1
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
Bedankt.

2
00:02:22,410 --> 00:02:23,410
Kun je wegrijden?

3
00:02:26,270 --> 00:02:28,910
Vind tijd voor de Heer om ons een
dochter.

4
00:02:29,110 --> 00:02:30,910
Het oordeel zal komen. De wolven zijn dat
komt.

5
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
Alsjeblieft, Jack.

6
00:02:33,370 --> 00:02:35,250
Deze zonen werken op het veld.

7
00:02:35,490 --> 00:02:36,570
Gewoon huilen.

8
00:02:36,830 --> 00:02:38,350
Gewoon huilen. Nee, alsjeblieft.

9
00:02:44,010 --> 00:02:45,010
ik,

10
00:02:47,850 --> 00:02:50,890
Isabel, red onze zonen.

11
00:02:51,630 --> 00:02:53,890
De soldaten komen. De soldaten
komen altijd.

12
00:02:54,710 --> 00:02:58,130
Onze dorpen platbranden en onze dorpen stelen
eten. Ik zal mijn dochter ook niet verliezen.

13
00:03:01,490 --> 00:03:08,430
Kijk naar je kind.

14
00:03:08,750 --> 00:03:10,050
Kijk eens wat je zou doden.

15
00:03:26,730 --> 00:03:27,750
Niets voor de Bourgondiërs!

16
00:03:28,110 --> 00:03:29,670
Iedereen, alles naar links!

17
00:03:30,450 --> 00:03:31,369
Verplaats het!

18
00:03:31,370 --> 00:03:32,370
Verplaats het!

19
00:04:14,250 --> 00:04:16,910
Het enige wat we doen is ons verstoppen. Maar op een dag stoppen we
verbergen.

20
00:04:17,190 --> 00:04:21,190
Als de meid van Lotharingen komt, 10.000
mannen om de Engelsen te verdrijven.

21
00:04:23,230 --> 00:04:24,850
Ik kan Lorraine vanaf hier zien.

22
00:04:25,110 --> 00:04:26,110
Dat kan?

23
00:04:26,130 --> 00:04:27,650
Ja, het is net voorbij de rivier.

24
00:04:28,090 --> 00:04:29,270
Zie jij de meid?

25
00:04:29,630 --> 00:04:34,070
Nee. Te ver. Hoe dan ook, niemand weet wat
ze eruit ziet of wanneer ze zal komen.

26
00:04:34,790 --> 00:04:37,410
Wanneer denk je dat ze komt?

27
00:04:41,740 --> 00:04:45,200
Die vriend zal vernietigd worden door een kwaad
vrouw, maar het zal gered worden door een jong

28
00:04:45,200 --> 00:04:46,200
meisje.

29
00:04:50,660 --> 00:04:52,580
Alsjeblieft, papa, help me.

30
00:05:19,720 --> 00:05:23,340
Achter mij was wat je ziet.

31
00:05:23,600 --> 00:05:28,520
Et santor apostol et sanctum.

32
00:06:07,300 --> 00:06:08,300
Gaat het met je?

33
00:07:33,580 --> 00:07:35,640
Ik heb je zo eerbiedig gezien, kind.

34
00:07:36,500 --> 00:07:39,040
Is er iets dat u wilt bekennen?

35
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
Nee.

36
00:07:44,800 --> 00:07:46,600
Het voelde gewoon geweldig om te bidden.

37
00:07:49,180 --> 00:07:55,840
Ik heb nooit

38
00:07:55,840 --> 00:07:59,900
zulke vroomheid al op jonge leeftijd gezien.

39
00:08:00,160 --> 00:08:02,120
Wat gebeurt er op deze foto, Vader
Monet?

40
00:08:03,499 --> 00:08:06,440
Dit is de Slag om Ashikul.

41
00:08:08,080 --> 00:08:10,380
Eén van de donkerste dagen uit onze geschiedenis.

42
00:08:11,880 --> 00:08:13,880
Waarom laat God de Fransen lijden?

43
00:08:16,940 --> 00:08:17,940
Komen.

44
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Ga naar beneden.

45
00:08:22,500 --> 00:08:26,540
Wij lijden door toedoen van de mens, niet door God.

46
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
Onze koningin.

47
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
Uit een ander land.

48
00:08:33,360 --> 00:08:34,880
Heeft haar zoon verstoten.

49
00:08:35,860 --> 00:08:39,600
En haar dochter gegeven. In het huwelijk met
de Engelse koning.

50
00:08:40,039 --> 00:08:41,679
Onze koningin is de vrouw in de legende.

51
00:08:41,900 --> 00:08:43,380
Degene die Frankrijk zal vernietigen.

52
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
Komen.

53
00:08:49,380 --> 00:08:51,140
Dit is Frankrijk.

54
00:08:51,400 --> 00:08:53,360
Wij zijn hier.

55
00:08:54,120 --> 00:08:58,720
Dit gebied wordt bezet door de Engelsen
indringers.

56
00:08:59,560 --> 00:09:00,720
En dit.

57
00:09:01,420 --> 00:09:02,420
Het is Bourgondië.

58
00:09:02,520 --> 00:09:05,660
Fransen, ik bedoel, belasten de Engelsen.

59
00:09:06,280 --> 00:09:13,080
Dus al dit vechten is om te bepalen wie
is de

60
00:09:13,080 --> 00:09:14,500
rechtmatige heerser van Frankrijk.

61
00:09:33,450 --> 00:09:36,590
Ik zeg het je, Emil, ik kijk voor me
en het enige dat ik zie is Frankrijk.

62
00:09:37,570 --> 00:09:40,930
Dus hoe kan Bourgondië dit deel claimen en?
Engeland dat deel?

63
00:09:42,150 --> 00:09:43,590
Als het allemaal Frankrijk is.

64
00:09:45,430 --> 00:09:46,790
En we zijn allemaal Frans.

65
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
Franse mensen.

66
00:09:55,790 --> 00:10:00,050
Wat is dat?

67
00:10:00,390 --> 00:10:02,670
Die vluchtelingen, ik denk dat ze vandaan komen
een ander dorp.

68
00:10:03,690 --> 00:10:04,690
Wij hebben voedsel nodig.

69
00:10:05,670 --> 00:10:09,170
Sluiter. De soldaten zijn verbrand
alles.

70
00:10:10,290 --> 00:10:11,930
We hebben nauwelijks genoeg voor ons deeg.

71
00:10:12,290 --> 00:10:13,290
Ga verder.

72
00:10:13,850 --> 00:10:16,090
Alsjeblieft. Er zijn de kinderen.

73
00:10:16,790 --> 00:10:18,850
Wij hebben niets te sparen. Ga verder.

74
00:10:19,570 --> 00:10:21,370
Gaan. Heb medelijden.

75
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
en een overvloedige maaltijd.

76
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
Ja.

77
00:10:51,500 --> 00:10:53,560
Genoeg voor iedereen met genoeg te doen
reserve.

78
00:10:55,440 --> 00:10:56,940
Prijs God, er is genoeg.

79
00:10:57,360 --> 00:10:58,740
Er is nooit genoeg over.

80
00:10:59,160 --> 00:11:01,680
Zelfs geen korst brood voor een hongerige
kind?

81
00:11:02,140 --> 00:11:03,940
Niet als het kind deel uitmaakt van een bende.

82
00:11:04,900 --> 00:11:09,300
Eén kleine genade zou de dam doen kraken en
Binnen de kortste keren zouden we onder water staan.

83
00:11:09,760 --> 00:11:10,920
Zij hadden ons kunnen zijn, papa.

84
00:11:12,400 --> 00:11:14,660
En ze zouden ons net zo afwijzen als zij
moet.

85
00:11:24,620 --> 00:11:26,700
Uw dochter is zeer openhartig.

86
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
Ze is jong.

87
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Ze zal het ontgroeien.

88
00:11:34,440 --> 00:11:36,660
Ik zal nooit het simpele fatsoen ontgroeien.

89
00:11:41,340 --> 00:11:44,460
Het zijn mensen zoals jij die er niets aan doen
stop de ellende van de wereld.

90
00:12:22,410 --> 00:12:27,070
Weet je nog dat je zes jaar geleden...
zag mij op deze plek knielen en jou

91
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
tegen mij gesproken?

92
00:12:34,830 --> 00:12:36,090
Alsof het gisteren was.

93
00:12:36,470 --> 00:12:37,810
Je dacht aan een plotselinge vroomheid.

94
00:12:39,870 --> 00:12:40,870
Was het dat?

95
00:12:45,810 --> 00:12:49,850
Ik had een stem gehoord die net zo duidelijk was als ik
ik spreek je nu.

96
00:12:52,360 --> 00:12:53,360
Het was St. Catharina.

97
00:12:55,740 --> 00:12:59,340
Ze vertelde het

98
00:12:59,340 --> 00:13:08,260
ik

99
00:13:08,260 --> 00:13:10,100
zij werd uitgekozen om mij te begeleiden en te adviseren.

100
00:13:12,120 --> 00:13:15,100
En dat ik moest luisteren naar wat ze was
het vertelde mij omdat het op bevel was

101
00:13:15,100 --> 00:13:16,100
van God.

102
00:13:19,380 --> 00:13:21,140
Ik heb het je niet eerder verteld, omdat...

103
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Ik was bang.

104
00:13:24,600 --> 00:13:26,180
Wat hebben jouw stemmen tegen je gezegd?

105
00:13:27,580 --> 00:13:32,640
In eerste instantie vertelden ze me gewoon dat ik dat moest doen
wees een braaf kind en ga vaak koken.

106
00:13:34,440 --> 00:13:36,280
Maar nu zijn ze vasthoudender.

107
00:13:37,780 --> 00:13:40,100
En ze vertellen me dat ik me erop moet voorbereiden
vertrekken.

108
00:13:40,920 --> 00:13:42,880
En dat mijn lot ergens anders ligt.

109
00:13:43,600 --> 00:13:46,680
En wat is volgens hen jouw lot?

110
00:13:47,100 --> 00:13:48,140
Dat zeggen ze niet.

111
00:13:50,060 --> 00:13:52,940
Maar ze laten me begrijpen dat onze
mensen hebben het gevoel van hoop verloren.

112
00:13:54,240 --> 00:13:56,140
Ze geven te graag hun vrijheid op.

113
00:13:57,820 --> 00:14:02,320
En dat het de bedoeling is dat ik wegga en... Dat is zo
Gundianen.

114
00:14:02,980 --> 00:14:05,100
J.D.! Mensen zijn met mij meegegaan!

115
00:14:05,840 --> 00:14:09,640
J.D.! Mensen zijn met mij meegegaan!

116
00:14:09,880 --> 00:14:13,660
Mijn Gundians zijn zo afgekeurd! Houd het vast.
Luid de klokken. Laat de waarschuwingsbellen luiden.

117
00:14:13,880 --> 00:14:15,020
Ze zullen tegen de ochtend aanvallen.

118
00:14:41,740 --> 00:14:44,020
Ik dacht dat hij bij jou was.

119
00:14:44,900 --> 00:14:47,820
Jij wacht hier en doorzoekt de wegen. Ik ben
teruggaan naar het dorp. Nee, jij

120
00:14:47,820 --> 00:14:49,800
mag niet. Het is mijn beste en enige vriend.

121
00:17:15,920 --> 00:17:20,119
Dauphin Charles heeft mij nodig, en ik moet gaan
voor hem in Chino. Naar hem toe gaan? Hoe?

122
00:17:21,079 --> 00:17:22,079
Ik weet het niet, vader.

123
00:17:41,360 --> 00:17:44,940
Ik begrijp dat we een beetje laat zijn.

124
00:17:46,800 --> 00:17:47,800
Ja, meneer.

125
00:17:48,280 --> 00:17:50,920
Net laat genoeg om elk gevaar te vermijden.

126
00:17:51,980 --> 00:17:55,040
Net zoals jouw dorp niet wil betalen
belastingen.

127
00:17:55,540 --> 00:17:59,480
U heeft geen belastingen geïnd omdat u
hebben zich in je kasteel verstopt

128
00:17:59,480 --> 00:18:00,480
de Bourgondiërs.

129
00:18:01,840 --> 00:18:04,900
Als je er een had, zou je dat dan niet doen?

130
00:18:08,000 --> 00:18:13,060
Jean, wees zo vriendelijk om dat aan te nemen
vee naar de koning in Chinon.

131
00:18:26,940 --> 00:18:27,940
tekenen.

132
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
Is dat een goede?

133
00:20:40,520 --> 00:20:43,080
gezond op zoek naar een kampvolger
tokkelen.

134
00:20:46,340 --> 00:20:48,120
Is dat wat je wilt, meisje?

135
00:20:48,920 --> 00:20:51,820
Om de speelbal van soldaten te zijn?

136
00:20:55,740 --> 00:20:57,900
Omdat ze op de ideale plek aankomt.

137
00:21:02,020 --> 00:21:05,360
Alsjeblieft, meneer, ik bied geen problemen en ik
wens er niemand voor terug.

138
00:21:06,440 --> 00:21:08,760
Ga nu gewoon verder met de
dier, Toshino.

139
00:21:09,210 --> 00:21:12,190
Nou, deze dieren gaan nergens heen
behalve voor de slagers binnen meneer

140
00:21:12,190 --> 00:21:13,190
kasteel.

141
00:21:13,490 --> 00:21:17,530
Sir Robert zei dat het vee wegging
naar de Dauphin in Chinon.

142
00:21:17,790 --> 00:21:21,650
De verwende maag van één man krijgt meer
opgeblazen dan de andere. Wat zorg is

143
00:21:21,650 --> 00:21:24,770
voor jou? Bertrand, laad het vee uit.

144
00:21:28,090 --> 00:21:30,510
Dat zie ik aan uw kleding, meneer
je bent een man met inhoud.

145
00:21:31,470 --> 00:21:33,030
Ik smeek je dan om het te begrijpen.

146
00:21:33,470 --> 00:21:36,790
Ik moet naar Chinon gaan om de Dauphin te zien,
omdat hij mij nodig heeft.

147
00:21:38,190 --> 00:21:39,190
Hij heeft je nodig.

148
00:21:39,770 --> 00:21:42,050
Ik heb een missie die steeds duidelijker wordt
tegen het uur.

149
00:21:43,010 --> 00:21:44,050
Heb jij een missie?

150
00:21:44,310 --> 00:21:46,970
Om de Dauphin te helpen zijn kroon op te eisen en
verenig het volk van Frankrijk.

151
00:21:52,070 --> 00:21:54,470
Dan moet ik je meenemen naar Sir Robert.

152
00:21:55,990 --> 00:21:57,810
U zult uw zaak bij hem bepleiten. Komen.

153
00:21:58,470 --> 00:21:59,470
Bedankt.

154
00:22:10,060 --> 00:22:13,620
Ik presenteer u de Maagd van de Ring.

155
00:22:16,500 --> 00:22:22,220
Ik begrijp dat je op weg bent naar...
weet je,

156
00:22:22,320 --> 00:22:28,120
om de koning te kronen en de armen te verenigen
ellendelingen van Frankrijk.

157
00:22:41,230 --> 00:22:44,150
Sir Robert, iemand moet de koning helpen
zijn kroon opeisen.

158
00:22:45,170 --> 00:22:50,410
En wat zet je aan het denken, jij arm
eenvoudig meisje, dat je zou slagen als

159
00:22:50,410 --> 00:22:52,370
hebben de meest verheven adviseurs van de koning gefaald?

160
00:22:52,810 --> 00:22:53,810
Omdat ik moet.

161
00:22:54,230 --> 00:22:56,230
Omdat u, Sir Robert, mij moet sturen
daar.

162
00:22:57,570 --> 00:23:02,170
Sir Robert, de Dauphin heeft de toekomst
van Frankrijk.

163
00:23:03,450 --> 00:23:04,810
Waarom noem je hem Dauphin?

164
00:23:05,930 --> 00:23:09,610
Gekroond of niet, Charles is onze koning
recht op bloed.

165
00:23:10,239 --> 00:23:14,420
En als deze inactieve bastaard ooit is
koning willen worden, moeten we beginnen

166
00:23:14,420 --> 00:23:15,420
hem koning.

167
00:23:15,660 --> 00:23:16,619
Denk je niet?

168
00:23:16,620 --> 00:23:18,380
Ik denk dat hij moet geloven dat hij koning is.

169
00:23:19,600 --> 00:23:20,700
Hij moet het verdienen.

170
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
Eh, Sean?

171
00:23:24,960 --> 00:23:27,580
Hm? Stuur het terug naar haar vader voor de
geluid kloppend.

172
00:23:28,420 --> 00:23:29,420
Ja, meneer.

173
00:23:29,580 --> 00:23:30,840
Alsjeblieft, meneer Robert. Ik zei: ga!

174
00:23:36,560 --> 00:23:37,920
Ik stel voor dat je naar huis gaat.

175
00:23:38,330 --> 00:23:40,650
Tenzij je de Bourgondiërs wilt zien
vernietig ook deze plek.

176
00:23:41,430 --> 00:23:43,850
Ik dacht dat grotere steden groter waren
mijnen.

177
00:23:44,370 --> 00:23:45,370
Dat is verkeerd.

178
00:24:21,260 --> 00:24:23,900
Dus je hebt hier de hele nacht en nu geslapen
je hebt honger.

179
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
Ja.

180
00:24:29,600 --> 00:24:31,580
Je ziet er sterk genoeg uit om te werken.

181
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Kom met mij mee.

182
00:25:05,580 --> 00:25:06,960
Nee. Ze is een kind.

183
00:25:07,440 --> 00:25:09,200
Ze zal niet veel eten. Je kunt wachten.

184
00:25:27,950 --> 00:25:30,790
Die ene kon niet stoppen met huilen om twee
dagen en nachten.

185
00:25:32,050 --> 00:25:33,970
Misschien verloor hij gewoon de interesse in huilen.

186
00:25:35,890 --> 00:25:38,430
Mensen zijn vandaag gestopt met vechten voor soep.

187
00:25:39,330 --> 00:25:41,150
Je hebt een gave.

188
00:25:45,070 --> 00:25:46,130
Weet je daarvan?

189
00:25:48,210 --> 00:25:50,610
Waarom hebben de mensen van Vaucouleur gegeven?
hoop?

190
00:25:51,150 --> 00:25:53,510
Waarom zoeken ze niet gewoon hulp bij een ander
dorp?

191
00:25:54,010 --> 00:25:55,070
Waar vandaan, kind?

192
00:25:57,770 --> 00:25:59,590
Elke stad, dorp, stad.

193
00:26:01,510 --> 00:26:03,070
Het is ieder voor zich.

194
00:26:07,250 --> 00:26:08,430
Ik heb een idee.

195
00:26:09,130 --> 00:26:12,070
Aan de goede Fransen van elke stad
en dorp.

196
00:26:12,410 --> 00:26:14,290
We hebben onderdak nodig of angstaanvallen.

197
00:26:14,610 --> 00:26:17,110
Ik kan niet zo snel schrijven als jij kunt praten.

198
00:26:19,330 --> 00:26:23,530
Help ons een verdediging daartegen op te bouwen
wie...

199
00:26:27,790 --> 00:26:28,790
Hoe heet je, jongen?

200
00:26:29,610 --> 00:26:30,610
Noël, meneer.

201
00:26:30,770 --> 00:26:32,950
Noël? Wiens naam staat op deze verklaring?

202
00:26:33,850 --> 00:26:39,690
Geen, meneer. Aan het goede Franse volk van
elke stad en dorp die onderdak nodig heeft

203
00:26:39,690 --> 00:26:45,110
of bang zijn voor een aanval, kom en wees beschermd
binnen de muren van Buccaneer en hulp

204
00:26:45,110 --> 00:26:50,150
verdedigingsmechanismen opbouwen tegen degenen die dat wel willen
vernietig ons op bevel van de meid van

205
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
Lotharingen.

206
00:26:53,650 --> 00:26:55,730
Een dictaat van een sprookje.

207
00:26:56,320 --> 00:26:58,800
Ze is geen sprookje. Ze is van vlees en
bloed.

208
00:26:59,020 --> 00:27:00,700
Ik kom uit deze regio.

209
00:27:26,190 --> 00:27:27,910
Er zijn geen eieren, Sir Robert.

210
00:27:28,190 --> 00:27:30,030
Niet sinds jij dat boerenmeisje werd
weg.

211
00:27:32,850 --> 00:27:34,050
Heeft ze mijn kip gestolen?

212
00:27:34,730 --> 00:27:37,010
De kippen zijn er, maar ze weigeren
liggen.

213
00:27:37,690 --> 00:27:39,310
Niet één ei van allemaal.

214
00:27:39,870 --> 00:27:45,210
Laat de

215
00:27:45,210 --> 00:27:50,690
duivel laat het mijn stad aandoen.

216
00:27:51,770 --> 00:27:53,190
Het is het meisje, meneer.

217
00:27:53,690 --> 00:27:56,030
Mensen zijn overal vandaan gekomen
verdedig ons.

218
00:27:56,310 --> 00:27:58,490
Ze zeggen dat ze de meid van Lorraine is.

219
00:27:59,430 --> 00:28:00,510
Breng haar naar mij.

220
00:28:12,170 --> 00:28:15,450
Je ziet eruit als een man.

221
00:28:16,070 --> 00:28:19,310
En je ziet eruit alsof je gekleed bent om te gaan
ergens.

222
00:28:20,150 --> 00:28:21,830
Ik ben klaar om naar Shino te reizen.

223
00:28:23,440 --> 00:28:25,160
En vandaag is de dag dat je mij stuurt.

224
00:28:26,680 --> 00:28:31,440
Je bent gebarsten als je denkt dat ik dat zou doen
stuur je naar Shino om de koning te zien. Een paar

225
00:28:31,440 --> 00:28:32,980
dagen geleden stuurde je me hier weg.

226
00:28:34,580 --> 00:28:37,020
Maar nu vandaag ben ik hier weer.

227
00:28:37,880 --> 00:28:39,040
Uw uitgenodigde gast.

228
00:28:40,140 --> 00:28:42,220
En Mokula is klaar om zichzelf te verdedigen.

229
00:28:44,100 --> 00:28:46,020
Het is niets dat niet had kunnen zijn
eerder gedaan.

230
00:28:50,880 --> 00:28:52,420
Waarom sta je daar gewoon?

231
00:28:53,900 --> 00:28:54,900
Ik moet schrijven.

232
00:29:05,060 --> 00:29:11,780
Ik nodig u uit dat ik geloof dat u dat kunt
zijn

233
00:29:11,780 --> 00:29:13,380
de meid van Lotharingen.

234
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Robert, alsjeblieft.

235
00:29:15,380 --> 00:29:16,780
Ik ben niet de meid van Lorraine.

236
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
Wil je gaan of niet?

237
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
Wil je gaan?

238
00:29:19,980 --> 00:29:20,980
Ja.

239
00:29:21,500 --> 00:29:23,160
Ik weet hoe ik een koninklijk brein moet kietelen.

240
00:29:26,090 --> 00:29:29,850
Wat je doet, als je daar aankomt, ziet eruit
aan jou.

241
00:29:31,690 --> 00:29:36,790
John, meneer, u was zo vriendelijk
geef mij de jonge meid.

242
00:29:37,870 --> 00:29:42,450
Daarom zul je haar afleveren
Johannes.

243
00:30:09,100 --> 00:30:10,560
Hoeveel is er dankzij jou gebeurd?

244
00:30:59,760 --> 00:31:02,440
Mag ik uw aandacht vestigen op de huid?
Zeer helder.

245
00:31:02,780 --> 00:31:04,260
En het vlees, heel mals.

246
00:31:05,000 --> 00:31:06,440
In één woord: perfectie.

247
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
Ah ja, patrouille.

248
00:31:07,960 --> 00:31:10,600
Je faalt nooit om indruk op jezelf te maken.

249
00:31:11,920 --> 00:31:12,879
Ik ben het ermee eens.

250
00:31:12,880 --> 00:31:13,880
Ik ben een wonder.

251
00:31:18,560 --> 00:31:20,620
Ik heb nog nooit eten laten koken door een man
voor.

252
00:31:20,980 --> 00:31:24,040
Er wordt verwacht dat een edelman schildknaap is
kan misschien wel een beetje van alles.

253
00:31:24,400 --> 00:31:28,220
Ik heb nog geen edelman of schildknaap ontmoet
tot nu toe. Iemand dooft het vuur.

254
00:31:28,600 --> 00:31:30,420
We hebben geen Bourgondische troepen nodig die gooien
onze dekens.

255
00:31:39,080 --> 00:31:41,500
Oké, de kip was lekker.

256
00:31:44,480 --> 00:31:45,480
Bedankt.

257
00:32:05,680 --> 00:32:06,680
Waarom voor Karel?

258
00:32:07,080 --> 00:32:08,059
Pardon?

259
00:32:08,060 --> 00:32:13,140
Je loopt weg van huis en zet jezelf neer
in gevaar allemaal voor een zogenaamde koning die

260
00:32:13,140 --> 00:32:14,140
geeft niets om jou.

261
00:32:14,400 --> 00:32:16,300
Ik verwacht niet dat hij om mij geeft.

262
00:32:16,920 --> 00:32:19,040
Ik verwacht dat hij voor de Fransen zorgt
mensen.

263
00:32:19,780 --> 00:32:20,780
Zijn volk.

264
00:32:21,080 --> 00:32:22,080
Ja, ik weet het.

265
00:32:22,240 --> 00:32:26,580
Er zal niets veranderen totdat Frankrijk en
Bourgondië verenigt zich onder één koning en macht

266
00:32:26,580 --> 00:32:27,379
Engels uit.

267
00:32:27,380 --> 00:32:28,740
En Charles zal hun laatste hoop zijn.

268
00:32:29,500 --> 00:32:30,540
God help ons allemaal.

269
00:32:31,840 --> 00:32:34,820
Als je niet gelooft in wat ik doe,
Waarom volg je mij dan?

270
00:32:35,790 --> 00:32:36,790
Volgend?

271
00:32:38,690 --> 00:32:39,690
Ja,

272
00:32:40,430 --> 00:32:41,430
volgende.

273
00:32:41,790 --> 00:32:43,110
Ik leid je, onthoud.

274
00:32:44,110 --> 00:32:46,090
Zodra je veilig in Chino bent, ga ik
thuis.

275
00:32:47,730 --> 00:32:48,990
Ik ben een deel van jouw fantasie.

276
00:32:52,410 --> 00:32:53,410
Waar zijn we?

277
00:33:06,240 --> 00:33:08,740
Orleans. De poort naar wat er nog van over is
ons land.

278
00:33:10,100 --> 00:33:11,480
Zie je de rook in de dorpen?

279
00:33:12,260 --> 00:33:13,640
Iemand brandt zich een weg daarheen.

280
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
De Engelsen.

281
00:33:15,540 --> 00:33:19,820
Zodra ze Orleans hebben ingenomen, zullen ze dat doen
eindelijk de rivier kunnen oversteken

282
00:33:20,620 --> 00:33:22,000
De ondergang van Frankrijk zal bezegeld zijn.

283
00:33:22,600 --> 00:33:24,060
Dan hebben we geen tijd te verliezen.

284
00:33:24,400 --> 00:33:26,400
Ik heb altijd al eens naar de Loire willen gaan
Vallei.

285
00:33:27,520 --> 00:33:28,880
Niet een van mijn betere ideeën.

286
00:33:29,220 --> 00:33:30,360
Ik denk dat we moeten terugkeren.

287
00:33:31,040 --> 00:33:32,340
Er zijn twee manieren om Chinon te bereiken.

288
00:33:32,920 --> 00:33:35,740
Over of rond. Wij moeten de
meest directe route, weet je.

289
00:33:38,220 --> 00:33:42,900
Dit is mijn konvooi en mijn verantwoordelijkheid
om het, weet je, levend te krijgen.

290
00:33:43,520 --> 00:33:45,980
Wij gaan hier overnachten,
en dan nemen we morgenochtend de

291
00:33:45,980 --> 00:33:46,980
route rond.

292
00:33:49,020 --> 00:33:50,020
Sorry.

293
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Ik ga een schild halen.

294
00:34:15,790 --> 00:34:17,130
Dit is niet het werk van een pistool.

295
00:34:17,770 --> 00:34:20,050
De Black Knight, smerig Engels.

296
00:34:23,650 --> 00:34:25,250
De eerste fout, mijn vriend.

297
00:36:38,890 --> 00:36:40,570
St. Catherine is mijn patroonheilige.

298
00:36:48,270 --> 00:36:49,530
Ze praat tegen mij.

299
00:36:54,050 --> 00:36:55,050
Wie ben je?

300
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
Niemand.

301
00:36:58,050 --> 00:36:59,710
Een beetje bescheiden, vind je niet?

302
00:37:00,570 --> 00:37:01,570
Nee.

303
00:37:02,490 --> 00:37:07,970
Ik ging hier alleen mee akkoord omdat ik het gevoel had dat ik
was het aan jou verschuldigd.

304
00:37:10,320 --> 00:37:14,560
Maar nu dit dit en het zwaard van Catherine

305
00:37:14,560 --> 00:37:21,520
Er gaat dit allemaal gebeuren

306
00:37:21,520 --> 00:37:24,280
Ik weet het niet, ik neem gewoon een dood
komt

307
00:37:24,280 --> 00:37:31,220
Wel een uur eerder

308
00:37:31,220 --> 00:37:33,840
het aanbreken van de dag moeten we gaan

309
00:38:23,020 --> 00:38:24,980
Ben jij de meid van de regen?

310
00:38:25,280 --> 00:38:26,780
Nee. Red ons!

311
00:38:27,120 --> 00:38:28,120
Red ons!

312
00:38:28,460 --> 00:38:29,600
Red ons, alstublieft!

313
00:38:35,840 --> 00:38:40,460
Old England was koud, maar je dierbare
Bourgondië kan het bot zo diep afkoelen als

314
00:38:40,460 --> 00:38:41,760
de smerigste winden van Schotland.

315
00:38:42,940 --> 00:38:45,060
Daarin schuilt het probleem bij jou
indringers.

316
00:38:46,800 --> 00:38:47,840
Nooit tevreden.

317
00:38:58,030 --> 00:39:02,370
Waarom dit dringende bezoek? Jij bent afgeleid
troepen van mijn belegering bij Orléans om te achtervolgen

318
00:39:02,370 --> 00:39:03,370
na een meisje.

319
00:39:04,510 --> 00:39:05,870
Niet zomaar een meisje.

320
00:39:06,410 --> 00:39:07,890
De meid van Lotharingen.

321
00:39:08,550 --> 00:39:10,150
Breng jezelf niet in verlegenheid, Philip.

322
00:39:10,390 --> 00:39:12,430
De maagd van Lotharingen is een sprookje.

323
00:39:12,770 --> 00:39:14,730
Een verhaaltje voor het slapengaan voor kinderen.

324
00:39:15,410 --> 00:39:16,510
En simpelen.

325
00:39:18,150 --> 00:39:20,950
Dit meisje heeft mijn belegering verijdeld
Vaucouleurs.

326
00:39:21,250 --> 00:39:22,770
Nu marcheert ze naar Chinon.

327
00:39:23,990 --> 00:39:26,950
Ze mag Charles niet bereiken, wat het ook is
neemt.

328
00:39:27,550 --> 00:39:30,490
Ik dacht dat we bijgelovig waren, jij
Frans of erger.

329
00:39:31,190 --> 00:39:34,310
Onderschat nooit de kracht van een mythe,
mijn vriend.

330
00:39:35,290 --> 00:39:37,550
We moeten de meid vinden en haar vermoorden.

331
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Houd daar vast.

332
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
Ga naar beneden.

333
00:40:46,480 --> 00:40:47,480
Doorzoek de wagen.

334
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Nou, nu.

335
00:40:49,700 --> 00:40:50,960
Bent u de meid?

336
00:40:52,500 --> 00:40:54,640
Is uw boerendochter nog steeds een dienstmeisje?

337
00:40:57,580 --> 00:40:58,620
Breng haar weg.

338
00:41:03,180 --> 00:41:04,180
Nee!

339
00:41:07,980 --> 00:41:08,980
Nee!

340
00:41:36,330 --> 00:41:38,730
Er zijn zwarte Jakes. Laten we weggaan
hier. Hoeveel?

341
00:41:38,950 --> 00:41:40,690
Te veel. Laten we gaan. Heer! Heer!

342
00:41:41,810 --> 00:41:46,090
Laat alles achter.

343
00:41:46,370 --> 00:41:47,308
Laat het wachtwoord achter.

344
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
Kom op, Bertone.

345
00:41:51,890 --> 00:41:54,290
Breng hem over de rivier. Ik zal afleiden
hij. Gaan.

346
00:43:46,460 --> 00:43:48,500
Breng dit bericht naar niemand anders dan de
Dauphin.

347
00:44:00,240 --> 00:44:01,240
Arme Lodewijk.

348
00:44:02,000 --> 00:44:03,660
Hij heeft geen woede voor Raymond.

349
00:44:04,300 --> 00:44:07,360
Hij schrijft gewoon blindelings de bezorging af
dat belachelijke bericht.

350
00:44:07,680 --> 00:44:09,980
Hij gelooft in die boodschap, en dat doet hij ook
jij.

351
00:44:16,040 --> 00:44:17,340
Je zult het weten wanneer je het nodig hebt.

352
00:44:19,940 --> 00:44:21,760
Weet je, ik ben opgegroeid in Sir Robert's
Kasteel.

353
00:44:22,620 --> 00:44:23,780
Ik geloofde dat het de wereld was.

354
00:44:26,040 --> 00:44:27,040
Ik wou dat er meer was.

355
00:44:28,720 --> 00:44:30,960
Nu weet ik dat het zo is, en ik ben er erg blij mee
er dankbaar voor.

356
00:44:32,540 --> 00:44:33,540
Ik ga het je nog een keer vertellen.

357
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
Ik ga het nemen zoals het komt.

358
00:45:00,490 --> 00:45:01,990
Hoeveel slimme manieren om te verhogen
inkomsten?

359
00:45:02,510 --> 00:45:07,990
Het meest vertederend is de plenaire vergadering
toegeeflijkheid, betalen om armen los te kopen

360
00:45:07,990 --> 00:45:10,930
ziel uit het vagevuur. En mensen zijn dat ook
dankbaar om te betalen.

361
00:45:11,210 --> 00:45:15,010
Zijne Majesteit bagatelliseert de macht van
heilige voorbede.

362
00:45:15,390 --> 00:45:21,150
Over de macht gesproken om geld in te zamelen:
als ik inkomsten nodig heb, moet ik belastingen heffen en

363
00:45:21,150 --> 00:45:22,150
mensen klagen.

364
00:45:22,490 --> 00:45:28,170
Zijne Majesteit kan geen inkomsten innen door
kracht. De Kerk kan niet alleen innen

365
00:45:28,170 --> 00:45:31,820
geloof. Maar jij bent het die een scherper hanteert
zwaard.

366
00:45:32,280 --> 00:45:34,040
Ik kan ze alleen maar bang maken met de gevangenis.

367
00:45:34,320 --> 00:45:35,940
Je kunt ze bang maken met de hel.

368
00:45:36,660 --> 00:45:42,080
Als geestelijk adviseur van Zijne Majesteit heb ik
zou de koning waarschuwen voor gevoel

369
00:45:42,080 --> 00:45:44,120
concurreren met de kerk.

370
00:45:48,360 --> 00:45:52,120
Zijne Majesteit is dat zeker niet van plan
onze belastinginningsinspanningen in diskrediet brengen.

371
00:45:52,580 --> 00:45:57,840
Gezien de eindeloze oorlog, het verlies van
belastbaar land, de slachting van belastbaar

372
00:45:57,840 --> 00:45:58,840
mannen.

373
00:45:58,920 --> 00:46:03,060
En de kosten van een leger dat ons verslaat
middelen, terwijl de wil daartoe ontbreekt

374
00:46:03,060 --> 00:46:04,900
vechten, ik denk dat we het redelijk goed doen.

375
00:46:05,560 --> 00:46:08,300
Ik kan de lach van die vrouw niet verdragen. Hebben
haar verwijderd.

376
00:46:08,560 --> 00:46:14,880
Waarom schiet je deze niet allemaal weg
over-kwadrant padden? Omdat mijn lichaam

377
00:46:14,880 --> 00:46:16,560
De warmte in deze kamer is zo drastisch.

378
00:46:37,550 --> 00:46:40,990
Van Sir Robert de Baudricourt, met
groeten en trouw aan Zijne Majesteit

379
00:46:40,990 --> 00:46:41,990
Karel VII.

380
00:46:51,190 --> 00:46:52,190
Nou ja.

381
00:46:52,710 --> 00:46:54,910
De Baudricourt heeft ons de Maagd van gestuurd
Lotharingen.

382
00:46:55,870 --> 00:46:58,670
Niet precies uit Lotharingen, maar dichtbij
genoeg om haar op jacht te houden.

383
00:46:59,690 --> 00:47:01,690
Ik heb de Maid of Lorraine-truc geprobeerd
voor.

384
00:47:02,390 --> 00:47:04,330
Ik heb zelfs een paar kandidaten gerekruteerd
ikzelf.

385
00:47:05,180 --> 00:47:08,580
Maar het heeft nooit gewerkt. Je zult, van
ontvang uiteraard niet het laatste nieuws

386
00:47:09,100 --> 00:47:10,100
En waarom niet?

387
00:47:10,180 --> 00:47:12,960
De Kerk heeft weinig tolerantie voor zichzelf
-uitgeroepen iconen.

388
00:47:13,500 --> 00:47:16,800
Ja, maar het Barter Court beslist
beweren. Het standpunt van het meisje in deze kwestie

389
00:47:16,800 --> 00:47:18,000
volkomen onbekend voor u, beste bisschop.

390
00:47:19,240 --> 00:47:20,400
Misschien zie ik haar wel.

391
00:47:21,940 --> 00:47:27,240
Zoals boos is op zijn kerkbenoemde
spiritueel adviseur, ik adviseer Zijne Majesteit

392
00:47:27,240 --> 00:47:31,960
om het advies van zijn Kerk licht op te vatten
-benoemd geestelijk adviseur.

393
00:47:32,540 --> 00:47:36,360
En als militair adviseur van Majesteit, I
hebben zich altijd tegen de Maagd van Lotharingen verzet

394
00:47:36,360 --> 00:47:39,960
tactiek. Spelen met de fantasieën van mensen
is een lastige zaak.

395
00:47:40,380 --> 00:47:41,640
Maar wat als deze geloofwaardig is?

396
00:47:42,320 --> 00:47:44,420
De Bordercourt steunt haar. Hij is nee
dwaas.

397
00:47:45,680 --> 00:47:49,640
Als ze de rol goed draagt, de mensen
zou kunnen verzamelen. De troepen zouden zich kunnen verzamelen.

398
00:47:50,180 --> 00:47:51,980
Zelfs ik zou zich misschien kunnen verzamelen.

399
00:47:53,020 --> 00:47:57,420
We konden eindelijk afstand nemen van deze reus
kamerpot en gaan waar we thuishoren.

400
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Toorn.

401
00:48:03,790 --> 00:48:05,090
Ze is helemaal hierheen gekomen.

402
00:48:05,410 --> 00:48:06,910
Het heeft geen zin om onbeleefd te zijn.

403
00:48:15,230 --> 00:48:18,690
De gewaardeerde Sir Robert de Beautecourt
heeft ons een meisje gestuurd waarvan hij beweert dat het het is

404
00:48:18,690 --> 00:48:21,210
dienstmeisje van Lotharingen met een missie van God.

405
00:48:22,930 --> 00:48:25,830
Maar onze eminente bisschop dringt er terecht op aan
op bewijs.

406
00:48:26,110 --> 00:48:30,730
We zullen haar dus vooraan op de proef stellen
van het gehele hof.

407
00:48:33,770 --> 00:48:37,590
Ja, jij, Locke van Wall, zal dat wel zijn
gezeten op de troon, en dat zal ik ook zijn

408
00:48:37,590 --> 00:48:38,590
met de assemblage.

409
00:48:39,210 --> 00:48:43,950
Als ze de ware koning ontdekt, zal ze dat doen
hebben bewezen dat zij goddelijk geïnspireerd is.

410
00:48:44,430 --> 00:48:49,590
Zo niet, dan is het zo, hoe zal ik het zeggen,
jongensachtig. Domina is een legende. Ze zal het merken

411
00:48:49,590 --> 00:48:51,350
een keer. En dan?

412
00:48:53,790 --> 00:48:57,950
En dan... Zal het niet leuk zijn?

413
00:48:59,330 --> 00:49:00,810
Het zal niet zo somber zijn.

414
00:49:02,190 --> 00:49:06,140
Als er niets anders is, zal de menigte het vinden
wonderbaarlijk. Het zal hun positie versterken

415
00:49:06,140 --> 00:49:07,140
geloof in God.

416
00:49:07,720 --> 00:49:09,120
En wat is daar mis mee?

417
00:49:11,180 --> 00:49:13,780
Het kan geen kwaad om de goden te zien.

418
00:49:27,760 --> 00:49:28,760
Alleen het meisje.

419
00:51:41,740 --> 00:51:42,860
Wat is je naam, kind?

420
00:51:44,520 --> 00:51:46,620
Ik ben Joan Darkov. Let niet op mij, Uw
Aanbidding.

421
00:51:50,760 --> 00:51:52,340
Mag ik de Dauphin spreken?

422
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
Hm.

423
00:51:57,960 --> 00:51:58,960
Alleen?

424
00:52:06,440 --> 00:52:07,740
Zal ik de anderen verzoeken te gaan?

425
00:52:38,120 --> 00:52:39,780
Houd de deur dicht als je weggaat, eh,
Bisschop?

426
00:52:57,100 --> 00:53:04,060
Ik ben door God gestuurd om het je te vertellen

427
00:53:04,060 --> 00:53:06,280
dat jullie je kroon moeten opeisen en je moeten verenigen
het volk van Frankrijk.

428
00:53:06,920 --> 00:53:09,960
En waarom denk je dat God gekozen heeft?
jij voor deze heilige missie?

429
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
Ik weet het niet.

430
00:53:11,520 --> 00:53:13,840
Maar ik begrijp wel waarom hij zo is
aandringend.

431
00:53:15,540 --> 00:53:18,540
De Engelsen zijn begonnen met een belegering
Orléans. Nadat het beleg is gevallen, zul je dat wel doen

432
00:53:18,540 --> 00:53:20,040
ga naar Frankrijk en je zult nooit de
koning.

433
00:53:20,620 --> 00:53:22,640
Denk je dat het nieuws is?
voor mij?

434
00:53:23,280 --> 00:53:25,680
Waarom heb je je leger er dan niet naartoe gestuurd?
het beleg opheffen?

435
00:53:25,940 --> 00:53:28,000
Ik kan het niet. Ik heb het geld niet, of de
betekent.

436
00:53:31,220 --> 00:53:33,240
Bovendien zijn er geen leads meer binnen
Frankrijk niet meer.

437
00:53:34,420 --> 00:53:35,620
Ik ben het vechten beu.

438
00:53:36,330 --> 00:53:39,610
Je moet vertrouwen hebben, mijn Dauphin, en de
mensen van Frankrijk zullen volgen.

439
00:53:40,590 --> 00:53:42,630
Ze hongeren naar iemand die gelooft
binnen.

440
00:53:43,110 --> 00:53:44,590
Ik zag het bij Vaucouleur.

441
00:53:45,430 --> 00:53:47,230
Weet je dat ze zich achter mij schaarden?

442
00:53:48,810 --> 00:53:49,910
Een boerenmeisje?

443
00:53:50,990 --> 00:53:52,590
Ze zullen zich achter je scharen.

444
00:53:53,590 --> 00:53:54,950
Dat is niet het geval geweest.

445
00:53:56,810 --> 00:53:58,550
Waarom beweert u de meid te zijn van?
Lotharingen?

446
00:54:00,890 --> 00:54:02,870
Ik ben niet de meid van Lorraine, my
Dauphin.

447
00:54:06,640 --> 00:54:09,060
Natuurlijk ben jij niet de meid, maar...
mensen zeggen dat je dat bent.

448
00:54:09,480 --> 00:54:10,480
Waarom?

449
00:54:11,180 --> 00:54:13,120
Omdat ze iemand nodig hebben om in te geloven.

450
00:54:13,960 --> 00:54:19,260
Waarom noem je de koning Dauphin?

451
00:54:20,120 --> 00:54:22,700
Dat is de titel die aan de rechthebbenden wordt gegeven
erfgenaam van de troon.

452
00:54:24,700 --> 00:54:25,700
Slim.

453
00:54:26,960 --> 00:54:30,840
Het is niet gemakkelijk om koning te zijn als mensen
Ik hou niet van je, noch ben bang voor je, gewoon

454
00:54:30,840 --> 00:54:32,360
jij omdat jij alles bent wat ze hebben.

455
00:54:43,850 --> 00:54:45,610
God wil dat jij koning wordt, mijn dauphin.

456
00:54:48,490 --> 00:54:50,070
Ik dacht altijd dat ik een goede koning zou zijn.

457
00:54:50,730 --> 00:54:53,130
Hef het beleg bij Orleans op. Ga en
triomf Terence.

458
00:54:57,310 --> 00:54:58,630
Eigenlijk kan er maar één manier zijn.

459
00:55:01,950 --> 00:55:02,950
Het leger.

460
00:55:03,330 --> 00:55:06,050
Ze zouden de dauphin nooit volgen, maar...
zij zouden de meid van Lotharingen volgen.

461
00:55:07,210 --> 00:55:09,530
Maar ik ben niet de meid. Je zult wel moeten
Leer om te stoppen met dat te zeggen.

462
00:55:09,930 --> 00:55:11,230
Ik weet niet hoe ik een leger moet leiden.

463
00:55:11,530 --> 00:55:12,630
Dat zul jij ook moeten leren.

464
00:55:13,180 --> 00:55:15,800
Je wordt omringd door ridders en...
commandanten. Je hoeft niet veel te doen.

465
00:55:15,800 --> 00:55:17,420
wees de meid.

466
00:55:18,400 --> 00:55:20,520
God heeft mij niet gestuurd voor de... Hoe moet dat
weet je?

467
00:55:21,300 --> 00:55:22,460
Zou dit niet Gods plan kunnen zijn?

468
00:55:23,520 --> 00:55:26,840
Je bent hierheen gestuurd om mij ervan te overtuigen
claim mijn kroon. Ik ben ervan overtuigd. Maar alleen

469
00:55:26,840 --> 00:55:27,840
Ik zal in de weg staan.

470
00:55:28,840 --> 00:55:32,380
Ik kan geen leger verzamelen om het beleg op te heffen,
maar de meid van Lotharingen kan dat wel.

471
00:55:32,740 --> 00:55:34,520
God zou niet willen dat ik zo'n ding optil
liegen.

472
00:55:34,900 --> 00:55:35,900
Maar is het een leugen?

473
00:55:36,700 --> 00:55:41,580
Als God je heeft gestuurd om de Fransen te leiden
leger naar de overwinning, dan zou dat stand kunnen houden

474
00:55:41,580 --> 00:55:42,660
reden dat jij de meid bent?

475
00:55:46,670 --> 00:55:48,350
Ben jij niet echt door God gezonden?

476
00:55:49,510 --> 00:55:52,170
Ik ben door God gezonden, mijn Dauphin, dat verzeker ik
jij.

477
00:55:53,510 --> 00:55:54,510
Ik heb bewijs nodig.

478
00:55:57,010 --> 00:55:58,310
Kunt u mij een teken geven?

479
00:56:06,370 --> 00:56:11,390
Het is uren geleden. Wat konden ze
misschien over praten?

480
00:56:12,390 --> 00:56:13,390
Zij is degene.

481
00:56:13,810 --> 00:56:15,130
Zij is degene waar we op hebben gewacht.

482
00:56:15,660 --> 00:56:17,700
God had haar gestuurd om mijn leger te leiden.

483
00:56:17,980 --> 00:56:21,220
Een nogal impulsieve uitspraak, Your
Majesteit. Ze liet me een teken zien.

484
00:56:22,000 --> 00:56:23,560
Een teken van God.

485
00:56:23,840 --> 00:56:24,718
Welk teken?

486
00:56:24,720 --> 00:56:25,720
Ik heb gezworen te zwijgen.

487
00:56:25,880 --> 00:56:28,360
Zeker, een man is ongeveer zoals jij dat niet zou doen
verwacht van mij dat ik God tot stand breng.

488
00:56:29,200 --> 00:56:31,560
Als we maar zeker van haar konden zijn
zuiverheid.

489
00:56:32,120 --> 00:56:36,060
De Kerk is hiervoor de beste omgeving
dingen. We kunnen een veroordeelde sturen

490
00:56:36,060 --> 00:56:37,060
onderzocht worden.

491
00:56:37,980 --> 00:56:40,400
Precies. Poitiers is gevaarlijk
reis.

492
00:56:40,640 --> 00:56:43,960
Daarom ga jij met haar mee
een gewapende escorte, beste vriend.

493
00:57:11,050 --> 00:57:12,110
Mijn missie gaat door.

494
00:57:16,790 --> 00:57:18,030
En dat geldt ook voor de mijne.

495
00:57:51,400 --> 00:57:52,820
Wat als ze faalt?

496
00:57:53,560 --> 00:57:56,580
Als ze faalt, is ze gewoon een gestoorde boerderij
meisje.

497
00:58:01,100 --> 00:58:02,480
Wat als het haar lukt?

498
00:58:18,340 --> 00:58:20,240
Ik weet niet waar deze vandaan komen.

499
00:58:21,240 --> 00:58:25,040
Dat het Gods wil is om de
volk van Israël. Als het Gods wil is,

500
00:58:25,040 --> 00:58:28,480
Er zijn geen soldaten nodig. Soldaten
zullen vechten, en God zal hun een

501
00:58:28,480 --> 00:58:29,480
grote overwinning.

502
00:58:30,480 --> 00:58:35,200
Wij vinden niets onlogisch in onze beweringen daarover
goddelijke gidsen. Wij vinden alleen in haar

503
00:58:35,200 --> 00:58:39,180
vurig geloof, eerlijkheid, en dat heeft niemand
het recht om deze naam af te wijzen.

504
00:58:39,800 --> 00:58:40,800
Vertrekken.

505
00:58:42,300 --> 00:58:43,640
Wie zijn al deze mensen?

506
00:58:44,320 --> 00:58:46,840
De mannen die reageerden op die van de koning
roepen om vrede.

507
00:58:58,920 --> 00:59:00,400
Steek je armen omhoog, Jim.

508
00:59:02,420 --> 00:59:03,500
Breng ze hoog.

509
00:59:34,960 --> 00:59:38,800
Het enige wat ik deed was mijn armen plunderen en duizenden
van de mannen schreeuwde het uit met één single

510
00:59:38,800 --> 00:59:39,800
stem.

511
00:59:40,040 --> 00:59:42,980
Je had op je hoofd kunnen gaan staan en
hetzelfde resultaat gekregen.

512
00:59:44,800 --> 00:59:46,240
Ze wilden graag geloven.

513
00:59:50,340 --> 00:59:51,340
Hoe zit het daarmee?

514
00:59:52,260 --> 00:59:53,980
Geloof je dat ik van fluor ben gemaakt?

515
00:59:55,740 --> 00:59:58,640
Ik geloof in het meisje in de
kostuum.

516
00:59:59,140 --> 01:00:02,400
En ik denk dat ze erin moet geloven
zichzelf en niet in legendes.

517
01:00:04,780 --> 01:00:06,220
Waarom heb je ermee ingestemd om met mij mee te gaan?

518
01:00:08,220 --> 01:00:11,360
Jij hebt het zuiverste hart van elk kind
Ik heb het ooit geweten.

519
01:00:12,800 --> 01:00:15,460
En ik ben bang voor wat mannen daarmee zouden kunnen doen.

520
01:00:16,140 --> 01:00:17,140
Niet bang.

521
01:00:18,300 --> 01:00:19,660
Daarom ben ik dat ook.

522
01:00:42,830 --> 01:00:46,350
Jouw verdomde romans waren alles wat ik leuk vond. Jij
Haal me nooit binnen voordat het te laat is.

523
01:00:46,870 --> 01:00:48,270
Jij bent het dubbele van mijn ding.

524
01:00:48,810 --> 01:00:52,870
Je hebt een goede kans op rijkdom,
gezien het feit dat je aartsvijand heeft ingenomen

525
01:00:52,870 --> 01:00:53,870
later.

526
01:00:54,110 --> 01:00:55,250
Sir William Glowdown.

527
01:00:55,710 --> 01:00:57,370
Vang hem en je krijgt een geweldige
prijs.

528
01:00:58,010 --> 01:01:02,630
Als ik Glasdell ontmoet, beloof ik het
aan jou, aan wie je hem gaat verkopen

529
01:01:02,630 --> 01:01:03,630
stukken.

530
01:01:09,570 --> 01:01:10,570
Goed.

531
01:01:12,840 --> 01:01:16,700
Ze ziet er zeker goed uit, als ze er is
is een zij onder dat alles.

532
01:01:17,580 --> 01:01:18,980
En welk deel bent u, meneer?

533
01:01:19,360 --> 01:01:20,800
Dit is kapitein Tahir.

534
01:01:21,280 --> 01:01:23,460
Ik heb hem aangesteld om de missie te leiden
naar Orleans.

535
01:01:24,800 --> 01:01:25,800
Leiden?

536
01:01:26,440 --> 01:01:27,440
Maak je geen zorgen.

537
01:01:27,540 --> 01:01:29,400
Hij zal vooraan staan ​​voor al het gejuich.

538
01:01:29,980 --> 01:01:32,760
Maar hier in de buurt hebben volwassen mannen de leiding.

539
01:01:33,040 --> 01:01:36,360
Als je ons wilt excuseren, mijn liefste, de
Kapitein en ik hebben werk te doen.

540
01:01:36,640 --> 01:01:37,640
Ik vertrek morgen.

541
01:01:38,160 --> 01:01:40,620
Vertrekken? Je zult niet bij ons zijn
Orleans?

542
01:01:41,000 --> 01:01:43,370
Hem? Hij is een militair adviseur.

543
01:01:43,670 --> 01:01:45,510
Hij stuurt andere mensen weg om te sterven.

544
01:01:48,350 --> 01:01:49,830
Moet jij niet naar bed, kind?

545
01:01:50,710 --> 01:01:53,870
Nee, ik moet weten dat het gepland is
Ikzelf en de mannen die zijn gekomen om te vechten.

546
01:01:53,890 --> 01:01:56,370
Je kunt blijven, of je kunt gaan, maar wees
rustig.

547
01:01:58,270 --> 01:02:00,490
De kapitein moet zich hier concentreren.

548
01:02:02,250 --> 01:02:04,610
We weten dat de Engelsen Laetore hebben ingenomen
uit.

549
01:02:04,830 --> 01:02:08,630
Ze hebben de cirkel vrijwel rond
rond Orléans, maar dit nieuws is drie

550
01:02:08,630 --> 01:02:09,630
dagen te laat.

551
01:02:09,760 --> 01:02:11,600
Het duurt ongeveer vier dagen om er te komen.

552
01:02:11,940 --> 01:02:16,200
We hebben 12.000 man.

553
01:02:17,460 --> 01:02:18,720
De helft ervan nutteloos.

554
01:02:19,040 --> 01:02:22,100
Dat laat ons achter met... Pardon?

555
01:02:23,120 --> 01:02:24,260
Ik heb deze reis gemaakt.

556
01:02:24,980 --> 01:02:28,120
We kunnen er niet met zijn allen in vier dagen zijn
links voor de troepen en de

557
01:02:28,120 --> 01:02:29,019
mensen van Orleans.

558
01:02:29,020 --> 01:02:31,380
We nemen alleen genoeg levens om niet te voeden
de troepen.

559
01:02:31,660 --> 01:02:36,060
Ons doel is het beleg op te heffen, niet
om de massa te voeden.

560
01:02:36,960 --> 01:02:38,220
Hoe lang zal het duren?

561
01:02:38,990 --> 01:02:41,810
Een week om te reizen, een andere om zich voor te bereiden,
en hoe lang het duurt om te winnen.

562
01:02:42,530 --> 01:02:44,130
Als we ze geen eten geven, zullen ze sterven.

563
01:02:44,370 --> 01:02:50,010
Mijn liefste, jij bent noch een commandant, noch een commandant
een soldaat. Het enige wat je hoeft te doen is spelen

564
01:02:50,010 --> 01:02:52,650
de meid en probeer jezelf niet te pakken te krijgen
gedood.

565
01:02:54,030 --> 01:02:55,290
Ik doe niet alsof, meneer.

566
01:02:57,750 --> 01:03:00,830
Ik ben hier door de wil van God, met de
gezag van de koning en de zegeningen

567
01:03:00,830 --> 01:03:01,830
de kerk.

568
01:03:01,910 --> 01:03:04,230
En ik zeg dat de mensen van Orleans
moet gevoed worden.

569
01:03:19,850 --> 01:03:20,970
De cirkel is bijna gesloten.

570
01:03:21,230 --> 01:03:22,189
We kunnen beter opschieten.

571
01:03:22,190 --> 01:03:24,390
Ja. We moeten nu aanvallen.

572
01:03:25,850 --> 01:03:28,090
De Zuidwestpoort is nog steeds gratis. Wij kunnen krijgen
het eten erin.

573
01:03:28,910 --> 01:03:31,450
Onder een regen van pijlen uit het Engels
boogschutters.

574
01:03:31,710 --> 01:03:32,710
Ze zullen niet aanvallen.

575
01:03:33,090 --> 01:03:36,270
Kijk eens naar die kampvuren. De Engelsen
zijn lui geworden. Ze zijn er niet toe bereid

576
01:03:36,270 --> 01:03:39,950
gevecht. Als we rustig naar binnen gaan,
er is niet eens een kans dat ze dat kunnen

577
01:03:39,950 --> 01:03:43,950
reageren. Dan kunnen wij onze plannen maken
binnen of echt. Ik heb er genoeg van. ik

578
01:03:43,950 --> 01:03:45,690
neem geen bevelen aan van vrouwen of
kinderen.

579
01:03:46,250 --> 01:03:47,250
En je bent allebei.

580
01:03:47,790 --> 01:03:49,630
Ga terug naar huis of blijf uit mijn buurt.

581
01:03:50,030 --> 01:03:51,830
Je wilt dit leger zonder bevel voeren
ik?

582
01:03:52,630 --> 01:03:53,630
Ga je gang.

583
01:03:54,550 --> 01:03:58,010
Geen enkele polder zal zijn been scheuren
jou als ik niet aan jouw zijde sta.

584
01:03:59,370 --> 01:04:00,890
U bent mijn kapitein, kapitein.

585
01:04:01,850 --> 01:04:03,090
Wij doen dit samen.

586
01:04:06,110 --> 01:04:07,110
Oké.

587
01:04:08,170 --> 01:04:10,450
Maar de helft van het leger zal achterblijven
onze sporen uitwissen.

588
01:04:10,870 --> 01:04:13,870
Demeth, zorg ervoor dat de mannen klaarstaan om aan te vallen
als we in de problemen komen.

589
01:04:14,230 --> 01:04:16,170
Als we binnenkomen, raak.

590
01:04:16,780 --> 01:04:20,960
We komen binnen, blijven hier wachten op de
signaal om aan te vallen

591
01:04:49,900 --> 01:04:50,900
Wat zou het kunnen zijn?

592
01:04:51,000 --> 01:04:53,560
Ik weet het niet, maar er is een geweldige
veel van hen.

593
01:04:54,600 --> 01:04:55,600
Haal meneer William!

594
01:05:09,460 --> 01:05:13,220
Idioot. Laat de Maagd van Lotharingen maar komen
Orléans binnen.

595
01:05:14,340 --> 01:05:15,660
Bereid je voor op de strijd!

596
01:05:25,759 --> 01:05:26,760
Het is beter om dit open te stellen, Gates.

597
01:05:28,700 --> 01:05:29,638
Het sluiten van de gelederen.

598
01:05:29,640 --> 01:05:30,720
Ze maken zich klaar voor ons.

599
01:05:30,980 --> 01:05:32,420
Ik neem aan dat je terug wilt keren?

600
01:06:11,440 --> 01:06:17,380
De William Glassdale en mannen en
objecten rond de stad Orleo hebben geen

601
01:06:17,380 --> 01:06:18,800
om in dit koninkrijk Frankrijk te zijn.

602
01:06:19,420 --> 01:06:22,200
De koning van de hemel heeft je gewaarschuwd
via mij, Joe LeMay.

603
01:06:23,280 --> 01:06:25,220
Als je gehoorzaamt, zal ik je waarde geven.

604
01:06:26,140 --> 01:06:29,620
Als je weigert, sla ik een strijdkreet aan
tegen jou, dat zal herinnerd worden

605
01:06:29,620 --> 01:06:30,620
voor altijd.

606
01:06:32,140 --> 01:06:35,660
Als je weigert, sla ik een strijdkreet aan
tegen jou, dat zal herinnerd worden

607
01:06:35,660 --> 01:06:36,660
voor altijd.

608
01:06:38,860 --> 01:06:40,280
Ik zal niet verder schrijven.

609
01:06:41,900 --> 01:06:44,400
Naar wie denk je dat je gaat sturen?
dit bezorgen?

610
01:06:45,700 --> 01:06:46,840
Niet één van mijn mannen.

611
01:06:47,560 --> 01:06:50,680
Misschien zal een van Gods engelen het overnemen
voor jou.

612
01:06:51,260 --> 01:06:53,640
Ze zijn tenslotte al in de hemel.

613
01:06:53,940 --> 01:06:54,940
Ik neem het.

614
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Waarom draaien we niet?

615
01:07:27,300 --> 01:07:28,340
Kunnen we ze bestormen?

616
01:08:15,720 --> 01:08:16,960
Wat ze met die jongen doen.

617
01:08:18,700 --> 01:08:20,439
Je vult ze met terechte onzin.

618
01:08:21,859 --> 01:08:25,560
Ze zullen hem niet vermoorden. Wij zijn de ratten binnen
de Franse kanalen waar hij vandaag op rekende.

619
01:08:29,460 --> 01:08:31,140
We hadden inmiddels al van ze gehoord moeten hebben.

620
01:08:33,560 --> 01:08:35,560
We moeten zo snel mogelijk aanvallen
mogelijk.

621
01:08:36,460 --> 01:08:39,040
Nee, we moeten de Engelsen een kans geven
rustig vertrekken.

622
01:08:39,920 --> 01:08:41,260
Rustig vertrekken?

623
01:08:53,450 --> 01:08:57,649
Met elk voorbijgaand moment worden ze
meer georganiseerd, meer bereid om te vechten.

624
01:08:57,910 --> 01:08:59,550
Wij hebben nog steeds een voordeel.

625
01:08:59,770 --> 01:09:04,069
5.000 man op de zuidelijke oever van de
Loire. We moeten nu toeslaan.

626
01:09:04,430 --> 01:09:08,109
Als er überhaupt een kans is om te winnen
zonder bloed te vergieten, dan moeten we wel

627
01:09:08,109 --> 01:09:09,109
het, kapitein.

628
01:09:10,710 --> 01:09:14,310
Ik was in Agincourt.

629
01:09:15,390 --> 01:09:17,870
Ik heb de Engelsen op hun best gezien.

630
01:09:31,920 --> 01:09:33,120
We waren met 4.000 man sterk.

631
01:09:34,540 --> 01:09:35,540
Gloria, Frankrijk.

632
01:09:38,040 --> 01:09:41,520
Onze mannen en paarden en zware bepantsering, onze
spandoeken hoog gehouden.

633
01:09:42,720 --> 01:09:44,960
We reden de Engelse indringers tegemoet.

634
01:09:47,720 --> 01:09:49,100
Maar het had de hele nacht geregend.

635
01:09:50,700 --> 01:09:52,500
En ik heb het gevoel dat de strijd modderig was.

636
01:09:55,380 --> 01:09:58,440
En de modder is dichtbij onze paarden en die van ons
mannen.

637
01:10:01,260 --> 01:10:05,200
Er waren er maar 500, maar hun
het pantser was lichter.

638
01:10:06,960 --> 01:10:13,500
De methode... De

639
01:10:13,500 --> 01:10:20,240
methode... Zij

640
01:10:20,240 --> 01:10:22,080
heeft ons afgeslacht als varkens.

641
01:10:24,140 --> 01:10:25,820
Zelfs nadat we ons hadden overgegeven.

642
01:10:33,130 --> 01:10:35,210
We moeten hard en snel toeslaan, kapitein.

643
01:10:36,150 --> 01:10:37,590
Maar niet het kleinere fort.

644
01:10:38,070 --> 01:10:39,650
We zouden moeten winnen, wat eerst naar de hel leidde.

645
01:10:39,870 --> 01:10:42,870
Het is een fort dat ontworpen is om te behouden
mensen uit.

646
01:10:43,310 --> 01:10:44,550
De Engelsen kwamen binnen.

647
01:10:45,570 --> 01:10:47,610
Het is ons fort. Wij hebben het gebouwd.

648
01:10:48,830 --> 01:10:50,470
We kunnen zeker een zwakte ontdekken.

649
01:10:51,290 --> 01:10:53,710
Zoek er een, en ik zal erover nadenken.

650
01:11:00,310 --> 01:11:01,930
Is er iemand met wie we kunnen praten?

651
01:11:02,190 --> 01:11:03,190
Nee.

652
01:11:03,720 --> 01:11:04,720
Nou, dat was er.

653
01:11:05,040 --> 01:11:06,540
Victor, de poortwachter.

654
01:11:07,080 --> 01:11:08,960
Hij groeide hier op. Hij woonde in de
Torello.

655
01:11:09,980 --> 01:11:10,980
Wat?

656
01:11:11,900 --> 01:11:12,940
Hij heeft de pest.

657
01:11:15,400 --> 01:11:17,140
Je liet hem het uittrekken.

658
01:11:17,380 --> 01:11:18,380
Ik raak het aan.

659
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
Hoor je mij?

660
01:11:20,360 --> 01:11:24,360
Niets. Verbrand het terwijl je het achterlaat.

661
01:11:24,680 --> 01:11:26,480
In godsnaam, Charlie.

662
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
Wees voorzichtig.

663
01:11:28,400 --> 01:11:29,560
Maak je daar geen zorgen over.

664
01:11:30,360 --> 01:11:31,360
Het komt wel goed met mij.

665
01:12:01,580 --> 01:12:05,120
Ik had gehoord dat je zou komen, maar ik wist het niet zeker.

666
01:12:05,580 --> 01:12:06,580
Nu weet je het.

667
01:12:08,440 --> 01:12:09,660
Weet jij iets?

668
01:12:10,260 --> 01:12:13,920
De muren. De muren zijn hoog en
sterk. Er zijn geen zwakke punten.

669
01:12:15,700 --> 01:12:17,240
Daar waren wij erg trots op.

670
01:12:17,660 --> 01:12:18,660
De Engelsen.

671
01:12:19,300 --> 01:12:20,520
Hoe zijn ze binnengekomen?

672
01:12:20,740 --> 01:12:21,740
Bedrog.

673
01:12:22,100 --> 01:12:24,380
In plaats van de nacht verstopten ze zich.

674
01:12:25,400 --> 01:12:28,880
Ik heb de mannen voor de gek gehouden om de stang te laten zakken
ophaalbrug. Ze zwermden naar binnen. Er is

675
01:12:28,880 --> 01:12:29,880
niets wat we konden doen.

676
01:12:36,400 --> 01:12:38,220
Er moet sprake zijn van zwakte.

677
01:12:38,460 --> 01:12:40,400
Een manier om binnen te komen die niemand kent
over.

678
01:12:40,720 --> 01:12:42,060
Zien? Ondoordringbaar.

679
01:12:43,000 --> 01:12:44,420
Als een stenen schoorsteen.

680
01:12:46,820 --> 01:12:47,820
Schoorsteen?

681
01:12:49,760 --> 01:12:51,200
Is er ooit brand?

682
01:12:51,500 --> 01:12:53,900
Nee. Nee, we waren heel voorzichtig.

683
01:12:54,300 --> 01:12:56,880
Er lag niet eens stro op de grond.

684
01:12:57,320 --> 01:12:58,860
De wallen, waar zijn ze van gemaakt?

685
01:13:10,730 --> 01:13:12,030
Van al uw landgenoten.

686
01:13:12,370 --> 01:13:13,370
Bedankt.

687
01:13:14,350 --> 01:13:15,350
Heb je geloof?

688
01:13:16,310 --> 01:13:17,310
Ja.

689
01:13:18,890 --> 01:13:19,890
Zegen mij.

690
01:13:56,290 --> 01:13:57,290
Ja.

691
01:13:57,890 --> 01:13:59,550
Dit zal je beschermen.

692
01:14:02,150 --> 01:14:03,150
Oké.

693
01:14:08,510 --> 01:14:11,030
Ze zijn de paarden binnen aan het strooien
Kleine hel.

694
01:14:11,610 --> 01:14:13,310
We moeten het hooi in brand steken.

695
01:14:13,530 --> 01:14:17,210
De rook zal hen dwingen de stang te laten zakken
druppelaar. Wij zullen op hen wachten

696
01:14:17,210 --> 01:14:18,530
buiten. Zin?

697
01:14:19,270 --> 01:14:21,070
We nemen eerst de dwerg.

698
01:14:21,490 --> 01:14:22,630
Raak niet zo opgewonden.

699
01:14:23,390 --> 01:14:29,690
In de hoop een vlam over de muur te krijgen
een baal hooi is als proberen te voorspellen

700
01:14:29,690 --> 01:14:30,690
welke bliksem zal inslaan.

701
01:14:31,150 --> 01:14:32,310
Maar het is een goed plan.

702
01:14:32,590 --> 01:14:35,430
Als het werkt, is het een goed plan.

703
01:14:36,970 --> 01:14:40,870
Maar terwijl u het plant, de rest
van ons zullen vechten als soldaten.

704
01:14:41,530 --> 01:14:43,950
Beloof me dan dat we zullen wachten
nog een dag voor hun terugkeer.

705
01:15:26,100 --> 01:15:31,620
Ik dacht dat we een overeenkomst hadden, kapitein.

706
01:15:40,440 --> 01:15:41,460
Leg dat aan hen uit.

707
01:15:42,769 --> 01:15:44,210
Daar is het antwoord op uw brief.

708
01:15:48,990 --> 01:15:50,890
Ze sturen versterking.

709
01:15:51,470 --> 01:15:52,910
Wij vallen nu aan.

710
01:16:00,990 --> 01:16:03,370
We hebben een heethoofdige politie tot onze dood toe.

711
01:16:03,830 --> 01:16:06,810
Hij heeft veel veldslagen overleefd. Hij moet het weten
wat hij doet.

712
01:16:07,130 --> 01:16:11,510
Heeft hij ooit een strijd voor God gestreden? Wie
weet hoe God zijn soldaten kiest?

713
01:16:12,840 --> 01:16:13,840
Zoek het op.

714
01:16:33,640 --> 01:16:35,040
Laten we eens kijken wat deze jongen te bieden heeft.

715
01:16:35,260 --> 01:16:37,720
Hoe lang moeten we nog wachten? Tot
wij horen het signaal.

716
01:16:38,600 --> 01:16:40,060
Wat als de lippen van het bedrijf bevroren zijn?

717
01:16:40,970 --> 01:16:44,330
Dan word je uit de strijd geschrapt, ouwe
vriend, en leef nog een dag mee.

718
01:16:45,130 --> 01:16:47,570
Op dit moment sterven en naar de hel gaan
klinkt erg gezellig.

719
01:16:49,170 --> 01:16:50,170
Dat bedoelde ik niet.

720
01:16:50,190 --> 01:16:51,190
Ben je bang, Bertrand?

721
01:16:51,890 --> 01:16:52,890
Ik heb je nog nooit bang gezien.

722
01:16:54,390 --> 01:16:57,330
Lang geleden, sinds ik een opleiding heb gevolgd tot
Ridder, het is mij niet gelukt.

723
01:16:57,970 --> 01:16:59,230
Nu ben ik vergeten wat ik weet.

724
01:16:59,990 --> 01:17:05,230
Het komt allemaal op dat moment bij je terug
je ziet die wallen omzoomd met rijen

725
01:17:05,230 --> 01:17:06,690
rijen Engelse boogschutters.

726
01:17:07,610 --> 01:17:09,230
Je wordt een ridder.

727
01:17:09,470 --> 01:17:10,470
Nou, dan...

728
01:17:10,520 --> 01:17:13,960
Je zou niet mijn schildknaap zijn geworden, en...
Ik zou geen echte vriendschap hebben gekend.

729
01:17:14,640 --> 01:17:16,640
Wees niet sentimenteel, Jean. Je maakt me bang
buiten mijn verstand.

730
01:17:22,300 --> 01:17:23,380
We moeten in de gevechtspositie komen.

731
01:17:24,380 --> 01:17:26,020
Daar is uw signaal.

732
01:17:26,600 --> 01:17:27,600
Iedereen,

733
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
gevechtsposities.

734
01:17:29,460 --> 01:17:30,460
Laten we gaan.

735
01:18:08,170 --> 01:18:09,190
U heeft niet gebeden, kapitein.

736
01:18:11,210 --> 01:18:12,430
Ik heb geen gebed nodig.

737
01:18:13,330 --> 01:18:16,590
Ik zie hoe dappere mannen bidden om te leven en te sterven
in pijn.

738
01:18:17,370 --> 01:18:23,190
En ik kijk hoe gewonde mannen bidden om te sterven,
in pijn moeten leven. Ik kijk naar mijn eigen

739
01:18:24,450 --> 01:18:26,570
En nu misschien zelfs die van jou.

740
01:18:56,240 --> 01:18:57,240
Ik kom terug.

741
01:19:25,350 --> 01:19:27,410
Deze mag de muur niet bereiken.

742
01:19:28,690 --> 01:19:30,210
De vlam moet hier toeslaan.

743
01:19:30,430 --> 01:19:33,650
Dat kan ik. Zodra we brand hebben gesticht,
We moeten de leider vinden die eronder geleden heeft.

744
01:19:34,430 --> 01:19:35,430
Ja, meneer.

745
01:19:41,350 --> 01:19:43,150
De mannen zijn bereid voor je te sterven.

746
01:19:44,670 --> 01:19:46,230
Misschien moet je er iets tegen zeggen
zij.

747
01:20:08,620 --> 01:20:15,400
een grote overwinning omdat we ons laten leiden door
de koning van

748
01:20:15,400 --> 01:20:16,400
hemel.

749
01:20:23,500 --> 01:20:30,340
We zijn allemaal in Gods handen, zelfs degenen die dat doen
ervoor kiezen om anders te denken.

750
01:23:37,490 --> 01:23:40,430
Binnen! Je moet het vliegtuig pakken
binnen!

751
01:23:40,850 --> 01:23:41,850
Binnen!

752
01:28:03,880 --> 01:28:04,880
Breek beide in de lucht.

753
01:28:07,120 --> 01:28:08,880
Breek de chip af. Je zult bloeden
dood.

754
01:28:11,120 --> 01:28:12,120
Breek het af.

755
01:28:12,380 --> 01:28:14,160
Ik kan het niet.

756
01:29:02,019 --> 01:29:03,320
Eenvoudig. Zet haar op!

757
01:29:04,680 --> 01:29:05,680
Zet haar op!

758
01:29:13,460 --> 01:29:14,460
Mijn paard.

759
01:29:14,800 --> 01:29:16,680
Je kunt vanavond niet paardrijden. Mijn
paard.

760
01:29:19,840 --> 01:29:20,840
Mijn slechte.

761
01:29:48,860 --> 01:29:50,600
Onthoud: als we eenmaal binnen zijn, moeten we wel
vind de weg.

762
01:29:54,200 --> 01:29:55,200
Ik ben de weg.

763
01:30:38,700 --> 01:30:40,580
Ga in vrede.

764
01:30:41,680 --> 01:30:42,380
God

765
01:30:42,380 --> 01:30:51,780
heeft

766
01:30:51,780 --> 01:30:57,600
zegende mij met een gezonde zoon die dat wel heeft
zichzelf gezonde vrouwen genomen.

767
01:30:59,740 --> 01:31:02,180
Nou ja, twee van de drie tot nu toe.

768
01:31:03,080 --> 01:31:04,760
Bedankt zal uit de lucht zijn.

769
01:31:05,500 --> 01:31:08,560
Aan de zonen van South York.

770
01:31:12,240 --> 01:31:17,820
Aan mijn zuster Joan, de meid van Lotharingen.

771
01:31:19,640 --> 01:31:25,360
Aan de vrouwen van mijn zoons.

772
01:31:27,340 --> 01:31:30,440
Ook al zijn ze niet van mijn vlees, deze
twee jonge meiden zijn voor mij meer een dochter

773
01:31:30,440 --> 01:31:34,080
dan iemand die denkt dat ze zo goed is als een
man en beter dan haar eigen bloed.

774
01:31:39,160 --> 01:31:40,800
God plaatst ons waar Hij ons wil hebben.

775
01:31:42,440 --> 01:31:44,760
Nodig jongens uit om daar te blijven en
maak er het beste van.

776
01:32:16,000 --> 01:32:17,000
Ze zit aan de microfoon.

777
01:33:30,090 --> 01:33:31,150
Ik ga voor Louie.

778
01:37:00,300 --> 01:37:01,400
Je hebt mijn leven gered.

779
01:37:03,800 --> 01:37:05,700
Maar je hebt mijn eer weggenomen.

780
01:37:09,480 --> 01:37:11,280
De eer om nog een man te doden?

781
01:37:11,940 --> 01:37:13,100
Die man vermoorden.

782
01:37:13,760 --> 01:37:15,380
Het is waar ik voor heb geleefd.

783
01:37:16,580 --> 01:37:18,980
Is dat soort eer het waard om voor te sterven?
Kapitein?

784
01:37:19,700 --> 01:37:20,700
Ja.

785
01:37:23,060 --> 01:37:25,360
Dan zou de duim van je leven dat hebben gedaan
precies dat geweest.

786
01:37:26,880 --> 01:37:28,960
Hoeveel mannen zijn er gisteren gestorven, kapitein?

787
01:37:29,390 --> 01:37:30,430
Aan beide kanten.

788
01:37:32,410 --> 01:37:33,510
Duizend.

789
01:37:35,430 --> 01:37:36,450
Vijfduizend.

790
01:37:37,510 --> 01:37:38,910
Wat had je verwacht?

791
01:37:39,890 --> 01:37:42,410
Een heilige oorlog is nog steeds een oorlog.

792
01:37:43,170 --> 01:37:46,410
Waren er ook degenen die voor Engeland vochten?
minder nobel dan degenen die ervoor vochten

793
01:37:46,410 --> 01:37:47,410
Frankrijk?

794
01:37:50,110 --> 01:37:51,390
Je vraagt ​​het mij?

795
01:37:54,610 --> 01:37:55,610
Nee, kapitein.

796
01:38:36,760 --> 01:38:39,560
Bedankt.

797
01:41:37,610 --> 01:41:40,390
De bewakers roepen je. Niet doen
gepacificeerd zijn.

798
01:41:43,350 --> 01:41:45,190
Het is de glorie van de koning, niet de mijne.

799
01:41:45,730 --> 01:41:50,030
Komen. Het is de overwinning van iedereen, en het
zal binnen een paar uur voorbij zijn. Zeker dit

800
01:41:50,030 --> 01:41:51,930
is gemakkelijker dan uw dag in Orleans.

801
01:41:52,250 --> 01:41:54,590
In zekere zin wens ik dit, beste bisschop
waren Orleans.

802
01:41:56,190 --> 01:41:57,990
Daar had ik een doel. Ik kende mijn plaats.

803
01:41:58,790 --> 01:42:01,990
Ik moest van God dicteren om mijn leven te leiden
leger naar de overwinning, en dat deed ik.

804
01:42:02,330 --> 01:42:05,770
Als Gods werk niet altijd zo opwindend is
of groots.

805
01:42:06,800 --> 01:42:10,460
Misschien vind je dat de moeilijkste dingen
waarvoor een beroep wordt gedaan, zal de stilte zijn

806
01:42:10,460 --> 01:42:15,700
degenen, degenen die geen stammen hebben, zoals
zoals wonend aan het hof of achterstaand

807
01:42:15,700 --> 01:42:18,160
jouw koning of gewoon een simpele zijn.

808
01:42:19,100 --> 01:42:21,360
Ik weet daar allemaal heel veel van.

809
01:42:22,300 --> 01:42:26,200
Maar dit werk is net zo belangrijk
als de ander, en het heeft zijn beloningen, mijn

810
01:42:26,200 --> 01:42:30,540
kind. Lezen en schrijven kun je leren.
Je kunt de discipline van de

811
01:42:30,540 --> 01:42:35,060
religieuze orde, zodat u dat kunt zijn
waardig om de ware wil van God te kennen.

812
01:42:35,680 --> 01:42:38,040
Bisschop, ik ken de ware wil al van
God.

813
01:42:38,420 --> 01:42:43,100
Hij instrueert mij rechtstreeks via de zijne
stemmen. Jouw overtuiging dat deze

814
01:42:43,100 --> 01:42:47,920
zijn een directe kameleon met de Heer onze
God is niet alleen naïef, maar ook gevaarlijk.

815
01:42:49,780 --> 01:42:54,920
Je bent heel jong en niet religieus
opleiding en begeleiding van de kerk.

816
01:42:54,960 --> 01:42:58,100
Jij bent niet in staat de zuiverheid te beoordelen
van deze stemmen.

817
01:42:58,620 --> 01:42:59,620
Dat kun je niet.

818
01:43:05,680 --> 01:43:06,680
Waarom niet?

819
01:43:06,960 --> 01:43:11,040
Omdat het in de menselijke natuur zit om in te geloven
eerder de goddelijkheid van de boodschapper

820
01:43:11,040 --> 01:43:12,220
dan de boodschap.

821
01:43:12,940 --> 01:43:17,860
Dit zou u tot de zonden van kunnen leiden
arrogantie en trots en ipso facto

822
01:43:17,860 --> 01:43:18,860
de boodschap.

823
01:43:20,180 --> 01:43:24,140
Hoe zit het dan met Chantier? De kerk
onderzocht mij. Ze zeiden dat mijn stemmen

824
01:43:24,140 --> 01:43:26,060
echt, een wonder. Dat zei je zelf.

825
01:43:26,620 --> 01:43:27,740
En dat zijn ze ook.

826
01:43:30,420 --> 01:43:34,040
Jouw geloof in jouw stemmen heeft gegeven
geloof voor anderen.

827
01:43:35,720 --> 01:43:39,940
In de ogen van de kerk, dat wat
geloof voortbrengt is een wonder.

828
01:43:41,040 --> 01:43:44,860
Het betekent niet dat uw stemmen
waren...

829
01:43:44,860 --> 01:43:53,920
ik

830
01:43:53,920 --> 01:43:59,400
vind je leuk...

831
01:44:02,570 --> 01:44:05,690
Ik smeek je om over het eenvoudige te schrijven
ik denk aan een plattelandsmeisje.

832
01:44:07,430 --> 01:44:12,170
Als je Gods werk wilt doen, moet je dat doen
probeer het verschil te begrijpen.

833
01:44:14,070 --> 01:44:16,550
En alles is een leugen geweest.

834
01:44:17,690 --> 01:44:22,450
Je zei dat mijn stemmen een wonder waren, dus
mensen geloofden in dit wonder en in

835
01:44:23,090 --> 01:44:24,910
Oordeel niet hard.

836
01:44:28,370 --> 01:44:30,950
Draai je koning bovenop de trappen van de
kathedraal.

837
01:44:32,140 --> 01:44:38,160
En kijk vanaf daar in de gezichten van
alle gelovigen die ter ere zijn gekomen

838
01:44:38,160 --> 01:44:39,780
jouw ongelooflijke prestatie.

839
01:44:41,380 --> 01:44:43,900
En dan zul je je wonder zien.

840
01:45:35,150 --> 01:45:38,790
Er zijn mensen uit heel Frankrijk gekomen
voor deze geweldige gelegenheid.

841
01:45:40,330 --> 01:45:43,550
Je kunt je niet voorstellen hoe ver sommige mensen zijn
zijn gekomen.

842
01:45:53,430 --> 01:45:54,430
Jared!

843
01:45:57,690 --> 01:46:03,750
Als ik je zie, moet je voelen
beter.

844
01:46:05,960 --> 01:46:06,960
Was het allemaal opwinding?

845
01:46:07,700 --> 01:46:09,600
Het was spannend.

846
01:46:10,940 --> 01:46:11,940
Hoe gaat het met mijn moeder?

847
01:46:12,560 --> 01:46:13,560
Papa?

848
01:46:13,920 --> 01:46:14,920
Ze doen het goed.

849
01:46:15,880 --> 01:46:17,220
Iedereen kijkt nu tegen ze op.

850
01:46:19,980 --> 01:46:22,920
Vreemdelingen passeren alleen maar om de
huis waar je ooit woonde.

851
01:46:27,040 --> 01:46:29,200
Bedenk iets wat ik mee naar huis kan nemen
morgen.

852
01:46:30,320 --> 01:46:31,340
Ik ga niet naar huis.

853
01:46:34,380 --> 01:46:39,460
Ik had niet de moed om ze te vertellen:
maar... ik wil bij het leger gaan en vechten

854
01:46:39,460 --> 01:46:40,339
naast jou.

855
01:46:40,340 --> 01:46:41,339
Nee, Pierre.

856
01:46:41,340 --> 01:46:42,340
Maar waarom? Nee!

857
01:46:42,500 --> 01:46:43,700
Ik zal een geweldige soldaat zijn.

858
01:46:44,300 --> 01:46:47,320
Ik zal. Ik zal het ze bewijzen. Het heeft
daar heeft niets mee te maken.

859
01:46:48,980 --> 01:46:52,440
Je wilt waarschijnlijk vechten omdat jij
denk dat het iets betekent. Jij denkt

860
01:46:52,440 --> 01:46:53,860
dat wat ik deed glorieus was.

861
01:46:54,760 --> 01:46:56,520
Het is maar wat ze willen dat je denkt.

862
01:46:57,740 --> 01:46:58,860
Degenen die mij gebruiken.

863
01:46:59,440 --> 01:47:00,440
Ik liet ze.

864
01:47:01,380 --> 01:47:02,420
Wat zeg je?

865
01:47:04,000 --> 01:47:06,420
Dankzij jou hebben we eindelijk een koning.

866
01:47:06,640 --> 01:47:08,680
En Frankrijk is niet langer een droom.

867
01:47:09,780 --> 01:47:11,800
Ik heb mensen zichzelf horen bellen
Fransen.

868
01:47:12,720 --> 01:47:15,220
Niet met stad, niet met regio, maar
hun land.

869
01:47:17,100 --> 01:47:18,140
En dat deed jij.

870
01:47:21,660 --> 01:47:22,840
We denken allemaal dat je het hebt gedaan, broer.

871
01:47:26,020 --> 01:47:27,020
Hebben we het mis?

872
01:47:29,400 --> 01:47:30,400
Nou, je hebt gelijk.

873
01:47:33,200 --> 01:47:34,560
En altijd voor de mensen.

874
01:47:36,220 --> 01:47:37,780
Ik had je nodig om mij dat te vertellen.

875
01:47:45,020 --> 01:47:46,500
Nee, niet doen!

876
01:47:49,660 --> 01:47:50,660
Het is een verkoper.

877
01:47:52,040 --> 01:47:54,940
Jij wordt de beste soldaat ter wereld
heel Frankrijk.

878
01:47:55,780 --> 01:47:57,960
Je ziet er niet uit als iemand onderweg
naar haar banket.

879
01:47:58,580 --> 01:47:59,580
Omdat ik dat niet ben.

880
01:48:01,100 --> 01:48:03,860
De koning was behoorlijk vasthoudend. Jouw
aanwezigheid is belangrijk.

881
01:48:04,920 --> 01:48:06,700
Stop met het verzamelen van je nieuwste veren.

882
01:48:07,080 --> 01:48:08,480
Ik heb geen reden om aanwezig te zijn.

883
01:48:09,300 --> 01:48:10,600
Stel dat ik je een reden geef.

884
01:48:11,520 --> 01:48:12,520
Hoe?

885
01:48:13,660 --> 01:48:17,960
Charles heeft een verdrag gesloten met Filips,
waardoor hij het district Champagne kreeg.

886
01:48:19,360 --> 01:48:20,940
Zit Don Remy niet precies aan die grens?

887
01:48:52,240 --> 01:48:57,060
De kroon staat nog op het hoofd van Zijne Majesteit
de juwelen liggen op het puntje van zijn tong.

888
01:49:08,060 --> 01:49:09,060
Dienstmeisje Joan.

889
01:49:09,480 --> 01:49:10,480
Ja?

890
01:49:13,880 --> 01:49:15,340
We moeten een vraag oplossen.

891
01:49:16,640 --> 01:49:19,380
Wanneer hebben St. Catherine en St.

892
01:49:19,600 --> 01:49:20,700
Margreet naar jou toe komen?

893
01:49:22,000 --> 01:49:25,780
Hebben ze armen en benen, of hebben ze dat wel?
boven de grond zweven?

894
01:49:29,300 --> 01:49:31,700
Ze zijn qua lichaam net zo compleet als zij
in geest.

895
01:49:35,860 --> 01:49:42,260
Majesteit, hoe zou u een
bakker die zijn cake aansnijdt terwijl hij staat

896
01:49:42,260 --> 01:49:43,260
in de oven?

897
01:49:46,820 --> 01:49:50,180
Ik zou hem bellen...

898
01:49:50,540 --> 01:49:51,540
Geen bakker.

899
01:49:56,740 --> 01:49:58,040
Wie noem jij koning?

900
01:49:58,940 --> 01:50:02,160
Die zijn koninkrijk vormgeeft terwijl anderen
vechten om het voor hem te verenigen.

901
01:50:07,680 --> 01:50:11,860
Majesteit, waarom zou Frankrijk een
Verdrag met Bourgondië?

902
01:50:12,580 --> 01:50:14,640
Ik heb gevochten om heel Frankrijk te verenigen.

903
01:50:15,720 --> 01:50:18,020
Niet om pakjes te maken met zijn bits en
stukken.

904
01:50:24,340 --> 01:50:28,200
Bourgondië heeft ons Parijs beloofd, ons
geliefde hoofdstad.

905
01:50:29,580 --> 01:50:32,540
En ze zijn akkoord gegaan met een termijn van één maand
stopzetting van conflicten.

906
01:50:33,240 --> 01:50:38,480
Ja, maar Philip zal de tijd daarvoor gebruiken
Parijs versterken, en zich er niet uit terugtrekken.

907
01:50:38,840 --> 01:50:42,340
Je overschrijdt jezelf. Het is niet jouw
plaats om het gezag van de koning in twijfel te trekken.

908
01:50:42,780 --> 01:50:44,320
Het is Gods wil dat Frankrijk verenigd wordt.

909
01:50:44,800 --> 01:50:48,060
Zelfs de koning heeft daar geen recht op
Gods gezag uitdagen. Ik zal het resoluut doen

910
01:50:48,060 --> 01:50:53,580
geef er raad aan, meisje, of welke onverlichte dan ook
sterfelijk tegen het zeggen van wat is of is

911
01:50:53,920 --> 01:50:54,920
Gods wil.

912
01:50:56,180 --> 01:50:58,240
En wat als God voor zichzelf spreekt?

913
01:50:59,300 --> 01:51:01,660
Jouw stemmen.

914
01:51:01,920 --> 01:51:02,920
Ja.

915
01:51:04,880 --> 01:51:07,360
Geef mij antwoord, kind. Waar kunnen we op vertrouwen
zij?

916
01:51:08,060 --> 01:51:09,560
Je kunt vertrouwen op ervaring.

917
01:51:15,640 --> 01:51:16,700
Kapitein Lahir.

918
01:51:18,040 --> 01:51:19,880
Heeft mijn raadsman ooit ongelijk gehad?

919
01:51:20,700 --> 01:51:21,780
Nee, mijn vriend.

920
01:51:25,160 --> 01:51:26,160
Nog niet.

921
01:51:29,160 --> 01:51:32,660
Maar misschien rekent u te veel op uw
stemmen.

922
01:51:33,540 --> 01:51:38,500
Goede soldaten waren daar net zo verantwoordelijk voor
uw successen als alle gebeden.

923
01:51:40,140 --> 01:51:46,060
En ik ben bang dat je op een dag God zult noemen
naam de leiding heeft en er zal niemand zijn

924
01:51:46,060 --> 01:51:48,080
daar om op je hoede te zijn.

925
01:52:11,210 --> 01:52:17,490
Majesteit, laat mij met u naar Parijs marcheren
mijn dappere leger van Fransen en verdedig

926
01:52:17,490 --> 01:52:18,630
wat rechtmatig van ons is.

927
01:52:18,950 --> 01:52:20,390
Je veronderstelt de koning te bevelen.

928
01:52:21,030 --> 01:52:22,030
Niet bestellen.

929
01:52:22,910 --> 01:52:24,290
Bid hem in de naam van God.

930
01:52:24,550 --> 01:52:26,030
Je veronderstelt namens God te spreken.

931
01:52:26,270 --> 01:52:27,770
Niet voor hem, van hem.

932
01:52:28,310 --> 01:52:33,110
Je bent gevaarlijk dicht bij ketterij. Wat
is de waarheid ketterij geworden? Allemaal ketters

933
01:52:33,110 --> 01:52:34,250
geloven dat ze de waarheid spreken.

934
01:52:36,070 --> 01:52:37,670
Geldt dat ook voor bisschoppen?

935
01:52:38,570 --> 01:52:41,330
Jij bent voor de eeuwige verdoemenis!

936
01:52:45,710 --> 01:52:48,030
Als ze een ketter is, wat betekent dat dan?
ik?

937
01:52:59,310 --> 01:53:06,090
Het moet voor iedereen hier duidelijk worden gemaakt
aanwezig...

938
01:53:06,700 --> 01:53:11,840
dat ik nooit willens en wetens een
wettige overeenkomst,

939
01:53:12,060 --> 01:53:17,840
hoe dankbaar ik en iedereen ook ben
Frankrijk is voor jou, hoe dan ook

940
01:53:17,840 --> 01:53:24,320
prachtig zou het zijn om een werkelijk te hebben
verenigd land.

941
01:53:26,140 --> 01:53:31,760
Maar we zijn diep geraakt door de loyaliteit
dat klopt in het hart hiervan

942
01:53:31,760 --> 01:53:33,300
deugdzaam onderwerp.

943
01:53:59,630 --> 01:54:01,630
Voor Bourgondië gold een doodvonnis
Champagne.

944
01:54:01,870 --> 01:54:05,550
Op dit moment duizenden Fransen
loyalisten worden afgeslacht.

945
01:54:06,130 --> 01:54:09,630
Als wij u welkom heten, dan kan dat met een
soortgelijk lot.

946
01:54:10,070 --> 01:54:13,550
De volgende keer eet Charles een pion in de zijne
spel.

947
01:54:13,850 --> 01:54:16,310
Jij bent de hoofdstad van Frankrijk. U moet een
voorbeeld.

948
01:54:17,390 --> 01:54:21,550
Paris moet trouw zweren aan Charles.
De enige trouw van Parijs ligt bij de

949
01:54:21,550 --> 01:54:22,710
burgers van Parijs.

950
01:54:23,230 --> 01:54:27,550
Wij, de schepenen van deze grote stad,
beveel u ons met rust te laten.

951
01:54:29,740 --> 01:54:32,900
Commando? Durf jij Joan de meid te bevelen?

952
01:54:35,360 --> 01:54:37,560
We zullen op welke manier dan ook papegaai binnengaan.

953
01:54:37,940 --> 01:54:38,940
Wees gewaarschuwd.

954
01:54:39,560 --> 01:54:41,420
De stad is goed bewapend.

955
01:54:42,060 --> 01:54:43,600
De mannen zijn papegaaien.

956
01:54:44,240 --> 01:54:50,040
Elke soldaat, koopman en kleermaker zal dat doen
tegen je opstaan.

957
01:54:51,580 --> 01:54:52,580
Reageer niet.

958
01:54:53,220 --> 01:54:54,560
Laat jezelf ruimte.

959
01:54:58,440 --> 01:55:01,560
Zeg tegen de kleermakers dat ze hun kleding moeten neerleggen
naalden en nemen hun zwaarden af.

960
01:55:02,500 --> 01:55:04,160
Het leger van God is nabij.

961
01:55:21,900 --> 01:55:24,860
Nee, de aanvaller is verdwenen. Weet je het zeker
hierover?

962
01:55:25,240 --> 01:55:29,310
Ja. Maar het is zondag. Het is heiligschennis
om te strijden op de dag des Heren.

963
01:55:34,330 --> 01:55:35,330
Gundyans kunnen nog terugkeren.

964
01:55:35,750 --> 01:55:38,290
Ik kan het niet geloven. God, de hoorn ook
laat.

965
01:55:56,910 --> 01:55:57,910
U lijkt bezorgd, kapitein.

966
01:55:58,410 --> 01:55:59,470
Ja, ik heb problemen.

967
01:56:00,890 --> 01:56:02,250
Parijs aanvallen is waanzin.

968
01:56:02,570 --> 01:56:05,990
De muren zijn te hoog. Onze ladders misschien wel
niet eens de top bereiken.

969
01:56:06,350 --> 01:56:10,930
Tenzij het mij betreft, word ik betaald om te vechten
soldaten, geen handelaars.

970
01:56:11,630 --> 01:56:13,870
Ben je tenslotte nog maar een
huurling?

971
01:56:14,730 --> 01:56:17,310
Parijs is noch een vijand, noch een bedreiging.

972
01:56:17,770 --> 01:56:20,250
Onze Heer zei dat hij die niet bij mij is, dat wel is
tegen haar.

973
01:56:21,250 --> 01:56:24,230
Met Jezus of met Joe?

974
01:56:30,890 --> 01:56:31,890
Geloof in mij.

975
01:56:32,110 --> 01:56:33,110
Vertrekken.

976
01:56:41,110 --> 01:56:45,610
In Agincourt verloor ik mijn vertrouwen in mijn
land.

977
01:56:46,750 --> 01:56:48,310
Ik ging in mezelf geloven.

978
01:56:50,350 --> 01:56:53,530
In Orleans verloor ik mijn vertrouwen in mezelf.

979
01:56:54,330 --> 01:56:55,850
Ik ben in je gaan geloven.

980
01:57:04,170 --> 01:57:06,250
We zijn nu allebei volkomen alleen.

981
01:57:10,450 --> 01:57:12,190
Alleen ik heb de moed om het toe te geven.

982
01:58:54,320 --> 01:58:59,340
dit pittige gesprek te voeren
tussen jou en onze lieve jongeren

983
01:58:59,600 --> 01:59:02,760
Er zit nu meer pit in het vertellen, Dart,
dan in de werkelijkheid.

984
01:59:03,720 --> 01:59:04,720
Nee, Dart.

985
01:59:05,860 --> 01:59:09,520
Ik heb veel nagedacht over de
pastorale behoeften van onze broeders in de

986
01:59:09,520 --> 01:59:14,540
noorden. Het district Compiègne, in
geestelijk gebrekkige Bourgondië, is

987
01:59:14,540 --> 01:59:18,660
beroofd door het ontbreken van een bisschop. Nu,
het valt mij op dat zij hiervan zouden kunnen profiteren

988
01:59:18,660 --> 01:59:22,220
van het morele gezag van een prelaat
niet anders dan jij.

989
01:59:23,530 --> 01:59:28,750
Ik ben vereerd door de aartsbisschop
goedkeuring, maar ik ben er heel tevreden mee

990
01:59:28,750 --> 01:59:30,290
benoeming aan het hof van de koning.

991
01:59:30,510 --> 01:59:34,410
Ik heb jouw mening eigenlijk niet gemist
over de kwestie waarnaar ik u doorverwijs

992
01:59:34,410 --> 01:59:36,590
Beauvais in de wijk Compiègne.

993
01:59:36,930 --> 01:59:39,230
U zult voortaan hun bisschop zijn.

994
01:59:41,750 --> 01:59:43,310
Ik word in ballingschap gestuurd.

995
01:59:45,010 --> 01:59:48,970
Mijn woorden tegen de meid zijn waar
bracht de kerk die sancties oplegde in verlegenheid

996
01:59:49,950 --> 01:59:52,730
De kerk heeft uw diensten nodig in de
noorden.

997
01:59:53,100 --> 01:59:54,100
Wat heb ik je verteld?

998
02:02:07,920 --> 02:02:09,140
Ik heb nog maar één kaart om te spelen.

999
02:02:09,420 --> 02:02:10,680
Ik moet ervoor zorgen dat het telt.

1000
02:02:10,900 --> 02:02:12,780
Ze wordt gevraagd te vertrekken om haar te bezoeken
familie.

1001
02:02:13,240 --> 02:02:15,320
Je hebt haar geen antwoord gegeven. Ik heb nee
antwoord.

1002
02:02:15,780 --> 02:02:19,160
Totdat we haar rommel hebben opgeruimd, doet Joan dat ook
aan het hof te blijven.

1003
02:02:19,680 --> 02:02:21,040
En ze hebben haar nog steeds nodig.

1004
02:02:38,540 --> 02:02:39,540
Wat heb ik verkeerd gedaan?

1005
02:02:42,280 --> 02:02:43,380
Ik begrijp het niet.

1006
02:02:44,200 --> 02:02:45,360
Ik begrijp het niet.

1007
02:02:46,560 --> 02:02:48,200
Geef mij alstublieft een teken.

1008
02:02:56,200 --> 02:03:02,400
Edele tegenstander,

1009
02:03:02,880 --> 02:03:04,640
Ik kom mijn excuses aanbieden.

1010
02:03:05,300 --> 02:03:08,060
We hebben je vrede beloofd en...

1011
02:03:08,320 --> 02:03:09,720
Het is niet helemaal gegaan zoals we hadden gehoopt.

1012
02:03:10,280 --> 02:03:11,280
Ja, best wel.

1013
02:03:11,580 --> 02:03:15,460
Laten we het hebben over het verdrag dat je toen hebt verbroken
Je hebt de meid gestuurd om Perry aan te vallen.

1014
02:03:15,920 --> 02:03:17,300
Ik was net zo geschokt als jij.

1015
02:03:17,800 --> 02:03:19,340
Ze is een eigenzinnig meisje, deze Joan.

1016
02:03:20,080 --> 02:03:21,940
En zo immens populair.

1017
02:03:22,180 --> 02:03:24,100
Waar leidt dit toe? Kom ter zake.

1018
02:03:24,640 --> 02:03:30,620
Het punt, meneer, is dat ik bijgekomen ben
een stopzetting van het conflict gedurende 30 dagen voorstellen

1019
02:03:30,620 --> 02:03:31,620
tussen onze drie facties.

1020
02:03:31,840 --> 02:03:33,360
Deze keer geen uitzonderingen.

1021
02:03:34,000 --> 02:03:37,880
En wat, mag men zich afvragen, zou de
voordeel voor Brandy?

1022
02:03:38,280 --> 02:03:39,280
En Engeland?

1023
02:03:41,440 --> 02:03:44,440
In jouw territoria bevinden zich nog steeds steden
trouw aan mij.

1024
02:03:44,900 --> 02:03:48,680
Als er een verdrag is, zou ik dat niet zijn
in staat om ze te verdedigen, zou ik?

1025
02:03:49,400 --> 02:03:55,000
Er zou niets zijn dat je tegenhoudt
ze nemen. Je bent erg aardig.

1026
02:03:55,360 --> 02:03:58,400
Maar wat kunnen we voorkomen dat we ze meenemen?
toch?

1027
02:03:58,760 --> 02:03:59,760
Wat zij?

1028
02:04:00,780 --> 02:04:06,720
Dan beloof ik dat je dat nog niet hebt gedaan
de volledige kracht van het doolhof gezien.

1029
02:04:12,430 --> 02:04:15,510
Majesteit, de steden die u zojuist heeft
veroordeeld zal oproepen voor u sturen

1030
02:04:15,510 --> 02:04:17,730
hulp. En als ik ze negeer, zullen ze dat ook doen
wend je tot de meid.

1031
02:04:17,950 --> 02:04:21,390
Vertel hen dat ze de rechtbank mag verlaten om op bezoek te komen
haar familie. En als ze terugkomt, wij

1032
02:04:21,390 --> 02:04:23,350
wil graag iets heel bijzonders schenken
eer.

1033
02:05:01,379 --> 02:05:06,200
Ik wed dat je geen Duits spreekt. Jij bent
de sluwste man die ik ooit heb gekend.

1034
02:05:06,220 --> 02:05:10,860
Misschien wel de meest meedogenloze. Jij hebt
heeft mij verraden voor Joan. En dat zul je ook doen

1035
02:05:10,860 --> 02:05:13,780
haar ook zodra ze haar heeft overleefd
gebruik.

1036
02:05:16,680 --> 02:05:18,180
Oh, je spreekt onzin, oude vriend.

1037
02:05:19,360 --> 02:05:21,540
Joan is de meid. Vergeet je het?

1038
02:05:22,420 --> 02:05:24,840
Ze gaat heel Frankrijk verenigen.

1039
02:05:26,360 --> 02:05:27,360
Achter mij.

1040
02:05:29,660 --> 02:05:34,480
Arme, misleide Joan. Ze heeft geen idee. Zij
heeft een monster op de troon gezet. Die

1041
02:05:34,480 --> 02:05:37,360
zijn mijn laatste woorden. Als jouw match dit is
spiritueel, wat dan?

1042
02:05:47,470 --> 02:05:48,470
Mag ik mama helpen?

1043
02:05:55,450 --> 02:05:56,770
Wat als ik dat weer wil zijn?

1044
02:06:03,870 --> 02:06:04,870
Laten we gewoon plezier maken.

1045
02:06:21,130 --> 02:06:22,130
Dat is jouw paard.

1046
02:06:23,150 --> 02:06:24,150
Prachtig dier.

1047
02:06:26,330 --> 02:06:28,510
Het is eenvoudig, Neil, maar het is stevig.

1048
02:06:29,630 --> 02:06:33,050
Isabel, stop met je te verontschuldigen voor de
manier waarop we leven.

1049
02:06:34,590 --> 02:06:36,870
Is het hof van de koning net zo mooi als zij?
zeggen?

1050
02:06:37,790 --> 02:06:40,310
Nou ja, niets is zo mooi als thuis.

1051
02:06:42,990 --> 02:06:44,490
Dat je dat tegen Pierre had gezegd.

1052
02:06:45,370 --> 02:06:46,990
Pierre heeft zijn eigen keuzes gemaakt, papa.

1053
02:06:48,030 --> 02:06:49,370
Hij volgde een droom.

1054
02:06:51,179 --> 02:06:55,040
De jouwe. Je noemt mij daarna nog steeds een dromer
allemaal. Na alles wat je hebt gedaan.

1055
02:06:57,080 --> 02:06:58,080
Wat heb je gedaan?

1056
02:06:59,200 --> 02:07:01,220
Behalve jezelf tot een idool maken.

1057
02:07:02,040 --> 02:07:04,060
Ik heb mijn leven gezworen om Frankrijk te verenigen.

1058
02:07:04,420 --> 02:07:06,460
En je broer opgeofferd in de
koopje.

1059
02:07:21,290 --> 02:07:22,290
Wat wil je van mij?

1060
02:08:06,780 --> 02:08:10,000
Geef mij alstublieft leiding en laat mij de
weg naar mijn lot.

1061
02:08:26,280 --> 02:08:29,440
Ik had verwacht dat Beauvais een
grootser...

1062
02:08:31,500 --> 02:08:33,260
Toch woont God hier.

1063
02:08:34,020 --> 02:08:39,940
Met ruimte genoeg voor bezoekers, zelfs de
Engelse regent? Mijn persoonlijke kapelaan,

1064
02:08:40,060 --> 02:08:43,520
we hebben een religieuze vraag aan u
zou kunnen regelen.

1065
02:08:43,980 --> 02:08:49,540
Ik moet een arresteren en elimineren
een bepaald gemeen meisje, maar dat moet wel zo zijn

1066
02:08:49,540 --> 02:08:52,300
zowel in naam als in lichaam vernietigd.

1067
02:09:01,770 --> 02:09:04,970
dat je ditzelfde meisje mag beschouwen
als ketter.

1068
02:09:05,470 --> 02:09:10,910
Dus ik vraag me af: zou het kunnen?
Kerk behulpzaam zijn in deze kwestie? De

1069
02:09:10,910 --> 02:09:12,250
De kerk doodt niet.

1070
02:09:13,470 --> 02:09:17,910
De Inquisitie verbrandt ketters
de bushel. De inquisitie alleen maar

1071
02:09:17,910 --> 02:09:23,210
lokaliseert dode takken aan de boom van
Moeder Kerk en haalt dan burgerlijk binnen

1072
02:09:23,210 --> 02:09:28,370
autoriteiten om te snoeien. Betekenis
je zou ermee instemmen haar te proberen.

1073
02:09:28,780 --> 02:09:33,600
Als ze gevangen zou worden genomen in mijn bisdom,
mijn plicht zou zijn om te vechten voor de

1074
02:09:33,600 --> 02:09:35,700
redding van haar onsterfelijke ziel.

1075
02:09:37,600 --> 02:09:40,680
Ik zou niets meer of minder verwachten.

1076
02:09:53,420 --> 02:09:55,520
Je gaat weg omdat ik je ontkende
vergeving.

1077
02:10:02,280 --> 02:10:05,100
Ik leef omdat ik een roeping heb.

1078
02:10:07,120 --> 02:10:09,180
Omdat dit is wat God voor mij bedoelde
doen.

1079
02:10:11,440 --> 02:10:13,340
Omdat dit is waartoe ik verplicht ben
doen.

1080
02:10:14,060 --> 02:10:16,100
Pierre deed wat hij moest doen.

1081
02:10:16,900 --> 02:10:17,900
Papa.

1082
02:10:21,300 --> 02:10:22,400
Ik ben bang om te vertrekken.

1083
02:10:23,940 --> 02:10:25,380
Zelfs meer dan ik voorheen was.

1084
02:10:27,300 --> 02:10:30,200
Je zult moedig welk leven dan ook onder ogen zien
overhandigt jou.

1085
02:10:31,950 --> 02:10:32,950
Hoe kon je dat niet?

1086
02:10:33,410 --> 02:10:35,010
Je was een dochter van Jacques D'Arc.

1087
02:11:13,770 --> 02:11:14,770
Je bent veranderd.

1088
02:11:16,670 --> 02:11:19,730
Mijn raad heeft mij verteld dat dit mijn werk is
nog niet klaar.

1089
02:11:20,910 --> 02:11:22,430
Zijn ze naar jou teruggekeerd?

1090
02:11:23,170 --> 02:11:24,170
Ja.

1091
02:11:25,670 --> 02:11:27,790
Ze vertelden me dat Charles zal verraden
ik.

1092
02:11:30,250 --> 02:11:33,270
En dat hij dit moet doen zodat hij dat kan
volledig koning zijn.

1093
02:11:34,090 --> 02:11:35,790
Mijn donkerste tijd ligt in het verschiet.

1094
02:11:37,670 --> 02:11:39,470
Het maakt allemaal deel uit van Gods plan.

1095
02:11:41,190 --> 02:11:43,270
En uiteindelijk zal alles goed komen.

1096
02:12:02,469 --> 02:12:09,150
Ik kwam een boodschapper tegen met een brief
voor u van de inwoners van Copigny.

1097
02:12:10,590 --> 02:12:11,650
Kun je het lezen?

1098
02:12:12,850 --> 02:12:13,850
Ja.

1099
02:12:18,910 --> 02:12:22,190
Om John de meid van de gezegende
inwoners van Copigny.

1100
02:12:22,530 --> 02:12:23,570
Hoor onze roep.

1101
02:12:24,210 --> 02:12:25,270
Philip is binnengevallen.

1102
02:12:25,550 --> 02:12:26,750
Zijn troepen komen op ons af.

1103
02:12:27,270 --> 02:12:30,590
We hebben veel pleidooien aan de koning geschreven
zonder antwoord.

1104
02:12:31,530 --> 02:12:34,930
Red ons, Jermaine, van de toorn van de
Bourgondiërs in naam van God.

1105
02:12:37,610 --> 02:12:39,110
Dus we zullen beginnen.

1106
02:12:48,730 --> 02:12:53,130
Ook al ben je als een gewoon meisje geboren, jouw
moed en deugd worden overtroffen

1107
02:12:53,130 --> 02:12:54,130
geen.

1108
02:12:54,250 --> 02:12:58,930
Het is een van de grote mysteries van de
wereld die adel van geboorte vaak is

1109
02:12:58,930 --> 02:13:00,610
kreeg meer krediet dan de adel
karakter.

1110
02:13:01,770 --> 02:13:05,230
Maar als koning heb ik de macht om te veranderen
die ongelijkheid.

1111
02:13:07,030 --> 02:13:14,010
Joan, die ook wel Joan Dock wordt genoemd
en een dienstmeisje uit Lotharingen, wij

1112
02:13:14,010 --> 02:13:18,790
verlenen u hierbij de titel van
nobele van het rijk, met alle

1113
02:13:18,790 --> 02:13:20,670
bijbehorende rechten en privileges
daaraan.

1114
02:13:21,210 --> 02:13:27,470
En uit dankbaarheid stelt de kroon vrij
300 jaar vandaar alle belastingen op het dorp

1115
02:13:27,470 --> 02:13:28,470
van je geboorte.

1116
02:13:29,000 --> 02:13:31,340
En de titel gaat over op iedereen
jouw nakomelingen.

1117
02:13:32,240 --> 02:13:34,900
Jouw naam zal dus nog lang voortleven
jij.

1118
02:13:38,940 --> 02:13:39,940
Kniel, Johannes.

1119
02:13:50,980 --> 02:13:55,740
Je zult bekend staan ​​als Jean de Lis.

1120
02:13:57,440 --> 02:13:58,840
Bloem. Welke vrienden?

1121
02:14:19,720 --> 02:14:22,040
Majesteit.

1122
02:14:25,040 --> 02:14:27,900
Waarom negeer je het lot van je
trouwe onderdanen in Compiègne?

1123
02:14:28,360 --> 02:14:29,400
Het is geen keuze.

1124
02:14:30,360 --> 02:14:33,800
Ik werd na ons gedwongen een verdrag te tekenen
kleine tegenslag in Parijs.

1125
02:14:37,080 --> 02:14:41,780
Zelfs als ik ervoor zou kiezen om het te schenden,
Ik heb de middelen niet.

1126
02:14:42,440 --> 02:14:46,080
Onze troepen vechten allemaal in het noorden.
Onze financiën zijn uitgeput.

1127
02:14:46,300 --> 02:14:49,360
Onze steden worden overspoeld met vluchtelingen en
pest.

1128
02:14:52,140 --> 02:14:55,640
Ik heb ontdekt dat het krijgen van de kroon
is één zaak, maar je moet het wel volhouden

1129
02:14:55,640 --> 02:14:56,640
een ander.

1130
02:14:57,000 --> 02:14:58,500
Ik ben nog steeds commandant van je leger.

1131
02:14:59,700 --> 02:15:01,480
Waarom stuur je mij niet om ze te bevrijden?

1132
02:15:02,140 --> 02:15:03,140
Ja.

1133
02:15:03,760 --> 02:15:05,700
Ja, ik moet het goede doen met al mijn onderwerpen.

1134
02:15:06,520 --> 02:15:07,520
Wat zijn de risico's?

1135
02:15:08,680 --> 02:15:10,240
Hun koning is erg medelevend.

1136
02:15:17,640 --> 02:15:19,720
Hoe snel kun je vertrekken?

1137
02:15:20,460 --> 02:15:22,040
Zodra er een leger kan worden samengesteld.

1138
02:15:22,720 --> 02:15:24,840
Ik ben bang dat ik alleen een kleintje kan missen
leger van 200.

1139
02:15:26,560 --> 02:15:31,920
Maar ik zal ervoor zorgen dat Kapitein Lahir dat doet
breng een groter leger uit het noorden.

1140
02:15:33,120 --> 02:15:34,780
Je kunt afspreken bij Kompia.

1141
02:15:37,760 --> 02:15:39,100
Het zal goed zijn om weer te vechten.

1142
02:15:39,900 --> 02:15:40,980
Met de juiste mannen.

1143
02:15:42,160 --> 02:15:43,160
Juiste redenen.

1144
02:15:51,180 --> 02:15:52,180
Nou ja, dan.

1145
02:15:54,140 --> 02:15:55,140
Majesteit.

1146
02:16:06,740 --> 02:16:07,740
Jeanne.

1147
02:16:11,640 --> 02:16:13,140
Je hoeft dit niet te doen.

1148
02:16:17,040 --> 02:16:19,980
De dag dat we elkaar ontmoetten, spraken we over Gods plan.

1149
02:16:21,870 --> 02:16:22,910
Wij moeten nog steeds onze rol spelen.

1150
02:16:23,930 --> 02:16:26,210
Wat je ook doet, je doet het door de wil van
God.

1151
02:16:29,730 --> 02:16:30,830
Weet dat ik dat weet.

1152
02:16:44,510 --> 02:16:47,250
John, ik heb hier een kaart van de Kopiang.

1153
02:16:47,530 --> 02:16:49,790
John, je moet naar mij luisteren.

1154
02:16:50,639 --> 02:16:52,440
Het kan zijn dat we niet de kans krijgen om te spreken
opnieuw.

1155
02:16:53,900 --> 02:16:57,400
Als ik gevangengenomen of gedood word, mag jij dat niet doen
riskeer jezelf of de levens van onze mannen

1156
02:16:57,400 --> 02:16:58,400
red mij.

1157
02:17:00,980 --> 02:17:05,219
Ik weet dat dit moeilijk voor je is
begrijp het, maar je moet erachter staan

1158
02:17:05,219 --> 02:17:06,219
Karel.

1159
02:17:07,020 --> 02:17:08,799
Beloof me dat je afmaakt wat we hebben gedaan
begonnen.

1160
02:17:10,059 --> 02:17:11,059
Zweer het.

1161
02:17:11,200 --> 02:17:12,200
De heer!

1162
02:17:13,299 --> 02:17:14,299
De Heer nadert!

1163
02:17:33,799 --> 02:17:34,799
Jij.

1164
02:18:51,249 --> 02:18:53,830
Vervolgens zal hij doen wat God van hem verwacht.

1165
02:18:55,049 --> 02:18:56,270
En wat mag dat zijn?

1166
02:19:24,330 --> 02:19:26,330
Ik waagde me in zijn gedachten toen ik
hoorde hem.

1167
02:19:30,629 --> 02:19:32,450
Ik keerde zo snel mogelijk terug.

1168
02:19:32,670 --> 02:19:33,670
Nee, je zult verkouden worden.

1169
02:19:36,510 --> 02:19:39,150
Je hebt mijn zoon in jouw vreselijke situatie verleid
spel.

1170
02:19:46,570 --> 02:19:48,110
Het meisje verkeert niet in een wrak.

1171
02:19:48,630 --> 02:19:50,030
Er zal voor hem geen mislukking zijn.

1172
02:20:11,420 --> 02:20:12,540
Heb je goed geslapen?

1173
02:20:14,500 --> 02:20:15,500
Ja, mevrouw.

1174
02:20:17,380 --> 02:20:19,380
Nee, ik heb van die ellendige kleren gehad
verwijderd.

1175
02:20:20,340 --> 02:20:25,080
Nu, als deze niet passen, of niet passen
jouw smaak, er wordt nieuwe kleding gemaakt.

1176
02:20:25,720 --> 02:20:27,400
Ik ben niet van mijn eigen kleren, mevrouw.

1177
02:20:28,320 --> 02:20:32,540
Mijn liefste, als je mijn persoonlijke persoon zou zijn
kosten, ik moet om iets meer vragen

1178
02:20:32,540 --> 02:20:33,540
samenwerking.

1179
02:20:36,860 --> 02:20:39,220
Wat wil je?

1180
02:21:02,950 --> 02:21:06,690
Dit jonge meisje, dat hoopte non te worden,
maar mijn familie wilde er niets van hebben.

1181
02:21:07,150 --> 02:21:10,250
Dus God moest leren mij mee te delen
anderen ook.

1182
02:21:11,470 --> 02:21:13,350
En ik vrees dat hij niet altijd op de eerste plaats komt.

1183
02:21:14,710 --> 02:21:15,990
Nu is mijn tijd kort.

1184
02:21:16,890 --> 02:21:18,170
De dag des oordeels komt dichterbij.

1185
02:21:20,490 --> 02:21:21,930
Ik moet mijn verdediging versterken.

1186
02:21:26,030 --> 02:21:27,030
Goedemorgen.

1187
02:21:31,150 --> 02:21:34,850
Als ik Gods gezegende jonge meid kan behouden
misschien uit de handen van de Engelsen

1188
02:21:34,850 --> 02:21:35,850
zal mij toestaan.

1189
02:21:37,330 --> 02:21:40,170
Hoe houdt Madame mij uit de handen
van de Engelsen?

1190
02:21:42,590 --> 02:21:44,390
Ik verwacht dat we samen een weg zullen vinden.

1191
02:21:45,770 --> 02:21:50,030
Weet je, ik ben er erg in geïnteresseerd
jou begrijpen.

1192
02:21:53,310 --> 02:21:58,430
Ik wil graag ontdekken wat erin zit
van een kind dat door God wordt aangeraakt.

1193
02:22:02,320 --> 02:22:03,320
Vertel mij over uw heiligen.

1194
02:22:05,400 --> 02:22:06,840
Hoe klinken hun stemmen?

1195
02:22:09,420 --> 02:22:13,960
Ze zijn... vriendelijk en zachtaardig.

1196
02:22:15,160 --> 02:22:17,060
En als zij spreken, doen andere mensen dat ook
hoor ze?

1197
02:22:20,040 --> 02:22:21,040
Nee.

1198
02:22:21,300 --> 02:22:22,259
Alleen ik.

1199
02:22:22,260 --> 02:22:24,820
Maar hebben ze je niet in de steek gelaten door het toe te staan?
dat je gevangen wordt genomen?

1200
02:22:25,780 --> 02:22:28,360
Ik wilde niet gevangen genomen worden, maar dat is wel zo
Gods wil.

1201
02:22:28,580 --> 02:22:29,700
Een deel van zijn plan.

1202
02:22:30,670 --> 02:22:32,250
Wat zou zijn plan kunnen zijn?

1203
02:22:34,210 --> 02:22:36,390
Er is mij verteld dat Charles en ik samen zijn
getest.

1204
02:22:37,550 --> 02:22:39,810
En dat zal ik binnenkort ook moeten doen
kies mijn eigen pad.

1205
02:22:43,070 --> 02:22:47,670
Het moet iets opmerkelijks zijn om te weten
binnen je eigen leven ben je geboren a

1206
02:22:47,670 --> 02:22:48,670
legende.

1207
02:22:49,570 --> 02:22:52,110
Ik geloof dat ik zou sterven als ik dat niet kon
anderen dienen.

1208
02:22:57,850 --> 02:22:58,930
Mijn liefste meisje.

1209
02:23:02,160 --> 02:23:05,660
Ik heb gebeden voor een dochter, maar God
heeft mijn gebed nooit beantwoord.

1210
02:23:07,320 --> 02:23:08,460
Tot nu toe misschien.

1211
02:23:10,540 --> 02:23:12,600
Je bent zo slim en zo moedig.

1212
02:23:14,500 --> 02:23:17,580
Je bent tot meer mogelijkheden in staat
dan je je zelfs maar kunt voorstellen.

1213
02:23:20,180 --> 02:23:21,680
Laat mij je bij de hand nemen.

1214
02:23:22,400 --> 02:23:23,620
Je zult opgeleid worden.

1215
02:23:24,940 --> 02:23:26,320
Je krijgt omgangsvormen aangeleerd.

1216
02:23:26,980 --> 02:23:29,180
Je wordt geïntroduceerd in de maatschappij.

1217
02:23:32,840 --> 02:23:37,320
En tegelijkertijd ga je trainen
met je armen.

1218
02:23:38,160 --> 02:23:43,940
Je gaat door met studeren... Ga door
om de kunst van het oorlogvoeren te bestuderen.

1219
02:23:44,840 --> 02:23:47,180
Je wordt niet ingeleverd zoals je was
Frankrijk.

1220
02:23:48,920 --> 02:23:51,880
Er zal geen oordeel over jouw zijn
mannelijke interesses hier.

1221
02:23:52,280 --> 02:23:57,060
Er zal niet met u worden gespeeld door intriganten
die je kwalijk nemen, zelfs als ze je gebruiken.

1222
02:23:58,200 --> 02:24:01,680
Je wordt helemaal gevierd
alles wat je bent.

1223
02:24:03,500 --> 02:24:05,920
Maar in Frankrijk ben ik vrij, en hier ben ik een
gevangene.

1224
02:24:06,140 --> 02:24:12,000
Maar alleen totdat je klaar bent om vrij te zijn,
totdat je jezelf toestaat dit te accepteren

1225
02:24:12,000 --> 02:24:13,700
prachtig nieuw leven, en ik weet zeker dat jij dat ook zult doen
wil.

1226
02:24:14,860 --> 02:24:18,000
Want, mijn liefste meisje, dat ben jij
bood maar twee keuzes, weet je.

1227
02:24:19,300 --> 02:24:23,100
Laat Bourgondië je omarmen, of
Engeland om je te vermoorden.

1228
02:24:24,180 --> 02:24:26,080
Waarom zou Bourgondië mij omarmen?

1229
02:24:32,650 --> 02:24:34,190
Wij zullen ons leger naar de overwinning leiden.

1230
02:24:38,370 --> 02:24:39,930
Mijn liefste dame.

1231
02:24:41,910 --> 02:24:46,450
Dit alles gebeurde in de overtuiging dat
Ik zou ooit tegen soldaten vechten

1232
02:24:46,450 --> 02:24:47,450
geleid.

1233
02:24:48,910 --> 02:24:53,150
Laat een koning vallen die ik ooit heb gekroond. Maar jij
geef zoveel om deze gemene pretendent.

1234
02:24:54,270 --> 02:24:57,410
Die je heeft gebruikt en in de steek heeft gelaten.

1235
02:24:57,710 --> 02:24:58,710
Waarom?

1236
02:24:59,130 --> 02:25:01,870
Want alleen via mij kan hij leren hoe
een goede koning te zijn.

1237
02:25:05,260 --> 02:25:10,820
Is het niet mogelijk dat God dat zou willen?
het Franse volk verenigde zich, maar niet

1238
02:25:10,820 --> 02:25:12,120
noodzakelijkerwijs onder Frankrijk?

1239
02:25:12,960 --> 02:25:18,080
Kun je er zeker van zijn dat die kroon erbij hoort?
tegen Charles en niet tegen Philip?

1240
02:25:19,060 --> 02:25:22,860
Ik verzeker u, mevrouw, dat dit de juiste man is
het dragen van de kroon.

1241
02:25:23,100 --> 02:25:24,780
Nee, hij is een dwaas.

1242
02:25:25,620 --> 02:25:28,100
Hij heeft niet het recht om koning te zijn.

1243
02:25:56,870 --> 02:25:58,190
Ik wacht al weken om hem te zien.

1244
02:25:58,770 --> 02:26:01,430
Ik wil weten wat hij van plan is
over Johannes.

1245
02:26:01,950 --> 02:26:02,950
Waar is hij?

1246
02:26:04,630 --> 02:26:05,630
Waar ben je?

1247
02:26:06,530 --> 02:26:07,530
Gepensioneerd.

1248
02:26:52,010 --> 02:26:53,330
Ik moet het kort houden.

1249
02:26:55,070 --> 02:26:57,430
Ik weet dat je niet naar de komt
kant van Bergen.

1250
02:26:58,090 --> 02:27:00,990
Pas dus op en bereid je voor.

1251
02:27:01,650 --> 02:27:03,130
De Engelsen zullen je meenemen.

1252
02:27:03,670 --> 02:27:05,550
De kerk zal je berechten wegens ketterij.

1253
02:27:06,250 --> 02:27:09,330
Als je je niets anders herinnert, jij
onthoud deze woorden.

1254
02:27:09,870 --> 02:27:13,350
Onze Heer diende eerst de zonde.

1255
02:27:14,410 --> 02:27:15,810
Onze Heer diende eerst de zonde.

1256
02:28:35,150 --> 02:28:36,150
Spreekt iemand van jullie?

1257
02:28:38,950 --> 02:28:40,290
Het dier zit in de problemen.

1258
02:28:43,510 --> 02:28:47,930
Bisschop Cochon, waarom word ik onder water gehouden?
Engelse bewaker? Moet ik niet worden verplaatst naar een

1259
02:28:47,930 --> 02:28:50,150
kerkgevangenis waar ik de
sacramenten?

1260
02:28:50,410 --> 02:28:54,930
Deze Engelsen hebben besloten, vanwege de
de ernst van de aanklachten tegen u, dat

1261
02:28:54,930 --> 02:28:57,670
je wordt hier bewaakt. Ze beweren van wel
voor uw eigen veiligheid.

1262
02:28:58,110 --> 02:28:59,350
Wie zijn al deze mannen?

1263
02:29:00,030 --> 02:29:03,030
Geleerde geestelijken zouden optreden als
verwachtingen tijdens uw proces.

1264
02:29:03,340 --> 02:29:05,440
En u, beste bisschop, hoe komt u erbij?
hier zijn?

1265
02:29:05,720 --> 02:29:06,920
Door speciale regeling.

1266
02:29:07,540 --> 02:29:08,540
Om wat te doen?

1267
02:29:09,720 --> 02:29:13,300
Om het gesprek voort te zetten, begonnen we om
het koningsbanket.

1268
02:29:14,960 --> 02:29:18,160
De Engelsen zullen alles doen wat ze kunnen
om Jeanne te vernietigen.

1269
02:29:19,140 --> 02:29:20,140
Dit zal stoppen.

1270
02:29:20,980 --> 02:29:22,740
We hebben geen officiële sanctie.

1271
02:29:23,300 --> 02:29:26,440
Elke man die gevangen wordt genomen, zal er zeker van zijn
dood.

1272
02:29:27,220 --> 02:29:30,520
Ik kan niet veel betalen, maar wat ik kan, dat doe ik
wil.

1273
02:29:30,900 --> 02:29:32,180
Er zal geen loon zijn.

1274
02:29:33,510 --> 02:29:37,930
Als je vecht, is het voor je geloof,
niets anders.

1275
02:30:51,590 --> 02:30:58,190
Broeders in Christus, de beschuldigingen hiervan
zaak zijn ernstig.

1276
02:30:59,710 --> 02:31:05,030
De verdachte wordt een tovenares genoemd, a
valse profeet, een godslasteraar.

1277
02:31:06,650 --> 02:31:10,570
Ze wordt ervan beschuldigd mannen tot oorlog te hebben aangezet.

1278
02:31:11,850 --> 02:31:17,790
met het verwerpen van de fatsoen en
fatsoen van haar geslacht, met verleidelijkheid

1279
02:31:17,790 --> 02:31:23,410
prinsen en mensen, met het overnemen van het goddelijke
eert en ervoor zorgt dat ze dat is

1280
02:31:23,410 --> 02:31:24,410
vereerd.

1281
02:31:29,430 --> 02:31:36,370
Je krijgt een jong meisje te zien
die beweert dat ze met heiligen spreekt, allemaal

1282
02:31:36,370 --> 02:31:39,650
rechtstreeks instructies van God ontvangen.

1283
02:31:43,850 --> 02:31:47,670
En het is hier dat je moet betreden
subtiel.

1284
02:31:48,950 --> 02:31:54,930
Want terwijl het op afstand wel mogelijk is
dat het meisje goddelijk geïnspireerd is,

1285
02:31:55,270 --> 02:32:01,310
de ervaring van de Heilige Inquisiteur
suggereert dat dit waarschijnlijker is geweest

1286
02:32:01,310 --> 02:32:03,430
de zonden van arrogantie en trots.

1287
02:32:05,790 --> 02:32:07,830
Ik adviseer je...

1288
02:32:08,110 --> 02:32:14,030
niet te zoeken naar de gebruikelijke excessen van
moedwillig gedrag, noch de uiterlijke kenmerken van

1289
02:32:14,030 --> 02:32:15,030
kwaad.

1290
02:32:15,190 --> 02:32:19,110
Kijk in plaats daarvan naar haar excessen
religie en liefdadigheid.

1291
02:32:20,490 --> 02:32:25,110
Ik waarschuw je dat het meisje geen leugenaar is
noch hypocriet.

1292
02:32:26,050 --> 02:32:31,710
Ze denkt dat ze instructies heeft gekregen van
God om de daden te begaan die de

1293
02:32:31,710 --> 02:32:33,450
basis van de aanklachten tegen haar.

1294
02:32:35,050 --> 02:32:40,630
Om er zeker van te zijn dat deze dingen dat niet zijn
door de hemel gezonden, moet je de zonde blootleggen

1295
02:32:40,630 --> 02:32:41,630
trots.

1296
02:32:42,690 --> 02:32:49,450
En dat is lastig bij dit meisje
omdat haar trots zij aan zij staat

1297
02:32:49,450 --> 02:32:51,470
haar aangeboren nederigheid.

1298
02:32:55,290 --> 02:33:00,590
Ik smeek u om op uw hoede te zijn voor uw
natuurlijk mededogen dat je zal vertroebelen

1299
02:33:00,590 --> 02:33:01,590
oordeel.

1300
02:33:02,010 --> 02:33:06,890
Maar je moet ook niet toegeven
jezelf in woede of medelijden, want dat is het

1301
02:33:06,890 --> 02:33:08,290
uiteindelijke doel van het kwaad.

1302
02:33:09,170 --> 02:33:12,970
De enige gids die u goed van dienst zal zijn
is barmhartigheid.

1303
02:33:15,550 --> 02:33:21,790
Het zal je helpen de waarheid te leren kennen
weet wat juist is,

1304
02:33:22,030 --> 02:33:26,810
en om je te helpen haar onsterfelijke ziel te redden.

1305
02:33:33,930 --> 02:33:34,970
Producent Acuut.

1306
02:34:10,600 --> 02:34:11,600
geesten, Joan.

1307
02:34:13,080 --> 02:34:16,220
Ze zouden beter zijn als ik in een kerk zat
gevangenis waar ik recht op heb.

1308
02:34:17,020 --> 02:34:20,260
Ik ben belast door deze ketenen die
lijken buitensporig in deze omgeving.

1309
02:34:20,780 --> 02:34:22,460
Ze zijn voor uw eigen bescherming.

1310
02:34:23,020 --> 02:34:24,160
Hoe word ik beschermd?

1311
02:34:25,180 --> 02:34:28,280
Er is mij een advocaat geweigerd en ik ben de
enige getuige ter verdediging van mij.

1312
02:34:28,900 --> 02:34:32,800
Helaas bent u in rekening gebracht
Engelse rechtbank.

1313
02:34:33,500 --> 02:34:38,030
Eventuele... Franse getuigen kunt u bellen,
zouden dieven zijn en opgehangen worden als ze dat deden

1314
02:34:38,030 --> 02:34:42,390
vertoonden zich aan de poorten van Rouen.
Op uw andere verzoek, dat erkennend

1315
02:34:42,390 --> 02:34:46,890
je bent ongeleerd en daarom mogelijk
tegenover dezen in het nadeel

1316
02:34:46,890 --> 02:34:51,310
geleerde mannen, ik geef u toestemming om te kiezen
een persoon uit hun midden

1317
02:34:51,310 --> 02:34:52,950
u helpen met raad en advies.

1318
02:34:53,370 --> 02:34:56,730
Zoals je verlof van een lam zou verlenen
vraag hulp aan een wolf.

1319
02:35:02,540 --> 02:35:07,980
Ik herinner de beklaagde en het publiek daaraan
het ernstige karakter van dit proces.

1320
02:35:11,220 --> 02:35:14,540
Moeten we vaststellen dat u achteruitgaat
het adviesaanbod?

1321
02:35:15,660 --> 02:35:17,240
Je kunt het zo verzamelen.

1322
02:35:19,800 --> 02:35:21,240
Noteer dat in een record.

1323
02:35:24,200 --> 02:35:29,940
Kniel nu en beloof een antwoord
met exacte waarheidsgetrouwheid alle vragen

1324
02:35:29,940 --> 02:35:30,940
van jou.

1325
02:35:32,630 --> 02:35:33,630
Nee.

1326
02:35:35,950 --> 02:35:38,170
Want ik weet niet wat er van zal worden gevraagd
ik.

1327
02:35:39,310 --> 02:35:41,490
Je kunt dingen vragen die ik niet kan onthullen.

1328
02:35:44,410 --> 02:35:48,810
Zweer met uw handen op de Evangeliën
om alle gestelde vragen naar waarheid te beantwoorden

1329
02:35:48,810 --> 02:35:51,110
van jou. Ik beantwoord graag alle dingen,
Bisschop.

1330
02:35:52,430 --> 02:35:55,110
Behalve de openbaringen die bedoeld zijn
alleen voor mijn koning.

1331
02:36:40,839 --> 02:36:43,500
Heeft God u geboden mannenkleding aan te trekken?
kleding?

1332
02:36:44,140 --> 02:36:46,720
Mijn kleding is een kleine zaak, een van
het minste.

1333
02:36:47,480 --> 02:36:49,020
Maar het gebeurde op bevel van onze Heer.

1334
02:36:49,860 --> 02:36:52,120
Draag jij een damesjurk als wij geven?
jij één?

1335
02:36:53,000 --> 02:36:55,720
Stuur mij naar huis, naar mijn moeder, en ik zal het doen
draag wat je maar wilt.

1336
02:36:57,880 --> 02:36:59,920
Bisschop, dit zijn geen serieuze vragen.

1337
02:37:00,540 --> 02:37:03,300
De kleding kunnen wij achterwege laten
deze keer.

1338
02:37:05,880 --> 02:37:08,140
Keer naar uw stemmen en visioenen.

1339
02:37:08,380 --> 02:37:09,380
Wanneer beginnen ze?

1340
02:37:10,190 --> 02:37:14,850
De kerk heeft mij al onderzocht
dit. Kent u mijn antwoorden op de

1341
02:37:14,850 --> 02:37:15,850
bevindingen van de kerk?

1342
02:37:15,870 --> 02:37:18,130
Wanneer begonnen de stemmen?

1343
02:37:30,270 --> 02:37:33,450
Toen ik tien was.

1344
02:37:33,670 --> 02:37:34,870
Wie heeft je gesproken?

1345
02:37:36,450 --> 02:37:38,210
St. Catharina en St. Margaret.

1346
02:37:38,990 --> 02:37:39,990
Hoe wist je dat?

1347
02:37:40,450 --> 02:37:41,670
Omdat ze het mij vertelden.

1348
02:37:41,890 --> 02:37:43,210
Wie heeft je nog meer gesproken?

1349
02:37:44,010 --> 02:37:45,009
St. Michaël.

1350
02:37:45,010 --> 02:37:46,230
En zijn ze aan jou verschenen?

1351
02:37:46,830 --> 02:37:48,190
Ik heb je dit al eerder verteld.

1352
02:37:49,150 --> 02:37:50,150
Vertel het me nog eens.

1353
02:37:50,730 --> 02:37:51,810
Ja, ze verschijnen.

1354
02:37:52,470 --> 02:37:54,550
Wat voor dingen vertellen ze je?

1355
02:37:56,670 --> 02:38:03,490
Ze vertellen me dat binnen zeven jaar'
tijd zal er een ramp gebeuren

1356
02:38:03,490 --> 02:38:04,490
de Engelsen overkomen.

1357
02:38:09,480 --> 02:38:11,620
En kort daarna zal Engeland verliezen
heel Frankrijk.

1358
02:38:13,960 --> 02:38:15,040
Mijn liefje!

1359
02:38:16,340 --> 02:38:18,160
Wanneer heb je voor het laatst je stem gehoord?

1360
02:38:19,040 --> 02:38:22,060
Gisteravond en vanochtend opnieuw. Hoe
komen ze vaak?

1361
02:38:23,320 --> 02:38:25,380
Er is geen dag dat ik ze niet hoor.

1362
02:38:25,620 --> 02:38:28,000
Bel je ze of komen ze zonder
jouw roeping?

1363
02:38:28,620 --> 02:38:33,400
Ze komen vaak zonder mijn roeping.
Andere keren moet ik bidden of ze sturen.

1364
02:38:33,400 --> 02:38:35,000
Heb je ze ooit gebeld en ze komen niet?

1365
02:38:35,760 --> 02:38:37,860
Als ik ze hard nodig heb, zij
kom altijd.

1366
02:38:38,380 --> 02:38:39,840
Welke dingen vraag jij aan je stem?

1367
02:38:40,440 --> 02:38:42,220
Op dit moment vraag ik ze drie dingen.

1368
02:38:42,760 --> 02:38:49,680
Dat mijn God de mensen zal blijven helpen
Frans, voor mijn vrijheid, en dat mijn

1369
02:38:49,680 --> 02:38:50,680
ziel zal gered worden.

1370
02:38:51,160 --> 02:38:52,440
Dan ben je verraden.

1371
02:38:53,220 --> 02:38:57,280
Je zult zeker branden als een
ketter, anders breng je de rest door

1372
02:38:57,280 --> 02:38:58,340
dagen in de gevangenis.

1373
02:38:58,660 --> 02:38:59,660
Dat is niet waar.

1374
02:39:00,020 --> 02:39:01,320
Jouw stem heeft je iets anders verteld.

1375
02:39:03,680 --> 02:39:05,820
Laat uw stem u vertellen dat dit zo zal zijn
gered?

1376
02:39:08,240 --> 02:39:09,800
Wat werd je precies verteld?

1377
02:39:13,380 --> 02:39:18,040
Mijn raadsman heeft mij toestemming gegeven om het te vertellen
dat u in groot gevaar verkeert.

1378
02:39:19,660 --> 02:39:21,840
Wat is dit grote gevaar?

1379
02:39:25,780 --> 02:39:26,420
ik

1380
02:39:26,420 --> 02:39:36,380
hebben

1381
02:39:36,380 --> 02:39:38,680
geen vertrouwen in jou. Je weet wat hij bedoelt.

1382
02:39:39,380 --> 02:39:41,280
Welk teken heb je Charles gegeven?

1383
02:39:41,860 --> 02:39:42,860
Een boekrol.

1384
02:39:43,260 --> 02:39:44,380
Ik vraag het je.

1385
02:39:44,680 --> 02:39:45,860
Ik kan het je niet vertellen.

1386
02:39:46,480 --> 02:39:47,740
Misschien op tijd.

1387
02:39:53,540 --> 02:40:00,380
Er is een rat en

1388
02:40:00,380 --> 02:40:01,380
daar zijn zijn ministers.

1389
02:40:02,760 --> 02:40:04,680
Je zult nu alles onthullen.

1390
02:40:05,450 --> 02:40:09,430
Of beter gezegd, de majoor zal het eruit halen
van jou op zijn eigen manier. Als je mijn scheurt

1391
02:40:09,430 --> 02:40:10,470
ledematen, laat mij spreken uit pijn.

1392
02:40:10,810 --> 02:40:12,310
Maar achteraf zal ik het allemaal ontkennen.

1393
02:40:17,070 --> 02:40:19,470
Waarom straf je mij omdat ik met je praat?
God?

1394
02:40:41,800 --> 02:40:45,320
het belast u, broeder Cushon.

1395
02:41:09,230 --> 02:41:13,050
Er is een lange, uitputtende, maar
een gedoemde strijd om de ziel van het meisje.

1396
02:41:13,610 --> 02:41:16,290
Je zult snel de uitkomst hebben
wens.

1397
02:41:17,670 --> 02:41:18,670
Goed.

1398
02:41:20,690 --> 02:41:22,710
Het proces gaat in het geheim door.

1399
02:41:30,090 --> 02:41:31,090
Jeanne.

1400
02:41:34,910 --> 02:41:35,950
Jeanne d'Arc.

1401
02:41:36,910 --> 02:41:38,050
Ik ben broer...

1402
02:41:38,360 --> 02:41:42,600
Ik ontmoette de Heilige Inquisitie. Na
deze laatste weken voor te zitten, zodat ik

1403
02:41:42,600 --> 02:41:48,160
helpen bij het identificeren van een echte ketter,
je hebt gezegd dat je stemmen nooit

1404
02:41:48,160 --> 02:41:49,160
jij.

1405
02:41:49,460 --> 02:41:53,040
En toch zegt u dat zij u dat hebben opgedragen
herenkleding dragen?

1406
02:41:53,820 --> 02:41:58,860
Ja. Kunt u uitleggen waarom onze Heer dat zou doen?
uw leven in gevaar brengen door u daartoe opdracht te geven

1407
02:41:58,860 --> 02:41:59,860
je geslacht ontkennen?

1408
02:42:00,620 --> 02:42:01,620
Ik weet het niet.

1409
02:42:03,460 --> 02:42:07,080
Ik heb me vaak op het slagveld gevoeld
hier in deze gevangenis,

1410
02:42:07,820 --> 02:42:09,760
Ik ben gewoon constant alleen met bulgers.

1411
02:42:10,560 --> 02:42:12,860
Mijn kleding brengt mijn leven niet in gevaar.

1412
02:42:13,300 --> 02:42:14,720
Het bespaart het eerder.

1413
02:42:15,440 --> 02:42:17,700
Zult u zich onderwerpen aan het oordeel van de
kerk?

1414
02:42:19,040 --> 02:42:20,860
De stem van God op aarde.

1415
02:42:32,240 --> 02:42:33,240
Ja.

1416
02:42:39,760 --> 02:42:41,160
Zolang onze Heer bij ons is.

1417
02:42:50,080 --> 02:42:53,700
We keren naar de kant waar u naar toe ging
Karel.

1418
02:42:55,200 --> 02:42:56,380
Kwam het van God?

1419
02:43:00,820 --> 02:43:02,020
Het was St. Michaël.

1420
02:43:13,130 --> 02:43:16,330
Hij die mij vergezelde naar Sheena, ongezien.

1421
02:43:19,650 --> 02:43:24,530
En hij was het die mij Charles liet zien
verborgen in de menigte.

1422
02:43:29,050 --> 02:43:36,030
En daarna, toen ik alleen was
met Charles, liet hij zich zien

1423
02:43:36,030 --> 02:43:37,030
Karel.

1424
02:43:37,570 --> 02:43:40,650
Hij produceerde een prachtige gouden kroon.

1425
02:43:42,760 --> 02:43:46,460
En hij zei dat Charles het moest aannemen
zodat hij koning kan worden.

1426
02:43:48,940 --> 02:43:51,860
En hij boog en verdween.

1427
02:43:57,980 --> 02:43:58,980
Ja,

1428
02:44:01,740 --> 02:44:02,740
hij boog en verdween.

1429
02:44:08,800 --> 02:44:10,520
Hoe zag Sint-Michiel eruit?

1430
02:44:13,800 --> 02:44:15,080
Sint-Michiel was lang.

1431
02:44:16,100 --> 02:44:18,260
Met lang donker haar.

1432
02:44:19,740 --> 02:44:21,800
Grote warme blauwe ogen.

1433
02:44:24,520 --> 02:44:28,580
En op zijn hoofd droeg hij een kroon.

1434
02:44:29,540 --> 02:44:31,640
En vaste punten.

1435
02:44:33,160 --> 02:44:38,080
Voor de cauchon is het heel eenvoudig.
Ze wordt met de dag arroganter.

1436
02:44:38,650 --> 02:44:42,370
en werd gedwongen tussen haar te kiezen
onnatuurlijke kleding en de kerk. Wat

1437
02:44:42,370 --> 02:44:44,410
je denkt aan haar beschrijving van St.
Michaël?

1438
02:44:44,750 --> 02:44:45,750
Vreselijk.

1439
02:44:46,610 --> 02:44:51,390
Belachelijk. Welke beschrijvingen zijn onze
bestaande boeken zorgvuldig bewaard in de

1440
02:44:51,390 --> 02:44:53,030
Vaticaan? En ze hebben het mis.

1441
02:44:54,010 --> 02:44:58,650
Het is waarschijnlijk die dorpspastoor die
vulde haar hoofd met verhalen en sprookjes

1442
02:44:58,650 --> 02:45:00,850
verhalen en bracht haar naar deze ellendige
einde.

1443
02:45:02,830 --> 02:45:06,370
Maar ze leerde de beschrijving van
Sid Maitland verandert niets aan het feit

1444
02:45:06,370 --> 02:45:08,250
dat zij zichzelf boven de kerk stelt.

1445
02:45:08,610 --> 02:45:10,770
Ze is een onberouwvolle ketter.

1446
02:45:11,970 --> 02:45:13,650
En ze zal branden.

1447
02:45:14,490 --> 02:45:20,290
En u, broeder Cushon, dat zult u ook zijn
werken aan je eigen verlossing.

1448
02:45:22,270 --> 02:45:23,270
Joan, sta op.

1449
02:45:26,250 --> 02:45:27,250
Sta op!

1450
02:45:31,290 --> 02:45:32,290
Bestelrecord.

1451
02:45:32,780 --> 02:45:38,260
Weiger jij, Joan Dark van Don Remy

1452
02:45:38,260 --> 02:45:44,940
nu en voor altijd om zich te onderwerpen aan de wil van
de militante kerk,

1453
02:45:45,120 --> 02:45:47,820
de vertegenwoordiger van God op aarde?

1454
02:45:48,280 --> 02:45:49,280
Jeanne!

1455
02:45:50,980 --> 02:45:54,180
Antwoord niet overhaast. Jouw woorden zouden dat kunnen zijn
betekent dat je zult verbranden.

1456
02:45:57,620 --> 02:46:00,240
Zelfs als de inzet zou worden verhoogd en de
vuur aangestoken.

1457
02:46:01,480 --> 02:46:02,980
Ik zou God niet verwarren.

1458
02:46:04,140 --> 02:46:05,800
God zal mij sparen.

1459
02:46:06,900 --> 02:46:10,360
Kind, er is een fout gemaakt.

1460
02:46:10,800 --> 02:46:12,720
Je zou verbranden.

1461
02:46:15,420 --> 02:46:16,820
Neem haar mee naar buiten.

1462
02:46:27,680 --> 02:46:29,680
Nee. Niet mogelijk.

1463
02:46:37,870 --> 02:46:39,210
Niets zal je ooit wakker maken.

1464
02:46:40,750 --> 02:46:46,070
God gaat je niet vrijlaten, en
Charles gaat je niet redden. Jouw

1465
02:46:46,070 --> 02:46:48,210
het lot ligt in niemands handen behalve die van jou.

1466
02:46:54,230 --> 02:46:57,750
Ik zie dat je bedrogen bent, maar...
geconfronteerd met het kwaad.

1467
02:46:58,930 --> 02:46:59,930
Tijd.

1468
02:47:00,550 --> 02:47:01,550
Tijd.

1469
02:47:02,190 --> 02:47:03,450
Tijd. Tijd.

1470
02:47:11,720 --> 02:47:12,720
Ik was blind.

1471
02:48:24,300 --> 02:48:26,140
Ze heeft de sleutels ervan nooit begrepen
overleven.

1472
02:48:27,240 --> 02:48:30,620
Manipulatie, compromissen en een put
-gedraaide zin.

1473
02:48:32,620 --> 02:48:33,660
Maar ik zal haar dit geven.

1474
02:48:34,720 --> 02:48:36,320
Ze was een uitstekende koningsmaker.

1475
02:48:37,380 --> 02:48:39,660
En ik zal een uitstekende koning zijn.

1476
02:48:40,840 --> 02:48:44,760
Uwe Majesteit spreekt over Mae Joan in de
verleden tijd. Je zou haar nog kunnen redden.

1477
02:48:47,300 --> 02:48:48,480
Een ketter redden?

1478
02:48:52,900 --> 02:48:53,900
Zullen we?

1479
02:48:59,370 --> 02:49:00,670
Ik zoek Pochon.

1480
02:49:00,930 --> 02:49:03,170
Eén uur tot de nieuwe aanval.

1481
02:49:12,490 --> 02:49:13,790
Slechts een paar minuten.

1482
02:49:51,610 --> 02:49:52,610
John?

1483
02:49:53,170 --> 02:49:54,870
Niet doen. Hé, hé.

1484
02:49:58,450 --> 02:50:05,270
Wie dat ook deed

1485
02:50:05,270 --> 02:50:06,270
dit zal betalen.

1486
02:50:10,850 --> 02:50:11,850
John.

1487
02:50:14,070 --> 02:50:17,070
John, we hebben een leger verzameld.

1488
02:50:18,050 --> 02:50:19,250
We zijn net voorbij de heuvel.

1489
02:50:20,680 --> 02:50:22,500
En morgenavond, wanneer die stad
slaapt,

1490
02:50:23,360 --> 02:50:25,540
We hebben die poorten getrokken en genomen
deze gevangenis.

1491
02:50:27,740 --> 02:50:28,840
Een grote overwinning.

1492
02:50:30,460 --> 02:50:31,820
De meisjes zullen hier zijn.

1493
02:50:33,340 --> 02:50:34,540
De koning niet.

1494
02:50:36,240 --> 02:50:37,660
Maar Lahir is bij ons.

1495
02:50:38,440 --> 02:50:41,680
En dat geldt ook voor duizenden soldaten die dat zijn
bereid te sterven voor wat zij geloven

1496
02:50:41,680 --> 02:50:42,680
binnen.

1497
02:50:43,480 --> 02:50:44,480
De meid.

1498
02:50:45,340 --> 02:50:47,640
Er is niets meer van haar over. Zeg niet
Dat.

1499
02:50:52,430 --> 02:50:53,430
Je bleef in leven.

1500
02:50:54,050 --> 02:50:56,270
En alles vermoordde waarin ik geloofde
binnen.

1501
02:51:03,510 --> 02:51:06,950
Ik moet gaan.

1502
02:51:10,490 --> 02:51:11,490
Ga niet weg.

1503
02:51:25,619 --> 02:51:27,440
Adieu. Tot morgen.

1504
02:51:29,080 --> 02:51:31,060
Adieu. Adieu.

1505
02:51:47,940 --> 02:51:49,320
Wat heb je gedaan?

1506
02:51:50,060 --> 02:51:51,120
O God.

1507
02:51:52,100 --> 02:51:53,580
Wat heb je gedaan?

1508
02:51:56,199 --> 02:51:58,220
Wat? Ik bekende?

1509
02:52:00,320 --> 02:52:02,500
Ik bekende uit angst.

1510
02:52:03,100 --> 02:52:05,340
Maar elk woord was een leugen.

1511
02:52:05,560 --> 02:52:08,820
Ik trek mijn afzwering nu en voor altijd in
tijd.

1512
02:52:09,600 --> 02:52:12,720
Je zult sterven door je eigen woorden.

1513
02:52:13,300 --> 02:52:19,220
Nee. Beste bisschop, ik sterf door jou.

1514
02:52:20,480 --> 02:52:24,260
John, donker van het overblijfsel.

1515
02:52:26,190 --> 02:52:30,930
Door jouw slechtheid ben je een
bedreiging en een gevaar voor de Kerk

1516
02:52:30,930 --> 02:52:34,630
heiligheid, anders kan de Kerk niet langer
bescherm je.

1517
02:52:35,230 --> 02:52:40,450
Je zult gebonden zijn aan het seculiere
autoriteiten die u zullen uitleveren aan de

1518
02:52:40,450 --> 02:52:41,450
uitvoering.

1519
02:52:57,840 --> 02:52:59,080
Ik zei dat ik de plunjezak had gegeven.

1520
02:53:02,000 --> 02:53:03,260
Het liegt.

1521
02:53:06,520 --> 02:53:07,520
Waarom?

1522
02:53:07,780 --> 02:53:09,720
Je vroeg me een gelofte aan God te verbreken.

1523
02:53:30,090 --> 02:53:32,530
Ze wordt herroepen. Ze zullen haar executeren
tegelijk.

1524
02:53:35,810 --> 02:53:36,810
Wacht hier.

1525
02:53:36,890 --> 02:53:37,890
Ik haal de mannen.

1526
02:53:38,450 --> 02:53:39,450
We brengen ze in rekening voor het geval dat.

1527
02:53:39,690 --> 02:53:40,810
Ik ga met je mee. Nee.

1528
02:53:42,310 --> 02:53:43,950
Laat haar je zien. Nee.

1529
02:55:03,500 --> 02:55:05,800
om soldaten af te leiden van de hoofdleiding
poort.

1530
02:58:53,660 --> 02:58:54,660
Bedankt.