1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව ඇසුරින්,
සදාකාලික සුවඳ]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[3වන කථාංගය]

5
00:01:16,110 --> 00:01:17,340
මම දැන් ඇයව මැරුවොත්,

6
00:01:17,910 --> 00:01:19,530
නරියා ආත්මය ඇයව බේරා ගැනීමට හෙළි කළ හැකිය.

7
00:01:20,750 --> 00:01:23,650
දැන් ඇයගේ මැරිඩියන් බිඳ දැමීමට අවස්ථාවයි.

8
00:01:52,550 --> 00:01:53,810
අපිව වෙනත් තැනකට ගෙන ගියාද?

9
00:01:58,670 --> 00:02:00,090
ඉතින් අපි පළමු නඩු විභාගය සමත් වුණාද?

10
00:02:11,270 --> 00:02:12,250
Xiaobangchui?

11
00:02:13,870 --> 00:02:14,900
Xiaobangchui!

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,370
ඔයාලත් හැදුවද?

13
00:02:18,670 --> 00:02:19,500
Xiaobangchui!

14
00:02:23,150 --> 00:02:24,410
ඔයත් හැදුවා. එය අනර්ඝයි!

15
00:02:24,430 --> 00:02:25,220
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

16
00:02:30,550 --> 00:02:32,740
Xiaobangchui, ඔයාගේ ඇඳුම්වලට මොකද වුණේ...?

17
00:02:33,320 --> 00:02:34,130
අහන්නත් එපා.

18
00:02:34,590 --> 00:02:35,900
ඒ සියල්ල හිම කැට සහ හිම තල විය

19
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
මඟ දිගේ.

20
00:02:36,900 --> 00:02:38,220
මම වාසනාවන්තයි, මම දඟලන්නේ නැහැ.

21
00:02:40,430 --> 00:02:43,300
ෂියුවාන්, ඔබට කොහොමද? ඔයාට තුවාලද?

22
00:02:44,990 --> 00:02:46,220
ඒ වගේම හීතලත් තිබුණා.

23
00:02:46,390 --> 00:02:47,850
මම එය පාහේ කළේ නැත.

24
00:02:50,710 --> 00:02:51,410
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

25
00:02:51,800 --> 00:02:53,220
අපි යම් ආකාරයක අද්භූත සැකැස්මකට දිව ගියෙමු.

26
00:02:54,960 --> 00:02:55,970
නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි,

27
00:02:56,390 --> 00:02:57,370
කිසිම දෙයකට අපිව නවත්වන්න බැහැ.

28
00:02:59,480 --> 00:03:01,570
ඉතින් අපි පළමු නඩු විභාගය සමත්ද?

29
00:03:03,900 --> 00:03:04,530
මීළඟ...

30
00:03:05,590 --> 00:03:07,500
උදව් කරන්න! මාව මරන්න එපා!

31
00:03:12,990 --> 00:03:13,460
ඔබ...

32
00:03:21,710 --> 00:03:22,340
ආපසු ඉන්න!

33
00:03:23,390 --> 00:03:24,370
මාව මරන්න එපා!

34
00:03:42,960 --> 00:03:45,940
Tongzhou, මෙම වනාන්තරය දෙවන නඩු විභාගයද?

35
00:03:48,270 --> 00:03:49,250
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

36
00:03:50,990 --> 00:03:52,570
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි!

37
00:04:34,470 --> 00:04:35,370
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

38
00:04:35,880 --> 00:04:37,500
කව්ද දන්නේ දෙවෙනි නඩු විභාගය කවදා ඉවර වෙයිද කියලා.

39
00:04:57,640 --> 00:04:58,450
ඒක miasma.

40
00:05:02,710 --> 00:05:04,010
- වෙන්නේ කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

41
00:05:04,030 --> 00:05:05,570
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඔයාට හරි ද?

42
00:05:19,100 --> 00:05:19,740
- Changyue! - Changyue!

43
00:05:28,910 --> 00:05:29,420
Changyue!

44
00:05:29,460 --> 00:05:31,500
එතනට යන්න එපා! ආලෝකයේ රැඳී සිටින්න.

45
00:05:35,470 --> 00:05:36,210
- Changyue, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයාට හරි ද?

46
00:05:36,230 --> 00:05:36,810
මම සනීපෙන්.

47
00:05:49,790 --> 00:05:50,620
Tongzhou, ඒ මොකක්ද?

48
00:05:51,140 --> 00:05:51,660
මේක නරකයි.

49
00:05:54,710 --> 00:05:55,100
දුවන්න!

50
00:05:55,340 --> 00:05:57,060
මෙම wraith කුරුල්ලන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

51
00:05:57,790 --> 00:05:59,060
ඔවුන් ගොඩනැගීමේ කොටසක් නොවීය.

52
00:05:59,580 --> 00:06:00,420
මම නොසැලකිලිමත් විය.

53
00:06:01,340 --> 00:06:03,570
මෙතන ඔච්චර දඟලන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

54
00:06:04,790 --> 00:06:07,570
අපේ හැදීමෙන් ඒ අය කලබල වෙන්න ඇති.

55
00:06:36,710 --> 00:06:37,210
යන්න!

56
00:06:52,030 --> 00:06:53,450
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

57
00:06:53,560 --> 00:06:54,980
ඔබට නිශ්ශබ්දව පලා යා නොහැකිද? ඔයාට පිස්සු ද?

58
00:06:55,120 --> 00:06:55,770
මම ගහන්නම්...

59
00:07:37,030 --> 00:07:37,660
දුවන්න!

60
00:07:39,390 --> 00:07:40,130
Xiaobangchui!

61
00:07:41,350 --> 00:07:42,180
Lei Xiuyuan!

62
00:07:47,440 --> 00:07:48,690
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ එයාලා ගියා කියලා?

63
00:07:49,790 --> 00:07:51,620
අපි මේ වන විට පණ බේරාගෙන දුවමින් සිටියෙමු.

64
00:07:51,640 --> 00:07:52,810
වෙන කිසිම දෙයක් අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

65
00:07:56,030 --> 00:07:58,860
Tongzhou, මෙය අත්හදා බැලීමක් පමණයි.

66
00:07:58,960 --> 00:08:00,540
ඔවුන්ට සැබෑ අනතුරක් විය නොහැක.

67
00:08:00,640 --> 00:08:02,130
මහෝත්තමයා, Lei Xiuyuan

68
00:08:02,150 --> 00:08:03,330
අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

69
00:08:03,680 --> 00:08:05,860
ඔහු දක්ෂයි. සමහර විට ඔහු දැනටමත් පැන ගොස් ඇත.

70
00:08:06,640 --> 00:08:07,330
හරි, Tongzhou.

71
00:08:07,760 --> 00:08:09,180
අපි ඉස්සෙල්ලම මේ හොර වනාන්තරයෙන් එලියට යමු.

72
00:08:09,440 --> 00:08:10,250
මෙතන හරිම බයයි.

73
00:08:11,640 --> 00:08:12,420
ටොංෂු,

74
00:08:12,760 --> 00:08:14,420
කරුණාකර, අපි මුලින්ම යමු, හරිද?

75
00:08:19,520 --> 00:08:20,010
අපි යමු.

76
00:08:27,320 --> 00:08:27,770
අපි යමු!

77
00:08:32,790 --> 00:08:33,250
ඇතුළට එන්න!

78
00:08:33,320 --> 00:08:34,330
නැහැ, නැහැ!

79
00:08:34,910 --> 00:08:36,260
ගුහා රාක්ෂයන්ගෙන් හා අවතාරයන්ගෙන් පිරී ඇත.

80
00:08:36,590 --> 00:08:37,090
මම යන්නේ නැහැ.

81
00:09:04,040 --> 00:09:05,610
මෙම ගුහාව ඇත්තෙන්ම ගැඹුරු බව පෙනේ.

82
00:09:13,350 --> 00:09:14,970
මෙහි නරක කිසිවක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

83
00:09:22,200 --> 00:09:22,850
සුළඟ?

84
00:09:23,280 --> 00:09:24,610
ඉතින් මෙතනින් පිටවීමක් තියෙනවද?

85
00:09:26,830 --> 00:09:28,060
අපි ඉක්මනට එළියට යන්න ඕන.

86
00:09:29,200 --> 00:09:31,020
මට ආයෙත් ඔය පිස්සු කුරුල්ලෝ එලවන්න ඕන නෑ.

87
00:09:37,470 --> 00:09:38,060
ම්...

88
00:09:40,400 --> 00:09:41,260
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

89
00:10:01,160 --> 00:10:01,970
වෙන්නේ කුමක් ද?

90
00:10:04,830 --> 00:10:05,210
අපි යමු.

91
00:10:07,980 --> 00:10:08,730
එය මාරාන්තික අවසානයකි!

92
00:10:09,590 --> 00:10:11,060
ඇයි හැමතැනම මේ අමිහිරි දේවල්?

93
00:10:11,420 --> 00:10:13,060
ගැඹුරු මිටියාවතේ අවතාර සමනලුන්, ස්ප්රීතු සහ අස්ථි මත පෝෂණය වේ.

94
00:10:13,350 --> 00:10:14,060
උන් ඇට කන සමනල්ලු.

95
00:10:14,300 --> 00:10:15,420
මොනතරම් ශාපලත් නමක්ද.

96
00:10:15,750 --> 00:10:16,810
මේකත් නඩු විභාගයේ කොටසක්ද?

97
00:10:26,980 --> 00:10:27,810
ඔවුන්ව අවහිර කරන්න!

98
00:10:30,940 --> 00:10:31,690
එහි රැඳී සිටින්න.

99
00:10:31,980 --> 00:10:33,420
ඔබට ආත්ම ශක්තිය ඕනෑ තරම් ඇත. ඔබට මෙය කළ හැකිය!

100
00:10:36,300 --> 00:10:37,300
එහි රැඳී සිටින්න.

101
00:10:37,510 --> 00:10:38,140
නවත් වන්න.

102
00:10:39,680 --> 00:10:40,780
මම ඔබට ආත්ම ශක්තිය මාරු කරන්නද?

103
00:10:55,340 --> 00:10:55,940
නවත්වන්න!

104
00:10:57,870 --> 00:11:00,540
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.

105
00:11:02,230 --> 00:11:04,260
මට තාම මැරෙන්න බෑ. මට තවම මාස්ටර්ව බේරගන්න වෙනවා...

106
00:11:05,510 --> 00:11:06,210
මාස්ටර්?

107
00:11:06,870 --> 00:11:09,420
මේක මම හදපු ජීවිතාරක්ෂක තලිස්මන් එකක්

108
00:11:09,630 --> 00:11:10,900
මගේ වගාවේ සියවසක් භාවිතා කරමින්.

109
00:11:11,340 --> 00:11:13,780
මතක තබා ගන්න, එය එක් වරක් පමණක් ක්රියා කරයි.

110
00:11:14,750 --> 00:11:17,020
ඔබට අත්‍යවශ්‍ය විට පමණක් එය භාවිතා කරන්න.

111
00:11:19,940 --> 00:11:21,730
මාස්ටර්, දැන් මාව ෆේල් කරන්න එපා.

112
00:11:42,980 --> 00:11:43,420
මෙතන.

113
00:11:49,220 --> 00:11:49,780
ඔයාට හරි ද?

114
00:11:56,990 --> 00:11:58,810
තලිස්මන් ඔහුවත් විනාශ කරනවාද?

115
00:12:00,180 --> 00:12:01,330
ඉන්න, ඔයා...

116
00:12:01,710 --> 00:12:02,810
ඔයා මොනවද මගේ ඇතුලට දැම්මේ?

117
00:12:03,100 --> 00:12:04,140
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

118
00:12:04,300 --> 00:12:05,140
ඉන්න, හේයි!

119
00:12:05,470 --> 00:12:07,300
ඔයා මැරුනොත් මට උන්වහන්සේට උත්තර දෙන්න බැහැ.

120
00:12:09,060 --> 00:12:09,690
මොකක් ද වැරැද්ද?

121
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
මාගේ ස්වාමීනි.

122
00:12:30,750 --> 00:12:31,420
Tongzhou!

123
00:12:32,590 --> 00:12:33,210
Tongzhou?

124
00:12:34,660 --> 00:12:35,850
Zhao Mingli බාලදක්ෂ කටයුතු අවසන් කළ පසු,

125
00:12:36,110 --> 00:12:37,140
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත අගනුවරට යන්න.

126
00:12:38,110 --> 00:12:39,490
Tongzhou!

127
00:12:40,040 --> 00:12:42,660
Tongzhou, මම දිවුරනවා

128
00:12:42,870 --> 00:12:44,730
මම Xiaobangchui ට රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.

129
00:12:44,990 --> 00:12:45,810
ඇත්තටම.

130
00:12:46,830 --> 00:12:49,140
හානියක් කිරීමේ චේතනාව තිබීම එය කිරීමට වඩා වෙනස් නොවේ.

131
00:12:53,440 --> 00:12:53,970
ටොන්ග්ෂු.

132
00:13:42,320 --> 00:13:42,850
ටොන්ග්ෂු.

133
00:13:53,870 --> 00:13:54,450
ඔයාට හරි ද?

134
00:14:19,590 --> 00:14:20,260
ප්රවේසම් වන්න.

135
00:14:21,400 --> 00:14:22,140
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

136
00:14:25,230 --> 00:14:26,260
මෙය නඩු විභාගයක් නොවේ.

137
00:14:26,990 --> 00:14:28,300
මේක මිනීමැරුමක්!

138
00:14:32,320 --> 00:14:35,690
නැත, ඇකඩමිය නඩු විභාගයේදී කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත.

139
00:14:36,350 --> 00:14:37,420
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.

140
00:14:37,830 --> 00:14:39,420
ඇයි මාස්ටර්ලා පෙන්නුවේ නැත්තේ?

141
00:14:46,510 --> 00:14:48,540
ඊයේ රාත්‍රියේ ගුහා දොරටුව අසලදී ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

142
00:14:48,560 --> 00:14:49,540
ඔබ සකස් කළේ කුමන ගොඩනැගීමද?

143
00:15:29,800 --> 00:15:30,660
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

144
00:15:48,440 --> 00:15:49,260
මට පිළිතුරු දෙන්න.

145
00:15:53,710 --> 00:15:54,300
යන්න එපා.

146
00:15:55,920 --> 00:15:56,660
මාව දාලා යන්න එපා.

147
00:15:58,800 --> 00:15:59,540
යන්න දෙන්න!

148
00:16:01,800 --> 00:16:03,210
ඔබ මාව නැවත මරා දැමීමට ආසන්නයි!

149
00:16:04,080 --> 00:16:05,260
මම ඔයාව තේරුම් ගත්තා.

150
00:16:05,590 --> 00:16:07,140
ඔබ කවදාවත් වෙනස් නොවේ!

151
00:16:07,830 --> 00:16:09,060
ඔයාව දැක්ක ගමන් මම ඒක දැනගත්තා.

152
00:16:15,110 --> 00:16:18,490
ස්වාමියා වරක් පැවසුවේ අධික ආත්ම ශක්තිය ඇති අය ස්වභාවික අධිකාරියට අණ දෙන බවයි.

153
00:16:18,750 --> 00:16:19,660
සියලු ආත්මයන් ඔවුන්ගෙන් වැළකී සිටියි.

154
00:16:20,920 --> 00:16:22,780
මාස්ටර්ගේ තලිස්මන් විය හැකිය

155
00:16:22,870 --> 00:16:24,330
ඔහුගේ වගාව වැඩි දියුණු කර ඇත,

156
00:16:24,750 --> 00:16:25,900
ඔහුගේ බලය උද්දීපනය කිරීම

157
00:16:26,470 --> 00:16:28,490
සහ ඔහු ජින්ක්ස් සිට ආරක්ෂකයෙකු බවට පත් කරනවාද?

158
00:16:30,750 --> 00:16:31,570
ඔබ දැන සිටියේ කුමක්ද?

159
00:16:33,350 --> 00:16:34,330
මම දැනගෙන හිටියා

160
00:16:34,750 --> 00:16:36,940
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම දක්ෂ, කෙට්ටු සහ උස විය.

161
00:16:36,960 --> 00:16:38,690
මෙතැන් සිට මම ...

162
00:16:39,160 --> 00:16:41,020
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

163
00:16:45,630 --> 00:16:46,690
ඇගේ මායාව පැහැදිලිවම දුර්වලයි,

164
00:16:47,320 --> 00:16:48,730
නමුත් මම ඇයව ලබා ගැනීමට අපොහොසත් වෙමි.

165
00:16:49,160 --> 00:16:50,300
මට අවදානම් පියවරක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

166
00:16:50,960 --> 00:16:53,180
ඔබ කිසිවක් නොකියයි, ඒ කියන්නේ ඔබ එකඟයි.

167
00:16:55,350 --> 00:16:56,210
එවිට එය විසඳා ඇත!

168
00:17:03,400 --> 00:17:04,090
ආයෙත් නෑ.

169
00:17:23,920 --> 00:17:24,530
ටොන්ග්ෂු.

170
00:17:34,640 --> 00:17:36,860
රියාන්? එය එළියට ආවේ කවදාද?

171
00:17:38,640 --> 00:17:40,450
නැත. එය සැබෑ එක නොවේ.

172
00:17:42,880 --> 00:17:44,820
ඉතින් මේ තමයි ෂෙන්යුන්සි සොයමින් සිටි වලිග නවය නරියා?

173
00:17:49,960 --> 00:17:51,660
මහරජතුමනි, ඔබ දක්ෂයෙකි.

174
00:17:51,920 --> 00:17:53,450
මේ නරි ආත්මය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

175
00:17:54,510 --> 00:17:56,860
අපි ඔබේ මාර්ගයට නොපැමිණෙන පරිදි අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු.

176
00:17:57,990 --> 00:17:59,450
- ඒකත් නඩු විභාගයේ කොටසක්. - යන්න දෙන්න.

177
00:18:00,160 --> 00:18:00,940
එකට සටන් කරමු.

178
00:18:01,230 --> 00:18:02,940
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබම මැරෙන්න. මාව ඒකට ඇදගන්න එපා.

179
00:18:25,990 --> 00:18:27,340
මහරජාණෙනි, බලන්න,

180
00:18:27,470 --> 00:18:28,770
ඇත්තටම මට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බෑ.

181
00:18:29,070 --> 00:18:30,420
මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නම්. අපි එකට එය පරාජය කරමු.

182
00:18:31,550 --> 00:18:33,180
එහි බලය එහි වලිගය තුළ ඇත. උගේ වලිගය කපා දමන්න!

183
00:19:07,790 --> 00:19:08,900
මේ නරි ආත්මයට අමුතුම ආසාවක් තියෙනවා.

184
00:19:08,990 --> 00:19:10,490
අවුරුදු දහස් ගණනක් පැරණි ආත්මයක් ලෙස නොපෙනේ.

185
00:19:28,070 --> 00:19:30,010
එක් පරීක්ෂණයක් සහ එය සැබෑ දැයි අපි දැන ගන්නෙමු.

186
00:19:35,710 --> 00:19:36,380
Tongzhou!

187
00:19:37,400 --> 00:19:38,140
Xiaobangchui!

188
00:19:39,790 --> 00:19:41,730
ඉන්න, ඉන්න... ඉන්න.

189
00:19:45,790 --> 00:19:49,050
ඔයා රියාන්ව දන්නවද?

190
00:19:53,440 --> 00:19:55,010
එයා මගේ යාළුවෙක්. ඒ වගේම ලොකු සුදු නරියෙක්.

191
00:19:56,360 --> 00:19:57,450
ඉන්න,

192
00:19:58,550 --> 00:19:59,490
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

193
00:19:59,790 --> 00:20:00,450
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

194
00:20:20,340 --> 00:20:21,860
ජරා ! ඔබ මාව ඇමක් ලෙස භාවිතා කළාද?

195
00:20:33,440 --> 00:20:34,340
- Xiaobangchui! - Xiuyuan!

196
00:21:00,160 --> 00:21:03,580
අමුතුයි. තණකොළ පිරුණු බඩක් මම දුටුවෙමි,

197
00:21:04,400 --> 00:21:06,010
නමුත් කවදාවත් ලොම් පිරුණු බඩක් නොවේ.

198
00:21:06,990 --> 00:21:07,770
එහි නපුරු ආත්මික ශක්තිය ශක්තිමත් නොවේ.

199
00:21:09,200 --> 00:21:10,010
එය ක්ලෝනයක් විය හැකිද?

200
00:21:16,030 --> 00:21:18,100
පිටවීම කොහෙද?

201
00:21:21,710 --> 00:21:23,820
හේයි, අවදි වන්න.

202
00:21:25,230 --> 00:21:26,970
මේ සියල්ල ඔබගේ ගැලවී ගිය හිසකෙස් ද?

203
00:21:29,470 --> 00:21:30,420
ඔබට තට්ටය හැදෙනවද?

204
00:21:31,070 --> 00:21:31,940
තට්ටය පෑදීම ඔබයි!

205
00:21:32,400 --> 00:21:34,720
මම අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ Lingzhi සහ Caowu කනවා.

206
00:21:34,720 --> 00:21:35,620
මගේ ලොම් ඝන සහ දිලිසෙන.

207
00:21:36,100 --> 00:21:37,580
මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මම වැගිරෙව්වේ එක පොකුරක් පමණයි.

208
00:21:39,790 --> 00:21:40,940
ඉතින් එක පොටක් විතරයි.

209
00:21:42,200 --> 00:21:43,660
කොයි එකද ඇත්ත එක?

210
00:22:10,990 --> 00:22:11,900
ඒක හොයාගත්තා.

211
00:22:29,920 --> 00:22:31,140
නරියා ආත්මය, ඔබම හෙළි කරන්න!

212
00:22:37,790 --> 00:22:40,380
කවුද හිතුවේ? එහි සැබෑ ස්වරූපය තනි නරි කෙස් කළඹක් පමණි.

213
00:22:42,070 --> 00:22:44,180
නරි ආත්මය ඇයට රහසේ උදව් කරනවා විය යුතුය.

214
00:22:44,840 --> 00:22:46,530
තනි කෙස් කළඹකට මෙතරම් බලයක් ඇත.

215
00:22:47,340 --> 00:22:48,530
සැබෑ වලිග නවය නරියා පෙනී සිටියේ නම්,

216
00:22:48,550 --> 00:22:49,620
එය නතර කළ නොහැකි නොවේද?

217
00:22:58,070 --> 00:22:59,970
එය මායාකාරී ආත්මයක් වුවද,

218
00:23:00,230 --> 00:23:02,450
ඔබ දෙදෙනා ඇත්ත වශයෙන්ම එය එහි සැබෑ ස්වරූපයට ආපසු යාමට බල කළා.

219
00:23:03,230 --> 00:23:05,900
ඔබ දෙදෙනාටම ආකර්ෂණීය කුසලතා ඇත.

220
00:23:06,960 --> 00:23:08,900
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

221
00:23:09,790 --> 00:23:12,100
සියල්ලටම ස්තුතිය පුදකරන්නේ His Highness's Luminescent Ring එකටයි.

222
00:23:12,270 --> 00:23:13,620
එසේ නොවුවහොත්, අප සියල්ලන්ම අවසන් වනු ඇත.

223
00:23:14,400 --> 00:23:15,940
Luminescent Ring වලට නපුර වළක්වා ගත හැකිය,

224
00:23:16,310 --> 00:23:17,450
නමුත් එයට ආත්මයන් විනාශ කළ නොහැක.

225
00:23:19,030 --> 00:23:19,450
කුමක් වුවත්.

226
00:23:19,470 --> 00:23:22,290
කොහොමහරි ඔයා බය නැතුව අනතුරකට මුහුණ දුන්නා

227
00:23:22,310 --> 00:23:24,340
ඔබේ සගයන් අත්හැරියේ නැත.

228
00:23:24,680 --> 00:23:25,820
එය පැසසිය යුතු ය.

229
00:23:26,230 --> 00:23:28,580
ඔබ අමරණීය මාවතට ගිය පසු, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

230
00:23:28,920 --> 00:23:30,010
ඔබ තබා ගනු ඇත

231
00:23:30,310 --> 00:23:32,420
මේ පිරිසිදු හදවත,

232
00:23:32,600 --> 00:23:35,250
එකිනෙකාට සහයෝගය දෙන්න, එකට සටන් කරන්න.

233
00:23:38,990 --> 00:23:40,660
සර් ඒ කියන්නේ

234
00:23:41,200 --> 00:23:42,210
අපි හැමෝම සමත් වුනාද?

235
00:23:50,200 --> 00:23:53,420
පැමිණ සිටි සියලුම අපේක්ෂකයින් නඩු විභාගය සමත් වී ඇත.

236
00:23:58,340 --> 00:24:00,290
ඔබ පුදුමයි, Xiaobangchui!

237
00:24:06,920 --> 00:24:08,180
නියමයි!

238
00:24:08,880 --> 00:24:11,450
- අපි සමත් වුණා! - ඇදහිය නොහැකි, Xiaobangchui!

239
00:24:22,680 --> 00:24:23,340
Lei Xiuyuan,

240
00:24:23,920 --> 00:24:25,660
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඇත්තටම ඇකඩමියට යයි කියලා.

241
00:24:26,310 --> 00:24:27,450
මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

242
00:24:28,030 --> 00:24:28,970
කොහොමද Shanhua?

243
00:24:29,310 --> 00:24:31,450
[Mo Chen, Xingzheng ශාලාව]
තාම මැරිලා නෑ. නමුත් සමීපයි.

244
00:24:32,400 --> 00:24:34,770
වැඩිහිටි Zhenyun ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට අවශ්යයි.

245
00:24:35,100 --> 00:24:37,140
එසේ නොමැති නම්, ඇය ඇකඩමියට ඇතුළු වූ පසු,

246
00:24:37,270 --> 00:24:38,820
ඔබටත් ඇතුල් වීමට සිදු විය හැක.

247
00:24:39,270 --> 00:24:42,100
ෂැන්හුවාගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී තිබේ. මට ඇකඩමියට ඇතුල් වෙන්න තරම් මානසිකත්වයක් නැහැ.

248
00:24:44,400 --> 00:24:46,820
එය ඔබ ගමන් කරන වේගය මත රඳා පවතී.

249
00:24:49,100 --> 00:24:50,100
අල්ලගන්න විදියක් නැද්ද

250
00:24:51,160 --> 00:24:52,380
ධාරකය නොමරා නරියා ආත්මයද?

251
00:24:54,310 --> 00:24:55,660
ඔබ එකට සිටියේ දින කිහිපයක් පමණි.

252
00:24:56,100 --> 00:24:57,450
දැනටමත් එය කිරීමට ඔබව ගෙන ඒමට නොහැකිද?

253
00:24:59,400 --> 00:25:01,450
නරියා ආත්මය බලවත් වන අතර එහි ස්වාමියා ආරක්ෂා කරයි.

254
00:25:02,230 --> 00:25:02,970
මට එය පරාජය කළ නොහැක.

255
00:25:04,840 --> 00:25:07,380
වැඩිහිටි ෂෙන්යුන් එය අපේක්ෂා කළේය.

256
00:25:19,680 --> 00:25:20,420
මෙය කුමක් ද?

257
00:25:20,680 --> 00:25:23,770
ආත්මය විනාශ කරන නූල්. එය රාක්ෂයෙකුගේ ප්‍රාථමික ආත්මය බැඳ තැබිය හැකිය.

258
00:25:24,100 --> 00:25:26,380
නමුත් එය ප්‍රතික්‍රියා කර ඔබේ ආත්ම මධ්‍යස්ථාන විනාශ කරයි.

259
00:25:27,550 --> 00:25:28,100
ඔබ...

260
00:25:28,710 --> 00:25:31,290
අමරණීය නිකායේ සියලුම ස්වාමිවරු ලෞකික බැඳීම් කපා හරිති

261
00:25:31,640 --> 00:25:32,690
සහ වෙන්වීමේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

262
00:25:34,470 --> 00:25:37,140
වැඩිහිටි ෂෙන්යුන් තම වගාව කැප කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

263
00:25:37,400 --> 00:25:38,380
නෙරපා හරින ලද අයෙකු සඳහා

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,180
අමරණීයත්වය කරා යන ඔහුගේ මාවතට බාධා කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙනවාද?

265
00:25:44,310 --> 00:25:44,940
මතක තබා ගන්න,

266
00:25:45,440 --> 00:25:47,770
Lu Shanhua ගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ.

267
00:25:48,270 --> 00:25:50,100
නරියා ආත්මය Xingzheng ශාලාවට යවන්න,

268
00:25:50,510 --> 00:25:52,180
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව දකිනු ඇත.

269
00:25:52,600 --> 00:25:53,250
එසේ නොමැති නම්,

270
00:25:54,070 --> 00:25:56,730
ඔබ නැවත එක්වන්නේ පාතාල ලෝකයේ පමණයි.

271
00:26:00,070 --> 00:26:01,450
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

272
00:26:08,470 --> 00:26:12,490
Xiaobangchui. Xiaobangchui?

273
00:26:14,920 --> 00:26:17,380
සඳ බලනවාද? ඔබ ආදරයෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

274
00:26:18,750 --> 00:26:20,380
පුංචි මැච්මේකර් මම ඔයාව හෙව්වා.

275
00:26:21,440 --> 00:26:23,100
ඔබ මෙවර සොයන්නේ කාවද?

276
00:26:23,680 --> 00:26:25,490
කෙනෙක් හොයන්නෙ නෑ. මම කෙනෙක් ගැන හොයනවා.

277
00:26:25,990 --> 00:26:28,770
කා මතද? අර කරදරකාරයා?

278
00:26:29,790 --> 00:26:31,250
මම හිතන්නෙ එයාගෙ ඇහැ තියෙන්නෙ රියාන් දිහා.

279
00:26:32,790 --> 00:26:34,140
අපි අනිවාර්යයෙන්ම මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

280
00:26:34,680 --> 00:26:37,690
ඒ ගඳ ගහන නරියාට සාටකයක් වෙලා ඉවර වෙන්න දෙන්න බෑ.

281
00:26:42,160 --> 00:26:43,530
උදව්!

282
00:27:09,470 --> 00:27:12,100
ද්විත්ව ආත්මයන් පැටලී, ජීවිතයේ හා මරණයේ එක් ඉරණමක් බෙදා ගනීද?

283
00:27:14,100 --> 00:27:14,900
වෙන්නේ කුමක් ද?

284
00:27:15,790 --> 00:27:17,820
ඔහු ඔබ පසුපස ය. මම එළියේ!

285
00:27:20,960 --> 00:27:21,450
හේයි,

286
00:27:22,030 --> 00:27:23,140
ඒක යාළුවෙක් කරන දෙයක්ද?

287
00:27:23,990 --> 00:27:25,010
එය කවදා හෝ අවසන් වේවිද?

288
00:27:42,550 --> 00:27:43,180
මහෝත්තමයාණෙනි.

289
00:27:45,840 --> 00:27:46,580
යින්ග් කුමරු,

290
00:27:47,600 --> 00:27:49,530
ඔයා දිගටම මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

291
00:27:50,070 --> 00:27:52,420
ලෝන්ග්මිං අභයභූමියට එරෙහිව යාමට ඔබ අධිෂ්ඨාන කරගෙනද?

292
00:27:53,510 --> 00:27:55,940
Yue රාජ්‍යය මීළඟ Gaolu රාජ්‍යය වීමට උත්සාහ කරනවාද?

293
00:27:56,230 --> 00:27:57,620
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතරද?

294
00:27:58,030 --> 00:28:00,520
Xingzheng ශාලාවේ වැඩිහිටි Xuanshan දඟලමින් සිටින බව මට ආරංචි විය

295
00:28:00,520 --> 00:28:01,490
ඔහුගේ පැරණි තුවාල වලින් සුවය ලබා ගැනීමට.

296
00:28:02,550 --> 00:28:04,730
එයාට මොනවා හරි උනොත්..

297
00:28:05,600 --> 00:28:08,450
යූව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

298
00:28:10,030 --> 00:28:11,940
ඔබ මගේ රටට අපහාස කරනවා! ඒක මරණීය වරදක්!

299
00:28:21,070 --> 00:28:22,100
Xiaobangchui, Luminescent Ring!

300
00:28:58,960 --> 00:29:01,100
පිච්චිලා... පුච්චලා අළු වෙලාද?

301
00:29:03,710 --> 00:29:04,620
පළමු වරට ඝාතනය?

302
00:29:07,640 --> 00:29:10,380
බය වෙන්න එපා. ඔබ රාජ්‍යයට තර්ජනයක් ඉවත් කර ඇත.

303
00:29:10,790 --> 00:29:11,380
මම කරන්නම්

304
00:29:12,790 --> 00:29:13,940
මෙතැන් සිට ඔබට හොඳින් සලකන්න.

305
00:29:17,160 --> 00:29:18,290
ඔබ අහඹු ලෙස මිනිසුන් ඝාතනය කළා!

306
00:29:18,510 --> 00:29:19,690
දූවිලි බවට පත් වුණා නේද?

307
00:29:20,310 --> 00:29:23,210
ඒක තමයි කර්මය. යුක්තිය ඉටු විය!

308
00:29:33,440 --> 00:29:35,100
ඔවුන් දිව්‍යමය මුවන් ද?

309
00:29:39,510 --> 00:29:42,100
ඔවුන් දේදුනු මුවන්. ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

310
00:29:42,550 --> 00:29:43,940
එහෙම කලබල කරනවා.

311
00:29:44,550 --> 00:29:45,490
ඔබ එකක් දැක තිබේද?

312
00:29:46,640 --> 00:29:47,660
ඇත්ත වශයෙන්.

313
00:29:48,070 --> 00:29:49,250
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

314
00:29:49,600 --> 00:29:50,660
මම පොඩි කාලේ ගෙදර එකක් තිබුණා!

315
00:29:50,880 --> 00:29:51,580
දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි.

316
00:29:52,600 --> 00:29:53,450
Tongzhou!

317
00:29:56,070 --> 00:29:57,180
එක මැදිරියකි

318
00:29:57,550 --> 00:29:59,290
අපි හැමෝටම ප්‍රමාණවත්ද?

319
00:30:00,400 --> 00:30:01,210
ආසනයක් අල්ලා ගැනීමට කාලයයි.

320
00:30:09,470 --> 00:30:11,770
ඇම්බර්ග්රිස්? පොහොසත් විය යුතුය.

321
00:30:18,470 --> 00:30:19,620
පොඩි පිස්සෙක්.

322
00:30:21,070 --> 00:30:22,050
මහරජාණෙනි, මේ ආකාරයෙන්.

323
00:30:32,550 --> 00:30:33,340
අසුන් ගන්න.

324
00:30:34,640 --> 00:30:35,140
මෙතනම.

325
00:30:35,400 --> 00:30:35,820
හරි හරී.

326
00:30:46,120 --> 00:30:47,730
ඊයේ රෑ බීලා කොහෙද ගියේ?

327
00:30:49,070 --> 00:30:50,690
මම බීමත්ව සිටියා. තානායමේ නිදාගත්තා.

328
00:31:00,270 --> 00:31:01,050
අපි පියාසර කරනවා!

329
00:31:16,200 --> 00:31:17,760
♪සියලු මග ♪

330
00:31:18,200 --> 00:31:20,280
♪කන්ද පාමුල සිට කඳු මුදුන දක්වා

331
00:31:20,700 --> 00:31:23,000
♪මම තල සහ ගිනි මුහුද හරහා ගියෙමි

332
00:31:23,560 --> 00:31:26,120
♪ දහස් ගණනකට එරෙහිව මුද්‍රාව කැඩීම, තේජසින් ආපසු පැමිණීම

333
00:31:27,000 --> 00:31:27,960
♪එය සාදන අය තෝරාගත් අයයි

334
00:31:27,960 --> 00:31:28,530
හරි.

335
00:31:29,120 --> 00:31:29,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

336
00:31:30,200 --> 00:31:30,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

337
00:31:30,900 --> 00:31:31,840
♪ඔබ සමඟ, තරු, ඉර සහ සඳ යටින්

338
00:31:31,840 --> 00:31:33,420
- මට බලන්න දෙන්න. - Xiaobangchui.

339
00:31:33,420 --> 00:31:35,600
♪මෙම නොසන්සිඳෙන උද්යෝගය දැකීමට පුදුමයකි

340
00:31:35,790 --> 00:31:36,580
බලන්න මෙතනට එන්න.

341
00:31:36,580 --> 00:31:38,840
♪එක් අවසාන සටනක්, අපි ඉදිරියෙන් අය කරමු♪

342
00:31:39,160 --> 00:31:39,970
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

343
00:31:39,970 --> 00:31:42,600
♪ආලෝකයේ මාවත වැඩි ඈතක නොවේ

344
00:31:43,230 --> 00:31:46,340
බොහෝ දූපත්. එය ලස්සනයි!

345
00:31:56,230 --> 00:31:58,010
මෙය විශ්මයජනකයි.

346
00:31:59,230 --> 00:32:00,380
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

347
00:32:07,470 --> 00:32:08,730
උදව්!

348
00:32:10,550 --> 00:32:11,250
Xiaobangchui!

349
00:32:11,600 --> 00:32:12,250
Xiaobangchui!

350
00:32:12,270 --> 00:32:13,490
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලන්යා?

351
00:32:13,510 --> 00:32:14,660
උදව්!

352
00:32:22,120 --> 00:32:22,940
උදව්!

353
00:32:27,920 --> 00:32:28,530
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

354
00:32:52,340 --> 00:32:54,020
[මෝ යාන්ෆාන්, චුෆෙන් ඇකඩමිය]

355
00:33:00,550 --> 00:33:01,580
මම ඇකඩමියේ මාස්ටර් කෙනෙක්.

356
00:33:02,600 --> 00:33:03,860
ඔබ මේ වසරේ නවකයන්ද?

357
00:33:05,070 --> 00:33:07,340
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්. මම Xiaobangchui.

358
00:33:07,680 --> 00:33:10,690
Xiaobangchui? මොනතරම් රසවත් නමක්ද.

359
00:33:11,880 --> 00:33:12,730
එතකොට මේ...?

360
00:33:14,600 --> 00:33:15,490
මම Lei Xiuyuan.

361
00:33:16,360 --> 00:33:19,010
Lei Xiuyuan? ඔබ දක්ෂයි.

362
00:33:19,960 --> 00:33:20,860
ඒ වගේම ඔයාට හොඳ චරිතයක් තියෙනවා.

363
00:33:23,550 --> 00:33:26,210
ඇකඩමිය ඉදිරියෙන් ඇත. ස්ථාවරව සිටින්න.

364
00:33:40,640 --> 00:33:41,420
මට සමාවෙන්න.

365
00:33:45,970 --> 00:33:49,200
[චුෆෙන්ග් ඇකඩමිය]

366
00:34:28,920 --> 00:34:29,530
Xiaobangchui!

367
00:34:32,700 --> 00:34:33,300
ඔයාට හරි ද?

368
00:34:33,590 --> 00:34:34,090
මම සනීපෙන්.

369
00:34:40,760 --> 00:34:41,380
ස්තුතියි.

370
00:35:00,070 --> 00:35:00,610
මග හදාගන්න.

371
00:35:01,440 --> 00:35:02,300
- පැත්තකට යන්න. - පැත්තකට යන්න.

372
00:35:04,630 --> 00:35:05,740
සිටු ලංය.

373
00:35:07,150 --> 00:35:08,650
ඔබ Xiaobangchuiව බිමට තල්ලු කළේ හිතාමතාද?

374
00:35:10,590 --> 00:35:11,900
ඔව්, මම කළා. ඉතින් කුමක් ද?

375
00:35:13,700 --> 00:35:15,050
ඔබ බොහෝ දුර යනවා!

376
00:35:16,070 --> 00:35:17,130
- ඔබේ ස්වරය සැලකිල්ලට ගන්න! - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

377
00:35:17,150 --> 00:35:17,900
- එය නැවත කියන්න. - ඔබ!

378
00:35:17,920 --> 00:35:18,740
- Tongzhou... - ඔයා මොකද කරන්නේ?

379
00:35:23,440 --> 00:35:25,130
චුෆෙන්ග් ඇකඩමියේ නීති

380
00:35:25,670 --> 00:35:28,650
ගෝලයන් අතර පුද්ගලික සටන් තහනම්

381
00:35:29,220 --> 00:35:33,530
සෙසු ගෝලයෙකුට හානියක් කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ ආත්ම මූලයන් විනාශ වේ

382
00:35:33,700 --> 00:35:34,610
සහ නෙරපා හරිනු ලැබේ.

383
00:35:34,760 --> 00:35:35,300
නමුත්...

384
00:35:38,550 --> 00:35:39,740
ඕන තරම් වෙලාව තියේවි.

385
00:35:41,550 --> 00:35:42,380
සියල්ලට පසු, එය ඇකඩමියකි.

386
00:35:42,990 --> 00:35:43,570
හරියටම.

387
00:35:46,920 --> 00:35:47,700
ඔව් ස්වාමියා.

388
00:35:53,110 --> 00:35:54,300
Xiuyuan ඔයා පස්සෙන් පහලට පැන්නා

389
00:35:54,320 --> 00:35:55,260
දෙවරක් නොසිතා.

390
00:35:56,190 --> 00:35:57,820
කවද ඉඳන්ද ඔය දෙන්නා මේ තරම් ලං වුනේ?

391
00:35:59,920 --> 00:36:01,450
ඔහු මට ණයයි. අනුමාන කරන්න එයා මට දෙනවා කියලා.

392
00:36:09,150 --> 00:36:10,970
Chufeng ඇකඩමියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

393
00:36:11,510 --> 00:36:13,940
ප්‍රධානියා සහ මාස්ටර් හොන්ග්යැං ශාලාවේ බලා සිටිති.

394
00:36:14,700 --> 00:36:16,820
මාව අනුගමනය කරන්න.

395
00:36:17,670 --> 00:36:18,090
අපි යමු.

396
00:36:19,670 --> 00:36:20,130
අපි යමු.

397
00:36:32,280 --> 00:36:37,380
ඉගෙනීමක් නැත, කුසලතා පුළුල් කිරීමක් නැත; කැමැත්තක් නැත, ඉගෙනීමේ සාර්ථකත්වයක් නැත.

398
00:36:38,510 --> 00:36:41,530
ඔබ වඩාත්ම කැපී පෙනෙන නමුත්

399
00:36:41,550 --> 00:36:43,490
රට පුරා විවිධ නිකායන් අතර,

400
00:36:44,440 --> 00:36:47,450
ඔබ චුෆෙන් ඇකඩමියට ඇතුළු වූ මොහොතේ සිට,

401
00:36:47,800 --> 00:36:49,610
ඔබ එහි ගෝලයන් වන්න.

402
00:36:50,030 --> 00:36:53,130
ඔබ මාරාන්තික කටයුතු අත්හැරිය යුතුය,

403
00:36:53,670 --> 00:36:55,560
[Zuo Qiu, Chufeng ඇකඩමිය]
ඔබේ වගාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

404
00:36:55,560 --> 00:36:56,570
සහ උත්සාහයෙන් උත්සාහ කරන්න.

405
00:37:01,700 --> 00:37:03,010
වගා මාර්ගය

406
00:37:04,440 --> 00:37:06,220
කැපවූ හදවතක් අවශ්‍යයි.

407
00:37:09,920 --> 00:37:11,260
කැප වූ හදවතක් යනු කුමක්ද?

408
00:37:11,960 --> 00:37:14,300
එය පුද්ගලික කැමැත්තක් සඳහා විය හැකිය,

409
00:37:15,110 --> 00:37:18,420
හෝ වැඩි යහපත සඳහා. වඩා හොඳ හෝ නරක නැත.

410
00:37:18,990 --> 00:37:22,840
නමුත් ඔබ යහපත හා අයහපත දැන සිටිය යුතුය, හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගත යුතුය.

411
00:37:22,840 --> 00:37:23,900
සහ ඔබේ අභ්‍යන්තර මනස වඩන්න.

412
00:37:25,510 --> 00:37:28,530
ප්‍රධාන ගුරුවරයා Zuo Qiu වයස අවුරුදු දහසක් බව මට ආරංචි විය.

413
00:37:30,320 --> 00:37:31,940
ඔහු සිටින්නේ අමරණීයත්වයේ අමෘතය කුමක්ද?

414
00:37:31,960 --> 00:37:32,800
[ලින් යූ, චුෆෙන් ඇකඩමිය]

415
00:37:35,070 --> 00:37:38,050
වගා කිරීමේ මාර්ගය දිගු වේ. ඒක හැමදාම මතක තියාගන්න.

416
00:37:38,550 --> 00:37:41,820
මඟදී ඔබේ මුල් අභිප්‍රාය කිසිදා අමතක නොකරන්න.

417
00:37:44,280 --> 00:37:45,090
- ඔව්! - ඔව්!

418
00:37:49,440 --> 00:37:52,860
හරි, ගිහින් පදිංචි වෙන්න.

419
00:37:59,070 --> 00:37:59,970
- අපි යමු. - යන්න.

420
00:38:01,700 --> 00:38:02,450
Xiaobangchui.

421
00:38:04,960 --> 00:38:05,820
ඔයා ඉන්න.

422
00:38:13,670 --> 00:38:14,420
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

423
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
Lei Xiuyuan?

424
00:38:34,550 --> 00:38:35,530
ඔබ Xiaobangchui එනතුරු බලා සිටිනවාද?

425
00:38:37,400 --> 00:38:38,090
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

426
00:38:42,110 --> 00:38:44,970
ඔබ කිව්වා ඔබට ඇකඩමියට ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

427
00:38:45,990 --> 00:38:47,420
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

428
00:38:48,800 --> 00:38:49,570
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

429
00:38:53,220 --> 00:38:54,420
ඒ මනුස්සයා නිසා නේද?

430
00:38:56,760 --> 00:38:58,050
ඔහුගේ නම Lu Shanhua.

431
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

432
00:39:16,960 --> 00:39:18,300
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ මෝ චෙන් වෙත දිව ගියෙමි,

433
00:39:18,880 --> 00:39:19,610
ඒ නිසා මම ඒ ගැන ටිකක් දන්නවා.

434
00:39:20,360 --> 00:39:21,530
මගේ මාමා Xuanshanzi

435
00:39:21,550 --> 00:39:22,610
ප්‍රධාන වැඩිමහල්ලන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි

436
00:39:22,630 --> 00:39:23,900
Xingzheng ශාලාවේ.

437
00:39:24,190 --> 00:39:24,940
ඔබට අවශ්‍ය නම්...

438
00:39:25,880 --> 00:39:26,380
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

439
00:39:26,920 --> 00:39:27,420
ඇයි?

440
00:39:32,550 --> 00:39:33,820
Gaolu අධිරාජ්‍ය පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

441
00:39:34,960 --> 00:39:36,130
පළිගැනීම ගැන හිතුවේ නැද්ද?

442
00:39:37,070 --> 00:39:37,940
ඔබට Gaolu ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

443
00:39:42,240 --> 00:39:43,130
Gaolu ගිහින් ගොඩක් කල්.

444
00:39:46,960 --> 00:39:48,130
මම ගැටුමේ රූකඩයක් වෙන්නේ නැහැ

445
00:39:48,700 --> 00:39:49,940
යූ සහ වුගු අතර.

446
00:39:52,670 --> 00:39:53,570
ඔබේ යෝජනා ක්රම සුරකින්න.

447
00:39:56,840 --> 00:39:58,090
Xiaobangchui දක්ෂයි.

448
00:39:58,630 --> 00:40:00,010
ඇය නිසැකවම ඔබ උපායශීලී බව දැක ඇත

449
00:40:00,400 --> 00:40:01,260
ඇයට සමීප වීමට.

450
00:40:11,670 --> 00:40:14,340
සර් ඇත්තටම මගේ ලොකු අයියාව දැකලා නැද්ද?

451
00:40:16,150 --> 00:40:17,420
මට ඇත්තටම නැහැ.

452
00:40:22,190 --> 00:40:25,220
ඔබේ ස්වාමියා ඔබව මෙහි එව්වා,

453
00:40:25,840 --> 00:40:27,970
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ මෙම ඇකඩමියට නියම කර ඇති බව ඔහු විශ්වාස කළ බවයි.

454
00:40:28,280 --> 00:40:30,530
අමරණීය Dongyang ඔබට එම පබළු ලබා දුන් කාරණය

455
00:40:31,550 --> 00:40:33,170
ඔබට අමරණීය බැඳීමක් ඇති බව ඔප්පු කරයි.

456
00:40:34,400 --> 00:40:36,010
හිතේ සැනසීමෙන් මෙතන ඉන්න.

457
00:40:36,320 --> 00:40:37,650
ඔබේ වගාව සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න,

458
00:40:38,030 --> 00:40:39,090
සහ ඔබ සොයන සෑම දෙයක්ම

459
00:40:39,800 --> 00:40:41,420
තැනට වැටෙනු ඇත.

460
00:40:43,070 --> 00:40:44,820
එය කවදා වේවිද?

461
00:40:45,700 --> 00:40:46,940
මට සීනියර් අයියව හොයාගන්නවත් බෑ.

462
00:40:47,840 --> 00:40:49,130
මාස්ටර් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

463
00:40:57,150 --> 00:40:57,700
සර්,

464
00:40:58,880 --> 00:41:00,090
ඔයා මාව යවන්න හදනවද?

465
00:41:01,030 --> 00:41:02,820
නැත.

466
00:41:03,280 --> 00:41:05,570
මම ඔබට විධිමත් නමක් දීමට කැමතියි.

467
00:41:06,150 --> 00:41:07,010
ඔබ එයට කැමතිද?

468
00:41:08,400 --> 00:41:10,010
"Xiaobangchui" මගේ විධිමත් නම විය නොහැකිද?

469
00:41:13,840 --> 00:41:15,050
ඔබේ ස්වාමියා

470
00:41:15,400 --> 00:41:16,740
කොන් කැපීමට කැමතියි.

471
00:41:18,070 --> 00:41:21,860
"Xiaobangchui" ඇත්තටම අන්වර්ථ නාමයක් පමණයි.

472
00:41:22,440 --> 00:41:24,050
ඔහු ඔබව මෙහි එවූ නිසා,

473
00:41:24,280 --> 00:41:25,610
මම ඔබේ දෙවන ස්වාමියා විය හැකිය.

474
00:41:26,190 --> 00:41:27,610
ඒ නිසා මම ඔබට විධිමත් නමක් දෙන්නම්.

475
00:41:27,880 --> 00:41:29,340
ඔබේ ස්වාමියා සතුටු වනු ඇත

476
00:41:29,670 --> 00:41:30,820
ඒ ගැන.

477
00:41:32,800 --> 00:41:35,130
අර පරණ ගීසර් ඇත්තටම කොන කැපුවා.

478
00:41:38,320 --> 00:41:39,420
සර් මට අලුත් නමක් දෙන්න.

479
00:41:42,630 --> 00:41:44,420
ඔබ හැදී වැඩුණේ ඔබේ ස්වාමියා විසිනි.

480
00:41:44,840 --> 00:41:46,380
අනික ඔයා කෙල්ලෙක්.

481
00:41:46,590 --> 00:41:47,300
ඔබේ වාසගම Jiang වනු ඇත.

482
00:41:48,070 --> 00:41:49,050
ඔබ කී පරිදි,

483
00:41:49,190 --> 00:41:52,450
ඔබේ ස්වාමියා ඔබව සොයාගත්තා

484
00:41:52,590 --> 00:41:54,740
දවසේ පළමු ආලෝකයෙන් ගඟ අසල.

485
00:41:55,320 --> 00:41:57,780
එනම් උදාවයි.

486
00:41:58,960 --> 00:42:01,420
ඔබව Jiang Li ලෙස හැඳින්විය හැක.
[*"ලි" යන්නෙහි තේරුම "උදය"]

487
00:42:02,150 --> 00:42:03,420
Jiang Li?

488
00:42:04,440 --> 00:42:05,610
නමුත් "Jiang Li" යනු නමකි

489
00:42:06,030 --> 00:42:07,130
එය "සමුගැනීම" දෝංකාර දෙයි.
[*සමලිංගික නාට්‍යයක්]

490
00:42:07,880 --> 00:42:09,650
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන බැවින්,

491
00:42:09,800 --> 00:42:11,090
ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුය.

492
00:42:15,220 --> 00:42:16,340
"ෆෙයි" යන්නෙහි තේරුම

493
00:42:17,280 --> 00:42:18,380
"නැත."

494
00:42:22,110 --> 00:42:22,860
Xiaobangchui.

495
00:42:23,670 --> 00:42:24,650
අද පටන්,

496
00:42:25,070 --> 00:42:25,970
ඔබේ නම

497
00:42:26,360 --> 00:42:27,970
Jiang Lifei.

498
00:42:36,980 --> 00:42:37,570
ජියැං

499
00:42:38,300 --> 00:42:38,970
ලි

500
00:42:39,990 --> 00:42:40,610
ෆී?

501
00:42:42,020 --> 00:42:43,000
[සදාකාලික සුවඳ]

502
00:42:43,000 --> 00:42:44,760
[ශිසිලංගේ නවකතාව ඇසුරින්,
සදාකාලික සුවඳ]

503
00:42:46,480 --> 00:42:49,380
♪ ජනප්‍රවාද අනතුරුදායක දේශයක් ගැන පවසන්නේ නම්

504
00:42:49,540 --> 00:42:52,300
♪ඇයි ඒකට ෂොට් එකක් දීලා මගේ මුළු ශක්තියෙන් පෙළපාලි යන්නේ නැත්තේ?♪

505
00:42:52,420 --> 00:42:54,940
♪සටන් සියයක් හරහා නොබියව, අවසානයේ මම මගේ ස්ථානය උපයා ගන්නෙමි

506
00:42:55,100 --> 00:42:57,140
♪සුභ නව අධ්‍යයන වාරයක්

507
00:42:57,300 --> 00:42:59,900
♪නොමැරෙන පිහාටු නටන්නාක් මෙන් ගලා යන කොළ පැහැති වස්ත්‍රයක් පැළඳ සිටීම

508
00:42:59,980 --> 00:43:02,660
♪ දරුණු සුළි සුළඟ මගේ අත්ලෙන් තදින් අල්ලාගෙන ඇත

509
00:43:02,900 --> 00:43:05,340
♪ හදවත් එකමුතු වී, ගිගුරුම් සහිත පහරක් සඳහා එකට අඳින්න

510
00:43:05,540 --> 00:43:07,620
♪ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

511
00:43:07,740 --> 00:43:10,140
♪අර්බුදයක් අප ඉදිරියේ මුද්‍රා තබා ඇතත්, මම අත් නොහරිමි

512
00:43:10,260 --> 00:43:12,980
♪මගේ සිල්වට් එක අහසයි පොලවයි අතර දාලා

513
00:43:13,420 --> 00:43:15,940
♪මම පසුබට වී ඉවතට යන ලෙසම

514
00:43:16,100 --> 00:43:17,900
♪ හදිසි පිබිදීමක් පැමිණේ

515
00:43:18,060 --> 00:43:20,860
♪ලෝකයේ සියලු වේදනාවන් අප ඉදිරියේ දණගස්වන්නෙමු

516
00:43:20,980 --> 00:43:23,380
♪ජයග්‍රහණයේ ගීතය කිසිදා නොනැවතී♪

517
00:43:23,540 --> 00:43:25,700
♪අඳුර සියල්ල මිත්‍යාවන් බවට හැරේ

518
00:43:25,780 --> 00:43:28,220
♪රාජ්‍ය තුන හරහා අසමසමයි♪

519
00:43:28,300 --> 00:43:31,260
♪හිස් අත්වලින්, අපි අපේ මුෂ්ටි තදින් මිරිකන්නෙමු

520
00:43:31,460 --> 00:43:34,020
♪සතුරා දඩයම් කිරීම සඳහා සුළඟට එරෙහිව ඉහළට නැගීම

521
00:43:34,180 --> 00:43:38,620
♪අපි එක්ව මේ ලෝකයේ අපිරිසිදුකම සහ ද්වේෂය සුනුවිසුනු කරමු

522
00:43:38,740 --> 00:43:41,700
♪අපගේ බිම ආරක්ෂා කරමින්, අපි මුදුනට නැඟෙමු

523
00:43:41,940 --> 00:43:44,340
♪ස්වාභාවික ත්‍යාග සඳහා බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත

524
00:43:44,500 --> 00:43:47,260
♪ඉගෙනීමේ අවසානයක් නැත; අපි එකමුතු වෙමු♪

525
00:43:47,260 --> 00:43:49,980
♪හඬන සුළඟ මගේ අණට කීකරු වෙයි

526
00:44:02,180 --> 00:44:05,080
♪ ජනප්‍රවාද අනතුරුදායක දේශයක් ගැන පවසන්නේ නම්

527
00:44:05,240 --> 00:44:08,000
♪ඇයි ඒකට ෂොට් එකක් දීලා මගේ මුළු ශක්තියෙන් පෙළපාලි යන්නේ නැත්තේ?♪

528
00:44:08,120 --> 00:44:10,640
♪සටන් සියයක් හරහා නොබියව, අවසානයේ මම මගේ ස්ථානය උපයා ගන්නෙමි

529
00:44:10,800 --> 00:44:12,840
♪සුභ නව අධ්‍යයන වාරයක්

530
00:44:13,000 --> 00:44:15,600
♪නොමැරෙන පිහාටු නටන්නාක් මෙන් ගලා යන කොළ පැහැති වස්ත්‍රයක් පැළඳ සිටීම

531
00:44:15,680 --> 00:44:18,360
♪ දරුණු සුළි සුළඟ මගේ අත්ලෙන් තදින් අල්ලාගෙන ඇත

532
00:44:18,600 --> 00:44:21,040
♪ හදවත් එකමුතු වී, ගිගුරුම් සහිත පහරක් සඳහා එකට අඳින්න

533
00:44:21,240 --> 00:44:23,320
♪ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම

534
00:44:23,440 --> 00:44:25,840
♪අර්බුදයක් අප ඉදිරියේ මුද්‍රා තබා ඇතත්, මම අත් නොහරිමි

535
00:44:25,960 --> 00:44:28,680
♪මගේ සිල්වට් එක අහසයි පොලවයි අතර දාලා

536
00:44:29,120 --> 00:44:31,640
♪මම පසුබට වී ඉවතට යන ලෙසම

537
00:44:31,800 --> 00:44:33,600
♪ හදිසි පිබිදීමක් පැමිණේ

538
00:44:33,760 --> 00:44:36,560
♪ලෝකයේ සියලු වේදනාවන් අප ඉදිරියේ දණගස්වන්නෙමු

539
00:44:36,680 --> 00:44:39,080
♪ජයග්‍රහණයේ ගීතය කිසිදා නොනැවතී♪

540
00:44:39,240 --> 00:44:41,400
♪අඳුර සියල්ල මිත්‍යාවන් බවට හැරේ

541
00:44:41,480 --> 00:44:43,920
♪රාජ්‍ය තුන හරහා අසමසමයි♪

542
00:44:44,000 --> 00:44:46,960
♪හිස් අත්වලින්, අපි අපේ මුෂ්ටි තදින් මිරිකන්නෙමු

543
00:44:47,160 --> 00:44:49,720
♪සතුරා දඩයම් කිරීම සඳහා සුළඟට එරෙහිව ඉහළට නැගීම

544
00:44:49,880 --> 00:44:54,320
♪අපි එක්ව මේ ලෝකයේ අපිරිසිදුකම සහ ද්වේෂය සුනුවිසුනු කරමු

545
00:44:54,440 --> 00:44:57,400
♪අපගේ බිම ආරක්ෂා කරමින්, අපි මුදුනට නැඟෙමු

546
00:44:57,640 --> 00:45:00,040
♪ස්වාභාවික ත්‍යාග සඳහා බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත

547
00:45:00,200 --> 00:45:02,960
♪ඉගෙනීමේ අවසානයක් නැත; අපි එකමුතු වෙමු♪

548
00:45:02,960 --> 00:45:05,680
♪හඬන සුළඟ මගේ අණට කීකරු වෙයි

549
00:45:09,820 --> 00:45:12,980
♪විපත්තියකදී පවා සුසුම්ලන්න එපා♪

550
00:45:13,060 --> 00:45:15,620
♪ඊළඟ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර වගු පෙරළන්න

551
00:45:15,820 --> 00:45:20,340
♪අකුසලය දුරු කිරීමට සහ රෝගීන් සුව කිරීමට උත්තරීතර දක්ෂතාවයක් ප්‍රගුණ කරන බවට දිවුරුම් දීම.

552
00:45:20,540 --> 00:45:23,420
♪අවසන් කෙළවරක් පවා කිසිදා නිෂ්ඵල ලෙස ගමන් නොකරනු ඇත

553
00:45:23,540 --> 00:45:26,220
♪ දඩයම් හෝරාව ළං වෙමින් තිබේ

554
00:45:26,300 --> 00:45:29,020
♪සියලුම පැමිණෙන අය රැගෙන, ජයග්‍රහණය අත්පත් කර ගැනීමට ඉදිරියට එබීම

555
00:45:29,140 --> 00:45:31,860
♪මොනව උනත් දිනන්න බැදී


