1
00:00:08,008 --> 00:00:10,575
เมื่อก่อนแล้ว
สตาร์ เทรค: ดิสคัฟเวอรี่...

2
00:00:12,316 --> 00:00:14,275
ดึงเกวเจี้ยนขึ้นมา
บนอาร์เรย์ห้วงอวกาศ

3
00:00:14,318 --> 00:00:17,147
เกิดอะไรขึ้น
- เรือของฉันโดนอะไรบางอย่าง

4
00:00:17,191 --> 00:00:18,931
พวกเขาไปแล้ว

5
00:00:18,975 --> 00:00:20,803
ข้ามห้าปีแสง

6
00:00:20,846 --> 00:00:23,893
ขนาดนั้นแหละ
ของความผิดปกติของแรงโน้มถ่วง

7
00:00:23,936 --> 00:00:25,068
ที่โดน Kwejian

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,243
DMA หายไป

9
00:00:26,287 --> 00:00:29,812
มันปรากฏขึ้นอีกครั้งใน 4.2 วินาทีต่อมา

10
00:00:29,855 --> 00:00:31,901
ห่างออกไป 1,000 ปีแสง

11
00:00:31,944 --> 00:00:33,859
คำอธิบายเชิงตรรกะเท่านั้น

12
00:00:33,903 --> 00:00:35,296
มีคนสร้างมันขึ้นมา

13
00:00:35,339 --> 00:00:37,211
สำหรับตอนนี้ เรากำลังจำแนกประเภท

14
00:00:37,254 --> 00:00:40,301
ผู้ที่รับผิดชอบ
เป็นสายพันธุ์ที่ไม่รู้จัก Ten-C

15
00:00:40,344 --> 00:00:44,566
ขอขอบคุณท่านผู้บัญชาการ
ที่จะเข้ามาหาฉัน

16
00:00:44,609 --> 00:00:47,134
พวกนั้นคืออะไร?
-พิกัด.

17
00:00:47,177 --> 00:00:49,832
-ถึงสายพันธุ์สิบ-C
- ฉันกำลังดิ้นรน.

18
00:00:49,875 --> 00:00:52,095
DMA ได้หยิบยกขึ้นมา
ความไม่แน่นอนมากมาย

19
00:00:52,139 --> 00:00:53,792
คุณเป็นเพียงมนุษย์เท่านั้น

20
00:00:53,836 --> 00:00:56,360
หากไม่พบความสมหวัง
ในเรื่องอื่นที่ไม่ใช่งาน

21
00:00:56,404 --> 00:00:59,885
แล้วคุณจะล้มเหลวสิ่งเหล่านั้น
บนเก้าอี้ข้างหน้าคุณ

22
00:00:59,929 --> 00:01:01,322
และฉันก็ออกแบบสิ่งนี้

23
00:01:01,365 --> 00:01:04,107
อาวุธที่มีความสามารถ
ของการทำลาย DMA

24
00:01:04,151 --> 00:01:07,328
"การระเบิดของพื้นที่ย่อยแบบเรียงซ้อน"
ฟังดูเหมือนผลลัพธ์มาก

25
00:01:07,371 --> 00:01:08,981
ของการระเบิดแบบไอโซไลติก

26
00:01:09,025 --> 00:01:10,418
ข้อเสนอของฉันมีความเสี่ยงอยู่บ้าง

27
00:01:10,461 --> 00:01:12,463
แต่ก็ไม่มากนัก
เหมือนกับไม่ทำอะไรเลย

28
00:01:12,507 --> 00:01:14,944
เราจำเป็นต้องปกป้องตัวเอง

29
00:01:14,987 --> 00:01:16,641
หากเราติดต่อกันครั้งแรก
อย่างสงบ

30
00:01:16,685 --> 00:01:19,340
แล้วเราจะกำหนดเจตนาได้
ก่อนที่เราจะลงมือทำ

31
00:01:19,383 --> 00:01:21,951
การแนะนำคนรุ่นต่อไป
สปอร์ไดรฟ์

32
00:01:21,994 --> 00:01:23,648
เรามี 94 วินาที
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่ามันหายไปแล้ว

33
00:01:23,692 --> 00:01:26,216
และพบว่าฉันคือคนนั้น
ใครเอามันไป

34
00:01:27,043 --> 00:01:28,479
ส่วนต่อไปคือทั้งหมดของคุณ

35
00:01:28,523 --> 00:01:30,177
หนังสือ. ไม่

36
00:01:42,232 --> 00:01:44,016
ฉันต้องการพบเรือของบุ๊คเกอร์

37
00:01:44,060 --> 00:01:46,018
แย่งเรือทุกลำที่มีอยู่

38
00:01:46,062 --> 00:01:47,542
ไอเซนเบิร์กคลาส, รถรับส่ง,
ฉันไม่สนใจ

39
00:01:47,585 --> 00:01:49,326
พวกเขาขโมยเทคโนโลยีลับไป

40
00:01:49,370 --> 00:01:51,154
เรามีความคิดบ้างไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

41
00:01:51,198 --> 00:01:52,503
เชิงลบครับ มันสปอร์กระโดด

42
00:01:52,547 --> 00:01:53,852
- มีความคิดบ้างไหมว่ามันมุ่งหน้าไปทางไหน?
- ยังไม่ครับท่าน.

43
00:01:53,896 --> 00:01:55,680
บุคลากรที่มีอยู่ทั้งหมด
กำลังมองหา

44
00:01:55,724 --> 00:01:58,292
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ต้นแบบของเรามันเป็นยังไงบ้าง

45
00:01:58,335 --> 00:01:59,858
ออกไปก่อนเหรอ?

46
00:01:59,902 --> 00:02:02,034
การรักษาความปลอดภัยต้องใช้สองทาง
การอนุญาตมิใช่หรือ?

47
00:02:02,078 --> 00:02:03,645
ครับท่าน.
มันมีการอนุญาตสองแบบ

48
00:02:03,688 --> 00:02:04,863
เอ่อ เรือน ทาร์กา เข้ามาแล้ว
รหัสของเขาอย่างใด

49
00:02:04,907 --> 00:02:06,256
ร่วมกับ เอ่อ...

50
00:02:08,954 --> 00:02:11,087
...ของคุณครับ.

51
00:02:11,870 --> 00:02:13,220
พลเรือเอก.

52
00:02:16,092 --> 00:02:18,529
ฉันจะถามคุณทั้งสองเพียงครั้งเดียว

53
00:02:18,573 --> 00:02:21,271
คุณมีความคิดใด ๆ
กำลังจะมาแล้วเหรอ?

54
00:02:21,315 --> 00:02:24,187
ไม่ครับท่านประธาน
-เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น

55
00:02:24,231 --> 00:02:27,843
คุณไม่มีความคิดได้อย่างไร
มันมาเหรอ?

56
00:02:27,886 --> 00:02:31,194
ทาร์ก้าคือคนของคุณ พลเรือเอก

57
00:02:31,238 --> 00:02:33,109
คัดสรรแล้ว
คุณให้อิสระแก่เขาในการครองราชย์

58
00:02:33,153 --> 00:02:34,458
แทบไม่มีการกำกับดูแลใดๆ

59
00:02:34,502 --> 00:02:37,069
และมันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะพลาด
ความจุ

60
00:02:37,113 --> 00:02:39,898
สำหรับการกระทำผิดทางอาญา
ในความสัมพันธ์ทางวิชาชีพ

61
00:02:39,942 --> 00:02:41,552
แต่ของคุณก็เป็นเรื่องส่วนตัวเช่นกัน

62
00:02:41,596 --> 00:02:44,729
ฉันรู้ว่าบุ๊คกำลังดิ้นรน
แต่เขา... เขาไม่ได้บอกอะไร

63
00:02:44,773 --> 00:02:47,167
ว่าเขาจะทำ
บางอย่างเช่นนี้

64
00:02:47,993 --> 00:02:49,256
อืม.

65
00:02:50,822 --> 00:02:54,130
เทคโนโลยีการขับเคลื่อนสปอร์นั้น
เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เราได้มา

66
00:02:54,174 --> 00:02:56,915
ที่จะสิ้นสุด
การพึ่งพาดิลิเธียมของเรา

67
00:02:56,959 --> 00:02:59,353
หากคำพูดดังกล่าวหลุดออกไป
ต้นแบบที่ใช้งานได้เพียงอย่างเดียว

68
00:02:59,396 --> 00:03:03,400
ถูกขโมยไป
มันจะคุกคามทุกสิ่ง

69
00:03:03,444 --> 00:03:06,751
รวมถึงความไว้วางใจ
ว่าเรามีความสามารถ

70
00:03:06,795 --> 00:03:11,103
เพื่อดึงอนุสาวรีย์นี้ออกมา
ภารกิจการติดต่อครั้งแรก

71
00:03:11,147 --> 00:03:14,063
ที่คุณเพิ่งช่วยขาย
ไม่กี่ชั่วโมงก่อน

72
00:03:14,106 --> 00:03:16,413
นั่นไม่ได้แม้แต่
คำนึงถึง

73
00:03:16,457 --> 00:03:18,589
ความเสี่ยงที่เราหมดเรี่ยวแรงแล้ว

74
00:03:18,633 --> 00:03:21,766
สายพันธุ์ที่ก้าวหน้ามาก
ผู้มีความสามารถ

75
00:03:21,810 --> 00:03:24,726
ที่จะทำลายพวกเราทุกคน
ถ้าบุ๊คเกอร์และทาร์ก้าทำสำเร็จ

76
00:03:24,769 --> 00:03:26,815
ด้วยความเคารพครับคุณผู้หญิง

77
00:03:26,858 --> 00:03:28,773
เขาเป็นคนดี
ซึ่งคิดไม่ชัดเจน

78
00:03:28,817 --> 00:03:31,167
เขากำลังเสียใจ เขากำลังเผชิญ
ด้วยความสูญเสียที่ไม่อาจคาดเดาได้

79
00:03:31,211 --> 00:03:33,169
เขาคิดว่าเขากำลังป้องกัน
Kwejian อีกคน

80
00:03:33,213 --> 00:03:35,867
เรากำลังพยายามป้องกัน
บางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

81
00:03:36,912 --> 00:03:38,435
ฉันสามารถทำให้เขาเห็นสิ่งนั้นได้
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

82
00:03:38,479 --> 00:03:40,872
เพื่อที่จะสร้าง
อาวุธที่โดดเดี่ยว

83
00:03:40,916 --> 00:03:42,613
Tarka ต้องการไอโซลิเนียม

84
00:03:42,657 --> 00:03:45,268
นั่นเป็นองค์ประกอบของตลาดมืด
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะติดตาม

85
00:03:45,312 --> 00:03:46,661
นั่นทำให้เราเสียเวลาในการตามหาพวกเขา

86
00:03:46,704 --> 00:03:49,098
การซ่อมแซมเบื้องต้นของ Discovery
เสร็จแล้ว

87
00:03:49,141 --> 00:03:50,273
เราก็ออกเดินทางได้ทันที

88
00:03:50,317 --> 00:03:51,448
ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วย
กัปตัน.

89
00:03:51,492 --> 00:03:53,058
แต่คุณใกล้ชิดกับสิ่งนี้มากเกินไป

90
00:03:53,102 --> 00:03:55,322
คุณไม่สามารถมีส่วนร่วมได้

91
00:03:55,365 --> 00:03:57,280
ฉันบอกหน่วยสืบราชการลับแล้ว
ได้ระบุผู้ขายสี่ราย

92
00:03:57,324 --> 00:04:00,152
ซึ่งเชื่อว่าจะเข้าถึงได้
ถึงไอโซลิเนียม

93
00:04:00,196 --> 00:04:01,937
ฉันกำลังวางกำลังเรือ
ไปยังสถานที่ทั้งหมด

94
00:04:01,980 --> 00:04:05,027
โดยมีคำสั่งให้กักตัว
บูเกอร์และทาร์คาปรากฏตัวแล้ว

95
00:04:05,070 --> 00:04:07,377
ดี. ในระหว่างนี้ฉันจะถาม

96
00:04:07,421 --> 00:04:10,380
Discoveryรวบรวมข้อมูลนั้น
เกี่ยวกับสายพันธุ์ Ten-C

97
00:04:10,424 --> 00:04:12,948
เราต้องเตรียมตัว
สำหรับการติดต่อครั้งแรก

98
00:04:12,991 --> 00:04:16,038
ให้แก่ผู้ร่วมงานอันธพาลของเรา
อย่าทุบตีพวกเราเลย

99
00:04:16,865 --> 00:04:18,214
ฉันเห็นด้วย.

100
00:04:19,215 --> 00:04:21,522
คุณมีคำสั่งซื้อของคุณ
กัปตันเบิร์นแฮม.

101
00:04:21,565 --> 00:04:22,784
ถูกไล่ออก

102
00:04:33,664 --> 00:04:36,014
แล้วมันรู้สึกยังไงล่ะ?

103
00:04:36,058 --> 00:04:37,320
สปอร์ไดรฟ์

104
00:04:37,364 --> 00:04:39,583
อินเทอร์เฟซ ประสิทธิภาพ.

105
00:04:39,627 --> 00:04:42,282
ตีฉัน. มาเลยคุณ
ผู้ทดสอบเบต้าจริงคนแรก

106
00:04:42,325 --> 00:04:44,806
-มันน่าประทับใจ.
-โอ้ มาเลยตอนนี้

107
00:04:44,849 --> 00:04:46,329
ข้อมูลเฉพาะ

108
00:04:46,373 --> 00:04:48,505
มันได้ผล
มันจะช่วยให้เราหยุด DMA

109
00:04:48,549 --> 00:04:50,202
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญสำหรับฉัน

110
00:04:51,029 --> 00:04:53,467
ไม่ผิดกับความซื่อสัตย์ของคุณ

111
00:04:53,510 --> 00:04:56,687
ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว
อยู่นอกระยะสแกนเนอร์

112
00:04:56,731 --> 00:04:58,733
คุณต้องการนานแค่ไหน
เพื่อสร้างอาวุธเหรอ?

113
00:04:58,776 --> 00:05:00,256
24ชม.ก็ควรทำ

114
00:05:00,300 --> 00:05:02,606
- เธอทักทายคุณอีกครั้ง

115
00:05:03,477 --> 00:05:07,089
ใช่. แล้วก็มีอันนี้ด้วย

116
00:05:08,656 --> 00:05:10,788
มันไม่ใช่ที่สุด
ภาพที่ประจบฉัน

117
00:05:10,832 --> 00:05:12,703
แต่คุณ คุณดูมหัศจรรย์มาก

118
00:05:14,923 --> 00:05:17,708
มันไม่ได้หายไปกับฉันอะไร
คุณกำลังยอมแพ้ที่จะทำสิ่งนี้

119
00:05:17,752 --> 00:05:20,711
มันคุ้มค่าอะไรก็ได้
ประโยคของฉันกลายเป็น

120
00:05:20,755 --> 00:05:22,234
ประโยคของคุณ?

121
00:05:22,278 --> 00:05:24,541
ครั้งหนึ่งในชีวิตนับพันล้าน
ได้รับการช่วยเหลือ คุณจะเป็นฮีโร่

122
00:05:24,585 --> 00:05:26,761
นั่นไม่ใช่วิธีการ
สหพันธ์ทำงาน

123
00:05:28,197 --> 00:05:30,417
คุณมีการประชุมครึ่งหนึ่ง
กินออกจากมือของคุณ

124
00:05:30,460 --> 00:05:33,333
- เรายังคงแพ้คะแนนเสียง
-Rillak เป็นสัตว์ทางการเมือง

125
00:05:33,376 --> 00:05:34,812
เมื่อ DMA หายไป

126
00:05:34,856 --> 00:05:36,901
เธอจะเผชิญกับแรงกดดันทางการเมือง
เพื่อให้อภัยเรา

127
00:05:36,945 --> 00:05:39,077
เธอจะหาวิธีอธิบาย
ซึ่งในกรณีนี้

128
00:05:39,121 --> 00:05:40,775
ส่วนปลายก็สมเหตุสมผลกับวิธีการ

129
00:05:40,818 --> 00:05:43,647
ขอแค่กังวลเกี่ยวกับการประหยัด
พันล้านชีวิตก่อน

130
00:05:43,691 --> 00:05:46,346
ตกลง?

131
00:05:47,216 --> 00:05:48,783
ดีมาก.

132
00:05:50,306 --> 00:05:52,395
เมื่อคุณได้รักษาความปลอดภัยให้กับเราแล้ว
ไอโซลิเนียมบางชนิด

133
00:05:52,439 --> 00:05:55,790
- ฉันสามารถจบได้
ระยะที่สามของ...
-เดี๋ยวก่อนอะไร?

134
00:05:55,833 --> 00:05:58,314
คุณทำให้มันดูเหมือน
คุณรู้แน่ชัดว่าจะต้องทำอย่างไร

135
00:05:58,358 --> 00:05:59,707
ฉันกำลังนับ
ในการช่วยเหลือของสหพันธ์

136
00:05:59,750 --> 00:06:02,013
- เราไม่มีสิ่งนั้นตอนนี้
-เหลือเชื่อ.

137
00:06:02,057 --> 00:06:03,363
มีปัญหาอะไรที่นี่?

138
00:06:03,406 --> 00:06:04,712
ฉันคิดว่าบริการจัดส่ง
สามารถค้นหาอะไรก็ได้

139
00:06:04,755 --> 00:06:06,409
กำลังซื้ออะไรบางอย่าง
นั่นอันตรายและหายาก

140
00:06:06,453 --> 00:06:08,455
ไม่ใช่เรื่องง่ายโดยเฉพาะ
โดยมีสตาร์ฟลีตอยู่บนหลังของเรา

141
00:06:15,723 --> 00:06:19,422
ฉันรู้จักสถานที่แห่งหนึ่ง
นั่นจะไม่อยู่ในเรดาร์ของพวกเขา

142
00:06:19,466 --> 00:06:21,119
แต่มันจะทำให้เราเสียค่าใช้จ่าย

143
00:06:21,163 --> 00:06:23,600
ดู? นั่นคือจิตวิญญาณ

144
00:06:23,644 --> 00:06:26,473
และไม่ต้องกังวล
ต้นทุนจะไม่เป็นปัญหา

145
00:06:37,048 --> 00:06:38,659
-มา.

146
00:06:39,660 --> 00:06:41,139
พลเรือเอก.

147
00:06:48,669 --> 00:06:51,454
ฉันได้พบกับเรือนทากาครั้งแรก

148
00:06:51,498 --> 00:06:54,457
เมื่อเขากำลังบรรยายอยู่
สิบปีก่อน

149
00:06:54,501 --> 00:06:58,809
ผู้มีจิตใจประเสริฐที่สุดคนหนึ่ง
ผมเคยเจอ.

150
00:06:58,853 --> 00:07:02,639
เขามีความคิดทั้งหมดนี้
สำหรับระบบขับเคลื่อนใหม่

151
00:07:02,683 --> 00:07:05,120
และแหล่งพลังงาน

152
00:07:05,163 --> 00:07:07,731
ทำเสียงเหมือน
อะไรก็เป็นไปได้

153
00:07:09,690 --> 00:07:11,300
และฉันก็เชื่อเขา

154
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
ฉันยังคงทำ

155
00:07:16,436 --> 00:07:18,655
ฉันเฝ้าถามตัวเองว่า

156
00:07:18,699 --> 00:07:20,352
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

157
00:07:20,396 --> 00:07:22,485
ฉันพลาดอะไรไป?

158
00:07:24,748 --> 00:07:27,011
ท่านครับ ผมหวังว่าผมจะได้คำตอบ

159
00:07:29,100 --> 00:07:33,061
บางที Tarka ไม่สามารถจัดการได้
สภาลงมติไม่เห็นด้วยกับแผนของเขา?

160
00:07:34,366 --> 00:07:36,281
เขามีอีโก้ค่อนข้างมาก...

161
00:07:38,066 --> 00:07:40,677
...แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

162
00:07:45,595 --> 00:07:48,424
ฉันเพิ่งได้ครอบครัวของฉันกลับมา
กัปตัน.

163
00:07:51,471 --> 00:07:54,604
ความคิดที่ฉันจะมี
เพื่อส่งพวกเขาออกไปอีกครั้ง

164
00:07:54,648 --> 00:07:58,695
เพื่อปกป้องพวกเขาเพราะว่า
คนที่ฉันพาเข้ามาในคอก

165
00:07:58,739 --> 00:08:02,917
อาจก่อให้เกิดสงครามนั้นได้
เราไม่สามารถชนะได้...

166
00:08:02,960 --> 00:08:04,571
เราจะหาสิ่งนี้

167
00:08:04,614 --> 00:08:08,879
และฉันจะทำทุกอย่างในตัวฉัน
พลังที่จะช่วยทำสิ่งที่ถูกต้อง

168
00:08:08,923 --> 00:08:11,403
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่สามารถตกลงกันได้
ว่าบุ๊คเกอร์ไม่โง่พอ

169
00:08:11,447 --> 00:08:15,103
เพื่อซื้อไอโซลิเนียม
จากผู้ต้องสงสัยคนใดคนหนึ่ง

170
00:08:16,757 --> 00:08:20,456
ท่านครับ คุณและประธานริลลัค
ค่อนข้างชัดเจน

171
00:08:20,500 --> 00:08:23,720
ใช่แล้วและมันสำคัญมากสำหรับ
ประธานสหพันธ์และฉัน

172
00:08:23,764 --> 00:08:25,548
เพื่อนำเสนอแนวร่วม

173
00:08:25,592 --> 00:08:29,117
ดังนั้นฉันจะไม่
ขัดแย้งกับเธอในที่สาธารณะ

174
00:08:29,160 --> 00:08:31,554
แต่ก็เอาเพจได้นะ.
จากหนังสือของเธอเอง

175
00:08:31,598 --> 00:08:35,558
และให้กำลังใจคุณ
เป็นหนึ่งในความคิดสร้างสรรค์ที่สุด

176
00:08:35,602 --> 00:08:39,127
และเจ้าหน้าที่ผู้ชำนาญการ
ในการบริการของฉัน

177
00:08:39,170 --> 00:08:41,999
ทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้
เพื่อหยุดพวกเขา

178
00:08:42,043 --> 00:08:45,307
ภายในพารามิเตอร์
ของภารกิจที่คุณได้รับ

179
00:08:46,177 --> 00:08:49,746
คุณหาทางได้แล้ว กัปตันเบิร์นแฮม

180
00:08:49,790 --> 00:08:52,183
นั่นเป็นคำสั่งด้วย

181
00:10:31,892 --> 00:10:34,677
ประธานาธิบดีต้องการเรา
เพื่อทำการติดต่อครั้งแรก

182
00:10:34,721 --> 00:10:36,200
ไม่ช้าก็เร็ว

183
00:10:36,244 --> 00:10:38,507
เราค้นพบอะไรบ้าง
ที่พิกัดเหรอ?

184
00:10:38,550 --> 00:10:40,640
เอ่อ ผู้บัญชาการสตาเมทส์
แค่อัปเดตฉัน

185
00:10:40,683 --> 00:10:44,818
แต่ขอบอกก่อนว่า
เราสนับสนุนคุณกัปตัน

186
00:10:44,861 --> 00:10:45,993
เราทุกคนทำ

187
00:10:46,036 --> 00:10:48,299
และเอ่อ

188
00:10:48,343 --> 00:10:49,736
เราหวังว่าบุ๊คจะโอเค

189
00:10:49,779 --> 00:10:51,738
ขอบคุณ

190
00:10:52,826 --> 00:10:54,305
เราได้อะไร?

191
00:10:54,349 --> 00:10:56,568
น่าเสียดายที่ไม่มาก

192
00:10:56,612 --> 00:10:58,962
ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่โกหก
เกินกว่ากำแพงกาแล็กซี

193
00:10:59,006 --> 00:11:00,834
มีข้อจำกัดอย่างมาก

194
00:11:00,877 --> 00:11:02,139
ช่องว่างตรงกลางนั่นเหรอ?

195
00:11:02,183 --> 00:11:03,445
คือที่ที่สิบ-C
ตั้งอยู่?

196
00:11:03,488 --> 00:11:06,317
ก็อย่างที่ฉันบอกไปว่า
มันมีจำกัด

197
00:11:06,361 --> 00:11:11,496
แต่วงโคจรของ
ดาวนอกกาแล็กซีที่อยู่ใกล้เคียง

198
00:11:11,540 --> 00:11:14,456
บ่งบอกถึงนัยสำคัญ
การมีอยู่ของแรงโน้มถ่วง

199
00:11:14,499 --> 00:11:16,850
มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างที่นั่น

200
00:11:16,893 --> 00:11:20,070
เพื่อค้นหาอะไร
เราจะต้องมีภาพในพื้นที่

201
00:11:20,114 --> 00:11:21,550
มีความคิดวิธีการทำเช่นนั้นหรือไม่?

202
00:11:21,593 --> 00:11:24,248
-โซรา?
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการสตาเม็ตส์

203
00:11:24,292 --> 00:11:25,902
ฉันอาจมีบางสิ่งบางอย่าง

204
00:11:25,946 --> 00:11:28,122
ข้อมูลทรงกลมมีบันทึก
ของอารยธรรม

205
00:11:28,165 --> 00:11:30,733
ซึ่งอยู่ห่างออกไป 30 ปีแสง
จากพิกัดเหล่านี้

206
00:11:30,777 --> 00:11:32,604
แค่อยู่ข้างใน
สิ่งกีดขวางทางช้างเผือก

207
00:11:32,648 --> 00:11:34,737
สติลฟ์.
พวกมันสามารถวาร์ปได้

208
00:11:34,781 --> 00:11:36,783
ดังนั้นพวกเขาจึงก้าวหน้ามากพอ
และใกล้พอแล้ว

209
00:11:36,826 --> 00:11:38,349
ว่ามาตรฐานของพวกเขา
การสำรวจดาวฤกษ์

210
00:11:38,393 --> 00:11:40,047
ควรครอบคลุมพื้นที่ที่เราต้องการ

211
00:11:40,090 --> 00:11:43,703
โซรามีสหพันธ์เลยทีเดียว
ข้ามเส้นทางกับสติลฟ์เหรอ?

212
00:11:43,746 --> 00:11:46,706
ไม่ และไม่มีการทูต
มีความสัมพันธ์อยู่

213
00:11:46,749 --> 00:11:49,534
แต่พวกเขาได้จัดการกับ
กลุ่มดาวนายพรานในอดีต

214
00:11:49,578 --> 00:11:52,450
มม. ค่อนข้างซับซ้อน
คนกลาง

215
00:11:52,494 --> 00:11:56,106
เราไม่มี
เพื่อผ่านพวกเขา

216
00:11:56,150 --> 00:11:58,500
ฉันรู้จักนายหน้าใน Porathia

217
00:11:58,543 --> 00:12:00,197
เขามีความสัมพันธ์
กับทุกคน

218
00:12:00,241 --> 00:12:01,677
พระองค์ทรงสามารถให้สิ่งที่เราต้องการได้

219
00:12:01,721 --> 00:12:03,374
นายหน้า?

220
00:12:03,418 --> 00:12:05,637
เขาเป็นเพื่อนเก่า

221
00:12:05,681 --> 00:12:08,249
ฉันจะต้องทำให้
คำขอของฉันเอง

222
00:12:08,292 --> 00:12:09,990
หวีต่อไป
สำหรับจุดข้อมูลเพิ่มเติม

223
00:12:10,033 --> 00:12:11,774
-ในระหว่างนี้
-ครับกัปตัน

224
00:12:11,818 --> 00:12:14,951
ฉันยินดีที่จะทำให้เสร็จ
ภารกิจนั้นเอง

225
00:12:14,995 --> 00:12:19,129
บางทีก็น่าเบื่อกว่า
เกินกว่าจะคุ้มค่ากับเวลาของคุณ

226
00:12:19,173 --> 00:12:23,177
ขอบคุณ
เอ่อฉันขอขอบคุณที่

227
00:12:23,960 --> 00:12:25,701
นายซารุ?

228
00:12:29,836 --> 00:12:34,057
ฉันกำลังนำผู้บังคับการโอโวเซคุนมา
เพื่อตรวจสอบการสำรวจ

229
00:12:34,101 --> 00:12:35,319
สหพันธ์
ไม่ได้รับการต้อนรับอย่างแน่นอน

230
00:12:35,363 --> 00:12:37,060
บนโพราเธีย
ดังนั้นเมื่อเรากระโดดไปที่นั่น

231
00:12:37,104 --> 00:12:39,149
การค้นพบจะต้อง
เพื่อรักษาระยะห่าง

232
00:12:39,193 --> 00:12:40,672
เราจะนั่งรถรับส่งลงไป

233
00:12:40,716 --> 00:12:43,414
กัปตัน ฉันพูดถูกไหม
โดยสมมติว่านายหน้ารายนี้

234
00:12:43,458 --> 00:12:46,113
มาจากวันจัดส่งของคุณ
กับนายบูเกอร์เหรอ?

235
00:12:46,156 --> 00:12:48,202
ใช่.

236
00:12:48,245 --> 00:12:50,813
และเป็นประธานาธิบดีริลลัค
และพลเรือเอกแวนซ์ทราบ

237
00:12:50,857 --> 00:12:53,773
ว่าคุณกำลังวางแผน
เพื่อไล่ตามเขา?

238
00:12:55,905 --> 00:12:57,777
คุณไม่พลาดอะไรมากใช่ไหม?

239
00:12:57,820 --> 00:12:59,517
เมื่ออดนอนเท่านั้น

240
00:13:00,954 --> 00:13:02,303
แวนซ์สั่งฉันอย่างไม่เป็นทางการ

241
00:13:02,346 --> 00:13:04,392
เพื่อฆ่านกสองตัว
ด้วยหินก้อนเดียว

242
00:13:04,435 --> 00:13:06,524
และฉันเชื่อนายหน้ารายนี้

243
00:13:06,568 --> 00:13:09,049
คือที่ที่บุ๊คจะไป
เพื่อให้ได้ไอโซลิเนียม

244
00:13:09,092 --> 00:13:10,137
ฉันเห็น.

245
00:13:10,180 --> 00:13:12,661
คุณคิดว่าฉันใกล้ชิดกับสิ่งนี้มากเกินไปเหรอ?

246
00:13:12,704 --> 00:13:16,317
ฉันเชื่อว่าไม่มีใครอีกแล้ว
ใครจะโน้มน้าวใจได้

247
00:13:16,360 --> 00:13:18,362
คุณบุคเกอร์เพื่อแก้ไขเส้นทางของเขา

248
00:13:18,406 --> 00:13:23,628
แต่ฉันไม่อิจฉาตำแหน่งของคุณ
เขาควรปฏิเสธหรือไม่

249
00:13:24,586 --> 00:13:26,849
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด

250
00:13:26,893 --> 00:13:30,026
เอ่อ ขอให้ปลอดภัยนะกัปตัน

251
00:13:30,070 --> 00:13:31,593
เหนือสิ่งอื่นใด

252
00:13:44,127 --> 00:13:47,565
ยินดีต้อนรับสู่ Haz Mazaro's
เรือกรรม

253
00:13:47,609 --> 00:13:49,567
เราจะต้อง
เพื่อทำให้สิ่งนี้รวดเร็ว

254
00:13:49,611 --> 00:13:51,352
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

255
00:13:51,395 --> 00:13:52,875
เมื่อคุณพูด
เราจะพบไอโซลิเนียมตรงนี้

256
00:13:52,919 --> 00:13:55,182
ไม่มีอะไรที่ฮาซจะทำไม่ได้
วางเดิมพันไว้ข้างหน้า

257
00:13:55,225 --> 00:13:56,705
หรือขายที่หลัง.

258
00:13:56,748 --> 00:13:59,229
เขาจะได้มัน
หรือรู้จักใครทำ..

259
00:13:59,273 --> 00:14:01,057
สถานที่ที่มีเสน่ห์

260
00:14:01,101 --> 00:14:02,406
ฉันควรจะพูดถึง

261
00:14:02,450 --> 00:14:04,365
ว่าเราไม่ได้แยกจากกัน
ตามเงื่อนไขที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

262
00:14:04,408 --> 00:14:06,193
ฉันจำเป็นต้องรู้ไหม
รายละเอียด?

263
00:14:06,236 --> 00:14:08,325
เพียงแต่ว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันทำด้วยตัวเอง

264
00:14:08,369 --> 00:14:10,240
หวังว่าเขาจะลืมไปแล้ว

265
00:14:10,284 --> 00:14:13,026
เพราะมันไม่ดู
เหมือนเป็นวันที่ดีที่ได้อยู่ที่นี่

266
00:14:13,069 --> 00:14:15,115
ล้างกระเป๋าของคุณให้หมด
แสดงมือของคุณให้ฉันดู

267
00:14:15,158 --> 00:14:16,768
ไม่มีอะไร. ดู?

268
00:14:16,812 --> 00:14:19,771
สงสัยอยู่เสมอว่ามรกตอยู่ที่ไหน
พวกโซ่ตรวนก็ตายไป

269
00:14:19,815 --> 00:14:23,863
ฟังนะ ฮาซสนุกดี
จนกว่าเขาจะไม่ได้

270
00:14:23,906 --> 00:14:25,777
ให้ฉันพูดบ้างเถอะ

271
00:14:25,821 --> 00:14:27,997
คิดว่าฉันเป็นเงา

272
00:14:33,655 --> 00:14:34,786
ฮาซรู้จักคุณเหรอ?

273
00:14:34,830 --> 00:14:37,615
บอกเขาไปว่ามันเป็นหนอนเรืองแสง

274
00:14:37,659 --> 00:14:40,227
หนอนเรืองแสง? อืม.

275
00:14:40,270 --> 00:14:42,185
หนอนเรืองแสง!

276
00:14:47,495 --> 00:14:49,018
แมวน้ำหนองน้ำก็ได้
ได้เรียนรู้ Hortan Hustle

277
00:14:49,062 --> 00:14:50,237
ตั้งแต่ฉันพบคุณครั้งสุดท้าย

278
00:14:50,280 --> 00:14:51,412
ดูเหมือนเป็นข้อตกลงที่ดีสำหรับฉัน

279
00:14:51,455 --> 00:14:53,109
เวลาของคุณสมบูรณ์แบบ

280
00:14:53,153 --> 00:14:55,285
ฉันมีเรื่องพิเศษ
บนเครื่องสแกน Devore

281
00:14:55,329 --> 00:14:57,157
และตัวเบี่ยงการสแกนที่ปรับเปลี่ยน

282
00:15:00,116 --> 00:15:01,813
นายบุคลิกภาพคือใคร?

283
00:15:01,857 --> 00:15:03,424
เงาของฉัน.

284
00:15:03,467 --> 00:15:05,426
-ไมเคิลอยู่ไหน?
- ไม่อยู่ที่นี่แน่นอน

285
00:15:05,469 --> 00:15:07,950
มาบอกเพื่อนคุณฮาซสิ
เป็นอะไรกับคุณสองคน?

286
00:15:07,994 --> 00:15:09,778
ยังไม่มีกงการอะไรของคุณ

287
00:15:09,821 --> 00:15:11,911
ดูสิ ฉันมาที่นี่เพื่อ
บางสิ่งที่สำคัญ โอเค?

288
00:15:11,954 --> 00:15:13,956
เครื่องสแกน Devore นี้
ไม่สามารถเลือกออกได้

289
00:15:14,000 --> 00:15:17,003
สถานะเบตาซอยด์
อยู่คนเดียวในกรงนีเซอร์

290
00:15:17,046 --> 00:15:18,830
ขออภัยเพื่อนร่วมงานของฉัน

291
00:15:18,874 --> 00:15:22,704
ตัวกรองของเขาถูกพรากไปจากเขา
โดยโจรสลัดทางปัญญา เศร้ามาก.

292
00:15:22,747 --> 00:15:25,011
ฉันมาที่นี่เพื่อไอโซลิเนียม

293
00:15:25,054 --> 00:15:27,491
ของหนัก.

294
00:15:27,535 --> 00:15:30,625
ทำไมกันแน่
คุณต้องการมันไหม?

295
00:15:36,718 --> 00:15:37,980
ช่างพูดเหมือนเคยฉันเห็น

296
00:15:38,024 --> 00:15:39,677
ไม่ใช่ว่าฉันรังเกียจ
ของตัวเองแต่ละคน

297
00:15:39,721 --> 00:15:42,506
- ของเธอเองของพวกเขาเอง
ทุกสิ่ง
-อืม.

298
00:15:42,550 --> 00:15:44,987
ฉันบังเอิญเข้าถึงได้

299
00:15:45,031 --> 00:15:46,989
แต่คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
มากกว่านั้น

300
00:15:47,033 --> 00:15:48,643
เราต้องการหลักฐานว่ามันบริสุทธิ์

301
00:15:48,686 --> 00:15:51,994
ไม่ใช่ของธรรมดาๆ
ตัดด้วยแซมโมเนียม

302
00:15:52,038 --> 00:15:54,997
จ่ายก่อนตรวจสอบทีหลัง

303
00:15:55,041 --> 00:15:56,738
เงา.

304
00:16:07,009 --> 00:16:08,315
รับมันทั้งหมด

305
00:16:08,358 --> 00:16:10,970
- เรามีข้อตกลงกันเหรอ?
- ฉันจะเอาลาตินั่มของคุณ

306
00:16:11,013 --> 00:16:12,101
แต่เราไม่มีข้อตกลง

307
00:16:12,145 --> 00:16:14,060
คะแนนเก่าที่จะชำระ

308
00:16:14,103 --> 00:16:15,887
หรือคุณลืม?

309
00:16:15,931 --> 00:16:17,802
ไม่แน่นอน. แต่มันไม่ได้อยู่กับฉัน

310
00:16:17,846 --> 00:16:19,848
ฉันเตือนเออร์เทลให้หยุด
การส่ง Tranceworms

311
00:16:19,891 --> 00:16:21,023
มันเป็นธุรกิจที่อันตราย

312
00:16:21,067 --> 00:16:22,982
มันไม่ใช่
จนกว่าคุณจะขโมยสินค้าของเขาไป

313
00:16:23,025 --> 00:16:26,246
และเขาใช้เวลาหกเดือน
พยายามเอาคืนความสูญเสียของเขา

314
00:16:26,289 --> 00:16:29,379
ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายลูกค้าที่ดีที่สุดของฉัน
ในระหว่างนี้

315
00:16:29,423 --> 00:16:31,642
ฉันจะบอกว่าเกี่ยวกับครอบคลุมมัน

316
00:16:33,601 --> 00:16:35,646
เราต้องการไอโซลิเนียม ฮาซ

317
00:16:35,690 --> 00:16:39,433
คุณไม่ฟังเหรอ?
ฉันบอกว่าไม่มีลาตินั่มอีกต่อไป

318
00:16:40,956 --> 00:16:42,392
จะใช้เวลาสองสามวัน

319
00:16:42,436 --> 00:16:44,177
เราไม่มีเวลาหลายวัน

320
00:16:44,220 --> 00:16:45,656
ขออภัย Glow-Worm

321
00:16:45,700 --> 00:16:49,182
ยินดีที่ได้พบคุณ
กอดไมเคิลให้ฉันหน่อยสิ

322
00:16:49,225 --> 00:16:52,533
ฮาซ. ฮาซ รอ รอ รอ!

323
00:16:52,576 --> 00:16:54,056
พวกคุณข้างนอกนั่น
พวกเขากำลังมองหาคนโกง

324
00:16:54,100 --> 00:16:55,536
หรือเคาน์เตอร์ไพ่ใช่ไหม?

325
00:16:57,625 --> 00:16:59,409
เทคโนโลยีการตรวจจับไม่ทำงาน

326
00:16:59,453 --> 00:17:02,151
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
มีกี่คนในวงแหวน

327
00:17:02,195 --> 00:17:05,415
ดังนั้นคุณไม่มีอะไรจะเสีย
โดยให้เราลอง

328
00:17:05,459 --> 00:17:08,462
คุณเก็บลาตินั่มไว้
เราได้ไอโซลิเนียม

329
00:17:08,505 --> 00:17:10,072
วิน-วิน

330
00:17:11,726 --> 00:17:13,075
คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว

331
00:17:13,119 --> 00:17:17,079
แต่กระทุ้งแมลงวันบรัสเซลส์
และฉันจะกินขนมปังเขียว

332
00:17:17,123 --> 00:17:18,472
ชัดเจน?

333
00:17:19,473 --> 00:17:21,127
คริสตัล.

334
00:17:21,170 --> 00:17:23,259
คาสิโน
เป็นเขตมรณะโดยการออกแบบ

335
00:17:23,303 --> 00:17:25,609
ดังนั้นอาวุธทั้งหมดของเรา
เทคโนโลยีและการสื่อสาร

336
00:17:25,653 --> 00:17:27,220
ต้องตรวจที่ประตู

337
00:17:27,263 --> 00:17:30,179
สหพันธ์ไม่มีอำนาจ
บนโพราเธีย

338
00:17:30,223 --> 00:17:31,398
งั้นเราจะอยู่กันเอง

339
00:17:31,441 --> 00:17:33,139
และก็อาจจะมี
เซอร์ไพรส์เล็กน้อย

340
00:17:33,182 --> 00:17:35,532
ฉัน-ฉันไม่แน่ใจ.

341
00:17:36,316 --> 00:17:38,318
มีคำถามอะไรไหม?

342
00:17:39,667 --> 00:17:41,234
แค่อันเดียว

343
00:17:42,452 --> 00:17:44,193
คุณสามารถตรวจสอบได้
สำรวจดวงดาวด้วยตัวคุณเอง

344
00:17:44,237 --> 00:17:46,369
พาฉันมาทำไม?

345
00:17:51,026 --> 00:17:53,811
ซารุบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ที่รอยแยกของพื้นที่ย่อย

346
00:17:53,855 --> 00:17:55,596
วิธีที่คุณไม่ต้องการ
ยืนลงเมื่อเขาบอกคุณ

347
00:17:55,639 --> 00:17:58,207
ฉันอยู่นอกขอบเขตโดยสิ้นเชิง
ฉัน-ฉันขอโทษเขาแล้ว

348
00:17:58,251 --> 00:17:59,904
ฉันรู้.

349
00:17:59,948 --> 00:18:03,125
แต่ฉันก็รู้เช่นกันว่ามันรู้สึกอย่างไร

350
00:18:03,169 --> 00:18:06,824
อยากจะทำอะไรสักอย่าง
อะไรก็ตาม.

351
00:18:06,868 --> 00:18:09,175
และจะรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณทำไม่ได้

352
00:18:10,001 --> 00:18:12,047
ขอบคุณ

353
00:18:39,205 --> 00:18:41,772
เพียงแค่รอมัน

354
00:18:48,562 --> 00:18:51,130
-เราอยู่ที่นี่.

355
00:18:52,566 --> 00:18:55,395
“เรือกรรม”?

356
00:19:09,278 --> 00:19:11,585
- พวงที่เป็นมิตร
-เสมอ.

357
00:19:14,153 --> 00:19:17,330
ระวังตัวด้วยนะสตาร์ฟลีต

358
00:19:18,200 --> 00:19:19,941
โอ้เราสบายดี ไม่ต้องกังวล.

359
00:19:19,984 --> 00:19:22,900
ฉันได้ยินมาว่าเรามีแขกสตาร์ฟลีต
ฉันก็เลยต้องรีบไป

360
00:19:22,944 --> 00:19:25,076
เหมือนวัวแมงมุม
เพื่อต้อนรับคุณ

361
00:19:25,120 --> 00:19:27,557
-ขวาฮุก?

362
00:19:27,601 --> 00:19:30,256
กัปตันสตาร์ฟลีท ใช่มั้ยฮุค?

363
00:19:30,299 --> 00:19:31,735
เล่าต่ออีกคราวหนึ่ง

364
00:19:31,779 --> 00:19:33,650
นี่คือ
นาวาตรีโอโวเซคุน.

365
00:19:33,694 --> 00:19:35,261
นี่คือฮาซ มาซาโร

366
00:19:36,262 --> 00:19:39,134
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใน
วันนี้บิดเบี้ยวเวลา

367
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
แล้วคุณอยู่ที่นี่ไหม
เป็นส่วนหนึ่งของสตาร์ฟลีตเหรอ?

368
00:19:42,746 --> 00:19:44,400
หรือเรายังเป็นเพื่อนกัน?

369
00:19:44,444 --> 00:19:46,359
ทั้งคู่. ทั้งคู่.

370
00:19:47,186 --> 00:19:49,753
นี่ก็ไปซื้อบ้าง.
การสำรวจดาวฤกษ์นอกกาแลคซี

371
00:19:49,797 --> 00:19:51,668
จากอารยธรรม
เรียกว่าสติลฟ์

372
00:19:51,712 --> 00:19:54,367
พวกเขามีการวิ่งเข้ามาบ้าง
กับกลุ่มดาวนายพราน

373
00:19:55,498 --> 00:19:58,153
ฉันอาจจะรู้จักกลุ่มดาวนายพรานหนึ่งหรือสองคน

374
00:20:01,200 --> 00:20:04,594
แต่ทำไมคุณถึงต้องการ
รูปดาวเหรอ?

375
00:20:04,638 --> 00:20:05,987
ดาวก็สวย.

376
00:20:08,207 --> 00:20:10,861
ทุกคน
ทุกวันนี้เป็นความลับมาก

377
00:20:10,905 --> 00:20:14,430
ฉันคิดถึงคุณ
เหมือนคาร์ดาสเซียนคิดถึงเค้ก

378
00:20:14,474 --> 00:20:17,477
น่าเสียดาย
นั่นจะไม่เพียงพอ

379
00:20:17,520 --> 00:20:18,869
อา.

380
00:20:18,913 --> 00:20:21,437
แต่เธอก็ยังจำได้
หนทางสู่หัวใจของเขา

381
00:20:21,481 --> 00:20:23,657
มันเป็นเรื่องจริงที่ชาวเอเลเซียนพูด

382
00:20:23,700 --> 00:20:26,877
ให้ tor-bak แก่ผู้ชาย
และคุณก็อบอุ่นในทะเลทราย

383
00:20:26,921 --> 00:20:28,270
สิ่งอื่นที่คุณต้องการ

384
00:20:28,314 --> 00:20:31,230
- มันเป็นของคุณ
- แล้วไอโซลิเนียมล่ะ?

385
00:20:31,273 --> 00:20:33,188
เนื้อเรื่องหนาขึ้น

386
00:20:34,320 --> 00:20:36,191
คุณพูดอะไรอีกที่ฉันต้องการ

387
00:20:36,235 --> 00:20:38,541
น่าจะลาตินั่มพอ
เพื่อปกปิดมัน

388
00:20:38,585 --> 00:20:41,979
เสียดายที่ราคาขึ้น
ที่มีผู้เสนอราคาหลายราย

389
00:20:42,023 --> 00:20:43,546
และมีอยู่แล้ว
คนอื่นกำลังเล่นอยู่

390
00:20:43,590 --> 00:20:45,287
แต่บางทีคุณก็รู้เรื่องนี้

391
00:20:45,331 --> 00:20:48,159
-ผู้เสนอราคารายอื่นอยู่ที่นี่ตอนนี้หรือไม่?
- เขาอาจจะเป็น

392
00:20:48,203 --> 00:20:50,510
กำลังดมกลิ่นสัตว์ร้ายเพื่อฉัน

393
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
ที่มอบความน่ารักให้กับคุณสองคน
โอกาสที่จะตี

394
00:20:53,861 --> 00:20:56,037
ตาราง ดูว่าคุณสามารถ
อย่างน้อยก็สองเท่า

395
00:20:56,080 --> 00:20:58,648
ฉันจะได้รับแผนภูมิดาวของคุณ

396
00:20:58,692 --> 00:20:59,780
เปิดเลย

397
00:20:59,823 --> 00:21:01,651
มาจัดตารางกันหน่อย
ในที่นี่

398
00:21:01,695 --> 00:21:04,393
- ขณะที่ฉันออกไปข้างนอก
ห้องใหม่เปิดแล้ว!

399
00:21:04,437 --> 00:21:07,744
มันคือหนังสือใช่ไหม?
ผู้เสนอราคารายอื่น

400
00:21:07,788 --> 00:21:10,704
ฉันมีลางสังหรณ์ว่า
แต่ฉันไม่แน่ใจ

401
00:21:10,747 --> 00:21:13,489
-ถ้าคุณต้องการที่จะรอ
ในรถรับส่ง...
-ไม่

402
00:21:14,273 --> 00:21:15,839
ฉันเข้าแล้ว.

403
00:21:15,883 --> 00:21:17,711
ตลอดทาง.

404
00:21:19,060 --> 00:21:20,583
และสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า

405
00:21:20,627 --> 00:21:23,369
ไม่มีทางที่คุณจะมีได้
เห็นสิ่งนี้กำลังมา

406
00:21:24,718 --> 00:21:27,460
ขอบคุณ คุณโอโว่

407
00:21:28,287 --> 00:21:31,333
เอาล่ะ. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

408
00:21:36,556 --> 00:21:38,862
ฮาซกล่าวว่าเทคโนโลยีการตรวจจับของเขา
ไม่พบคนขี้โกง

409
00:21:38,906 --> 00:21:40,560
อะไรทำให้คุณคิด
สิ่งนั้นจะ?

410
00:21:40,603 --> 00:21:42,344
มอบให้
แพตช์เคอร์เนลที่ล้าสมัย

411
00:21:42,388 --> 00:21:43,693
บนนักแปล
เขากำลังเร่ขาย

412
00:21:43,737 --> 00:21:46,435
ฉันจะไม่ศรัทธาใดๆ
ในคำพิพากษาของนายมาซาโร

413
00:21:46,479 --> 00:21:49,656
ว่าเทคโนโลยีอะไรสามารถทำได้
หรือไม่สามารถทำได้

414
00:21:49,699 --> 00:21:51,875
กลโกงที่เป็นไปได้มากมายที่นี่

415
00:21:52,876 --> 00:21:54,704
ล้วงกระเป๋า

416
00:21:54,748 --> 00:21:56,663
เคาน์เตอร์บัตร

417
00:21:58,229 --> 00:21:59,666
และผู้ชายคนนั้น

418
00:22:00,449 --> 00:22:02,625
ตรวจสอบดวงตาของเขา

419
00:22:04,888 --> 00:22:05,933
ที่ไหน?

420
00:22:08,370 --> 00:22:10,416
ฉันสูญเสียพวกเขา ดวงตาของพวกเขา
ถูกล็อคอยู่บนดาดฟ้า

421
00:22:10,459 --> 00:22:12,592
และพวกเขามีสิ่งนี้
กระพริบเป็นจังหวะเหมือนเป็นสัญญาณ

422
00:22:12,635 --> 00:22:14,463
บางทีมันอาจเป็นวิธีที่พวกเขาสื่อสารกัน

423
00:22:14,507 --> 00:22:16,160
ดี. ดีแล้ว.

424
00:22:16,204 --> 00:22:18,728
-ฉันจะกลับมา.
-เฮ้. อะไร

425
00:22:22,993 --> 00:22:24,865
เราจำเป็นต้องพูดคุย

426
00:22:29,435 --> 00:22:31,001
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

427
00:22:31,045 --> 00:22:33,482
ต้องถามจริงๆเหรอ?

428
00:22:33,526 --> 00:22:35,223
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

429
00:22:35,266 --> 00:22:36,746
คุณก็ไม่ควรเช่นกัน

430
00:22:36,790 --> 00:22:40,010
ไม่ว่า Tarka จะทำอะไรหรือพูดก็ตาม
เพื่อขายคุณในเรื่องนี้

431
00:22:40,054 --> 00:22:41,403
ตอนนี้ไม่สำคัญแล้ว

432
00:22:41,447 --> 00:22:43,623
แค่กลับมา
ในขณะที่คุณยังทำได้

433
00:22:44,450 --> 00:22:46,495
ถ้าคุณใช้ไอโซลิเนียม
ออกจากตลาด

434
00:22:46,539 --> 00:22:48,367
และจากมือของ Tarka

435
00:22:48,410 --> 00:22:49,846
คุณสามารถได้รับพระคุณบ้าง
กับสหพันธ์

436
00:22:49,890 --> 00:22:52,414
พวกเขาจะเข้าใจ
คุณถูกดึงเข้ามาในเรื่องนี้ได้อย่างไร

437
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
ฉันไม่ได้ถูกดึงเข้าไปในสิ่งใด

438
00:22:54,460 --> 00:22:57,724
Tarka และฉันมาถึงสิ่งนี้
ด้วยกัน โอเคไหม?

439
00:22:59,943 --> 00:23:01,902
- คุณฝ่าฝืนกฎหมายครึ่งโหล
- นั่นคือสิ่งที่ต้องใช้

440
00:23:01,945 --> 00:23:03,773
เพื่อหยุดสิ่งนั้น
จากการฆ่าคนมากขึ้น

441
00:23:03,817 --> 00:23:05,688
แต่นั่น... ไม่ใช่อย่างนั้น...
นี่ไม่ใช่ทาง

442
00:23:05,732 --> 00:23:07,516
เมื่อคุณพบฉันครั้งแรก
ฉันเพิ่งถูกจี้

443
00:23:07,560 --> 00:23:09,605
สินค้าของคนอื่น
เพื่อรักษาสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

444
00:23:09,649 --> 00:23:12,391
คุณแปลกใจจริงๆ
โดยสิ่งนี้ไมเคิล?

445
00:23:15,002 --> 00:23:17,439
ถ้าคุณซื้อไอโซลิเนียมนั้น
คุณจะข้ามเส้น

446
00:23:17,483 --> 00:23:20,311
คุณไม่สามารถกลับมาจาก

447
00:23:22,923 --> 00:23:24,707
คุณควรออกไปนะ ไมเคิล

448
00:23:24,751 --> 00:23:28,232
ตกลง? แค่กลับไป
บอกว่าคุณไม่เคยเห็นฉัน

449
00:23:28,276 --> 00:23:30,844
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

450
00:23:32,019 --> 00:23:34,761
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

451
00:23:37,764 --> 00:23:39,809
หยุดคุณ.

452
00:23:52,039 --> 00:23:54,258
หากคุณชอบความท้าทาย

453
00:23:54,302 --> 00:23:56,478
เราต้องการผู้ท้าชิง!

454
00:23:56,522 --> 00:23:57,914
ฉันก็แค่บอกไป
เพื่อนร่วมงานของคุณ

455
00:23:57,958 --> 00:23:59,438
ว่าการสำรวจดาวฤกษ์

456
00:23:59,481 --> 00:24:02,092
จะไม่เป็นปัญหา
แต่พวกเขาจะต้องใช้เวลา

457
00:24:02,136 --> 00:24:03,529
ไม่มีปัญหา.

458
00:24:03,572 --> 00:24:05,748
เรามีธุรกิจอื่น
ที่จะเข้าร่วมต่อไป

459
00:24:05,792 --> 00:24:07,707
ฮาซ อยากได้เท่าไหร่ล่ะ

460
00:24:07,750 --> 00:24:09,796
เพื่อรับไอโซลิเนียม
เลิกเล่นเหรอ?

461
00:24:10,623 --> 00:24:12,451
สามครั้งที่คุณมีตอนนี้

462
00:24:12,494 --> 00:24:14,453
ดี. ฉันแค่ต้องการเข้าถึง

463
00:24:14,496 --> 00:24:15,845
- สู่ช่องทางการสื่อสาร
-อา.

464
00:24:15,889 --> 00:24:18,457
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
สตาร์ฟลีทกำลังเข้ามามากขึ้น

465
00:24:18,500 --> 00:24:20,589
ไม่มีความผิด และนั่นก็คือ
ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

466
00:24:20,633 --> 00:24:22,504
เมื่อพวกเขารู้ว่าบุ๊คอยู่ที่นี่

467
00:24:22,548 --> 00:24:25,376
ฉันติดตามช่องทางของสหพันธรัฐ
ฉันรู้ว่าอะไรคืออะไร

468
00:24:25,420 --> 00:24:27,335
แล้วคุณจะรู้
คุณไม่สามารถขายเขาได้

469
00:24:27,378 --> 00:24:29,293
-ไอโซลิเนียม
แน่นอนว่าฉันทำได้

470
00:24:29,337 --> 00:24:31,948
เว้นแต่ฉันจะขายให้คุณ

471
00:24:31,992 --> 00:24:35,256
ฉันก็ยังเป็น Banta Tree เหมือนกัน

472
00:24:38,564 --> 00:24:40,783
หนังสือจะไม่
เขาเปลี่ยนใจแล้วใช่ไหม?

473
00:24:41,610 --> 00:24:45,266
ซึ่งหมายความว่าเราจำเป็นต้องทำคะแนน
ลาตินั่มเยอะมาก รวดเร็ว

474
00:24:50,358 --> 00:24:52,839
ได้ไอเดียแล้ว

475
00:24:52,882 --> 00:24:54,710
มันบ้านิดหน่อย

476
00:24:54,754 --> 00:24:57,408
เยี่ยมชมเราที่นี่
ที่สนามต่อสู้

477
00:24:57,452 --> 00:24:59,628
และเราจะจับคู่เดิมพันแรกของคุณ
มากถึงห้าสลิป

478
00:25:08,724 --> 00:25:11,814
- เอ่อ... ฮิวจ์?

479
00:25:11,858 --> 00:25:14,513
-เรือทำความสะอาดเพื่อเรา
-ใช่แล้ว...

480
00:25:14,556 --> 00:25:16,558
บางครั้ง
มันต้องมีจูจนิดหน่อย

481
00:25:16,602 --> 00:25:19,822
เลขที่! กี่ครั้ง
ฉันต้องพูดมันไหม?

482
00:25:19,866 --> 00:25:21,737
กลับไปที่ท่าเรือ!

483
00:25:22,738 --> 00:25:24,523
คุณเครียด.

484
00:25:24,566 --> 00:25:27,656
-ฉันไม่เครียด.
- คุณยังทำความสะอาดอยู่

485
00:25:27,700 --> 00:25:29,179
เออโก้ เครียด.

486
00:25:29,223 --> 00:25:32,748
แค่... เคลียร์หัวของฉัน

487
00:25:35,316 --> 00:25:37,536
เรื่องนี้เกี่ยวกับบุ๊คหรือเปล่า?

488
00:25:39,625 --> 00:25:41,931
เขาเป็น
ในภาวะอารมณ์แปรปรวน

489
00:25:41,975 --> 00:25:43,454
และฉันยังทำไม่เพียงพอ

490
00:25:43,498 --> 00:25:45,761
นี่คือสิ่งที่โควิช
กำลังเตือนฉันเกี่ยวกับ

491
00:25:45,805 --> 00:25:48,111
กำลังกดดันตัวเองอยู่
สวมตัวเองออก

492
00:25:48,155 --> 00:25:49,983
คนล้มเหลว.

493
00:25:50,026 --> 00:25:52,551
สิ่งที่เขาทำไม่ได้อยู่ที่คุณ

494
00:25:52,594 --> 00:25:54,857
แต่มันก็เป็น ฉันรับผิดชอบ

495
00:25:54,901 --> 00:25:56,990
สำหรับด้านจิตวิทยา
และสุขภาพทางอารมณ์

496
00:25:57,033 --> 00:26:00,559
ของทุกคนบนเรือลำนี้
รวมหนังสือแล้ว

497
00:26:00,602 --> 00:26:01,995
คุณรู้ไหม

498
00:26:02,038 --> 00:26:05,389
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
ความคาดหวังที่จะแบกรับ

499
00:26:09,306 --> 00:26:10,917
คุณไม่สามารถแก้ปัญหาได้

500
00:26:10,960 --> 00:26:12,701
ปัญหาของผู้ป่วยของคุณ

501
00:26:12,745 --> 00:26:17,271
สิ่งที่คุณทำได้คือช่วยพวกเขา
ค้นหาคำตอบของตนเอง

502
00:26:18,141 --> 00:26:20,274
ฉันรู้ว่า. ฉันทำ. ฉันแค่...

503
00:26:22,406 --> 00:26:24,670
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้

504
00:26:24,713 --> 00:26:27,281
สิ่งที่ฉันได้
ทำแตกต่างออกไป

505
00:26:27,324 --> 00:26:29,849
ฮิวจ์ ฟังฉันนะ

506
00:26:29,892 --> 00:26:32,068
ฉันรู้สึกวิตกกังวล

507
00:26:32,112 --> 00:26:35,855
ฉันหมายถึงตอนนี้
ฉัน-ฉันกำลังสลับระหว่าง DMA

508
00:26:35,898 --> 00:26:40,163
และเกรย์จะปรับตัวอย่างไร
สู่ชีวิตบน Trill

509
00:26:40,207 --> 00:26:42,601
บุ๊คโอเคไหม ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน?

510
00:26:42,644 --> 00:26:45,168
และอย่าลืม
แย่แค่ไหน

511
00:26:45,212 --> 00:26:48,694
ฉันจัดการสถานการณ์แล้ว
กับโซรา ดังนั้น...

512
00:26:50,521 --> 00:26:53,220
มันไม่เหมือนกับของคุณ

513
00:26:53,263 --> 00:26:57,093
แต่ทุกอย่างก็มา
จากที่เดียวกัน:

514
00:26:57,137 --> 00:26:59,400
ความไม่แน่นอน

515
00:27:01,141 --> 00:27:03,839
ซึ่งน่ากลัวมาก

516
00:27:03,883 --> 00:27:07,495
งั้นเรามาสยองไปด้วยกัน

517
00:27:08,365 --> 00:27:12,413
โควิชบอกว่าคุณต้องรับ
มีเวลาสำหรับตัวเองบ้างใช่ไหม?

518
00:27:13,675 --> 00:27:15,459
Holodeck เพิ่งได้รับการอัปเดต

519
00:27:15,503 --> 00:27:19,115
พร้อมกับดอกเวนาบาเลียบานสะพรั่ง
จากศาลาตาเมเจอร์

520
00:27:19,159 --> 00:27:22,466
แล้วเราจะเอายังไง
เดินเล่นสักหน่อย

521
00:27:22,510 --> 00:27:26,645
ผ่านทุ่งดอกไม้อันเต็มไปด้วยดอกไม้
สักหน่อยเหรอ?

522
00:27:26,688 --> 00:27:29,517
ฉันต้องการสิ่งนั้น

523
00:27:58,546 --> 00:27:59,721
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

524
00:28:03,116 --> 00:28:04,595
สิ่งต่างๆจะร้อนขึ้น

525
00:28:04,639 --> 00:28:08,512
ขึ้นสังเวียนเร็วๆ นี้นะเพื่อน
คุณจะไม่อยากพลาดมัน

526
00:28:09,252 --> 00:28:12,734
วางเดิมพันของคุณตอนนี้!

527
00:28:12,778 --> 00:28:13,866
อย่าพลาดโอกาสของคุณ

528
00:28:13,909 --> 00:28:17,826
เพื่อทำคะแนน
กับโจแอน "โอ้ ว้าว" โอโวเซคุน

529
00:28:17,870 --> 00:28:21,961
นักสู้ที่ดุร้ายที่สุด
ด้านนี้ของเฟลตัน ไพร์ม!

530
00:28:22,004 --> 00:28:26,356
อัตราต่อรองสองต่อหนึ่งเป็นการขโมย
คน เพิ่มเงินของคุณเป็นสองเท่าตอนนี้

531
00:28:26,400 --> 00:28:29,838
เรามีกฎข้อหนึ่ง
คนแรกที่ตีเสื่อแพ้

532
00:28:29,882 --> 00:28:31,710
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร

533
00:28:31,753 --> 00:28:33,233
ขึ้นอยู่กับคุณ

534
00:28:33,276 --> 00:28:34,713
-ต่อสู้!

535
00:28:42,764 --> 00:28:44,287
ถูกต้องแล้ว รักษาเท้าของคุณไว้
จำกัดช่องโหว่

536
00:28:44,331 --> 00:28:45,767
คุณได้รับสิ่งนี้

537
00:28:48,030 --> 00:28:50,250
มาเร็ว!

538
00:28:53,775 --> 00:28:55,429
รอสักครู่!

539
00:29:06,222 --> 00:29:09,660
ในเวลาสองต่อหนึ่ง,
ผู้ชนะของคุณ

540
00:29:09,704 --> 00:29:12,794
อาโต้ คูร์!

541
00:29:12,838 --> 00:29:15,057
- ฉันต้องการอีกช็อต
- ฉันไม่คิดว่า
นั่นเป็นความคิดที่ดี

542
00:29:15,101 --> 00:29:16,667
เราต้องการชัยชนะ

543
00:29:16,711 --> 00:29:19,235
มาให้ฉันลอง
ฉันสามารถทำได้

544
00:29:19,279 --> 00:29:22,586
สุดท้ายใครจะ...
-มาเลย

545
00:29:23,457 --> 00:29:25,981
นั่นเป็นเพียงการอุ่นเครื่องเพื่อน ๆ !

546
00:29:26,025 --> 00:29:27,983
อย่าพลาดการแข่งขัน

547
00:29:28,027 --> 00:29:29,680
คุณจะต้องเสียใจ

548
00:29:29,724 --> 00:29:32,771
ถ้าคุณไม่เดิมพัน
โอโวเซคุนคว้าชัย!

549
00:29:32,814 --> 00:29:36,818
อัตราต่อรอง
เป็นสิบต่อหนึ่ง

550
00:29:36,862 --> 00:29:38,298
วางเดิมพันของคุณตอนนี้

551
00:29:40,735 --> 00:29:42,693
ไมเคิลอยู่ที่นี่

552
00:29:42,737 --> 00:29:44,260
อะไร ยังไง?

553
00:29:44,304 --> 00:29:45,609
เธอเดา
นี่คือที่ที่ฉันจะไป

554
00:29:45,653 --> 00:29:47,481
สหพันธ์
ไม่มีอำนาจที่นี่

555
00:29:47,524 --> 00:29:49,700
ฉันไม่คิดว่าเธอจะเสี่ยงมัน

556
00:29:49,744 --> 00:29:52,268
เธอจะลองซื้อดู
ไอโซลิเนียมออกมาจากใต้ตัวเรา

557
00:29:54,140 --> 00:29:56,272
ต่อสู้!
- ฉันสงสัยว่าเธอคงจะพอแล้ว
เพื่อรับแซนด์วิช

558
00:29:56,316 --> 00:29:57,796
เห็นว่าเป็นยังไงบ้าง

559
00:29:57,839 --> 00:30:00,059
เธอมักจะหาทางอยู่เสมอ
ดังนั้นหากคุณสามารถจัดการได้

560
00:30:00,102 --> 00:30:03,714
เพื่อช่วยตามหาคนขี้โกงโดยเร็วที่สุด
ฉันขอขอบคุณที่

561
00:30:03,758 --> 00:30:05,586
มันดู.
เหมือนฉันกำลังสนุกที่นี่เหรอ?

562
00:30:05,629 --> 00:30:06,805
ต้องเข้าไปอยู่ในกรอบความคิด

563
00:30:06,848 --> 00:30:08,807
ฉันต้องดู
การกระทำอย่างใกล้ชิด

564
00:30:08,850 --> 00:30:10,721
-พบฟันเฟืองอีกตัว
ในเครือข่ายของคุณ

565
00:30:10,765 --> 00:30:13,028
-ยังไงก็ตาม ด้วยความยินดี.

566
00:30:13,855 --> 00:30:16,292
ความแตกต่างของเขา
ระหว่างการเดิมพันครั้งใหญ่และเล็กของเขา

567
00:30:16,336 --> 00:30:19,600
เป็นระยะเกินไป
แถมยังมองตาเขาด้วย

568
00:30:21,297 --> 00:30:23,299
ขออภัยค่ะ
ถ้าฉันออกเสียงคำนี้ผิด

569
00:30:23,343 --> 00:30:24,605
แต่คุณพูดถูก

570
00:30:24,648 --> 00:30:27,347
นั่นคือวิธีที่พวกเขาส่งสัญญาณ
กันและกัน

571
00:30:34,180 --> 00:30:35,746
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม

572
00:30:47,062 --> 00:30:48,977
มันเป็นการเปลี่ยนแปลง

573
00:30:49,021 --> 00:30:51,371
เครือข่ายเป็นวงแหวนของหนึ่ง

574
00:30:52,720 --> 00:30:54,504
การกระพริบตาจะต้องเป็นอาการกระตุกประสาท

575
00:30:54,548 --> 00:30:56,724
ทุกคนมีเรื่องจะบอก

576
00:30:56,767 --> 00:30:58,247
อยู่กับเขาต่อไป

577
00:30:58,291 --> 00:30:59,683
ฉันจะรวบรวม
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย

578
00:30:59,727 --> 00:31:01,207
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะหนีไปไหนไม่ได้

579
00:31:14,960 --> 00:31:18,659
อาโต้ เคอร์ มี...

580
00:31:18,702 --> 00:31:21,009
นั่นก็เพียงพอแล้ว เราทำเสร็จแล้วที่นี่

581
00:31:21,053 --> 00:31:23,011
ฉันไม่เลิก.
ฉันไม่ให้คุณ
ถูกฆ่าตาย

582
00:31:23,055 --> 00:31:25,187
- เขามีขนาดเป็นสองเท่าของคุณ
คุณไม่สามารถชนะได้
คุณไม่ได้รับ

583
00:31:25,231 --> 00:31:27,537
- เพื่อตัดสินใจเรื่องนี้ให้ฉัน
-โปรด.
มาตัดการสูญเสียของเรากันเถอะ

584
00:31:27,581 --> 00:31:30,932
-มาเร็ว!
-ดี! ตกลง! ตกลง. โอเค

585
00:31:30,976 --> 00:31:34,805
-รีแมตช์ อันสุดท้าย. ทั้งหมดเข้า

586
00:31:35,937 --> 00:31:38,374
เรามีการแข่งขันอีกครั้ง

587
00:31:38,418 --> 00:31:40,899
อัตราต่อรองเข้ามา

588
00:31:40,942 --> 00:31:42,030
ที่ 45 ต่อหนึ่ง

589
00:31:42,074 --> 00:31:43,902
-ตกลง.
วางเดิมพันของคุณตอนนี้

590
00:31:43,945 --> 00:31:45,599
ฉันต้องการมันนี่ไลน์

591
00:31:46,687 --> 00:31:48,602
เดิมพันทุกอย่างที่โอโวเซคุน

592
00:31:55,870 --> 00:31:58,742
ควรมีคนสอนคุณ
เมื่อไหร่จะเลิก

593
00:31:58,786 --> 00:32:02,311
ควรมีคนสอนคุณ
และมารยาทเพื่อนของคุณ

594
00:32:18,980 --> 00:32:20,199
ต่อสู้!

595
00:32:34,082 --> 00:32:36,389
จบเขา!

596
00:32:54,885 --> 00:32:57,323
45 ต่อหนึ่ง

597
00:32:57,366 --> 00:32:59,064
ผู้ชนะของคุณ:

598
00:32:59,107 --> 00:33:03,590
โจแอน "โอ้ ว้าว" โอโวเซคุง!

599
00:33:09,509 --> 00:33:12,338
เราจำเป็นต้องย้าย ตอนนี้.

600
00:33:12,381 --> 00:33:16,646
คุณไม่สามารถเร่งอัจฉริยะได้

601
00:33:16,690 --> 00:33:20,041
ยินดีด้วย.
ทุกคนเป็นผู้ชนะ

602
00:33:20,085 --> 00:33:22,957
บนเรือ Karma Barge ของ Haz Mazaro

603
00:33:23,001 --> 00:33:26,178
คุณต้องการกระเป๋าไหม?
เพราะมีมากกว่านั้น

604
00:33:26,221 --> 00:33:28,049
ที่จริงแล้ว
คุณก็สามารถส่งมันทั้งหมดไปที่ Haz ได้

605
00:33:28,093 --> 00:33:29,485
จริงๆแล้วเราจะเอามัน

606
00:33:29,529 --> 00:33:31,357
คุณเร่งเร้าเรา

607
00:33:32,184 --> 00:33:34,142
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

608
00:33:38,190 --> 00:33:40,540
คุณไม่ต้องการอย่างแน่นอน
ที่จะทำอย่างนั้น

609
00:33:44,457 --> 00:33:47,068
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ ใช่.
-ด้วยความยินดี.

610
00:33:47,112 --> 00:33:48,635
-อยากให้ฉันทำ เอ่อ...?
- นะ

611
00:33:48,678 --> 00:33:49,940
ฉันเข้าใจแล้ว.

612
00:33:53,553 --> 00:33:55,685
อุ๊ย
โอ้!

613
00:33:55,729 --> 00:33:58,514
- ฉันเห็นว่าตะขอขวาอยู่ที่ไหน
มาจาก.

614
00:33:58,558 --> 00:34:02,649
การเปลี่ยนแปลง
สามารถใช้ช่วยเหลือตัวเองได้

615
00:34:29,502 --> 00:34:31,765
อะไรอยู่ใน katterpod
และเชอร์รี่คาลามัน

616
00:34:31,808 --> 00:34:33,767
-กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
- เราได้รับลาตินั่มของคุณแล้ว

617
00:34:33,810 --> 00:34:36,683
- เรามีสิบแปดมงกุฎของคุณ
- ดูเหมือนว่าเราจะเสมอกัน

618
00:34:42,254 --> 00:34:44,343
- คุณควรมีมากกว่านี้
ก็เพียงพอแล้วสำหรับไอโซลิเนียม
-ไม่สำคัญ.

619
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
ลาตินพูดแล้ว ฮาซ
เขาเห็นด้วยแล้ว
เราช่วยคุณได้มากขึ้น

620
00:34:45,996 --> 00:34:47,172
-กว่าที่ฉันจะทำได้
อาจเป็นหนี้คุณ
-และคุณ

621
00:34:47,215 --> 00:34:48,260
ควรได้ยินสิ่งนี้ดังและชัดเจน

622
00:34:48,303 --> 00:34:49,783
และคุณชอบฉันมากขึ้นเสมอ...

623
00:34:49,826 --> 00:34:50,740
-พอแล้ว!
-การเปลี่ยนแปลงนั้น
คงจะฉีกคุณออก

624
00:34:50,784 --> 00:34:52,090
เป็นเวลาหลายเดือน

625
00:34:52,133 --> 00:34:53,352
ขณะที่คุณสองคน
กำลังเดินไปรอบๆ

626
00:34:53,395 --> 00:34:55,397
เหมือนคลิงออนในดิสโก้

627
00:34:55,441 --> 00:34:57,704
ฉันเอื้อมมือออกไป
ถึงลูกค้าประจำของฉันบางคน

628
00:34:57,747 --> 00:34:59,401
และพบคนสองคนที่มีความสุข

629
00:34:59,445 --> 00:35:00,924
เพื่อรับไอโซลิเนียม
ออกจากมือของคุณ

630
00:35:00,968 --> 00:35:04,450
เพื่อที่คุณจะได้กลับมา
กับความสัมพันธ์ของคุณ

631
00:35:06,234 --> 00:35:08,236
มีหลายวิธีที่เราสามารถแก้ไขได้

632
00:35:08,280 --> 00:35:11,239
ปริศนานี้ แต่ฉันคิดว่า

633
00:35:11,283 --> 00:35:13,720
เพื่อเป็นเกียรติแก่การที่ฉันได้พบคุณ

634
00:35:13,763 --> 00:35:17,550
เราควรชำระมัน
แฟชั่นจัดส่งแบบดั้งเดิม

635
00:35:17,593 --> 00:35:19,334
ด้วยเกม Leonian Poker

636
00:35:19,378 --> 00:35:20,596
เรามีข้อตกลงกัน ฮาซ

637
00:35:20,640 --> 00:35:22,424
แพของฉัน กฎของฉัน

638
00:35:22,468 --> 00:35:24,731
คุณต้องการไอโซลิเนียมหรือไม่?

639
00:35:27,995 --> 00:35:29,779
ฉันเข้าแล้ว.

640
00:35:30,780 --> 00:35:32,086
แล้วฉันก็เหมือนกัน

641
00:35:32,130 --> 00:35:33,914
น่ายินดี.

642
00:35:33,957 --> 00:35:36,612
ใช้กฎปกติ

643
00:35:36,656 --> 00:35:38,919
ลาตินั่มของคุณซื้อคุณเข้ามา
แน่นอนฉันเก็บทั้งหมดนั้นไว้

644
00:35:38,962 --> 00:35:42,444
ผู้ชนะจะได้รับไอโซลิเนียม
ที่เหลือไม่ได้อะไรเลย

645
00:35:42,488 --> 00:35:44,142
ลาออกเหรอ? ยังไม่มีอะไร.

646
00:35:44,185 --> 00:35:45,578
ทำตัวเหมือนอาร์มัสเหรอ?

647
00:35:45,621 --> 00:35:49,059
ว่ายน้ำในมหาสมุทร Porathian
กับรองเท้าบูทถ่วงน้ำหนัก

648
00:35:49,103 --> 00:35:50,496
มีคำถามอะไรไหม?

649
00:35:50,539 --> 00:35:51,671
ใช่.

650
00:35:53,020 --> 00:35:56,154
สำหรับ เอ่อ การพนันครั้งใหญ่ขนาดนี้

651
00:35:56,197 --> 00:35:59,287
เราแต่ละคนไม่ควรได้รับโอกาส
เพื่อตรวจสอบคุณภาพของสินค้า?

652
00:36:01,159 --> 00:36:03,161
ยุติธรรมเพียงพอ

653
00:36:03,204 --> 00:36:04,597
คุณก่อน.

654
00:36:15,521 --> 00:36:17,262
คุณรู้ไหมว่าสองคนนั้นเป็นใคร
ใช่มั้ย?

655
00:36:17,305 --> 00:36:18,698
ตัวยึดโซ่มรกต

656
00:36:18,741 --> 00:36:21,440
หวังว่าจะเป็น Osyraa คนต่อไป
ใช่ฉันรู้

657
00:36:21,483 --> 00:36:23,311
ใช่แล้ว เราไม่เห็นด้วย
ในหลาย ๆ เรื่องตอนนี้

658
00:36:23,355 --> 00:36:26,271
but we both know
พวกเขาไม่สามารถรับไอโซลิเนียมได้

659
00:36:26,314 --> 00:36:28,273
I don't plan
on losing it to them.

660
00:36:28,316 --> 00:36:30,971
หรือสำหรับคุณในเรื่องนั้น

661
00:36:31,014 --> 00:36:32,233
คุณเก่งมากที่ Leonian Poker

662
00:36:32,277 --> 00:36:34,017
คุณดีขึ้นมากจริงๆ
กว่าฉัน

663
00:36:34,061 --> 00:36:35,845
แต่คุณไม่มั่นใจในสิ่งใด

664
00:36:35,889 --> 00:36:37,847
ไม่มีใครอยู่

665
00:36:37,891 --> 00:36:40,241
-ดังนั้น?
-So,

666
00:36:40,285 --> 00:36:42,156
คุณจำอาณานิคม Schaefer ได้ไหม?

667
00:36:42,200 --> 00:36:43,462
อืม

668
00:36:43,505 --> 00:36:46,421
Odds can be modified

669
00:36:46,465 --> 00:36:49,207
if we work together.

670
00:36:49,990 --> 00:36:51,470
ต่อไป!

671
00:36:56,344 --> 00:36:58,607
ฉันได้รูปดาวสวยๆของคุณมา

672
00:36:58,651 --> 00:37:00,783
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมา

673
00:37:00,827 --> 00:37:04,309
ต้องการเครื่องวัดปริมาณเทตริโอนิค
to measure potency?

674
00:37:04,352 --> 00:37:05,832
-No, thank you.

675
00:37:05,875 --> 00:37:08,356
ไอโซลิเนียมก็มีเหมือนกัน
ความแวววาวของโลหะเหมือนไพไรต์

676
00:37:08,400 --> 00:37:10,445
และคริสตัลของมันก็เท่ากัน

677
00:37:10,489 --> 00:37:14,188
หมายความว่าพวกเขามี
มิติที่เท่ากันโดยประมาณ

678
00:37:15,015 --> 00:37:16,364
เมื่อตัดด้วยสิ่งเจือปน

679
00:37:16,408 --> 00:37:19,541
ความทึบและรูปร่าง
ได้รับผลกระทบ ดังนั้น...

680
00:37:19,585 --> 00:37:22,240
เรียนรู้สิ่งที่มีประโยชน์มากมาย
ในฐานะผู้จัดส่ง

681
00:37:22,283 --> 00:37:23,589
นี่คือเรื่องจริง

682
00:37:23,632 --> 00:37:26,461
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณสองคน

683
00:37:26,505 --> 00:37:29,029
และฉันไม่เคยเป็นอะไรมาก
เพื่อความรัก

684
00:37:29,072 --> 00:37:30,596
แต่สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า

685
00:37:30,639 --> 00:37:33,338
ฉันหวังว่ามันยังคงได้ผล

686
00:37:43,217 --> 00:37:44,523
ตอนนี้เข้าสู่ช่วงที่ห้าแล้ว

687
00:37:44,566 --> 00:37:46,133
เดิมพันครั้งสุดท้ายในมือ

688
00:37:46,176 --> 00:37:48,222
และดังสุภาษิตที่ว่า

689
00:37:48,266 --> 00:37:51,181
ไปที่ Souvlo ไป spud

690
00:37:57,536 --> 00:37:58,798
ว้าว!

691
00:37:59,886 --> 00:38:02,802
เครื่องเทศขึ้นเล็กน้อย

692
00:38:02,845 --> 00:38:04,630
ตรวจสอบ.

693
00:38:06,762 --> 00:38:08,329
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

694
00:38:08,373 --> 00:38:11,289
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
ในอุตสาหกรรมการข่มขู่?

695
00:38:21,647 --> 00:38:24,258
เดิมพัน. 10,000.

696
00:38:34,181 --> 00:38:36,357
คุณรู้ไหม
ฉันเคยเล่นคนนี้มาก่อน

697
00:38:36,401 --> 00:38:38,141
เขาเป็นคนดี

698
00:38:38,185 --> 00:38:39,578
แต่เขามีเรื่องจะบอก

699
00:38:39,621 --> 00:38:42,320
: :
ถูหูของเขาด้วยมือที่ดี

700
00:38:45,845 --> 00:38:47,542
เรียก.

701
00:38:49,327 --> 00:38:51,372
โอ้จะทำอย่างไร?

702
00:38:51,416 --> 00:38:54,680
จะทำอย่างไร? จะทำอย่างไร?

703
00:38:54,723 --> 00:38:56,551
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

704
00:38:56,595 --> 00:38:59,337
ฉันเล่นเกมครั้งหนึ่ง
ที่อาณานิคมแชเฟอร์

705
00:38:59,380 --> 00:39:00,773
นั่น-มีผู้ชายคนนี้
ใครเดิมพันมันทั้งหมด

706
00:39:00,816 --> 00:39:03,036
บนตู้เสื้อผ้าใหม่
คิดว่าเป็นคืนของเขา

707
00:39:03,079 --> 00:39:04,994
เพียงเพื่อกลับบ้าน
ในชุดใหม่ของจักรพรรดิ

708
00:39:05,038 --> 00:39:07,388
ในการเสมอฟลัช

709
00:39:07,432 --> 00:39:10,217
ไม่ใช่ว่าใครก็ได้
กำลังบ่น

710
00:39:30,672 --> 00:39:32,805
ดูเหมือนฉันจะคุยไปหมดแล้ว

711
00:39:43,250 --> 00:39:45,470
มาดูกัน..

712
00:40:05,446 --> 00:40:08,797
การกระทำที่ยอดเยี่ยม
ในเกม Schaefer Colony เหล่านั้น

713
00:40:18,503 --> 00:40:20,809
- ฉันจะยก.

714
00:40:25,771 --> 00:40:27,250
เพียงเล็กน้อย

715
00:40:27,294 --> 00:40:30,340
เดิมพันเด็กน้อยใช่ไหม?

716
00:40:34,127 --> 00:40:35,520
ฉันก็อึ้งเหมือนกัน

717
00:40:35,563 --> 00:40:37,783
ใครจะคิดว่า
กับสี่หก...?

718
00:40:39,306 --> 00:40:40,916
มันเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

719
00:40:40,960 --> 00:40:43,223
ฉันไม่...

720
00:40:49,664 --> 00:40:51,623
พวกเขาสร้างทีมที่ค่อนข้างดี

721
00:40:51,666 --> 00:40:54,582
ฉันคงจะเหงื่อออกนิดหน่อย
ถ้าฉันเป็นคุณ

722
00:40:57,367 --> 00:40:58,978
แล้วคุณล่ะ?

723
00:40:59,021 --> 00:41:01,415
นาวาตรีโอโวเซคุน.

724
00:41:03,635 --> 00:41:05,201
บอกฉัน,

725
00:41:05,245 --> 00:41:07,943
นาวาตรีโอโวเซคุน

726
00:41:07,987 --> 00:41:10,598
คุณคิดเห็นอย่างไร
ฉันกำลังทำอะไรกับบุ๊คอยู่?

727
00:41:10,642 --> 00:41:13,601
ฉันถือว่า
คุณก้าวเข้าสู่สายงานของบริษัทเหรอ?

728
00:41:13,645 --> 00:41:17,300
ฉันเข้าใจจริงๆ
ทำไมคุณถึงมองว่านี่เป็นหนทางที่จะไป

729
00:41:17,344 --> 00:41:19,607
-อืม.
- ยังคงมีความเสี่ยงมหาศาล

730
00:41:19,651 --> 00:41:22,610
หวังว่ามันจะไม่ระเบิดกลับนะ
กับพวกเราทุกคน

731
00:41:22,654 --> 00:41:25,134
และการทำเช่นนี้ต่อต้าน
คำแนะนำและความตั้งใจของหลายๆ คน

732
00:41:25,178 --> 00:41:27,920
ต้องใช้อีโก้ใหญ่มากใช่ไหม?

733
00:41:29,704 --> 00:41:32,359
ฉันไม่แปลกใจเลย
คุณคิดอย่างนั้น

734
00:41:33,142 --> 00:41:34,883
แล้วมันคืออะไรล่ะ?

735
00:41:34,927 --> 00:41:36,624
คุณเป็นของสหพันธ์
ที่รักอัจฉริยะ

736
00:41:36,668 --> 00:41:38,844
ทำไมต้องทิ้งมันทั้งหมด?
ไม่สมเหตุสมผลเลย

737
00:41:38,887 --> 00:41:41,803
ฉันไม่สนใจอะไรน้อยลง
สหพันธ์คิดถึงฉัน

738
00:41:41,847 --> 00:41:43,109
มันไม่เกี่ยวกับพวกเขา

739
00:41:43,152 --> 00:41:45,677
แล้วมันเกี่ยวกับใครล่ะ?

740
00:41:46,939 --> 00:41:48,636
มีใครไปแล้วบ้างคะ?

741
00:41:48,680 --> 00:41:50,377
เสียชีวิต?

742
00:41:52,161 --> 00:41:54,468
แล้วนี่คืออะไร แก้แค้นเหรอ?

743
00:41:54,512 --> 00:41:57,210
คุณกำลังกลับไปหาใครบางคนเหรอ?

744
00:41:59,908 --> 00:42:02,868
หรือรักษาสัญญาบางที
ถึงคนที่เสียชีวิตไปแล้ว

745
00:42:02,911 --> 00:42:06,393
โอเค คุณทำให้ฉันเบื่อ
ไปยืนที่อื่นเถอะ

746
00:42:11,267 --> 00:42:14,227
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
ที่จะสูญเสียใครสักคน

747
00:42:15,663 --> 00:42:17,883
คุณสามารถเลือกทำ
มีสิ่งดีๆ ออกมาจากมัน

748
00:42:21,713 --> 00:42:23,671
มีระดับที่แตกต่างกัน
ของการสูญเสีย

749
00:42:23,715 --> 00:42:26,195
นาวาตรีโอโวเซคุน.

750
00:42:27,545 --> 00:42:30,548
และถ้าคุณรู้สึกได้
น้ำหนักของฉัน

751
00:42:30,591 --> 00:42:33,420
หากเพียงชั่วขณะหนึ่งเท่านั้น

752
00:42:33,463 --> 00:42:36,336
คุณจะต้องพิจารณาใหม่
คุณมีทางเลือกมากแค่ไหน

753
00:42:36,379 --> 00:42:39,687
ด้วยความนับถือ
กับสิ่งที่ออกมาจากมัน

754
00:42:42,081 --> 00:42:45,040
ฉันไม่ชื่นชมพฤติกรรมที่ไม่ดี
ที่โต๊ะของฉัน

755
00:42:45,084 --> 00:42:47,477
ลาก่อน.

756
00:42:47,521 --> 00:42:50,524
ตอนนี้สำหรับการต่อสู้
ของความรักที่ผ่านไปแล้ว

757
00:43:19,509 --> 00:43:22,600
คุณรู้ไหมว่าถ้าคุณชนะสิ่งนี้
และคุณก็เอาไอโซลิเนียมนั้นไป

758
00:43:22,643 --> 00:43:26,386
สะพานทุกแห่งที่คุณเคยสร้าง
จะถูกเผาทำลายทันที

759
00:43:28,431 --> 00:43:31,260
สะพานเชื่อมระหว่างเรา--

760
00:43:31,304 --> 00:43:34,350
นั่นจะหายไปด้วยเหรอ?

761
00:43:36,483 --> 00:43:38,790
คุณจะทิ้งฉันไม่มีทางเลือก

762
00:43:39,660 --> 00:43:42,402
สตาร์ฟลีตจะตามคุณไป
ด้วยทุกสิ่งที่พวกเขามี

763
00:43:43,229 --> 00:43:45,666
ฉันจะเป็นหนึ่งในเครื่องมือ
พวกเขาใช้

764
00:43:54,153 --> 00:43:56,503
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

765
00:43:59,506 --> 00:44:01,464
เราสามารถจบเรื่องนี้ได้

766
00:44:01,508 --> 00:44:03,945
ขอจบเรื่องนี้

767
00:44:03,989 --> 00:44:06,339
เอาล่ะ.

768
00:44:08,907 --> 00:44:11,387
เรามาจบกัน

769
00:44:23,661 --> 00:44:26,228
เดิมพันเป็นของคุณ ไมเคิล

770
00:44:35,281 --> 00:44:37,631
ทั้งหมดเข้า

771
00:44:48,163 --> 00:44:49,948
ตรง.

772
00:45:08,227 --> 00:45:10,490
ฟลัช

773
00:45:17,410 --> 00:45:19,891
ขอแสดงความยินดีกับคุณ Glow-Worm

774
00:45:26,201 --> 00:45:28,421
ฉันเสียใจ.

775
00:45:41,695 --> 00:45:44,437
การเสียสละนั้นหนักหนาเสมอ

776
00:45:46,961 --> 00:45:49,877
และถึงแม้ว่าจะทำเพื่อก็ตาม
เหตุผลที่ถูกต้องน่าจะช่วยได้

777
00:45:49,921 --> 00:45:52,358
มันไม่เคยทำ

778
00:45:58,277 --> 00:46:02,455
ในเวลาต่อมา ฉันเชื่อเบิร์นแฮม
แล้วคนอื่นๆก็จะเข้าใจ

779
00:46:03,891 --> 00:46:06,067
อาจจะ.

780
00:46:06,111 --> 00:46:08,113
สิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะแย่กว่านั้น

781
00:46:08,156 --> 00:46:10,942
การเสียสละนั้นเสร็จสิ้นแล้วหรือ
เพื่ออะไร

782
00:46:10,985 --> 00:46:13,640
อืม.

783
00:46:13,683 --> 00:46:16,338
เรามาทำกันเถอะ
สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อทำ--

784
00:46:16,382 --> 00:46:18,688
สิ้นสุด DMA

785
00:46:18,732 --> 00:46:22,431
เพื่อความดี

786
00:46:22,475 --> 00:46:23,868
ตามที่ผมเข้าใจแล้ว

787
00:46:23,911 --> 00:46:26,653
คุณกำลังรวบรวมข้อมูล
สำหรับการติดต่อครั้งแรก

788
00:46:26,696 --> 00:46:29,177
และไม่ทำอะไรเลย

789
00:46:29,221 --> 00:46:31,701
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อรับ
ชุดการสำรวจดาวฤกษ์ที่หายาก

790
00:46:31,745 --> 00:46:33,616
คิดว่าคงจะมีแสงสว่างบ้าง
ในสิ่งที่ตั้งอยู่

791
00:46:33,660 --> 00:46:35,053
ที่พิกัด 10-C

792
00:46:35,096 --> 00:46:36,750
ตอนนี้พวกเขากำลังถูกวิเคราะห์

793
00:46:36,794 --> 00:46:38,796
ฉันหวังว่าจะวิ่งเข้าไปในบุ๊ค
อยู่ในกระบวนการเหรอ?

794
00:46:38,839 --> 00:46:41,973
ใช่นั่นก็เป็นจริงเช่นกัน

795
00:46:42,016 --> 00:46:43,975
อดไม่ได้ที่จะประทับใจ
ตามความสามารถของคุณ

796
00:46:44,018 --> 00:46:46,151
เพื่อนำทางไปสู่ช่องโหว่กัปตัน

797
00:46:46,194 --> 00:46:50,285
จะไม่แปลกใจถ้าคุณมี
แรงบันดาลใจบางอย่างเช่นกัน

798
00:46:50,329 --> 00:46:52,897
ฉันมีเรื่องหนักใจแต่ว่า
ว่าคุณไม่สามารถ

799
00:46:52,940 --> 00:46:55,508
เพื่อนับช่องโหว่ของคุณ

800
00:46:55,551 --> 00:46:58,424
คุณควรจะพบวิธีที่จะ
ลาก Booker และ Tarka กลับมาที่นี่

801
00:46:58,467 --> 00:47:00,208
ด้วยความเคารพ ท่านประธาน

802
00:47:00,252 --> 00:47:02,950
เธออยู่ข้างนอก
อาณาเขตสหพันธรัฐ

803
00:47:02,994 --> 00:47:05,866
ไม่มีอาวุธไม่มี
ตราโดยไม่มีอำนาจ

804
00:47:05,910 --> 00:47:10,131
เป็นไปได้ว่าเธอแท้จริง
เดิมพันทั้งหมดแล้วแพ้

805
00:47:10,175 --> 00:47:14,527
ไม่มาก. หนังสือเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
ที่ลีโอเนียนโป๊กเกอร์

806
00:47:14,570 --> 00:47:16,964
ผมจะเข้าสู่เกมแล้ว
รู้อยู่แล้วว่าฉันจะแพ้

807
00:47:17,008 --> 00:47:21,447
ดังนั้นฉันจึงเล่นได้ดีที่สุด
ที่ฉันสามารถทำได้ด้วยมือ

808
00:47:21,490 --> 00:47:22,796
ว่าฉันได้รับการจัดการ

809
00:47:22,840 --> 00:47:24,276
เมื่อตัดด้วยสิ่งเจือปน

810
00:47:24,319 --> 00:47:26,321
ความทึบและรูปร่าง
ได้รับผลกระทบ ดังนั้น...

811
00:47:26,365 --> 00:47:27,888
ฉันปลูกเครื่องติดตาม

812
00:47:27,932 --> 00:47:30,848
สตาร์ฟลีทชนิดเดียวกันใส่
ในการขนส่งดิลิเธียม

813
00:47:30,891 --> 00:47:33,067
ย้อนกลับไปเมื่อมีการส่งมอบ
กำลังถูกขโมย

814
00:47:33,111 --> 00:47:36,157
และอย่างที่คุณอาจจำได้
ท่านประธาน

815
00:47:36,201 --> 00:47:39,204
สามารถตรวจจับสัญญาณได้
จากหลายภาคส่วนออกไป

816
00:47:46,515 --> 00:47:51,869
มีคนไม่มากที่มีความสามารถ
ที่ทำให้ฉันประหลาดใจ กัปตันเบิร์นแฮม

817
00:47:51,912 --> 00:47:54,262
ฉันจะไม่ปฏิเสธ
หนังสือมีความหมายต่อฉันอย่างไร

818
00:47:56,961 --> 00:48:01,052
แต่ฉันก็จะไม่ประนีประนอมเช่นกัน
ความมุ่งมั่นของฉัน

819
00:48:01,095 --> 00:48:03,924
เพื่อความปลอดภัยของ
สหพันธ์และทุกคนในนั้น

820
00:48:05,926 --> 00:48:07,885
พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว

821
00:48:07,928 --> 00:48:10,583
ทาร์ก้ากำลังรวบรวมอาวุธ

822
00:48:11,453 --> 00:48:14,543
เราจะมีนัดเดียวเท่านั้น
ที่พวกเขาประหลาดใจ

823
00:48:14,587 --> 00:48:15,936
มันต้องนับ

824
00:48:15,980 --> 00:48:17,851
เราจะเริ่มวางแผนภารกิจ
ทันที

825
00:48:17,895 --> 00:48:20,245
ขออภัยที่ขัดจังหวะ
พลเรือเอก

826
00:48:20,288 --> 00:48:21,768
แต่ผู้บัญชาการสตาเม็ตส์

827
00:48:21,811 --> 00:48:23,422
มีบางสิ่งที่สำคัญมาก
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

828
00:48:23,465 --> 00:48:25,685
มันรอไม่ได้

829
00:48:26,947 --> 00:48:30,255
นี่คือสิ่งที่เราพบ
ที่พิกัดของสายพันธุ์

830
00:48:32,039 --> 00:48:34,041
พวกเขา
ความสามารถทางเทคโนโลยี

831
00:48:34,085 --> 00:48:36,957
อยู่นอกเหนือ
สมมติฐานที่บ้าที่สุดของเรา

832
00:48:37,001 --> 00:48:38,698
สรุปว่ายังไงครับ
จากนี้?

833
00:48:38,741 --> 00:48:40,918
ดูเหมือน...หยด

834
00:48:40,961 --> 00:48:42,963
วัตถุทางดาราศาสตร์ทางธรรมชาติ

835
00:48:43,007 --> 00:48:45,444
ปล่อยคลื่นความถี่กว้างออกไป
ของการแผ่รังสีวัตถุดำ

836
00:48:45,487 --> 00:48:47,054
นี้ไม่ได้

837
00:48:47,098 --> 00:48:49,317
ดังนั้น
มันสามารถเป็นของเทียมได้เท่านั้น

838
00:48:49,361 --> 00:48:51,929
และไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

839
00:48:51,972 --> 00:48:55,715
มันคือ 228 ล้านกิโลเมตร
ในรัศมี

840
00:48:55,758 --> 00:48:57,717
นั่นก็เพียงพอแล้ว
เพื่อจะได้มีดาวเจ้าภาพ

841
00:48:57,760 --> 00:49:00,763
มีสอง
หรือวัตถุทั้งสามที่โคจรอยู่

842
00:49:00,807 --> 00:49:03,418
สัญญาณใด ๆ ที่ถูกปล่อยออกมา
จากข้างในสิ่งนี้เหรอ?

843
00:49:03,462 --> 00:49:05,203
ไม่มีเลยที่เราสามารถลงทะเบียนได้

844
00:49:05,246 --> 00:49:08,946
โครงสร้าง--
ไฮเปอร์ฟิลด์บางอย่าง--

845
00:49:08,989 --> 00:49:11,731
ดูเหมือนว่าจะทำงานได้
เหมือนกรงฟาราเดย์

846
00:49:11,774 --> 00:49:14,864
เราไม่มีทาง
ที่จะรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

847
00:49:14,908 --> 00:49:16,562
ต้องเป็นดาราศาสตร์
ปริมาณพลังงาน

848
00:49:16,605 --> 00:49:18,172
จำเป็นต้องรักษาสิ่งนั้นไว้

849
00:49:18,216 --> 00:49:21,132
ที่ไหนจะ
พลังงานทั้งหมดนั้นมาจากไหน?

850
00:49:21,175 --> 00:49:25,005
โซรา วิเคราะห์พื้นที่
ของพื้นที่ที่เหลืออยู่

851
00:49:25,049 --> 00:49:27,138
หลังจากที่ DMA เปลี่ยนสถานที่

852
00:49:27,181 --> 00:49:28,530
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

853
00:49:28,574 --> 00:49:30,271
ก๊าซที่เหลือ
และธาตุทั้งหลายก็ควรจะล้มลง

854
00:49:30,315 --> 00:49:32,099
ภายในที่รู้จักกัน
พารามิเตอร์ทางสถิติ

855
00:49:32,143 --> 00:49:36,277
แต่ถ้ามีอะไรเฉพาะเจาะจง
หายไปเหมือนโบโรไนต์...

856
00:49:36,321 --> 00:49:38,845
โบโรไนต์. แน่นอน!

857
00:49:38,888 --> 00:49:41,239
คุณซารู ถ้าคุณไม่ว่าอะไรล่ะ?

858
00:49:41,282 --> 00:49:44,546
โบโรไนต์เป็นองค์ประกอบ
ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

859
00:49:44,590 --> 00:49:47,027
แม้ว่า
ในปริมาณอันไม่สิ้นสุด

860
00:49:47,071 --> 00:49:51,162
แต่ในปริมาณที่เพียงพอ
มันสามารถสังเคราะห์ได้

861
00:49:51,205 --> 00:49:54,469
ไปสู่ผู้ที่ทรงพลังที่สุด
สารที่มีอยู่

862
00:49:54,513 --> 00:50:00,040
จะมีพลังงานเพียงพอหรือไม่.
สำหรับไฮเปอร์ฟิลด์ของพวกเขานี้เหรอ?

863
00:50:00,084 --> 00:50:01,520
แล้วบ้าง.

864
00:50:01,563 --> 00:50:03,696
สมมติฐานของคุณถูกต้อง
กัปตัน.

865
00:50:03,739 --> 00:50:05,132
ไม่มีร่องรอยของโบโรไนต์
ได้เลย

866
00:50:05,176 --> 00:50:07,352
ของ DMA
สถานที่ที่ทราบมาก่อน

867
00:50:07,395 --> 00:50:08,701
DMA ได้ลบมันออก

868
00:50:08,744 --> 00:50:10,920
พวกเขาขุดมัน

869
00:50:10,964 --> 00:50:13,184
นั่นคือจุดประสงค์ของ DMA

870
00:50:13,227 --> 00:50:15,186
นั่นเป็นเหตุผลที่ดูเหมือนว่า
ที่จะเคลื่อนไหวแบบสุ่ม

871
00:50:15,229 --> 00:50:16,622
มันไม่ใช่อาวุธ

872
00:50:16,665 --> 00:50:18,058
มันเป็นเครื่องขุด

873
00:50:18,102 --> 00:50:20,974
ถ้า DMA เป็น
อุปกรณ์การทำเหมืองของพวกเขา

874
00:50:21,018 --> 00:50:23,368
เราทำได้แต่จินตนาการเท่านั้น
อาวุธของพวกเขาเป็นอย่างไร

875
00:50:23,411 --> 00:50:26,023
และถ้าแหล่งจ่ายไฟของพวกเขานั้น
ถูกคุกคาม

876
00:50:26,066 --> 00:50:29,591
มันเกือบจะแน่นอนอยู่แล้วที่จะได้เห็น
เป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร

877
00:50:30,940 --> 00:50:33,900
บูเกอร์และทาร์คา
จะต้องหยุด

878
00:50:34,683 --> 00:50:37,208
ค่าใช้จ่ายเท่าไรก็ตาม

879
00:50:38,209 --> 00:50:40,733
ฉันรู้.

880
00:50:47,827 --> 00:50:50,569
สนับสนุนคำบรรยายโดย
ซีบีเอส

881
00:50:50,612 --> 00:50:53,833
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
access.wgbh.org