1
00:00:21,440 --> 00:00:22,160
Desculpe.

2
00:00:22,320 --> 00:00:23,320
Está tudo bem.

3
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Ele abre?

4
00:01:06,040 --> 00:01:07,760
Já volto.

5
00:02:35,760 --> 00:02:37,400
Nos conhecemos de algum lugar?

6
00:02:38,240 --> 00:02:39,000
{\an8}Hein?

7
00:02:39,160 --> 00:02:40,760
{\an8}Você gostaria de beber alguma coisa?

8
00:02:45,960 --> 00:02:47,520
Eu, ah, estou com sede.

9
00:02:48,200 --> 00:02:49,280
Vou pegar uma bebida.

10
00:02:49,440 --> 00:02:50,840
O que você gostaria de beber?

11
00:02:54,480 --> 00:02:55,360
Ei!

12
00:02:58,120 --> 00:02:58,920
Ei!

13
00:02:59,680 --> 00:03:01,320
Você pode me salvar?

14
00:03:04,040 --> 00:03:05,000
Quem, quem, quem...

15
00:03:05,960 --> 00:03:06,840
Ei!

16
00:03:09,280 --> 00:03:10,320
Olá?

17
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
Você me sequestrou.

18
00:03:30,600 --> 00:03:33,160
O que realmente traz você ao nosso
Uma festa de agência de merda?

19
00:03:35,160 --> 00:03:36,520
Eu costumava trabalhar para você.

20
00:03:36,960 --> 00:03:38,280
Nunca.

21
00:03:38,440 --> 00:03:39,680
Nunca. Não caberia de jeito nenhum.

22
00:03:40,960 --> 00:03:42,640
Você também não se encaixa aí.

23
00:03:44,200 --> 00:03:45,120
Obrigado.

24
00:03:47,440 --> 00:03:48,760
Por favor.

25
00:03:48,920 --> 00:03:50,600
Eu gosto do seu traje.

26
00:03:50,760 --> 00:03:51,960
Obrigado.

27
00:03:52,120 --> 00:03:53,560
Por favor.

28
00:03:53,720 --> 00:03:55,920
Na verdade, eu tive um completamente diferente antes.

29
00:03:56,080 --> 00:03:56,840
Qual?

30
00:03:57,000 --> 00:04:00,960
Madona. Você sabe, aquele dos anos noventa.

31
00:04:01,120 --> 00:04:03,720
Com o espartilho Jean Paul Gaultier
e a longa trança loira platinada.

32
00:04:03,880 --> 00:04:04,680
Aquele com...

33
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Exatamente a Madonna Erótica.

34
00:04:06,040 --> 00:04:07,400
- Melhor Álbum.
- Nunca!

35
00:04:07,680 --> 00:04:08,520
- Mas.
- Não.

36
00:04:08,840 --> 00:04:09,920
Qual mais?

37
00:04:10,080 --> 00:04:11,720
Como uma virgem, é claro.

38
00:04:13,760 --> 00:04:14,880
Claro.

39
00:04:21,960 --> 00:04:23,520
Posso remover seu véu?

40
00:04:58,240 --> 00:05:00,000
Por que Robert Pattinson?

41
00:05:00,800 --> 00:05:01,600
Huh?

42
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
Robert Pattinson, por quê?

43
00:05:09,000 --> 00:05:10,920
Para morder as mulheres, é claro.

44
00:05:16,840 --> 00:05:18,480
Você ainda não me mordeu.

45
00:05:21,160 --> 00:05:23,960
A Santa Maria deseja
A Virgem Maria foi mordida?

46
00:09:36,320 --> 00:09:37,560
Manhã!

47
00:09:37,720 --> 00:09:39,840
Então, como foi o nascimento?

48
00:09:40,000 --> 00:09:43,960
Ah, longo. Mas ela é uma mulher muito legal.

49
00:09:45,080 --> 00:09:48,000
Ela estava aguentando no final.
cada contração nas barras da parede

50
00:09:48,160 --> 00:09:52,240
e entre
Eles sempre gritavam "banquinho!"

51
00:09:52,400 --> 00:09:56,560
E aquele cara a aterrorizou completamente.
empurrado sob as nádegas.

52
00:10:02,120 --> 00:10:03,680
Boa festa, hein?

53
00:10:03,880 --> 00:10:04,680
Detalhes?

54
00:10:07,080 --> 00:10:08,240
Ok, mais tarde?

55
00:10:09,960 --> 00:10:11,760
Todos os detalhes.

56
00:10:13,040 --> 00:10:14,840
Quase todos.

57
00:10:18,080 --> 00:10:19,040
Mamãe!

58
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
Para Santi.

59
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
Ei, você? Senti a sua falta.

60
00:10:23,080 --> 00:10:24,880
O mesmo para você.

61
00:10:25,040 --> 00:10:26,720
Vamos construir Lego juntos?

62
00:10:26,880 --> 00:10:28,800
Estamos construindo algo realmente grande, não estamos?

63
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
Vamos. Vejo você em breve.

64
00:10:33,640 --> 00:10:34,920
Demorou?

65
00:10:36,000 --> 00:10:36,800
Sim.

66
00:10:37,000 --> 00:10:39,560
Legal. Parece que foi uma boa festa.

67
00:10:41,640 --> 00:10:43,000
Sua puberdade chamou.

68
00:10:43,160 --> 00:10:44,760
Ela quer seu chupão de volta.

69
00:10:48,960 --> 00:10:51,160
Eu tenho que ir. Tchau Santos!

70
00:10:51,320 --> 00:10:52,920
Adeus, pai.

71
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
Bom dia.

72
00:10:55,080 --> 00:10:55,960
Você também!

73
00:10:57,960 --> 00:11:00,560
O que queremos construir?

74
00:12:48,480 --> 00:12:49,640
Quem é o dono?

75
00:12:53,480 --> 00:12:55,120
Por favor, sente-se.

76
00:12:57,480 --> 00:13:00,720
Olá, bom dia. Eu sou a Sra. Wilde.

77
00:13:00,880 --> 00:13:05,720
Trouxe comigo alguns pedaços de papel coloridos.
Por favor, escreva seus nomes nele.

78
00:13:06,960 --> 00:13:10,080
Estarei aqui a partir de hoje
para assumir as aulas de arte.

79
00:13:10,680 --> 00:13:14,280
Eu tenho você aqui então
Trouxe alguns doces pequenos.

80
00:13:14,440 --> 00:13:19,200
Então, alguém pode me dizer o que você...
Sim, você pode me dizer seu nome?

81
00:13:19,360 --> 00:13:21,760
Nina. E a Sra. Lefuet?

82
00:13:22,160 --> 00:13:24,320
Também não posso te dizer isso, Nina.

83
00:13:24,480 --> 00:13:25,640
Também.

84
00:13:26,920 --> 00:13:29,080
Eles não se parecem em nada com professores.

85
00:13:31,680 --> 00:13:33,480
Qual é a aparência de uma professora?

86
00:13:35,880 --> 00:13:36,920
Não como você.

87
00:13:38,880 --> 00:13:42,200
Posso tranquilizá-lo. Eu tenho arte.
estudou na Academia de Design

88
00:13:42,360 --> 00:13:44,560
e agora estou fazendo isso em tempo parcial enquanto trabalho
formação de professores.

89
00:13:45,680 --> 00:13:47,680
Então, quem pode me dizer...

90
00:13:47,840 --> 00:13:50,760
A situação nas escolas de Colônia
está se tornando cada vez mais insuportável.

91
00:13:54,320 --> 00:13:55,440
Qualquer um?

92
00:13:57,920 --> 00:13:58,720
Sim.

93
00:13:59,360 --> 00:14:01,600
Fizemos desenhos a tinta,
muito tempo.

94
00:14:01,760 --> 00:14:08,760
Oh sim. Sim, sim. Vanja desenhou peixes.
Bastante. Muito tempo.

95
00:14:10,000 --> 00:14:11,640
Qual o seu nome?

96
00:14:14,280 --> 00:14:17,720
Marco. Marco, eu sei que é difícil,
quando você tem tanto a dizer,

97
00:14:17,880 --> 00:14:19,800
Mas você poderia, por favor
As reclamações deveriam cessar?

98
00:14:21,960 --> 00:14:22,760
Seguro.

99
00:14:25,160 --> 00:14:25,960
Obrigado.

100
00:14:26,680 --> 00:14:27,600
Eu faço.

101
00:15:52,600 --> 00:15:54,040
Estou fazendo algo errado?

102
00:15:55,720 --> 00:15:56,960
Absolutamente de jeito nenhum.

103
00:17:10,480 --> 00:17:11,640
Apenas responda.

104
00:17:13,120 --> 00:17:17,000
Ah, droga. Esse é meu filho. Eu tenho que chegar até ele.

105
00:17:18,160 --> 00:17:21,560
Por que você ainda não está na cama?

106
00:17:21,720 --> 00:17:23,000
Por que você ainda não está na cama?

107
00:17:24,600 --> 00:17:30,320
Breve. Breve. Muito, muito, muito em breve. O que?

108
00:17:32,840 --> 00:17:37,760
Sim. Olha, pequeno pardal.
Vamos fazer um acordo agora, ok?

109
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
Você pode assistir mais um episódio de Superman.

110
00:17:40,400 --> 00:17:44,280
E então você vai direto para a cama. Promessa?

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,200
E?

112
00:17:54,760 --> 00:17:55,720
Agora não.

113
00:17:55,880 --> 00:17:57,080
OK.

114
00:17:57,960 --> 00:17:59,520
Ok, durma bem.

115
00:18:00,880 --> 00:18:03,960
Muito amor de volta. Beijos!

116
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
Então você tem segredos?

117
00:18:14,440 --> 00:18:17,680
Ainda não houve oportunidade.
para falar sobre Santos.

118
00:18:18,480 --> 00:18:20,160
Você está em um relacionamento?

119
00:18:21,160 --> 00:18:22,520
Sim.

120
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
Sim, mas meu marido Christoph,
Ele me deu sua bênção sexual.

121
00:18:26,320 --> 00:18:28,800
Ele está lentamente se aproximando dos 70 e...

122
00:18:34,520 --> 00:18:35,320
Ok.

123
00:18:36,560 --> 00:18:37,360
OK.

124
00:18:39,680 --> 00:18:41,760
Você deve ser capaz de ver seu rosto à frente.

125
00:18:42,720 --> 00:18:43,560
Huh?

126
00:18:44,320 --> 00:18:50,560
Estou separado. O nome do meu filho é Santos.
Ele tem cinco anos e adora patinar.

127
00:18:51,200 --> 00:18:53,640
Estou na pista de skate todos os dias agora.

128
00:18:54,080 --> 00:18:54,880
Mas.

129
00:19:44,800 --> 00:19:45,880
Há algo errado?

130
00:19:47,840 --> 00:19:50,520
Não. Sinto muito. Eu, ah...

131
00:19:53,680 --> 00:19:57,320
...um prazo amanhã na agência
E eu os esqueci, infelizmente. Desculpe.

132
00:19:58,120 --> 00:19:59,680
Ok, pronto.

133
00:19:59,960 --> 00:20:02,680
Eu tenho que sair de qualquer maneira.
Tenho que substituir a babá.

134
00:20:04,720 --> 00:20:05,520
OK.

135
00:20:10,920 --> 00:20:14,600
Por causa da última vez.
Dormimos juntos sem camisinha.

136
00:20:14,760 --> 00:20:16,600
E eu queria perguntar se você foi testado.

137
00:20:17,960 --> 00:20:22,200
Ah, certo. Sim eu sou. Eu faço isso o tempo todo.

138
00:20:29,520 --> 00:20:34,680
Bom. Eu também. Eu uso a espiral.
se nos encontrarmos novamente.

139
00:20:42,400 --> 00:20:44,040
Hum, preciso ir ao banheiro.

140
00:21:22,480 --> 00:21:23,360
Eu, hum...

141
00:22:09,000 --> 00:22:12,360
Uau. Você gostaria de uma cenoura?

142
00:22:12,520 --> 00:22:13,480
Não!

143
00:22:13,640 --> 00:22:14,600
Não?

144
00:22:39,560 --> 00:22:42,600
Santi, olha! A vovó está ligando!
Você gostaria de falar com ela?

145
00:22:42,760 --> 00:22:43,640
Não.

146
00:22:46,800 --> 00:22:47,800
Olá mãe?

147
00:22:47,960 --> 00:22:49,200
Como vai você?

148
00:22:50,480 --> 00:22:53,200
Ok, ok. Estamos na pista de skate agora.

149
00:22:53,560 --> 00:22:55,120
Em quê?

150
00:22:56,160 --> 00:22:59,760
Então vamos à Skateplatz.
Santos acaba de começar a patinar e...

151
00:23:00,040 --> 00:23:01,760
Olá vovó.

152
00:23:01,920 --> 00:23:03,200
Espere, deixe-me aumentar o volume.

153
00:23:04,240 --> 00:23:08,480
Olá, meu amor. Você sabe o que?
A vovó virá visitá-lo no próximo fim de semana.

154
00:23:09,040 --> 00:23:10,240
Legal.

155
00:23:10,480 --> 00:23:11,760
Hum, no próximo fim de semana?

156
00:23:12,160 --> 00:23:15,480
Hmm, isso combina muito bem com você, não é?
Faz muito tempo que não vejo o Santos.

157
00:23:15,640 --> 00:23:16,960
Chegarei na quinta-feira.

158
00:23:17,360 --> 00:23:19,280
Na verdade, o Santos está do lado de David lá.

159
00:23:19,440 --> 00:23:21,360
Temos as semanas,
Então sempre dividimos assim.

160
00:23:22,000 --> 00:23:27,000
Ah, sim, Mist.
Já reservei os ingressos.

161
00:23:27,600 --> 00:23:30,200
Você, mas se não combina com você,
Então vou cancelá-los, é claro.

162
00:23:30,360 --> 00:23:32,440
Não, não. Mãe,
se você já organizou tudo isso,

163
00:23:32,600 --> 00:23:34,840
Isso é bom. Podemos administrar isso.

164
00:23:35,000 --> 00:23:37,560
Tem certeza?
Não quero ser um fardo para você.

165
00:23:38,080 --> 00:23:41,840
Não, você não.
Está tudo bem, estamos ansiosos para vê-lo.

166
00:23:42,520 --> 00:23:45,000
Vou escrever para você novamente então,
quando chego na estação de trem, sim?

167
00:23:45,400 --> 00:23:46,360
Talvez você possa me pegar!

168
00:23:46,520 --> 00:23:48,520
Uh, eu tenho que desligar, mãe, ok? Até mais.

169
00:23:48,680 --> 00:23:49,480
Ok, sim. Tomar cuidado.

170
00:23:49,640 --> 00:23:50,560
Oi.

171
00:23:53,160 --> 00:23:56,160
Oi. O que você está fazendo aqui?

172
00:24:04,320 --> 00:24:05,880
Senti sua falta.

173
00:24:12,000 --> 00:24:16,440
Hum, Santos, este é o Luis.
Nós dois trabalhamos juntos.

174
00:24:18,880 --> 00:24:20,000
Olá Santos.

175
00:24:24,360 --> 00:24:25,760
Ouvi dizer que você gosta de patinar.

176
00:24:25,920 --> 00:24:26,800
Isso está correto.

177
00:24:26,960 --> 00:24:29,320
Devo te mostrar uma coisa?
Eu também sou skatista.

178
00:24:30,040 --> 00:24:30,960
Dê uma olhada!

179
00:24:36,200 --> 00:24:37,160
Hui.

180
00:24:42,320 --> 00:24:44,440
Você nem sabe andar de skate.

181
00:24:52,440 --> 00:24:55,240
Você está realmente tornando isso emocionante.
Achei que você não estava mais interessado em mim.

182
00:24:56,640 --> 00:24:58,080
Estou realmente atraído por você.

183
00:25:03,960 --> 00:25:06,080
Meu filho está aqui e não sabe quem você é.

184
00:25:09,080 --> 00:25:10,520
Quando seu filho vai dormir?

185
00:25:16,080 --> 00:25:17,480
Por volta das nove horas.

186
00:25:18,440 --> 00:25:19,480
OK.

187
00:25:23,360 --> 00:25:25,000
Você vai me enviar seu endereço?

188
00:25:29,200 --> 00:25:30,360
Até mais.

189
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
Santos. Adeus.

190
00:25:35,520 --> 00:25:36,720
Tchau!

191
00:25:54,600 --> 00:25:55,840
Você tem que ir agora.

192
00:25:56,280 --> 00:25:57,760
Santos está prestes a acordar.

193
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Mas eu não quero.

194
00:26:06,520 --> 00:26:07,760
Não me jogue fora.

195
00:26:08,400 --> 00:26:12,120
Sim, sim, desta vez vou te expulsar.

196
00:26:12,680 --> 00:26:14,800
Eu não te expulsei de jeito nenhum.

197
00:26:14,960 --> 00:26:15,680
Não?

198
00:26:16,200 --> 00:26:17,000
Não.

199
00:26:17,960 --> 00:26:19,760
O que mais foi?

200
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
Na verdade, eu queria que você ficasse.

201
00:26:23,040 --> 00:26:24,640
E você adormece ao meu lado.

202
00:26:29,520 --> 00:26:30,760
Próxima vez.

203
00:26:37,880 --> 00:26:39,680
Isto é seu?

204
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
Sim.

205
00:26:47,080 --> 00:26:48,480
Você é um artista?

206
00:26:53,040 --> 00:26:56,040
Não sei. Não sei se você pode dizer assim.

207
00:26:56,200 --> 00:27:00,680
Mas eu gosto e isso me preenche.

208
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
É bom ter algo assim.

209
00:27:11,800 --> 00:27:13,120
Você tem algo assim também?

210
00:27:18,280 --> 00:27:19,200
Sexo.

211
00:27:25,200 --> 00:27:26,440
E de outra forma?

212
00:27:30,640 --> 00:27:31,920
Algo mais?

213
00:27:36,240 --> 00:27:37,280
Luta.

214
00:27:40,240 --> 00:27:41,040
Lutando?

215
00:27:41,280 --> 00:27:42,080
Sim.

216
00:27:45,920 --> 00:27:47,080
Há quanto tempo vocês estão separados?

217
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
Há pouco mais de um ano.

218
00:27:55,320 --> 00:27:56,920
E você está bem com isso?

219
00:27:57,080 --> 00:27:57,920
Total.

220
00:27:59,480 --> 00:28:01,800
Finalmente não sobrou ninguém?
quem me controla.

221
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
Foi realmente tão ruim assim?

222
00:28:05,360 --> 00:28:07,960
Você não tem problemas de ciúmes, tem?

223
00:28:09,680 --> 00:28:10,480
Não.

224
00:28:10,960 --> 00:28:12,920
Não tenho absolutamente nenhuma experiência com ciúme.
Não é a mesma coisa.

225
00:28:14,680 --> 00:28:15,640
Muito bom.

226
00:28:17,600 --> 00:28:20,720
Na verdade, tenho ingressos para um show de luta livre.
obtido através da agência.

227
00:28:22,120 --> 00:28:23,040
Venha lá comigo.

228
00:28:23,440 --> 00:28:25,120
Um encontro de verdade, certo?

229
00:28:25,600 --> 00:28:27,000
Você está pronto para isso?

230
00:28:27,160 --> 00:28:28,200
Claro.

231
00:28:29,200 --> 00:28:30,320
E você?

232
00:28:31,680 --> 00:28:33,280
Você pode trazer uma namorada.

233
00:28:35,840 --> 00:28:37,080
Meu chefe também está lá.

234
00:28:41,760 --> 00:28:43,440
Ah, não, não, não!

235
00:28:50,920 --> 00:28:52,320
Acabe com ele!

236
00:28:55,360 --> 00:28:56,200
Aprofunde-se!

237
00:28:56,600 --> 00:28:57,520
Vamos!

238
00:28:57,680 --> 00:28:58,520
Não, não, não!

239
00:28:58,680 --> 00:28:59,440
Sim! Sim! Sim!

240
00:29:00,720 --> 00:29:02,520
Ele está apenas fingindo.

241
00:29:02,680 --> 00:29:04,720
Isso não é nada real. Ele está apenas fingindo.

242
00:29:04,880 --> 00:29:06,160
Você nunca assistiu luta livre antes?

243
00:29:06,320 --> 00:29:07,160
Não.

244
00:29:07,320 --> 00:29:09,160
Você não conhece The Rock, Hulk Hogan?

245
00:29:09,320 --> 00:29:10,800
Ei, você conhece o Undertaker?

246
00:29:10,960 --> 00:29:13,720
Claro!
Mas sempre fui um grande fã de Stone Cold.

247
00:29:13,880 --> 00:29:15,280
- Pedra fria?
- Sim.

248
00:29:15,480 --> 00:29:17,760
O oleado? Que tipo de aberração você é, cara?

249
00:29:17,920 --> 00:29:20,360
O que? Nós tivemos isso antes
Eu sempre fumei enquanto estava chapado.

250
00:29:25,840 --> 00:29:27,160
Diga-me novamente, onde nos conhecemos antes?

251
00:29:27,320 --> 00:29:28,160
Muito obrigado!

252
00:29:28,320 --> 00:29:29,360
Obrigado.

253
00:29:29,880 --> 00:29:32,720
Ilustrei a campanha PMS para você.

254
00:29:32,880 --> 00:29:34,960
Ah, isso explica por que você parece tão familiar.

255
00:29:35,120 --> 00:29:37,800
- Sim, foi uma ótima campanha. Saúde!
- Felicidades

256
00:29:38,200 --> 00:29:39,440
Onde você cresceu?

257
00:29:40,160 --> 00:29:41,080
Ehrenfeld.

258
00:29:41,840 --> 00:29:43,120
É uma loucura nunca nos termos conhecido.

259
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
Sim.

260
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
Com quem você estava saindo?

261
00:29:46,040 --> 00:29:48,520
Hum. LILI, Gabriel.

262
00:29:54,440 --> 00:29:55,920
Está tudo bem com você?

263
00:29:57,240 --> 00:30:00,120
Ah, sim. Totalmente.

264
00:30:00,280 --> 00:30:01,400
Com você?

265
00:30:02,120 --> 00:30:03,880
Mas você não fez nada por nós desde então.
ou?

266
00:30:04,040 --> 00:30:04,800
Não.

267
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
Luis diz que você é um artista?

268
00:30:06,880 --> 00:30:08,920
Bem, ele está exagerando.

269
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
Claro.

270
00:30:10,240 --> 00:30:11,520
Querida, você tem um cigarro para mim?

271
00:30:11,840 --> 00:30:12,640
Claro.

272
00:30:13,240 --> 00:30:14,040
O que, você fuma?

273
00:30:14,960 --> 00:30:16,280
Ah, apenas ocasionalmente.

274
00:30:17,040 --> 00:30:18,760
Afinal, você tem um vício.

275
00:30:18,920 --> 00:30:20,200
Você é perfeito.

276
00:30:21,080 --> 00:30:21,880
Desculpe.

277
00:30:22,320 --> 00:30:23,040
Aqui!

278
00:30:23,200 --> 00:30:24,080
Obrigado querido!

279
00:30:26,400 --> 00:30:27,760
Tenho folga hoje.

280
00:30:54,120 --> 00:30:56,400
Ei, estamos saindo agora ou o quê?

281
00:30:57,760 --> 00:30:58,600
Vejo você em breve.

282
00:31:01,840 --> 00:31:02,560
On-line.

283
00:31:02,720 --> 00:31:03,520
Era?

284
00:31:03,680 --> 00:31:04,960
Muito bom.

285
00:31:05,320 --> 00:31:07,760
Sim. Ela é a mulher da minha vida.

286
00:31:07,920 --> 00:31:12,200
Ah, quanto tempo durou o seu mais longo?
Um relacionamento? Um fim de semana?

287
00:31:13,080 --> 00:31:14,480
Huh, por que você está dizendo isso agora?

288
00:31:15,120 --> 00:31:16,000
Só assim.

289
00:31:17,600 --> 00:31:18,400
Sim.

290
00:31:20,280 --> 00:31:24,680
E eu definitivamente acordei disso.
que ele estava dentro de mim.

291
00:31:24,840 --> 00:31:30,800
E nós nos entreolhamos. Por muito tempo.
Estava incrivelmente quente.

292
00:31:31,800 --> 00:31:33,760
E um estupro.

293
00:31:33,920 --> 00:31:35,960
Huh? Por que?

294
00:31:36,120 --> 00:31:37,920
Ele pediu sua permissão?

295
00:31:38,640 --> 00:31:41,360
Mas eu apenas disse,
que eu pensei que era incrivelmente quente.

296
00:31:42,280 --> 00:31:46,680
E além disso, faz parte do sexo, não é?
Ou o quê? Tais transgressões.

297
00:31:46,840 --> 00:31:49,200
Para fazer isso, primeiro você precisa definir seus limites,
Maria.

298
00:31:50,800 --> 00:31:52,160
E eu não faço isso?

299
00:31:53,240 --> 00:31:56,560
Bem, então com David...

300
00:31:56,720 --> 00:31:58,840
Ok. Qual é o objetivo disso?

301
00:32:00,960 --> 00:32:03,240
Desculpe, isso foi horrível.

302
00:32:04,440 --> 00:32:05,160
Está tudo bem.

303
00:32:05,320 --> 00:32:07,280
Não, ei, retiro o que disse.

304
00:32:08,040 --> 00:32:09,120
Tudo bem.

305
00:32:10,800 --> 00:32:11,960
Desculpe.

306
00:32:14,000 --> 00:32:15,280
Você não gosta muito dele.

307
00:32:16,000 --> 00:32:20,200
Eu, eu simplesmente não acredito nisso,
esse é o tipo de relacionamento que ele é.

308
00:32:20,360 --> 00:32:25,440
Ok, mas eu nem disse isso.
que eu quero um relacionamento.

309
00:32:25,960 --> 00:32:27,240
Não, então isso é bom.

310
00:32:28,920 --> 00:32:32,280
Quero dizer, o cara é gostoso. Apreciá-lo.

311
00:32:33,000 --> 00:32:34,040
Você acha que ele é gostoso?

312
00:32:37,080 --> 00:32:38,880
Esse é um cara bonito.

313
00:32:39,040 --> 00:32:41,160
Sim, eu concordo. Então você gosta dele.

314
00:32:42,120 --> 00:32:45,360
Ele parece bem. Apenas aproveite.
Pare agora.

315
00:32:47,040 --> 00:32:49,000
Amo você. Vamos entrar?

316
00:32:49,160 --> 00:32:50,200
Te amo mais.

317
00:33:03,520 --> 00:33:07,800
Olá, esta é a mensagem de voz de Marie Wilde.
No momento estou indisponível.

318
00:33:07,960 --> 00:33:10,080
Fique à vontade para me deixar uma mensagem.
após o bipe.

319
00:33:26,960 --> 00:33:30,760
Olá, Maria. Onde você estava?
Eu tentei entrar em contato com você.

320
00:33:31,960 --> 00:33:33,440
Tínhamos um compromisso?

321
00:33:36,400 --> 00:33:39,400
Bem, não exatamente, mas...

322
00:33:50,040 --> 00:33:51,720
Você gostaria de algo para beber?

323
00:33:52,840 --> 00:33:53,760
Eu quero uma água.

324
00:34:00,080 --> 00:34:01,480
Você ligou nove vezes?

325
00:34:03,080 --> 00:34:04,480
Eu estava preocupado com você.

326
00:34:07,480 --> 00:34:10,160
Eu estava... eu estava correndo.

327
00:34:11,040 --> 00:34:14,400
Sim. Desculpe, eu não queria te contar nada.
não controle ou algo assim.

328
00:34:14,560 --> 00:34:16,440
Eu só queria saber,
se está tudo bem.

329
00:34:31,840 --> 00:34:36,320
Talvez tudo isso esteja acontecendo um pouco rápido demais?

330
00:34:38,880 --> 00:34:39,720
O que? O que você quer dizer?

331
00:34:41,240 --> 00:34:46,000
Deixe-nos...
Vamos nos ver novamente amanhã?

332
00:34:54,200 --> 00:34:55,080
Eu entendo.

333
00:34:57,760 --> 00:34:58,880
Então é melhor eu ir.

334
00:35:02,080 --> 00:35:03,840
Senti sua falta.

335
00:35:06,880 --> 00:35:07,720
Vale a pena.

336
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
Eu, hum... preciso tomar um banho.

337
00:37:09,600 --> 00:37:11,120
Você pode da próxima vez
Foda-se um pouco mais quieto?

338
00:37:12,000 --> 00:37:13,040
Caso contrário, ficarei com ciúmes.

339
00:37:14,840 --> 00:37:16,720
Não dá para tomar banho em paz aqui?

340
00:37:22,080 --> 00:37:24,720
Maria! Homem!

341
00:37:38,480 --> 00:37:39,520
Mamãe.

342
00:37:39,680 --> 00:37:41,280
Achei que você estava vindo para a estação de trem.

343
00:37:41,440 --> 00:37:42,160
Com licença.

344
00:37:42,880 --> 00:37:43,680
Ei.

345
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
Onde se encontra Santos?

346
00:37:47,200 --> 00:37:50,160
Santos? Ele não virá até amanhã.
Eu já te contei isso por telefone.

347
00:37:50,320 --> 00:37:53,440
Oh sim. Ah, sim, obrigado!

348
00:37:54,680 --> 00:37:57,280
Não havia absolutamente nada que pudesse ser feito?
Viajei até aqui especialmente por ele.

349
00:37:58,720 --> 00:38:00,880
Não, nós organizamos isso.
com dias de mãe e pai,

350
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
para que ele fique sempre no ritmo.

351
00:38:03,080 --> 00:38:05,400
Sim, sim, claro. Oh Deus, essa separação!

352
00:38:09,040 --> 00:38:12,560
E sim, bem, minha mãe iria...
Ficarei muito feliz quando você vier jantar.

353
00:38:12,720 --> 00:38:13,400
Era?

354
00:38:13,560 --> 00:38:17,840
Diga a última coisa mais uma vez. Desculpe, na escada.
Sempre tenho uma recepção tão ruim.

355
00:38:18,000 --> 00:38:20,320
Mas continue falando.
Eu vou te entender eventualmente.

356
00:38:20,480 --> 00:38:22,800
O que? Então você pode gerenciar sete?

357
00:38:22,960 --> 00:38:24,480
Claro. Não há problema algum. Estou ansioso por isso.

358
00:38:24,640 --> 00:38:26,920
Até breve então, estou ansioso por isso também.

359
00:38:27,080 --> 00:38:29,720
Ah, eu tenho que ir, Marie.
Vou me apressar!

360
00:38:32,520 --> 00:38:33,440
Quadro.

361
00:38:36,440 --> 00:38:40,320
Vincent teve que ir trabalhar,
Eles não me deixaram entrar.

362
00:38:40,480 --> 00:38:44,480
Minha TV ainda está quebrada.
Você não queria vir e consertar isso?

363
00:38:45,760 --> 00:38:49,920
Sim, desculpe. Eu tenho que sair imediatamente.
Eu tenho um encontro.

364
00:39:21,280 --> 00:39:23,160
Você talvez tenha um pouco de grama?

365
00:39:23,760 --> 00:39:24,560
Era?

366
00:39:25,280 --> 00:39:26,800
Você tem alguma erva?

367
00:39:37,200 --> 00:39:38,040
Porra.

368
00:40:30,360 --> 00:40:32,120
Você pode passar a noite aqui, se quiser.

369
00:40:38,520 --> 00:40:40,480
Você tem um cigarro?

370
00:41:35,920 --> 00:41:38,360
A pontualidade parece ser um dado adquirido.
Não é a força dele.

371
00:41:38,520 --> 00:41:40,520
Ele certamente está em
foi retido pela agência.

372
00:41:57,720 --> 00:42:01,720
Olá, Merle. É um prazer para mim oferecer tal

373
00:42:01,880 --> 00:42:06,520
mulher extraordinária e importante em
Conhecendo a vida de Marie. Oi.

374
00:42:08,200 --> 00:42:12,080
E por favor, desculpe o atraso.
Fiquei retido na agência.

375
00:42:12,240 --> 00:42:15,000
Marie já me disse isso
Eles têm uma posição muito responsável.

376
00:42:15,160 --> 00:42:17,160
Você não pode simplesmente dizer isso imediatamente.
Largue a caneta.

377
00:42:18,640 --> 00:42:21,200
Vamos usar os primeiros nomes?
Seria um prazer para mim.

378
00:42:21,360 --> 00:42:22,720
Claro, Linus.

379
00:42:22,880 --> 00:42:23,600
Luís!

380
00:42:24,240 --> 00:42:27,920
Luís? Luís. Claro. Desculpe.
Luís. Desculpe.

381
00:42:28,080 --> 00:42:29,360
Oh Deus, como eu poderia ter confundido isso?

382
00:42:29,520 --> 00:42:31,280
Sinto muito. Eu também não sei,

383
00:42:31,440 --> 00:42:33,680
O que quer que esteja acontecendo com minha cabeça agora, de qualquer maneira.

384
00:42:33,840 --> 00:42:36,800
OK. Ok então. Eu sou Merle.

385
00:42:36,960 --> 00:42:37,600
Olá Merle.

386
00:42:37,760 --> 00:42:41,680
Olá. Ok, então vamos fazer de novo.
Então, olá.

387
00:42:43,080 --> 00:42:45,920
Obrigado. Então, estou feliz,
que Marie se tornou sensata.

388
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
Tem que acabar algum dia.
com sonhar acordado.

389
00:42:49,080 --> 00:42:52,000
Por que? Isso é uma pena. Então,
Sou um grande fã da arte de Marie.

390
00:42:52,160 --> 00:42:53,080
Isso é bom.

391
00:42:53,240 --> 00:42:54,920
Eu acho que ela é um talento incrível.
Você também não?

392
00:42:55,600 --> 00:42:58,400
Mas é claro que isso nem é uma pergunta.
Os itens são muito bons.

393
00:42:58,560 --> 00:43:00,160
Marie também teve uma experiência semelhante naquela época.
sem nenhuma dificuldade

394
00:43:00,320 --> 00:43:02,360
para ser aceito na escola de artes.

395
00:43:03,640 --> 00:43:06,560
Mas nem todos podem fazer isso.
ficar rico e famoso com isso.

396
00:43:07,800 --> 00:43:10,880
Eu... eu gosto do meu trabalho, mãe.
Essa foi a minha decisão.

397
00:43:11,040 --> 00:43:12,720
e não me sinto um fracasso.

398
00:43:12,880 --> 00:43:15,600
Não, claro que não, Maria.
Mas ninguém está afirmando isso.

399
00:43:26,120 --> 00:43:27,520
Ela é muito legal, na verdade.

400
00:43:29,240 --> 00:43:30,360
Mentiroso!

401
00:43:33,240 --> 00:43:34,520
Como é o seu?

402
00:43:35,520 --> 00:43:38,800
Eu realmente não consigo mais me lembrar dela.
Ela morreu quando eu tinha três anos.

403
00:43:38,960 --> 00:43:39,680
Luís.

404
00:43:43,200 --> 00:43:46,520
Muito tempo sem ver. Você ainda mora aqui?

405
00:43:47,200 --> 00:43:50,800
Sim claro. Verena, essa é a Marie.

406
00:43:50,960 --> 00:43:51,680
Ei.

407
00:43:52,360 --> 00:43:55,520
Você conhece o apartamento dele? É legal, não é?

408
00:43:57,040 --> 00:43:57,760
Hum, sim.

409
00:43:57,920 --> 00:43:59,280
Estamos na estrada, então...

410
00:44:00,720 --> 00:44:01,800
Entre em contato novamente algum dia.

411
00:44:03,680 --> 00:44:04,600
Tenham uma boa noite.

412
00:44:08,800 --> 00:44:09,640
Quem foi?

413
00:44:10,520 --> 00:44:12,600
Um ex-caso. Isso foi há muito tempo.

414
00:44:16,640 --> 00:44:17,600
Vou subir então.

415
00:44:19,040 --> 00:44:21,120
Sua mãe provavelmente já está esperando por você.

416
00:44:22,280 --> 00:44:23,080
Durma bem.

417
00:44:28,320 --> 00:44:29,120
Você também.

418
00:44:59,520 --> 00:45:00,520
Pai?

419
00:45:32,480 --> 00:45:36,640
Ei! eu espero
Eu não assustei sua namoradinha.

420
00:46:07,840 --> 00:46:08,800
Ei.

421
00:46:12,120 --> 00:46:13,160
Entre.

422
00:46:13,600 --> 00:46:15,200
Sua namorada já se foi?

423
00:46:17,920 --> 00:46:19,680
Espero não tê-la assustado.

424
00:46:26,640 --> 00:46:27,960
Você se comportou muito mal.

425
00:46:28,120 --> 00:46:29,760
Você da última vez
também se comportou mal.

426
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
Tudo ainda dói.

427
00:46:38,640 --> 00:46:40,280
Já disse que entraria em contato se necessário.

428
00:46:43,360 --> 00:46:44,280
Ah, certo?

429
00:46:49,640 --> 00:46:55,200
Achei que você sempre teve necessidades.

430
00:46:58,160 --> 00:47:00,840
Eu não preciso disso agora.
Te vejo, Verena.

431
00:47:01,000 --> 00:47:02,080
Você está apaixonado?

432
00:47:03,240 --> 00:47:04,400
Você quer algo para beber?

433
00:47:06,960 --> 00:47:08,760
Vinho tinto, se tiver.

434
00:47:53,600 --> 00:47:56,040
às vezes sinto
Não posso mais fazer meu trabalho.

435
00:47:57,000 --> 00:47:58,440
Isso é tão sem sentido.

436
00:48:01,440 --> 00:48:02,240
Então pare.

437
00:48:02,920 --> 00:48:04,240
Mas sou tão bom nisso.

438
00:48:05,800 --> 00:48:07,200
E eu preciso da agitação.

439
00:48:09,040 --> 00:48:12,200
Se eu não estiver constantemente em movimento,
Tenho a sensação de que o tempo está parando.

440
00:48:34,520 --> 00:48:35,680
O que você está pensando?

441
00:48:40,480 --> 00:48:41,520
Uma Maria.

442
00:48:48,240 --> 00:48:50,120
O que está acontecendo entre nós?

443
00:48:51,360 --> 00:48:52,200
Nada.

444
00:48:55,520 --> 00:48:56,880
Eu não acredito em você.

445
00:49:00,960 --> 00:49:02,040
Você tem que ir agora.

446
00:49:30,760 --> 00:49:35,080
E então as três crianças decidiram,
Para cozinhar algo sozinho esta noite.

447
00:49:35,240 --> 00:49:38,640
Sem seus pais. E todos ficaram felizes.

448
00:49:39,040 --> 00:49:40,440
Mais uma coisa.

449
00:49:43,040 --> 00:49:44,000
OK.

450
00:49:47,360 --> 00:49:50,160
Santos é um verdadeiro...
monstrinho fofinho.

451
00:49:50,320 --> 00:49:51,040
Sim, está certo.

452
00:49:51,880 --> 00:49:55,040
Fizemos isso também?
Bem, não consigo me lembrar disso.

453
00:49:55,200 --> 00:49:57,920
que uma vez sentei no seu colo
e você leu algo para mim.

454
00:49:59,520 --> 00:50:00,400
Oh sim?

455
00:50:02,360 --> 00:50:03,600
Essa é a sua percepção?

456
00:50:07,720 --> 00:50:10,080
Sim, você era uma filhinha do papai.

457
00:50:12,280 --> 00:50:13,640
Mãe, não foi isso que eu quis dizer.

458
00:50:13,800 --> 00:50:14,520
Não é nada.

459
00:50:16,160 --> 00:50:19,040
Seu pai não deve estar fazendo tais acusações.
provavelmente nunca ouvirá

460
00:50:19,200 --> 00:50:21,400
embora ele praticamente nunca estivesse lá.
Mas tudo bem, é assim que as coisas são.

461
00:50:22,480 --> 00:50:24,600
O pai ausente
é sempre o mais interessante.

462
00:50:26,040 --> 00:50:31,600
Mamãe, eu... mamãe, me desculpe,
Eu não quis dizer isso.

463
00:50:31,760 --> 00:50:33,560
Sim, tudo bem.

464
00:50:35,640 --> 00:50:37,560
Vou pegar o trem esta tarde.

465
00:50:38,280 --> 00:50:39,000
Sim, sério?

466
00:50:39,160 --> 00:50:40,960
Sim, estou preocupado com o cachorro.

467
00:50:42,920 --> 00:50:43,920
Não é possível agora...

468
00:50:44,080 --> 00:50:45,040
Seu amigo é muito legal.

469
00:50:47,440 --> 00:50:48,680
Eu tenho um!

470
00:50:50,680 --> 00:50:52,160
O que você trouxe com você?

471
00:50:53,920 --> 00:50:59,360
Mina Centauri e a Guerra do Waffle de Milho.
Muito legal. Vou ler para você agora.

472
00:51:01,560 --> 00:51:04,640
Mina era uma garotinha,
Ela morava sozinha na floresta

473
00:51:04,800 --> 00:51:07,400
e queria cozinhar algo para mim esta noite
e sozinho.

474
00:51:07,560 --> 00:51:10,160
Mas o cachorro dela sabia falar.

475
00:51:11,200 --> 00:51:13,640
Ela disse a ele,
Ele deveria pegar os ingredientes agora.

476
00:51:13,800 --> 00:51:20,160
O cachorro começou a correr e correu pela floresta.
e adquiri milho e farinha e frutas vermelhas e xarope

477
00:51:20,320 --> 00:51:24,440
E então ele voltou com tudo.
E então eles se sentaram na frente de seu grande,

478
00:51:24,600 --> 00:51:25,760
colher grande e frigideira...

479
00:51:28,400 --> 00:51:29,120
Sim!

480
00:51:29,280 --> 00:51:30,040
Ei.

481
00:51:32,280 --> 00:51:35,840
Ei, ei.
Você não deveria estar com sua mãe?

482
00:51:36,880 --> 00:51:38,160
Ela foi embora.

483
00:51:43,800 --> 00:51:46,360
Não, aqui mesmo, aqui no sofá.

484
00:52:27,400 --> 00:52:31,280
Sr. Esta é a polícia!

485
00:52:32,400 --> 00:52:33,400
E aí?

486
00:52:34,920 --> 00:52:35,760
Vista-se.

487
00:52:36,680 --> 00:52:37,560
Você está em casa?

488
00:52:37,720 --> 00:52:38,680
Um momento.

489
00:52:52,480 --> 00:52:53,200
Sim, por favor.

490
00:52:53,360 --> 00:52:54,440
- Luis Hecker?
- Sim.

491
00:52:54,760 --> 00:52:55,920
Gostaríamos de falar com você.

492
00:52:57,200 --> 00:53:00,400
Eles foram denunciados à polícia. Por agressão sexual.