1
00:00:00,400 --> 00:00:02,516
VVP Alians

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,948
Geschenke

3
00:02:30,240 --> 00:02:36,007
Drehbuchautor und
Regisseur Igor Woloschin

4
00:02:40,120 --> 00:02:43,430
Und als er aus dem Boot stieg,
sofort kam ein Mann aus den Gräbern

5
00:02:43,560 --> 00:02:45,790
mit einem unreinen Geist begegnete ihm.
Markieren Sie 5.2

6
00:02:59,640 --> 00:03:03,189
Das bin ich. Ich bin 18
und ich interessiere mich für Theater

7
00:03:04,080 --> 00:03:07,117
Ich beginne eine Geschichte
über meine Freunde.

8
00:03:37,320 --> 00:03:40,312
Unsere Geschichte ist eng miteinander verbunden
an meinen Freund mit dem Spitznamen Rom.

9
00:03:40,480 --> 00:03:44,234
Der Staatsanwalt der Stadt Magadan
hat ernsthaftes Interesse an ihm.

10
00:03:44,640 --> 00:03:46,517
Das muss ich sagen
es ist nicht ohne Grund.

11
00:03:46,640 --> 00:03:49,916
Und die Jungs von der Staatsanwaltschaft
Büro sind wirklich heftig.

12
00:03:58,400 --> 00:04:00,391
Auge um Auge,
du Hurensohn!

13
00:04:02,560 --> 00:04:04,198
Zahn für Zahn.

14
00:04:15,680 --> 00:04:19,309
Hör auf, das reicht.
Ich stolpere über meinen Arsch.

15
00:04:21,680 --> 00:04:25,468
Ich bin

16
00:04:35,000 --> 00:04:36,513
Das ist Rom.

17
00:04:42,760 --> 00:04:44,830
Er sitzt wegen Mordes im Irrenhaus.

18
00:04:45,160 --> 00:04:48,994
Jetzt ist er bekifft, also die Pfleger
verwandeln sich in blonde Mädels.

19
00:05:02,760 --> 00:05:03,749
Wo ist er?

20
00:05:04,080 --> 00:05:05,991
Er wird bald auftauchen, der Dämon.

21
00:05:06,080 --> 00:05:08,833
Das sind meine älteren Freunde
und der Junge bin ich.

22
00:05:10,600 --> 00:05:11,555
Warte, okay.

23
00:05:11,760 --> 00:05:13,955
Die Jungs stehen auf allen möglichen Sachen,
einige auf Pillen, einige auf der Nadel.

24
00:05:14,040 --> 00:05:16,110
- Ist es festgebunden?
- Ja, es ist cool.

25
00:05:17,960 --> 00:05:18,631
Schluss mit der Scheiße!

26
00:05:18,920 --> 00:05:20,990
Chera und Paris rauchten
selbst blind.

27
00:05:21,200 --> 00:05:24,954
Also von dort oben mit seinem Bart
er springt durch die Gitterstäbe bis hierher.

28
00:05:25,080 --> 00:05:27,674
Und er sagt: „Entspann dich!
Ich bin an der Basis.“

29
00:05:27,840 --> 00:05:30,070
Sie sind alle verdammt noch mal aufgetaucht!

30
00:05:31,480 --> 00:05:35,029
Safron hat mir gestern die Uhr weggenommen
für den Abend und jetzt ist es weg.

31
00:05:35,160 --> 00:05:37,355
Es ist amerikanisch. Ein verdammter Iron Man.

32
00:05:37,680 --> 00:05:41,229
Karpfen, fahr zur Hölle mit deiner Uhr!
Es ist nicht deins. Verärgere mich nicht!

33
00:05:42,000 --> 00:05:44,275
Er hat es verkauft und das ist er wahrscheinlich auch
schon bekifft, du Idiot.

34
00:05:44,520 --> 00:05:47,239
Das Kind versucht es immer wieder
Schluck den Klumpen, siehst du?

35
00:05:47,440 --> 00:05:52,120
Schau dir meine Kehle an. Ich versuche Speichel zu schlucken.
Aber es gibt keine.

36
00:05:52,120 --> 00:05:55,908
Nur ein Klumpen von der Größe eines Traktors.
Bald fange ich an zu halluzinieren.

37
00:05:56,040 --> 00:05:59,715
Sehen Sie meine erweiterte Pupille?
Es ist alles vom Taren.

38
00:05:59,800 --> 00:06:02,234
Mach dir keine Sorgen, Junge.
Morgen wird es weg sein.

39
00:06:02,360 --> 00:06:06,558
Also schon Dämonen
Verschwendet seit dem Morgen!

40
00:06:06,680 --> 00:06:09,148
Hier sind die körperlosen Hände.

41
00:06:09,240 --> 00:06:12,710
Ich werde zwei Türme schnappen und aufhängen
auf einer Insel!

42
00:06:13,080 --> 00:06:17,437
Sie werden herunterfallen und einknicken
als wären sie auf der Kippe!

43
00:06:17,720 --> 00:06:20,075
Im Jahr nach zwei!

44
00:06:20,160 --> 00:06:22,993
Und eines nach dem anderen
wird ins Feuer gehen!

45
00:06:23,400 --> 00:06:25,630
Runter, verdammt, runter!

46
00:06:25,840 --> 00:06:27,353
Als erstes habe ich es vermasselt
am Morgen.

47
00:06:27,480 --> 00:06:30,040
Rom, Heil Hitler!
Wie ist Ihre Gesundheit?

48
00:06:30,200 --> 00:06:31,872
Hare Krishna, ihr Arschlöcher!

49
00:06:32,080 --> 00:06:34,992
Wir werden welche legen
Gute Scheiße für dich.

50
00:06:35,160 --> 00:06:37,993
Genug Kakerlaken für zehn Joints
und etwas Geschwindigkeit.

51
00:06:38,200 --> 00:06:42,159
Paris, ich werde dich freundlich porträtieren
wenn ich vor dem Vater stehe.

52
00:06:42,320 --> 00:06:44,311
Und wer ist dieser Typ?

53
00:06:44,960 --> 00:06:47,793
Er ist bei uns. Er ist...

54
00:06:49,280 --> 00:06:50,599
Wie war sein Name?

55
00:06:51,280 --> 00:06:53,430
Naja, sollen wir einen Hit machen oder was?

56
00:06:53,600 --> 00:06:55,113
Eine Sekunde, Rom.

57
00:06:56,640 --> 00:06:57,629
Fangen!

58
00:06:59,520 --> 00:07:02,080
Verdammt! Eine Sekunde.

59
00:07:03,240 --> 00:07:04,878
Warum bist du so dumm?

60
00:07:05,160 --> 00:07:07,754
Bist du so mit
Dein Squeeze auch?

61
00:07:08,600 --> 00:07:09,510
Lass mich.

62
00:07:09,880 --> 00:07:11,154
Stoppen! Halte die Tasche.

63
00:07:11,320 --> 00:07:13,595
Entspannen Sie sich einfach. Was ist mit dir?

64
00:07:14,720 --> 00:07:16,278
Lass es mich werfen. Du wirst es vermissen.

65
00:07:16,400 --> 00:07:18,755
Verschwinde, du Idiot!

66
00:07:19,840 --> 00:07:20,909
Ich meine es ernst.

67
00:07:22,440 --> 00:07:24,476
Lass den kleinen Teufel es werfen!

68
00:07:24,720 --> 00:07:25,436
Kind...

69
00:07:25,560 --> 00:07:27,278
Hier, Junge.

70
00:07:28,960 --> 00:07:30,313
Direkt ins Auge!

71
00:07:33,640 --> 00:07:34,675
Scheiße!

72
00:07:35,080 --> 00:07:38,038
So habe ich Rom kennengelernt
zum ersten Mal.

73
00:09:00,000 --> 00:09:02,594
In Roms Taschen war alles
die Menschheit jemals brauchen könnte.

74
00:09:02,720 --> 00:09:05,234
Und er großzügig
ausgebracht und gesät.

75
00:09:42,080 --> 00:09:44,799
Ich bin erwachsen geworden. Es war Zeit
dem Luftzug ausweichen.

76
00:09:45,000 --> 00:09:48,117
Also habe ich die Schwelle überschritten
des Sewastopoler Irrenhauses.

77
00:09:56,560 --> 00:09:59,120
Ich stehe auf einem Fliesenboden. Meine Jeans
fliegen weg. Und meine Keds.

78
00:09:59,280 --> 00:10:01,714
Sie reißen mir die Perlen von den Armen.
Sie brechen in Bobber ein.

79
00:10:01,880 --> 00:10:03,711
Sie ziehen am Leder
Armbänder von meinen Handgelenken.

80
00:10:03,920 --> 00:10:04,909
Sie haben das Kreuz zerrissen
von meiner Brust.

81
00:10:05,120 --> 00:10:07,759
Früher war ich stärker als sie.
Ich hätte diese Idioten zerstört.

82
00:10:08,000 --> 00:10:10,230
Damit habe ich nicht sofort gerechnet.
Dabei haben sie mir die Nase gebrochen.

83
00:10:10,800 --> 00:10:15,112
Ein salziger Geschmack in meinem Mund. Es ist
Blut. Ich war fast ein Profi im Judo.

84
00:10:15,320 --> 00:10:19,199
Das ist in Ordnung. Ich werde zerquetschen
Du sowieso. Ich bin hier.

85
00:10:40,520 --> 00:10:41,999
Es ist eine Prophylaxe.

86
00:10:42,120 --> 00:10:45,715
Am Tag meiner Ankunft fanden sie es
Läuse im Irrenhaus.

87
00:10:59,480 --> 00:11:00,754
Genug gesprüht!

88
00:11:03,200 --> 00:11:04,679
Das ist die Irrenanstalt
Chefarzt.

89
00:11:04,840 --> 00:11:09,550
Sie entscheidet, ob du zur Armee gehst
oder holen Sie sich den Artikel „Schizophren“.

90
00:11:09,840 --> 00:11:12,593
Die Toilette. Ich gehe rein.
Vor mir stehen Menschen.

91
00:11:12,720 --> 00:11:17,316
Ausgewölbte, deformierte Schädel. Ich bin
Ich zünde meinen filterlosen Rauch an.

92
00:11:26,760 --> 00:11:29,320
Kumpel, erspar mir den Rauch.

93
00:11:32,520 --> 00:11:34,112
Warum bist du hier?

94
00:11:36,760 --> 00:11:39,274
- Stimmen.
- Welche Stimmen?

95
00:11:39,480 --> 00:11:40,754
In meinem Kopf.

96
00:11:41,120 --> 00:11:42,109
Was sagen sie?

97
00:11:42,240 --> 00:11:44,629
Manchmal sagen sie diese Zeit
wird um zwölf aufhören...

98
00:11:45,120 --> 00:11:47,793
Manchmal ist das da
wird eine blutige Hochzeit sein.

99
00:11:53,640 --> 00:11:55,551
Ich erinnere mich an dieses Fenster.

100
00:11:55,880 --> 00:11:58,599
Ich war hier, aber natürlich
war auf der anderen Seite der Gitterstäbe...

101
00:11:58,840 --> 00:12:01,798
als wir Rom mit Geschenken besuchten.

102
00:12:09,960 --> 00:12:11,359
Wo ist er?

103
00:12:11,680 --> 00:12:14,353
Er wird bald auftauchen, der Dämon.

104
00:12:15,320 --> 00:12:17,675
Wir alle wollten wie Rom sein.

105
00:12:25,480 --> 00:12:26,390
Also?

106
00:12:26,600 --> 00:12:27,635
Ich bin mir nicht sicher.

107
00:12:28,120 --> 00:12:29,872
Wurde Pavlik eingesperrt?

108
00:12:30,200 --> 00:12:33,112
Ja, morgen gehen wir
zum Gericht.

109
00:12:33,680 --> 00:12:35,671
Sieht aus wie fünfzehn harte Arbeit.

110
00:12:35,800 --> 00:12:38,155
Die Schweine haben einiges festgesteckt
Auch bei ihm liegen ungelöste Fälle vor.

111
00:12:38,320 --> 00:12:39,275
Gott gönne seiner Seele Ruhe.

112
00:12:39,760 --> 00:12:42,877
Chera, sag es Totzel
es geht bergab.

113
00:12:46,440 --> 00:12:50,035
Wenn ich in der Stadt ankomme,
Lass die Bullen frei haben!

114
00:12:50,320 --> 00:12:53,551
Der dritte Sonntag
wird Rock'n'Roll sein.

115
00:12:53,720 --> 00:12:56,837
Ich habe dich, Rom.
Ich werde es mit zwei Hörnern nach Jericho bringen!

116
00:12:57,840 --> 00:13:00,877
Cool! Das ist es! Entlassen!

117
00:13:01,520 --> 00:13:04,273
Nun, Punks: „Kommt zusammen!“

118
00:13:05,040 --> 00:13:07,235
Rock'n'Roll!

119
00:13:09,200 --> 00:13:10,428
Arhip, verdammt!

120
00:13:10,960 --> 00:13:14,748
Lass es uns bewegen, du Scheißer
Junkies. Nimm das Bier!

121
00:13:15,240 --> 00:13:16,639
Kinderstolpern.

122
00:13:17,200 --> 00:13:19,555
Arkhip kam auf Poppy hoch
also wurde er oft ausgeblendet.

123
00:13:19,720 --> 00:13:21,836
Deshalb haben sie ihn angerufen
dick und mohnfressend.

124
00:13:22,000 --> 00:13:23,479
Trockener Mund, verdammt.

125
00:13:24,200 --> 00:13:25,633
Ich komme.

126
00:13:28,000 --> 00:13:31,037
Chef, bringen Sie uns in die Stadt.
Wir kümmern uns um Sie.

127
00:13:31,160 --> 00:13:32,559
Woher kommst du?

128
00:13:32,800 --> 00:13:35,234
- Wir waren zu Besuch bei einem Patienten.
- Welcher?

129
00:13:35,600 --> 00:13:37,158
Was, denkst du, du kennst ihn?
Nun, Rom.

130
00:13:37,320 --> 00:13:41,598
Steigen Sie ein. Ich nehme Sie mit
wo immer Sie wollen. Es liegt an mir.

131
00:13:41,960 --> 00:13:44,280
Großartig! Hey, steig in den Streitwagen!

132
00:13:44,280 --> 00:13:48,512
Eine alte Dame begleitet dich,
aber sie kommt bald raus.

133
00:13:56,960 --> 00:14:00,032
Die Toilette ist lang und abgetrennt
Johns entlang der Wand.

134
00:14:04,560 --> 00:14:06,790
Ich gehe auf den einen zu
am nächsten zum Fenster.

135
00:14:06,920 --> 00:14:09,354
Der Zugang zu den Schalen ist offen.
Es gibt keine Türen.

136
00:14:27,400 --> 00:14:29,595
Ich habe meine Meinung geändert. Das habe ich nicht
bin in einer Woche auf die Toilette gegangen.

137
00:14:31,960 --> 00:14:32,995
Ich muss mich hier gewöhnen.

138
00:14:33,120 --> 00:14:35,236
Zu wissen, wer der Boss ist
und wer hält.

139
00:14:58,040 --> 00:15:00,280
Niemand sitzt auf einem Stuhl und zerschmettert
ein Boxsack mit einem Stock.

140
00:15:00,280 --> 00:15:01,599
Scheiße, alles ist anders.

141
00:15:01,800 --> 00:15:03,870
Gestern habe ich „One“ von Ken Kesey fertiggestellt
Flog über das Kuckucksnest.

142
00:15:04,120 --> 00:15:06,554
Gestern dachte ich: „Verdammt,
Ich zeige dir Rock'n Roll.

143
00:15:06,760 --> 00:15:08,796
Aber ich habe trotzdem ein wenig getan.

144
00:15:12,640 --> 00:15:15,234
Du bist also Adolph, verstanden?

145
00:15:17,600 --> 00:15:21,434
Und ihr schreit alle „Zig Heil!“
und hebe deinen Arm so.

146
00:15:22,160 --> 00:15:23,070
Zig Heil!

147
00:15:23,280 --> 00:15:28,912
Genau. Und wenn es sein muss,
Hebe deinen Arm und „Zig Heil!“

148
00:15:30,480 --> 00:15:32,596
Zig Heil

149
00:15:32,960 --> 00:15:33,756
Und du bist Adolph.

150
00:15:34,200 --> 00:15:36,077
Forman hat auch alles falsch verstanden.

151
00:15:36,320 --> 00:15:39,790
Nicholson wäre aufgebahrt worden
in einer Sekunde nach seiner ersten Tirade.

152
00:15:43,880 --> 00:15:46,189
Wenn ich Safron finde, töte ich ihn.

153
00:15:46,920 --> 00:15:48,273
Gib mir das Bier.

154
00:15:50,080 --> 00:15:52,196
Arkhip, gib mir das Bier!

155
00:15:52,440 --> 00:15:55,034
Kein Grund zu schreien. Hier!

156
00:15:57,400 --> 00:15:59,197
Verdammt! Ich muss meine Mutter anrufen.

157
00:16:00,680 --> 00:16:02,557
Sie sagten, sie sei gestorben.

158
00:16:06,560 --> 00:16:09,791
Und hier kommen die
Halluzinationen aus dem Taren.

159
00:16:12,160 --> 00:16:14,674
Das Kind stolpert total.
Schauen Sie, was er tut.

160
00:16:15,000 --> 00:16:19,357
Kind, was ist das? Sitzen. Beruhige dich.

161
00:16:25,160 --> 00:16:29,073
Was machst du, Junge?
Beruhige dich, setz dich.

162
00:16:29,800 --> 00:16:32,268
Paris, lass dich nicht aus der Ruhe bringen!
Behalten Sie ihn im Auge.

163
00:16:32,440 --> 00:16:34,829
Du hast ihn gefüttert, also jetzt auch du
Pass auf ihn auf, bis er herunterkommt.

164
00:16:35,040 --> 00:16:37,270
Arkhip, bist du dem Entwurf nicht ausgewichen?
im selben Irrenhaus?

165
00:16:37,400 --> 00:16:39,356
- Und?
- Wie ist es da drin?

166
00:16:39,560 --> 00:16:41,357
Ich bin ausgewichen
mit Tukhetz und Maket.

167
00:16:41,720 --> 00:16:45,349
Sie entwarfen Maket,
aber ich und Tukhetz haben eine 7B bekommen.

168
00:16:45,640 --> 00:16:47,312
Ist es irgendein Schizo-Ding?

169
00:16:47,480 --> 00:16:48,913
Meine Sashka geht
auch da rein auszuweichen.

170
00:16:49,080 --> 00:16:52,550
Wenn er es schafft.
Sie sind hart da drin.

171
00:16:52,840 --> 00:16:55,877
Und ich habe wie ein Idiot gedient.
Drei Jahre in einem U-Boot.

172
00:16:56,240 --> 00:16:57,150
Warum bist du nicht ausgewichen?

173
00:16:57,320 --> 00:16:59,470
Ich habe es vermasselt.
Sie riefen mich an und ich ging.

174
00:16:59,680 --> 00:17:01,830
Aber jetzt kannst du es nicht bekommen
einen Führerschein.

175
00:17:02,000 --> 00:17:03,433
Komm schon, Tukhetz fährt, oder?

176
00:17:03,680 --> 00:17:04,749
Ich weiß nicht, wo er es hat.

177
00:17:05,000 --> 00:17:09,278
Wenn du verrückt bist, sollten sie es dir nicht geben
Lizenz. Es ist ein verdammtes Auto!

178
00:17:09,560 --> 00:17:12,870
Was ist, wenn Sie jemanden schlagen? Ihnen werden keine Kosten berechnet
weil du ein Idiot bist.

179
00:17:13,080 --> 00:17:14,718
Nein, hier stimmt etwas nicht.

180
00:17:14,840 --> 00:17:16,990
Totzel fliegt verdammt noch mal.
Ich hätte mich fast in die Hose gemacht.

181
00:17:17,200 --> 00:17:19,634
Wir fuhren 120 nach Jalta
auf einer Serpentine.

182
00:17:19,960 --> 00:17:21,996
Wie kann man garantiert ausweichen?

183
00:17:22,400 --> 00:17:25,472
Da kann man sich die Pulsadern aufschneiden
Straße und rufen Sie einen Krankenwagen.

184
00:17:25,680 --> 00:17:28,752
Bei einem Selbstmordversuch werden sie es tun
Bring dich auf jeden Fall ins Irrenhaus.

185
00:17:29,640 --> 00:17:31,392
Sie werden dich dort untersuchen und...

186
00:17:31,680 --> 00:17:34,558
egal, was sie registrieren
Sie in einer Psycho-Apotheke.

187
00:17:34,720 --> 00:17:36,358
So habe ich es herausgefunden
wie man der Armee ausweicht.

188
00:17:36,480 --> 00:17:38,311
Ich schlitze mir dafür die Pulsadern auf
Das erste Mal, als ich 13 war.

189
00:17:45,360 --> 00:17:46,634
Wohin gehst du?

190
00:17:46,920 --> 00:17:48,831
Zu „The Key“ zur Revolution.

191
00:17:49,040 --> 00:17:52,350
Dann warte. Wir müssen liefern
der erste Passagier zur Basis.

192
00:17:58,600 --> 00:18:00,716
Hallo Mama, wir sind hier.

193
00:18:06,480 --> 00:18:10,359
Das sind Erdbeerfelder,
eine Krankenschwester im Besuchszimmer.

194
00:18:10,520 --> 00:18:11,270
Lass mich einen Anruf tätigen.

195
00:18:11,400 --> 00:18:13,595
Sie hat ein Muttermal am Kinn
wie eine reife Erdbeere.

196
00:18:17,040 --> 00:18:18,598
Die Zeit für Anrufe ist abgelaufen.

197
00:18:18,720 --> 00:18:20,199
Ich muss es meinen Eltern sagen
wo ich bin.

198
00:18:20,320 --> 00:18:23,118
Bewegen Sie Ihren Fuß und ordnen Sie ihn an
es mit dem Chefarzt.

199
00:18:23,240 --> 00:18:23,672
Wo ist er?

200
00:18:23,800 --> 00:18:27,475
Es ist eine Sie! Du minderjähriger Idiot!
Sie ist Jelisaweta Iwanowna Kalitka!

201
00:18:27,680 --> 00:18:31,275
Fuß! Ich rufe die Sanitäter und
Sie werden dich in Stücke schneiden, Abschaum!

202
00:18:33,760 --> 00:18:35,193
Wo ist der Chefarzt?

203
00:18:36,480 --> 00:18:37,959
Morgen, nach 11.

204
00:18:41,000 --> 00:18:42,360
Es ist bald Mittagessen!
Sie können es dir entziehen!

205
00:18:42,360 --> 00:18:43,349
Das ist Georg.

206
00:18:43,480 --> 00:18:45,118
- Warum bist du dabei?
- Hä?

207
00:18:45,320 --> 00:18:47,515
- Warum bist du dabei?
- Sie haben mich mit Salz überfüttert.

208
00:18:47,760 --> 00:18:48,715
- Wirklich?
- Ja.

209
00:18:48,880 --> 00:18:50,598
- WHO?
- Zuerst zu Hause.

210
00:18:50,840 --> 00:18:51,909
- Deine Frau?
- Ja.

211
00:18:52,080 --> 00:18:53,069
Hündin.

212
00:18:53,320 --> 00:18:55,788
Sie ist eine schlampige Hure.
Sie hat mich hier eingesperrt.

213
00:18:56,160 --> 00:18:57,513
Ruhig. Was ist passiert?

214
00:18:57,720 --> 00:19:00,234
Sie hat sie angestiftet
in der Betriebskantine.

215
00:19:00,400 --> 00:19:06,111
Ich wandte mich ab und sie schütteten Salz hinein
auf meinem Teller. Bei der Arbeit und zu Hause.

216
00:19:06,560 --> 00:19:10,678
Einmal sah ich, wie sie eine halbe Tüte einschenkte
auf meinem Teller und rühre es nicht einmal um.

217
00:19:10,800 --> 00:19:13,598
Es war, als ich es machte
ein quadrophonisches System.

218
00:19:13,840 --> 00:19:14,352
Was ist das?

219
00:19:14,680 --> 00:19:18,355
Es ist, wenn Ton aus dem kommt
Boden, Wände und ein Lautsprecher darüber.

220
00:19:18,840 --> 00:19:19,716
Warten.

221
00:19:20,600 --> 00:19:22,397
Ich werde nachsehen, ob sie welche einschenken.

222
00:19:23,240 --> 00:19:24,195
Einfach alles andere als Borschtsch!

223
00:19:24,480 --> 00:19:25,754
Komm vorbei.

224
00:19:48,400 --> 00:19:51,233
Was sie mit Sicherheit hineingegeben haben, ist Brom
Du kannst es nicht aufstehen.

225
00:19:51,440 --> 00:19:53,556
Und George, er ist einfach ein Vollidiot.

226
00:19:53,680 --> 00:19:56,956
George würde diese Shows veranstalten
Jedes Mal gab es Borschtsch.

227
00:20:18,200 --> 00:20:19,474
Ich werde hier nicht einschlafen.

228
00:20:19,600 --> 00:20:21,909
Ich landete auf einer Station
mit echten Psychos.

229
00:20:22,240 --> 00:20:25,789
Sasha, hast du
Petrush abgesaugt?

230
00:20:27,120 --> 00:20:27,870
Ja.

231
00:20:30,120 --> 00:20:32,759
Petrush, ja
Sasha abgesaugt?

232
00:20:33,200 --> 00:20:33,950
Ja.

233
00:20:35,760 --> 00:20:37,637
Hast du es gleichzeitig versucht?

234
00:20:40,280 --> 00:20:41,998
Das ist Friedrich.

235
00:20:42,400 --> 00:20:46,359
Das nenne ich Hierarchie.
Ein 100%iger Blowjob.

236
00:20:47,240 --> 00:20:51,518
In Japan kommt niemand und das ist so
wie sie ihr Leben verlängern.

237
00:20:52,120 --> 00:20:54,873
Denn Protein ist Leben.

238
00:20:55,560 --> 00:20:59,439
Deshalb geben sie ihr Sperma nicht weiter
und alles für sich behalten.

239
00:21:00,120 --> 00:21:03,715
Und sie nennen einen Schwanz
ein „Jadestiel“.

240
00:21:04,000 --> 00:21:06,594
So sind diejenigen, die
Vermische Schwänze mit Zen live.

241
00:21:08,680 --> 00:21:10,750
Ich sehe dich nicht...

242
00:21:12,480 --> 00:21:13,708
Lehrer.

243
00:21:27,000 --> 00:21:32,233
Oh, meine Beine.
Die gebrochenen Beine eines Übermenschen.

244
00:21:32,640 --> 00:21:34,471
Wie bist du gelandet?
Hier drin, Zarathushtra?

245
00:21:34,760 --> 00:21:38,799
Ich weiß wie. Aber ich weiß es nicht ganz
verstehe etwas über dich.

246
00:21:39,080 --> 00:21:40,149
Nun, sag es mir.

247
00:21:40,360 --> 00:21:44,273
Ich bin Übersetzer. Ich habe übersetzt
Etwas, also haben sie mich eingesperrt.

248
00:21:44,480 --> 00:21:45,629
Aus welcher Sprache?

249
00:21:45,800 --> 00:21:49,190
Aus dem Deutschen. Aber ich kann Latein,
Auch Hebräisch und Griechisch.

250
00:21:49,520 --> 00:21:50,589
Was hast du übersetzt?

251
00:21:50,840 --> 00:21:53,638
Nicht übersetzt, entziffert.

252
00:21:55,480 --> 00:21:58,995
Ich weiß nicht, ob du bereit bist
um es zu hören, aber ich weiß, dass du es musst.

253
00:21:59,640 --> 00:22:00,868
Es liegt an Ihnen.

254
00:22:01,440 --> 00:22:06,070
Ich war in Tibet. Viele Dinge
hat sich mir dort eröffnet.

255
00:22:07,520 --> 00:22:08,999
Machen wir es so...

256
00:22:09,160 --> 00:22:11,913
Wenn es keine Anzeichen von oben gibt
Bis morgen wirst du es erfahren.

257
00:22:12,680 --> 00:22:15,478
Aber wenn es Anzeichen gibt, Sie
Ich werde nicht herausfinden, was Sie tun müssen.

258
00:22:15,640 --> 00:22:17,676
Wer Ohren hat zu hören,
lass ihn hören.

259
00:22:19,760 --> 00:22:23,275
Ich hatte niemanden
mit dem man lange reden kann.

260
00:22:24,480 --> 00:22:28,268
Schauen Sie sich die Beine eines Übermenschen an.

261
00:22:36,600 --> 00:22:39,876
Später erfuhr ich, dass Friedrich
war der KGB, der verrückt geworden ist.

262
00:22:40,120 --> 00:22:43,112
Er hatte Probleme mit dem Herzen und seinen Beinen
wurden in einem Streit zerstritten.

263
00:24:38,600 --> 00:24:41,512
Sie geben dem Essen Wermutstropfen bei.
Kein Zweifel. Mein Kopf fühlt sich an wie eine Kiste.

264
00:24:50,960 --> 00:24:54,509
Durch die Strahlen sehe ich die einer Frau
Profil. Eine Krankenschwester. Schöne Uniform.

265
00:24:54,760 --> 00:24:56,680
Ninas Blick

266
00:24:56,680 --> 00:24:59,513
Ich neige meinen Kopf.
Ich muss ihr Gesicht untersuchen.

267
00:24:59,680 --> 00:25:02,478
Meine Augen haben sich an die Sonne gewöhnt. Mit
Die Hintergrundbeleuchtung habe ich mir geschnappt.

268
00:25:03,120 --> 00:25:07,671
Nina ist wirklich hübsch. Ist sie es,
die Frau meiner Träume?

269
00:25:08,720 --> 00:25:09,835
Zig Heil!

270
00:25:21,160 --> 00:25:25,756
Das ist Kalitka. Sie kam für mich.
Hinter ihr ist ein anderer Idiot.

271
00:25:33,800 --> 00:25:36,155
Seiner Kleidung nach zu urteilen
Dieser Typ ist offensichtlich kein Spinner.

272
00:25:36,720 --> 00:25:39,075
Ich habe ihn gefragt, ob er etwas über Rom weiß.

273
00:25:40,480 --> 00:25:44,917
Woher zum Teufel soll ich das wissen?
Wer bist du?

274
00:25:46,960 --> 00:25:48,313
Du wirst es bald erfahren.

275
00:25:50,400 --> 00:25:54,916
Hör zu, wechsle deine Threads. Erzähl es
Deine Mutter soll etwas mitbringen.

276
00:25:55,120 --> 00:26:00,911
Du siehst aus wie diese Idioten.
Besorge dir einen Aufwärmanzug oder so.

277
00:26:03,160 --> 00:26:05,071
Zig Heil!

278
00:26:07,560 --> 00:26:09,596
Guten Morgen. Also ging ich
nach Tibet zum Lehrer.

279
00:26:09,840 --> 00:26:13,355
Er lebt in völliger Dunkelheit
Eine Höhle gibt es, aber man sieht alles.

280
00:26:13,520 --> 00:26:16,318
Jünger kommen zu ihm
aus aller Welt.

281
00:26:16,560 --> 00:26:20,758
Kein Feuer, keine Taschenlampen,
nein nichts.

282
00:26:20,960 --> 00:26:24,032
Er lebt von der Feuchtigkeit
Stalaktiten und ein Hanfsamen pro Tag.

283
00:26:24,240 --> 00:26:26,879
Wer 14 Tage durchhält, fängt an
siehe. In einer Woche habe ich mein Augenlicht wiedererlangt.

284
00:26:27,080 --> 00:26:31,119
Es ist wie im Film „Predator“
mit Schwarzenegger.

285
00:26:31,240 --> 00:26:35,791
Anstelle von Menschen sieht man Flecken
vorbeifliegendes Licht und Energie.

286
00:26:36,280 --> 00:26:40,159
Außer mir waren noch sieben da
da und es waren alles Frauen.

287
00:26:54,120 --> 00:26:55,235
Na ja, Dämonen?!

288
00:27:21,960 --> 00:27:24,679
Als Rom im Irrenhaus war
alles verlief nach seinen Regeln.

289
00:27:24,880 --> 00:27:26,359
Die Ärzte haben die Augen vor ihm verschlossen.

290
00:27:26,520 --> 00:27:29,239
Krankenschwestern gaben ihm Morphium,
Chifir und Gewürzkuchen gratis.

291
00:27:30,600 --> 00:27:33,910
Hören Sie, haben Sie von Rom gehört?
Er soll auftauchen.

292
00:27:34,840 --> 00:27:38,037
- Was, kennst du Rom auch?
- Wir haben rumgehangen.

293
00:27:38,360 --> 00:27:41,318
Sie sind dabei, ihn hierher zu bringen
Simferopoler Irrenhaus.

294
00:27:41,520 --> 00:27:44,353
Er hat noch ein Jahr Zeit. Wenn Sie
Ich weiß, Rom, du bist so gut wie in.

295
00:27:44,520 --> 00:27:46,238
Er ist mein Pate. Ich meine...

296
00:27:47,280 --> 00:27:49,510
Ich würde für Rom unter einem Zug liegen.

297
00:27:51,160 --> 00:27:54,709
Es wurde viel über Rom geredet
aber niemand wusste etwas Genaues.

298
00:27:55,800 --> 00:27:59,349
Manche sagen, er sei im Gefängnis geboren worden
und verbrachte sein ganzes Leben dort.

299
00:27:59,520 --> 00:28:01,636
Manche sagen, dass er es war
ein Schamane in Jakutien.

300
00:28:01,840 --> 00:28:03,990
Aber ich wusste, dass Rom
ging zur Universität...

301
00:28:04,160 --> 00:28:06,594
und ging auf Expedition
mit seinen Geologiefreunden.

302
00:28:06,720 --> 00:28:09,439
Die Goldminen von Magadan
fesselte seine Fantasie...

303
00:28:09,600 --> 00:28:11,909
und er blieb
seit ein paar Jahren in der Taiga.

304
00:28:12,160 --> 00:28:14,037
Da hatte er es
ein bisschen Pech.

305
00:28:14,440 --> 00:28:17,637
In der Taiga lebte Rom auf einer Bohrinsel
mit Vityusha, einem Bolzenbohrer.

306
00:28:17,880 --> 00:28:20,235
Zigaretten und Vorräte wurden weggeworfen
zu ihnen aus einem Hubschrauber.

307
00:28:20,760 --> 00:28:24,719
Und Rom liebte jemanden in Magadan.
Ihr Name war Linda.

308
00:29:20,120 --> 00:29:23,590
- Na, wo ist das Geld?
- Sicherlich in einer Woche.

309
00:29:23,800 --> 00:29:26,075
Zeig mir deine Hände!

310
00:29:32,320 --> 00:29:34,197
Gehen wir zur Arbeit?

311
00:29:40,280 --> 00:29:44,796
Neben Rom, dem Sohn des Staatsanwalts,
ein Polizist namens Edik, liebte Linda.

312
00:30:04,960 --> 00:30:06,916
Meine Katze, ich werde es trotzdem tun
breche dich zusammen.

313
00:30:07,400 --> 00:30:08,799
Was willst du?

314
00:30:09,240 --> 00:30:13,791
Wenn du willst, nehme ich dich mit
nach Süden, um am Meer zu leben.

315
00:30:15,680 --> 00:30:17,910
Edik, du bist so ein Idiot
Es wäre einfacher, es dir zu geben ...

316
00:30:18,040 --> 00:30:19,120
Dann erkläre mir, warum ich dich nicht will.

317
00:30:19,120 --> 00:30:20,189
Dann gib!

318
00:30:22,600 --> 00:30:24,113
Dann wirst du verdammt sein.

319
00:30:26,840 --> 00:30:28,956
Sie verwenden Roms Zeilen.

320
00:30:29,320 --> 00:30:33,757
Wie hat er dich gewonnen?
Ist er ein Zauberer? Scheiße!

321
00:30:34,560 --> 00:30:35,675
Hexe!

322
00:30:35,800 --> 00:30:37,916
Du bist ein Hund, Edik.

323
00:30:39,360 --> 00:30:42,113
Ich werde deinen Rom in Stücke reißen.

324
00:30:42,320 --> 00:30:45,232
Ich werde ihn in Scheiße verwandeln.
Lass ihn einfach reinkommen.

325
00:30:46,320 --> 00:30:48,754
Das war's, erledigt!

326
00:30:59,800 --> 00:31:00,789
Lass mich einen Anruf tätigen.

327
00:31:01,000 --> 00:31:02,752
Deine Leute wissen schon alles, beruhige dich.

328
00:31:02,880 --> 00:31:05,075
Ich muss sie mitbringen
eine Zahnbürste und Zahnpasta.

329
00:31:05,240 --> 00:31:07,913
Ich habe ihnen alles erzählt. Beruhige dich.

330
00:31:08,360 --> 00:31:09,793
Wann kommen sie zu Besuch?

331
00:31:09,960 --> 00:31:14,112
Sie werden heute Gäste haben.
Beruhige dich.

332
00:31:25,720 --> 00:31:27,073
Ich hasse es zu warten.

333
00:31:30,760 --> 00:31:32,352
Wie kommt es, dass niemand hier ist?

334
00:31:32,680 --> 00:31:33,669
Was niemand?

335
00:31:33,880 --> 00:31:35,677
Du hast mir gesagt, dass sie heute kommen würden.

336
00:31:36,320 --> 00:31:37,116
WHO?

337
00:31:37,280 --> 00:31:38,269
Gäste.

338
00:31:38,760 --> 00:31:42,116
Welche Gäste, Liebes?
Wer hat dir das gesagt?

339
00:31:42,440 --> 00:31:46,228
- Du hast es mir gesagt!
- Wir haben heute nicht geredet, Liebes!

340
00:31:46,400 --> 00:31:49,312
- Wir haben geredet, du mieser Trottel!
- Ruhig!

341
00:31:49,480 --> 00:31:51,869
- Betrügest du mich, du Schlampe?
- Hör auf zu schreien!

342
00:31:52,080 --> 00:31:57,518
Ich werde es dir sagen. Sie wartet
Da drüben, draußen vor dem Fenster.

343
00:31:57,800 --> 00:31:59,392
Geh und schau.

344
00:32:05,840 --> 00:32:07,040
Das ist meine Schwester.

345
00:32:07,040 --> 00:32:08,519
- Sie lassen mich nicht rein!
- Für lange?

346
00:32:08,760 --> 00:32:11,479
Seit 17:00 Uhr. Sie haben es versprochen
um dir zu geben, was ich mitgebracht habe!

347
00:32:11,960 --> 00:32:14,554
Es ist jetzt 7:30 Uhr und Besuch
Es ist bis 8:00 Uhr! Lass sie rein!

348
00:32:14,720 --> 00:32:17,598
Es ist Aufräumtag!
Schreie weiter!

349
00:32:18,360 --> 00:32:21,636
Lyosha, ich habe dich mitgebracht
Suppe und Zigaretten.

350
00:32:21,840 --> 00:32:23,592
Warum lassen sie dich nicht raus?

351
00:32:23,760 --> 00:32:26,399
Weil sie alle sind
Idioten hier drin, verdammt!

352
00:32:26,560 --> 00:32:31,839
Auf der einen Seite sind Idioten, auf der anderen
andere Ärzte. Beide sind Idioten.

353
00:32:32,080 --> 00:32:34,230
Hände weg von mir!
Hast du mich gehört?

354
00:32:50,320 --> 00:32:52,914
Lyosha! Wann werden sie
dich entlassen?

355
00:32:58,800 --> 00:33:01,917
Es ist Aminazin.
Es lähmt den Körper.

356
00:33:02,120 --> 00:33:05,032
Es beginnt wie in der ersten Sekunde
der Schwerelosigkeit in einem Aufzug.

357
00:33:25,280 --> 00:33:26,269
Wasja?

358
00:33:27,360 --> 00:33:29,191
- Wie konnte er?
- Hä?

359
00:33:29,960 --> 00:33:30,836
Auf dem Wasser laufen.

360
00:33:31,040 --> 00:33:31,916
WHO?

361
00:33:33,200 --> 00:33:34,155
WHO?!

362
00:33:34,800 --> 00:33:39,749
Ah, nun ja, wissen Sie, wie... Sie brauchen
zu glauben und zu wandeln. Du weisst?

363
00:33:40,960 --> 00:33:43,599
Los, lesen Sie.

364
00:33:51,600 --> 00:33:54,797
Nachdem er sie entlassen hatte,
Er stieg auf den Berg, um zu beten.

365
00:33:55,040 --> 00:33:56,598
Als der Abend kam,
er war allein dort.

366
00:33:56,760 --> 00:33:58,478
Aber das Boot war schon da
weit weg vom Land,

367
00:33:58,600 --> 00:34:01,353
von den Wellen geschüttelt
weil der Wind dagegen war.

368
00:34:02,240 --> 00:34:05,312
In der Nacht ging Jesus hinaus
zu ihnen, beim Spaziergang auf dem See.

369
00:34:05,760 --> 00:34:09,320
Als die Jünger ihn gehen sahen
Auf dem See hatten sie Angst.

370
00:34:09,320 --> 00:34:12,551
„Es ist ein Geist“, sagten sie
schrie vor Angst.

371
00:34:13,160 --> 00:34:17,551
Aber Jesus sagte: „Haben Sie Mut!
Ich bin es. Hab keine Angst.“

372
00:34:18,080 --> 00:34:23,393
„Wenn du es bist, Herr, sag mir, dass ich kommen soll
zu dir auf dem Wasser“, sagte Peter.

373
00:34:23,680 --> 00:34:25,432
„Komm“, sagte er.

374
00:34:25,760 --> 00:34:29,389
Peter stieg aus dem Boot und
ging auf dem Wasser auf Jesus zu.

375
00:34:29,880 --> 00:34:31,552
Aber er sah den Wind, hatte Angst ...

376
00:34:31,720 --> 00:34:35,190
und der Untergang schrie,
„Herr, rette mich!“

377
00:34:35,760 --> 00:34:37,591
Jesus streckte seine Hand aus
und fing ihn.

378
00:34:37,720 --> 00:34:41,349
„Du Kleingläubiger“, sagte er,
„Warum hast du gezweifelt?“

379
00:34:42,240 --> 00:34:45,915
Ein Mal noch. Das Ende.
Als er rauskam.

380
00:34:48,080 --> 00:34:51,755
Peter stieg aus dem Boot und
ging auf dem Wasser auf Jesus zu.

381
00:34:52,120 --> 00:34:53,917
Aber er sah den Wind, hatte Angst ...

382
00:34:54,200 --> 00:34:56,839
und der Untergang schrie,
„Herr, rette mich!“

383
00:34:57,440 --> 00:34:59,908
Jesus streckte seine Hand aus
und fing ihn.

384
00:35:00,120 --> 00:35:03,476
„Du Kleingläubiger“, sagte er,
„Warum hast du gezweifelt?“

385
00:35:43,560 --> 00:35:46,279
Die Zeit ist gekommen.
Und das Fleisch landet in einem Loch.

386
00:36:24,320 --> 00:36:26,914
Sie werden dich in Scheiße verwandeln.
Mach dir keine Sorgen.

387
00:36:27,800 --> 00:36:29,119
Du hast...

388
00:36:31,440 --> 00:36:32,350
Was?

389
00:36:33,240 --> 00:36:39,793
Ich erinnere mich an den überdachten Hof
mit einer Schneedecke.

390
00:36:40,840 --> 00:36:47,552
Du standest an der Tür
eines blauen Taxis.

391
00:36:48,760 --> 00:36:55,472
Schneeflocken glitzerten
auf deinen Wimpern.

392
00:36:56,360 --> 00:37:02,356
Dein müder, aber zarter Blick
sprach von Liebe.

393
00:37:03,840 --> 00:37:11,155
Alles vergeht im Abschied.
Deine Gefühle sind verblasst.

394
00:37:11,800 --> 00:37:18,717
Ich fühle immer noch Schmerzen in meinem Herzen
wenn ich an dich denke.

395
00:37:19,560 --> 00:37:33,998
Die Jahre werden wie im Flug vergehen, aber ich werde es tun
Erinnere dich immer noch in Liebe an dich.

396
00:37:46,120 --> 00:37:50,113
- Wer bist du?
- John Lennon.

397
00:37:52,120 --> 00:37:53,678
Binden Sie ihn los und schicken Sie ihn zur Therapie.

398
00:38:01,880 --> 00:38:05,668
Ich bin fast fertig. Das wirst du
Führen Sie aus, was Sie ausführen müssen.

399
00:38:08,520 --> 00:38:11,432
Ich werde es ihnen zeigen! Ich hole sie! Ich werde sie entlarven!

400
00:38:12,320 --> 00:38:14,197
Bastarde! Idioten!

401
00:38:14,480 --> 00:38:15,435
Etwas ist passiert?

402
00:38:15,760 --> 00:38:17,955
Sie haben mich umsonst hierher gebracht!

403
00:38:18,200 --> 00:38:20,714
Meine Schwiegermutter rief nach ihnen
und sagte, dass ich DTs habe, Schlampe!

404
00:38:21,000 --> 00:38:24,834
Sie ist es, die DTs hat, die Schlampe!

405
00:38:24,960 --> 00:38:27,269
Es ist in Ordnung. Ich werde mich bei der beschweren
Arzt. Sie werden es bekommen!

406
00:38:27,440 --> 00:38:32,434
Ich werde es ihnen allen zeigen! Ich werde sie verklagen!
Ich bin nicht so ein Typ.

407
00:38:33,520 --> 00:38:35,238
Hör zu, Arschloch.
Worüber quiekst du?

408
00:38:35,440 --> 00:38:37,510
Was? Ich habe euch alle satt!
Wo ist der Chef?

409
00:38:37,760 --> 00:38:38,556
Komm her.

410
00:38:38,680 --> 00:38:40,989
Ich rauche immer noch!
Ich gehe nirgendwo hin!

411
00:38:50,000 --> 00:38:54,312
McMurphy in Kuckucksnest war
Ungefähr einen Monat lang Scheiße ziehen.

412
00:38:54,920 --> 00:38:57,036
In unserem Irrenhaus würden sie untergebracht
sofort einen Deckel auf die Leute legen.

413
00:38:57,240 --> 00:38:59,959
Der Schnurrbart wurde verwandelt
eine Qualle in einer Woche.

414
00:39:01,240 --> 00:39:03,231
Und hier gab es keine Indianer.

415
00:39:12,760 --> 00:39:15,354
Rom wurde vom Irrenhaus nach marschiert
Spinner im ganzen Land.

416
00:39:16,440 --> 00:39:19,432
Ich weiß, dass er irgendwo auf dem Weg ist
und ich warte wie nie zuvor.

417
00:39:26,960 --> 00:39:29,758
Meine älteren Freunde haben mich geschleppt
überall mit ihnen.

418
00:39:30,040 --> 00:39:33,919
Wir hingen im „Golden“ ab
Key“, vom Laden auf Revolution.

419
00:39:40,080 --> 00:39:41,354
Hallo.

420
00:39:50,120 --> 00:39:53,192
Nehmen Sie Medikamente ein, solange Sie jung sind
wirst nicht krank sein, wenn du alt bist.

421
00:40:03,920 --> 00:40:05,717
Wo ist Leiche?

422
00:40:06,000 --> 00:40:08,036
Gena Corpse ist der Head-Punk.

423
00:40:08,520 --> 00:40:10,636
Kuyna, bist du völlig fertig?
Wer ist er?

424
00:40:10,800 --> 00:40:12,870
Finch ist völlig gestolpert.

425
00:40:19,560 --> 00:40:23,439
Siehst du, wie Kid's
Rockst du ab? Cool!

426
00:40:23,640 --> 00:40:25,520
Wenn du ihn high machst, wird er es dir sagen
Ihr Geschichten, die euch zum Lachen bringen.

427
00:40:25,520 --> 00:40:27,670
Wenn du ihn high machst, wird er es dir sagen
Ihr Geschichten, die euch zum Lachen bringen.

428
00:40:29,040 --> 00:40:30,792
Rook, zeig uns, was du getan hast.

429
00:40:31,040 --> 00:40:32,792
Komm schon, es ist noch nicht verheilt.

430
00:40:33,760 --> 00:40:36,035
Komm, zeig es uns!

431
00:40:36,840 --> 00:40:38,120
Komm, zeig es uns!

432
00:40:38,120 --> 00:40:38,472
Komm, zeig es uns!

433
00:40:39,120 --> 00:40:40,758
„Weck mich nicht auf“

434
00:40:42,760 --> 00:40:45,593
- Foma hat dich noch nicht gesehen.
- Was ist mit ihm?

435
00:40:45,960 --> 00:40:47,473
Er wird dir eine Geschichte erzählen.

436
00:40:48,280 --> 00:40:50,111
Es ist völlig im Gefängnisstil.

437
00:40:50,400 --> 00:40:50,720
Leiche, hättest du sagen sollen
ein Drache auf seinem Arsch.

438
00:40:50,720 --> 00:40:52,915
Leiche, hättest du sagen sollen
ein Drache auf seinem Arsch.

439
00:40:53,160 --> 00:40:55,390
Oder ein Heizer mit einer Schaufel.

440
00:40:59,520 --> 00:41:02,478
Auf ein Brötchen schaufelt er
und er wirft es auf den anderen.

441
00:41:02,720 --> 00:41:03,320
Dein Arsch geht also hin und her
und der Heizer arbeitet.

442
00:41:03,320 --> 00:41:05,914
Dein Arsch geht also hin und her
und der Heizer arbeitet.

443
00:41:22,960 --> 00:41:28,398
Hey, es heißt, man kann Stimmen machen.
Wie wäre es mit meinem?

444
00:41:29,520 --> 00:41:31,829
Machen wir einen Schlag und dann werden wir sehen.

445
00:41:32,200 --> 00:41:33,349
Lass uns gehen.

446
00:41:39,840 --> 00:41:41,120
Natasha, lass uns zu mir gehen.

447
00:41:41,120 --> 00:41:41,791
Natasha, lass uns zu mir gehen.

448
00:41:42,040 --> 00:41:44,998
Verdammt, Arhip!
Ich kann nicht einfach wham bam.

449
00:41:45,240 --> 00:41:47,595
Ich wünschte, du würdest mich verkuppeln
einmal etwas Richtiges dafür.

450
00:41:48,520 --> 00:41:50,750
Ja, aber wenn es Lucik wäre
Du würdest in einer Sekunde gehen.

451
00:41:50,960 --> 00:41:53,720
Hören Sie, ich schulde Lucik etwas, aber
Ich möchte mich nicht mit ihm befassen!

452
00:41:53,720 --> 00:41:55,790
Hören Sie, ich schulde Lucik etwas, aber
Ich möchte mich nicht mit ihm befassen!

453
00:41:56,320 --> 00:41:58,072
Er hat einen in der Größe
von zwei mal vier.

454
00:41:58,280 --> 00:42:00,236
Ich würde wie eine Schildkröte laufen
für eine Woche danach.

455
00:42:08,160 --> 00:42:09,878
Ich habe gehört, dass Rom freigelassen wurde?

456
00:42:10,080 --> 00:42:11,911
Es heißt, er sei drin gewesen
die Stadt seit dem Morgen.

457
00:42:13,720 --> 00:42:14,755
Hast du etwas?

458
00:42:14,960 --> 00:42:18,032
Wir haben etwas. „Mama hat so glatte Milch mitgebracht wie
Seide.“

459
00:42:19,120 --> 00:42:19,520
Chera, gib den Jungs etwas Milch.

460
00:42:19,520 --> 00:42:21,158
Chera, gib den Jungs etwas Milch.

461
00:42:22,600 --> 00:42:25,114
Wahnsinnig frisch. Es ist immer noch warm.

462
00:42:25,360 --> 00:42:27,032
Nicht zu viel.
Wir haben es nuklear gemacht.

463
00:42:27,320 --> 00:42:29,709
Pass auf, Lyonya. Wir hatten gerade
einen Schluck und habe es kaum hierher geschafft.

464
00:42:30,000 --> 00:42:31,831
Ich habe die Kurve fünfmal verpasst.

465
00:42:32,200 --> 00:42:34,668
Gesha! Hier ist das Harz.

466
00:42:34,800 --> 00:42:38,236
Nicht jetzt. Ich nehme Cyclodol und Gras.
Es würde mich platt machen.

467
00:42:38,360 --> 00:42:41,160
Rom wird kommen
und etwas Schmatz mitbringen.

468
00:42:41,160 --> 00:42:43,310
Sanya, sag ihnen wie
wir haben es gekocht. Es war einfach...

469
00:42:43,440 --> 00:42:44,560
Ja, es ist so, weißt du...

470
00:42:44,560 --> 00:42:44,912
Ja, es ist so, weißt du...

471
00:42:45,120 --> 00:42:49,238
Wir haben daraus Milch gemacht
schlechtes Gras, das keinen Kick hatte.

472
00:42:49,480 --> 00:42:52,392
Bei mir zu Hause konnten wir das nicht machen.
Totzel feierte in der Küche.

473
00:42:52,640 --> 00:42:54,710
Also gingen wir zu Schooly's.

474
00:42:54,840 --> 00:42:57,160
Wir waren dreckig. Wir sind 200 km gefahren
auf Sanyas Clunker.

475
00:42:57,160 --> 00:42:59,310
Wir waren dreckig. Wir sind 200 km gefahren
auf Sanyas Clunker.

476
00:42:59,440 --> 00:43:02,159
Ja, wie dreckige Teufel!

477
00:43:02,400 --> 00:43:04,436
Also kommen wir dorthin und
hat es geklappt.

478
00:43:04,680 --> 00:43:07,353
Er sagt: „Lass es uns schnell machen.“
bevor meine Eltern zurückkommen.

479
00:43:07,560 --> 00:43:09,760
Ich hacke das Gras,
Wirf es in die Milch,

480
00:43:09,760 --> 00:43:10,431
Ich hacke das Gras,
Wirf es in die Milch,

481
00:43:10,600 --> 00:43:12,909
und den Propeller einschalten
damit es nicht stinkt.

482
00:43:13,040 --> 00:43:15,838
Schooly kocht eine gemeine Milch.

483
00:43:16,320 --> 00:43:20,438
Wir sind die ganze Zeit zusammen
Also sind die Bremsen angezogen.

484
00:43:30,960 --> 00:43:32,359
Meine Eltern sind zurück.

485
00:43:38,720 --> 00:43:42,599
Er schreit: „Wirf es ins Klo!“
Ich schreie: „Wir schaffen das!“

486
00:43:42,760 --> 00:43:44,637
Dann brach die Hölle los!

487
00:43:48,440 --> 00:43:50,396
Scheiße, es ist kaum anstrengend!

488
00:43:58,920 --> 00:44:00,160
Komm schon, schneller!

489
00:44:00,160 --> 00:44:00,273
Komm schon, schneller!

490
00:44:03,640 --> 00:44:04,993
Das Harz auswringen!

491
00:44:05,920 --> 00:44:07,239
Es ist heiß!

492
00:44:11,680 --> 00:44:12,760
Gib es mir.

493
00:44:12,760 --> 00:44:53,280
Gib es mir.

494
00:44:53,280 --> 00:44:54,554
Wohin?

495
00:44:55,200 --> 00:44:56,679
Gießen Sie es verdammt noch mal aus!

496
00:46:23,000 --> 00:46:24,797
Das ist meine Mutter.

497
00:46:31,600 --> 00:46:32,120
Einmal nach der Schule fand ich
Irgendein Topf, den ich unter meinem Bett versteckt habe...

498
00:46:32,120 --> 00:46:36,079
Einmal nach der Schule fand ich
Irgendein Topf, den ich unter meinem Bett versteckt habe...

499
00:46:36,360 --> 00:46:38,828
...sehr ordentlich auf meinem Schreibtisch ausgebreitet.

500
00:46:39,360 --> 00:46:42,158
Darüber legte meine Mutter
das Buch „Grüne Apotheke“.

501
00:46:43,080 --> 00:46:44,800
Sohn, du kommst nach deinem Opa.

502
00:46:44,800 --> 00:46:45,391
Sohn, du kommst nach deinem Opa.

503
00:46:45,960 --> 00:46:48,793
Das hätte ich mir nie vorstellen können
Du würdest Kräuter studieren.

504
00:46:49,160 --> 00:46:52,436
Sie haben sich also entschieden.
Du möchtest Kräuterkundiger werden?

505
00:46:53,080 --> 00:46:56,914
Ja, Mama, ich werde eintreten
Medizinstudium, um Apotheker zu werden.

506
00:46:57,040 --> 00:46:57,400
Kluge Idee. Medikamente erfinden
ist es wert, dein Leben zu widmen.

507
00:46:57,400 --> 00:47:02,110
Kluge Idee. Medikamente erfinden
ist es wert, dein Leben zu widmen.

508
00:47:02,520 --> 00:47:05,114
Wirst du werden
ein Professor, wie dein Opa?

509
00:47:06,080 --> 00:47:08,389
Ich bin stolz auf dich, mein Alchemist.

510
00:47:32,520 --> 00:47:35,200
Also? Haben Sie erwartet?
So etwas?

511
00:47:35,200 --> 00:47:35,393
Also? Haben Sie erwartet?
So etwas?

512
00:47:36,480 --> 00:47:39,995
Wie behandeln sie dich?
Dich mit Medizin vollstopfen, ja?

513
00:47:40,480 --> 00:47:42,391
Alles ist gut, Mama.
Ich habe einfach nicht geschlafen.

514
00:47:42,600 --> 00:47:45,398
Nicht geschlafen? Sie sagen
Du hattest gestern einen Streit.

515
00:47:45,640 --> 00:47:47,800
- Nein, hör dir das nicht an.
- Nein, ich werde zuhören.

516
00:47:47,800 --> 00:47:48,073
- Nein, hör dir das nicht an.
- Nein, ich werde zuhören.

517
00:47:48,280 --> 00:47:49,599
- Hör nicht zu.
- Ich werde zuhören.

518
00:47:49,760 --> 00:47:53,196
Jetzt werde ich dir zuhören.
Erzähl mir alles.

519
00:47:53,440 --> 00:47:55,271
- Komm schon, Mama.
- Welche „Mami“?

520
00:47:55,480 --> 00:47:56,799
Hast du mir die Bücher mitgebracht?

521
00:47:58,040 --> 00:47:59,393
Das habe ich getan.

522
00:48:00,200 --> 00:48:00,400
Hier. Hoffman, Becket, Lord of the
Ringe. Alles, wonach Sie gefragt haben.

523
00:48:00,400 --> 00:48:05,394
Hier. Hoffman, Becket, Lord of the
Ringe. Alles, wonach Sie gefragt haben.

524
00:48:06,760 --> 00:48:08,557
Du möchtest mich 5 Jahre lang beliefern?

525
00:48:08,920 --> 00:48:10,911
Hör auf damit. Du bist ein schneller Leser.

526
00:48:11,600 --> 00:48:13,000
Also? Hat es sich gelohnt?

527
00:48:13,000 --> 00:48:13,557
Also? Hat es sich gelohnt?

528
00:48:14,280 --> 00:48:16,316
Es riecht hier sogar wie in einer Leichenhalle.

529
00:48:16,800 --> 00:48:19,234
Ja, das sind die Patienten
verfällt langsam.

530
00:48:19,480 --> 00:48:24,349
Wir hätten für Sie jedes Papier machen können,
jeglicher Aufschub von der Armee.

531
00:48:25,920 --> 00:48:28,354
Mama, es sieht so aus
Ich habe hier meine Liebe getroffen.

532
00:48:31,880 --> 00:48:34,030
Wann triffst du dich?
mein Psychiater?

533
00:48:34,280 --> 00:48:35,633
Morgen.

534
00:48:36,520 --> 00:48:38,200
Wenn sie fragen, sagen Sie ihnen, dass ich es getan habe
ein paar nicht aufgezeichnete Gehirnerschütterungen.

535
00:48:38,200 --> 00:48:41,476
Wenn sie fragen, sagen Sie ihnen, dass ich es getan habe
ein paar nicht aufgezeichnete Gehirnerschütterungen.

536
00:48:41,600 --> 00:48:43,716
Sag ihnen, dass ich vom Motorrad gefallen bin.

537
00:48:44,120 --> 00:48:45,758
Ich werde es sagen, wenn ich muss.

538
00:48:46,320 --> 00:48:49,949
Ich habe dir etwas Marmelade mitgebracht
und Pfannkuchen.

539
00:48:50,200 --> 00:48:50,800
Jedes Glas ist beschriftet
mit Deinem Namen.

540
00:48:50,800 --> 00:48:53,030
Jedes Glas ist beschriftet
mit Deinem Namen.

541
00:48:54,560 --> 00:48:55,788
OK. Danke, Mama.

542
00:48:59,200 --> 00:49:02,317
Hör zu, sei kein Dummkopf, OK?

543
00:49:03,440 --> 00:49:06,000
Und bring kein Mädchen mit
zurück aus der Anstalt.

544
00:49:10,560 --> 00:49:12,278
In Ordnung. Bis bald.

545
00:49:17,440 --> 00:49:18,634
Wie heißt sie?

546
00:49:18,880 --> 00:49:22,350
Nina. Sie ist normal, Mama,
und gebildet.

547
00:49:30,000 --> 00:49:34,710
Hör zu, Chera, könnte
Du drehst Profil?

548
00:49:35,800 --> 00:49:37,153
Wozu?

549
00:49:37,680 --> 00:49:38,715
Bitte.

550
00:49:40,360 --> 00:49:41,800
Was, stolperst du?

551
00:49:41,800 --> 00:49:41,834
Was, stolperst du?

552
00:49:42,200 --> 00:49:44,714
Okay, mach dir keine Sorgen.
Das ist gut genug.

553
00:49:45,480 --> 00:49:47,311
Was meinst du mit „gut genug“?

554
00:49:47,560 --> 00:49:49,596
Sanya, wovon redest du?

555
00:49:50,080 --> 00:49:51,672
Komm schon, gib auf.

556
00:49:52,000 --> 00:49:54,400
Ich mag dich einfach mehr
im Profil, das ist alles.

557
00:49:54,400 --> 00:49:54,832
Ich mag dich einfach mehr
im Profil, das ist alles.

558
00:49:56,040 --> 00:49:57,359
Was?

559
00:49:57,720 --> 00:50:02,510
Nun, ich liebe dich im Profil
aber blicke nicht viel nach vorne. Drehen.

560
00:50:05,240 --> 00:50:07,000
Also alles zusammen
Ich arbeite nicht für Sie?

561
00:50:07,000 --> 00:50:07,910
Also alles zusammen
Ich arbeite nicht für Sie?

562
00:50:09,040 --> 00:50:13,079
Du bist einfach anders
im Profil... wunderschön.

563
00:50:13,680 --> 00:50:15,432
Und einfach nicht ganz geradeaus.

564
00:50:26,000 --> 00:50:27,831
Ich werde lernen gehen.

565
00:50:28,520 --> 00:50:29,669
Wie ist das?

566
00:50:31,040 --> 00:50:32,200
Busfahrer werden.

567
00:50:32,200 --> 00:50:33,269
Busfahrer werden.

568
00:50:33,520 --> 00:50:35,750
Sie zahlen, während Sie trainieren.

569
00:50:36,960 --> 00:50:39,235
Drei Monate und
du bist auf der Spur.

570
00:50:50,200 --> 00:50:53,078
Chera im Profil -
Das war Sanyas Glück.

571
00:50:54,120 --> 00:50:57,400
Safron hat mir gestern die Uhr weggenommen
für den Abend und jetzt ist es weg.

572
00:50:57,400 --> 00:50:57,513
Safron hat mir gestern die Uhr weggenommen
für den Abend und jetzt ist es weg.

573
00:50:57,800 --> 00:50:59,313
Es ist amerikanisch. Ein verdammter Iron Man.

574
00:50:59,480 --> 00:51:02,313
Ich bin in einer anständigen Familie aufgewachsen,
aber die Straße war interessanter.

575
00:51:02,560 --> 00:51:04,437
Wissen Sie, wo
Safron ist verschwunden?

576
00:51:05,360 --> 00:51:08,989
Er und Lenka gingen
Onkel abholen. Es ist Saison.

577
00:51:09,400 --> 00:51:10,000
Wir nannten Marihuana „Onkel“.

578
00:51:10,000 --> 00:51:11,194
Wir nannten Marihuana „Onkel“.

579
00:51:12,200 --> 00:51:15,476
- Lass uns einen Schlag machen und dann werden wir sehen.
- Lass uns gehen.

580
00:51:27,040 --> 00:51:28,393
Es ist ein echter Onkel aus Chuisk.

581
00:51:28,760 --> 00:51:32,514
Leiche, ich weiß, dass du es mir nicht gibst
Prostituierte. Aber du hast dich selbst vergessen.

582
00:51:33,160 --> 00:51:36,152
- Was soll das heißen?
- Kennen Sie das Wort PUTZ?

583
00:51:36,760 --> 00:51:42,039
Der Zoodirektor war verärgert.
Niemand kam in den Zoo.

584
00:51:42,240 --> 00:51:46,279
Er schrieb Zettel und hängte sie überall in der Stadt auf:
„Bitte nutzen Sie den Zoo“.

585
00:51:46,600 --> 00:51:48,716
Abkürzung: PUTZ. Bekomme es?

586
00:51:49,120 --> 00:51:51,634
- Wie macht man das?
- Ich kann noch viel mehr tun.

587
00:51:51,920 --> 00:51:54,195
- Ja? Was noch?
- Ich kann verschwinden.

588
00:51:54,560 --> 00:51:57,870
- Wie?
- Einfach. Eins, zwei... und ich bin nicht hier.

589
00:51:58,240 --> 00:51:59,958
Komm schon, hör auf mit dem Mist.

590
00:52:00,240 --> 00:52:02,913
Lassen Sie uns auf alles wetten
Onkel in deiner Tasche.

591
00:52:10,320 --> 00:52:14,711
Ein Mann ohne Christus ist ein Idiot.

592
00:52:22,160 --> 00:52:23,673
Verrückte Scheiße...

593
00:52:25,080 --> 00:52:31,110
Ja! Ja! Ja!
Linda, Linda, wo ist Linda?

594
00:52:31,520 --> 00:52:34,830
Es gibt keine Linda!
Wo ist Linda?

595
00:52:35,520 --> 00:52:37,954
Linda, mein Mädchen...

596
00:53:54,680 --> 00:53:56,193
Was machst du? Hey!

597
00:53:57,360 --> 00:53:58,839
Was machst du?

598
00:53:59,360 --> 00:54:01,430
Entschuldigung, ich hätte es fast gefunden.

599
00:54:01,800 --> 00:54:05,031
Du wirst dein Seziertes finden
Körper jetzt! Was machst du?

600
00:54:06,960 --> 00:54:08,996
Was hast du verloren, hallo?

601
00:54:09,280 --> 00:54:11,669
Entschuldigung, ich habe es bereits gefunden.

602
00:54:19,760 --> 00:54:22,558
Das ist Tschernobyl.
Er hängt an den Matratzenschleifen.

603
00:54:26,800 --> 00:54:29,360
Ich habe Gottes Schriften gelöst.
Maurertabletten.

604
00:54:29,480 --> 00:54:32,313
Ich habe die Zeichen gezeichnet
Zweites Kommen auf den Felsen.

605
00:54:33,240 --> 00:54:34,468
Rom weiß es bereits.

606
00:54:34,760 --> 00:54:37,718
Ich konnte es nicht ans Ziel bringen,
es gab keinen Parlamentär.

607
00:54:38,720 --> 00:54:40,597
Jetzt hängt viel von Ihnen ab.

608
00:54:40,800 --> 00:54:41,869
Wie kann ich helfen?

609
00:54:42,200 --> 00:54:45,033
Ich weiß, dass sie dir einen Stift geben werden.

610
00:54:45,520 --> 00:54:47,670
Du wirst es mir weitergeben.
Ich werde selbst Papier besorgen.

611
00:54:47,880 --> 00:54:50,320
Es gibt einen Kerl in Strelka, der das kann
wirf dich mit einem Blick um.

612
00:54:50,320 --> 00:54:51,799
Sie werden die Nachricht an ihn weiterleiten.

613
00:54:53,480 --> 00:54:55,994
Guten Tag. Also, fangen wir an.

614
00:54:57,040 --> 00:54:59,713
Sie schreiben also Theaterstücke.
Worum geht es ihnen?

615
00:54:59,840 --> 00:55:01,319
- Hängt davon ab, welches.
- Was?

616
00:55:01,720 --> 00:55:03,039
Hängt davon ab, welches.

617
00:55:03,320 --> 00:55:05,629
Sagen wir das Letzte.

618
00:55:06,240 --> 00:55:09,198
„Regen erbrechen?“
Es ist ein Hörspiel.

619
00:55:10,280 --> 00:55:12,396
Warum siehst du die Welt?
in so dunklen Farben?

620
00:55:12,520 --> 00:55:14,112
Wurden Sie als Kind geschlagen?

621
00:55:14,680 --> 00:55:15,999
Ich erinnere mich nicht.

622
00:55:18,120 --> 00:55:18,916
In Ordnung.

623
00:55:19,040 --> 00:55:21,349
Ihre Hauptfigur ist ein Metzger.

624
00:55:21,600 --> 00:55:26,116
Es findet an drei Tagen statt. Auf
Am dritten Tag zerhackt er sich.

625
00:55:26,400 --> 00:55:29,278
Ich habe eine Frage. Warum ist
deine Woche nur drei Tage,

626
00:55:29,480 --> 00:55:31,869
und was sind die Leads
Motive für eine solche Tat?

627
00:55:35,960 --> 00:55:38,997
Als wen siehst du?
das Publikum für Ihre Arbeit?

628
00:55:39,320 --> 00:55:42,278
Wenn sie es im Radio spielten
Wer würde zuhören?

629
00:55:42,640 --> 00:55:44,835
Jeder, der zuhört
zu „Radio Mayak“.

630
00:55:45,040 --> 00:55:47,076
Warum bist du so sicher?

631
00:55:47,280 --> 00:55:49,840
Weil die Menschheit in Angst lebt.

632
00:55:50,720 --> 00:55:53,280
Und wovor hat die Menschheit Angst?

633
00:55:54,040 --> 00:55:56,190
Vom Leben selbst,
deshalb lebt es.

634
00:55:56,720 --> 00:56:00,952
Welche Lebensformen
haben Menschen Angst davor?

635
00:56:01,400 --> 00:56:04,073
Die Unvermeidlichkeit der Reproduktion.

636
00:56:04,800 --> 00:56:09,271
Und Ihr Metzger überwindet das
Angst, indem er sich selbst reproduziert?

637
00:56:10,280 --> 00:56:11,918
Sezieren.

638
00:56:12,160 --> 00:56:14,355
Hat deine Mutter das Stück gelesen?

639
00:56:14,800 --> 00:56:16,358
Sie hörte es sich an.
Ich habe es auf einer Kassette aufgenommen.

640
00:56:16,560 --> 00:56:17,993
Hat es ihr gefallen?

641
00:56:18,120 --> 00:56:19,235
Frag sie.

642
00:56:19,520 --> 00:56:21,829
Sie haben also den Monolog von aufgenommen
der Metzger in der Ich-Perspektive?

643
00:56:22,040 --> 00:56:23,029
Ja.

644
00:56:25,120 --> 00:56:27,270
Sagen Sie uns, improvisieren Sie?

645
00:56:28,440 --> 00:56:32,353
Welches andere Ende könntest du finden?
fällt dir das gerade ein?

646
00:56:33,000 --> 00:56:34,991
Nur ein anderes Ende.

647
00:56:36,400 --> 00:56:40,916
Halt dein Kuchenloch!
Verschwinde und stirb, du Schlampe!

648
00:56:45,720 --> 00:56:47,676
Nun ja, nur ein anderes Ende.

649
00:56:51,200 --> 00:56:54,590
Der Metzger bittet darum, gegeben zu werden
um hungrige Hunde zu fressen.

650
00:56:54,800 --> 00:56:58,270
Jeder Teil seines Körpers spricht,
Sein Kopf steckt in einem Motorradhelm,

651
00:56:58,640 --> 00:56:59,834
sein Körper...

652
00:56:59,960 --> 00:57:02,110
Das alles ist für das Radio?

653
00:57:03,040 --> 00:57:04,712
Wie viele Gehirnerschütterungen hatten Sie?

654
00:57:04,960 --> 00:57:05,915
Keiner.

655
00:57:10,880 --> 00:57:11,869
Schalten Sie es aus.

656
00:57:16,400 --> 00:57:19,119
Die tun mir wirklich leid
Pfleger und Verrückte.

657
00:57:19,320 --> 00:57:21,470
Weil ich wusste, dass ich es tun würde
Brich in einem Monat hier aus,

658
00:57:21,720 --> 00:57:24,280
Aber sie werden nie irgendwohin gelangen.

659
00:58:02,960 --> 00:58:06,077
Auge um Auge,
Zahn für Zahn.

660
00:58:27,800 --> 00:58:29,631
Bastarde!

661
00:59:27,080 --> 00:59:31,119
Ändern Sie den Datensatz. Ich habe gehört
genug. Did the misfit come to?

662
00:59:31,320 --> 00:59:37,759
Mal sehen. We gave him a hefty
Dosis Haloperidol und Schwefel.

663
00:59:38,160 --> 00:59:39,912
You'll off him before
his time's up.

664
00:59:40,080 --> 00:59:44,073
Wenn er nicht kämpft, werden wir nicht abhauen
ihn. Sehen Sie, was er gestern getan hat?

665
00:59:47,440 --> 00:59:48,873
Wo bin ich?

666
00:59:49,560 --> 00:59:50,834
Heim.

667
00:59:51,440 --> 00:59:52,793
Ich habe dich gewarnt.

668
01:00:21,400 --> 01:00:27,794
Ja! Ja! Ja!
Linda, Linda, wo ist Linda?

669
01:00:28,160 --> 01:00:32,278
Es gibt keine Linda!
Wo ist Linda?

670
01:00:50,080 --> 01:00:54,358
Heute, meine Lieben, seid ihr dabei
an interesting lesson.

671
01:00:55,160 --> 01:00:59,278
Sie erhalten eine einmalige Gelegenheit
to not disassemble,

672
01:01:01,120 --> 01:01:04,715
sondern lieber einen Menschen zusammenbauen.
Also, Frau Chirurgen, fangen wir an.

673
01:01:37,840 --> 01:01:39,398
Friedrich ist heute gestorben.

674
01:01:39,720 --> 01:01:42,871
Als er seine Adern durchschnitt und schrieb
Gottes Schriften an der Wand in Blut,

675
01:01:43,400 --> 01:01:45,516
Nina beruhigte ihn mit
eine doppelte Dosis Schwefel.

676
01:01:46,000 --> 01:01:47,672
Sein Herz konnte es nicht ertragen.

677
01:01:48,200 --> 01:01:49,553
Das ist eine Überdosis.

678
01:01:49,880 --> 01:01:51,598
Hau ab!

679
01:02:00,360 --> 01:02:03,591
Lade ihn hoch.
Ich werde den Van starten.

680
01:02:10,600 --> 01:02:12,716
Helfen! Stehen Sie nicht einfach da!

681
01:02:37,600 --> 01:02:40,398
Erinnern Sie sich an diesen Kerl?
Sein Name ist Zakrya.

682
01:02:40,520 --> 01:02:42,829
Er entging dem Gefängnis
indem man Wahnsinn behauptet.

683
01:02:43,040 --> 01:02:45,474
Jetzt kochen wir Chifir
in der gemütlichen Irrenküche.

684
01:02:46,640 --> 01:02:51,031
Sie kamen zu mir und sagten
Dieses Ganja war Schwag.

685
01:02:51,400 --> 01:02:52,799
Einfach totaler Mist.

686
01:02:53,080 --> 01:02:56,675
Aber ich weiß, wie sie es schneiden
diese verdammten Junkies.

687
01:02:58,240 --> 01:02:59,514
Autsch, das ist heiß!

688
01:03:06,640 --> 01:03:11,395
Ja, ich habe es noch nicht zu Ende erzählt
Rom, über seine dunkle Magadan-Vergangenheit.

689
01:03:12,040 --> 01:03:14,634
Diese Geschichte hat stattgefunden
vor zehn Jahren.

690
01:05:08,840 --> 01:05:10,592
Was? Du Hurensohn.

691
01:05:14,120 --> 01:05:19,148
Der Drücker war ausverkauft und schnitt ab
Scheiße mit Leponex, einem Beruhigungsmittel.

692
01:05:19,480 --> 01:05:23,439
Deshalb ist Rom dort eingeschlafen
bevor er eine Chance hatte auszusteigen.

693
01:05:25,480 --> 01:05:27,436
Er hat so gesessen
schon seit drei Tagen.

694
01:05:27,560 --> 01:05:30,233
Er isst nicht, trinkt nicht
und blinzelt nicht.

695
01:05:31,440 --> 01:05:33,032
Du hättest Rom nicht mitnehmen sollen.

696
01:05:34,200 --> 01:05:36,430
Die Leute sagen, er sei hellsichtig.

697
01:05:37,080 --> 01:05:40,959
Du solltest deine Hand nicht heben
gegen ihn. Und die Leute kennen ihn.

698
01:05:42,400 --> 01:05:44,038
Also ist er ein Gläubiger?

699
01:05:44,840 --> 01:05:47,149
Nun, er kann bezahlen
für seinen Glauben, oder?

700
01:05:57,800 --> 01:06:01,429
Morgen ist Mamas Geburtstag.
Gehst du zum Friedhof?

701
01:06:37,200 --> 01:06:40,237
Schau, Schlampe! Siehst du das?
Haben Sie eine gute Aussicht?

702
01:06:40,640 --> 01:06:45,589
Und wie ist es jetzt, besser?!
Du Dämonenscheißer!

703
01:06:58,320 --> 01:06:59,673
Hallo!

704
01:07:00,880 --> 01:07:01,915
Bist du taub geworden?

705
01:07:02,120 --> 01:07:03,678
Bleiben Sie immer in Reichweite!

706
01:07:05,040 --> 01:07:06,359
Bring sie hierher.

707
01:07:33,800 --> 01:07:35,279
Nun, fangen wir an.

708
01:07:35,720 --> 01:07:39,952
Was wollte ich?
Im Grunde nichts Besonderes.

709
01:07:40,160 --> 01:07:44,870
Ich wollte nur, dass du mein bist
Freundin. Nicht das von jemand anderem.

710
01:07:45,160 --> 01:07:48,470
Du hättest mit ihm befreundet sein können
irgendjemand, ich hätte das zugelassen.

711
01:07:48,720 --> 01:07:52,759
Aber Freundin? Nur meins.

712
01:07:52,960 --> 01:07:54,518
Ich hätte dich ans Meer gebracht.

713
01:07:54,880 --> 01:07:56,518
Ich habe dir vom Sand erzählt
und das alles.

714
01:07:56,760 --> 01:07:59,911
Und du? Wie ging es dir?
Behandelst du mich, Linda?

715
01:08:03,400 --> 01:08:06,597
Du hast entschieden, dass du es nicht tun würdest
Sei meine Freundin. Das ist in Ordnung.

716
01:08:07,040 --> 01:08:08,996
Aber du hast mich einen Hund genannt!

717
01:08:09,240 --> 01:08:12,630
Was soll das, Linda?

718
01:08:12,840 --> 01:08:14,990
Das ist einfach nicht richtig.

719
01:08:15,520 --> 01:08:18,114
Ich mag es nicht, wenn Dinge passieren
es geht nicht richtig.

720
01:08:18,400 --> 01:08:21,073
Ich meine den Weg
Ich möchte nicht, dass sie gehen.

721
01:08:21,360 --> 01:08:23,715
Und ich kann Hunde nicht ausstehen!

722
01:08:23,880 --> 01:08:29,238
Es ist wie wenn sie dich fragen
auf der Straße: „Wie geht’s?“

723
01:08:29,440 --> 01:08:31,908
Und ich nicke wie: „Alles.“
ist in Ordnung, danke, mir geht es großartig.

724
01:08:32,080 --> 01:08:34,230
Aber ich bin innerlich total angespannt!

725
01:08:34,480 --> 01:08:38,837
Und ich möchte nur sagen:
„Die Dinger sind scheiße! Meine verdammten Dinger sind scheiße!“

726
01:08:39,000 --> 01:08:42,754
Dinge sind keine Dinge
wenn wir sie zusammen machen!

727
01:08:43,000 --> 01:08:47,039
Jeder hat seine eigenen Sachen
und macht sie auf seine eigene Art. Rechts?

728
01:08:47,160 --> 01:08:51,312
Habe ich recht, Linda?
Und jetzt mache ich mein Ding.

729
01:08:52,320 --> 01:08:55,471
Also, hier sind zwei Schaufeln.

730
01:08:56,320 --> 01:08:59,198
Der Boden ist weich.
Du wirst deine eigenen Gräber schaufeln.

731
01:08:59,520 --> 01:09:03,638
Du wirst in einem liegen
wenn du dich gut benimmst.

732
01:09:06,320 --> 01:09:09,357
Also? Aufleuchten.
Weck deine Freundin auf.

733
01:09:10,720 --> 01:09:11,994
Aufleuchten.

734
01:09:38,960 --> 01:09:40,996
Linda!!!

735
01:10:46,880 --> 01:10:50,156
Bitte schön.
Gottes Wege sind unergründlich.

736
01:10:51,080 --> 01:10:53,275
Das Gericht entschied
Dieser Rom war verrückt.

737
01:10:53,400 --> 01:10:56,676
Sie schickten ihn für 10 Jahre weg
einer obligatorischen psychiatrischen Behandlung.

738
01:10:58,880 --> 01:11:00,154
Warum willst du mich nicht?

739
01:11:01,280 --> 01:11:03,191
Weil es in jedem Film passiert.

740
01:11:03,680 --> 01:11:05,591
Ich verstehe nicht, welche Filme?

741
01:11:05,920 --> 01:11:07,273
Alle von ihnen.

742
01:11:07,880 --> 01:11:09,598
Sie scheißen, verstanden?

743
01:11:09,880 --> 01:11:11,029
Und was?

744
01:11:13,160 --> 01:11:15,879
Und das Universum zeichnet auf
jedes unserer Worte.

745
01:11:16,480 --> 01:11:18,391
Sie wissen, wohin Sie gehen können
mit deinem Universum.

746
01:11:18,720 --> 01:11:21,917
Entweder du spielst mit mir
oder du bist ein echter Idiot.

747
01:11:25,240 --> 01:11:27,435
Ich habe meiner Mutter von dir erzählt.

748
01:11:29,840 --> 01:11:31,273
Was hast du gesagt?

749
01:11:32,640 --> 01:11:36,553
Dass du auf der Personenliste stehst
nicht nach Tibet zugelassen.

750
01:11:40,000 --> 01:11:41,672
Was hast du sonst noch gesagt?

751
01:11:42,160 --> 01:11:46,073
Dass du jemand bist, der das nicht tut
einfach nehmen, aber auch geben kann,

752
01:11:46,840 --> 01:11:50,037
kann einen Teil von dir geben
für jemand anderen.

753
01:12:02,120 --> 01:12:04,111
Du magst mich nicht?

754
01:12:25,560 --> 01:12:27,391
Weißt du, wie sie es dort machen?

755
01:12:27,680 --> 01:12:30,478
Sie werden es dir genau in diesem Moment zeigen
Du spielst jetzt auf dem Bildschirm.

756
01:12:30,680 --> 01:12:34,673
Sie möchten die Zeit zurückdrehen
also wird es nicht passiert sein.

757
01:12:34,920 --> 01:12:36,911
Aber es wird zu spät sein.

758
01:12:37,600 --> 01:12:40,034
Das ist der Film
Ich spreche von.

759
01:12:41,760 --> 01:12:43,830
Du erzählst es mir also
das alles gerade jetzt...

760
01:12:44,640 --> 01:12:46,790
und wir werden wirklich erschossen?

761
01:12:47,440 --> 01:12:50,273
Ich sage dir,
Sie schießen ununterbrochen.

762
01:12:51,240 --> 01:12:53,800
Und wo ist die Kamera gerade?

763
01:12:56,560 --> 01:12:58,039
Dort.

764
01:13:06,320 --> 01:13:08,038
Cool.

765
01:13:08,360 --> 01:13:11,158
Ich wollte immer Schauspielerin werden.

766
01:13:38,080 --> 01:13:41,914
Also, Stinker, du wolltest
eins zu eins?

767
01:13:42,240 --> 01:13:44,959
Komm schon, komm zu mir.

768
01:13:47,120 --> 01:13:49,475
Hör zu, du Tibetlaus.

769
01:13:49,840 --> 01:13:52,149
Wenn ich dich niedermache
Du wirst dich für immer verpissen.

770
01:13:52,360 --> 01:13:53,588
Kein Problem.

771
01:13:53,800 --> 01:13:56,633
Und was wäre, wenn ich dich einschläfern würde?

772
01:13:57,840 --> 01:13:58,750
Du wirst bei dem Versuch sterben.

773
01:14:08,840 --> 01:14:15,029
Ja! Ja! Ja! NEIN! NEIN! NEIN!

774
01:14:15,960 --> 01:14:17,712
Ich mag den Winter nicht, verdammt!

775
01:14:17,960 --> 01:14:20,269
Junge, im Winter sind wir
wie Eisenbahnschwellen.

776
01:14:20,440 --> 01:14:24,319
Wie schwarze Zweige
entlang der Strecke fließen!

777
01:14:24,520 --> 01:14:29,913
Aber im Frühling, scheiße, wenn nicht
werde grün! Nein, Junge, der Winter ist scheiße.

778
01:14:30,720 --> 01:14:33,359
Frühling... Grüner Frühling...

779
01:14:36,320 --> 01:14:40,154
Und was ist das Erste?
machst du im Frühling? Hä, Timur?

780
01:14:40,920 --> 01:14:43,514
Ich weiß, dass du gedacht hast
Ich heiße nicht Timur.

781
01:14:43,680 --> 01:14:47,195
Du hast richtig gedacht, aber niemand
Scheiß drauf, Timur!

782
01:14:47,440 --> 01:14:50,398
Was ist also das Erste?
machst du im Frühling?

783
01:14:51,320 --> 01:14:55,393
Richtig, Sie stehen zu. Und was noch?

784
01:14:55,920 --> 01:15:01,119
Legen Sie einen Aufstrich auf den Tisch
Und zwar schnell! Richtig, Junge?

785
01:15:01,280 --> 01:15:02,395
Ja.

786
01:15:05,560 --> 01:15:09,189
Was auch immer für eine Scheiße passiert
sowieso krächzen alle.

787
01:15:09,480 --> 01:15:13,268
Der Abschaum, der Zuckerrohr, die Finken,
Die Mitläufer an der Bushaltestelle...

788
01:15:13,960 --> 01:15:16,758
Von hier und da
Sie werden aus dem Wasser klettern,

789
01:15:17,000 --> 01:15:19,195
Und alle stoßen verdammt noch mal an!

790
01:15:19,400 --> 01:15:20,913
Nichts für ungut, Bruder.

791
01:15:21,760 --> 01:15:25,309
Warum verspottest du mich?
Wie ein kahler Feigenbaum? Aufleuchten!

792
01:15:34,880 --> 01:15:37,075
Lass die Schönheit ewig leben.

793
01:15:40,000 --> 01:15:43,470
Du wirst kilometerlange Eingeweide einpacken
und Köpfe annähen.

794
01:15:43,680 --> 01:15:45,989
Du wirst nicht genug Tränen haben.
Du wirst sie alle zum Schreien bringen.

795
01:15:46,240 --> 01:15:50,358
Aber es gibt kein Entrinnen
aus diesem Winter.

796
01:15:52,880 --> 01:15:55,235
Richtig, Junge?

797
01:15:57,320 --> 01:15:58,673
Scheiße, weiß es.

798
01:19:02,560 --> 01:19:05,233
Erhöre mich, Herr! Gepriesen seist Du.

799
01:19:05,480 --> 01:19:08,199
Ich verherrliche Dich mit meinem ganzen Wesen,
mit jeder Sekunde.

800
01:19:08,440 --> 01:19:10,271
Herr, ich vermisse Dich so sehr.

801
01:19:10,600 --> 01:19:13,160
Ich habe diese Demo real gedreht
und ich sende es Dir.

802
01:19:13,640 --> 01:19:16,632
Und als Du es erhalten hast, und wie
Du schaust es dir gerade an,

803
01:19:17,160 --> 01:19:21,358
Herr, vergib diesem Sünder
Versuchung, die er an die Welt weitergegeben hat ...

804
01:19:21,600 --> 01:19:24,956
...was herausquillt
von diesem Bildschirm aus...

805
01:19:25,240 --> 01:19:27,913
...in die Seelen dieser Menschen
schau mich gerade an.

806
01:20:27,880 --> 01:20:32,476
Wecken Sie mich nicht auf

807
01:20:39,000 --> 01:20:41,434
Basierend auf einer wahren Geschichte

808
01:20:58,640 --> 01:21:01,677
Praktisch alle diese Typen
endete wie erwartet:

809
01:21:01,920 --> 01:21:04,229
einige starben, einige landeten
für immer im Irrenhaus,

810
01:21:04,560 --> 01:21:08,155
einige wurden im Gefängnis eingesperrt,
Einige bekamen eine Überdosis, andere kamen ums Leben.

811
01:21:08,680 --> 01:21:13,231
Auf jeden Fall auch ihr Leben
angehalten oder in ein Chaos geraten.

812
01:21:15,320 --> 01:21:17,356
Wie durch ein Wunder habe ich überlebt.

813
01:21:17,640 --> 01:21:20,757
Wahrscheinlich so, dass ich
könnte diese Geschichte erzählen.

814
01:24:25,400 --> 01:24:28,039
Und Chera wurde Busfahrerin.

815
01:24:36,920 --> 01:24:39,309
Galina Petrova Avenue.

816
01:24:51,560 --> 01:24:54,313
Drehbuch und Regie: Igor Woloschin

817
01:24:55,360 --> 01:24:58,352
Produziert von Anna Mikhalkova, Maxim Korolev

818
01:24:59,400 --> 01:25:02,437
Kameramann Dmitriy Yashonkov

819
01:28:34,520 --> 01:28:37,512
Ich bin

820
01:28:42,513 --> 01:28:43,513
Untertitel von LeapinLar


