00,902 --> 00:47:04,905
-تو بداخلاق هستی و من ازت متنفرم.
-باشه بعد کلاس منو میبینی.

743
00:47:05,198 --> 00:47:08,158
-تو گوردون
-بدون کمک هزینه

744
00:47:09,744 --> 00:47:14,247
امروز هیچ کمک هزینه ای نگرفتم
بنابراین اکنون من واقعاً تیک خورده ام

745
00:47:14,540 --> 00:47:17,167
میدونی منظورم چیه؟
چه چیز دیگری شما را عصبانی می کند؟

746
00:47:17,335 --> 00:47:18,960
-میشل؟
-کارها

747
00:47:19,587 --> 00:47:24,424
امروز باید کارهایم را انجام می دادم
بنابراین من واقعاً تیک خورده ام

748
00:47:24,592 --> 00:47:27,469
-دیگه چی؟
-قلدرها

749
00:47:27,553 --> 00:47:32,599
همه شما قلدرها از سر راه من بردارید
چون من واقعا تیکه تیکه دارم

750
00:47:35,770 --> 00:47:37,687
بنابراین، به یک قلدر چه می گویید؟

751
00:47:37,855 --> 00:47:39,773
-زک؟
-نمیدونم

752
00:47:39,941 --> 00:47:43,610
حالا بیا اگر کسی بود
در گریل شما، چه می گویید؟

753
00:47:44,111 --> 00:47:45,529
من نمی دانم.

754
00:47:45,613 --> 00:47:47,948
اگر آنها شما را هل دادند،
شما چه می گویید

755
00:47:48,241 --> 00:47:49,616
"پیاده شدن"؟

756
00:47:50,576 --> 00:47:54,704
قدم بردارید! قدم بردارید!
قدم بردارید! قدم بردارید!

757
00:47:54,872 --> 00:47:56,248
همه!

758
00:47:56,415 --> 00:48:01,503
قدم بردارید! قدم بردارید!
قدم بردارید! قدم بردارید!

759
00:48:02,255 --> 00:48:07,676
اگر به آنچه شما می گویید عمل کنم
ممکن است تبدیل به ربات شوم

760
00:48:07,885 --> 00:48:11,805
کارهایم را روز به روز انجام دهم
و هیچ لبی نمی خواهند

761
00:48:11,973 --> 00:48:18,228
نه! پس دور شو! قدم بردارید!
قدم بردارید! قدم بردارید! قدم بردارید!

762
00:48:18,396 --> 00:48:19,688
همه پیاده شوید

763
00:48:19,855 --> 00:48:25,110
قدم بردارید! قدم بردارید!
قدم بردارید! قدم بردارید!

764
00:48:33,286 --> 00:48:38,331
بسیار خوب. در حال حاضر، آن
یک آهنگ راک کاملا مناسب بود

765
00:48:43,004 --> 00:48:45,714
گرزی. گرزی.

766
00:48:46,173 --> 00:48:50,427
اوه، آره من اینقدر به رسیدن نزدیک شده بودم
یک صندلی در فیلارمونیک لهستان،

767
00:48:50,553 --> 00:48:54,514
و آدیش را میخکوب کردم،
اما من متوجه نشدم حدس بزن کی انجام داد

768
00:48:54,682 --> 00:48:58,184
پسر عموی یو-یو ما، "نپوتیس" کوچک.

769
00:48:58,352 --> 00:49:01,479
به هر حال من تصمیم گرفتم تسلیم شوم
و معلم شوی

770
00:49:01,647 --> 00:49:04,858
زیرا کسانی که نمی توانند انجام دهند، آموزش می دهند.

771
00:49:04,984 --> 00:49:09,154
و آنهایی که نمی توانند آموزش دهند،
آموزش ورزشگاه درست میگم؟

772
00:49:14,201 --> 00:49:17,454
-من فقط جاش می کنم.
- ناز

773
00:49:17,580 --> 00:49:19,706
-هی، آقای اشنیبلی.
-هی زک

774
00:49:19,874 --> 00:49:22,375
امروز واقعاً درس جالبی بود.

775
00:49:22,543 --> 00:49:23,877
خب متشکرم رفیق

776
00:49:24,086 --> 00:49:26,171
-میبینمت سر کلاس.
-باشه

777
00:49:55,576 --> 00:49:59,245
ورق بزن، ورق بزن، ورق بزن، ورق بزن!
نه، نه، نه.

778
00:51:42,349 --> 00:51:45,685
فقط دارم میگم
دو نوازنده درامز بزرگ را نام ببرید.

779
00:51:45,853 --> 00:51:48,521
شیلا ای؟ مگ وایت
از راه راه سفید؟

780
00:51:48,689 --> 00:51:51,483
او نمی تواند طبل بزند.
-او از تو بهتره

781
00:51:51,650 --> 00:51:53,151
حداقل او ریتم دارد.

782
00:51:53,360 --> 00:51:57,447
فردی، آستین هایت کجاست؟
و با موهایت چه کردی؟

783
00:51:57,615 --> 00:52:01,743
-بهش میگن پانک.
-خب لباس مدرسه نیست.

784
00:52:04,038 --> 00:52:08,166
-خانم مولینز، شما مرد هستید.
-ممنون فرانکی.

785
00:52:16,217 --> 00:52:18,051
صبح بخیر فقط یک یادآوری

786
00:52:18,177 --> 00:52:19,761
شب والدین نزدیک است،

787
00:52:19,845 --> 00:52:22,472
و من از همه انتظار دارم
برای ارائه ارائه

788
00:52:22,848 --> 00:52:24,766
چی؟ داغ!

789
00:52:27,895 --> 00:52:29,854
-خوبی؟
-اشکال نداره.

790
00:52:30,898 --> 00:52:33,775
همانطور که می دانید همینطور است
مهمترین رویداد سال

791
00:52:34,193 --> 00:52:36,653
والدین هر حرکت ما را زیر نظر دارند،

792
00:52:36,737 --> 00:52:41,407
بنابراین به نظر من بهتر است بیش از حد آماده شود.
درسته؟

793
00:52:41,575 --> 00:52:43,868
بهترین دفاع یک حمله خوب است.

794
00:52:44,703 --> 00:52:47,413
و روبرتا، حالا که تو را می بینم. . .

795
00:52:48,207 --> 00:52:51,709
هی، او همیشه همینطور است؟

796
00:52:52,753 --> 00:52:54,754
اوه، آره

797
00:52:55,589 --> 00:52:59,259
به جز زمانی که مست شد
در شام فارغ التحصیلان

798
00:53:00,594 --> 00:53:02,303
باید می دیدی که

799
00:53:02,513 --> 00:53:06,975
روی میز بلند شد
و جعل هویت استیوی نیکس را انجام داد.

800
00:53:07,142 --> 00:53:09,227
و اون بد نبود

801
00:53:09,436 --> 00:53:13,398
یادش بخیر سفره را برداشت
و با آن چرخید؟

802
00:53:13,566 --> 00:53:15,733
. . .که روی سینی بوقلمون بود

803
00:53:15,901 --> 00:53:19,571
که لمس شدند
روی سینی کره بادام زمینی و ژله.

804
00:53:19,738 --> 00:53:23,825
حالا میدونم که میدونی
که این یک مشکل شدید است.

805
00:53:29,915 --> 00:53:31,457
پاک کردن

806
00:53:31,792 --> 00:53:33,960
بیا برو، برو، برو!

807
00:53:48,934 --> 00:53:51,311
بسیار خوب، شما بچه ها. آیا همه آماده اند؟

808
00:53:51,520 --> 00:53:53,980
-آره
بیایید این کار را انجام دهیم.

809
00:54:01,989 --> 00:54:04,574
اوه رفیق باحال

810
00:54:14,293 --> 00:54:17,170
سه در یک زمان. این خیلی هوشمندانه است.

811
00:54:19,673 --> 00:54:24,677
در سال 1492، کلمب در اقیانوس حرکت کرد ...

812
00:54:24,845 --> 00:54:28,514
-آبی
-آبی درست است.

813
00:54:28,682 --> 00:54:33,144
باشه اکنون کلمب سه قایق داشت.
نینا، ...

814
00:54:35,147 --> 00:54:36,731
-گوردون؟
-پینتا

815
00:54:36,815 --> 00:54:39,651
پینتا، درست است. و...

816
00:54:39,818 --> 00:54:42,028
-مارکو؟
-سانتا مارینا؟

817
00:54:42,112 --> 00:54:43,988
سانتا مارینا.

818
00:54:44,156 --> 00:54:47,116
این خوب است. در واقع، این سانتا ماریا است.

819
00:54:47,242 --> 00:54:49,410
باشه حالا، تو گرفتی...

820
00:54:49,578 --> 00:54:52,288
-گوش کن توجه کنید بچه ها
-او رفت.

821
00:54:52,373 --> 00:54:54,248
من نمی ترسم شما را پرت کنم.

822
00:54:54,458 --> 00:54:55,833
چه خبر رفیق

823
00:54:56,001 --> 00:54:58,002
این بچه های کوچولو رو ببین مرد

824
00:54:58,170 --> 00:55:00,380
-هی ساکت شو
-اوه ببخشید

825
00:55:00,547 --> 00:55:04,550
فکر کردم این نبرد باندها بود،
نه باشگاه میکی موس

826
00:55:04,718 --> 00:55:06,886
-یک تکه از من می خواهی؟
-اینو ببین

827
00:55:07,054 --> 00:55:09,472
فردی! بیا مرد
باید تمرکز کنیم

828
00:55:09,556 --> 00:55:11,265
ما باید این آزمون را انجام دهیم.

829
00:55:11,475 --> 00:55:13,267
آقای اس؟

830
00:55:14,269 --> 00:55:17,271
-چه خبر؟
-فکر نمیکنم بتونم بخونم.

831
00:55:18,649 --> 00:55:21,567
در مورد چی حرف میزنی؟ بیا اینجا

832
00:55:25,948 --> 00:55:30,034
خب، تومیکا، چه خبر است؟
یعنی چی نمیتونی بخونی؟

833
00:55:30,202 --> 00:55:32,578
حالم خوب نیست احساس بیماری میکنم

834
00:55:32,997 --> 00:55:35,581
-فقط اجازه دهید آلیشیا و مارتا این کار را انجام دهند.
-نه

835
00:55:35,749 --> 00:55:38,292
آنها نمی توانند مثل شما آواز بخوانند. من به تو نیاز دارم

836
00:55:38,502 --> 00:55:39,961
چیست؟ آیا عصبی هستید؟

837
00:55:41,171 --> 00:55:43,131
آره؟ چرا؟ از چه می ترسی؟

838
00:55:44,758 --> 00:55:48,302
-به من می خندند.
-چرا به شما می خندند؟

839
00:55:48,512 --> 00:55:51,472
من نمی دانم. چون چاقم

840
00:55:52,307 --> 00:55:54,100
تومیکا.

841
00:55:55,144 --> 00:55:57,520
هی، یه چیزی داری
همه می خواهند

842
00:55:57,604 --> 00:55:59,313
تو استعداد داری دختر

843
00:55:59,523 --> 00:56:02,692
صدای باورنکردنی داری
من فقط این را نمی گویم.

844
00:56:02,943 --> 00:56:06,946
نام آرتا فرانکلین را شنیده اید، درست است؟
خوب، او یک خانم بزرگ است.

845
00:56:07,031 --> 00:56:09,824
اما وقتی آواز می خواند،
او ذهن مردم را منفجر می کند.

846
00:56:09,908 --> 00:56:12,118
همه می خواهند با آرتا جشن بگیرند!

847
00:56:12,494 --> 00:56:15,288
و میدونی کی دیگه
مشکل وزن داره؟

848
00:56:15,664 --> 00:56:18,666
-سازمان بهداشت جهانی؟
-من

849
00:56:18,834 --> 00:56:23,880
اما وقتی روی صحنه بلند شدم، شروع کنید
با انجام کار من، مردم مرا می پرستند.

850
00:56:24,048 --> 00:56:27,216
چون من سکسی و چاق هستم، مرد.

851
00:56:27,342 --> 00:56:31,304
-چرا رژیم نمیگیری؟
-چون من دوست دارم غذا بخورم.

852
00:56:31,388 --> 00:56:35,058
آیا چنین جرمی است؟ میدونی چیه؟
حتی موضوع این نیست.

853
00:56:35,142 --> 00:56:37,560
مسئله این است که شما اکنون یک ستاره راک هستید.

854
00:56:37,728 --> 00:56:40,146
تنها کاری که باید انجام دهید این است که قلب خود را تکان دهید.

855
00:56:40,314 --> 00:56:42,273
قسم می خورم مردم تو را حفر خواهند کرد.

856
00:56:42,441 --> 00:56:44,859
بیایید فقط به آنها نشان دهیم که چه چیزی به دست آورده ایم.
شما چه می گویید؟

857
00:56:45,819 --> 00:56:46,861
باشه

858
00:56:48,864 --> 00:56:50,448
متشکرم.

859
00:56:50,908 --> 00:56:52,533
بیا سنگ بزنیم

860
00:56:53,660 --> 00:56:58,247
-باشه ما خوب هستیم که برویم.
-نه، نیستیم. فردی بلند شد.

861
00:56:58,373 --> 00:57:01,125
-کجا؟
-بعضی از بچه ها او را به ون خود دعوت کردند.

862
00:57:01,293 --> 00:57:04,754
چی؟ بیا، شما بچه ها!

863
00:57:07,007 --> 00:57:08,591
فردی؟

864
00:57:08,759 --> 00:57:11,552
هی بچه کوچولو دیدی
مثل، یای بالا؟

865
00:57:12,763 --> 00:57:16,849
ولش کن فردی،
این معلم شما صحبت می کند!

866
00:57:17,017 --> 00:57:20,937
-هی آقای س.
-اوه مرد

867
00:57:22,689 --> 00:57:25,650
-اینجا چه خبره؟
-هیچی فقط خنک کننده

868
00:57:25,734 --> 00:57:28,111
فردی، همین لحظه از آن ون پیاده شو.

869
00:57:30,030 --> 00:57:31,906
میبینمتون بچه ها

870
00:57:32,699 --> 00:57:36,577
فکر می کنی خیلی بامزه ای،
مهمانی با یک بچه کوچولوی معصوم؟

871
00:57:37,287 --> 00:57:38,955
رفیق، ما فقط داریم سرد می شویم.

872
00:57:39,123 --> 00:57:41,791
اون بچه 10 سالشه
او به شما نگاه می کند.

873
00:57:41,959 --> 00:57:47,380
شما برای او الگو قرار می دهید،
پس مانند یک بزرگسال مسئول رفتار کنید!

874
00:57:47,548 --> 00:57:51,050
این برای همه شما بچه ها صدق می کند.
مجبورم نکن به اینجا برگردم

875
00:57:53,137 --> 00:57:54,971
بیا برویم

876
00:57:55,222 --> 00:57:58,015
چه چیز بزرگی است؟
تو مثل مامان من رفتار میکنی

877
00:57:58,100 --> 00:58:00,810
چه چیز بزرگی است؟
تو مرا بیمار کردی

878
00:58:00,978 --> 00:58:02,979
من با راکرهای واقعی معلق بودم.

879
00:58:03,147 --> 00:58:05,439
آنها راکر واقعی نیستند.
آنها پوزور هستند.

880
00:58:05,649 --> 00:58:08,568
راک در مورد لود شدن نیست
و تند بودن

881
00:58:08,819 --> 00:58:12,655
اکنون، اینجا یک تجارت جدی است.
ما ماموریت داریم

882
00:58:12,739 --> 00:58:15,825
اجرای یک نمایش عالی
مهمترین چیز است

883
00:58:15,909 --> 00:58:18,870
یک نمایش راک عالی
می تواند دنیا را تغییر دهد

884
00:58:18,954 --> 00:58:21,289
-من را درک می کنی؟
-آره

885
00:58:22,166 --> 00:58:25,126
اگر دوباره مرا اینطور بترسانی،
پس کمکم کن

886
00:58:25,252 --> 00:58:28,004
من یک یادداشت به خانه می فرستم
به پدر و مادرت برویم

887
00:58:28,630 --> 00:58:31,465
بسیار خوب، شما بچه ها.
فقط یک دقیقه اینجا صبر کن

888
00:58:33,051 --> 00:58:36,220
-هی مرد، اینجا رو چک کن.
-آره باحاله

889
00:58:36,388 --> 00:58:38,639
هی، چه خبر است؟
همه کجا هستند؟

890
00:58:38,807 --> 00:58:42,602
-بازرسی ها تمام شد.
-چی؟ چه کسی مسئول است؟

891
00:58:42,769 --> 00:58:45,897
گوش کن نمیتونی ترک کنی
شما گروه ما را نشنیده اید.

892
00:58:46,273 --> 00:58:50,026
-قبض پر است. ما بیش از حد رزرو شده ایم.
-بیا یه آهنگ بزنیم

893
00:58:50,194 --> 00:58:51,485
ما اینجا هستیم ما آماده ایم

894
00:58:51,695 --> 00:58:53,154
-اونا کی هستن؟
-باند من

895
00:58:53,447 --> 00:58:55,656
بچه ها؟ آیا این نوعی حیله است؟

896
00:58:55,824 --> 00:58:58,868
این یک حیله نیست.
آنها بچه هستند، اما آنها عالی هستند.

897
00:58:59,036 --> 00:59:02,246
ممنون که اومدی پایین اما
شما واقعاً آن چیزی نیستید که ما به دنبال آن هستیم.

898
00:59:03,207 --> 00:59:06,167
این بچه ها کار کرده اند
انگشتانشان تا استخوان

899
00:59:06,251 --> 00:59:10,046
فقط برای پخش یک آهنگ برای شما،
پس بنشین، ساکت شو و گوش کن!

900
00:59:10,214 --> 00:59:13,466
شیلا زنگ بزن به امنیت

901
00:59:15,969 --> 00:59:18,095
اوه خدا

902
00:59:19,473 --> 00:59:21,224
این فقط یک گرم کردن بود.

903
00:59:21,308 --> 00:59:23,935
ما همچنان رقابت خواهیم کرد
در مقابل مدارس دیگر

904
00:59:24,102 --> 00:59:27,563
چی؟ این کنسرت است، تابستان.
این ووداستاک ما بود.

905
00:59:27,731 --> 00:59:29,982
پس ما نباید نه بگیریم
برای پاسخ

906
00:59:30,067 --> 00:59:33,152
نه را به عنوان پاسخ قبول نکنید؟
او قرار بود فوز را صدا کند.

907
00:59:33,237 --> 00:59:35,321
آیا شما فقط به من گوش می دهید؟

908
00:59:35,781 --> 00:59:37,657
من یک ایده دارم.

909
00:59:41,078 --> 00:59:45,373
سلام. سلام اشکالی ندارد. باحاله
فقط خواستم بگم واقعا متاسفم

910
00:59:45,540 --> 00:59:47,750
من نباید اینجا می رفتم

911
00:59:47,960 --> 00:59:50,378
این برای شما یا بچه ها منصفانه نبود،

912
00:59:50,462 --> 00:59:52,588
به خصوص بعد از
آنچه آنها از سر گذرانده اند

913
00:59:52,673 --> 00:59:56,592
خدایا من احساس می کنم مثل یک مرده. خدایا
دارم آنها را به بیمارستان برمی‌گردانم.

914
00:59:56,760 --> 00:59:59,470
-فقط خواستم بگم متاسفم.
-خوبه

915
00:59:59,638 --> 01:00:04,392
ببینید، من داوطلبانه در سنت مارگاریتا می‌روم،
در بال کودکان، آموزش موسیقی.

916
01:00:04,559 --> 01:00:06,978
واقعا؟ این خوب است. خیلی خوبه

917
01:00:07,104 --> 01:00:10,106
در واقع، اینطور نیست،
چون کلا خراب کردم

918
01:00:10,399 --> 01:00:14,694
به بچه ها گفتم اگر تمرین کنند،
آنها وارد نبرد باندها می شوند.

919
01:00:16,071 --> 01:00:19,532
-برای چی بهشون گفتی؟
-نمیدونم من فقط . .

920
01:00:19,700 --> 01:00:24,412
می خواستم چیزی به آنها بدهم
مشتاقانه منتظر، برای حفظ روحیه خود را.

921
01:00:24,997 --> 01:00:26,038
به آنها نگاه کن

922
01:00:27,082 --> 01:00:31,085
آنها ترمینال هستند. تک تک آنها.

923
01:00:35,090 --> 01:00:37,466
-جیز.
-آره، و تمام کاری که می خواستند انجام دهند

924
01:00:37,551 --> 01:00:39,385
قبل از اینکه گرد و غبار را گاز بگیرند
بازی Battle of the Bands بود.

925
01:00:41,263 --> 01:00:42,722
همه آنها چه دارند؟

926
01:00:44,016 --> 01:00:46,309
این یک است. . .

927
01:00:46,476 --> 01:00:51,397
این یک بیماری خونی نادر است.
"چسباندن به دا-من-نیوز".

928
01:00:52,566 --> 01:00:54,900
اون چیه؟ من هرگز در مورد آن نشنیده ام.

929
01:00:55,068 --> 01:00:58,112
تو خوش شانسی چون جهنم است

930
01:00:58,613 --> 01:01:00,364
عجب

931
01:01:11,460 --> 01:01:13,502
-ما روی صورتحساب هستیم.
-بله!

932
01:01:14,129 --> 01:01:16,964
قطعش کن! داری میمیری، یادته؟

933
01:01:19,134 --> 01:01:20,259
سوار وانت شو

934
01:01:37,110 --> 01:01:39,195
ما از سرزمین آمده ایم
از یخ و برف

935
01:01:39,279 --> 01:01:42,114
از آفتاب نیمه شب
جایی که چشمه های آب گرم می وزد

936
01:01:42,282 --> 01:01:44,575
چکش خدایان

937
01:01:44,910 --> 01:01:48,245
تابستان، شما یک A-plus دریافت می کنید
و 50 ستاره طلایی

938
01:01:48,872 --> 01:01:51,999
-برای نمره این کار را نکردم.
-کمی از آن را به من بده.

939
01:01:52,167 --> 01:01:54,585
آره آره

940
01:02:03,595 --> 01:02:06,013
و خیلی ترسناک بود

941
01:02:19,194 --> 01:02:21,278
هی، آقای اس؟

942
01:02:21,363 --> 01:02:22,405
ما یک نام برای گروه داریم.

943
01:02:23,657 --> 01:02:24,698
منو بزن

944
01:02:29,246 --> 01:02:37,002
مدرسه راک.

945
01:02:40,340 --> 01:02:46,053
و ما آموزش خواهیم داد
راک اند رول به دنیا

946
01:02:46,221 --> 01:02:51,851
هیچ راهی برای توقف وجود ندارد

947
01:02:52,269 --> 01:02:56,856
مدرسه راک
آره

948
01:02:57,441 --> 01:02:59,859
توقف کنید. هشدار قرمز داریم مولینز است.

949
01:03:00,068 --> 01:03:02,194
برویم بیا

950
01:03:02,446 --> 01:03:05,573
به موقعیت های شما به موقعیت های شما!

951
01:03:08,952 --> 01:03:11,078
بیا، بیا.

952
01:03:18,587 --> 01:03:24,049
و بنابراین E برابر mc مربع است.

953
01:03:24,217 --> 01:03:26,010
اوه، خانم مولینز. بیا داخل

954
01:03:26,219 --> 01:03:29,972
متاسفم که قطع می کنم، اما
خانم لمونز گفت که موسیقی شنیده است

955
01:03:30,599 --> 01:03:32,808
از کلاس درس می آید

956
01:03:32,893 --> 01:03:34,268
موسیقی؟

957
01:03:35,562 --> 01:03:38,439
موسیقی. من هیچ موسیقی نشنیدم

958
01:03:38,607 --> 01:03:42,443
میدونی چیه؟ خانم لیمونز
باید در کرک باشد، درست است، بچه ها؟

959
01:03:44,112 --> 01:03:47,907
خوب . . خب این چیه؟

960
01:03:52,537 --> 01:03:54,914
اوه، آن آره

961
01:03:55,081 --> 01:03:57,917
داشتیم آواز می خواندیم.
داشتیم آواز می خواندیم و یاد می گرفتیم.

962
01:03:59,252 --> 01:04:01,921
داشتیم آواز و آواز یاد می گرفتیم.

963
01:04:03,465 --> 01:04:06,133
-یکی از روش های شما؟
-آره

964
01:04:06,301 --> 01:04:09,428
به نظر من مفید است
وقتی دروس را تدریس می کنید

965
01:04:09,596 --> 01:04:11,931
که موضوعات خسته کننده هستند.

966
01:04:14,476 --> 01:04:20,940
خوب، اگر من فقط بنشینم اشکالی ندارد
امروز بعدازظهر در کلاس خود هستید، آیا؟

967
01:04:21,149 --> 01:04:23,817
نه. نه. امروز بعدازظهر بیا.

968
01:04:23,944 --> 01:04:26,153
بعد از ظهر است. منظورم الان بود

969
01:04:28,073 --> 01:04:32,743
پس لطفا ادامه بدید
با روش شما

970
01:04:33,286 --> 01:04:36,247
آره باشه

971
01:04:52,138 --> 01:04:56,308
ریاضی چیز شگفت انگیزی است

972
01:04:57,561 --> 01:05:01,480
ریاضی واقعا چیز جالبی است

973
01:05:01,982 --> 01:05:04,358
پس از "آدم" خود دست بردارید
بیایید کمی ریاضی انجام دهیم

974
01:05:04,526 --> 01:05:07,903
ریاضی، ریاضی، ریاضی، ریاضی، ریاضی

975
01:05:09,990 --> 01:05:13,409
سه منهای چهار یعنی...

976
01:05:13,493 --> 01:05:14,535
یکی منفی.

977
01:05:14,703 --> 01:05:16,203
درست است.

978
01:05:16,663 --> 01:05:21,709
و شش برابر یک میلیارد ...

979
01:05:23,503 --> 01:05:26,005
-شش میلیارد؟
-میخ زد.

980
01:05:26,214 --> 01:05:31,010
و 54 45 بیشتر از ...
جواب چیه مارتا؟

981
01:05:31,177 --> 01:05:32,177
نه.

982
01:05:32,262 --> 01:05:34,847
نه، هشت است

983
01:05:36,850 --> 01:05:39,351
نه، نه است

984
01:05:40,604 --> 01:05:46,233
بله، داشتم شما را تست می کردم
ساعت نه است

985
01:05:46,401 --> 01:05:50,029
و این یک عدد جادویی است

986
01:05:52,949 --> 01:05:56,243
خیلی خوشحالم که تونستی
برای تمدید اقامت خود،

987
01:05:56,411 --> 01:06:02,333
اما باید بگویم روش های شما را پیدا کردم
آموزش بسیار غیر معمول

988
01:06:02,459 --> 01:06:07,046
خب من باهاش درس خوندم
دکتر ارول فون استراسنبرگربکن

989
01:06:07,547 --> 01:06:09,965
-سازمان بهداشت جهانی؟
-اوه تو اونو نمیشناسی؟

990
01:06:10,133 --> 01:06:16,430
اوه، او یکی از پیشروهاست
رهبران در روش های غیر معمول

991
01:06:16,598 --> 01:06:20,768
در واقع او اینگونه منصوب شدم
به شورای ریاست جمهوری

992
01:06:21,019 --> 01:06:23,687
برای مربیان تجربی

993
01:06:23,897 --> 01:06:25,564
خیلی تاثیرگذار به نظر می رسد،

994
01:06:25,732 --> 01:06:29,902
اما ما علاقه ای نداریم
در آموزش تجربی اینجا

995
01:06:30,570 --> 01:06:35,616
بنابراین اگر از این به بعد می توانید فقط بچسبید
به برنامه درسی، که عالی خواهد بود.

996
01:06:35,784 --> 01:06:38,285
-بله درسته
-ممنون

997
01:06:38,703 --> 01:06:39,870
راس؟

998
01:06:40,914 --> 01:06:42,623
-بله؟
-آیا می دانید،

999
01:06:42,791 --> 01:06:47,795
من واقعا دوست دارم بیشتر صحبت کنم
در مورد فلسفه شما در تدریس

1000
01:06:47,962 --> 01:06:50,798
فکر میکنی شاید
آیا می توانیم قهوه بخوریم؟

1001
01:06:51,007 --> 01:06:53,133
میخوای بری
با من قهوه بیار؟

1002
01:06:53,760 --> 01:06:55,010
من واقعا این کار را خواهم کرد.

1003
01:07:01,893 --> 01:07:06,814
-مطمئنی قهوه نداری؟
-کاملا مطمئنم

1004
01:07:09,275 --> 01:07:12,986
خب من قبلا اینجا نبودم

1005
01:07:15,115 --> 01:07:18,951
من هرگز نبودم
در واقع قبل از این سمت شهر.

1006
01:07:19,828 --> 01:07:22,287
پس من بوده ام. . .

1007
01:07:22,455 --> 01:07:27,876
خوب، من بوده ام. . . من دارم میمیرم
از شما چیزی بپرسم، آقای اشنیبلی.

1008
01:07:28,044 --> 01:07:31,839
-لطفا منو دیویی صدا کن.
-دیویی؟

1009
01:07:32,674 --> 01:07:35,676
ند. من را ند صدا کن

1010
01:07:35,844 --> 01:07:39,638
داشتم به اسم دیگرم فکر می کردم.
نام وسط من

1011
01:07:41,141 --> 01:07:43,642
-آره
-خب ند

1012
01:07:46,688 --> 01:07:49,815
در تجربه شما،
هوراس گرین چگونه مقایسه می کند

1013
01:07:49,983 --> 01:07:52,484
به مدارس دیگر
که در آن تدریس کرده اید؟

1014
01:07:52,652 --> 01:07:54,653
آه، مدرسه شما بهترین است.

1015
01:07:55,363 --> 01:07:57,489
-تو فقط همینو میگی
-من نیستم

1016
01:07:57,657 --> 01:08:01,160
شما می دانید که بچه های مدارس دیگر
فقط همیشه خوش بگذره؟

1017
01:08:01,244 --> 01:08:05,497
به اطراف می دوند. انضباط نداره
آنها خوشحال هستند. آنارشی است.

1018
01:08:05,665 --> 01:08:09,501
این بهترین مدرسه است
من تا به حال در تدریس کرده ام. قسم می خورم.

1019
01:08:10,378 --> 01:08:12,379
من به آن می نوشم.

1020
01:08:18,678 --> 01:08:21,054
آنجا بمان.
من می خواهم یک موسیقی بگذارم.

1021
01:08:58,426 --> 01:09:01,011
-من عاشق این آهنگم
-واقعا؟

1022
01:09:01,179 --> 01:09:03,722
-بله استیوی نیکس
-آره

1023
01:09:04,098 --> 01:09:05,432
استیوی!

1024
01:09:05,600 --> 01:09:08,811
می دانید، او به شهر آمد
و کنسرت برگزار کرد

1025
01:09:08,978 --> 01:09:13,732
-و او خیلی وحشی بود.
-میدونم اوه مرد

1026
01:09:13,858 --> 01:09:16,777
-اوه خدای من
-او بهترین نمایش را اجرا کرد.

1027
01:09:18,530 --> 01:09:20,906
اون بهتره زندگی کنه
نسبت به او در آلبوم

1028
01:09:21,241 --> 01:09:23,408
-میدونی منظورم چیه؟
-بله بله.

1029
01:09:23,576 --> 01:09:25,536
-اوه خدای من، قابل مقایسه نیست.
-آره

1030
01:09:27,330 --> 01:09:28,789
میدونی چیه؟

1031
01:09:29,123 --> 01:09:32,251
اوه، مرد، من دوست دارم
برای بردن بچه ها به کنسرت

1032
01:09:32,418 --> 01:09:33,794
-کنسرت؟
-آره

1033
01:09:34,462 --> 01:09:36,839
آخر ماه یکی هست

1034
01:09:37,006 --> 01:09:41,593
فیلارمونیک. کلاسیک کار می کنند.
آنها بتهوون، موتزارت،

1035
01:09:42,220 --> 01:09:44,596
انیا، از این جور چیزها.

1036
01:09:47,141 --> 01:09:49,768
اما شما یک سیاست در مورد سفرهای میدانی دارید.

1037
01:09:50,770 --> 01:09:54,106
-آیا آموزشی خواهد بود؟
-آیا آموزشی خواهد بود؟

1038
01:09:54,274 --> 01:09:55,607
میتونه خیلی آموزشی باشه

1039
01:09:55,692 --> 01:09:57,276
هفده

1040
01:09:59,821 --> 01:10:02,114
-شاید بتوانیم استثنا قائل شویم.
-بله!

1041
01:10:02,282 --> 01:10:05,075
آهنگ می خواند
انگار داره آواز میخونه

1042
01:10:08,413 --> 01:10:10,664
من تو را به آن نگه می دارم.

1043
01:10:10,832 --> 01:10:12,624
استثنا قائل شوید.

1044
01:10:21,926 --> 01:10:23,260
فردا

1045
01:10:23,803 --> 01:10:30,100
سر خود را روی آب نگه دارید
ایجاد موج اگر نمی توانید

1046
01:10:30,268 --> 01:10:33,478
اخراج موقت
وقت بخیر

1047
01:10:33,646 --> 01:10:36,857
برداشت آسان اعتبار
وقت بخیر

1048
01:10:37,317 --> 01:10:40,861
خراشیدن و زنده ماندن
وقت بخیر

1049
01:10:41,529 --> 01:10:43,655
آیا شما آن را متوقف می کنید، لطفا؟

1050
01:10:43,823 --> 01:10:45,240
آره

1051
01:10:46,659 --> 01:10:51,246
-خیلی خوش گذشت.
-آره همینطور

1052
01:10:51,414 --> 01:10:54,249
این اولین بار است
معلمی از من خواسته است

1053
01:10:54,334 --> 01:10:56,251
برای انجام هر کاری خارج از مدرسه

1054
01:10:56,419 --> 01:10:59,296
-به هیچ وجه
-این است. . . این درست است.

1055
01:11:00,465 --> 01:11:03,300
در شش سال.

1056
01:11:05,219 --> 01:11:07,220
خب میدونی

1057
01:11:07,347 --> 01:11:10,557
من فکر می کنم ممکن است یکی از آن چیزها باشد
جایی که مردم مرعوب می شوند

1058
01:11:11,559 --> 01:11:14,227
مرعوب؟

1059
01:11:14,520 --> 01:11:16,271
-از من متنفرند.
-نه آنها نمی کنند.

1060
01:11:16,356 --> 01:11:19,191
بله، آنها انجام می دهند. حتما انجام می دهند. من می توانم ببینم.

1061
01:11:19,567 --> 01:11:21,485
من همیشه اینجوری نبودم

1062
01:11:21,694 --> 01:11:25,572
من همیشه به این شدت زخم نبودم.
زمانی بود که سرگرم بودم.

1063
01:11:25,907 --> 01:11:29,034
خنده دار بودم من بودم

1064
01:11:29,202 --> 01:11:35,582
اما شما نمی توانید بامزه باشید
و مدیر یک مدرسه مقدماتی باشد.

1065
01:11:35,750 --> 01:11:38,919
نه، شما نمی توانید،
چون وقتی صحبت از بچه هایشان می شود،

1066
01:11:39,003 --> 01:11:42,130
این والدین،
آنها هیچ حس شوخی ندارند

1067
01:11:42,924 --> 01:11:47,719
اگر مشکلی پیش بیاید، سر من است.
این سر من در خردکن است.

1068
01:11:47,887 --> 01:11:52,224
این والدین بر سر من خواهند آمد
مثل بمب هسته ای

1069
01:11:52,392 --> 01:11:55,519
من نمی توانم اشتباه کنم.
من باید کامل باشم

1070
01:11:55,603 --> 01:12:01,233
و این فشار من را تبدیل کرده است
چیزی که هرگز نمی خواستم باشم

1071
01:12:02,402 --> 01:12:04,319
یه عوضی

1072
01:12:04,487 --> 01:12:08,407
-نه تو نیستی
-بله هستم. من یک بزرگ هستم.

1073
01:12:09,158 --> 01:12:13,537
خوب، من اینطور فکر نمی کنم.
به نظر من تو خیلی باحالی

1074
01:12:14,789 --> 01:12:16,123
واقعا؟

1075
01:12:16,624 --> 01:12:20,168
-نه
-آره تو خیلی باحالی

1076
01:12:20,586 --> 01:12:21,753
واقعا؟

1077
01:12:26,217 --> 01:12:28,427
-خوب طبل؟
-خانه

1078
01:12:28,636 --> 01:12:30,762
-صفحه کلید؟
-خانه

1079
01:12:30,930 --> 01:12:34,141
-آمپر؟ بسیار خوب. کابل؟
-گرفتمشون

1080
01:12:34,308 --> 01:12:35,809
-باشه گیتار؟
-بله

1081
01:12:35,977 --> 01:12:37,019
-آقای س.
-آره؟

1082
01:12:37,103 --> 01:12:38,103
نظر شما چیست؟

1083
01:12:46,988 --> 01:12:48,530
من نمی دانم. ل . .

1084
01:12:48,740 --> 01:12:51,241
ممکن است کمی حواسشان را پرت کنند.

1085
01:12:51,409 --> 01:12:55,120
این سنگ براق است و گلم است
و افسانه است

1086
01:12:56,664 --> 01:12:59,041
بیلی، این سبک درستی نیست.

1087
01:12:59,208 --> 01:13:01,418
میخوای با من در مورد سبک صحبت کنی؟

1088
01:13:01,502 --> 01:13:04,129
شما نمی توانید خودتان لباس بپوشید.
به اون پاپیون نگاه کن

1089
01:13:04,464 --> 01:13:06,256
در مورد پاپیون من صحبت نکن

1090
01:13:06,340 --> 01:13:10,135
میدونی چیه، من تسلیم شدم
آنها فقط می توانند لباس فرم خود را بپوشند.

1091
01:13:10,845 --> 01:13:15,015
-این ایده بدی نیست.
-فکر بدی نیست؟

1092
01:13:15,183 --> 01:13:17,809
-شوخی کردم
-ببخشید

1093
01:13:18,895 --> 01:13:22,856
-هی هی اون چیه؟
-چی چیه؟

1094
01:13:23,024 --> 01:13:25,150
-چی بازی میکنی؟
-فقط چیزی که نوشتم.

1095
01:13:26,486 --> 01:13:27,861
آهنگ نوشتی؟

1096
01:13:29,447 --> 01:13:32,866
-خب بیا بشنویم.
-نه خیلی خوب نیست.

1097
01:13:33,201 --> 01:13:36,328
بیا، من می خواهم آن را بشنوم، کرت کوبین.

1098
01:13:37,163 --> 01:13:40,165
-باشه ولی من زیاد خواننده نیستم.
-اشکال نداره.

1099
01:13:42,710 --> 01:13:45,837
عزیزم ما داشتیم الف مستقیم درست میکردیم

1100
01:13:46,005 --> 01:13:49,007
اما ما در یک گیجی گنگ گیر کرده بودیم

1101
01:13:49,634 --> 01:13:53,095
برای به خاطر سپردن دروغ هایت چیز زیادی نگیر

1102
01:13:53,179 --> 01:13:55,388
احساس می کنم هیپنوتیزم شده ام

1103
01:13:55,515 --> 01:14:00,268
صبر کن شما آن را نوشتید؟
شما آن را نوشتید؟

1104
01:14:00,853 --> 01:14:03,313
همین است. بچه ها، پوزیشن های راک اند رول.

1105
01:14:03,481 --> 01:14:06,399
-چیکار میکنی؟
-آهنگت رو یاد میگیریم

1106
01:14:06,526 --> 01:14:08,944
-اما چرا؟
این کاری است که گروه ها انجام می دهند، مرد.

1107
01:14:09,195 --> 01:14:11,029
آهنگ های یکدیگر را پخش کنید. متن آهنگ داری؟

1108
01:14:12,365 --> 01:14:14,074
من را قلاب کن

1109
01:14:15,785 --> 01:14:17,369
دیگر خبری از آهنگ های مخفی نیست.

1110
01:14:17,662 --> 01:14:21,832
خیلی خب، لارنس، دیگر چیزی نخوان.
زمان برای سنگ

1111
01:14:22,083 --> 01:14:24,543
برو روی طبل. بیس کن

1112
01:14:24,752 --> 01:14:26,294
-اون آکورد چی بود؟
-دی

1113
01:14:26,462 --> 01:14:28,296
-بازی کن
-دی . .

1114
01:14:28,464 --> 01:14:33,176
. . .C، G، C.

1115
01:14:33,344 --> 01:14:35,595
عزیزم ما داشتیم الف مستقیم درست میکردیم

1116
01:14:35,680 --> 01:14:37,097
آره آره

1117
01:14:37,265 --> 01:14:40,267
اما ما در یک گیجی گنگ گیر کرده بودیم

1118
01:14:40,434 --> 01:14:42,978
برای به خاطر سپردن دروغ هایت چیز زیادی نگیر

1119
01:14:43,146 --> 01:14:46,731
و اگر می خواهید حیوان خانگی معلم باشید

1120
01:14:46,899 --> 01:14:49,943
عزیزم بهتره فراموشش کنی

1121
01:14:50,111 --> 01:14:52,988
سنگ دلیل آن است
راک قافیه است

1122
01:14:53,156 --> 01:14:55,490
میدونی چی بهتره؟

1123
01:14:55,658 --> 01:14:58,285
"راک دلیلی ندارد،
راک هیچ قافیه ای ندارد."

1124
01:14:58,452 --> 01:15:01,079
آیا می توانیم آن را امتحان کنیم؟ همچنین،
ما به مقداری "اوه لا-لاس" نیاز داریم، پس مانند. . .

1125
01:15:03,749 --> 01:15:06,251
آن را امتحان کنید.
آیا می توانیم آن را از گروه کر بگیریم؟

1126
01:15:06,335 --> 01:15:09,004
یک، دو، سه، چهار.
یک، دو، سه.

1127
01:15:09,297 --> 01:15:12,757
و اگر می خواهید حیوان خانگی معلم باشید

1128
01:15:12,925 --> 01:15:16,011
عزیزم بهتره فراموشش کنی

1129
01:15:16,179 --> 01:15:19,306
راک دلیلی نداشت
راک هیچ قافیه ای ندارد

1130
01:15:19,974 --> 01:15:26,021
بهتر است مرا به موقع به مدرسه برسانی
و اگر می خواهید حیوان خانگی معلم باشید

1131
01:15:26,189 --> 01:15:29,274
عزیزم بهتره فراموشش کنی

1132
01:15:29,442 --> 01:15:33,278
راک دلیلی نداشت
راک هیچ قافیه ای ندارد

1133
01:15:33,446 --> 01:15:37,157
بهتر است مرا به موقع به مدرسه برسانی

1134
01:15:45,166 --> 01:15:47,959
اگر با شما خوب باشد، من آنجا تنها خواهم بود.

1135
01:15:48,127 --> 01:15:50,128
-باشه
بعدا می توانید انفرادی.

1136
01:15:50,296 --> 01:15:53,506
-باشه
-اجازه دهید من یک تک نفره را آنجا تکان دهم. من می توانم آن را احساس کنم.

1137
01:16:03,809 --> 01:16:06,728
فردا روز بزرگی است،
پس استراحت کن

1138
01:16:06,812 --> 01:16:10,232
نه مهمانی دیرهنگام، نوشیدن تکیلا
و تلاش برای خوش شانسی

1139
01:16:11,776 --> 01:16:14,819
شانس هایی مثل این
هر روز نیایید

1140
01:16:15,321 --> 01:16:16,988
تو اینجا سخت بازی کردی،

1141
01:16:17,156 --> 01:16:20,867
و من افتخار می کنم
از آخرین متعفن یکی از شما

1142
01:16:21,744 --> 01:16:23,620
بیایید فقط به این هر چیزی که داریم بدهیم.

1143
01:16:23,704 --> 01:16:28,416
ممکن است با صورت بیفتیم،
اما اگر این کار را بکنیم، با عزت سقوط خواهیم کرد!

1144
01:16:29,001 --> 01:16:31,836
با یک گیتار در دستانمان
و در قلب ما تکان بخورد!

1145
01:16:32,004 --> 01:16:34,047
و به قول AC/DC،

1146
01:16:34,215 --> 01:16:37,926
"امشب به نیش گیتار می چرخیم،

1147
01:16:38,094 --> 01:16:41,513
"و برای کسانی که در شرف تکان هستند،

1148
01:16:41,722 --> 01:16:43,682
"من به شما سلام می کنم."

1149
01:16:57,863 --> 01:17:01,741
راس، ببخشید خواستم یادآوری کنم
در مورد سفر فردای ما

1150
01:17:01,909 --> 01:17:05,537
-چه سفر میدانی؟
-کنسرت آموزشی

1151
01:17:05,746 --> 01:17:08,206
اوه اینو یادم رفت

1152
01:17:08,291 --> 01:17:12,294
من نمی دانم، سیاست مدرسه
رفت و آمد بسیار سخت است

1153
01:17:12,461 --> 01:17:15,088
اما تو گفتی
می توانیم استثنا قائل شویم،

1154
01:17:15,256 --> 01:17:18,174
و بچه ها هیجان زده هستند
در مورد شنیدن موتزارت

1155
01:17:18,342 --> 01:17:22,887
می دانم، اما مقدمات،
زمان کافی نیست

1156
01:17:23,139 --> 01:17:25,307
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
کجاست؟

1157
01:17:25,641 --> 01:17:30,312
من همه چیز را پوشش داده ام.
چه خبر است؟ از دست من عصبانی هستی؟

1158
01:17:30,479 --> 01:17:33,815
نه، نه، ند.
ببخشید من فقط کمی استرس دارم

1159
01:17:33,899 --> 01:17:35,942
چون امشب شب والدین است

1160
01:17:36,277 --> 01:17:40,363
هی، همه چی خوب میشه

1161
01:17:44,076 --> 01:17:48,955
ند، دوست داری با من بیای
امشب به شب والدین؟

1162
01:17:50,082 --> 01:17:52,167
این یک قرار یا چیزی نخواهد بود.

1163
01:17:52,335 --> 01:17:54,336
من در اطراف پدر و مادر عصبی می شوم،

1164
01:17:54,503 --> 01:17:58,214
و چیزی در مورد شما وجود دارد
که باعث می شود احساس آرامش بیشتری کنم

1165
01:17:58,382 --> 01:18:01,134
میدونی چیه
خیلی عالی به نظر می رسد، راس، اما. . .

1166
01:18:02,470 --> 01:18:06,973
-اما چی؟
-من قصد نداشتم امشب برم.

1167
01:18:07,183 --> 01:18:10,935
شما باید. شما معلم آنها هستید
شما باید ارائه را ارائه دهید.

1168
01:18:11,604 --> 01:18:15,315
اوه، آره، آره نه من تو رو گرفتم
من برای آن آماده هستم.

1169
01:18:15,691 --> 01:18:16,900
پس با هم بریم؟

1170
01:18:17,568 --> 01:18:22,322
باشه چرا منو بر نمیداری
مثلاً در 6:40؟

1171
01:18:22,490 --> 01:18:25,116
-تمام شد بسیار خوب.
-باشه

1172
01:18:31,749 --> 01:18:36,961
-تو برای چی لباس پوشیدی؟
-یه قرار داغ گرفتم.

1173
01:18:37,213 --> 01:18:38,755
این عجیب است.

1174
01:18:38,964 --> 01:18:42,425
چک گرفتم
from Horace Green Prep for $1 ,200.

1175
01:18:43,010 --> 01:18:44,594
من هرگز آنجا کار نکرده ام

1176
01:18:47,473 --> 01:18:50,975
-چیکار میکنی؟
- زنگ زدن به مدرسه

1177
01:18:52,353 --> 01:18:54,771
سلام، این ند اشنیبلی است. . .

1178
01:18:58,734 --> 01:19:00,360
دیویی؟

1179
01:19:00,528 --> 01:19:01,986
چه خبر است؟

1180
01:19:02,154 --> 01:19:04,989
15 بار بهشون گفتم
آن را به پول نقد کنید!

1181
01:19:06,742 --> 01:19:08,201
دیویی؟

1182
01:19:08,994 --> 01:19:10,995
I did something bad, Ned.

1183
01:19:11,455 --> 01:19:13,331
-نه
-آره

1184
01:19:13,499 --> 01:19:16,960
آنها فراخوان دادند.
گفتم من تو بودم تا کمی پول دربیاورم.

1185
01:19:17,086 --> 01:19:20,338
اما بعد به آنجا رسیدم،
و بچه ها، آنها را تکان می دهند، مرد.

1186
01:19:20,506 --> 01:19:24,509
این بچه لری هست که مثل
"من باحال نیستم"، اما اکنون او شبیه است. . .

1187
01:19:26,345 --> 01:19:28,346
این دختر دیگه هم هست
که می تواند مانند آواز بخواند . .

1188
01:19:29,181 --> 01:19:33,852
او فکر می کرد که او خیلی چاق است، بنابراین آنها
در حال مرگ بودند و مدیر مدرسه مست شد.

1189
01:19:34,019 --> 01:19:37,856
اکنون در حال بازی Battle of the Bands هستیم.
این جالب ترین چیز است!

1190
01:19:38,023 --> 01:19:40,233
یک روز. بعد تمیز میام

1191
01:19:40,401 --> 01:19:44,487
به همه میگم تقصیر من بود
تو خوب میشی یک روز!

1192
01:19:44,655 --> 01:19:46,197
-ند، خانه.
-چیزی بهش نگو.

1193
01:19:46,365 --> 01:19:48,950
او همه چیز را منفجر خواهد کرد. لطفا؟

1194
01:19:53,539 --> 01:19:56,332
سلام. چه خبر است؟

1195
01:19:57,126 --> 01:20:00,670
هیچی. یک قرار داغ گرفتم،
این چیزی است که اتفاق می افتد.

1196
01:20:03,382 --> 01:20:05,258
بعدا میبینمت

1197
01:20:11,474 --> 01:20:13,266
چه خبر است، ند؟

1198
01:20:14,935 --> 01:20:17,604
-هیچی
-هیچی؟ خوب . .

1199
01:20:32,745 --> 01:20:36,581
خوب، فکر نمی کنم بتوانم آنجا بروم.

1200
01:20:37,708 --> 01:20:40,293
-چی شده؟
-راس،

1201
01:20:41,754 --> 01:20:43,379
من معلم نیستم

1202
01:20:44,423 --> 01:20:48,051
اوه، ند. جانشین معلم است.

1203
01:20:48,177 --> 01:20:51,763
نه، نه. من معلم نیستم من کلاهبردارم

1204
01:20:51,972 --> 01:20:54,516
نه. تو نیستی.

1205
01:20:54,683 --> 01:20:59,521
شما یک معلم فداکار و با استعداد هستید
و آن والدین شما را دوست خواهند داشت

1206
01:20:59,688 --> 01:21:04,442
فقط وارد شوید و به آن والدین بگویید
چیزی که به بچه هاشون یاد میدید

1207
01:21:04,693 --> 01:21:08,154
بله، می دانید، ریاضی، انگلیسی. . .

1208
01:21:09,657 --> 01:21:12,116
چی . . علم. دیگه چی؟

1209
01:21:12,284 --> 01:21:17,330
جغرافیا، تاریخ،
لاتین، اسپانیایی، فرانسوی.

1210
01:21:17,998 --> 01:21:22,210
لاتین. . . ریاضی
آیا قبلاً این را گفتم؟

1211
01:21:22,378 --> 01:21:28,299
به هر حال، همه چیزهایی که برای بچه هایتان می خواهید
بدانید، پوشیده شده است، خوب؟

1212
01:21:28,425 --> 01:21:30,301
بنابراین،

1213
01:21:31,971 --> 01:21:35,765
از آشنایی با شما عالی بود
و ایمن رانندگی کنید

1214
01:21:35,933 --> 01:21:37,350
ببخشید

1215
01:21:37,476 --> 01:21:40,311
از زمانی که شروع کردی،
تمام چیزی که پسرم در مورد آن صحبت می کند موسیقی است.

1216
01:21:40,396 --> 01:21:44,524
می گوید می خواهد نوازنده شود.
این تاثیر شماست؟

1217
01:21:44,942 --> 01:21:48,194
چرا دخترم داره
نسبت به دیوید گفن وسواس پیدا کنید؟

1218
01:21:48,279 --> 01:21:50,113
و این تکلیف چگونه است؟

1219
01:21:50,447 --> 01:21:54,993
باشه ببین میخوام بهت بگم
در مورد کاری که ما در اینجا انجام داده ایم،

1220
01:21:55,160 --> 01:21:59,038
اما چنین چیزی وجود دارد
به عنوان محرمانه بودن معلم و دانش آموز،

1221
01:21:59,206 --> 01:22:02,208
و من نمی خواهم باشم
بر خلاف قوانین آموزشی

1222
01:22:02,376 --> 01:22:06,462
چون ممکن است تکه تکه شوم
توسط اتحادیه معلمان

1223
01:22:06,630 --> 01:22:07,672
بنابراین. . .

1224
01:22:08,132 --> 01:22:09,507
توقع داری ما این آشغال ها را باور کنیم؟

1225
01:22:11,844 --> 01:22:15,555
آقای S، فکر نمی کنید
شما باید در مورد پروژه به آنها بگویید؟

1226
01:22:15,723 --> 01:22:17,974
-چه پروژه ای؟
-پروژه کلاس ما

1227
01:22:18,183 --> 01:22:19,767
همه مدارس در ایالت در حال رقابت هستند.

1228
01:22:20,185 --> 01:22:23,062
-رقابت؟
-تا سه ماهه دیگه نمونده

1229
01:22:23,230 --> 01:22:25,523
اما آقای S از ما می خواست که شروع کنیم.

1230
01:22:25,691 --> 01:22:28,943
-خب، تابستان، پروژه چیست؟
-این معتبره

1231
01:22:29,153 --> 01:22:31,404
یک برد در رکورد دائمی ما خواهد ماند.

1232
01:22:33,616 --> 01:22:35,992
همچنین ممکن است به آنها بگویید،
آقای اشنیبلی

1233
01:22:36,201 --> 01:22:41,247
باشه نگاه کن من با بچه های شما آشنا شدم
چند هفته گذشته آنها عالی هستند.

1234
01:22:41,415 --> 01:22:45,668
زک یک گیتاریست دیوانه است.
او هندریکس بعدی است و او 1 0 است.

1235
01:22:45,836 --> 01:22:48,004
و گوردون اینجا، او یک نابغه است!

1236
01:22:48,213 --> 01:22:52,759
او یک نمایش نوری کاملا حرفه ای انجام داد
در سه روز روی کامپیوترش و. . .

1237
01:22:53,594 --> 01:22:55,887
و مارتا اینجاست. . .

1238
01:22:56,096 --> 01:22:58,890
او می تواند A بالاتر از C را بزند.
آیا می دانستید که؟

1239
01:22:59,099 --> 01:23:02,560
چون سخته
خواننده های زیادی نمی توانند این کار را انجام دهند. و. . .

1240
01:23:05,272 --> 01:23:09,567
تابستان اولین خواهد بود
رئیس جمهور زن ایالات متحده

1241
01:23:09,735 --> 01:23:12,111
او می تواند امسال بدود.
من به او رای خواهم داد

1242
01:23:12,571 --> 01:23:17,408
ببینید، آنها واقعا بچه های باحالی هستند.
اگر آنها مال من بودند، خیلی افتخار می کردم.

1243
01:23:17,576 --> 01:23:21,621
و من افتخار می کنم،
فقط برای شناختنشان و. . .

1244
01:23:21,997 --> 01:23:24,791
آقا میتونم تو سالن ببینمتون
برای یک لحظه؟

1245
01:23:25,334 --> 01:23:27,627
فقط چند تا چیز دیگه بگم

1246
01:23:27,795 --> 01:23:30,129
-چه خبره؟
-چی شده؟

1247
01:23:30,297 --> 01:23:33,299
ظاهرا اون مرد
ند اشنیبلی نیست.

1248
01:23:33,634 --> 01:23:35,802
-چی؟
-چی؟

1249
01:23:35,928 --> 01:23:39,097
-این مرد ند اشنیبلی است.
-او حتی معلم هم نیست.

1250
01:23:39,264 --> 01:23:43,267
-به پلیس زنگ زدی؟
-او انجام داد. او آن را از من گرفت. متاسفم

1251
01:23:43,435 --> 01:23:46,938
-ازش عذرخواهی میکنی؟
-ببخشید

1252
01:23:48,482 --> 01:23:50,149
ند.

1253
01:23:51,652 --> 01:23:54,112
ند، آیا این حقیقت دارد؟

1254
01:23:54,947 --> 01:23:56,322
تو کی هستی؟

1255
01:23:58,283 --> 01:24:00,618
اسم من دیویی فین است.

1256
01:24:00,786 --> 01:24:06,165
و، نه، من یک معلم دارای مجوز نیستم،
اما من توسط بچه های شما لمس شده ام.

1257
01:24:06,333 --> 01:24:09,043
و من تقریباً مطمئن هستم که آنها را لمس کرده ام.

1258
01:24:15,968 --> 01:24:17,802
-چی؟
-اوه خدای من

1259
01:24:33,360 --> 01:24:36,904
-چیزی برای گفتن با تو ندارم.
-من هم

1260
01:24:38,282 --> 01:24:40,867
باشه من به رختخواب می روم.

1261
01:24:41,076 --> 01:24:43,327
این یک چیز است که زندگی خود را دور بریزید،

1262
01:24:43,495 --> 01:24:45,997
اما به خطر انداختن ند خودخواهی است.

1263
01:24:46,165 --> 01:24:48,583
تو به من گفتی که مثل ند باشم
و شغل پیدا کنید

1264
01:24:48,667 --> 01:24:52,170
بهت گفتم مثل ند باش
من به تو نگفتم که ند باشی.

1265
01:24:52,421 --> 01:24:56,340
-نمی خواهی معذرت خواهی کنی؟
-بابت زنگ زدن به پلیس عذرخواهی میکنی.

1266
01:24:56,508 --> 01:24:59,594
من کسی را نکشتم
می خواستم یک نمایش عالی بازی کنم.

1267
01:24:59,678 --> 01:25:03,139
-اینقدر نزدیک بودم
-خفه شو! خفه شو خفه شو

1268
01:25:03,682 --> 01:25:06,601
آیا هر دو شما آن را قطع می کنید؟
برای یک ثانیه؟

1269
01:25:13,859 --> 01:25:17,153
ببین، متاسفم، رفیق. ناامید شده بودم.

1270
01:25:17,738 --> 01:25:20,281
برایت آسان بود که موسیقی را کنار بگذاری.

1271
01:25:20,365 --> 01:25:23,910
-برای من آسان نیست.
-برای من آسان نبود.

1272
01:25:24,119 --> 01:25:25,536
دلم براش تنگ شده

1273
01:25:25,704 --> 01:25:27,830
خب پس چرا انصراف دادی؟

1274
01:25:27,998 --> 01:25:30,124
چون نتونستم نگه دارم
دیگه خودمو شوخی میکنم

1275
01:25:31,043 --> 01:25:33,544
شما می توانید همه را به گردن بدشانسی بیندازید،
اما در نهایت،

1276
01:25:34,213 --> 01:25:36,589
شاید ما خیلی خوب نبودیم

1277
01:25:37,257 --> 01:25:39,634
گاهی اوقات باید بدانید چه زمانی باید ترک کنید.

1278
01:25:40,052 --> 01:25:42,887
-درسته، شاید من بدم.
-این چیزی که من گفتم نیست.

1279
01:25:43,013 --> 01:25:46,891
خوب، موسیقی زندگی من است، مرد.
می خواهی چه کار کنم؟

1280
01:25:47,768 --> 01:25:50,269
من نمی دانم، اما

1281
01:25:51,146 --> 01:25:53,564
من فکر می کنم وقت آن رسیده است که شما را ترک کنید.

1282
01:25:54,775 --> 01:25:56,359
متاسفم

1283
01:26:04,952 --> 01:26:10,081
-پس اسمش آقای اشنیبلی نبود؟
-نه، مثل دیویی چیزی بود.

1284
01:26:11,041 --> 01:26:12,667
در مورد پروژه چطور؟

1285
01:26:12,751 --> 01:26:15,086
بیدار شو مارکو هیچ پروژه ای وجود نداشت.

1286
01:26:15,295 --> 01:26:18,422
او از ما می خواست نمایشی بازی کنیم
تا بتوانیم پول دربیاوریم

1287
01:26:18,590 --> 01:26:20,800
من نمی توانم باور کنم که به ما نمره ندادند.

1288
01:26:20,968 --> 01:26:23,886
چرا غمگینی؟
تعطیلات سه هفته ای داشتیم.

1289
01:26:24,221 --> 01:26:27,306
اتلاف وقت بود،
اما بهتر از مدرسه بود

1290
01:26:27,474 --> 01:26:31,644
-این اتلاف وقت نبود.
-آره همین بود.

1291
01:26:31,812 --> 01:26:33,479
-تو یه احمقی.
-خفه شو

1292
01:26:33,647 --> 01:26:35,815
-نه تو خفه شو
-میخوای بری؟

1293
01:26:35,983 --> 01:26:38,943
او را لمس کن، من آن چوب ها را پرت می کنم
پایین گلویت

1294
01:26:39,111 --> 01:26:42,947
آقای اس باحال بود We worked too long
و بازی نکردن نمایش خیلی سخت است.

1295
01:26:44,241 --> 01:26:46,325
خوب، پس باید چه کار کنیم؟

1296
01:26:46,493 --> 01:26:48,870
از اینجا خارج می شویم
و نمایش لعنتی را بازی کن

1297
01:26:49,037 --> 01:26:52,290
چطور به بچه های ما اجازه دادی
در معرض این شیاد قرار بگیری؟

1298
01:26:52,457 --> 01:26:56,669
-به کسی اجازه میدی اینجا تدریس کنه؟
-من 15000 دلار می پردازم. . .

1299
01:26:56,837 --> 01:27:01,132
بگذارید به شما اطمینان دهم
که هیچ چیز برای ما مهمتر نیست

1300
01:27:01,341 --> 01:27:05,511
از اینکه شما بچه هایتان را احساس کنید
در محیطی امن و مطمئن قرار دارند.

1301
01:27:18,150 --> 01:27:20,818
-باشه همه اینجاییم.
-آقای اشنیبلی کجاست؟

1302
01:27:20,986 --> 01:27:24,530
بهت نگفت؟ او در خانه است.
باید ببریمش

1303
01:27:24,698 --> 01:27:26,282
برویم عجله کن

1304
01:27:32,372 --> 01:27:36,584
ببخشید فقط یک ثانیه لطفا

1305
01:27:37,169 --> 01:27:40,129
-ببخشید
-یه لحظه صبر کن کجا میری؟

1306
01:27:40,297 --> 01:27:43,925
-الان جواب می خواهیم!
-فقط یک ثانیه!

1307
01:28:00,192 --> 01:28:05,196
کجا رفتند؟ کمک کنید بچه ها؟

1308
01:28:07,699 --> 01:28:09,325
بیدار شو

1309
01:28:17,376 --> 01:28:21,337
-بچه ها چطور وارد اینجا شدید؟
-در جلو باز بود.

1310
01:28:22,381 --> 01:28:24,048
چرا تو مدرسه نیستی؟

1311
01:28:24,216 --> 01:28:26,384
ما به آنچه شما گفتید عمل کردیم.
ما آن را به مرد چسباندیم.

1312
01:28:26,927 --> 01:28:30,346
چیزی که بهت گفتم فراموش کن
ببین، من یک بازنده هستم، باشه؟

1313
01:28:30,555 --> 01:28:33,391
تو به نصیحت من گوش کن،
تو هم مثل من تمام می‌شوی، بدون هیچ چیز.

1314
01:28:34,935 --> 01:28:38,396
بیا، مرد، مسخره کردن را کنار بگذار.
این یک تجارت جدی است.

1315
01:28:38,563 --> 01:28:41,774
ما در یک ماموریت هستیم.
یک نمایش عالی می تواند دنیا را تغییر دهد.

1316
01:28:44,361 --> 01:28:45,403
از پنجره به بیرون نگاه کن

1317
01:28:53,620 --> 01:28:57,081
-آقای اس! بیا پایین!
-بیا!

1318
01:28:57,249 --> 01:29:00,793
به هیچ وجه. این خیلی پانک راک است.

1319
01:29:04,631 --> 01:29:08,926
صندلی های میز ناهار خوری 1 4،
with no inserts. . .

1320
01:29:14,766 --> 01:29:18,144
-چه خبره؟
-ما باید تکان بخوریم.

1321
01:29:30,949 --> 01:29:32,742
-بله!
-باشه

1322
01:29:32,868 --> 01:29:35,953
-سلام آقای اشنیبلی.
-حالت چطوره؟

1323
01:29:37,956 --> 01:29:43,169
شما بچه ها، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که بیایید راک کنیم.

1324
01:29:45,338 --> 01:29:49,633
یه چیز دیگه
میخوام بگم متاسفم

1325
01:29:50,802 --> 01:29:53,095
که من از شما استفاده کردم.

1326
01:29:55,182 --> 01:29:57,141
ببخشید دروغ گفتم

1327
01:29:57,350 --> 01:30:00,019
-دروغ گفتن به گروهت خوب نیست.
-بیا

1328
01:30:00,187 --> 01:30:03,355
دیر میرسیم
زمانی برای عذرخواهی نیست برویم

1329
01:30:03,482 --> 01:30:05,107
بسیار خوب. برویم

1330
01:30:06,193 --> 01:30:08,903
-کجا میری؟
-من میرم نمایش

1331
01:30:09,071 --> 01:30:11,363
-میخوای بری؟
-آره میخوام برم

1332
01:30:11,490 --> 01:30:14,492
-جدی میگی؟
-نمیخوام اینو از دست بدم پتی.

1333
01:30:14,701 --> 01:30:17,828
باور نکردنی
بعد از تمام کارهایی که او با شما انجام داده است؟

1334
01:30:17,996 --> 01:30:21,582
ند خیلی معمولی است.
چه زمانی دست از یک فشار آور بودن بردارید؟

1335
01:30:21,708 --> 01:30:25,252
بالاخره کی شروع میکنی
برای خودت می چسبی؟

1336
01:30:30,342 --> 01:30:35,638
ببخشید

1337
01:30:35,847 --> 01:30:39,391
من تازه مطلع شدم
که همه فرزندان شما گم شده اند

1338
01:30:41,144 --> 01:30:43,729
-پس . .
-چی؟

1339
01:31:04,251 --> 01:31:05,876
-سلام.
-میتونم کمکت کنم؟

1340
01:31:06,044 --> 01:31:08,379
ما در حال رقابت هستیم
ما مدرسه راک هستیم

1341
01:31:08,547 --> 01:31:11,173
-شما و بچه ها؟
-ما گروه و خدمه هستیم.

1342
01:31:11,341 --> 01:31:13,467
-بهتره بری اینجا.
-بیا

1343
01:31:13,635 --> 01:31:16,137
-ما اینجاییم
-دیر اومدی شما نفر بعدی هستید

1344
01:31:16,304 --> 01:31:19,890
-باشه آماده میشیم بیا
-زک اینو ببین

1345
01:31:20,058 --> 01:31:21,600
وای، عالیه

1346
01:31:21,685 --> 01:31:25,563
اشک هایی که به تنهایی پیدا می کنم

1347
01:31:27,190 --> 01:31:31,861
میبرمت اونجا

1348
01:31:31,987 --> 01:31:33,737
من هرگز...

1349
01:31:34,322 --> 01:31:38,784
به این هک ها گوش نده بیا
جلسه گروه. در حال حاضر. دور جمع کن

1350
01:31:38,952 --> 01:31:41,787
بسیار خوب. فرانکی، امنیت چطوره؟

1351
01:31:41,955 --> 01:31:43,998
-ما آماده ایم
-در مورد چراغ ها چطور؟

1352
01:31:44,166 --> 01:31:46,792
تابلو نور در بالکن است.
من آن را وصله می کنم.

1353
01:31:46,960 --> 01:31:48,586
بیلی، زیباسازی چطور است؟

1354
01:31:48,753 --> 01:31:51,505
-شوخی میکنی؟
-باشه، بچه ها گوش کنید.

1355
01:31:51,673 --> 01:31:55,092
ما فقط یک آهنگ داریم
تا این بچه ها بدانند ما کی هستیم.

1356
01:31:55,218 --> 01:31:58,220
-پس فکر کنم باید زک بازی کنیم.
-اما چرا؟

1357
01:31:58,388 --> 01:32:00,598
-یعنی واقعا؟
-بله

1358
01:32:00,891 --> 01:32:03,309
مسئله این است که شما بچه ها،
من آنقدر خوب نیستم

1359
01:32:03,476 --> 01:32:07,479
من نیستم. می توانم اعتراف کنم. اما شما 1 0 هستید،
و تو از من بهتری

1360
01:32:07,606 --> 01:32:10,191
آهنگ شما سخت تر می شود، پس بیایید آن را پخش کنیم.

1361
01:32:10,358 --> 01:32:13,152
اما میدونی چیه؟
این فقط نظر یک پسر است.

1362
01:32:13,320 --> 01:32:16,488
این گروه من نیست، گروه ماست.
همه ما حرفی برای گفتن داریم.

1363
01:32:16,615 --> 01:32:20,618
ما آن یکی را زیاد تمرین نکرده ایم.
یعنی ممکن است برنده نشویم.

1364
01:32:20,827 --> 01:32:24,997
هی، ما برای بردن اینجا نیامده ایم.
ما به اینجا آمدیم تا یک نمایش عالی بازی کنیم.

1365
01:32:25,165 --> 01:32:28,334
و در آهنگ زک،
شما بچه ها واقعا راک هستید

1366
01:32:29,127 --> 01:32:32,129
شما رای من را می دانید.
چه کسی دیگر با من است؟

1367
01:32:32,464 --> 01:32:34,506
باشه بیا دعا کنیم

1368
01:32:34,633 --> 01:32:38,802
خدای سنگ،
از شما به خاطر این فرصت برای ضربه زدن سپاسگزارم.

1369
01:32:39,763 --> 01:32:42,932
ما بندگان حقیر شما هستیم.
لطفا به ما قدرت بدهید

1370
01:32:43,016 --> 01:32:45,684
برای منفجر کردن ذهن
با سنگ ولتاژ بالا ما

1371
01:32:45,894 --> 01:32:49,271
-به نام تو دعا می کنیم. آمین
-آمین

1372
01:32:49,522 --> 01:32:52,191
حالا بیایید بریم بیرون
و برخی از چهره ها را ذوب کنید!

1373
01:32:52,275 --> 01:32:54,443
-آره!
-برو آماده شو

1374
01:32:54,653 --> 01:32:57,696
-تو باید بخونی
-مطمئنی؟ آهنگ توست

1375
01:32:58,156 --> 01:33:01,492
-آره، خیلی خوبه، من خواننده نیستم.
-باشه من میخونمش

1376
01:33:01,952 --> 01:33:03,827
-آره؟
-در مورد چراغ ها چطور؟

1377
01:33:03,995 --> 01:33:06,038
همه نشانه ها مربوط به آهنگ دیگر است.

1378
01:33:06,206 --> 01:33:09,667
فقط باید حسش کنی
باید بداهه بداهه کنی

1379
01:33:09,876 --> 01:33:13,045
شما این آهنگ را می شناسید.
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

1380
01:33:13,421 --> 01:33:15,881
-باشه
-برو Run like the wind !

1381
01:33:16,049 --> 01:33:18,425
-سلام.
-این چیه؟

1382
01:33:18,593 --> 01:33:22,805
می خواستی با لباس بروی،
پس بپوشش سریع

1383
01:33:25,558 --> 01:33:31,188
فریاد دلگیر و گرسنه ام را بشنو

1384
01:33:32,899 --> 01:33:35,276
دلم گرفته

1385
01:33:35,443 --> 01:33:37,695
پس شفام بده

1386
01:33:37,904 --> 01:33:40,281
دلم گرفته

1387
01:33:40,448 --> 01:33:46,036
من گرسنه ام
فکر کردم میتونم با تو زنده بمونم

1388
01:33:46,204 --> 01:33:51,208
فریاد دلگیر و گرسنه ام را بشنو

1389
01:33:53,670 --> 01:33:55,212
-آهسته حرکت کن
-پسرم هست. . .

1390
01:33:55,380 --> 01:33:58,340
-بلیتت کجاست؟
-پسرم اونجاست او 1 0 است.

1391
01:33:58,508 --> 01:34:01,260
شما بدون بلیط وارد نمی شوید.

1392
01:34:01,428 --> 01:34:04,596
-ما برای نمایش اینجا نیستیم.
-ما شرایط داریم.

1393
01:34:04,723 --> 01:34:07,641
من روزالی مولینز هستم.
من مدیر هوراس گرین هستم.

1394
01:34:07,726 --> 01:34:09,768
ما یک سفر میدانی داشتیم که خراب شد.

1395
01:34:09,853 --> 01:34:12,980
یک دیوانه بچه های ما را ربود.
بچه های ما آنجا هستند.

1396
01:34:13,106 --> 01:34:16,066
داری قلبمو میشکنی
اونجا جدول بلیط هست

1397
01:34:16,484 --> 01:34:19,737
-شاید باید فقط بلیط بگیریم.
-بیا بلیط بگیریم!

1398
01:34:20,113 --> 01:34:22,072
-ببخشید
-فرزندم اون بالاست

1399
01:34:22,240 --> 01:34:24,616
ببخشید لطفا
بچه های ما اینجا هستند

1400
01:34:24,743 --> 01:34:27,286
ببخشید لطفا ببخشید

1401
01:34:27,454 --> 01:34:29,079
-از زور زدن دست بردار!
-ببخشید

1402
01:34:29,247 --> 01:34:32,041
-ببخشید
-هی بس کن

1403
01:34:35,295 --> 01:34:37,921
سلام. چه خبر؟

1404
01:34:39,257 --> 01:34:40,549
بیا!

1405
01:34:40,717 --> 01:34:42,301
ما مدرسه راک هستیم

1406
01:34:42,469 --> 01:34:46,764
و این آهنگ نوشته شد
توسط زک مونیهام خودمان.

1407
01:35:23,676 --> 01:35:26,637
عزیزم ما داشتیم الف مستقیم درست میکردیم

1408
01:35:27,764 --> 01:35:31,183
اما ما در یک گیجی گنگ گیر کرده بودیم

1409
01:35:31,351 --> 01:35:35,187
برای به خاطر سپردن دروغ هایت چیز زیادی نگیر

1410
01:35:35,355 --> 01:35:37,731
احساس می کنم هیپنوتیزم شده ام

1411
01:35:37,899 --> 01:35:40,984
و سپس آن مرد جادویی
او به شهر می آید

1412
01:35:42,195 --> 01:35:44,696
او سرم را به اطراف چرخاند

1413
01:35:44,823 --> 01:35:48,492
وی گفت: «تعطیلات در حال برگزاری است
دو و دو پنج می شود"

1414
01:35:49,244 --> 01:35:51,537
و حالا عزیزم، اوه، من زنده ام

1415
01:35:52,205 --> 01:35:55,332
اوه، آره
من زنده ام

1416
01:35:55,500 --> 01:35:58,210
و اگر می خواهید حیوان خانگی معلم باشید

1417
01:35:59,462 --> 01:36:02,339
خب عزیزم بهتره فراموشش کنی

1418
01:36:03,216 --> 01:36:06,760
راک دلیلی نداشت
راک هیچ قافیه ای ندارد

1419
01:36:06,928 --> 01:36:10,097
بهتر است مرا به موقع به مدرسه برسانی

1420
01:36:10,557 --> 01:36:11,849
اوه، آره

1421
01:36:12,058 --> 01:36:13,517
آره

1422
01:36:27,198 --> 01:36:30,742
اوه، می دانید که من در فهرست افتخار بودم

1423
01:36:31,870 --> 01:36:34,663
نمرات خوبی گرفتم، روحی ندارم

1424
01:36:35,457 --> 01:36:38,959
دستم را بلند کن
قبل از اینکه بتوانم حرفم را بزنم

1425
01:36:39,169 --> 01:36:41,628
زبانم را گاز گرفته ام
بارها

1426
01:36:41,796 --> 01:36:45,090
و سپس آن مرد جادویی
تو را برد

1427
01:36:45,508 --> 01:36:48,302
کاری را انجام دهید که انسان جادویی انجام می دهد
نه آنچه که مرد جادوگر می گوید

1428
01:36:48,386 --> 01:36:49,470
بگو چی؟

1429
01:36:49,554 --> 01:36:52,764
حالا میشه لطفا داشته باشم
توجه کلاس؟

1430
01:36:53,850 --> 01:36:56,226
تکلیف امروز

1431
01:36:58,396 --> 01:36:59,688
یه لگد بزن!

1432
01:36:59,856 --> 01:37:02,983
و اگر می خواهید حیوان خانگی معلم باشید

1433
01:37:03,193 --> 01:37:06,153
خب عزیزم بهتره فراموشش کنی

1434
01:37:06,863 --> 01:37:10,032
راک دلیلی نداشت
راک هیچ قافیه ای ندارد

1435
01:37:10,658 --> 01:37:13,285
بهتر است مرا به موقع به مدرسه برسانی

1436
01:37:13,453 --> 01:37:16,497
و اگر می خواهید حیوان خانگی معلم باشید

1437
01:37:17,207 --> 01:37:20,250
خب عزیزم بهتره فراموشش کنی

1438
01:37:20,835 --> 01:37:24,421
راک دلیلی نداشت
راک هیچ قافیه ای ندارد

1439
01:37:24,589 --> 01:37:28,050
بهتر است مرا به موقع به مدرسه برسانی

1440
01:37:28,927 --> 01:37:40,145
اوه، آره

1441
01:37:54,244 --> 01:37:56,495
این امتحان نهایی من است

1442
01:37:57,747 --> 01:37:59,790
حالا همه می دانید که من کی هستم

1443
01:38:00,166 --> 01:38:03,126
من ممکن است آن پسر کامل نباشم

1444
01:38:03,545 --> 01:38:06,088
اما وقتی کارم تمام شد، همه شما تکان می‌خورید

1445
01:38:19,644 --> 01:38:21,979
پسر شما خیلی ماهر است.

1446
01:38:22,188 --> 01:38:24,147
با تشکر مال شما هم همینطور

1447
01:38:45,503 --> 01:38:47,212
منو برگردون!

1448
01:38:50,341 --> 01:38:53,594
بسیار خوب. آره

1449
01:38:55,555 --> 01:38:56,888
آره

1450
01:39:05,189 --> 01:39:06,898
برویم

1451
01:39:12,739 --> 01:39:14,031
مدرسه راک!

1452
01:39:18,745 --> 01:39:21,580
برای ورود، باید در یک گروه باشی
یا پاس داشته باشید

1453
01:39:21,748 --> 01:39:24,124
من مدیر گروه موسیقی مدرسه هستم.

1454
01:39:24,334 --> 01:39:25,959
-اوه، همین الان
-خوبه؟

1455
01:39:26,127 --> 01:39:29,254
باشه؟ باشه؟ باشه؟

1456
01:39:29,589 --> 01:39:33,800
این باور نکردنی بود!
این باور نکردنی بود.

1457
01:39:33,968 --> 01:39:38,388
اوه، خدای من، چراغ ها
و تکنوازی گیتار . .

1458
01:39:38,556 --> 01:39:41,141
-واقعا داشتی بازی می کردی؟
-عصبانی نیستی؟

1459
01:39:41,351 --> 01:39:43,769
دیوانه؟ من عصبانی هستم!

1460
01:39:43,936 --> 01:39:47,272
من وحشت کردم، اما باور نکردنی بود.
خیلی عالی بود

1461
01:39:47,440 --> 01:39:50,859
شما بچه ها خیلی عالی بودید
من نمی توانم آن را باور کنم.

1462
01:39:51,027 --> 01:39:54,571
رفیق! تو این کار را کردی مرد!
آن چراغ ها عالی بودند!

1463
01:39:54,739 --> 01:39:56,406
آنها فوق العاده بودند.

1464
01:39:56,574 --> 01:39:58,408
-آنها باورنکردنی هستند.
-شگفت انگیز

1465
01:39:58,576 --> 01:40:00,452
-مدیر کیه؟
-من هستم

1466
01:40:00,620 --> 01:40:03,580
تابستان هاتاوی. از آشنایی با شما خوشحالم

1467
01:40:03,790 --> 01:40:05,415
از آشنایی با شما خوشحالم

1468
01:40:05,583 --> 01:40:07,292
هی صبر کن بچه ها بیایید اینجا

1469
01:40:07,460 --> 01:40:09,753
شما بچه ها راک کنید. چند سالته؟
-ده

1470
01:40:09,921 --> 01:40:12,464
ده؟ به هیچ وجه رفیق
چند وقته بازی میکنی؟

1471
01:40:12,632 --> 01:40:15,801
سه سال من کلاسیک بازی می کردم،
الان راک میزنم

1472
01:40:15,968 --> 01:40:17,928
هی، شما در یک گروه هستید؟

1473
01:40:18,971 --> 01:40:21,598
نه.

1474
01:40:21,766 --> 01:40:26,019
نه، من مدیر یک مدرسه هستم.

1475
01:40:27,313 --> 01:40:30,607
آره؟ وای خیلی باحاله

1476
01:40:30,775 --> 01:40:33,193
-خیلی باحاله
-بله بله همینطور است.

1477
01:40:33,403 --> 01:40:35,654
این خیلی . . خیلی باحاله

1478
01:40:35,822 --> 01:40:38,490
-آره باحال است.
-بله خیلی باحاله

1479
01:40:38,658 --> 01:40:40,325
-این را دوست دارم.
-شما؟ بله.

1480
01:40:40,493 --> 01:40:42,369
-دمت گرم خیلی دمت گرم
-چی؟

1481
01:40:42,453 --> 01:40:43,829
-متاسفم
-چی؟

1482
01:40:44,247 --> 01:40:45,539
دمتون گرم؟

1483
01:40:49,627 --> 01:40:52,629
باشه بچه ها همینه
لحظه حقیقت

1484
01:40:53,131 --> 01:40:56,717
برنده امسال
مسابقه Battle of the Bands

1485
01:40:58,511 --> 01:41:01,096
جای خالی نیست!

1486
01:41:06,102 --> 01:41:08,645
نه! بو!

1487
01:41:09,021 --> 01:41:13,483
مسابقه زیبایی بود
آنها به موسیقی گوش نمی دادند. بو! نه!

1488
01:41:13,651 --> 01:41:15,026
چی؟

1489
01:41:16,821 --> 01:41:18,155
اوه، نه.

1490
01:41:18,364 --> 01:41:20,490
از طرف نبرد باندها،

1491
01:41:20,658 --> 01:41:25,162
من می خواهم این چک را ارائه دهم
برای 20000 دلار تا بدون جای خالی.

1492
01:41:25,955 --> 01:41:28,999
آره جای خالی نیست!

1493
01:41:29,167 --> 01:41:31,460
-نه، مدرسه راک.
-مدرسه راک!

1494
01:41:31,586 --> 01:41:35,046
مدرسه راک!

1495
01:41:35,548 --> 01:41:36,882
چه اشکالی دارد؟

1496
01:41:37,049 --> 01:41:39,885
چه مشکلی دارد، تابستان؟
نشنیدی؟ باختیم

1497
01:41:39,969 --> 01:41:42,804
آروم باش رفیق
راک در مورد گرفتن A نیست.

1498
01:41:43,055 --> 01:41:46,933
-Sex Pistols هرگز چیزی برنده نشد.
-اجازه نده مرد شما را پایین بیاورد.

1499
01:41:47,018 --> 01:41:50,228
رفیق، تو باید روحیه بگیری
ما یک شوی ضربتی بازی کردیم.

1500
01:41:51,397 --> 01:41:52,981
انجام دادیم، نه؟

1501
01:41:53,149 --> 01:41:56,568
-باور نکردنی بود، نه؟
-آره

1502
01:41:56,736 --> 01:42:00,989
مدرسه راک!
مدرسه راک! مدرسه راک!

1503
01:42:11,709 --> 01:42:13,460
-اون چیه؟
-مدرسه راک!

1504
01:42:13,544 --> 01:42:16,546
-مدرسه راک!
-این یک مسابقه است.

1505
01:42:16,631 --> 01:42:20,217
از ما می خواهند که برویم آهنگ دیگری بزنیم.
خوب است! برو، بچه ها!

1506
01:42:20,384 --> 01:42:23,053
صبر کن، نه فقط گروه
باشه همه برو!

1507
01:42:35,608 --> 01:42:38,735
متشکرم. بله، ما یک بازی دیگر خواهیم داشت.

1508
01:43:02,260 --> 01:43:05,971
-سوار شدن در بزرگراه
-سوار شدن در بزرگراه

1509
01:43:06,138 --> 01:43:09,641
- رفتن به نمایش
- رفتن به نمایش

1510
01:43:09,809 --> 01:43:13,436
-ایستادن در بین راه
-ایستادن در بین راه

1511
01:43:13,604 --> 01:43:16,940
-نوازندگی راک اند رول
-نوازندگی راک اند رول

1512
01:43:23,239 --> 01:43:25,657
خداحافظ مامان بعدا میبینمت

1513
01:43:26,284 --> 01:43:30,620
بهت گفتم به محض حرف زدن
به گروه، من به شما برمی گردم.

1514
01:43:30,788 --> 01:43:34,165
اگر خیلی ناامید هستی،
سپس از ما کم گول زدن را رها کنید.

1515
01:43:41,674 --> 01:43:44,259
من به شما می گویم مردم
سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد

1516
01:43:44,427 --> 01:43:49,598
چون تا اوج راه درازی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1517
01:43:51,517 --> 01:43:56,605
بله، تا اوج راه طولانی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1518
01:43:59,692 --> 01:44:02,986
شما فکر می کنید آسان است
بازی یک شب استند؟

1519
01:44:03,154 --> 01:44:05,864
خوب، سعی کنید در یک گروه راک اند رول بازی کنید

1520
01:44:06,032 --> 01:44:10,702
تا اوج راه درازی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1521
01:44:13,164 --> 01:44:16,499
و این یک C است.
باشه؟ متوجه شدی؟

1522
01:44:16,667 --> 01:44:19,294
ببینیم باشه، پائولا، بیا ببینمت.

1523
01:44:19,462 --> 01:44:23,048
بله، انگشتان شما اساساً درست هستند.

1524
01:44:23,215 --> 01:44:25,550
دشون، چی داری؟
باشه بازی کن

1525
01:44:25,718 --> 01:44:29,179
توبی، متوجه شدی؟ ببینیم
خیلی خوبه بچه ها

1526
01:44:29,680 --> 01:44:31,348
-خاکستری شدن
-خاکستری شدن

1527
01:44:31,515 --> 01:44:33,350
پاره شدن

1528
01:44:33,517 --> 01:44:35,060
-کم پرداختی
-کم پرداختی

1529
01:44:35,227 --> 01:44:36,937
-داشتن
-داشتن

1530
01:44:37,104 --> 01:44:39,105
گرفتن گرفت
گرفتن گرفت

1531
01:44:39,857 --> 01:44:42,567
من به شما می گویم مردم
سخت تر از آن چیزی است که به نظر می رسد

1532
01:44:42,735 --> 01:44:48,657
چون تا اوج راه درازی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1533
01:44:50,076 --> 01:44:53,161
خیلی خب، حالا آن را بردارید
خوب و آرام

1534
01:44:54,288 --> 01:44:57,165
چیز بعدی که می خواهم بشنوم

1535
01:44:57,708 --> 01:45:02,545
یک انفرادی است که چهره ذوب می کند
توسط زک مونیهام خودمان. برو!

1536
01:45:02,713 --> 01:45:04,381
در اینجا ما می رویم!

1537
01:45:18,020 --> 01:45:22,232
رفیق، صورتم خوبه؟
فکر کنم ذوبش کردی

1538
01:45:23,484 --> 01:45:26,486
بسیار خوب، حالا مورد بعدی
من می خواهم بشنوم . .

1539
01:45:26,696 --> 01:45:30,824
مورد بعدی. . . من نمی خواهم
هر چیزی بشنوم مگر اینکه بشنوم

1540
01:45:32,118 --> 01:45:37,580
تکنوازی درام شکننده از فردی.
آن را بردارید!

1541
01:45:48,801 --> 01:45:53,304
تا اوج راه درازی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1542
01:45:55,433 --> 01:46:00,061
بله، تا اوج راه طولانی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1543
01:46:00,813 --> 01:46:02,605
روده ام خراب شد!

1544
01:46:04,108 --> 01:46:05,775
تو چیکار کردی فردی؟

1545
01:46:10,656 --> 01:46:15,160
حالا فکر کنم وقتشه
از کسی کوچک شنیدیم

1546
01:46:17,830 --> 01:46:20,915
لارنس روی صفحه کلید انفرادی سرب، برو!

1547
01:46:36,140 --> 01:46:39,851
راه طولانی تا قله
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1548
01:46:40,019 --> 01:46:42,979
باشه، آهسته ترش کن بچه ها گوش کنید

1549
01:46:43,147 --> 01:46:44,689
این چیزی است که من نیاز دارم.

1550
01:46:44,857 --> 01:46:48,026
من به شما دختران نیاز دارم که بعد از من تکرار کنید. . .

1551
01:47:01,707 --> 01:47:03,166
بسیار خوب.

1552
01:47:03,334 --> 01:47:05,251
حالا امتحان اول تمام شده است.

1553
01:47:05,836 --> 01:47:12,092
من نیاز دارم که آلیشیا به من بدهد
تک‌نوازی دو ثانیه‌ای. اینجا می آید.

1554
01:47:12,259 --> 01:47:17,931
چون تا اوج راه درازی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1555
01:47:18,641 --> 01:47:22,602
مایک بوگارت نکن، آلیشیا.
زیبا بود اما الان وقتشه

1556
01:47:22,812 --> 01:47:24,771
بیا تومیکا، ذوبش کن.

1557
01:47:32,154 --> 01:47:33,780
این خوشمزه بود

1558
01:47:34,406 --> 01:47:37,492
مارتا، مغزم را باد کن. برو

1559
01:47:37,660 --> 01:47:41,037
-فیلم تمام شد
-فیلم واقعا تموم شد

1560
01:47:41,455 --> 01:47:44,874
-اما ما هنوز روی پرده هستیم
-اما ما هنوز روی پرده هستیم

1561
01:47:45,042 --> 01:47:48,253
-همه تکون میخورن
-همه تکون میخورن

1562
01:47:48,420 --> 01:47:52,048
-و ما از هوراس گرین اومدیم؟
-ما از هوراس گرین آمدیم

1563
01:47:55,553 --> 01:47:58,513
وقت سولو من است

1564
01:48:11,694 --> 01:48:15,280
-فیلم تقریباً تمام شده است
-فیلم تقریباً تمام شده است

1565
01:48:15,447 --> 01:48:18,908
اعتبارات باید رول
اعتبارات باید رول

1566
01:48:19,076 --> 01:48:22,579
اون اسم رو اونجا ببین
اون اسم رو اونجا ببین

1567
01:48:22,788 --> 01:48:25,957
-من آن پسر را نمی شناسم
-من آن پسر را نمی شناسم

1568
01:48:26,125 --> 01:48:27,542
بگو حالا برو بیرون

1569
01:48:27,710 --> 01:48:29,252
-بیرون رفتن
-بیرون رفتن

1570
01:48:29,420 --> 01:48:31,462
-الان وقت رفتن است
-وقت رفتنه

1571
01:48:31,589 --> 01:48:33,965
افراد دیگر باید وارد شوند
برای نمایش بعدی

1572
01:48:34,133 --> 01:48:35,592
شما در راه هستید

1573
01:48:35,801 --> 01:48:38,970
مرد نظافتچی داره میاد
برای تمیز کردن مواد چسبنده روی زمین

1574
01:48:40,306 --> 01:48:47,145
تا اوج راه درازی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1575
01:48:47,438 --> 01:48:51,983
بله، تا اوج راه طولانی است
اگر می خواهید راک اند رول کنید

1576
01:48:52,151 --> 01:48:54,319
خیلی خب، همین.
بس کن بچه ها بس کن

1577
01:48:55,946 --> 01:48:59,532
جدی، شما بچه ها.
باشه، پنج تا بگیر

1578
01:49:01,410 --> 01:49:03,119
پنج تا بگیر

1579
01:49:03,829 --> 01:49:05,538
میخوای بری؟ بسیار خوب.

1580
01:49:05,706 --> 01:49:07,999
-کلاس خوبی بود.
-میبینمت مرد.

1581
01:49:08,000 --> 01:49:11,055
دانلود زیرنویس فیلم جستجوگر از www.podnapisi.net