1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[2 වැනි කථාංගය]

5
00:01:24,670 --> 00:01:25,340
කවුද ඉන්නේ?

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,170
ඒ ඔයා...

7
00:01:48,940 --> 00:01:50,010
ඒ ඔබයි!

8
00:01:50,600 --> 00:01:51,580
ඔබ නැවතත් මා අනුගමනය කළා!

9
00:01:52,800 --> 00:01:54,220
ඔබව අනුගමනය කළාද?

10
00:01:56,830 --> 00:01:58,730
මට තානායමක් ගන්න සල්ලි නැති නිසා මට මෙතන ඉන්න විතරයි පුළුවන්.

11
00:01:59,520 --> 00:02:01,940
මම කොහොමත් මුලින්ම මෙතනට ආවා.

12
00:02:03,240 --> 00:02:05,940
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

13
00:02:06,720 --> 00:02:07,650
මම නිදාගත්තා

14
00:02:09,270 --> 00:02:12,060
රෝස්ට් කුකුල් මස්වල සුවඳ මාව අවදි කරන තුරු.

15
00:02:23,900 --> 00:02:24,650
සර්,

16
00:02:26,110 --> 00:02:27,900
අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?

17
00:02:32,390 --> 00:02:34,900
මම Lei Xiuyuan, විභාග අයදුම්කරුවෙක්.

18
00:02:35,960 --> 00:02:38,180
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

19
00:02:40,620 --> 00:02:41,940
අපිත් ආවා විභාගෙට.

20
00:02:42,870 --> 00:02:45,250
දෛවය අපිව එකතු කළා. එකට ගමනක් යමු

21
00:02:45,480 --> 00:02:46,940
සහ එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

22
00:02:47,590 --> 00:02:48,410
- නියම අදහසක්... - කොහෙත්ම නැහැ!

23
00:02:53,320 --> 00:02:55,090
ඔයා කව්ද? ඔබේ චේතනාව කුමක්ද?

24
00:02:55,800 --> 00:02:56,570
නිවැරදිව කතා කරන්න, Xiaobangchui.

25
00:02:56,590 --> 00:02:57,250
නිහඬයි!

26
00:02:57,760 --> 00:03:00,300
ඉස්සෙල්ල ඔයාගේ මල්ලි, ඊට පස්සේ ඇකඩමි විභාගේ.

27
00:03:00,710 --> 00:03:02,220
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා වගේ. කතා කරන්න!

28
00:03:08,710 --> 00:03:12,220
Chufeng ඇකඩමිය ලෝකයේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

29
00:03:13,150 --> 00:03:15,970
එය අමරණීය ආරවුල් හරහා මධ්‍යස්ථව පවතී

30
00:03:16,320 --> 00:03:17,370
සහ මාරාන්තික යුද්ධ සමාන වේ.

31
00:03:18,990 --> 00:03:19,940
මගේ සහෝදරයා අනතුරේ.

32
00:03:21,670 --> 00:03:24,850
මට ඔහුව බේරා ගත හැක්කේ ඇකඩමියට ඇතුළු වීමෙන් පමණි.

33
00:03:31,390 --> 00:03:33,180
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ස්වාමියා නැතිවෙලා කියලා.

34
00:03:33,390 --> 00:03:34,850
හදිස්සියේම ඇකඩමි විභාගෙ ලියන්නෙ ඇයි?

35
00:03:35,800 --> 00:03:36,370
මම…?

36
00:03:36,870 --> 00:03:38,650
මගේ ස්වාමියා සොයා ගැනීමට මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කළ යුතුය.

37
00:03:39,830 --> 00:03:40,530
මටත්.

38
00:03:41,360 --> 00:03:42,220
ශක්තිය පමණි

39
00:03:42,760 --> 00:03:43,900
මට ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

40
00:04:13,520 --> 00:04:14,370
ඇයි දිගටම මං දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

41
00:04:15,990 --> 00:04:17,090
මම ඒ ටොම්බෝයි නෙවෙයි.

42
00:04:24,880 --> 00:04:26,370
ෂිගු ගම්මානය පිහිටා ඇත්තේ ගාඕලු හි ය.

43
00:04:26,790 --> 00:04:27,890
ඔබ Gaolu සිට,

44
00:04:28,560 --> 00:04:29,770
හමුදාපති ලෙයි මහතා ඔබ දන්නවාද?

45
00:04:40,880 --> 00:04:41,810
Gaolu ගිහින් ගොඩක් කල්.

46
00:04:42,390 --> 00:04:45,250
මට රටක් නැත, නිවසක් නැත.

47
00:04:45,790 --> 00:04:46,770
රටක් නැත, නිවසක් නැත ...

48
00:04:47,790 --> 00:04:48,570
මමත් ඔයා වගේමයි,

49
00:04:49,590 --> 00:04:51,100
නිවාස නොමැති සහ රාජ්ය විරහිත.

50
00:04:55,710 --> 00:04:58,060
ඔබේ ඇඳුම් ඉරා ඇත. නංගිට මහන්න පුළුවන්.

51
00:04:58,470 --> 00:04:59,740
ඇයට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා පිළියෙළ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

52
00:05:01,100 --> 00:05:01,810
අවශ්ය නැහැ.

53
00:05:02,700 --> 00:05:04,540
අපිට හෙට නඩු විභාග තියෙනවා. වඩා හොඳ පෙනුම විනීතයි.

54
00:05:18,900 --> 00:05:19,740
මහෝත්තමයාණෙනි.

55
00:05:19,780 --> 00:05:20,090
[තරුණ යේ යේ]

56
00:05:20,090 --> 00:05:21,300
ඉක්මන් කරන්න, ඔබේ සිවුර ගලවා ඔහුට දෙන්න.

57
00:05:21,830 --> 00:05:24,100
යුවාන්, ලී මහතා අපේ රාජධානිය ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියේය.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,420
ඔහුගේ හදාගත් පුත්‍රයා ලෙස,

59
00:05:25,700 --> 00:05:28,210
ඔබ ඔහු මෙන් උන් වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කළ යුතුය.

60
00:05:28,710 --> 00:05:29,500
ඔයාට තේරෙණව ද?

61
00:05:41,660 --> 00:05:42,890
ඔබ ඇත්තටම Lei මහතාව නුහුරුද?

62
00:05:43,230 --> 00:05:45,890
මම මෙය අවසාන වතාවට කියමි: මම ඔහුව නොදනිමි.

63
00:05:46,340 --> 00:05:47,420
ඉරා දැමූ ඇඳුම් අමතක කරන්න.

64
00:05:47,460 --> 00:05:48,500
ඉක්මන් ඇඳුම් ගලවා ටිකක් නිදාගන්න.

65
00:05:48,540 --> 00:05:49,660
අපි ලුගොන්ග් නගරයට ආවේ ඇයි කියා ඔබට මතක නැද්ද?

66
00:05:59,710 --> 00:06:00,450
මගේ කනගාටුව.

67
00:06:01,540 --> 00:06:02,770
මට මගේ පරණ යාළුවාව ගොඩක් මගහැරෙන්න ඇති

68
00:06:03,460 --> 00:06:04,210
මම ඔයාව එයා කියලා වැරදියට තේරුම් ගත්තා කියලා.

69
00:06:15,460 --> 00:06:16,890
[ලුගොං නගරය]
ආත්මය මූල පරීක්ෂණය ආරම්භ වේ.

70
00:06:51,560 --> 00:06:54,210
ගිනි ආත්මය මූල. සමත්.

71
00:07:00,120 --> 00:07:01,420
ඔබ පුදුමයි!

72
00:07:01,560 --> 00:07:02,500
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පළමු ස්ථානයට පත්වනු ඇත.

73
00:07:04,470 --> 00:07:06,180
තනි Fire Spirit Root යනු කුමක්ද?

74
00:07:06,640 --> 00:07:09,940
ස්ප්රීතු මූලයන් මූලද්රව්ය පහට අනුරූප වේ: ලෝහ, දැව, ජලය, ගින්න, පෘථිවිය.

75
00:07:10,680 --> 00:07:12,420
බොහෝ මිනිසුන්ට මිශ්‍ර ආත්ම මූලයන් ඇත,

76
00:07:12,440 --> 00:07:14,010
වර්ග දෙකක් හෝ තුනක් ඒකාබද්ධ.

77
00:07:14,200 --> 00:07:15,860
අසාමාන්‍ය දක්ෂතා ඇති අය පමණයි

78
00:07:15,880 --> 00:07:16,690
තනි ආත්ම මූලයක් ඇත.

79
00:07:17,270 --> 00:07:18,980
තනි ආත්ම මූලයක් ඇති ඕනෑම අයෙක්

80
00:07:19,000 --> 00:07:20,100
දුර්ලභ වගා කර්මයකි.

81
00:07:21,120 --> 00:07:22,570
තනි ලී ස්ප්රීතු මූල.

82
00:07:26,270 --> 00:07:27,060
අපි යමු.

83
00:07:32,830 --> 00:07:33,740
මට සමාවෙන්න.

84
00:07:40,590 --> 00:07:41,450
මායාව තලිස්මන් වංචාව!

85
00:07:41,830 --> 00:07:43,660
ඔහුව පන්නා දමා ජීවිත කාලයටම අසාදු ලේඛනගත කරන්න.

86
00:09:19,710 --> 00:09:21,300
Top Metal Spirit Root.

87
00:09:29,350 --> 00:09:30,090
ලෝහ ස්ප්රීතු මූල.

88
00:09:31,040 --> 00:09:31,660
සමත්.

89
00:09:35,870 --> 00:09:36,540
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

90
00:09:39,350 --> 00:09:41,140
එය තවත් මිත්‍යා තලිස්මන් උපක්‍රමයක් විය හැකිද?

91
00:09:50,660 --> 00:09:52,690
Lei Yuan, ඒ ඇත්තටම ඔයා.

92
00:09:57,160 --> 00:09:58,850
Metal Spirit Root එකකින් උපන් සියලුම දෙනා

93
00:09:59,230 --> 00:10:01,380
අසාමාන්ය අමරණීය වගාව සඳහා නියම කර ඇත.

94
00:10:03,280 --> 00:10:04,850
එන්න මගේ යටතේ ඉගෙන ගන්න.

95
00:10:05,110 --> 00:10:06,690
මම මගේ සියලු දැනුම රක්ෂිතයකින් තොරව ලබා දෙන්නෙමි.

96
00:10:07,870 --> 00:10:08,490
අවශ්ය නැහැ.

97
00:10:19,040 --> 00:10:21,380
Metal Spirit Root යනු කුමක්ද?

98
00:10:21,870 --> 00:10:23,330
ඔහු ඔබට වඩා හොඳ විය හැකි යැයි මම නොසිතමි.

99
00:10:23,660 --> 00:10:25,330
ඒ වයසක මිනිහා වියපත් විය යුතුයි.

100
00:10:27,660 --> 00:10:28,420
සෑම විටම ශක්තිමත් කෙනෙකු සිටී.

101
00:10:28,830 --> 00:10:31,090
අපි දක්ෂ මිනිසුන්ට ආචාරශීලීව සැලකිය යුතුයි

102
00:10:31,710 --> 00:10:32,490
සහ ඔවුන් කලින් බඳවා ගන්න.

103
00:10:36,510 --> 00:10:38,690
ඔබේ Metal Spirit Root ඉතා බලවත් ලෙස ශබ්ද කරයි.

104
00:10:39,510 --> 00:10:40,210
මට එයින් ටිකක් ණයට දෙන්න.

105
00:10:43,510 --> 00:10:46,020
ආත්ම මූලයන් අන් අයට ලබා දිය නොහැක.

106
00:10:46,510 --> 00:10:47,060
මම…

107
00:11:03,990 --> 00:11:04,730
- ඔබේ වාරය. - මම…

108
00:11:05,920 --> 00:11:06,690
ඇය ඔබට කතා කරනවා.

109
00:11:30,800 --> 00:11:31,730
ආත්මයේ මූලයක් අනාවරණය වී නොමැත.

110
00:11:33,590 --> 00:11:35,020
කරුණාකර නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

111
00:11:35,040 --> 00:11:36,260
වඩාත් සමීපව පරීක්ෂා කරන්න.

112
00:11:36,630 --> 00:11:38,450
ඇයට සැබවින්ම ආත්ම මූලයක් නැත.

113
00:11:40,990 --> 00:11:42,780
කරුණාකර වඩාත් සමීපව පරීක්ෂා කරන්න!

114
00:11:43,350 --> 00:11:45,690
සමහර විට මගේ ආත්මය කොහේ හරි සැඟවී ඇත!

115
00:11:45,920 --> 00:11:46,610
කරුණාකර.

116
00:11:46,990 --> 00:11:47,780
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

117
00:11:49,510 --> 00:11:51,850
Xiaobangchui, ඔබේ හුස්ම අල්ලා ගන්න!

118
00:12:10,830 --> 00:12:12,450
W-ඒ මොකක්ද?

119
00:12:25,080 --> 00:12:28,540
දැව ප්‍රාථමික සමග ද්විත්ව දුර්වල ස්ප්‍රීතු මුල්, සහ පෘථිවිය ද්විතීයික.

120
00:12:31,800 --> 00:12:32,380
සමත්.

121
00:12:35,830 --> 00:12:36,420
ස්තුතියි.

122
00:12:44,870 --> 00:12:47,330
ඔබේ මැරිඩියන් මුද්‍රා තබා ඇත. ආත්ම මූලයන් හඳුනා ගත නොහැක.

123
00:12:49,870 --> 00:12:50,540
සමත් විය.

124
00:12:52,200 --> 00:12:53,420
පැහැදිලිවම ඒක නරි ආත්මයක් කරන වැඩක්.

125
00:12:54,040 --> 00:12:55,210
රියාන් ඇය තුළ ජීවත් වේ.

126
00:13:11,660 --> 00:13:12,420
ලී.

127
00:13:17,800 --> 00:13:18,420
මොකක් ද වෙන්නේ?

128
00:13:19,710 --> 00:13:21,060
ලෝහ ස්ප්රීතු මුල් ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්ලභ ය.

129
00:13:21,470 --> 00:13:24,060
මට ඔබේ එක නැවත බලන්න පුළුවන්ද?

130
00:13:25,230 --> 00:13:25,850
වෙලාවක් නෑ.

131
00:13:26,200 --> 00:13:26,850
ඉන්න!

132
00:13:41,280 --> 00:13:43,450
අපිට කණ්ඩායම් වෙන්න පුළුවන්

133
00:13:43,800 --> 00:13:44,660
හෙට නඩු විභාගය සඳහා

134
00:13:44,920 --> 00:13:45,900
ඉක්මනින් ඇකඩමියට ඇතුල් වීමට.

135
00:13:46,160 --> 00:13:47,300
මට ඇකඩමියෙන් වැඩක් නැහැ.

136
00:13:49,510 --> 00:13:51,020
එහෙනම් ඇයි විභාගයට පෙනී සිටින්නේ?

137
00:13:52,660 --> 00:13:53,900
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

138
00:13:58,960 --> 00:14:00,490
ආත්මය හෝ අවතාරය,

139
00:14:00,590 --> 00:14:01,420
දැන් එලියට එන්න!

140
00:14:02,160 --> 00:14:02,940
නැත්නම්

141
00:14:05,200 --> 00:14:06,540
මම මගේ හිසකෙස් සියල්ලම ගලවන්නෙමි,

142
00:14:06,540 --> 00:14:07,450
එබැවින් ඔබට සැඟවීමට තැනක් නැත.

143
00:14:08,160 --> 00:14:08,690
ඉන්න.

144
00:14:11,750 --> 00:14:12,730
ඔයා ඇත්තටම කෙල්ලෙක්ද?

145
00:14:12,960 --> 00:14:14,140
ඔබ ඔබේම හිසකෙස් කැප කරනු ඇත.

146
00:14:16,710 --> 00:14:18,490
ඔයා තමයි Qingqiu නරියා.

147
00:14:18,870 --> 00:14:19,680
[රියාන්, නවයේ වලිග නරියා]

148
00:14:19,680 --> 00:14:21,730
මම අවුරුදු දහසක් වගා කළ නවයේ වලිග නරියෙක්මි.

149
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
මගේ නම රියාන්.

150
00:14:23,710 --> 00:14:25,020
හිරු එළියේ මෙන් Ri,

151
00:14:25,230 --> 00:14:26,810
ඇවිළෙන ගිනිදැල් මෙන් යාන්.

152
00:14:27,470 --> 00:14:29,690
රියාන්.

153
00:14:31,040 --> 00:14:33,660
අවුරුදු දහසක් වගාව? බලගතු ශබ්ද.

154
00:14:33,870 --> 00:14:34,900
ඔබ මා තුළ සැඟවී සිටියේ ඇයි?

155
00:14:35,350 --> 00:14:36,490
ඔයාගේ අම්මා නිසා විතරයි...

156
00:14:36,920 --> 00:14:38,900
මම කියන්නේ ඔයා හරිම අවාසනාවන්ත මෝඩයෙක්.

157
00:14:38,920 --> 00:14:41,210
මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්. යම් කෘතඥතාවක් පෙන්වන්න!

158
00:14:41,400 --> 00:14:43,300
ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා ගියා,

159
00:14:43,320 --> 00:14:44,330
ඔබ මගේ හිස මත සැඟවුණා!

160
00:14:47,230 --> 00:14:47,730
ඉන්න!

161
00:14:48,440 --> 00:14:51,020
මම යනකොට ඔයා හැමදේම දැක්කා

162
00:14:51,630 --> 00:14:52,690
වැසිකිළියට ගොස් නාගත්තා!

163
00:14:53,320 --> 00:14:56,180
මගේ ආත්මය ශරීරය තුවාල වී ඇත, මගේ සියලු සංවේදනයන් වසා ඇත.

164
00:14:56,200 --> 00:14:56,810
ඊට අමතරව,

165
00:14:57,830 --> 00:14:58,810
කෙසේ වෙතත් බැලීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

166
00:15:04,110 --> 00:15:07,690
ඔබේ ආත්මය ශරීරය රිදෙනවාද? එය එතරම් නරකද?

167
00:15:07,750 --> 00:15:08,570
වැඩි දෙයක් නෑ.

168
00:15:08,870 --> 00:15:10,940
සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට වසර තුනක් හෝ පහක් ගත විය හැකිය.

169
00:15:10,960 --> 00:15:12,730
අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා? ඒ වයසයි!

170
00:15:15,160 --> 00:15:16,330
ඔබ මෙහි සැඟවීමට කුලිය ගෙවනවාද?

171
00:15:17,350 --> 00:15:18,420
නූගත් කෙල්ල!

172
00:15:19,110 --> 00:15:20,540
මම පහත් කළා

173
00:15:20,560 --> 00:15:22,060
ඔබේ හිසකෙස් විවේක ගැනීමට.

174
00:15:22,630 --> 00:15:23,780
මෙය ඔබට ගෞරවයක්!

175
00:15:25,830 --> 00:15:27,210
පැරණි ආත්මය,

176
00:15:27,400 --> 00:15:29,020
ඔබ වයසින් නිර්ලජ්ජිතව වැඩී ඇත!

177
00:15:29,630 --> 00:15:30,940
ඉතින් ඒ ඔබයි.

178
00:15:31,160 --> 00:15:33,210
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ ඔබ පෙම්වතුන් කී දෙනෙක් විනාශ කළාද?

179
00:15:33,350 --> 00:15:34,210
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

180
00:15:34,320 --> 00:15:36,730
[පුංචි මැච්මේකර්]
මම මිනිසුන්ට ගැලපෙන අතර හොඳ හිත ගොඩනඟමි.

181
00:15:37,560 --> 00:15:38,940
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

182
00:15:40,510 --> 00:15:41,450
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වන විට,

183
00:15:41,680 --> 00:15:43,940
ඔබ සෙවන සහිත පුද්ගලයින් හමුවීමට බැඳී සිටී.

184
00:15:44,710 --> 00:15:46,140
හරි, ගඳ ගහන නරියා?

185
00:15:47,590 --> 00:15:48,570
ඔහු මෙහි සිටී.

186
00:15:48,750 --> 00:15:49,380
Xiaobangchui,

187
00:15:50,630 --> 00:15:51,450
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?

188
00:15:51,920 --> 00:15:52,940
කිසිවෙක් නැත!

189
00:15:56,160 --> 00:15:58,090
එන්න, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

190
00:15:58,510 --> 00:15:59,210
ඇත්තටම?

191
00:16:05,160 --> 00:16:09,340
[ලුගොං නගරය]

192
00:16:26,240 --> 00:16:29,040
[යංගේ ශාලාව]

193
00:16:31,200 --> 00:16:31,900
ස්තුතියි.

194
00:16:41,200 --> 00:16:42,330
නිකන් බලන් ඉන්න එපා.

195
00:16:43,080 --> 00:16:43,490
මෙන්න,

196
00:16:44,630 --> 00:16:45,260
මස් ටිකක් ගන්න.

197
00:16:56,200 --> 00:16:57,210
මාව පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

198
00:17:14,270 --> 00:17:17,250
මෙතන. මේදය කපා ගැනීමට වතුර ටිකක් බොන්න.

199
00:17:22,440 --> 00:17:23,180
මාත් එක්ක බොන්න.

200
00:17:30,920 --> 00:17:32,420
තාමත් මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණ කරනවා.

201
00:17:39,230 --> 00:17:40,340
සත්‍යය කියන මන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි.

202
00:17:56,230 --> 00:17:57,250
ඔබ වතුරටත් වස දැම්මා.

203
00:18:00,100 --> 00:18:01,970
ඔළුව කැරකෙනවා නේද?

204
00:18:02,790 --> 00:18:04,140
ඔබ මගේ ආත්මය වශී කරන කුඩු ගත්තා,

205
00:18:04,160 --> 00:18:06,530
ඉතින් ඔබේ හිස ගැහෙනවා,

206
00:18:06,550 --> 00:18:07,660
සහ ඔබේ දිව සහයෝගය නොදක්වයි නේද?

207
00:18:08,710 --> 00:18:09,290
ඔව්.

208
00:18:13,310 --> 00:18:15,690
හොඳයි. මට කියන්න.

209
00:18:16,310 --> 00:18:17,380
ඇයි ඔයා මට ළං වෙන්නේ?

210
00:18:25,230 --> 00:18:27,290
අරගල කිරීම නවත්වන්න. ඇත්ත කියන්න.

211
00:18:28,160 --> 00:18:29,180
මගේ සල්ලි පස්සේ?

212
00:18:30,880 --> 00:18:31,940
නැත්නම් මගේ ස්වාමියා?

213
00:18:33,160 --> 00:18:35,010
ඔබේ ස්වාමියා කවුද?

214
00:18:36,400 --> 00:18:37,340
මගේ ස්වාමියා පස්සේ නෙවෙයි.

215
00:18:38,160 --> 00:18:38,900
එතකොට මොකක්ද?

216
00:18:39,990 --> 00:18:42,010
මම... මට ජීවත් වෙන්න ඕන

217
00:18:42,990 --> 00:18:43,820
මගේ මල්ලිව බේරගන්න කියලා.

218
00:18:44,400 --> 00:18:46,770
අයියව බේරගන්නද? මගේ වැඩක් නැහැ.

219
00:18:53,070 --> 00:18:54,210
කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

220
00:18:56,070 --> 00:18:57,140
එවිට ඔබේ අවසානය හමුවන්න.

221
00:18:58,510 --> 00:18:59,140
සමාවෙන්න,

222
00:18:59,340 --> 00:19:01,940
සටන් කිරීමට පෙර බිල ගෙවා එය පිටතට ගෙන යන්න.

223
00:19:02,340 --> 00:19:04,900
එසේ නොමැති නම්, ඔබට දරාගත නොහැක

224
00:19:05,100 --> 00:19:07,100
මේ තේ පෝච්චි, කෝප්ප ඔක්කොම කඩන්න.

225
00:19:07,200 --> 00:19:09,290
මේ තේ එකට ලියං තිහක්ද?

226
00:19:09,550 --> 00:19:11,050
ඔබ අපව කොල්ලකනවා!

227
00:19:13,880 --> 00:19:16,210
අපිට පුළුවන්ද ඒක ණයට දාන්න?

228
00:19:16,640 --> 00:19:20,530
සමාවන්න, මෙහි ණය නැත.

229
00:19:21,360 --> 00:19:24,400
[මහතා. යාන්, යැංගේ ශාලාවේ හිමිකරු]

230
00:19:32,840 --> 00:19:34,580
ඔහු ස්වභාවික ඔපෙරා වාදකයෙක්!

231
00:19:37,790 --> 00:19:39,250
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන.

232
00:19:42,750 --> 00:19:44,100
ඒ වගේම එයාට හොඳටම කේන්ති යනවා.

233
00:19:46,880 --> 00:19:47,860
මම එයට කැමතියි.

234
00:19:51,200 --> 00:19:52,690
යාන් මහතා. ඔබ ඔහුට කැමති නම්,

235
00:19:53,750 --> 00:19:55,140
මම එයාව ඔයාට විකුණනවා. උනන්දුද?

236
00:19:57,840 --> 00:19:59,450
ඔහු සාහිත්‍ය හා සටන් කලාවන් දෙකම ප්‍රගුණ කරයි.

237
00:19:59,710 --> 00:20:02,250
ලුගොං නගරයේ හොඳම දක්ෂතා.

238
00:20:02,960 --> 00:20:03,730
මිල ආහාර වේලක් පමණි,

239
00:20:04,340 --> 00:20:06,940
ප්ලස් කාන්දු වූ නඩු විභාග ප්‍රශ්න. මොනතරම් කේවල්ද!

240
00:20:24,640 --> 00:20:26,450
ඇයි Xiuyuan තවම ආපහු ආවේ නැත්තේ?

241
00:20:28,880 --> 00:20:30,180
ඔහුට තනි ආත්ම මූලයක් ඇත.

242
00:20:30,470 --> 00:20:32,580
සමහර උපදේශකයෙක් ඔහුව බඳවා ගන්න ඇති

243
00:20:32,710 --> 00:20:33,530
එම ස්ථානයේදීම.

244
00:20:35,710 --> 00:20:37,380
ඔබ ඔබ ගැන කරදර වීම හොඳය.

245
00:20:37,790 --> 00:20:39,940
මෙම නඩු විභාගය පෙර පැවති ඒවාට වඩා දැඩි බව පැවසේ.

246
00:20:40,160 --> 00:20:41,580
දළ වශයෙන් ගණන් බැලීමෙන්,

247
00:20:42,310 --> 00:20:45,010
සියයට දහයකට වඩා අඩුවෙන් සමත් වනු ඇත.

248
00:20:50,750 --> 00:20:52,210
මම පවා එවැනි පහත් උපක්‍රමයකට වැටුණෙමි.

249
00:20:52,230 --> 00:20:53,860
බලන්න මේ විභාග ප්‍රශ්න අවුරුදු පහක් පරණයි.

250
00:21:01,400 --> 00:21:03,140
මම ඔබට කිව්වා ඒවා විශ්වාස කළ නොහැකි බව.

251
00:21:03,340 --> 00:21:05,340
Yange Hall සියවස් ගණනාවක් පුරා Lugong නගරයේ සිට ඇත.

252
00:21:05,550 --> 00:21:07,490
එහෙත් යාන් මහතාගේ සැබෑ පසුබිම කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

253
00:21:07,710 --> 00:21:09,420
ඔබ ඔහුගෙන් විභාග ප්‍රශ්න මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

254
00:21:11,920 --> 00:21:14,250
මොනතරම් කපටි පරණ දෙයක්ද.

255
00:21:15,310 --> 00:21:18,450
මට ලොකු පහරක් ගේන්න ඕන

256
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
ඔහුට සියලු ප්රශ්න ලබා දීමට.

257
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
තෑගි ටිකක්, කරුණාකර ඒවා පිළිගන්න.

258
00:21:32,680 --> 00:21:34,290
මේවා පුරෝකථනය කර ඇති තේරීම් දෙකේ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න වර්ග කර ඇත

259
00:21:34,710 --> 00:21:36,580
අතීත වාර්තා වලින්.

260
00:21:37,070 --> 00:21:38,180
මහරජාණෙනි, මෙන්න ඔබයි.

261
00:21:42,790 --> 00:21:43,690
මම ඔබට මෙය විවෘත කරමි.

262
00:21:52,200 --> 00:21:52,770
නෑ...

263
00:21:56,510 --> 00:21:57,730
මේක ගොඩක් වැඩියි!

264
00:21:58,100 --> 00:22:00,580
එය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රය, පේන කීම ආවරණය කරයි

265
00:22:01,030 --> 00:22:02,940
සහ සෑම පාසලකින්ම වගා කලා.

266
00:22:04,030 --> 00:22:05,730
ඔබ මේ සියල්ල ප්‍රගුණ කරන්නේ නම්,

267
00:22:06,680 --> 00:22:07,690
ඔබ අත්හදා බැලීම් සමත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

268
00:22:15,710 --> 00:22:17,010
මෙය ආහාර පමණක් නොවේ.

269
00:22:17,270 --> 00:22:19,660
එය පිරිසිදු රිදී! එවැනි අතිරික්තයක්.

270
00:22:20,680 --> 00:22:22,140
මේක මට හොඳටම ගැලපෙනවා.

271
00:22:23,600 --> 00:22:24,420
Lei Xiuyuan කොහෙද?

272
00:22:24,750 --> 00:22:25,770
ඔහු ඔබ සමඟ නැත්තේ ඇයි?

273
00:22:26,510 --> 00:22:27,180
ඔහු...

274
00:22:28,030 --> 00:22:29,010
ඔහු එම ස්ථානයේම නැවතී සිටී

275
00:22:29,030 --> 00:22:30,140
ඔහු විය යුතුය.

276
00:22:40,440 --> 00:22:42,900
මල් සුරංගනාවිය, ඔබ කොහෙද?

277
00:22:45,200 --> 00:22:47,120
[මියාඕකිං]

278
00:22:49,230 --> 00:22:51,580
මල් සුරංගනාවිය? යක්‍ෂ දෙවියන්ද?

279
00:22:57,600 --> 00:22:59,730
මායා ප්‍රේමයේ මුහුදේ අමරණීයයන් සහ භූතයන් පිළිබඳ වාර්තා?

280
00:23:11,400 --> 00:23:12,380
මාව බේරගන්න!

281
00:23:18,640 --> 00:23:19,340
Xiaobangchui!

282
00:23:27,270 --> 00:23:27,940
මට උපකාර කරන්න!

283
00:23:31,790 --> 00:23:32,490
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

284
00:23:33,920 --> 00:23:35,450
මේ තැන හරි ලස්සනයි.

285
00:23:35,680 --> 00:23:37,450
මෙතන ඉන්න, නැත්නම් ඔබ මට කරදර ගෙන එයි.

286
00:23:37,880 --> 00:23:39,860
ඔයා මාව බේරගත්තේ නැත්නම් මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

287
00:23:40,510 --> 00:23:41,010
ඔබ!

288
00:23:44,230 --> 00:23:44,660
මට යන්න දෙන්න!

289
00:23:45,400 --> 00:23:46,860
මහෝත්තමයාණෙනි.

290
00:23:46,880 --> 00:23:47,900
මට උපකාර කරන්න!

291
00:23:48,550 --> 00:23:50,180
කරුණාකර! මහෝත්තමයාණනි!

292
00:23:50,470 --> 00:23:51,100
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

293
00:23:52,230 --> 00:23:52,770
යන්න දෙන්න!

294
00:23:56,100 --> 00:23:56,620
පරිස්සමෙන්!

295
00:24:14,200 --> 00:24:15,730
මේ මිනීමරුවන්ට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

296
00:24:16,440 --> 00:24:17,660
මහරජාණෙනි, දුවන්න!

297
00:24:17,920 --> 00:24:18,970
ඔවුන් ඔබව මරා දැමීමට පැමිණ ඇත!

298
00:24:29,790 --> 00:24:30,420
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

299
00:24:41,550 --> 00:24:42,250
මට යන්න දෙන්න!

300
00:25:26,100 --> 00:25:28,530
කවුද මෙතන ප්‍රශ්න අවුස්සන්න එඩිතර වෙන්නේ?

301
00:25:36,100 --> 00:25:36,690
එයාලා කොහේ ද?

302
00:25:45,790 --> 00:25:47,730
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි

303
00:25:47,750 --> 00:25:48,690
සහ මිනීමරුවන් පලවා හැරීම.

304
00:25:49,270 --> 00:25:49,900
ඔබ කිව්වා

305
00:25:50,310 --> 00:25:52,140
ඔවුන් මාව ඉලක්ක කළා.

306
00:25:54,200 --> 00:25:55,380
ඔවුන් ඉලක්ක කළේ කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ.

307
00:25:55,470 --> 00:25:57,140
ඔබතුමාගේ සියලු ස්තුතිය,

308
00:25:57,160 --> 00:25:57,770
ස්වර්ගයෙන් රැකවරණය ලබන,

309
00:25:57,790 --> 00:25:59,100
අපි හැමෝටම ඔබේ වාසනාවෙන් කොටසක් තියෙනවා

310
00:25:59,100 --> 00:25:59,940
සහ එය ආරක්ෂිතව පිටතට ගෙන ගියේය.

311
00:26:07,790 --> 00:26:10,450
ඔබ සොයන්නේ Lei Xiuyuan ද?

312
00:26:10,920 --> 00:26:11,420
ඔව්.

313
00:26:14,030 --> 00:26:15,690
ඔහුට ගෝලු වංශ ලකුණ තිබේ.

314
00:26:16,680 --> 00:26:20,580
ගාඕලු බොහෝ කලකට පෙර විනාශ වූ අතර අපේ මුළු වංශයම මරා දමන ලදී.

315
00:26:22,100 --> 00:26:23,620
මට පැන යාමට ඉඩ දීමට,

316
00:26:25,030 --> 00:26:26,860
මගේ අම්මා ලී යුවාන් එව්වා, ලී මහත්මයා හදාගත්තු දරුවා,

317
00:26:27,640 --> 00:26:28,730
මම ලෙස පෙනී සිටීමට

318
00:26:29,310 --> 00:26:32,180
සහ වුගූගේ සහ ලෝන්ග්මිං අභයභූමියේ මිනීමරුවන් ඉවත් කරන්න.

319
00:26:33,230 --> 00:26:34,450
ඔහුට වයස අවුරුදු එකොළහක් පමණි,

320
00:26:36,960 --> 00:26:38,050
මට වඩා මාස හයක් බාලයි.

321
00:26:38,840 --> 00:26:40,010
ඔහු සමඟ සිටියේ ලූ මහතා පමණි.

322
00:26:41,880 --> 00:26:43,010
අපි හැමෝම හිතුවේ එයා මැරුණා කියලා.

323
00:26:45,400 --> 00:26:46,210
හැරෙනවා

324
00:26:48,680 --> 00:26:49,530
ඔහු ජීවතුන් අතර.

325
00:27:04,340 --> 00:27:05,250
මකබෑවිලා පලයන්.

326
00:27:09,600 --> 00:27:10,580
මට ජීවත් වෙන්න ඕන

327
00:27:11,100 --> 00:27:12,100
සහ මගේ සහෝදරයා සොයා.

328
00:27:13,200 --> 00:27:14,490
හරිම ශෝචනීයයි.

329
00:27:15,510 --> 00:27:17,770
නමුත් මගේ කිසිම වැඩක් නැහැ.

330
00:27:32,160 --> 00:27:34,420
කුමක් ද? Lei Xiuyuan සුරකින්නද?

331
00:27:36,470 --> 00:27:38,860
කවුද කිව්වේ එයා හැම වචනයක්ම පිළිපදින බව

332
00:27:39,400 --> 00:27:40,140
මම කියන්නේ?

333
00:27:40,990 --> 00:27:42,900
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

334
00:27:43,840 --> 00:27:45,530
නමුත් මේ පුද්ගලයා

335
00:27:46,840 --> 00:27:49,970
එය අවාසනාවන්ත වන අතර, එය ඔබගේ වාසනාව කෙලෙසනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

336
00:27:51,680 --> 00:27:52,420
විකාර!

337
00:27:52,920 --> 00:27:54,290
Tongzhou ගේ වාසනාව

338
00:27:54,510 --> 00:27:56,010
වල් මිනිහෙක් නිසා විනාශ වෙන්නේ නැහැ.

339
00:27:56,440 --> 00:27:59,010
නැත. ඔහු ඇවිදින අවාසනාවන්ත චුම්බකයෙකි.

340
00:27:59,510 --> 00:28:00,100
ඒ ගැන සිතන්න.

341
00:28:00,310 --> 00:28:02,770
ඔහු පමණක් ඔහුගේ මුළු ගමටම මරණය ගෙන ආවේය.

342
00:28:03,070 --> 00:28:04,050
ලෝන්ග්මිං අභයභූමිය පවා තරණය කළා.

343
00:28:04,160 --> 00:28:05,290
එය මොනතරම් අසුබ ලකුණක්ද!

344
00:28:05,400 --> 00:28:06,530
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත.

345
00:28:06,840 --> 00:28:07,940
ඔහුව එළියට ගන්න,

346
00:28:08,230 --> 00:28:10,180
මා සමඟ නඩු විභාගයට සම්බන්ධ වීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

347
00:28:13,600 --> 00:28:17,100
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට යා යුතුද?

348
00:28:22,270 --> 00:28:24,290
යාන් මහත්තයට පගා දෙන්න බැරිද?

349
00:28:25,270 --> 00:28:26,770
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ කියලා?

350
00:28:27,100 --> 00:28:28,690
මම ඔහුට වසර ගණනාවකට පෙර අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළෙමි,

351
00:28:29,200 --> 00:28:30,970
නමුත් ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ

352
00:28:31,100 --> 00:28:31,970
මම ඉදිරිපත් කළ ඕනෑම දෙයක්.

353
00:28:35,160 --> 00:28:36,730
ඔබට ඔහුව පොළඹවා ගත නොහැකි නම්,

354
00:28:37,640 --> 00:28:39,730
මට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත.

355
00:28:40,750 --> 00:28:42,180
[යූ නීතිය]
යූ නීතියේ පැහැදිලිව මෙසේ සඳහන් වේ.

356
00:28:44,400 --> 00:28:47,900
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්ට වේවැල් පහරවල් 300 ක් සහ වසර දෙකක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

357
00:28:48,710 --> 00:28:50,010
ලුගොං නගරය යූ ප්‍රාන්තයේ කොටසකි, එබැවින්…

358
00:28:50,990 --> 00:28:52,250
මහෝත්තමයාණන්ට ඔහුව අවශ්‍ය බැවින්,

359
00:28:52,270 --> 00:28:54,100
මම ඔහුව ආරක්ෂිතව ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

360
00:29:03,230 --> 00:29:04,210
ඔබේ ඉඳිකටුවක් තබා ගන්න!

361
00:29:06,790 --> 00:29:07,820
සර්! සර්!

362
00:29:08,510 --> 00:29:09,050
අපොයි නෑ.

363
00:29:09,550 --> 00:29:11,860
ඔහු මුරණ්ඩු වුවද,

364
00:29:11,880 --> 00:29:12,770
ඔබට ඔහුව හික්මවිය හැක,

365
00:29:12,790 --> 00:29:13,820
නමුත් ඔහු මරණයට සුදුසු නැත.

366
00:29:14,440 --> 00:29:16,690
ලෝන්ග්මිං අභයභූමියේ විෂ සහිත සලකුණක් ඔහුගේ හිසේ ඇත.

367
00:29:16,880 --> 00:29:18,660
මම අදහස් කළේ රන් ඉඳිකටුවෙන් ඔහුව සුව කිරීමටයි.

368
00:29:18,960 --> 00:29:19,820
නමුත් ඔබ කඩා වැදී,

369
00:29:21,070 --> 00:29:22,210
සහ ඉදිකටුව Fengchi acupoint එකට වැදුණා.

370
00:29:24,990 --> 00:29:26,490
දැන් මූණ අඩපණ වෙලා.

371
00:29:27,270 --> 00:29:28,860
අද එයාට හරියට කතා කරන්න බෑ.

372
00:29:32,200 --> 00:29:34,450
ඒ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

373
00:29:35,270 --> 00:29:35,970
වැරදි වැටහීමද?

374
00:29:37,030 --> 00:29:38,180
ඔබට ඉදිරිපස දොර භාවිතා කළ හැකිය,

375
00:29:38,440 --> 00:29:39,620
තවමත් ජනේලයෙන් පියාසර කළේය.

376
00:29:41,470 --> 00:29:42,660
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

377
00:29:43,160 --> 00:29:45,420
මම මෙතනට ආවේ විශේෂයෙන්ම ඔයාව බලන්න.

378
00:29:47,360 --> 00:29:49,730
ඔහ්? ඔබත් මගේ ශාලාවට විකිණීමට අවශ්‍යද?

379
00:29:51,990 --> 00:29:54,730
ඊයේ සිට නිම නොකළ ඔපෙරාව ගැන,

380
00:29:56,440 --> 00:29:57,690
මම ආවේ කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා අහන්න.

381
00:29:59,310 --> 00:30:02,100
මායා ප්‍රේමයේ මුහුදේ අමරණීයයන් සහ භූතයන් පිළිබඳ වාර්තා ඔබ දන්නවාද?

382
00:30:02,840 --> 00:30:04,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුවාද විස්සකට වඩා කියවා ඇත.

383
00:30:07,680 --> 00:30:08,860
ඔබ වඩාත් කැමති කුමන අනුවාදයද?

384
00:30:09,640 --> 00:30:10,860
යාන් සලකුණු කළ තැනැත්තා.

385
00:30:11,470 --> 00:30:14,730
එහි සඳහන් වන්නේ මල් සුරංගනාවිය සිනාසෙමින්, හැරී,

386
00:30:14,990 --> 00:30:15,940
ඇගේ සාය ඔසවයි,

387
00:30:16,200 --> 00:30:18,490
සහ අමරණීය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ වේදිකාවෙන් කෙළින්ම ඩීමන් ලෝඩ්ට පයින් ගසයි.

388
00:30:18,510 --> 00:30:20,450
එතරම් තෘප්තිමත්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඇවිස්සීම!

389
00:30:25,160 --> 00:30:26,140
හිතවත් ආත්මයක්!

390
00:30:28,120 --> 00:30:29,100
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

391
00:30:29,470 --> 00:30:29,970
හරි.

392
00:30:33,070 --> 00:30:34,490
අපේ අමුත්තාට තේ හදන්න.

393
00:30:34,880 --> 00:30:36,290
ලොගයක් මෙන් එහි වාඩි නොවන්න!

394
00:30:38,790 --> 00:30:39,730
හොඳම තේ බොන්න.

395
00:30:41,840 --> 00:30:42,940
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

396
00:30:45,070 --> 00:30:46,770
ඇයි මෙතන ඉඳලා මාත් එක්ක හවුල් වෙන්නේ නැත්තේ?

397
00:30:47,440 --> 00:30:50,140
මම ඔබට කියන්නම්, විශිෂ්ට කතා අතේ තබාගෙන,

398
00:30:50,360 --> 00:30:51,900
අපට සියලු ක්ෂේත්‍රයන්හි ආධිපත්‍යය දරන්න පුළුවන්.

399
00:30:51,990 --> 00:30:52,770
නියමයි!

400
00:30:53,550 --> 00:30:55,580
ඒත් මට ඇකඩමි විභාගෙ කරන්න වෙනවා

401
00:30:55,990 --> 00:30:57,940
සහ මගේ පවුල සොයා ගන්න.

402
00:30:59,230 --> 00:30:59,730
ඔබ…

403
00:31:07,440 --> 00:31:09,530
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? හරිම කුජීතයි!

404
00:31:09,600 --> 00:31:10,620
හරියට තේ දෙන්නත් බෑ.

405
00:31:12,880 --> 00:31:14,290
කුමක් ද? මට ගහන්න ඕනද?

406
00:31:14,600 --> 00:31:15,050
බලන්න.

407
00:31:16,160 --> 00:31:16,900
යාන් මහතා,

408
00:31:17,440 --> 00:31:18,620
මම මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා

409
00:31:18,710 --> 00:31:19,530
එක් රීතියක් අනුව:

410
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
උසස් තත්ත්වයේ, සාධාරණ මිල ගණන්, තරුණ සහ මහලු දෙපාර්ශවයටම අවංකයි.

411
00:31:21,470 --> 00:31:22,530
ඔහු සුදුසුකම් වලින් බොහෝ දුරස් ය.

412
00:31:23,400 --> 00:31:25,290
බලන්න. මම ඔහුව නිසි ලෙස පුහුණු කිරීමට නැවත රැගෙන යන්නෙමි

413
00:31:25,310 --> 00:31:26,380
සහ ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන එන්න, හරිද?

414
00:31:27,710 --> 00:31:28,140
අපි යමු.

415
00:31:30,200 --> 00:31:32,250
මේ වගේ පොඩි පොඩි දේවල් වලට වද වෙන්න එපා.

416
00:31:32,550 --> 00:31:33,820
මම ඔහුව පුහුණු කරන්නම්.

417
00:31:34,310 --> 00:31:36,140
ඒ ගැන සිතන්න.

418
00:31:36,400 --> 00:31:38,580
ඔබ වැඩවලින් ගිලී සිටින අතර තවමත් කතන්දර ලියනවා

419
00:31:38,600 --> 00:31:39,860
අපි රසිකයින් සඳහා.

420
00:31:40,310 --> 00:31:42,210
මම ඔබට මේ සඳහා කාලය නාස්ති කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

421
00:31:42,790 --> 00:31:43,970
මම දැන් එයාව අරන් යනවා. ඉදිරියට එන්න.

422
00:31:44,920 --> 00:31:45,530
නවත්වන්න.

423
00:31:52,710 --> 00:31:55,730
Xiaobangchui, එය සාධාරණ ක්රීඩාවක් නොවේ.

424
00:31:56,200 --> 00:31:57,770
මම එයාව ගත්තේ මගේ සල්ලි වලින්.

425
00:31:58,550 --> 00:32:00,340
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.

426
00:32:03,400 --> 00:32:04,490
මම ඔයාට කෑම වියදම ආපහු දෙන්නම්.

427
00:32:04,960 --> 00:32:05,620
අවශ්ය නැහැ.

428
00:32:06,470 --> 00:32:09,250
දුර්ලභ භාණ්ඩ එක් වරක් විකුණුවා, ආපසු ගෙවීමක් නැත.

429
00:32:12,990 --> 00:32:14,490
මොනවා උනත් මම එයාව අරන් යනවා.

430
00:32:17,920 --> 00:32:18,380
යන්න!

431
00:32:24,640 --> 00:32:25,970
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.

432
00:32:40,920 --> 00:32:42,580
ඔයා අද කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

433
00:32:43,160 --> 00:32:43,660
ඔබ!

434
00:32:53,270 --> 00:32:53,860
දුවන්න!

435
00:33:03,270 --> 00:33:04,180
මම ඔහුට හානියක් නොවී ආපසු යවනවා.

436
00:33:09,960 --> 00:33:11,730
නඩු විභාගය ආරම්භ වේ. එතනට යන්න.

437
00:33:12,120 --> 00:33:14,050
ඔබ මට උදව් කළාද?

438
00:33:15,880 --> 00:33:17,660
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි එකට නඩු විභාගය ගනිමු.

439
00:33:19,160 --> 00:33:22,050
ඔබතුමා අපිත් එක්ක ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

440
00:33:26,920 --> 00:33:27,970
ආයෙ කවදා හරි මට කරදරයක් කලොත්..

441
00:33:28,230 --> 00:33:30,380
මම ඔයාව හම, කෑලි කෑලි කරලා බරට විකුණනවා.

442
00:33:33,990 --> 00:33:35,180
මහෝත්තමයාණන්ට මැජික් නිධාන ඇත,

443
00:33:35,840 --> 00:33:37,100
Lei Xiuyuan ආත්ම ශක්තිය ඇත,

444
00:33:37,400 --> 00:33:39,100
සහ මට බුද්ධියක් ඇත.

445
00:33:39,230 --> 00:33:40,860
අපි පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.

446
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
අපි දැන් යමු.

447
00:33:46,600 --> 00:33:49,290
ධාරකයාව මරා දැමීමෙන් පමණක් මට නරියා ආත්මය බලෙන් පිට කළ හැකිය.

448
00:33:50,790 --> 00:33:51,490
චලනය කරන්න.

449
00:33:58,030 --> 00:33:59,100
වෙලාව හරි.

450
00:33:59,990 --> 00:34:02,580
ඔබට මෙතැන් සිට පැය 24ක් තිබේ.

451
00:34:02,840 --> 00:34:04,180
මේ මිටියාවතෙන් එය කරන්න

452
00:34:05,200 --> 00:34:07,380
හෙට දවල්ට කලින්,

453
00:34:12,630 --> 00:34:15,700
සහ ඔබ දෙවන නඩු විභාගය සමත් වනු ඇත.

454
00:34:32,550 --> 00:34:33,610
නඩු විභාගය ආරම්භ වේ.

455
00:34:53,880 --> 00:34:55,450
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? පලා යන්න!

456
00:35:03,470 --> 00:35:04,010
අපි යමු.

457
00:35:23,880 --> 00:35:24,780
මහෝත්තමයාණනි!

458
00:35:26,700 --> 00:35:27,700
මහෝත්තමයාණනි!

459
00:35:28,590 --> 00:35:30,090
මෙතන කවුරුහරි?

460
00:35:35,630 --> 00:35:38,010
Tongzhou, ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහද?

461
00:35:43,280 --> 00:35:44,090
ටොංෂු,

462
00:35:44,550 --> 00:35:45,450
Xiaobangchui

463
00:35:45,470 --> 00:35:47,050
කොහෙත්ම අපේ පැත්තේ නැහැ.

464
00:35:47,360 --> 00:35:49,300
ඇය අපව මන්දගාමී කරයි කියා මම බිය වුණා.

465
00:35:49,880 --> 00:35:51,300
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

466
00:35:52,150 --> 00:35:53,170
ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම්,

467
00:35:53,220 --> 00:35:54,220
මම ඔබව ආපසු එවන්නම්.

468
00:35:54,760 --> 00:35:56,700
හරි. මම ඊළඟ වතාවේ කරන්නේ නැහැ.

469
00:35:56,960 --> 00:35:58,090
මාව යවන්න එපා.

470
00:36:02,880 --> 00:36:04,610
මෙතන කවුරුහරි? ශබ්දයක් කරන්න!

471
00:36:07,360 --> 00:36:09,970
අපොයි නෑ. මට මගේ බලවත් සගයා අහිමි විය.

472
00:36:12,840 --> 00:36:13,610
එය සීතලයි.

473
00:36:15,110 --> 00:36:15,970
එය එතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

474
00:36:15,990 --> 00:36:18,090
අපි ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕනේ,

475
00:36:18,360 --> 00:36:18,860
එසේත් නැතිනම්…

476
00:36:34,670 --> 00:36:35,780
මට ආශිර්වාද කරන්න.

477
00:36:41,510 --> 00:36:42,300
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

478
00:38:02,030 --> 00:38:03,700
පුරාණ ෂුරොං පාෂාණය.

479
00:38:03,990 --> 00:38:06,940
Xuanshanzi ඇත්තටම මේ සඳහා ධනය ඉපයුවා.

480
00:38:29,470 --> 00:38:30,780
Tongzhou, ඔබ පුදුමයි!

481
00:38:33,700 --> 00:38:34,420
අපි යමු.

482
00:38:35,990 --> 00:38:38,970
මේ තරම් තරුණ කෙනෙක් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

483
00:38:39,670 --> 00:38:41,300
පැරණි ආත්ම නිධානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

484
00:38:41,840 --> 00:38:44,650
ඇත්තටම අසාමාන්‍ය දක්ෂයෙක්.

485
00:38:45,110 --> 00:38:47,380
ඔහු Xingzheng ශාලාවේ උත්තරීතර නිධානය භාවිතා කරයි,

486
00:38:48,190 --> 00:38:50,700
එබැවින් ඔහුට අනෙකුත් විභාගකරුවන්ට වඩා විශාල වාසියක් ඇත.

487
00:38:51,590 --> 00:38:54,220
- ලි, ඒක හරි නෑ. - තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

488
00:38:54,280 --> 00:38:55,220
අපි අනෙක් ඒවා පරීක්ෂා කරමු.

489
00:38:55,320 --> 00:38:56,490
ශක්තිමත් කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්.

490
00:39:11,070 --> 00:39:11,970
කොහෙත්ම නැහැ,

491
00:39:12,840 --> 00:39:13,490
නැවත මෙය නොවේ.

492
00:39:34,760 --> 00:39:38,200
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

493
00:39:38,710 --> 00:39:41,120
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

494
00:39:41,600 --> 00:39:44,880
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

495
00:39:45,630 --> 00:39:46,490
ඒ ඔබයි.

496
00:39:46,490 --> 00:39:47,160
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

497
00:39:48,150 --> 00:39:48,970
ඔහුගේ මහිමය කොහෙද?

498
00:39:50,820 --> 00:39:51,570
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

499
00:39:55,300 --> 00:39:57,090
ජීවත් වෙන්න. මම පසු බසිනවා.

500
00:40:06,980 --> 00:40:09,300
අයියේ... මාත් එක්ක පනින්න!

501
00:40:28,980 --> 00:40:32,490
සියලුම අත් පා නොවෙනස්ව, ස්වර්ගයට ස්තූතියි මට කුෂන් එකක් තිබුණා.

502
00:40:37,360 --> 00:40:39,780
විවෘතව පහර දෙන්න බැහැ, නැත්නම් ඇකඩමිය සොයා ගනීවි.

503
00:40:46,300 --> 00:40:47,170
ඔබේ බුද්ධිය නැති වුණාද?

504
00:40:49,860 --> 00:40:51,860
ඇත්තටම එයාගෙ බුද්ධිය නැති උනොත් ලේසියි.

505
00:40:55,630 --> 00:40:58,050
යමක් පවසන්න. ඔබ හොඳින්ද?

506
00:40:58,470 --> 00:40:59,010
මට කතා කරන්න.

507
00:41:01,630 --> 00:41:02,490
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්.

508
00:41:11,630 --> 00:41:12,170
ඔබද

509
00:41:14,340 --> 00:41:14,820
සීතලද?

510
00:41:16,470 --> 00:41:18,130
නිසැකවම, හිම සහ අයිස් සෑම තැනකම පවතී.

511
00:41:18,150 --> 00:41:19,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සීතලයි.

512
00:41:24,190 --> 00:41:25,970
කුමක් ද? ආයෙත් මාව රවට්ටන්න හදනවද?

513
00:41:26,630 --> 00:41:27,530
චලනය නොවන්න.

514
00:42:03,460 --> 00:42:04,650
මගේ මුළු සිරුරම උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

515
00:42:10,340 --> 00:42:11,450
ඔබ ඔබේ ආත්ම ශක්තිය මා වෙත යොමු කරනවාද?

516
00:42:15,190 --> 00:42:17,170
මෙටල් ස්පිරිට් රූට්, මම ඔබට අලංකාරයක් ලබා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

517
00:42:17,420 --> 00:42:20,010
අන් අයට මුල් තැන දීම, ඉතා කරුණාවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨයි.

518
00:42:20,670 --> 00:42:22,570
එම විභාගකරුවන් තරමක් බලාපොරොත්තු සහගත ය.

519
00:42:22,820 --> 00:42:23,740
තවත් නඩු විභාග දෙකක් ඉතිරිව ඇත.

520
00:42:30,190 --> 00:42:31,420
මම දැන් ඇයව මැරුවොත්,

521
00:42:31,990 --> 00:42:33,610
නරියා ආත්මය ඇයව බේරා ගැනීමට හෙළි කළ හැකිය.

522
00:42:34,860 --> 00:42:37,740
දැන් ඇයගේ මැරිඩියන් බිඳ දැමීමට අවස්ථාවයි.

523
00:42:42,160 --> 00:42:42,900
[සදාකාලික සුවඳ]

524
00:42:42,900 --> 00:42:44,760
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

525
00:42:56,800 --> 00:42:59,740
♪ඒ මමයි, ආශාවෙන් අන්ධ වෙලා

526
00:42:59,900 --> 00:43:02,700
♪ සෑම බැල්මක්ම ඔබ මත පතිත වේ

527
00:43:02,860 --> 00:43:07,980
♪ගින්න සහ ජල ගැටුම, නමුත් අපි වෙන් කළ නොහැකි ලෙස ඇලී සිටිමු

528
00:43:08,420 --> 00:43:11,260
♪නෙළුම් කැඩිලා, නූල් තවම අපිව බැඳලා

529
00:43:11,580 --> 00:43:14,580
♪ඔබ කුණාටු සහ වර්ෂාව අවුස්සන තුරු මගේ හදවත සන්සුන් වේ

530
00:43:15,220 --> 00:43:18,500
♪ඔබ මගේ දෛවෝපගත ප්‍රතිවාදියායි

531
00:43:19,660 --> 00:43:24,620
♪ශීත කාලය ගෙවී, උල්පත් පැමිණේ; ජීවිත කාලයටම බැඳී, දෛවය මා ඔබ හා බැඳ තබයි

532
00:43:25,420 --> 00:43:30,740
♪කඳු, ගංගා, විල් සහ මුහුද, මම ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරමි

533
00:43:31,300 --> 00:43:37,260
♪තිත්තකම මිහිරි සතුටක්, එක උගුරකින් සිඳී යයි

534
00:43:37,700 --> 00:43:43,020
♪ආදරය සහ ආරවුල සමබර වේ, මම ඔබේ පමණයි♪

535
00:43:43,140 --> 00:43:48,740
♪ ඉරණම්කාර සතුරන්, දෛවය උපක්‍රම යොදයි; ඔබ මගේ අංග පහ සම්පූර්ණ කරයි♪

536
00:43:48,820 --> 00:43:54,420
♪දැවෙන ආදරය, අසීමිත වෛරය, ඔවුන් එකිනෙකාට හොඳින් ගැලපේ

537
00:43:54,580 --> 00:44:00,620
♪ඔබ හැර නොගියොත් මම කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

538
00:44:01,060 --> 00:44:09,580
♪අපි මාරාන්තික දූවිල්ලේ වාසය කරන්නෙමු, අවසානය දක්වා එකට සිටිමු

539
00:44:18,820 --> 00:44:21,540
♪සමහර වෙලාවට මම පොඩි ෆිට් විසි කරනවා♪

540
00:44:21,820 --> 00:44:24,580
♪සියලු කරදර ඔබට දොස් පවරමි

541
00:44:24,780 --> 00:44:29,900
♪මතුපිටින් දුරස් වුවද, අපගේ ආත්මයන් එක ලෙස දෝංකාර දෙයි

542
00:44:30,340 --> 00:44:33,220
♪අපි බොහෝ දුර ඉබාගාතේ යමු, වෙනම කොන් වලට වෙන්වෙමු

543
00:44:33,500 --> 00:44:36,460
♪එහෙත් මගේ සිත තවමත් ඔබ දෙසට නැඹුරු වේ, මගේ සතුරා

544
00:44:37,140 --> 00:44:40,420
♪මම සුසුම්ලමින් සිනාසෙමි, මෙම සෙනෙහස ක්‍රීඩාවෙන් පරාජය වෙමි

545
00:44:41,660 --> 00:44:46,620
♪ශීත කාලය ගෙවී, උල්පත් පැමිණේ; ජීවිත කාලයටම බැඳී, දෛවය මා ඔබ හා බැඳ තබයි

546
00:44:47,340 --> 00:44:52,660
♪කඳු, ගංගා, විල් සහ මුහුද, මම ඔබ හැර අන් කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරමි

547
00:44:53,220 --> 00:44:59,180
♪සමහරවිට නිමක් නැති පැටලීම අපගේ නිහඬ බැඳීම විය හැක

548
00:44:59,620 --> 00:45:04,940
♪ආදරය සහ ආරවුල සමබර වේ, මම ඔබේ පමණයි♪

549
00:45:05,060 --> 00:45:10,660
♪ ඉරණම්කාර සතුරන්, දෛවය උපක්‍රම යොදයි; ඔබ මගේ අංග පහ සම්පූර්ණ කරයි♪

550
00:45:10,740 --> 00:45:16,340
♪දැවෙන ආදරය, අසීමිත වෛරය, ඔවුන් එකිනෙකාට හොඳින් ගැලපේ

551
00:45:16,500 --> 00:45:22,580
♪ඔබ හැර නොගියොත් මම කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ

552
00:45:23,180 --> 00:45:32,380
♪අපි මාරාන්තික දූවිල්ලේ වාසය කරන්නෙමු, අවසානය දක්වා එකට සිටිමු


