1
00:00:01,400 --> 00:00:11,400
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net

2
00:00:11,500 --> 00:00:15,000
SWIM AT NIGHT

3
00:00:45,560 --> 00:00:46,619
Luke?

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,499
Luke! Luke!

5
00:01:02,080 --> 00:01:03,159
What are you doing here?

6
00:01:03,920 --> 00:01:05,539
We just want to stay here for the night.

7
00:01:06,120 --> 00:01:07,199
We are looking for a place to sleep.

8
00:01:08,520 --> 00:01:09,718
How did you get here?

9
00:01:10,920 --> 00:01:12,879
Door... Through the back door.

10
00:01:26,880 --> 00:01:28,179
The door lock has been repaired.

11
00:01:30,040 --> 00:01:31,299
Everything is locked here.

12
00:01:31,640 --> 00:01:33,879
Don't ruin others' day...

13
00:02:33,360 --> 00:02:34,799
Are you running away?

14
00:02:35,240 --> 00:02:36,299
Now?

15
00:02:38,080 --> 00:02:39,579
I like to swim in the pool.

16
00:02:41,080 --> 00:02:43,359
An adventure or something very interesting.

17
00:02:44,200 --> 00:02:45,679
You will hardly be able to sleep.

18
00:02:46,880 --> 00:02:48,719
The night will be very cold.

19
00:03:03,760 --> 00:03:04,879
Don't be afraid.

20
00:03:06,639 --> 00:03:10,239
Don't worry, he won't come back.

21
00:03:11,960 --> 00:03:13,319
I'm not nervous.

22
00:03:14,360 --> 00:03:18,339
It just turns on...
I don't want to do this here
for it to be so.

23
00:03:20,280 --> 00:03:21,439
You promised me.

24
00:03:22,120 --> 00:03:23,918
We'll have an unforgettable night.

25
00:03:24,960 --> 00:03:25,999
I thought you loved me.

26
00:03:26,840 --> 00:03:27,939
I love...

27
00:03:28,880 --> 00:03:33,039
I just...
I think we can get some sleep.

28
00:03:35,640 --> 00:03:37,019
It's okay, it's normal.

29
00:03:46,200 --> 00:03:47,399
The owner is to blame!

30
00:03:47,400 --> 00:03:49,079
He will hear.

31
00:03:49,760 --> 00:03:51,479
- House of the Lord?
- Shut up!

32
00:04:07,320 --> 00:04:09,319
Let's move on to a familiar adventure.

33
00:04:44,000 --> 00:04:45,500
No, no...

34
00:04:48,200 --> 00:04:49,379
What will he say?

35
00:04:57,760 --> 00:04:58,799
Let's.

36
00:05:33,480 --> 00:05:34,999
No, I said no!

37
00:05:36,400 --> 00:05:37,439
Sorry.

38
00:06:20,960 --> 00:06:22,199
I want to smoke.

39
00:06:29,760 --> 00:06:32,039
- How much time?
- One and a half past two.

40
00:06:45,400 --> 00:06:47,519
How long have you been with this girl?

41
00:06:49,440 --> 00:06:50,539
Several months.

42
00:06:52,960 --> 00:06:55,439
She's not my girlfriend.
We're trying to play together.

43
00:06:57,680 --> 00:06:59,199
She's very beautiful, isn't she?

44
00:07:02,680 --> 00:07:04,439
Enjoy it
what did you just see?

45
00:07:08,680 --> 00:07:09,799
Good looking?

46
00:07:13,520 --> 00:07:17,599
You're too dumb.
I just want confirmation
that you're okay.

47
00:07:18,600 --> 00:07:20,439
I am married.

48
00:07:53,680 --> 00:07:55,759
I've never entered a house through a swimming pool before.

49
00:08:00,280 --> 00:08:01,439
It was just lonely.

50
00:09:21,520 --> 00:09:24,079
I just want to hug you.

51
00:09:26,800 --> 00:09:28,639
I'm already past that age...

52
00:09:30,960 --> 00:09:32,039
What age?

53
00:09:32,800 --> 00:09:35,879
Quickly... put it on.

54
00:09:37,440 --> 00:09:39,159
Put it on quickly!

55
00:09:40,080 --> 00:09:41,519
Are you committing sodomy?

56
00:09:42,960 --> 00:09:44,678
You are not allowed to call me that!

57
00:09:44,740 --> 00:09:45,758
I know.

58
00:09:45,759 --> 00:09:47,599
You are not allowed to call me that!

59
00:10:18,240 --> 00:10:22,199
Need a blanket?
Do you feel cold?

60
00:10:23,480 --> 00:10:24,959
I'm not jealous.

61
00:10:30,080 --> 00:10:31,519
He said he loved me.

62
00:10:34,160 --> 00:10:35,519
These are psychos plus deception.

63
00:10:40,080 --> 00:10:43,959
Maybe he thinks
that this will make me cry...

64
00:11:30,240 --> 00:11:31,359
I'm sorry I broke the door.

65
00:11:33,480 --> 00:11:35,279
Should we go back, Martin?

66
00:11:37,480 --> 00:11:38,719
Swim naked together?

67
00:11:40,520 --> 00:11:41,539
Maybe.

68
00:12:00,160 --> 00:12:03,759
- I'm sorry.
- Forget it, nothing happened.

69
00:12:04,200 --> 00:12:05,919
I spoke to Ellen.

70
00:12:06,000 --> 00:12:07,499
I think I love her.

71
00:12:12,800 --> 00:12:14,300
Goodbye Martin.

72
00:12:52,500 --> 00:12:54,000
Author and director
Dominique Leclerc

73
00:12:56,400 --> 00:12:57,900
Harry Eden
as Luke

74
00:12:58,200 --> 00:12:59,700
Linzy Cocker
as Ellen

75
00:13:00,000 --> 00:13:01,500
Tim Dantay
as Martin

76
00:13:01,500 --> 00:13:06,500
Editing of Russian subtitles:
BatissForever _ Aug 2016

77
00:13:06,600 --> 00:13:16,600
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net