1
00:00:33,070 --> 00:00:34,170
Ah, I'm sorry.

2
00:00:34,870 --> 00:00:38,130
Yes. Is this Nagoya -kun's bus?

3
00:00:38,510 --> 00:00:39,710
Yes, that's right.

4
00:00:40,330 --> 00:00:41,330
Ah, I see.

5
00:00:42,030 --> 00:00:46,310
Well, excuse me, is this your school
bus?

6
00:00:46,530 --> 00:00:48,370
Yes, this is my school bus.

7
00:00:48,650 --> 00:00:49,910
Ah, your school bus. Yes.

8
00:00:50,550 --> 00:00:51,550
How is it?

9
00:00:52,030 --> 00:00:53,410
By yourself?

10
00:00:53,750 --> 00:00:54,770
Yes, by myself.

11
00:00:55,070 --> 00:00:56,070
Thank you very much.

12
00:02:46,930 --> 00:02:48,330
Then we will depart.

13
00:03:44,410 --> 00:03:49,250
まもなく消灯のお時間となります。 We have blankets available, so
Please feel free to use it.

14
00:03:49,250 --> 00:03:52,710
Please take a good rest.

15
00:14:23,640 --> 00:14:24,640
I don't want to let you go.

16
00:14:29,860 --> 00:14:31,760
I don't want to let you go.

17
00:14:32,360 --> 00:14:36,660
I don't want to let you go.

18
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
Ta -re -ka -ni -pi -ra -ri -chi.

19
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
Spidokantui.

20
00:27:45,720 --> 00:27:46,720
Tjena, bravo!

21
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
It's wet.

22
00:28:37,900 --> 00:28:39,600
I wonder what's going on inside.

23
00:28:41,180 --> 00:28:42,220
I'll look it up.

24
00:29:30,090 --> 00:29:31,090
It's very wet.

25
00:41:13,700 --> 00:41:14,700
Nama no senpai.

26
00:41:17,220 --> 00:41:18,220
Nama no senpai.

27
00:44:32,780 --> 00:44:34,700
Nei, chikubi kanteru nante?

28
00:44:54,980 --> 00:44:57,460
Nei, chikubi rinkan datte na?

29
01:04:32,089 --> 01:04:34,890
Leksas.Leksas.

30
01:18:24,990 --> 01:18:25,990
Takk skal du ha.

31
01:22:44,620 --> 01:22:45,620
Something is wet.

32
01:22:52,220 --> 01:22:53,460
I'll check what's going on inside.

33
01:23:53,310 --> 01:23:54,330
Naka, bisho bisho da.

34
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
Heres skål iså.

35
01:42:15,630 --> 01:42:16,630
Det var med det eit.

36
02:05:10,090 --> 02:05:11,090
Nakan det stå.

37
02:05:17,250 --> 02:05:17,730
Nå

38
02:05:17,730 --> 02:05:27,770
kan

39
02:05:27,770 --> 02:05:28,770
det stå.

40
02:31:28,140 --> 02:31:29,140
Mirakel.

41
02:35:08,450 --> 02:35:09,450
What is this sound?

42
02:49:48,330 --> 02:49:49,330
Nå tjimpa høyt edda.

43
02:49:50,850 --> 02:49:51,850
Tjimtsida.

44
02:52:08,710 --> 02:52:09,710
God jorda!

45
03:13:24,560 --> 03:13:26,280
Kansan natte ryoze neru jan.

46
03:14:16,740 --> 03:14:19,020
Nene, chan chan matama chan.

47
03:15:16,880 --> 03:15:21,740
It will soon be time for work. We have blankets available, so
Please feel free to use it.

48
03:15:21,740 --> 03:15:25,320
Please take a good rest.

49
03:27:39,500 --> 03:27:40,500
Takk for ating!

50
03:36:52,300 --> 03:36:53,300
Thank you.

51
03:42:18,990 --> 03:42:20,270
Nava tsimpo kjerutsi.