1
00:00:05,280 --> 00:00:07,520
Ela não sabe quem você é, Luis.

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,480
Ninguém te conhece como eu.

3
00:00:19,320 --> 00:00:22,320
Este é um escândalo de tamanho médio,
o que eles fizeram com você com isso.

4
00:00:22,480 --> 00:00:24,240
{\an8}Eles não tinham o direito de levar você com eles.

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,640
{\an8}Eu fui voluntariamente,
Eu queria esclarecer as coisas.

6
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
Que isso não foi uma boa ideia,
Espero que você entenda agora.

7
00:00:30,360 --> 00:00:31,080
{\an8}Hm.

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,000
Portanto, da próxima vez...

9
00:00:33,160 --> 00:00:34,160
Eu te ligo!

10
00:00:34,320 --> 00:00:36,120
{\an8}Sou seu único amigo. Lembre-se disso.

11
00:00:36,280 --> 00:00:40,040
{\an8}Lembre-se novamente exatamente
naquela noite do mês passado

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,680
{\an8}deriva sua acusação da Sra. Koch.

13
00:00:42,840 --> 00:00:44,160
Sra. Koch testemunhou

14
00:00:44,320 --> 00:00:47,240
{\an8}de você a atos sexuais
ter sido coagido.

15
00:00:48,200 --> 00:00:51,520
{\an8}Ela indica que está conectado à ligação feita por você.
ter sido amarrado à cama.

16
00:00:51,680 --> 00:00:54,360
{\an8}Eles então chegaram a um acordo mútuo
relação sexual um com o outro

17
00:00:54,520 --> 00:00:55,680
{\an8}e no decorrer disso

18
00:00:55,840 --> 00:00:56,720
{\an8}e é aqui que fica interessante

19
00:00:56,880 --> 00:01:00,240
{\an8}Ela é a Sra. Koch, de acordo com seu depoimento
contra a vontade deles

20
00:01:00,400 --> 00:01:04,480
{\an8}repetidamente com a palma da mão no rosto
Eles bateram nele e o insultaram verbalmente.

21
00:01:05,480 --> 00:01:06,520
Ela queria assim.

22
00:01:06,680 --> 00:01:08,160
{\an8}Os golpes ou o insulto?

23
00:01:10,480 --> 00:01:13,240
Ambos. Isso fazia parte...

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
{\an8}Ela pediu exatamente isso.

25
00:01:17,840 --> 00:01:20,040
Ela disse o contrário.

26
00:01:27,760 --> 00:01:28,600
Ah, Deus!

27
00:01:29,360 --> 00:01:32,440
{\an8}Você nem quer saber o que estou na minha
Tive que suportar tudo durante meus primeiros anos aqui.

28
00:01:32,600 --> 00:01:34,240
Você se acostuma.

29
00:01:34,760 --> 00:01:35,640
{\an8}E?

30
00:01:35,800 --> 00:01:36,760
Eu prometo.

31
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Às vezes eu sinto
Esses são alienígenas.

32
00:01:40,080 --> 00:01:41,880
Espécies completamente diferentes.

33
00:01:42,040 --> 00:01:43,000
É impossível acompanhar isso.

34
00:01:43,160 --> 00:01:44,440
Telas em todos os lugares.

35
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Eles perceberão isso em breve.
que isso não é a vida real.

36
00:01:48,040 --> 00:01:49,240
Uh, com licença. Eu tenho que...

37
00:01:49,400 --> 00:01:50,440
Preciso dar uma olhada rápida nisso.

38
00:01:56,120 --> 00:01:56,840
Ah, mãe?

39
00:01:57,000 --> 00:01:57,880
Olá!

40
00:01:58,040 --> 00:02:00,240
O que está errado? Estou na escola agora.

41
00:02:00,400 --> 00:02:03,840
Vou começar um vídeo, você começa um vídeo também!
Ligue o vídeo!

42
00:02:04,000 --> 00:02:04,720
OK.

43
00:02:07,480 --> 00:02:08,200
Olá.

44
00:02:08,360 --> 00:02:09,400
Olha quem está aqui.

45
00:02:09,560 --> 00:02:10,240
Oi.

46
00:02:10,400 --> 00:02:11,440
Ah! Irmão.

47
00:02:11,600 --> 00:02:13,880
Ei, ouça. Meli está grávida.

48
00:02:14,040 --> 00:02:17,000
Era? Uau!

49
00:02:17,360 --> 00:02:19,520
A Sra. Koch, quando eles se tornaram íntimos,

50
00:02:19,680 --> 00:02:23,000
a qualquer momento
Você disse um "não" claro e inequívoco?

51
00:02:24,720 --> 00:02:28,080
Não é isso, mas isso não significa...
que eu não,

52
00:02:28,240 --> 00:02:30,840
então no calor do momento
Talvez eu tenha ultrapassado os limites?

53
00:02:31,000 --> 00:02:34,720
Eles não me entendem.
Ela disse clara e inequivocamente "não"?

54
00:02:34,880 --> 00:02:35,640
Não.

55
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
Nem mesmo naquela noite?

56
00:02:37,160 --> 00:02:38,960
Ela também não disse não naquela noite?

57
00:02:42,200 --> 00:02:45,000
Não disse “não”.

58
00:02:48,760 --> 00:02:51,920
Direito penal sexual desde 2016
Foi piorado

59
00:02:52,080 --> 00:02:54,720
Não se tornou exatamente mais fácil para mim,
para fazer meu trabalho.

60
00:02:54,880 --> 00:02:56,320
Esses jovens estão completamente perdidos.

61
00:02:56,480 --> 00:02:58,560
Para onde quer que você olhe, só há conversa.
de masculinidade tóxica.

62
00:02:58,720 --> 00:03:01,880
Os homens são considerados inerentemente perigosos.

63
00:03:03,720 --> 00:03:05,520
Esses jovens estão completamente perdidos.

64
00:03:05,680 --> 00:03:07,840
Quem vai buscá-los, todos esses jovens?

65
00:03:12,360 --> 00:03:14,280
Sr. Hecker, tenho sua atenção?

66
00:03:14,440 --> 00:03:15,440
Sim.

67
00:03:16,880 --> 00:03:17,760
Você deveria esta mulher

68
00:03:17,920 --> 00:03:20,800
por causa de difamação e declarações falsas
Denuncie a suspeita à polícia.

69
00:03:20,960 --> 00:03:24,520
E deveríamos dar a ela a repetição
tais afirmações factuais falsas

70
00:03:24,680 --> 00:03:25,880
para obter uma ordem judicial proibindo-o.

71
00:03:26,040 --> 00:03:26,760
Sim.

72
00:03:30,560 --> 00:03:32,440
Eu só quero que isso pare.

73
00:03:33,040 --> 00:03:35,520
Agora seja feliz! Você vai ser tia.

74
00:03:35,680 --> 00:03:37,320
Estou feliz. Estou realmente feliz.

75
00:03:38,240 --> 00:03:39,160
Sim, não temos muito tempo agora.

76
00:03:39,320 --> 00:03:40,320
Melli quer fazer compras.

77
00:03:40,480 --> 00:03:42,000
Você sabe, Esposa Feliz, Vida Feliz, certo?

78
00:03:42,440 --> 00:03:44,040
Você vem ao casamento, não é?

79
00:03:44,200 --> 00:03:45,720
Estamos comemorando aqui no campo.

80
00:03:45,880 --> 00:03:47,800
Ah, diga-me mais uma coisa brevemente,
Como está o seu novo cara?

81
00:03:47,960 --> 00:03:48,680
Está tudo fresco?

82
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
Sim, sim, está tudo bem.

83
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
Sim, se durar até então,
Você pode trazê-lo com você, certo?

84
00:03:52,640 --> 00:03:54,920
Ah, sim, e já tivemos que fazer algo em relação ao bebê.

85
00:03:55,080 --> 00:03:56,320
configurar uma conta no Instagram.

86
00:03:57,120 --> 00:03:58,800
Perfeito. Então sempre assistirei!

87
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
Ok, tchau.

88
00:04:02,080 --> 00:04:02,880
Tchau.

89
00:04:21,680 --> 00:04:22,880
Você tem um cigarro?

90
00:04:26,440 --> 00:04:28,440
Você já tem 18 anos?
Ou tenho que denunciar isso?

91
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Ei, não consigo entrar em contato com você de novo!

92
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
Eu gostaria de ter uma conversa rápida com você.

93
00:04:56,120 --> 00:04:59,600
Cara, Luis, você foi morto no meio do dia
pego pela polícia

94
00:04:59,760 --> 00:05:00,960
E agora não consigo falar com você durante metade do dia.

95
00:05:01,120 --> 00:05:03,920
Estou preocupado.

96
00:05:14,360 --> 00:05:16,760
Que bom,
que nos conheçamos pessoalmente.

97
00:05:17,360 --> 00:05:20,720
Não tenho mais fadiga do Zoom,
Tenho depressão por Zoom.

98
00:05:22,000 --> 00:05:23,120
É uma surpresa agradável.

99
00:05:23,280 --> 00:05:25,720
Sim. Eu pensei,
Devíamos conversar sobre isso pessoalmente algum dia.

100
00:05:25,880 --> 00:05:27,680
Tínhamos pedido um modelo,

101
00:05:27,840 --> 00:05:30,520
que o nosso novo
Cumpre as diretrizes de diversidade.

102
00:05:30,680 --> 00:05:31,640
Hum.

103
00:05:46,840 --> 00:05:48,920
Isso é basicamente blackface.

104
00:05:49,080 --> 00:05:49,960
Bem, então...

105
00:05:50,120 --> 00:05:51,800
Ouça, aqueles tempos...
onde pintamos as pessoas de preto,

106
00:05:51,960 --> 00:05:54,000
quando eles vão interpretar Otelo
Esses dias realmente acabaram.

107
00:05:55,160 --> 00:05:58,240
Eu pensei, ou melhor, nós pensamos,
Isso faz as pessoas pensarem.

108
00:05:58,400 --> 00:06:00,280
Além dos limites de origem e identidade.

109
00:06:00,440 --> 00:06:02,200
Você trará um novo modelo na próxima semana.

110
00:06:02,360 --> 00:06:04,960
ou encontramos uma nova agência.

111
00:06:08,040 --> 00:06:08,840
Luís.

112
00:06:09,400 --> 00:06:10,360
Greta.

113
00:06:11,000 --> 00:06:12,160
Fiquei satisfeito.

114
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
Eu vou resolver isso.

115
00:06:53,160 --> 00:06:56,120
{\an8}Só quero um pouquinho
Proximidade e consistência.

116
00:06:56,280 --> 00:06:59,400
É pedir muito?
Mas quando eu contar a Julian sobre isso,

117
00:06:59,560 --> 00:07:00,880
então ele geralmente me olha assim,

118
00:07:01,040 --> 00:07:03,120
como se eu tivesse acabado de explicar
querendo ingressar na CDU.

119
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
Com proximidade e consistência
Você poderia começar com sua própria família.

120
00:07:05,640 --> 00:07:06,360
Por favor?

121
00:07:06,920 --> 00:07:09,560
Você tem nosso pai
Foi simplesmente entregue no meu apartamento novamente.

122
00:07:09,960 --> 00:07:11,680
Pelo menos ele não tem esconderijos para álcool lá.

123
00:07:11,840 --> 00:07:13,240
Ah, esse é o motivo?

124
00:07:13,400 --> 00:07:14,840
Isso é realmente muito tolerante da sua parte.

125
00:07:15,000 --> 00:07:17,920
Luís, não aguento mais.
Ele diz coisas para mim.

126
00:07:18,080 --> 00:07:20,800
"Faggot" é a coisa mais legal que eles podem me chamar.
Vamos apenas...

127
00:07:21,120 --> 00:07:22,040
Não.

128
00:07:22,200 --> 00:07:23,800
Você nem sabe o que eu queria dizer.

129
00:07:23,960 --> 00:07:25,240
Claro que sei o que você quer dizer.

130
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
Você quer colocá-lo de volta
Oferece vida assistida, certo?

131
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
Ou?

132
00:07:31,320 --> 00:07:33,440
Você está um pouco irritado hoje.

133
00:07:35,240 --> 00:07:36,480
Está tudo bem?

134
00:07:39,120 --> 00:07:40,800
Você está tendo problemas com o seu...?

135
00:07:40,960 --> 00:07:41,760
Maria.

136
00:07:48,000 --> 00:07:52,240
Meu ex. Ela está atrás de mim.
e ela simplesmente não me deixa em paz,

137
00:07:52,400 --> 00:07:53,920
e como isso afeta Marie,
Você provavelmente pode nos imaginar.

138
00:07:54,080 --> 00:07:56,920
Que tipo de ex?
Você só teve ratos assim.

139
00:07:58,360 --> 00:08:03,200
Você às vezes sente
Que você gosta das coisas erradas?

140
00:08:03,880 --> 00:08:06,880
Não, já trabalhei nisso por tempo suficiente.

141
00:08:07,040 --> 00:08:08,680
Não ter vergonha de quem eu sou.

142
00:08:08,840 --> 00:08:10,160
Não, não foi isso que eu quis dizer, claro.

143
00:08:10,320 --> 00:08:14,480
Quero dizer que
suas fantasias, ou o que quer que seja...

144
00:08:14,640 --> 00:08:17,920
Que eles possam de alguma forma,
Não tenho ideia, talvez eles sejam muito extremos ou algo assim?

145
00:08:18,080 --> 00:08:19,800
O que isso tem a ver com esse ex?

146
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
Você não me entende!

147
00:08:21,360 --> 00:08:24,520
Que eles sempre têm uma queda por mim,
Que algo assim sempre acontece comigo.

148
00:08:24,680 --> 00:08:27,960
Isso é só porque eu sempre...

149
00:08:28,120 --> 00:08:32,720
Eu só fico pensando, bem...

150
00:08:32,880 --> 00:08:33,560
Sexo.

151
00:08:33,720 --> 00:08:34,680
Sim.

152
00:08:34,840 --> 00:08:36,400
Todo mundo pensa em sexo o tempo todo.

153
00:08:36,560 --> 00:08:39,280
Mas ao contrário de você
Isso não é tão fácil para o resto de nós.

154
00:08:41,000 --> 00:08:44,720
Às vezes tenho medo de ser anormal.

155
00:08:44,880 --> 00:08:46,600
Você não diz “anormal”, essa é uma palavra nazista.

156
00:08:46,760 --> 00:08:48,880
Uau, eu sei disso.

157
00:08:49,560 --> 00:08:52,840
Quero dizer, você sabe o que quero dizer. Não é normal.

158
00:08:54,480 --> 00:08:57,720
Então, se você quer simpatia agora,
porque você tem uma vida sexual tão plena.

159
00:08:57,880 --> 00:09:01,480
então você realmente entenderá,
Estou muito estressado.

160
00:10:23,920 --> 00:10:24,720
Oi.

161
00:10:25,080 --> 00:10:25,880
Oi.

162
00:10:27,120 --> 00:10:28,840
Posso entrar?

163
00:10:31,800 --> 00:10:32,760
Você está bêbado.

164
00:10:35,080 --> 00:10:38,600
Sim, mas isso é bom.

165
00:10:39,480 --> 00:10:43,960
Porque isso ajuda...
quando confrontado com verdades desconfortáveis.

166
00:10:53,880 --> 00:10:55,200
Obrigado.

167
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Frag.

168
00:11:10,240 --> 00:11:11,440
Quem denunciou você?

169
00:11:11,680 --> 00:11:14,640
Verena.
A mulher que conhecemos à noite.

170
00:11:18,080 --> 00:11:18,920
Mas tudo que eu te contei sobre ela

171
00:11:19,080 --> 00:11:21,680
Shhh, Lilith está dormindo.

172
00:11:22,160 --> 00:11:25,080
Tudo o que eu te contei sobre ela é verdade.

173
00:11:27,440 --> 00:11:29,240
Tivemos um relacionamento intermitente,

174
00:11:29,400 --> 00:11:32,920
mas isso acabou,
antes de você e eu nos conhecermos.

175
00:11:34,680 --> 00:11:36,360
Você tem...

176
00:11:39,840 --> 00:11:41,320
Você os viu...?

177
00:11:41,480 --> 00:11:42,200
Não.

178
00:11:43,520 --> 00:11:44,840
Muitas vezes fazíamos sexo violento.

179
00:11:45,000 --> 00:11:45,800
Sim.

180
00:11:46,200 --> 00:11:47,440
Também a pedido dela.

181
00:11:48,200 --> 00:11:53,200
Escravidão, jogos,
onde o objetivo era ser sobrecarregado

182
00:11:53,960 --> 00:11:59,000
e os limites nem sempre eram claramente definidos,
Mas se alguém transgrediu, foi ela.

183
00:11:59,880 --> 00:12:02,280
E quando vocês estavam juntos,
Ela já esteve lá?

184
00:12:04,280 --> 00:12:06,040
Ela disse alguma coisa lá... ela disse alguma coisa lá?

185
00:12:06,200 --> 00:12:07,320
Não.

186
00:12:07,960 --> 00:12:12,600
Eu tenho... estou naturalmente pensando sobre isso,
Eu me pergunto se esqueci alguma coisa.

187
00:12:12,760 --> 00:12:13,960
Quaisquer sinais.

188
00:12:14,120 --> 00:12:15,960
Mas eu não tenho. Não consigo encontrar nada.

189
00:12:26,000 --> 00:12:27,880
Alguma outra mulher já

190
00:12:28,440 --> 00:12:31,560
Você já fez acusações semelhantes contra si mesmo?

191
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
Você parece meu advogado.

192
00:12:44,200 --> 00:12:45,000
OK.

193
00:12:49,960 --> 00:12:52,560
Não, nunca.

194
00:12:52,720 --> 00:12:57,320
Verena era mentalmente instável.
É psicologicamente instável

195
00:12:57,480 --> 00:13:00,680
e tentou todas as terapias do mundo.

196
00:13:01,720 --> 00:13:05,200
Gostaria de ler nosso histórico de mensagens?

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,680
Não.

198
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
Por favor. Eu quero que você...

199
00:13:09,440 --> 00:13:10,680
Luis, não quero ler isso.

200
00:13:13,960 --> 00:13:17,800
Não quero guardar nenhum segredo de você. Por favor.

201
00:13:18,560 --> 00:13:19,800
Por favor.

202
00:13:22,400 --> 00:13:25,360
Luis, não consigo entrar em contato com você. Você tem outra pessoa?

203
00:13:25,520 --> 00:13:27,240
Você tem outro, certo?

204
00:13:27,760 --> 00:13:29,080
Apenas foda-se.

205
00:13:33,400 --> 00:13:34,720
Continue lendo.

206
00:13:34,920 --> 00:13:38,440
Estou sentado no metrô. Seu sêmen está vazando de mim.

207
00:13:40,000 --> 00:13:43,440
Se você vier mais tarde,
Eu vou te foder em todos os buracos.

208
00:13:46,080 --> 00:13:46,880
Uau.

209
00:13:51,560 --> 00:13:53,320
Obrigado por compartilhar isso comigo.

210
00:13:53,480 --> 00:13:55,080
Quero que você entenda como ela pensa.

211
00:13:57,640 --> 00:13:59,160
Acho que é melhor você sair agora.

212
00:13:59,680 --> 00:14:03,320
Ela me denunciou à polícia.
depois que ela nos viu na rua.

213
00:14:15,360 --> 00:14:16,480
Eu preciso dormir agora.

214
00:14:18,080 --> 00:14:19,600
Por favor, vá.

215
00:14:21,400 --> 00:14:22,160
Intestino.

216
00:14:24,600 --> 00:14:25,880
Por favor, vá! Sim!

217
00:14:58,280 --> 00:15:01,760
Olá pessoal, se você estiver interessado em se juntar a mim hoje...
Inscrição no Desafio Primavera

218
00:15:01,920 --> 00:15:05,520
e gerencia 15 treinos em apenas quatro semanas,
Tenho alguns prêmios muito legais para você.

219
00:15:05,680 --> 00:15:09,120
E lembre-se: tem yoga pop-up até outubro.
Então, dê uma olhada.

220
00:15:10,360 --> 00:15:13,720
Três, dois, mais rápido, vá! Um!

221
00:15:13,880 --> 00:15:21,800
Ótimo! Por favor, deite-se no chão.
Alpinista em quatro, três, dois, um!

222
00:15:22,400 --> 00:15:27,480
Bom! Muito bom! Vamos! Último exercício de hoje!

223
00:15:27,640 --> 00:15:34,200
Vamos! Joelhos direto no rosto.
Não perca seu alvo, ele está bem na sua frente.

224
00:15:34,360 --> 00:15:40,720
Ótimo, pessoal! Cinco, quatro, três, dois,
Vamos, um.

225
00:15:40,880 --> 00:15:44,680
Ótimo desempenho, pessoal.
Prossiga! Aplaudam-se.

226
00:15:44,840 --> 00:15:46,320
Estou orgulhoso de vocês.

227
00:15:47,520 --> 00:15:51,680
Bebam bastante líquido, pessoal. Acalme-se um pouco.
Faça o que você precisa fazer agora.

228
00:15:51,840 --> 00:15:54,640
Lembre-se, aceite-se,
Ame-se.

229
00:15:54,800 --> 00:15:58,680
Ótimo, até semana que vem. Bom trabalho.

230
00:16:05,840 --> 00:16:10,320
Ei, Verena, ei, desculpe,
Podemos conversar um pouco?

231
00:16:13,360 --> 00:16:14,640
É sobre Luís.

232
00:16:19,800 --> 00:16:24,960
Toda a sua postura grita estresse.
Você já experimentou ioga?

233
00:16:25,120 --> 00:16:27,080
Não, hum.

234
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Então, na verdade estou aqui porque...

235
00:16:29,920 --> 00:16:33,320
Bem, porque eu simplesmente gosto da sua versão
quem ouviria sobre os acontecimentos.

236
00:16:34,040 --> 00:16:37,600
Eu sei sobre o anúncio e pensei:
Nós dois poderíamos apenas bater um papo.

237
00:16:37,760 --> 00:16:38,880
De mulher para mulher.

238
00:16:40,400 --> 00:16:43,640
Ele te disse que sou louca, hein?

239
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
Um pouco louco?

240
00:16:46,120 --> 00:16:48,680
E agora você quer formar sua própria opinião?

241
00:16:49,320 --> 00:16:50,520
Não estou com disposição para isso!

242
00:16:50,680 --> 00:16:53,120
Verena, oi! Espere um minuto!
Estou falando com você.

243
00:16:53,280 --> 00:16:56,280
Você ainda não conheceu o verdadeiro Luis.

244
00:16:56,440 --> 00:16:58,880
Ok, então... Então me diga quem ele é.

245
00:17:01,840 --> 00:17:04,320
Diga-me, ele sabe o que está fazendo?
sorriu para uma mãe galinha?

246
00:17:04,840 --> 00:17:07,680
Verena, quero ouvir você.
É por isso que estou aqui.

247
00:17:08,240 --> 00:17:11,560
Não, você quer uma consciência limpa,
quando você transa com ele.

248
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
É por isso que você está aqui.

249
00:17:14,040 --> 00:17:16,800
Eu não... isso não tem nada a ver...

250
00:17:20,200 --> 00:17:23,760
O que você está fazendo aí?
Ei, o que você está fazendo? Você está me filmando?

251
00:17:23,920 --> 00:17:25,160
É apenas uma precaução.

252
00:17:25,320 --> 00:17:26,280
Você está louco? - Ei!

253
00:17:26,440 --> 00:17:27,720
Não ficarei intimidado.

254
00:17:27,880 --> 00:17:30,160
Ei, pare com isso. Ouça...

255
00:17:32,040 --> 00:17:35,400
Desculpe. Desculpe, sinto muito, eu...
Eu não queria... eu, hum.

256
00:17:35,560 --> 00:17:37,640
Você está louco, sua boceta?

257
00:17:37,800 --> 00:17:38,560
Acalmar!

258
00:17:38,720 --> 00:17:40,680
Preciso chamar a polícia, cara?

259
00:17:41,040 --> 00:17:41,920
Estou indo embora! Estou indo embora!

260
00:17:42,080 --> 00:17:43,000
Foda-se!

261
00:17:56,000 --> 00:17:59,560
Ele foi então autorizado a ir para casa imediatamente.
Então, aparentemente,

262
00:17:59,720 --> 00:18:02,600
Parece que a polícia exagerou totalmente.

263
00:18:02,760 --> 00:18:07,440
E essa mulher tem uma história tão grande, o que
no que diz respeito a esse comportamento maluco.

264
00:18:08,880 --> 00:18:14,160
Eu estou, já estou ciente de como,
Eu sei o quão louco tudo isso parece. Mas eu...

265
00:18:14,440 --> 00:18:16,000
Mas você acredita nele.

266
00:18:20,280 --> 00:18:21,520
Eu sou ingênuo?

267
00:18:22,680 --> 00:18:23,960
Eu não faço ideia. O que seu instinto lhe diz?

268
00:18:27,720 --> 00:18:30,680
Meu estômago quer ir o tempo todo
estar perto dele.

269
00:18:30,840 --> 00:18:33,520
Essa é a sua boceta, não a sua barriga.

270
00:18:34,480 --> 00:18:36,120
Agora, por favor, leve isso a sério.

271
00:18:36,280 --> 00:18:37,600
Eu estou fazendo isso.

272
00:18:41,400 --> 00:18:45,800
Que tipo de mensagens ela escreveu para ele?
Isso foi realmente... completamente insano.

273
00:18:46,640 --> 00:18:47,920
Ele deixou você ler isso?

274
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Sim. É isso!

275
00:18:50,360 --> 00:18:55,880
E também, como ela estava depois do treino.
Tão completamente exagerado. Quase...

276
00:18:56,040 --> 00:18:58,000
Sim, quase assustador.

277
00:18:59,360 --> 00:19:00,760
Diz o certo.

278
00:19:01,200 --> 00:19:02,320
Por quê?

279
00:19:03,000 --> 00:19:04,480
Sim, desculpe, Maria.

280
00:19:05,280 --> 00:19:07,600
Você foi persegui-la.

281
00:19:08,120 --> 00:19:09,760
Quem é o canalha aqui?

282
00:19:10,960 --> 00:19:13,480
Ah, Deus.

283
00:19:17,240 --> 00:19:18,480
Estou ficando louco?

284
00:19:21,000 --> 00:19:24,200
Só demora um pouco, hein?

285
00:19:24,920 --> 00:19:31,360
Observe-o, observe tudo.
Eventualmente você descobrirá o que está acontecendo.

286
00:19:33,400 --> 00:19:38,760
Como uma espécie de... uma espécie de agente duplo.
É uma sensação terrível.

287
00:19:39,840 --> 00:19:43,440
Como qualquer pessoa normal,
quem está iniciando um novo relacionamento.

288
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Ei, há algo nisso.

289
00:19:47,800 --> 00:19:50,240
Hm, sim, é bom fumar com filtro.

290
00:19:50,560 --> 00:19:51,960
Deixe-me.

291
00:20:15,400 --> 00:20:22,080
Oh Deus, estou com a pior ressaca de todas...
Diga-me, quanto bebemos ontem?

292
00:20:23,480 --> 00:20:29,280
Aquela coisa com aquele cara também não deu certo... ah, bem,
E Julian, ele quer ver minha casa agora.

293
00:20:29,680 --> 00:20:31,680
Minha casa é muito suja.
Ele não pode entrar aqui.

294
00:20:33,640 --> 00:20:35,120
Ok, ah...

295
00:20:35,560 --> 00:20:38,640
Sim, espero que você tenha
Uma manhã melhor do que eu.

296
00:20:41,080 --> 00:20:44,840
Ei Luis, você consegue ver meus lábios?

297
00:21:06,200 --> 00:21:07,000
Maria?

298
00:21:08,000 --> 00:21:08,800
Oi.

299
00:21:10,240 --> 00:21:12,760
Você deveria ter me contatado antes.

300
00:21:12,920 --> 00:21:14,280
Eu sei, eu sei.

301
00:21:15,520 --> 00:21:18,400
OK. Vejo você neste fim de semana?

302
00:21:18,640 --> 00:21:20,960
Sim, hum... em si...

303
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
Você gostaria de conhecer meu irmão?

304
00:21:23,720 --> 00:21:25,320
Hum, ok.

305
00:21:26,680 --> 00:21:28,480
Ele tem um que não é bem
descomplicado "Homem Amigo"

306
00:21:28,640 --> 00:21:30,600
Ele não o quer em seu filho
Convide alguém para um apartamento pobre.

307
00:21:30,760 --> 00:21:33,800
E eu pensei que talvez pudéssemos
Faça um brunch para casais em minha casa.

308
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
Ou isso é muito abafado?

309
00:21:37,320 --> 00:21:41,240
Claro, mas podemos fazer isso se você quiser.

310
00:21:41,920 --> 00:21:46,480
Ótimo, bom, hum, eu amo...

311
00:21:47,000 --> 00:21:50,080
Eu lhe darei a hora exata mais tarde.

312
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
Ah, ok, até lá... sim, tchau.

313
00:21:53,400 --> 00:21:54,960
Ok, tchau.

314
00:21:57,400 --> 00:22:01,200
Eu lhe darei a hora exata mais tarde.
Você é um idiota.

315
00:22:23,160 --> 00:22:24,920
Quais artistas você está apresentando?
Você está indo direto, Julian?

316
00:22:25,080 --> 00:22:28,440
Ah, ah, você não sabe disso. Mais como coisas da moda.

317
00:22:28,880 --> 00:22:30,360
Bem, agora me conte um pouco sobre você.

318
00:22:30,600 --> 00:22:37,880
Uh, Olivia Grölman, essa é uma jovem dinamarquesa.
Um pouco deliberadamente provocativo, mas altamente talentoso.

319
00:22:38,120 --> 00:22:39,960
Sim, é aquele com o gancho de carne.

320
00:22:40,120 --> 00:22:41,720
Ah, Marie, olhe só para você!

321
00:22:42,040 --> 00:22:45,200
gostei dessa performance
dela com esse crescimento fúngico.

322
00:22:45,360 --> 00:22:50,960
Sim, louco. Mas todas as novidades em artes visuais são
Absolutamente fantástico. Você tem que vir visitar algum dia.

323
00:22:51,840 --> 00:22:53,120
Sim!

324
00:22:57,000 --> 00:22:58,800
Para a arte!

325
00:22:59,680 --> 00:23:01,560
Aliás, Marie também é artista.

326
00:23:03,000 --> 00:23:04,800
É possível ver suas coisas em algum lugar?

327
00:23:05,920 --> 00:23:06,720
Não...

328
00:23:07,520 --> 00:23:09,600
Você não pode. Eu, hum,

329
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Já estou aposentado.

330
00:23:11,600 --> 00:23:12,920
Oh! Que pena!

331
00:23:16,040 --> 00:23:18,160
Hum. Você gostaria de um pouco mais?

332
00:23:18,320 --> 00:23:21,640
Não, obrigado.
Infelizmente, tenho que voltar à galeria novamente.

333
00:23:21,800 --> 00:23:23,520
Não posso deixar Olivia esperando tanto tempo.

334
00:23:23,680 --> 00:23:26,000
Não que eles próprios
...ainda pregado na parede.

335
00:23:26,520 --> 00:23:27,320
Ok

336
00:23:27,480 --> 00:23:28,800
Eu pedi um táxi.

337
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
Ok, eu vou junto.

338
00:23:29,800 --> 00:23:30,600
OK.

339
00:23:30,840 --> 00:23:32,760
Portanto, não se surpreenda se a campainha tocar logo. OK?

340
00:23:32,920 --> 00:23:36,160
Não estou surpreso com absolutamente nada.
Ninguém toca mais a campainha.

341
00:23:42,480 --> 00:23:45,600
Sim, então, hum, muito obrigado.

342
00:23:53,160 --> 00:23:53,880
Vejo você em breve.

343
00:23:54,040 --> 00:23:55,560
Vejo você em breve. Tchau.

344
00:23:55,720 --> 00:23:57,400
Tchau. Tenha um bom dia!

345
00:23:57,560 --> 00:23:58,280
Para você também.

346
00:24:08,320 --> 00:24:10,240
Desculpe.

347
00:24:10,400 --> 00:24:11,920
Eu, hum...

348
00:24:12,720 --> 00:24:18,720
Eu estava me sentindo um pouco irritado e
Não consigo me livrar de tudo isso tão rapidamente.

349
00:24:19,920 --> 00:24:28,840
O que você acha de Juliano?

350
00:24:29,480 --> 00:24:30,560
Honestamente?

351
00:24:30,960 --> 00:24:32,040
Isso não é politicamente correto.

352
00:24:32,640 --> 00:24:34,280
Isso parece muito promissor.

353
00:24:35,200 --> 00:24:36,680
Existe um tipo de homem gay,

354
00:24:36,840 --> 00:24:39,600
principalmente a geração mais velha,
rico, intelectual.

355
00:24:39,760 --> 00:24:42,680
Eles estão indo para o Mumu Bar
no distrito das Maurícias, por ironia.

356
00:24:42,840 --> 00:24:44,560
Eles fazem tudo ironicamente de qualquer maneira.

357
00:24:44,720 --> 00:24:47,680
Sim! - Eu não suporto ele.

358
00:24:58,640 --> 00:25:00,040
Talvez você fique aqui hoje.

359
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Infelizmente não posso ir hoje.

360
00:25:07,160 --> 00:25:09,840
Eu prometi a Lilith há muito tempo,
que vamos comemorar juntos hoje.

361
00:25:12,720 --> 00:25:13,720
OK.

362
00:25:25,440 --> 00:25:28,240
Gräber me ligou esta manhã.

363
00:25:28,840 --> 00:25:30,600
Este é meu advogado.

364
00:25:30,760 --> 00:25:34,840
Matthias me recomendou ele uma vez
quando eu recebi flashes com muita frequência. Mas...

365
00:25:35,440 --> 00:25:39,320
De qualquer forma, ele definitivamente disse:
que eu poderia até acabar

366
00:25:39,480 --> 00:25:41,280
deve processar por difamação.

367
00:25:41,440 --> 00:25:42,160
Oh.

368
00:25:42,560 --> 00:25:46,320
Mas primeiro devo manter os pés imóveis.
Então acho que tenho uma boa chance.

369
00:25:48,640 --> 00:25:50,400
O que exatamente ele quer dizer com “manter os pés parados”?

370
00:25:52,560 --> 00:25:54,560
Esse eu...

371
00:25:54,720 --> 00:25:58,920
Não entre em contato com ela, diga ou faça nada,
que ela poderia usar contra mim.

372
00:26:12,840 --> 00:26:14,640
Você parece uma noiva gostosa nesse vestido.

373
00:26:14,800 --> 00:26:15,960
Ah, Deus. Pare com as noivas.

374
00:26:16,120 --> 00:26:21,040
Imediatamente penso em meu irmão e
O casamento na aldeia. E esse bebê do Instagram.

375
00:26:22,680 --> 00:26:24,480
Senti tanto a sua falta.

376
00:26:25,280 --> 00:26:26,960
Ei, nos vemos todos os dias.

377
00:26:27,760 --> 00:26:29,000
Não, mas...

378
00:26:29,960 --> 00:26:31,680
sempre apenas entre outras coisas.

379
00:26:31,840 --> 00:26:33,680
Quanto tempo se passou desde que fizemos algo assim?

380
00:26:34,280 --> 00:26:36,320
Isso mesmo! Faremos isso com mais frequência agora.

381
00:26:38,000 --> 00:26:39,160
OK?

382
00:26:39,320 --> 00:26:40,240
OK.

383
00:26:58,960 --> 00:27:00,040
Surpresa.

384
00:27:00,280 --> 00:27:01,600
Ei.

385
00:27:03,520 --> 00:27:05,960
O que você está fazendo aqui?

386
00:27:11,000 --> 00:27:12,120
Não, eu nunca uso drogas.

387
00:27:12,280 --> 00:27:13,240
Silvestre?

388
00:27:13,400 --> 00:27:14,920
Quase nunca uso drogas.

389
00:27:18,400 --> 00:27:21,240
Ei, nós... não queremos ir ao banheiro?
E fazer isso?

390
00:27:21,400 --> 00:27:22,800
Não, usar cocaína no banheiro é totalmente superestimado.

391
00:27:22,960 --> 00:27:25,520
Sim, exatamente. Foi quando notei recentemente meu
Bahncard enganado.

392
00:27:25,680 --> 00:27:27,000
- Real?
O que? Eca!

393
00:27:27,280 --> 00:27:28,200
O BahnCard está aí? Sim!

394
00:27:28,360 --> 00:27:29,200
Você é nojento.

395
00:27:30,080 --> 00:27:34,080
Certa vez vi um filme pornô onde havia uma mulher
Ficou preso no ralo do vaso sanitário durante a limpeza.

396
00:27:34,240 --> 00:27:37,000
E então o encanador fodeu ela antes
Ele a libertou de sua situação?

397
00:27:37,160 --> 00:27:37,880
Você o conhece?

398
00:27:38,560 --> 00:27:39,720
Acho que é um gênero inteiro.

399
00:27:40,240 --> 00:27:42,440
Essa é a coisa mais misógina que já ouvi.

400
00:27:43,000 --> 00:27:44,400
Bem, desde que fique na imaginação.

401
00:27:45,920 --> 00:27:47,360
Qual é o seu pornô favorito?

402
00:27:47,920 --> 00:27:49,000
Eu não assisto nenhum pornô.

403
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
Besteira!

404
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
- Sim, vamos lá, me diga.
- E venha.

405
00:27:52,680 --> 00:27:53,400
Vamos, me conte, Maria!

406
00:27:53,560 --> 00:27:55,080
- Senhorita.
- Pare com isso.

407
00:27:55,280 --> 00:27:57,240
Ok, há um romance de Siri Hustvedt

408
00:27:57,400 --> 00:28:01,800
e há uma cena em que uma mulher com
é conduzido pela cidade com os olhos vendados.

409
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
E eu pensei que isso era totalmente quente.

410
00:28:03,120 --> 00:28:06,680
Li um romance de Sylvie Hustvedt...

411
00:28:06,840 --> 00:28:08,960
Isso deixa minha calcinha molhada.

412
00:28:10,120 --> 00:28:11,320
Ei, vocês são tão ruins

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,320
E é isso que me excita tanto, porque...

414
00:28:13,480 --> 00:28:15,400
O nome dela é Siri, sim, e não Sylvie.

415
00:28:17,440 --> 00:28:19,000
Ok, Marie aqui.

416
00:29:01,400 --> 00:29:04,040
Você quer ter a consciência limpa,
quando você transa com ele.

417
00:29:07,560 --> 00:29:08,880
É por isso que você está aqui.

418
00:29:17,400 --> 00:29:18,680
Ei!

419
00:29:19,160 --> 00:29:20,720
Vou pegar algumas bebidas!

420
00:29:20,880 --> 00:29:22,160
Sim. Sim.

421
00:29:32,760 --> 00:29:34,080
Dois Negronis, por favor.

422
00:29:45,840 --> 00:29:47,720
Nós dois seríamos filhos realmente lindos.

423
00:29:48,920 --> 00:29:50,760
Essa é uma afirmação um tanto problemática, não é?

424
00:29:51,600 --> 00:29:53,640
Isso tem uma espécie de teoria racial sobre isso.

425
00:29:54,480 --> 00:29:55,800
Você vê,

426
00:29:55,960 --> 00:30:01,560
Você poderia ensinar algo assim diretamente ao nosso filho.
Coisas típicas da Alemanha, como culpa histórica e coisas assim.

427
00:30:01,720 --> 00:30:03,200
E o que você ensina a ele?

428
00:30:04,720 --> 00:30:05,760
Espontaneidade.

429
00:30:20,480 --> 00:30:21,920
Você vem para casa comigo?

430
00:30:29,680 --> 00:30:31,840
Eu tenho que te contar uma coisa.

431
00:30:32,440 --> 00:30:34,920
Eu estava na academia da Verena.

432
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
Eu queria... não sei, eu queria...

433
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
Onde você estava?

434
00:30:38,800 --> 00:30:40,960
E você está absolutamente certo.
Ela está completamente perdida.

435
00:30:41,120 --> 00:30:44,360
Ela tentou me filmar,
quando eu fiz essas perguntas a ela

436
00:30:44,520 --> 00:30:47,240
E então ela pegou seu celular.

437
00:30:47,400 --> 00:30:50,560
Então eu dei a ela o telefone
Nocauteado da minha mão!

438
00:30:50,720 --> 00:30:51,600
Você tem alguma coisa?

439
00:30:52,600 --> 00:30:55,920
Ela tinha um celular assim...
E então eu tenho - não faço ideia.

440
00:30:56,080 --> 00:30:57,600
Você tentou intimidá-la?

441
00:30:57,760 --> 00:30:58,480
O que? Não.

442
00:30:58,640 --> 00:31:00,280
É assim que pode ser entendido?
que eu te enviei?

443
00:31:00,440 --> 00:31:01,600
Não, absolutamente não.

444
00:31:04,040 --> 00:31:04,920
OK.

445
00:31:35,240 --> 00:31:36,400
Agora eu tenho que ir.

446
00:31:36,560 --> 00:31:38,240
Sim, realmente, você precisa.

447
00:31:45,760 --> 00:31:48,040
Você sabe, agora eu leio secretamente à noite.
Livros sobre história da arte,

448
00:31:48,200 --> 00:31:49,680
para não parecer tão estúpido.

449
00:31:50,040 --> 00:31:51,480
Ela é muito mais esperta do que eu.

450
00:31:51,640 --> 00:31:55,040
Bem, isso não é grande coisa.

451
00:31:55,960 --> 00:31:57,360
Foda-se.

452
00:31:57,760 --> 00:32:00,640
Mas falando sério. Vamos lá, todos nós sempre fazemos
tão cientificamente explicado

453
00:32:00,800 --> 00:32:01,480
e então

454
00:32:01,640 --> 00:32:03,920
Você conhece alguém e sente algo e aquilo...

455
00:32:04,960 --> 00:32:07,040
Não tenho ideia, não consigo imaginar isso.
Explique em biologia pura.

456
00:32:07,600 --> 00:32:09,760
Você está tão apaixonado agora?
Você se tornou religioso ou o quê?

457
00:32:09,920 --> 00:32:12,040
Sim, não, mas...

458
00:32:14,480 --> 00:32:16,160
Nunca senti nada assim antes.

459
00:32:17,120 --> 00:32:19,080
E eu sinto que tinha que conhecê-la.

460
00:32:19,240 --> 00:32:20,160
Você entende o que quero dizer?

461
00:32:21,080 --> 00:32:23,920
Você provavelmente está se perguntando por que eu...
Coloquei essas duas imagens lado a lado.

462
00:32:24,240 --> 00:32:25,680
Alguém tem alguma ideia?

463
00:32:26,720 --> 00:32:29,680
O que Susi Sin está fazendo ao lado de Egon Schiele?

464
00:32:30,200 --> 00:32:31,640
As pessoas estão falando sobre isso hoje em dia...

465
00:32:31,800 --> 00:32:38,080
muitas vezes sobre mulheres mudando seus corpos
e recuperar sua sexualidade.

466
00:32:38,240 --> 00:32:40,960
Mas é realmente feminista se...

467
00:32:41,160 --> 00:32:43,240
Susi Sin ou Beyoncé

468
00:32:43,400 --> 00:32:45,760
Eles se apresentam seminus em seus videoclipes?

469
00:32:45,920 --> 00:32:49,040
Ou isso é apenas água de novo?
Para os moinhos do patriarcado?

470
00:32:49,880 --> 00:32:50,760
Sim, Neele.

471
00:32:51,200 --> 00:32:55,080
Mas, se você é uma mulher branca
agora falando sobre Beyoncé assim.

472
00:32:55,240 --> 00:32:56,600
Quero dizer, você tem permissão para fazer isso?

473
00:32:56,920 --> 00:33:00,680
Eu só quero aumentar sua consciência sobre isso.
isso um pouco...

474
00:33:00,840 --> 00:33:04,680
Positividade corporal não significa automaticamente,
que não precisamos mais do feminismo.

475
00:33:06,360 --> 00:33:07,440
Em Colônia, por exemplo, existem...

476
00:33:07,600 --> 00:33:11,640
um cirurgião especializado em
Especializada em redução de lábios.

477
00:33:12,200 --> 00:33:13,960
É possível fazer estágio lá?

478
00:33:15,440 --> 00:33:16,960
Marco, o telefone desapareceu.

479
00:33:17,360 --> 00:33:19,400
E isso me leva a
Egon Schiele...

480
00:33:19,560 --> 00:33:20,400
Marco, guarde seu telefone!

481
00:33:21,080 --> 00:33:22,760
Pessoal, vocês podem ficar quietos, por favor?

482
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
E quando nós então...

483
00:33:24,080 --> 00:33:26,440
Ai meu Deus, ele tem uma foto dos peitos da Vanja.

484
00:33:26,600 --> 00:33:27,760
O que está acontecendo aqui?

485
00:33:28,560 --> 00:33:29,320
Qual é o sentido disso?

486
00:33:29,480 --> 00:33:30,320
Devolva isso!

487
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
Você poderia, por favor, parar com isso?
Pessoas!

488
00:33:32,600 --> 00:33:33,480
Pare com toda essa bobagem.

489
00:33:34,040 --> 00:33:34,760
Ei!

490
00:33:34,920 --> 00:33:36,520
Hehehey! Isso é o suficiente!

491
00:33:44,840 --> 00:33:46,200
Sente-se.

492
00:33:48,640 --> 00:33:50,040
Quero ver você depois da aula.

493
00:33:50,200 --> 00:33:51,400
Eu não fiz nada.

494
00:33:51,560 --> 00:33:53,320
Isto é... Isto não é uma negociação.

495
00:34:01,680 --> 00:34:03,080
Oh.

496
00:34:03,240 --> 00:34:05,880
Marie quer que eu
Estou pegando o filho dela na creche agora.

497
00:34:06,040 --> 00:34:07,720
Isso é uma grande demonstração de confiança, não é?

498
00:34:08,360 --> 00:34:11,360
Não quero agir como o chefe aqui,
Mas você definitivamente precisa lançar o modelo hoje.

499
00:34:11,520 --> 00:34:12,640
E se eu fizer isso amanhã de manhã...

500
00:34:12,800 --> 00:34:14,600
Primeiro modelagem, depois jardim de infância!

501
00:34:14,760 --> 00:34:15,960
E não exagere na diversidade, ok?

502
00:34:16,120 --> 00:34:18,080
Já estamos olhando tudo dentro
todos têm um aspecto europeu.

503
00:34:30,200 --> 00:34:32,120
Vejo você na próxima semana. Obrigado!

504
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
Tom, você poderia, por favor, fechar a porta?

505
00:34:48,320 --> 00:34:49,600
Obrigado!

506
00:34:56,360 --> 00:34:59,480
Isto, uh... isto não deveria ser sobre nada aqui.
Pode ser uma punição ou algo parecido.

507
00:34:59,640 --> 00:35:00,800
Eu só queria falar com você.

508
00:35:04,200 --> 00:35:05,320
Sobre o quê?

509
00:35:06,000 --> 00:35:07,480
Bem, sobre o quê?

510
00:35:33,720 --> 00:35:36,280
A escola é uma época absolutamente horrível.

511
00:35:36,440 --> 00:35:40,600
O problema é que muitas pessoas sentem nostalgia disso.
para relembrar aquela época e glorificar sua juventude.

512
00:35:40,760 --> 00:35:44,880
Toda essa conversa sobre: "Aproveite sua juventude"

513
00:35:45,040 --> 00:35:46,400
Isso é um absurdo completo.

514
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
Acredite, eu sei do que estou falando.

515
00:35:52,240 --> 00:35:54,040
E caras como Marco...

516
00:35:54,840 --> 00:35:57,680
...com toda essa performance,

517
00:35:57,840 --> 00:35:59,720
Por trás de tudo isso está o pânico absoluto.

518
00:36:01,640 --> 00:36:02,920
Eu sei.

519
00:36:09,680 --> 00:36:12,400
Esta... Esta foto...

520
00:36:14,080 --> 00:36:16,120
Bem, eu apenas pensei,
Nunca mais terei peitos tão bons quanto esses.

521
00:36:16,280 --> 00:36:18,040
Portanto, por que não preservá-lo para a posteridade?

522
00:36:22,440 --> 00:36:23,240
Estou brincando!

523
00:36:27,040 --> 00:36:28,200
Por que você...

524
00:36:31,840 --> 00:36:35,000
Eu não tenho ideia. Eu não pensei nada sobre isso.

525
00:36:36,280 --> 00:36:38,560
Você e Marco estavam... vocês já estiveram juntos?

526
00:36:44,080 --> 00:36:45,480
Posso sair agora?

527
00:36:46,000 --> 00:36:46,720
Sim.

528
00:36:46,880 --> 00:36:47,680
Claro.

529
00:37:04,680 --> 00:37:07,480
Tara, 19 anos, negra, mas não muito negra.

530
00:37:07,640 --> 00:37:09,240
Não foi isso que eu quis dizer.

531
00:37:11,720 --> 00:37:12,640
Quanto isso custaria?

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,760
Ela faz isso de graça.

533
00:37:15,720 --> 00:37:16,800
Como você conseguiu isso?

534
00:37:16,960 --> 00:37:18,120
Ela ainda não fez tantos shows.

535
00:37:18,280 --> 00:37:21,120
Além disso, a mensagem que reflecte o espírito da época,
Desestigmatizando a depressão,

536
00:37:21,280 --> 00:37:22,400
o alcance que poderia alcançar.

537
00:37:22,560 --> 00:37:23,440
jadajadajada.

538
00:37:30,000 --> 00:37:30,800
Funciona para mim!

539
00:37:31,080 --> 00:37:32,000
Sim!

540
00:37:32,960 --> 00:37:34,920
Ei, tente fazer mais do que...
dormir por três horas.

541
00:37:35,480 --> 00:37:36,320
Sim!

542
00:37:37,200 --> 00:37:38,320
Tchau!

543
00:37:47,440 --> 00:37:49,800
Creche Astrid Lindgren.

544
00:37:50,320 --> 00:37:52,280
Eu não entendi você.

545
00:37:53,560 --> 00:37:54,920
Astrid Lindgren.

546
00:37:55,080 --> 00:37:56,480
Eu não entendi você.

547
00:37:56,840 --> 00:38:00,600
Porra, porra,
Porra, porra, porra, porra!

548
00:38:22,400 --> 00:38:24,560
Desculpe, grandalhão,
que você teve que esperar tanto tempo.

549
00:38:24,720 --> 00:38:25,440
Oi!

550
00:38:25,760 --> 00:38:27,840
Eu sou Luís.
Marie me pediu para buscá-lo.

551
00:38:28,000 --> 00:38:28,800
Ele esperou por quase uma hora.

552
00:38:29,600 --> 00:38:30,600
Sim eu sei. Desculpe.

553
00:38:30,760 --> 00:38:31,560
eu tenho no...

554
00:38:31,720 --> 00:38:32,480
A agência ainda tem algo a fazer.

555
00:38:32,640 --> 00:38:33,920
Então você é o cara que está dormindo com minha esposa.

556
00:38:35,680 --> 00:38:37,320
Fazemos sexo um com o outro.

557
00:38:37,480 --> 00:38:40,080
E ela é sua ex-mulher, não é?
A rigor.

558
00:38:40,240 --> 00:38:42,680
Ou melhor, ex-namorada,
Se você quiser ser bem preciso, certo?

559
00:38:44,560 --> 00:38:45,600
Ei!

560
00:38:49,200 --> 00:38:50,040
Ei!

561
00:38:50,200 --> 00:38:51,440
Fique longe da minha família!

562
00:38:51,600 --> 00:38:53,760
Se eu te ver aqui novamente,
Vou chamar a polícia.

563
00:38:54,400 --> 00:38:56,520
Temos que ser tão dramáticos?

564
00:38:56,680 --> 00:38:58,240
Não podemos fazer isso?
Como os adultos lidam com isso?

565
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
Ei, você quer ir tomar um sorvete?

566
00:38:59,560 --> 00:39:00,600
Joa.

567
00:39:00,800 --> 00:39:01,520
Vamos!

568
00:39:01,680 --> 00:39:02,480
Ei, ts..!

569
00:39:02,920 --> 00:39:04,600
Desculpe. Eu pensei...

570
00:39:42,040 --> 00:39:44,520
Olá Marie, você poderia atender o telefone?

571
00:39:44,680 --> 00:39:45,480
E conversaremos brevemente?

572
00:39:46,600 --> 00:39:49,000
Ou passarei por aqui agora mesmo.

573
00:39:49,160 --> 00:39:52,240
Por favor. Posso explicar tudo isso para você.
Tudo correu incrivelmente mal.

574
00:39:53,080 --> 00:39:54,800
Obrigado!

575
00:40:06,800 --> 00:40:08,000
Merda!

576
00:40:16,040 --> 00:40:17,840
Isso é o suficiente por hoje.

577
00:40:18,000 --> 00:40:20,080
Essa foi uma ideia estúpida minha.

578
00:40:51,080 --> 00:40:54,360
Se eu sou um monstro,
Por que você está aqui então?

579
00:40:56,720 --> 00:40:58,320
Pare com isso... Ouça...

580
00:40:58,480 --> 00:41:00,800
Eu já sei disso.
Você tem mais alguma coisa em estoque?

581
00:41:04,720 --> 00:41:06,880
Eu considero você um monstro.

582
00:41:07,600 --> 00:41:09,440
Mas não só isso!

583
00:41:09,600 --> 00:41:10,840
Você tem muitos lados.

584
00:41:11,000 --> 00:41:12,720
Quantos ela já conhece?

585
00:41:12,880 --> 00:41:14,480
Pare de jogar.

586
00:41:15,320 --> 00:41:16,400
E por favor vá!

587
00:41:18,760 --> 00:41:23,240
Ninguém te conhece como eu.

588
00:41:25,040 --> 00:41:29,040
Ninguém te entende, exceto eu.

589
00:41:33,160 --> 00:41:34,200
Você está girando?

590
00:41:50,120 --> 00:41:51,640
Ah!

591
00:41:51,800 --> 00:41:52,600
Porra!

592
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Bem, meu Deus!

593
00:43:03,520 --> 00:43:07,520
E o dragão ficou cada vez maior.

594
00:43:08,520 --> 00:43:11,960
Logo ele estava tão alto
como todo o quarto das crianças.

595
00:43:12,520 --> 00:43:14,840
Mas a mãe do Pedro ainda diz:

596
00:43:15,360 --> 00:43:16,920
"Aber Pedro,

597
00:43:17,520 --> 00:43:19,400
“Não há dragões…”

598
00:43:47,400 --> 00:43:48,120
Fester!

599
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
E na manhã seguinte...

600
00:43:50,840 --> 00:43:53,880
...o dragão era tão grande que sua cabeça...

601
00:43:54,040 --> 00:43:56,480
...projetava-se do telhado da casa.

602
00:43:57,040 --> 00:43:59,520
Então os dois foram embora.

603
00:43:59,680 --> 00:44:05,280
Do telhado da casa para cima,
Eles desceram noite adentro.

604
00:44:05,640 --> 00:44:07,560
Tudo brilhou.

605
00:44:07,720 --> 00:44:11,480
Eles voaram por planetas,

606
00:44:11,640 --> 00:44:14,440
através das nuvens

607
00:44:14,600 --> 00:44:16,920
que eram como algodão doce.

608
00:44:17,080 --> 00:44:20,600
E sempre para cima e para cima...

609
00:44:20,760 --> 00:44:24,400
fora da Terra - para o espaço.

610
00:44:26,000 --> 00:44:29,800
Pedro nunca tinha visto tantas estrelas antes.

611
00:44:29,960 --> 00:44:33,680
Então este é o meu mundo. É aqui que eu quero estar.

612
00:44:34,840 --> 00:44:36,320
E Pedro pergunta:

613
00:44:36,480 --> 00:44:40,600
"Sim, mas por que você está aí o tempo todo?"
no quarto dos meus filhos?"

614
00:44:40,920 --> 00:44:43,080
E na nossa casa?

615
00:44:43,840 --> 00:44:45,760
O dragão diz:

616
00:44:46,200 --> 00:44:48,960
"Isso é porque você pensa muito em mim."

617
00:44:49,120 --> 00:44:52,840
"Que estou ficando cada vez maior,
em sua casa."

618
00:44:54,040 --> 00:44:56,560
Mas eu não quero estar aqui de jeito nenhum.

619
00:44:57,720 --> 00:45:00,480
Eu quero voar no espaço.