1
00:02:09,964 --> 00:02:12,842
- أنا أولا
رأى ضوء النهار

2
00:02:12,883 --> 00:02:14,969
من خلال الحديد
قضبان السجن

3
00:02:15,010 --> 00:02:18,681
في بلدة صغيرة بعض
50 ميلا من باريس.

4
00:02:18,722 --> 00:02:22,476
عندما تكون مربية السجن، من
وكانت أيضاً قابلة السجن،

5
00:02:22,518 --> 00:02:24,186
ملأت شهادة ميلادي،

6
00:02:24,228 --> 00:02:26,814
لقد تسببت في ما قد يكون
تعتبر وصمة عار واحدة

7
00:02:26,856 --> 00:02:28,607
على شعار عائلتي،

8
00:02:28,649 --> 00:02:33,154
ونتيجة لذلك أنا أبدا
عرف اسم والدي.

9
00:02:33,195 --> 00:02:35,239
في حماستي لتصحيح
هذا الإغفال،

10
00:02:35,281 --> 00:02:37,867
كان علي أن أقترض الكثير
أسماء للعديد من المناسبات،

11
00:02:37,908 --> 00:02:41,537
حتى ضربت على ذلك
سوف تتذكر فرنسا لفترة طويلة.

12
00:02:41,579 --> 00:02:43,414
يوجين فرانسوا فيدوك.

13
00:02:45,082 --> 00:02:48,419
مثل معظم الوسائل العظيمة، جئت
من عائلة فقيرة ولكن صادقة،

14
00:02:48,460 --> 00:02:50,838
أفقر قليلا من صادقة.

15
00:02:50,880 --> 00:02:53,883
الفارق محسوب
من أجل ولادتي في السجن.

16
00:02:53,924 --> 00:02:56,051
كلما مسكينة ماما
توقعت طفلاً آخر

17
00:02:56,093 --> 00:02:57,386
وبالتالي احتاج إلى مأوى،

18
00:02:57,428 --> 00:03:00,431
كان من عادتها سرقة أ
رغيف خبز ويذهب إلى السجن.

19
00:03:00,472 --> 00:03:03,934
سرقت 11 رغيفاً
خدم 11 جملة ،

20
00:03:03,976 --> 00:03:06,437
وكان لديه 11 طفلا
عندما لمصائبها

21
00:03:06,478 --> 00:03:08,689
تمت إضافة الثاني عشر
رغيف، الجملة الثانية عشرة،

22
00:03:08,731 --> 00:03:10,024
ونفسي المتواضعة.

23
00:03:15,738 --> 00:03:17,740
عندما ذهبت ماما المسكينة
إلى عالم أفضل،

24
00:03:17,781 --> 00:03:20,159
ترك لي أن أفعل
الأفضل من هذا،

25
00:03:20,201 --> 00:03:22,411
ما هو أكثر طبيعية من
أنني يجب أن أعود في كثير من الأحيان

26
00:03:22,453 --> 00:03:25,372
إلى المشهد السعيد
طفولتي المبكرة؟

27
00:03:25,414 --> 00:03:28,876
وهكذا بعد سنوات عديدة،
مرة أخرى أجد نفسي

28
00:03:28,918 --> 00:03:31,503
بين هؤلاء الأعزاء المألوفين
مناظر وروائح,

29
00:03:31,545 --> 00:03:34,840
إنفاق آخر
عيد ميلاد في المنزل.

30
00:03:34,882 --> 00:03:36,967
عزلتي الرهبانية
كان مكرسا ل

31
00:03:37,009 --> 00:03:39,386
دراسة الكلاسيكيات،
خاصة واحدة

32
00:03:39,428 --> 00:03:41,639
ومنه اكتسبت أسلوبي،

33
00:03:41,680 --> 00:03:43,974
ليس فقط في الأدب
ولكن في مسيرتي الرائعة

34
00:03:44,016 --> 00:03:45,351
من الحب والجريمة.

35
00:03:46,644 --> 00:03:48,938
كانت شقتي المتواضعة
مشترك من قبل متعاطف

36
00:03:48,979 --> 00:03:50,981
رفيق في من
شركة السلطات

37
00:03:51,023 --> 00:03:53,275
لقد ألقي بي بسعادة.

38
00:03:53,317 --> 00:03:55,486
وكان القطع الذي
السكين يمكن أن يمزق الجيب

39
00:03:55,527 --> 00:03:57,446
الأكثر ربحية، 'سمسم
ذات يوم سكينه

40
00:03:57,488 --> 00:04:00,199
قد ذهب أعمق قليلا
وتم إرسال إميل إلى السجن

41
00:04:00,241 --> 00:04:03,077
أطول قليلا من المعتاد.

42
00:04:03,118 --> 00:04:06,205
ربما كان لديه أخطائه،
لكن اهتمامه بخزانة ملابسي

43
00:04:06,247 --> 00:04:08,916
وبالنسبة لي كان مؤثرًا حقًا.

44
00:04:08,958 --> 00:04:11,210
لم يوقظني قط قبل العاشرة.

45
00:04:11,252 --> 00:04:12,753
- عيد ميلاد سعيد!

46
00:04:21,136 --> 00:04:22,388
- عيد ميلاد سعيد!

47
00:04:24,723 --> 00:04:26,016
- ابنة السجان.

48
00:04:26,058 --> 00:04:27,309
- أوه.

49
00:04:27,351 --> 00:04:30,604
حسنًا، أخبرها بذلك
أنا لست في المنزل.

50
00:04:30,646 --> 00:04:31,605
- حسنًا.

51
00:04:34,024 --> 00:04:35,150
- والدي يفعل...

52
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
- صه، انه لا يزال نائما.

53
00:04:38,237 --> 00:04:40,614
- والدي لا
أعرف أنني هنا،

54
00:04:40,656 --> 00:04:42,658
ولكن جاءت سيدة عجوز لطيفة
على طول الطريق من باريس

55
00:04:42,700 --> 00:04:44,326
لجلب هذا عيد الميلاد
هدية، وكنت أعتقد...

56
00:04:44,368 --> 00:04:47,329
- وهذا من عمتي إرنستين.

57
00:04:47,371 --> 00:04:49,164
شكرًا لك.

58
00:04:49,206 --> 00:04:50,749
شكرا لك جانيت.

59
00:04:55,296 --> 00:04:58,590
هدية من عمتي
إرنستين لك.

60
00:04:58,632 --> 00:05:00,092
هذه امرأة جيدة.

61
00:05:00,134 --> 00:05:03,387
إنها تعرف مدى سوء الأمر
الطعام في السجن.

62
00:05:03,429 --> 00:05:05,139
- ينبغي لها ذلك، هي
قضى أفضل السنوات

63
00:05:05,180 --> 00:05:06,348
من حياتها فيهم.

64
00:05:06,390 --> 00:05:07,933
- أوه، لا، لا.

65
00:05:07,975 --> 00:05:10,060
هي لم تفعل، أنت كذلك
خلط عمتي إرنستين

66
00:05:10,102 --> 00:05:11,437
مع عمي هوغو.

67
00:05:11,478 --> 00:05:12,855
حصل على 15 سنة.

68
00:05:13,731 --> 00:05:15,357
- أوه نعم لرفع الساعات.

69
00:05:15,399 --> 00:05:17,735
- أوه، فهمت كل شيء خطأ.

70
00:05:17,776 --> 00:05:21,071
هذا هو ابن عمي بيير، هو
النشل من عائلتنا.

71
00:05:21,113 --> 00:05:23,198
كم مرة قلت لك؟

72
00:05:23,240 --> 00:05:25,743
انظر الآن يا عمي هيوغو...

73
00:05:25,784 --> 00:05:27,161
- هو اللص.

74
00:05:27,202 --> 00:05:27,953
- يمين.

75
00:05:27,995 --> 00:05:28,746
- يمين.

76
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
- ويا له من لص.

77
00:05:29,830 --> 00:05:31,165
وكانت قضيته في جميع الصحف.

78
00:05:31,206 --> 00:05:32,499
- أوه، بالتأكيد.

79
00:05:32,541 --> 00:05:34,209
- سرق القصر
من دوق دورليانز.

80
00:05:34,251 --> 00:05:36,003
- دعونا نواصل
كعكة العمة إرنستين.

81
00:05:36,045 --> 00:05:37,755
- أوه، نعم الكعكة.

82
00:05:37,796 --> 00:05:40,799
- أنا متأكد من أنها رفعته من
أفضل متجر المعجنات في باريس.

83
00:05:40,841 --> 00:05:45,512
- أوه، العمة إرنستين فقط
التعامل مع أفضل المحلات التجارية.

84
00:05:45,554 --> 00:05:49,725
وأنت تعلم يا عم هيوغو
يقول انها دائما أرخص

85
00:05:49,767 --> 00:05:52,853
لسرقة في معظم
أماكن باهظة الثمن.

86
00:05:52,895 --> 00:05:54,188
هنا.

87
00:05:54,229 --> 00:05:55,481
أوه، انتظر، انتظر.

88
00:05:55,522 --> 00:05:58,067
إنه عيد ميلادك، تمنى أمنية.

89
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
- صنع.

90
00:06:07,201 --> 00:06:07,951
رغبتي!

91
00:06:08,994 --> 00:06:09,745
ملف!

92
00:06:13,123 --> 00:06:16,043
كيف مدروس جدا
العمة إرنستين.

93
00:06:18,003 --> 00:06:19,421
وهو يعمل أيضًا.

94
00:06:19,463 --> 00:06:24,176
يجب أن نتذكر أن نشكر
لها عندما نصل إلى باريس.

95
00:06:29,098 --> 00:06:30,891
- هناك، ترى؟

96
00:06:30,933 --> 00:06:34,395
مدينة نيويلي، و
كنيسة القديس جاورجيوس.

97
00:06:34,436 --> 00:06:37,272
بضع ساعات فقط إلى باريس.

98
00:06:37,314 --> 00:06:39,858
- كان اميل ذلك
من اسوء الشخصيات ,

99
00:06:39,900 --> 00:06:42,069
متفائل في الصباح الباكر.

100
00:06:43,404 --> 00:06:45,906
طوال الليل الممطر
لقد أضاف إلى بؤسي

101
00:06:45,948 --> 00:06:48,784
مع عدمه
البهجة والقصص العائلية

102
00:06:48,826 --> 00:06:51,412
بينما كنا نركض،
المراوغة، والقفز على الأسوار،

103
00:06:51,453 --> 00:06:55,165
غارقة في الجلود نحن
كانوا يحاولون الحفظ.

104
00:06:56,625 --> 00:06:59,795
أخيرًا، كانت الشرفة
كنيسة القديس جاورجيوس اللطيفة

105
00:06:59,837 --> 00:07:04,007
التي قدمت لنا المأوى من
المطر ومن الشرطة.

106
00:07:19,148 --> 00:07:21,942
لقد حصلت على قدمين
وأنا عندي قدمين

107
00:07:21,984 --> 00:07:24,987
ولكن معا لا تضيف ما يصل
إلى أرجل الحصان الأربعة.

108
00:07:25,028 --> 00:07:26,447
- حصان؟

109
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
لا، لا يفعلون ذلك.

110
00:07:42,796 --> 00:07:44,506
- أخيراً توقف المطر.

111
00:07:44,548 --> 00:07:46,842
جاءت الشمس خجولة
خارج والمدينة الصغيرة

112
00:07:46,884 --> 00:07:49,178
استيقظت ليومها النائم.

113
00:07:51,221 --> 00:07:53,515
على خطوات الكنيسة
كان الحمام يهديل

114
00:07:53,557 --> 00:07:56,810
وترفرف حولها،
لكننا شخرنا.

115
00:07:56,852 --> 00:08:00,230
حتى اضطربت أحلامنا
من خلال أصوات الأصوات.

116
00:08:00,272 --> 00:08:01,231
- الأب، فعل
هل رأيت مثل هذا من قبل

117
00:08:01,273 --> 00:08:03,817
التناقض بين وجهين؟

118
00:08:03,859 --> 00:08:05,819
- مثل هذه البراءة على واحد.

119
00:08:06,987 --> 00:08:09,239
مثل هذا الشر من جهة أخرى.

120
00:08:09,281 --> 00:08:13,327
سيدي، هل تعترض
لكسب القليل من المال؟

121
00:08:13,368 --> 00:08:14,953
- مال؟

122
00:08:14,995 --> 00:08:16,955
- إذا كان بإمكاني اللحاق فقط
تلك النظرة الحيوانية عديمة الروح،

123
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
أوه، يا له من تنين!

124
00:08:18,749 --> 00:08:21,793
وهناك، جدا
صورة قديس.

125
00:08:25,380 --> 00:08:27,633
وجهك يا سيدي العزيز
يعبر عن الجوهر

126
00:08:27,674 --> 00:08:30,844
من هذا النقاء الذي
عاش القديس جاورجيوس،

127
00:08:30,886 --> 00:08:32,638
قاتلوا وانتصروا.

128
00:08:35,807 --> 00:08:39,520
ما الرياح والطقس
لقد طمس 400 سنة

129
00:08:39,561 --> 00:08:42,397
كان من الممكن استعادتها فقط
بالإيمان أن يريد ذلك،

130
00:08:42,439 --> 00:08:46,318
فن تنفيذها، و
هبة بروفيدنس للنماذج

131
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
ليطرح من أجلها.

132
00:08:48,362 --> 00:08:50,447
آه، من فضلك لا تفعل ذلك
تحرك يا سيد دراجون.

133
00:08:50,489 --> 00:08:53,534
خفف مخلبك إلى الأسفل قليلاً،

134
00:08:53,575 --> 00:08:58,121
وإذا كنت تستطيع فقط
استعادة هذا التعبير متعطشا.

135
00:08:58,163 --> 00:09:00,499
الذي كان لديك عندما كنت
عرضت عليك المال.

136
00:09:00,541 --> 00:09:01,291
- أوه نعم!

137
00:09:02,501 --> 00:09:03,794
ماذا عن المال؟

138
00:09:03,835 --> 00:09:05,254
- هذا جيد، هذا جيد.

139
00:09:05,295 --> 00:09:06,463
الآن ابحث عن.

140
00:09:06,505 --> 00:09:07,256
شكرًا لك.

141
00:09:09,675 --> 00:09:12,302
يا له من رائع
شيء فظيع.

142
00:09:12,344 --> 00:09:14,596
- سيد، أهنئك.

143
00:09:14,638 --> 00:09:17,266
القديس جاورجيوس إلهي.

144
00:09:17,307 --> 00:09:20,435
التنين سوف يثير الرعب
في قلب كل سابق

145
00:09:20,477 --> 00:09:23,146
لكن حصانك... يا له من حصان.

146
00:09:24,398 --> 00:09:26,942
إنه أفضل
من قديسك.

147
00:09:26,984 --> 00:09:29,152
حصان للحياة.

148
00:09:29,194 --> 00:09:31,029
حصان قادر على ذلك
يأخذك إلى نيفر،

149
00:09:31,071 --> 00:09:33,115
إلى ليون، إلى مرسيليا.

150
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
ويمكن حتى أن يتم بيعها.

151
00:09:35,033 --> 00:09:36,827
ماذا تنتظر؟

152
00:09:36,868 --> 00:09:39,371
- من فضلك لا تتحرك يا سيدي!

153
00:09:39,413 --> 00:09:41,081
لكن سيدي!

154
00:09:41,123 --> 00:09:43,333
ولكن يا سيدي، حصاني!

155
00:09:43,375 --> 00:09:44,376
سيدي!

156
00:09:45,252 --> 00:09:46,545
أنا لم أنتهي!

157
00:09:46,587 --> 00:09:47,337
حصاني!

158
00:09:56,013 --> 00:09:57,472
- تعرف على عائلتي.

159
00:09:59,433 --> 00:10:02,436
هذه عمتي إرنستين.

160
00:10:02,477 --> 00:10:03,895
- مسحور يا مدموزيل.

161
00:10:03,937 --> 00:10:06,815
الكعكة الخاصة بك، وخاصة
ملء، كانت الوحي.

162
00:10:06,857 --> 00:10:08,442
- الوحي، العمة.

163
00:10:08,483 --> 00:10:11,737
- ويجب أن يكون هذا العم
هوغو، رب الأسرة.

164
00:10:11,778 --> 00:10:14,406
- آسف أن تجد
لي في حمام قدمي،

165
00:10:14,448 --> 00:10:18,243
لكني أصبت بالروماتيزم
الخروج في وقت متأخر من الليل.

166
00:10:18,285 --> 00:10:20,495
- أوه، هل لي أن أقترح عليك ذلك
أضف ملعقة من الخردل

167
00:10:20,537 --> 00:10:21,288
إلى الماء؟

168
00:10:21,330 --> 00:10:22,080
- ايه؟

169
00:10:22,122 --> 00:10:23,498
- الخردل.

170
00:10:23,540 --> 00:10:25,667
والدتي كانت تعاني منها
نفس المرض المهني

171
00:10:25,709 --> 00:10:27,669
ولم يخذلها الخردل قط.

172
00:10:27,711 --> 00:10:28,754
- الخردل.

173
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
- العم عنيد.

174
00:10:30,130 --> 00:10:32,424
عمي لن يرتدي شالاً
عندما يذهب للسرقة.

175
00:10:32,466 --> 00:10:33,634
- الصمت!

176
00:10:33,675 --> 00:10:35,010
ما اللغة.

177
00:10:35,052 --> 00:10:36,511
- لويس الصغير لدينا.

178
00:10:37,804 --> 00:10:41,224
12 سنة فقط،
ولكن هذه الأصابع مشغولة.

179
00:10:41,266 --> 00:10:43,435
وهذا هو ابن عم بيير.

180
00:10:43,477 --> 00:10:44,811
- تكريم.

181
00:10:44,853 --> 00:10:47,814
- وهذا جبريل،
فنان عائلتنا.

182
00:10:47,856 --> 00:10:49,524
- تشرفت يا سيدي.

183
00:10:49,566 --> 00:10:50,984
- سحر.

184
00:10:51,026 --> 00:10:52,361
فقط هذا الصباح كان لدينا
اللقاء الأكثر إرضاءً

185
00:10:52,402 --> 00:10:53,737
مع فنان.

186
00:10:53,779 --> 00:10:57,449
- سيدي العزيز،
ابن أخي العزيز.

187
00:10:57,491 --> 00:10:59,368
أنا، أي مجلس العائلة،

188
00:10:59,409 --> 00:11:02,287
لقد ناقشت صعوبة الخاص بك
والوضع الحساس

189
00:11:02,329 --> 00:11:04,331
وماذا ينبغي
يجب القيام به حيال ذلك.

190
00:11:04,373 --> 00:11:06,458
أنا اه، وهذا هو
العائلة، قررت

191
00:11:06,500 --> 00:11:09,836
يجب عليك مغادرة باريس
هذه الليلة بالذات.

192
00:11:09,878 --> 00:11:11,713
- مغادرة المنزل؟

193
00:11:11,755 --> 00:11:13,298
الليلة؟

194
00:11:13,340 --> 00:11:16,468
- عائلتك مقتنعة
أنه لكلا منكما،

195
00:11:16,510 --> 00:11:19,054
المكان الأكثر أمانا هو في الجيش.

196
00:11:20,180 --> 00:11:21,264
- جيش؟

197
00:11:21,306 --> 00:11:22,599
آمن؟

198
00:11:22,641 --> 00:11:24,726
- سوف تنضم إلى الجنرال
قوات بونابرت المجيدة

199
00:11:24,768 --> 00:11:27,479
في مرسيليا حيث
إنهم يتجمعون الآن

200
00:11:27,521 --> 00:11:29,731
للحملة في، أم...

201
00:11:29,773 --> 00:11:30,524
أين هو؟

202
00:11:30,565 --> 00:11:31,566
- مصر.

203
00:11:31,608 --> 00:11:32,818
- اه نعم مصر .

204
00:11:32,859 --> 00:11:34,444
مجرد التفكير، إميل.

205
00:11:34,486 --> 00:11:37,572
سوف تكون قادرا على الوفاء
حلم حياتي,

206
00:11:37,614 --> 00:11:39,491
لرؤية الأهرامات.

207
00:11:39,533 --> 00:11:41,159
- الأهرامات .

208
00:11:41,201 --> 00:11:43,078
- كم هو رائع يا إميل.

209
00:11:45,372 --> 00:11:47,374
- سلمني الوثائق.

210
00:11:47,416 --> 00:11:50,669
طوال الليل يا عزيزي
لقد انحنى غابرييل

211
00:11:50,711 --> 00:11:54,005
مطبعته في
القبو لصنع هذه

212
00:11:54,047 --> 00:11:57,843
لك يا سيدي و
بالنسبة لك يا ابن أخي العزيز.

213
00:11:59,219 --> 00:12:00,679
- ولكن يا عم.

214
00:12:00,721 --> 00:12:04,224
لنفترض أننا أطلقنا النار من قبل
نصل إلى الأهرامات.

215
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
- لا تكن مريضا، إميل.

216
00:12:07,561 --> 00:12:09,396
رتبة ملازم أول
من المدفعية هو

217
00:12:09,438 --> 00:12:13,567
سلمت بهذا على الشرفاء
Eugene Francois Rousseu.

218
00:12:14,443 --> 00:12:15,569
روسو؟

219
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
- اسمك الجديد.

220
00:12:16,653 --> 00:12:17,612
- أوه، فهمت.

221
00:12:18,530 --> 00:12:20,073
توقيع نابليون بونابرت,

222
00:12:20,115 --> 00:12:22,868
في ملك الجنرال
الكتابة اليدوية لا لبس فيها.

223
00:12:22,909 --> 00:12:24,911
السيد غابرييل، تحفة.

224
00:12:24,953 --> 00:12:27,080
- لا شيء، لا شيء.

225
00:12:27,122 --> 00:12:30,542
على الأقل بالمقارنة مع تقريري الأخير
إصدار بنك فرنسا.

226
00:12:30,584 --> 00:12:33,170
- سيدي، أنحني أمام فنك.

227
00:12:34,671 --> 00:12:37,507
في مرسيليا، زينا الرسمي المسروق
وجوازات سفر مزورة

228
00:12:37,549 --> 00:12:39,676
تم قبوله
دون سؤال.

229
00:12:39,718 --> 00:12:41,636
لكن زي الجندي
بالكاد كاملة

230
00:12:41,678 --> 00:12:44,681
بدون سيدة جميلة
متكئا على كمه.

231
00:12:44,723 --> 00:12:48,018
أنا وإميل مازلنا بحاجة لذلك
ملحق عاطفي واحد

232
00:12:48,059 --> 00:12:49,728
وكانوا يبحثون عنه.

233
00:12:51,521 --> 00:12:54,232
- أيها السادة، أيها السادة،
ادخل وشوف لوريتا

234
00:12:54,274 --> 00:12:56,693
الظل الجميل على
شاشة البحر الأبيض المتوسط,

235
00:12:56,735 --> 00:13:00,238
مغرية، مغرية،
بعيد المنال ، استفزازي ،

236
00:13:01,114 --> 00:13:03,450
واثنين فرنك فقط.

237
00:13:03,492 --> 00:13:05,285
- فرنكان للوريتا؟

238
00:13:05,327 --> 00:13:06,203
هل حصلنا على هذا القدر؟

239
00:13:06,244 --> 00:13:07,329
- فرنكين؟

240
00:13:08,538 --> 00:13:11,541
- اه ادخل
أيها السادة، ادخلوا!

241
00:13:20,383 --> 00:13:24,596
♪ يسمونني لوريتا الحلوة

242
00:13:24,638 --> 00:13:28,683
♪ على الرغم من أنني وضعت
قلبك مشتعل

243
00:13:28,725 --> 00:13:32,646
♪ ستجد متى
أنت تعرفني بشكل أفضل

244
00:13:32,687 --> 00:13:37,150
♪ ألعب لعبة حسابية

245
00:13:37,192 --> 00:13:41,238
♪ بعض الفتيات يذهبن لذلك
شباب الدرك وسيم,

246
00:13:41,279 --> 00:13:45,450
♪ لكني أحافظ على سحري
لأفضل من العريف

247
00:13:46,701 --> 00:13:50,580
♪ بعض الفتيات يذهبن لذلك
لعبة أكبر قليلاً،

248
00:13:50,622 --> 00:13:55,043
♪ لكنني أنقذ لهيبتي
لأفضل من الكابتن

249
00:13:55,085 --> 00:13:58,505
♪ لقد حصلت على لهب
هذا حار جدًا بحيث لا يمكن التعامل معه

250
00:13:58,547 --> 00:14:01,508
♪ لا يوجد أحد
يمكن أن تحمل شمعة

251
00:14:01,550 --> 00:14:05,720
♪ إلى السيدة التي هي الشعلة
وفضيحة باريس

252
00:14:07,806 --> 00:14:11,393
♪ بعض الفتيات يذهبن لذلك
الزهور والرومانسية

253
00:14:11,434 --> 00:14:13,186
♪ أنا لا أغتنم الفرصة

254
00:14:13,228 --> 00:14:16,773
♪ شعلتي للجنرال

255
00:14:39,129 --> 00:14:42,632
♪ للأسلحة، لرجال النار

256
00:14:42,674 --> 00:14:46,177
♪ سنلعب لعبة عاطفية

257
00:14:46,219 --> 00:14:49,723
♪ أخرج الخاص بك
الأنابيب و Brier الخاص بك

258
00:14:49,764 --> 00:14:53,935
♪ الليلة سأضيء
لهم مع لهبي ♪

259
00:15:05,697 --> 00:15:08,575
- لا حاجة لي
لهب، الملازم؟

260
00:15:10,785 --> 00:15:15,624
♪ لم يكن هناك أبدا
أي شخص التقى بها

261
00:15:15,665 --> 00:15:19,878
♪ من يستطيع تقبيلها
ثم أنساها

262
00:15:19,920 --> 00:15:24,424
♪ ليس هناك علاج ل
أفضل بكثير

263
00:15:24,466 --> 00:15:26,927
♪ ثان لوريتا

264
00:15:28,637 --> 00:15:31,765
♪ بعض الفتيات يذهبن لذلك
الزهور والرومانسية

265
00:15:31,806 --> 00:15:33,725
♪ أنا لا أغتنم الفرصة

266
00:15:33,767 --> 00:15:37,312
♪ شعلتي للجنرال

267
00:15:38,647 --> 00:15:42,817
♪ أنا أحب مجعد الخاص بك
الشعر يا سيدي

268
00:15:45,695 --> 00:15:49,616
♪ لديك ذلك
توهج معين يا سيدي

269
00:15:50,951 --> 00:15:54,788
♪ سنقوم بعمل جميل
زوج يا سيدي، ولكن

270
00:15:56,206 --> 00:15:59,209
♪ لهبي هو ل

271
00:16:03,880 --> 00:16:05,382
♪ عام ♪

272
00:16:24,943 --> 00:16:25,694
ادخل.

273
00:16:28,071 --> 00:16:30,323
أوه، هذا أنت، أيها الملازم.

274
00:16:32,075 --> 00:16:34,202
- الملازم روسو
في خدمتك.

275
00:16:34,244 --> 00:16:35,787
- هل غيرت رأيك؟

276
00:16:35,829 --> 00:16:37,205
- مدموزيل، آي
جئت فقط لأقول لك

277
00:16:37,247 --> 00:16:39,874
أن جمالك طغى
فقط من خلال موهبتك.

278
00:16:39,916 --> 00:16:41,209
يجب أن تكون في
أوبرا باريس,

279
00:16:41,251 --> 00:16:42,836
في الإمبراطورية
مسرح فيينا.

280
00:16:42,877 --> 00:16:45,714
- يجب أن أكون في تورتوني
مطعم الآن.

281
00:16:45,755 --> 00:16:47,882
لقد تأخرت عن أ
مشاركة العشاء.

282
00:16:47,924 --> 00:16:50,051
- يا مدموزيل أنت
هي واقعية ساحرة.

283
00:16:50,093 --> 00:16:51,761
- وأنت.

284
00:16:51,803 --> 00:16:53,763
أنت مثالي بالطبع.

285
00:16:53,805 --> 00:16:54,597
- بالطبع.

286
00:16:54,639 --> 00:16:55,557
- اها ها.

287
00:16:55,598 --> 00:16:57,142
أنت لا تبدو وكأنها واحدة.

288
00:16:57,183 --> 00:16:58,810
- حسنا، ماذا يفعل
تبدو مثالية؟

289
00:16:58,852 --> 00:17:02,564
- يا نبيل جداً
بريئة، خجولة جداً.

290
00:17:04,607 --> 00:17:06,735
- كفى يا آنسة.

291
00:17:06,776 --> 00:17:08,778
أعترف أنني لست واحدًا.

292
00:17:11,197 --> 00:17:13,908
- لا، لا أكثر، قلت لك
أنا متوقع في تورتوني.

293
00:17:13,950 --> 00:17:15,952
- بواسطة نقيب أو عقيد؟

294
00:17:15,994 --> 00:17:17,495
- أوه، أعلى من ذلك.

295
00:17:17,537 --> 00:17:19,247
رئيس الشرطة .

296
00:17:19,289 --> 00:17:20,040
- ريتشيت؟

297
00:17:21,166 --> 00:17:23,334
من الذي يحاول الإمساك به هنا؟

298
00:17:23,376 --> 00:17:24,711
- ظل.

299
00:17:24,753 --> 00:17:27,756
هل يمكنك تمرير لي الرباط الخاص بي؟

300
00:17:27,797 --> 00:17:29,049
- أوه، فهمت.

301
00:17:29,090 --> 00:17:30,425
هذه هي الطريقة
رئيس الشرطة

302
00:17:30,467 --> 00:17:32,343
يحاول التقاط الظل.

303
00:17:32,385 --> 00:17:33,928
هل تسمح لي يا آنسة؟

304
00:17:35,221 --> 00:17:37,724
يبدو أن الخاص بك
فارس الرباط

305
00:17:37,766 --> 00:17:39,809
لديه طعم ممتاز.

306
00:17:39,851 --> 00:17:42,812
- ياقوتة جميلة، أليس كذلك؟

307
00:17:42,854 --> 00:17:45,315
- كنت أشير إلى
ساق مادموزيل الجميلة.

308
00:17:45,356 --> 00:17:46,441
- أوه.

309
00:17:46,483 --> 00:17:47,650
- هل يمكنني مرافقتك؟

310
00:17:47,692 --> 00:17:48,735
- أوه، لا، لا، أنا...

311
00:17:48,777 --> 00:17:50,236
- فقط إلى الباب في Tortoni.

312
00:17:50,278 --> 00:17:51,946
ثم أعدك أن تختفي.

313
00:17:51,988 --> 00:17:53,740
- هل وعد؟

314
00:17:53,782 --> 00:17:54,532
- يعد.

315
00:17:56,993 --> 00:17:57,827
إميل، سيارة أجرة.

316
00:18:23,394 --> 00:18:24,938
- أوه، لتورتوني.

317
00:18:24,979 --> 00:18:26,064
يجب أن أسرع.

318
00:18:39,911 --> 00:18:41,121
- إميل، لقد حصلت عليه.

319
00:18:41,162 --> 00:18:42,455
الرباط.

320
00:18:42,497 --> 00:18:45,416
المضي قدما، وجعل ل
الميناء، بسرعة!

321
00:19:05,645 --> 00:19:07,272
- عزيزتي، لقد كنت أنتظر
لك في النصف الماضي..

322
00:19:07,313 --> 00:19:08,523
- أوه!

323
00:19:08,565 --> 00:19:09,315
الرباط الخاص بي!

324
00:19:10,233 --> 00:19:11,109
- ماذا؟

325
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
ماذا عن رباطك؟

326
00:19:12,610 --> 00:19:14,279
- لقد سرقها، يعني...

327
00:19:14,320 --> 00:19:15,822
- ومن سرقها؟

328
00:19:15,864 --> 00:19:17,824
- السيد الذي
أحضرني إلى هنا في سيارة أجرة.

329
00:19:17,866 --> 00:19:19,033
- ما هذا؟

330
00:19:19,075 --> 00:19:20,869
لقد كنت مع رجل نبيل
وحيدا في سيارة أجرة؟

331
00:19:20,910 --> 00:19:22,287
هل من الممكن أن يكون رجل نبيل

332
00:19:22,328 --> 00:19:23,830
يمكن أن يسرق محترمة
رباط نسائي بدون...

333
00:19:23,872 --> 00:19:24,622
- نعم!

334
00:19:24,664 --> 00:19:25,915
لا.

335
00:19:25,957 --> 00:19:26,916
أعني أنه يجب عليه
لقد خلعته

336
00:19:26,958 --> 00:19:28,251
بينما كان يضعها.

337
00:19:28,293 --> 00:19:29,586
- ماذا!

338
00:19:29,627 --> 00:19:30,503
كيف يمكنك أن تأخذ ذلك
قبالة عندما تضع...

339
00:19:30,545 --> 00:19:31,504
هل تقصد أنه ارتدى ذلك؟

340
00:19:31,546 --> 00:19:33,006
- أوه، أنا لا أعرف.

341
00:19:33,047 --> 00:19:34,465
تشغيل، إيقاف، لقد ذهب.

342
00:19:35,884 --> 00:19:37,886
- من فضلك، من فضلك.

343
00:19:37,927 --> 00:19:38,803
مدموزيل.

344
00:19:38,845 --> 00:19:40,054
يجب أن لا تنظر إليّ كما لو كنت

345
00:19:40,096 --> 00:19:41,973
الصديق الممتن الذي
أعطاك الرباط

346
00:19:42,015 --> 00:19:44,058
ولكن بصفته المحقق الذي
سوف تساعدك على استعادته.

347
00:19:44,100 --> 00:19:45,602
ولكن أولا، الحقائق.

348
00:19:45,643 --> 00:19:47,103
يرجى أن تكون دقيقا.

349
00:19:47,145 --> 00:19:49,147
- ما الحقائق
ألم أعطيك؟

350
00:19:49,189 --> 00:19:50,899
- مثلا اسمه.

351
00:19:50,940 --> 00:19:52,442
- اسمه اه.

352
00:19:52,483 --> 00:19:54,027
قد يكون روسو.

353
00:19:54,068 --> 00:19:55,612
أو دروسو.

354
00:19:55,653 --> 00:19:57,614
أو يمكن أن يكون تروسيو.

355
00:19:59,073 --> 00:20:00,325
- أوه، حسنا، المجرمين
تغيير اسمهم

356
00:20:00,366 --> 00:20:01,534
في كثير من الأحيان من قمصانهم.

357
00:20:01,576 --> 00:20:03,244
لكن المظهر مهم.

358
00:20:03,286 --> 00:20:04,829
هل يمكن أن يكون هو
نفس الشخص عنه

359
00:20:04,871 --> 00:20:06,915
لقد كانت لدينا شكاوى مماثلة
خلال الاسبوع الماضي ؟

360
00:20:06,956 --> 00:20:09,709
الشباب ، محطما ،
نوع مثل كازانوفا؟

361
00:20:09,751 --> 00:20:12,086
- أوه لا، لا، كان كبيرا في السن، أصلع،

362
00:20:13,004 --> 00:20:15,506
ليست جذابة على الإطلاق.

363
00:20:15,548 --> 00:20:17,050
- نعم، صلّي اجلس.

364
00:20:17,091 --> 00:20:18,968
يا آنسة، لا تيأسي.

365
00:20:19,010 --> 00:20:20,929
لم أفشل أبدًا بعد
للعثور على ما أنا عليه، مهم،

366
00:20:20,970 --> 00:20:22,430
تم البحث عنه.

367
00:20:22,472 --> 00:20:24,224
- ثم قد أغادر
كل شيء في يديك.

368
00:20:24,265 --> 00:20:25,225
- بدقة.

369
00:20:38,321 --> 00:20:39,656
- بعد أن تركنا الجيش،

370
00:20:39,697 --> 00:20:43,451
قررنا أننا قد نفعل ذلك
risk a return to Paris.

371
00:20:43,493 --> 00:20:46,162
باريس عاصمة العالم,

372
00:20:46,204 --> 00:20:50,124
والدورادو
كل فارس الحظ.

373
00:20:51,918 --> 00:20:53,670
- انظر هناك مرة أخرى!

374
00:20:53,711 --> 00:20:55,213
كنيسة القديس جاورجيوس.

375
00:20:55,255 --> 00:20:57,173
Only a few hours to Paris.

376
00:20:57,215 --> 00:20:59,884
- عزيزي التنين، هذه المرة
من الأفضل أن نقوم بالالتفاف.

377
00:20:59,926 --> 00:21:00,677
- أوه.

378
00:21:05,056 --> 00:21:07,767
- أيها الأحمق الخنزير، سوف تفعل ذلك
لا تمسك به بهذه الطريقة أبدًا!

379
00:21:07,809 --> 00:21:09,852
ادفعه فوق البارون
قبر نوفير.

380
00:21:18,528 --> 00:21:20,530
أوه، لا تلتف حوله، اقفز عليه!

381
00:21:20,571 --> 00:21:24,075
يا رب ما هي وحشية
جبان، خائف من القرد.

382
00:21:24,117 --> 00:21:25,660
أتمنى أن يعضك.

383
00:21:27,120 --> 00:21:29,122
- انظر إلى عيد الميلاد القديم
شجرة تتجول حولها

384
00:21:29,163 --> 00:21:31,749
مع الماس كبير مثل شواهد القبور.

385
00:21:31,791 --> 00:21:33,835
If we could only get
أيدينا عليه..

386
00:21:33,876 --> 00:21:37,380
- لم يتم الأمر يا إميل
ضع مثل هذه الأفكار في كلمات.

387
00:21:37,422 --> 00:21:41,634
بل دعونا نحترمهم
إلى أولئك الذين يرقدون بسلام.

388
00:21:45,805 --> 00:21:48,683
- Oh, a fig for your fears.

389
00:21:50,101 --> 00:21:53,896
سبحان الله، لقد عضك الشيطان.

390
00:21:53,938 --> 00:21:55,356
- ما المشكلة يا سيدتي؟

391
00:21:55,398 --> 00:21:57,525
- Oh, Satan is there, Satan.

392
00:21:57,567 --> 00:21:59,944
بين شاهد قبر الأسقف
وقبر مدام دي...

393
00:21:59,986 --> 00:22:03,197
أوه، لقد نسيت ما، ذلك،
ابنة تاجر الحبوب تلك.

394
00:22:03,239 --> 00:22:04,449
- أين الشيطان؟

395
00:22:04,490 --> 00:22:08,119
I trust he's not after
روح الأسقف؟

396
00:22:08,161 --> 00:22:10,413
- حسنا، أنا على ثقة أنك سوف
قبض على عفريتي الصغير،

397
00:22:10,455 --> 00:22:13,207
إذا كانت ساقيك سريعة
مثل ذكائك يا سيدي.

398
00:22:13,249 --> 00:22:15,376
- حسنا سيدتي، الخاص بك
الخادم لديه أرجل،

399
00:22:15,418 --> 00:22:18,588
يمكن للرجل
يقدم فقط ذكائه.

400
00:22:20,048 --> 00:22:21,674
- ما الخد!

401
00:22:32,727 --> 00:22:35,063
Now what a gallant charmer.

402
00:22:35,104 --> 00:22:38,733
بلدي المارقة من القرد هو
فتن بصراحة.

403
00:22:43,613 --> 00:22:46,657
انظروا كيف عينيه
اتبع التألق.

404
00:22:55,541 --> 00:22:56,959
- لقد حصلت عليك، الشيطان.

405
00:22:57,001 --> 00:22:59,087
- برافيسيمو، برافيسيمو!

406
00:23:00,213 --> 00:23:02,006
تعال يا صغيري.

407
00:23:03,299 --> 00:23:06,052
لقد هرب بينما كنت أضع
أرجواني على قبر الكونت.

408
00:23:06,094 --> 00:23:07,595
كما ترون، أصبحت عاطفية،

409
00:23:07,637 --> 00:23:11,182
وشيطاني الصغير هو
خائف من الدموع.

410
00:23:11,224 --> 00:23:13,601
نجومي المحظوظين، سيدي،
الذي حدث به

411
00:23:13,643 --> 00:23:17,397
لتفقد بعض الراحلين
صديق أو قريب ربما؟

412
00:23:17,438 --> 00:23:18,731
- حسنا اه...

413
00:23:18,773 --> 00:23:20,733
- لا، لا، لا، لا تفعل
قل لي، سأخمن.

414
00:23:20,775 --> 00:23:23,194
ترى، كل منهم
هنا كان أصدقائي،

415
00:23:23,236 --> 00:23:25,405
أو تظاهر بذلك.

416
00:23:25,446 --> 00:23:28,991
- إيه، السيد دي كليرمونت
كان لديه مثل هذه الجبهة،

417
00:23:29,033 --> 00:23:31,661
ولكن لا، كان لديه
لا شيء وراء ذلك.

418
00:23:31,702 --> 00:23:33,204
يمكن أن يكون العد؟

419
00:23:33,246 --> 00:23:36,624
- لا، اه، ليس تماما أ
العد، ولكن مجرد البارون.

420
00:23:36,666 --> 00:23:37,917
- البارون؟

421
00:23:37,959 --> 00:23:39,419
آه!

422
00:23:39,460 --> 00:23:43,214
البارون فرانسوا فيدوك,
الدم للتأكد.

423
00:23:43,256 --> 00:23:47,385
شفتيك، ذقنك، نفس الشيء
سهم خبيث في العين

424
00:23:47,427 --> 00:23:49,387
حتى نفس المشاغب...

425
00:23:51,013 --> 00:23:54,267
ولكن ليس من الجيد التحدث
الموتى بحضورهم.

426
00:23:54,308 --> 00:23:57,228
سيكون أكثر أمانا ل
عاب على سمعته

427
00:23:57,270 --> 00:23:58,312
على كوب من الشوكولاتة؟

428
00:23:58,354 --> 00:23:59,647
- سحر.

429
00:23:59,689 --> 00:24:00,940
- جيد، أتوقع
لك بعد ظهر هذا اليوم.

430
00:24:00,982 --> 00:24:02,525
يمكن لأي طفل أن يوجه
لك إلى القصر

431
00:24:02,567 --> 00:24:04,402
للماركيز دي بييرمونت.

432
00:24:04,444 --> 00:24:07,238
- مسحور، مدام لو ماركيز.

433
00:24:09,699 --> 00:24:10,450
اميل!

434
00:24:11,701 --> 00:24:12,994
- أنت ذاهب ل
دع تلك الشمطاء تذهب

435
00:24:13,035 --> 00:24:14,871
يرتدي نصف محل مجوهرات؟

436
00:24:14,912 --> 00:24:16,414
- انتظر حتى بعد ظهر هذا اليوم.

437
00:24:16,456 --> 00:24:17,748
- لماذا؟

438
00:24:17,790 --> 00:24:20,084
- سوف نحصل على المحل بأكمله.

439
00:24:24,213 --> 00:24:26,257
- الأمر يستحق الانتظار.

440
00:24:28,301 --> 00:24:30,553
ولكن، اه، دعونا لا ننتظر هنا.

441
00:24:32,263 --> 00:24:33,389
- ولم لا؟

442
00:24:33,431 --> 00:24:35,600
ماذا يمكن أن يكون أكثر راحة؟

443
00:24:35,641 --> 00:24:38,186
ابحث عن قبر لنفسك يا إميل.

444
00:24:38,227 --> 00:24:41,189
واسم أيضاً
بينما كنت في ذلك.

445
00:25:05,046 --> 00:25:06,631
- كنت نصف أسفل
الخطوات السابقة

446
00:25:06,672 --> 00:25:09,217
أدركت أنك لم تكن كذلك
على طول.

447
00:25:09,258 --> 00:25:12,345
ربما كنت أعرف أنك كذلك
النظر إلى تلك الصورة مرة أخرى.

448
00:25:12,386 --> 00:25:14,138
- أنا أحب ذلك.

449
00:25:14,180 --> 00:25:15,181
- إنه وسيم.

450
00:25:15,223 --> 00:25:17,225
أوسم بكثير من
القديسين الآخرين.

451
00:25:17,266 --> 00:25:18,392
أنا أعترف بذلك كثيرا.

452
00:25:18,434 --> 00:25:19,435
- ميمي!

453
00:25:19,477 --> 00:25:21,187
المرء لا يبدو قديسًا
لأنه وسيم،

454
00:25:21,229 --> 00:25:23,231
ولكن لأنه قديس.

455
00:25:23,272 --> 00:25:25,191
- ثم لماذا لا تفعل ذلك
انظر إلى القديسين الآخرين؟

456
00:25:25,233 --> 00:25:27,318
هنا القديس يوسف، على سبيل المثال.

457
00:25:27,360 --> 00:25:28,945
سأخبرك لماذا لا.

458
00:25:28,986 --> 00:25:30,488
لأنه نجار
بدلاً من الفارس

459
00:25:30,530 --> 00:25:31,948
وهو ليس وسيماً.

460
00:25:31,989 --> 00:25:32,865
- اه ميمي.

461
00:25:34,450 --> 00:25:37,203
ماذا فعلت لأستحق
مثل هذه الأخت الصغيرة الرهيبة؟

462
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
الآن دعنا نعود إلى المنزل.

463
00:25:38,746 --> 00:25:39,580
- بيت؟

464
00:25:39,622 --> 00:25:40,873
- نعم.

465
00:25:40,915 --> 00:25:41,707
- أوه، كلما كنت
انظر إلى تلك الصورة

466
00:25:41,749 --> 00:25:43,334
تنسى كل شيء.

467
00:25:43,376 --> 00:25:45,378
هل نسيت لدينا
خطط صغيرة سرية جميلة

468
00:25:45,419 --> 00:25:47,296
للذهاب... صباح الخير يا أبي.

469
00:25:47,338 --> 00:25:48,339
- صباح الخير يا أبي.

470
00:25:48,381 --> 00:25:49,549
- صباح الخير ميمي.

471
00:25:49,590 --> 00:25:51,759
وصباح الخير يا تيريزا.

472
00:25:53,219 --> 00:25:53,970
- تعال.

473
00:26:08,526 --> 00:26:10,361
- تيريز، هل هو حقا
صحيح ماذا قالت أختك؟

474
00:26:10,403 --> 00:26:11,737
- بالطبع لا!

475
00:26:11,779 --> 00:26:13,155
- هل أنت حقا في الحب؟

476
00:26:13,197 --> 00:26:14,407
- تيريز، أخبرينا من هو!

477
00:26:14,448 --> 00:26:15,324
- نعم من هو؟

478
00:26:15,366 --> 00:26:16,909
- ميمي، أنت صندوق الثرثرة.

479
00:26:16,951 --> 00:26:18,369
- لم أخبر مع من.

480
00:26:18,411 --> 00:26:19,662
لم أكن لأقول أي شيء،

481
00:26:19,704 --> 00:26:21,330
لكن أوديت تقول أنك تفكر
الكثير من نفسك

482
00:26:21,372 --> 00:26:22,373
الوقوع في الحب.

483
00:26:22,415 --> 00:26:23,374
أبدًا.

484
00:26:23,416 --> 00:26:24,292
- إذن هذا صحيح!

485
00:26:24,333 --> 00:26:25,293
- ربما.

486
00:26:25,334 --> 00:26:26,752
- من هو الرجل؟

487
00:26:26,794 --> 00:26:28,337
- لا يوجد رجل.

488
00:26:28,379 --> 00:26:30,464
- أوه، كيف يمكنك أن تكون
في الحب مع أحد؟

489
00:26:30,506 --> 00:26:31,465
- ولم لا؟

490
00:26:31,507 --> 00:26:33,217
الحب كان موجودا
قبل وقت طويل من قيامنا بذلك.

491
00:26:33,259 --> 00:26:35,344
- أوه، أنت فقط
تحاول أن تكون غامضة.

492
00:26:35,386 --> 00:26:36,887
- ما زلت أقول أنها
لا يعتقد أي إنسان على وجه الأرض

493
00:26:36,929 --> 00:26:38,598
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

494
00:26:38,639 --> 00:26:40,433
لهذا السبب أنت دائما
يهرب إلى الكنيسة.

495
00:26:40,474 --> 00:26:43,060
تريد أن تصبح
عروس السماء.

496
00:26:43,102 --> 00:26:43,853
- نعم.

497
00:26:45,062 --> 00:26:48,274
في بعض الأحيان أعتقد
أود أن أكون راهبة.

498
00:26:48,316 --> 00:26:49,692
- راهبة؟

499
00:26:49,734 --> 00:26:53,070
لا أريد الاختباء
كتفي تحت القلنسوة.

500
00:26:53,112 --> 00:26:54,947
- يجب أن أعود للمنزل الآن.

501
00:26:57,617 --> 00:27:01,078
تيريز، إيلين، هلا فعلتما ذلك
مساعدتي في ربط صدتي؟

502
00:27:01,120 --> 00:27:04,165
- اخرج، حان وقت ارتداء ملابسك.

503
00:27:04,206 --> 00:27:06,584
- تيريز، ميمي،
لن تأتي من أي وقت مضى؟

504
00:27:08,294 --> 00:27:09,629
ثعبان!

505
00:27:13,090 --> 00:27:14,467
ثعبان!

506
00:27:14,508 --> 00:27:15,384
- ثعبان؟

507
00:27:15,426 --> 00:27:16,427
- أين؟

508
00:27:16,469 --> 00:27:17,219
- ماذا نفعل؟

509
00:27:17,261 --> 00:27:18,512
- لقد لمسته تقريبا!

510
00:27:18,554 --> 00:27:19,305
لقد حاول أن يعضني،
لقد كان هذا الوقت الطويل!

511
00:27:19,347 --> 00:27:20,222
لا، لقد كان طويلاً!

512
00:27:20,264 --> 00:27:21,015
- أين هي؟

513
00:27:21,057 --> 00:27:22,141
- كان تحت قميصي.

514
00:27:22,183 --> 00:27:23,100
- جبان.

515
00:27:23,142 --> 00:27:24,393
- إنها سامة!

516
00:27:24,435 --> 00:27:25,436
- دعنا نذهب، تيلي،
أنا لست خائفا.

517
00:27:25,478 --> 00:27:26,520
- ليس من الثعبان؟

518
00:27:26,562 --> 00:27:27,396
- ليس من أي شيء!

519
00:27:27,438 --> 00:27:28,856
- انظروا يا رجال!

520
00:27:28,898 --> 00:27:29,732
- أين؟

521
00:27:29,774 --> 00:27:30,524
- هناك!

522
00:27:56,092 --> 00:27:57,968
- لقد قتل الوحش.

523
00:27:58,803 --> 00:27:59,970
- وحش؟

524
00:28:00,012 --> 00:28:02,431
لقد كان ثعبانًا، لكن لم يكن وحشًا.

525
00:28:03,891 --> 00:28:05,643
ما مشكلتك؟

526
00:28:07,812 --> 00:28:09,563
- ماذا قلت؟

527
00:28:09,605 --> 00:28:12,775
- تبدو كما لو
لقد رأيت رؤيا.

528
00:28:20,199 --> 00:28:22,410
- ولكن عندما أثار
ذراعه للضرب،

529
00:28:22,451 --> 00:28:25,329
كان هو نفسه
لفتة، نفس الوجه.

530
00:28:25,371 --> 00:28:28,791
- لقد بدأت بذلك
أراه في كل مكان.

531
00:28:28,833 --> 00:28:30,042
- شيء واحد أكثر.

532
00:28:30,084 --> 00:28:31,836
السيد فيدوك
سوف يبقى بين عشية وضحاها.

533
00:28:31,877 --> 00:28:34,463
أحضروا حقائبه
ورجله فكهم.

534
00:28:34,505 --> 00:28:35,506
وهذا سيكون كل شيء.

535
00:28:35,548 --> 00:28:37,091
- جيد جدًا يا سيدتي.

536
00:28:38,759 --> 00:28:41,929
- يا إلهي، لقد تأخرنا
للشوكولاتة!

537
00:28:41,971 --> 00:28:44,432
الجدة سوف تكون غاضبة.

538
00:28:44,473 --> 00:28:45,433
أين الجدة؟

539
00:28:45,474 --> 00:28:46,767
- مع ضيف يا مدموزيل.

540
00:28:46,809 --> 00:28:47,560
- ضيف؟

541
00:28:48,436 --> 00:28:50,354
- وأتساءل من هو.

542
00:28:50,396 --> 00:28:51,856
- ميمي، توقفي، ميمي!

543
00:28:54,108 --> 00:28:55,109
- تيريز.

544
00:28:55,151 --> 00:28:56,360
- ما هذا؟

545
00:28:56,402 --> 00:28:58,112
- وهو هناك مع الجدة.

546
00:28:58,154 --> 00:28:59,196
- من؟

547
00:28:59,238 --> 00:29:00,489
- القديس جاورجيوس.

548
00:29:01,949 --> 00:29:02,742
- القديس...

549
00:29:02,783 --> 00:29:04,326
- جورج.

550
00:29:04,368 --> 00:29:05,119
- أوه!

551
00:29:06,036 --> 00:29:08,581
- لقد بدأت أراه أيضاً.

552
00:29:09,707 --> 00:29:10,541
بابا.

553
00:29:10,583 --> 00:29:11,876
- تيريز.

554
00:29:11,917 --> 00:29:14,211
يختلس النظر من خلال ثقوب المفاتيح؟

555
00:29:14,253 --> 00:29:15,212
في عمرك؟

556
00:29:17,673 --> 00:29:20,968
- أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

557
00:29:21,010 --> 00:29:22,178
سعيدة جدا.

558
00:29:23,471 --> 00:29:24,930
- إنه أسبوع واحد فقط
أنت لم تراني،

559
00:29:24,972 --> 00:29:29,143
ومع ذلك ليس لدي أي فكرة عن بابا
فتاة صغيرة أحبت بابا كثيرا.

560
00:29:30,561 --> 00:29:33,564
التغيير أفضل الآن،
الأطفال، التغيير لتناول العشاء.

561
00:29:33,606 --> 00:29:34,815
بابا جائع.

562
00:29:34,857 --> 00:29:35,775
هل جدتك هناك؟

563
00:29:35,816 --> 00:29:36,567
- نعم.

564
00:29:38,152 --> 00:29:38,903
- انتظر.

565
00:29:45,534 --> 00:29:48,037
الجدة تقدم لهم.

566
00:29:48,078 --> 00:29:51,040
- وهذا هو السيد لودون،
زوج ابنتي الراحلة.

567
00:29:51,081 --> 00:29:54,460
وإلا تميزت بها
كونه وزيرا للشرطة.

568
00:29:54,502 --> 00:29:55,544
- اه الشرطة؟

569
00:29:56,420 --> 00:29:59,006
يا مسحور يا سيدي.

570
00:29:59,048 --> 00:30:00,508
مدام لو ماركيز،
أنا آسف لا بد لي من ذلك

571
00:30:00,549 --> 00:30:02,927
وجع نفسي من الخاص بك
الحضور والانسحاب إلى غرفتي.

572
00:30:02,968 --> 00:30:04,345
- أوه، الدعاء القيام به.

573
00:30:06,680 --> 00:30:07,515
- انه يخرج.

574
00:30:07,556 --> 00:30:08,516
بسرعة، إخفاء!

575
00:30:09,850 --> 00:30:10,601
سريع!

576
00:30:40,840 --> 00:30:42,925
- معجبتك يا مدموزيل.

577
00:30:47,054 --> 00:30:50,724
اغفر لي على التدخل
على خيالك.

578
00:30:55,437 --> 00:30:56,313
أوه، ها أنت ذا.

579
00:30:56,355 --> 00:30:58,440
دلني إلى غرفتي من فضلك.

580
00:31:04,655 --> 00:31:07,950
عندما قالوا لي أن أفرغ أمتعتي،

581
00:31:07,992 --> 00:31:10,494
كنت أعرف أنك سوف
تشاجروا على البقاء.

582
00:31:10,536 --> 00:31:13,664
بدلا من الاضطرار إلى ذلك
اقتحام، نحن في.

583
00:31:13,706 --> 00:31:18,252
- نعم، في المنزل
مع وزير الشرطة .

584
00:31:18,294 --> 00:31:19,503
- وزير ماذا؟

585
00:31:19,545 --> 00:31:20,546
- الشرطة.

586
00:31:20,588 --> 00:31:22,339
هل ستساعدني
قبالة مع حذائي؟

587
00:31:22,381 --> 00:31:23,132
أحذية!

588
00:31:26,093 --> 00:31:28,721
بينما أنا على العشاء، احصل على
تخطيط المنزل.

589
00:31:28,762 --> 00:31:30,472
لا يهمني كيف حالك
احصل عليه، ولكن احصل عليه.

590
00:31:30,514 --> 00:31:31,515
- حسنا، كيف؟

591
00:31:31,557 --> 00:31:32,558
- من خادمة الغرفة.

592
00:31:32,600 --> 00:31:33,726
- أوه.

593
00:31:33,767 --> 00:31:35,019
- فقط اكتشف أين
المرأة العجوز تنام

594
00:31:35,060 --> 00:31:36,812
وأين تحتفظ بمجوهراتها.

595
00:31:36,854 --> 00:31:38,147
- أوه.

596
00:31:38,188 --> 00:31:41,066
- في حال اضطررنا لذلك
فتح القفل,

597
00:31:41,108 --> 00:31:42,902
ترى أن سكين الخاص بك
لديه نقطة حادة.

598
00:31:42,943 --> 00:31:44,528
- مم هم.

599
00:31:44,570 --> 00:31:48,198
شفرة حادة في حالة
المرأة العجوز لا تنام جيدا.

600
00:31:48,240 --> 00:31:52,745
- عزيزي إميل، أتمنى أن تكون كذلك
لا يوحي بالعنف.

601
00:31:52,786 --> 00:31:53,537
- ولم لا؟

602
00:31:57,166 --> 00:31:59,835
هل بدأت تصبح أخلاقيا؟

603
00:31:59,877 --> 00:32:01,128
- هذه ليست أ
مسألة أخلاقية.

604
00:32:01,170 --> 00:32:02,546
انها قليلا من الأخلاق.

605
00:32:02,588 --> 00:32:04,632
رجل قادر على
القتل بسكين

606
00:32:04,673 --> 00:32:07,217
من الممكن تمامًا تناول الطعام مع واحد.

607
00:32:10,262 --> 00:32:11,639
- مدام لو ماركيز،

608
00:32:11,680 --> 00:32:14,642
لصحتك و
حياة طويلة جدا.

609
00:32:20,856 --> 00:32:23,359
- لارك يا البنات
تأخروا مرة أخرى.

610
00:32:23,400 --> 00:32:25,778
- سيدتي الشابة
السيدات يطلبن العذر.

611
00:32:25,819 --> 00:32:26,946
لديهم صداع.

612
00:32:26,987 --> 00:32:28,656
كلاهما.

613
00:32:28,697 --> 00:32:29,698
- كلاهما؟

614
00:32:29,740 --> 00:32:30,699
- صاحب السعادة.

615
00:32:33,118 --> 00:32:34,995
- أوه، نعم، أدخله.

616
00:32:37,164 --> 00:32:39,708
أنا ريتشيت، رئيس الشرطة.

617
00:32:47,716 --> 00:32:49,843
- Your Excellency, a matter
ذات أهمية قصوى

618
00:32:49,885 --> 00:32:51,804
ونشأ الذي...

619
00:32:51,845 --> 00:32:52,846
مدام.

620
00:32:55,599 --> 00:32:57,393
ألف اعتذار ل
يتطفل عليك في العشاء

621
00:32:57,434 --> 00:32:58,185
لكن كان لدي حقيقي...

622
00:32:58,227 --> 00:32:59,144
- لا على الاطلاق.

623
00:32:59,186 --> 00:33:00,396
لن تنضم إلينا؟

624
00:33:00,437 --> 00:33:01,313
اجلس.

625
00:33:01,355 --> 00:33:02,272
- شكرا لك يا صاحب السعادة.

626
00:33:02,314 --> 00:33:04,149
أنت لطيف جدا حقا.

627
00:33:04,191 --> 00:33:07,611
عربة فيلنوف
تعرضت للسرقة الليلة الماضية.

628
00:33:07,653 --> 00:33:08,862
- ماذا...

629
00:33:08,904 --> 00:33:10,656
واللص، وقد
هل قبضت عليه؟

630
00:33:10,698 --> 00:33:11,699
- أوه، ليس بعد يا صاحب السعادة.

631
00:33:11,740 --> 00:33:13,826
لكنه في متناول يدي.

632
00:33:15,452 --> 00:33:17,871
- صاحب السعادة،
إذا كنت لا تمانع، أنا، اه...

633
00:33:17,913 --> 00:33:18,914
- أوه، لا تذهب يا سيدي.

634
00:33:18,956 --> 00:33:20,874
لا شيء لا يمكنك سماعه.

635
00:33:20,916 --> 00:33:22,292
- صاحب السعادة، فيلنوف هو

636
00:33:22,334 --> 00:33:24,003
الدليل النهائي على نظريتي.

637
00:33:24,044 --> 00:33:26,588
مرة أخرى المجرم هو
وصفه بأنه شاب، محطما،

638
00:33:26,630 --> 00:33:27,923
على شاكلة كازانوفا...

639
00:33:27,965 --> 00:33:29,508
- ولكن في كل شيء آخر
الحالات، كانت هناك امرأة.

640
00:33:29,550 --> 00:33:31,593
- صاحب السعادة، في
المدرب كان هناك ستة.

641
00:33:31,635 --> 00:33:33,220
سأثبت نظريتي

642
00:33:33,262 --> 00:33:35,264
نحن هنا بالقرب من باريس.

643
00:33:35,305 --> 00:33:37,766
وهذا هو
مرسيليا، شكرا لك.

644
00:33:37,808 --> 00:33:38,976
مرسيليا حيث المجرم

645
00:33:39,018 --> 00:33:40,936
متنكر في زي شاب
ملازم مدفعي,

646
00:33:40,978 --> 00:33:43,897
ارتكب جريمة ذلك
كانت، اه، حساسة إلى حد ما

647
00:33:43,939 --> 00:33:45,733
وشخصية إلى حد ما، سيدتي.

648
00:33:45,774 --> 00:33:47,818
وبعد ذلك، نيس، أين
كان لديه الجرأة

649
00:33:47,860 --> 00:33:49,778
لانتحال شخصية اللورد بايرون.

650
00:33:49,820 --> 00:33:51,864
- المارقة الوحشية ،
هذا المجرم!

651
00:33:51,905 --> 00:33:53,907
أود مقابلته.

652
00:33:53,949 --> 00:33:55,784
- والآن، درب
تحركاته اللاحقة.

653
00:33:55,826 --> 00:33:57,661
أولا، أبفيل أخيرا
شهر بون الاسبوع الماضي

654
00:33:57,703 --> 00:34:00,497
فيلانوف أخيرًا
الليل والقادم..

655
00:34:00,539 --> 00:34:01,415
- باريس.

656
00:34:01,457 --> 00:34:02,249
- بدقة.

657
00:34:02,291 --> 00:34:03,876
- ريتشيت.

658
00:34:03,917 --> 00:34:05,210
من الأفضل أن تضع حارساً
حول بنك باريس.

659
00:34:05,252 --> 00:34:07,212
- ومن الأفضل أن تضع حارساً
حول زوجة المصرفي.

660
00:34:07,254 --> 00:34:08,797
- وهو أرمل.

661
00:34:08,839 --> 00:34:09,882
- كم هو مؤسف.

662
00:34:09,923 --> 00:34:11,592
- لقد زرعت رجالي
على كل الطرق المؤدية إلى باريس.

663
00:34:11,633 --> 00:34:14,428
المجرم سيكون
المشي في الويب الخاص بي.

664
00:34:14,470 --> 00:34:16,430
- لارك، أتمنى ذلك
يدخل إلى صالة الاستقبال الخاصة بي

665
00:34:16,472 --> 00:34:17,890
قبل أن يدخل إلى الويب الخاص بك.

666
00:34:17,931 --> 00:34:19,850
- في هذه اللحظة، سيدتي، هو
بالكاد يمكن السير في واحدة

667
00:34:19,892 --> 00:34:21,685
دون الدخول في الآخر.

668
00:34:21,727 --> 00:34:22,936
- وأنا أؤكد لك، سيدتي،

669
00:34:22,978 --> 00:34:26,607
هذا هو جدا
آخر شيء سيفعله.

670
00:34:26,648 --> 00:34:28,942
- أنا لا أتفق معك يا سيدي.

671
00:34:28,984 --> 00:34:32,279
في الجريمة، كما في الحب، هناك
هم فقط أولئك الذين يفعلون،

672
00:34:32,321 --> 00:34:34,364
وأولئك الذين لا يجرؤون.

673
00:34:38,160 --> 00:34:40,704
- حسنا، لا أعتقد
هناك الكثير للقيام به

674
00:34:40,746 --> 00:34:42,581
هنا بعد حلول الظلام.

675
00:34:42,623 --> 00:34:45,709
هذا اه من أجل نظافة
خدعة صغيرة مثلك.

676
00:34:48,003 --> 00:34:49,546
- ليس بينما القديم
Marquise is around,

677
00:34:49,588 --> 00:34:51,048
لرؤية الأضواء بحلول العاشرة.

678
00:34:51,090 --> 00:34:52,424
- عشرة؟

679
00:34:52,466 --> 00:34:54,760
ثم علينا أن نفعل ذلك
أصمت بحلول العاشرة أيضاً؟

680
00:34:54,802 --> 00:34:55,552
- أوه لا.

681
00:34:56,428 --> 00:34:58,013
ماركيز انتهى على هذا الجانب.

682
00:34:58,055 --> 00:34:58,806
- هذا الجانب؟

683
00:34:58,847 --> 00:34:59,973
- اه.

684
00:35:00,015 --> 00:35:01,016
وغرفة الضيوف موجودة...

685
00:35:01,058 --> 00:35:03,060
- نعم أعرف، أعرف،
غرفة الضيوف على هذا الجانب.

686
00:35:03,102 --> 00:35:05,395
حسنا، سكيني هو
الحصول على مملة قليلا.

687
00:35:05,437 --> 00:35:07,106
هل حصلت على مبراة؟

688
00:35:07,147 --> 00:35:08,107
- مبراة؟

689
00:35:08,148 --> 00:35:09,942
هناك.

690
00:35:16,031 --> 00:35:18,075
- افتح النافذة قليلاً.

691
00:35:18,117 --> 00:35:19,827
الهواء النقي مضر بالصحة

692
00:35:19,868 --> 00:35:22,830
لكن الجو حار خانق هذه الليلة.

693
00:35:24,414 --> 00:35:28,710
كيف ذلك السيد فيدوك
يذكرني بعمه الأكبر.

694
00:35:28,752 --> 00:35:30,587
عليك بالجدري أيها الشيطان
لن يكون لدي

695
00:35:30,629 --> 00:35:32,923
أصابعك الشيطانية
خلط جواهري!

696
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
ها هو المفتاح، ضعهم جانبًا.

697
00:35:48,522 --> 00:35:51,900
لقد مضى بالفعل
العاشرة، بعد موعد نومنا.

698
00:35:53,569 --> 00:35:55,654
إنه مجرد برق حراري.

699
00:35:56,572 --> 00:35:58,365
لماذا أيها الصغير!

700
00:35:58,407 --> 00:36:00,075
لا تخافوا.

701
00:36:00,117 --> 00:36:02,661
لن تهب عاصفة، سأراقبهم.

702
00:36:02,703 --> 00:36:04,204
- مفتاحك، سيدتي.

703
00:36:04,246 --> 00:36:05,706
- أطفئ الشمعة.

704
00:36:05,747 --> 00:36:06,999
أوه، لا، لا لا.

705
00:36:17,593 --> 00:36:18,760
- وإذا لم يحدث ذلك
عاصفة الليلة

706
00:36:18,802 --> 00:36:19,845
انها سوف بالتأكيد
عاصفة في الصباح.

707
00:36:19,887 --> 00:36:21,805
إذا وجدتنا الجدة
لم تكن في السرير...

708
00:36:21,847 --> 00:36:23,265
- ميمي، لقد أصررت على المجيء.

709
00:36:23,307 --> 00:36:24,892
هل نسيت
ما مدى أهمية ذلك؟

710
00:36:24,933 --> 00:36:26,518
يجب أن نتأكد!

711
00:36:27,394 --> 00:36:28,562
- أوه، تيريزا!

712
00:36:29,730 --> 00:36:30,606
لنفترض...

713
00:36:30,647 --> 00:36:32,107
لنفترض أن أحدا يرانا!

714
00:36:32,149 --> 00:36:33,734
أوه، تيريزا، تعال!

715
00:36:38,530 --> 00:36:40,949
- لم نكن مخطئين.

716
00:36:40,991 --> 00:36:42,159
نفس الوجه.

717
00:37:27,162 --> 00:37:29,456
- ضعهم في شعر مستعار مدام.

718
00:37:40,050 --> 00:37:40,884
الشيطان!

719
00:37:44,763 --> 00:37:45,847
- ما هذا؟

720
00:37:47,015 --> 00:37:47,975
من هناك؟

721
00:37:55,148 --> 00:37:56,608
أوه، إنه الشيطان فقط.

722
00:38:23,218 --> 00:38:24,970
- اترك الباب مفتوحا.

723
00:38:49,202 --> 00:38:50,829
- تيريز!

724
00:38:50,871 --> 00:38:52,039
الباب مفتوح على مصراعيه!

725
00:38:52,080 --> 00:38:53,415
لقد تركناها مغلقة!

726
00:38:55,709 --> 00:38:57,044
- يجب أن تكون إحدى الخادمات.

727
00:38:57,085 --> 00:38:58,086
يأتي.

728
00:39:02,257 --> 00:39:03,925
- سنقوم بإخفائهم
هناك ثم أعود لاحقا

729
00:39:03,967 --> 00:39:06,845
عندما تكون الطرق
لا يتم مراقبتها.

730
00:39:06,887 --> 00:39:08,847
- إنها الباروكة، الباروكة.

731
00:39:40,212 --> 00:39:41,421
الباب مغلق!

732
00:39:41,463 --> 00:39:42,839
لقد تركناها مفتوحة.

733
00:39:47,219 --> 00:39:48,053
- سكينتك.

734
00:39:54,226 --> 00:39:55,102
انها انسحب.

735
00:39:55,143 --> 00:39:56,603
يجب أن تكون واحدة من الخادمات.

736
00:39:56,645 --> 00:39:58,188
- نحن مقفلون.

737
00:40:01,483 --> 00:40:04,111
- انتظر هنا،
سأسمح لك بالدخول.

738
00:41:46,004 --> 00:41:48,965
- واحدة من الورود المختارة،

739
00:41:49,007 --> 00:41:51,760
لأحد الاختيارات
زهور صغيرة في رعيتي.

740
00:41:51,801 --> 00:41:52,719
- شكرا لك يا أبي.

741
00:41:52,761 --> 00:41:54,471
- هل نسير اليوم؟

742
00:41:54,513 --> 00:41:57,432
عندما يمشي شخصان، كل منهما
يمكن أن يتحدث كما لو كان لنفسه،

743
00:41:57,474 --> 00:42:00,268
وما زال يسمعه الآخر.

744
00:42:02,437 --> 00:42:03,772
- الليلة الماضية، أنا...

745
00:42:05,440 --> 00:42:06,358
كان الجو حارا جدا.

746
00:42:08,026 --> 00:42:09,194
كنت أنام بشكل سيء.

747
00:42:11,112 --> 00:42:14,199
لكني حلمت برجل
جاء إلى غرفتي.

748
00:42:15,825 --> 00:42:17,285
حلمت به فقط.

749
00:42:19,120 --> 00:42:21,873
لقد انحنى فوقي
السرير وقبلني.

750
00:42:24,167 --> 00:42:26,211
فهل هو إثم مثل هذا
حلم يا أبتاه؟

751
00:42:26,253 --> 00:42:27,587
- بالكاد أيها الطفل العادل.

752
00:42:27,629 --> 00:42:31,258
الأحلام تأتي بلا طلب، مثل
الرجل إلى غرفتك

753
00:42:31,299 --> 00:42:32,968
هل تعرفت عليه؟

754
00:42:33,009 --> 00:42:35,762
- أوه، نعم، أعرف
his face so well.

755
00:42:35,804 --> 00:42:37,055
لقد أعبدته منذ ذلك الحين

756
00:42:37,097 --> 00:42:40,225
رأيته لأول مرة
الوقت في هذه الكنيسة.

757
00:42:40,267 --> 00:42:45,397
يبدو أنه يعبر عن كل شيء
هذا نقي وشجاع.

758
00:42:45,438 --> 00:42:48,775
بينما يرفع ذراعه
لضرب التنين.

759
00:42:49,818 --> 00:42:51,069
- القديس جاورجيوس؟

760
00:42:52,237 --> 00:42:53,405
- نعم يا أبي.

761
00:42:56,950 --> 00:42:59,953
هل من الخطيئة أن تكون في الحب
بوجه قديس؟

762
00:42:59,995 --> 00:43:01,663
- ليس بالضبط.

763
00:43:01,705 --> 00:43:04,457
ليس إذا كان حبك موجها
نحو القديس في السماء،

764
00:43:04,499 --> 00:43:07,502
بدلا من الجدار المطلي
الذي يجسده على الأرض.

765
00:43:07,544 --> 00:43:10,005
- أوه، أعلم يا أبي، إذا أ
يمكن للإنسان أن يكون له مثل هذا الوجه،

766
00:43:10,046 --> 00:43:13,300
يجب أن يكون كذلك حقًا
مثل القديس جاورجيوس.

767
00:43:13,341 --> 00:43:14,634
- تيريز.

768
00:43:14,676 --> 00:43:17,470
ربما يجب أن أخبرك.

769
00:43:17,512 --> 00:43:21,349
الرجل الذي تظاهر للقديس
كان جورج بعيدًا عن أن يكون معصومًا من الخطأ.

770
00:43:21,391 --> 00:43:22,642
- طرح؟

771
00:43:22,684 --> 00:43:24,311
- نعم، بعض اثنين
منذ سنوات، عندما...

772
00:43:24,352 --> 00:43:25,478
- اثنان!

773
00:43:25,520 --> 00:43:27,355
تقصد قبل 200 سنة.

774
00:43:27,397 --> 00:43:29,357
- طفلي، أنا لست كذلك
في إشارة إلى الأصل،

775
00:43:29,399 --> 00:43:31,318
وهو أقدم من ذلك.

776
00:43:31,359 --> 00:43:33,236
ولكن الوقت والطقس
قد أضرت الوجوه

777
00:43:33,278 --> 00:43:35,238
القديس جاورجيوس والتنين.

778
00:43:35,280 --> 00:43:37,282
وكان فنان
استأجرت لاستعادتها.

779
00:43:37,324 --> 00:43:40,660
بكل براءة اختار
لنماذجه اثنين من المارة

780
00:43:40,702 --> 00:43:43,663
ومن رأى في وجوهه
أو خيالات رآها

781
00:43:43,705 --> 00:43:46,166
أقصى الشر والخير.

782
00:43:46,207 --> 00:43:49,586
- يا أبي، الآن أنا
فهم كل شيء.

783
00:43:49,628 --> 00:43:52,422
- ليس تماما، أخشى.

784
00:43:52,464 --> 00:43:55,467
لم أتحدث عنه قط
هذا إلا مع الأسقف.

785
00:43:55,508 --> 00:43:59,346
لكن هذين المارة كانا كذلك
بعيدًا عن كونهم رجالًا جديرين.

786
00:43:59,387 --> 00:44:02,515
وكما اتضح، فقد فعلوا ذلك
هرب من السجن.

787
00:44:02,557 --> 00:44:03,308
- سجن؟

788
00:44:04,476 --> 00:44:06,728
- نعم مجرمون.

789
00:44:06,770 --> 00:44:08,855
حتى أنهم سرقوا
الحصان الذي طرحوه عليه.

790
00:44:08,897 --> 00:44:13,068
وانطلقوا بالدروع،
الهالة وكل شيء.

791
00:44:14,319 --> 00:44:16,780
ولا أحد يعرف ما هو
أصبح منهم منذ ذلك الحين.

792
00:44:16,821 --> 00:44:17,781
- مجرمون!

793
00:44:18,948 --> 00:44:20,033
كلاهما؟

794
00:44:20,075 --> 00:44:21,743
- نعم القديس جاورجيوس أيضاً.

795
00:44:21,785 --> 00:44:24,788
أعني الرجل
الذي طرح له.

796
00:44:24,829 --> 00:44:27,332
وبطبيعة الحال، لا أحد يعرف أبدا.

797
00:44:27,374 --> 00:44:29,751
ومن نحن لنمر
حكم على الحياة

798
00:44:29,793 --> 00:44:32,462
قبل أن يخرج الدليل أخيرًا؟

799
00:44:33,505 --> 00:44:34,381
- أب.

800
00:44:34,422 --> 00:44:35,173
- نعم؟

801
00:44:36,466 --> 00:44:40,428
- إذا كان وجه الرجل حسناً،
هل يمكن أن يكون قلبه شريرا؟

802
00:44:42,055 --> 00:44:42,889
- طفلي.

803
00:44:44,474 --> 00:44:48,019
في كل منا هناك
القديس جورج والتنين.

804
00:44:48,061 --> 00:44:52,440
وهذا هو المعنى الحقيقي ل
أسطورة القديس جاورجيوس.

805
00:44:52,482 --> 00:44:55,026
لا يمكن قتل الشر إلا بالإيمان.

806
00:44:57,487 --> 00:44:59,155
يجب أن يكون لدينا الإيمان.

807
00:45:04,619 --> 00:45:05,787
- رائع.

808
00:45:05,829 --> 00:45:07,455
يا لها من ضجة!

809
00:45:07,497 --> 00:45:09,124
أنت تفتقد الجزء الأفضل.

810
00:45:09,165 --> 00:45:12,127
ريتشيت الكبير,
تفتيش المنزل.

811
00:45:13,753 --> 00:45:16,506
انه يأخذ له
التجسس في كل مكان،

812
00:45:18,633 --> 00:45:22,804
والجميع يبكون و
الشجار والاستمرار.

813
00:45:24,139 --> 00:45:27,100
لم أستمتع قط
أي شيء كثيرا.

814
00:45:28,309 --> 00:45:30,019
أنا فقط لا أستطيع تحمله.

815
00:45:30,061 --> 00:45:33,189
- عزيزي إميل، نحن دائمًا
لديك ما يكفي من القوة

816
00:45:33,231 --> 00:45:35,442
لتحمل
مصائب الآخرين.

817
00:45:35,483 --> 00:45:38,194
- كما تعلم، حتى العم هوغو
لم تنسحب أبدًا من الوظيفة

818
00:45:38,236 --> 00:45:40,905
مع الشرطة بأكملها
القوة في المنزل.

819
00:45:45,326 --> 00:45:46,077
- ادخل.

820
00:45:47,328 --> 00:45:48,204
- السيد.

821
00:45:50,081 --> 00:45:52,500
هذه السرقة الرهيبة
لا شك أنك سمعت؟

822
00:45:52,542 --> 00:45:53,501
- نعم.

823
00:45:53,543 --> 00:45:56,296
- نعم، حسنًا، يا ريتشيت،
رئيس الشرطة الخاص بي،

824
00:45:56,337 --> 00:45:58,631
يصر على البحث
جميع الغرف.

825
00:45:58,673 --> 00:46:00,049
آمل أنك لا تمانع.

826
00:46:00,091 --> 00:46:02,510
- أوه، ولكن هذا هو الخاص بك
البيت يا سيدي

827
00:46:02,552 --> 00:46:03,636
- شكرًا لك.

828
00:46:03,678 --> 00:46:04,637
ريتشيت.

829
00:46:16,107 --> 00:46:17,317
- اها.

830
00:46:17,358 --> 00:46:18,818
- اميل،
مساعدة السيد ريشيت.

831
00:46:18,860 --> 00:46:21,070
- لا أحتاج إلى أي مساعدة.

832
00:46:21,112 --> 00:46:23,448
- لا يحتاج إلى أي مساعدة.

833
00:46:29,913 --> 00:46:32,081
- أوه، تيريزا، أين لديك
هل كنت طوال الصباح؟

834
00:46:32,123 --> 00:46:32,999
- ما هذا؟

835
00:46:33,041 --> 00:46:34,292
- لقد فاتك كل شيء.

836
00:46:34,334 --> 00:46:35,710
لقد كان لدينا
الوقت الأكثر روعة.

837
00:46:35,752 --> 00:46:37,295
جواهر الجدة، وشعرها المستعار،

838
00:46:37,337 --> 00:46:39,506
الفقير لا يستطيع
تترك غرفتها بدونها.

839
00:46:39,547 --> 00:46:40,840
- ما الذي تتحدث عنه؟

840
00:46:40,882 --> 00:46:41,841
- لقد تعرضنا للسرقة!

841
00:46:41,883 --> 00:46:43,635
أليس هذا مثيرا؟

842
00:46:43,676 --> 00:46:44,427
- مسروقة؟

843
00:46:45,512 --> 00:46:46,679
- لقد كانوا
البحث في جميع الغرف.

844
00:46:46,721 --> 00:46:48,515
سانت جورج أيضا.

845
00:46:48,556 --> 00:46:49,808
- القديس جاورجيوس!

846
00:46:49,849 --> 00:46:52,185
- عندما سمعت ذلك
لقد كنت على استعداد للإغماء،

847
00:46:52,227 --> 00:46:53,978
لكن الجدة تقول أنني لا يجب أن أفعل ذلك.

848
00:46:54,020 --> 00:46:56,272
أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية.

849
00:47:03,947 --> 00:47:05,949
- السيد ريشيت!

850
00:47:05,990 --> 00:47:07,617
هل قبضت على السارق؟

851
00:47:07,659 --> 00:47:09,911
- آنسة، أنا لا
لفترة أطول في منصب رسمي

852
00:47:09,953 --> 00:47:12,497
للإجابة على أي أسئلة
فيما يتعلق بالقضية.

853
00:47:12,539 --> 00:47:14,582
لقد رأى والدك
يصلح لتصريف لي.

854
00:47:14,624 --> 00:47:15,500
- تسريح!

855
00:47:15,542 --> 00:47:17,460
- أين تركت مظلتي؟

856
00:47:17,502 --> 00:47:20,171
اغفر لي لكوني مستاء جدا.

857
00:47:20,213 --> 00:47:23,299
اعتقدت أنني تركته في
القاعة هنا في مكان ما.

858
00:47:23,341 --> 00:47:25,218
نعم تم تسريحه.

859
00:47:25,260 --> 00:47:26,928
مهما كان الأمر
تقول الزوجة لذلك؟

860
00:47:26,970 --> 00:47:29,722
إنها شابة وجميلة
امرأة وأنا...

861
00:47:29,764 --> 00:47:31,266
أنا لست رجلا غنيا.

862
00:47:31,307 --> 00:47:33,852
لقد فعل والدك
لي ظلم عظيم.

863
00:47:33,893 --> 00:47:35,979
بالطبع، أنا أعرفه
كان الفخامة بحاجة إلى كبش فداء،

864
00:47:36,020 --> 00:47:39,107
وبما أنني لم أفعل ذلك
أستعيد الجواهر، أنا...

865
00:47:39,148 --> 00:47:42,026
ولكن هناك شيء واحد أعرفه.

866
00:47:42,068 --> 00:47:44,529
وكانت السرقة
ارتكبت من الداخل.

867
00:47:44,571 --> 00:47:45,738
- ماذا؟

868
00:47:45,780 --> 00:47:47,907
- اللص في البيت .

869
00:47:47,949 --> 00:47:50,493
- السيد ريتشيت، إ
لقد وجدته، لقد وجدته!

870
00:47:50,535 --> 00:47:52,620
- أوه، مظلتي.

871
00:47:52,662 --> 00:47:53,663
شكرًا لك.

872
00:47:54,622 --> 00:47:55,373
شكرًا لك.

873
00:47:56,666 --> 00:47:59,669
على الأقل وجدت ذلك،
أعني أنك وجدت ذلك.

874
00:47:59,711 --> 00:48:02,505
أعطتها لي زوجتي من أجلها
الذكرى السنوية الثانية لنا.

875
00:48:02,547 --> 00:48:05,133
إنها صغيرة جدًا وجميلة جدًا.

876
00:48:05,174 --> 00:48:06,801
ولكن قلت لك ذلك من قبل.

877
00:48:06,843 --> 00:48:09,679
يا آنسة، أؤكد لك
سوف يأتي لك اليوم

878
00:48:09,721 --> 00:48:11,806
عندما يريد والدك
أتفق معي بأنني قد...

879
00:48:11,848 --> 00:48:12,724
- سوء الحظ.

880
00:48:14,392 --> 00:48:16,352
- نعم هذا صحيح.

881
00:48:16,394 --> 00:48:19,063
لا تفتح المظلة أبدًا
قبل الخروج.

882
00:48:19,105 --> 00:48:20,773
الآن، لا تنسى ذلك.

883
00:48:20,815 --> 00:48:21,816
الآن، ماذا كنت أقول؟

884
00:48:21,858 --> 00:48:24,277
- أن اللص
كان في المنزل.

885
00:48:24,319 --> 00:48:26,446
- نعم بالضبط.

886
00:48:26,487 --> 00:48:27,822
يا مدموزيل أنا...

887
00:48:33,202 --> 00:48:34,871
- سيدي، قبعتك.

888
00:48:36,748 --> 00:48:38,750
- شكرا لك، لقد نسيت.

889
00:49:07,654 --> 00:49:08,738
- التنين!

890
00:49:15,787 --> 00:49:18,748
- هنا الخاص بك
زهرة يا مدموزيل.

891
00:49:38,935 --> 00:49:40,728
فتاة صغيرة لطيفة.

892
00:49:40,770 --> 00:49:41,729
الكبير.

893
00:49:43,356 --> 00:49:44,857
- المرة الثالثة.

894
00:49:45,900 --> 00:49:47,276
- ماذا؟

895
00:49:47,318 --> 00:49:48,152
المرة الثالثة؟

896
00:49:49,779 --> 00:49:52,323
- أنني رأيتها و
لم تقل كلمة واحدة.

897
00:49:52,365 --> 00:49:53,992
ملحوظة بالنسبة لأحد جنسها.

898
00:49:54,033 --> 00:49:55,243
أخاف للمرة الرابعة

899
00:49:55,284 --> 00:49:56,703
وأنا مسؤول عن ذلك
تقع في الحب معها.

900
00:49:56,744 --> 00:49:58,079
- اقع في الحب!

901
00:49:58,121 --> 00:50:01,124
الاستغناء عنهم، هكذا هم
طوق ابن عمي بيير.

902
00:50:01,165 --> 00:50:02,500
خرج لليلة واحدة و

903
00:50:02,542 --> 00:50:04,961
لم أعود إلى المنزل لمدة 15 عامًا.

904
00:50:05,003 --> 00:50:06,754
- لا تقلق، أنا أعلم جيدًا.

905
00:50:06,796 --> 00:50:09,340
الحب والجريمة يصنعان
رفاق غير متوافقين.

906
00:50:09,382 --> 00:50:11,384
المجرم الأكثر مثالية
يمكن تعقبها والقبض عليها

907
00:50:11,426 --> 00:50:13,886
إذا ترك قلبه
خلفه كدليل.

908
00:50:13,928 --> 00:50:17,515
لا ينجح إلا من لا قلب له
في الجريمة كما في الحب.

909
00:50:17,557 --> 00:50:20,393
- لا أستطيع الانتظار للحصول على
العودة إلى باريس.

910
00:50:20,435 --> 00:50:22,812
تخيل مع رئيس
الشرطة خارج الطريق، لماذا...

911
00:50:22,854 --> 00:50:24,856
وسوف يكون عطلة اللصوص!

912
00:50:24,897 --> 00:50:28,693
أوه، سوف تلعب الفئران
بينما القط بعيدا.

913
00:50:30,528 --> 00:50:33,114
- أخشى القطة
لن يكون بعيدا لفترة طويلة.

914
00:50:33,156 --> 00:50:34,407
- ماذا تقصد؟

915
00:50:34,449 --> 00:50:35,783
- معالي الوزير
سوف تجد قطة جديدة.

916
00:50:35,825 --> 00:50:37,035
- من؟

917
00:50:37,076 --> 00:50:38,578
- ربما أيا كان
ينقذه من السخرية

918
00:50:38,619 --> 00:50:40,121
من خلال استعادة الجواهر.

919
00:50:40,163 --> 00:50:42,123
- أوه، من يستطيع أن يفعل ذلك؟

920
00:50:44,792 --> 00:50:45,543
- نعم.

921
00:50:47,086 --> 00:50:47,837
بالفعل.

922
00:50:50,298 --> 00:50:52,008
رجل واحد فقط.

923
00:50:52,050 --> 00:50:52,800
- من؟

924
00:50:54,218 --> 00:50:57,305
- الرجل الذي يجلس
أمامك.

925
00:50:57,346 --> 00:50:59,390
- البيت كله
رأسا على عقب.

926
00:50:59,432 --> 00:51:00,516
أنا أحبه.

927
00:51:00,558 --> 00:51:02,643
والآن، ينبثق التنين.

928
00:51:02,685 --> 00:51:03,561
ماذا بعد؟

929
00:51:03,603 --> 00:51:05,021
- لو كنت أعرف فقط ما يجب القيام به.

930
00:51:05,063 --> 00:51:07,190
هل ستخبر بابا...

931
00:51:07,231 --> 00:51:08,900
بالطبع يجب أن أخبره.

932
00:51:08,941 --> 00:51:11,194
- أن السيد فيدوك
هو القديس جورج؟

933
00:51:11,235 --> 00:51:13,738
بابا لن يستمع حتى.

934
00:51:13,780 --> 00:51:16,115
إنه مهتم فقط
استعادة جواهره.

935
00:51:16,157 --> 00:51:16,908
- نعم.

936
00:51:18,743 --> 00:51:21,079
وهذا من شأنه أن يتطلب معجزة.

937
00:51:24,791 --> 00:51:27,835
لكن الكاهن قال
يجب أن يكون لدينا الإيمان.

938
00:51:29,420 --> 00:51:33,382
- لا، للمقامرة
جواهر بقيمة 50 ألف فرنك!

939
00:51:34,258 --> 00:51:36,094
حتى في سوق اللصوص.

940
00:51:36,135 --> 00:51:37,345
لا.

941
00:51:37,386 --> 00:51:38,888
ليس مع نصفي.

942
00:51:38,930 --> 00:51:40,932
- عزيزي إميل،
حاول أن ترى المزيد

943
00:51:40,973 --> 00:51:42,558
من نقطة سكينك.

944
00:51:42,600 --> 00:51:43,935
إذا أصبحت رئيس الشرطة

945
00:51:43,976 --> 00:51:45,895
سيكون لدينا فرصة
لنهب المدينة.

946
00:51:45,937 --> 00:51:47,188
- نهب المدينة؟

947
00:51:47,230 --> 00:51:48,523
ماذا يعني ذلك؟

948
00:51:48,564 --> 00:51:50,858
- تحفظا 15 مليونا.

949
00:51:50,900 --> 00:51:52,110
- 15؟

950
00:51:52,151 --> 00:51:54,403
- مليون ذهباً.

951
00:51:54,445 --> 00:51:55,780
- أين هي؟

952
00:51:55,822 --> 00:51:57,573
- في قبو
بنك باريس.

953
00:51:57,615 --> 00:51:58,991
- بنك باريس .

954
00:51:59,033 --> 00:52:02,411
هذه مهمة كبيرة، لا أيضا
كبيرة لاثنين منا.

955
00:52:02,453 --> 00:52:05,665
- نعم، ولكن يمكننا تجنيد
دعم عائلتك العزيزة.

956
00:52:05,706 --> 00:52:06,999
- نعم.

957
00:52:07,041 --> 00:52:07,792
عائلة.

958
00:52:09,043 --> 00:52:10,503
نعم، لكننا كنا سنفعل ذلك
لمنحهم قطع.

959
00:52:10,545 --> 00:52:11,546
- نسبة قليلة.

960
00:52:11,587 --> 00:52:13,172
- لا، ليست نسبة.

961
00:52:13,214 --> 00:52:15,007
فقط القطع.

962
00:52:15,049 --> 00:52:16,717
- حسنًا، لقد تم الاتفاق.

963
00:52:16,759 --> 00:52:18,511
- نعم، ولكنني مازلت لا أفعل ذلك
ترى إذا رددت الغنيمة

964
00:52:18,553 --> 00:52:21,472
كيف يمكنك التأكد من أنك سوف
جعل رئيس الشرطة؟

965
00:52:21,514 --> 00:52:22,932
- لا تكن أحمق.

966
00:52:22,974 --> 00:52:25,726
لن أعيده
حتى أتأكد.

967
00:52:31,482 --> 00:52:33,609
- سيدي، كان من دواعي سروري.

968
00:52:33,651 --> 00:52:35,027
من المؤسف أن كل شيء كان مروعا جدا.

969
00:52:35,069 --> 00:52:36,028
- المتعة
كان لي تماما.

970
00:52:36,070 --> 00:52:37,613
إميل سرج خيولنا.

971
00:52:37,655 --> 00:52:39,991
وأنا على ثقة من أن معاليكم سوف
استعادة المجوهرات قريبا؟

972
00:52:40,032 --> 00:52:41,159
- لو كان الجواهر فقط.

973
00:52:41,200 --> 00:52:42,952
لكن كرامة مكتبي!

974
00:52:42,994 --> 00:52:45,079
غدا سأكون
أضحوكة البلد كله.

975
00:52:45,121 --> 00:52:46,831
- معالي الوزير بالفعل
لقد قطعت شوطا طويلا نحو

976
00:52:46,873 --> 00:52:49,167
حل القضية عن طريق
إقالة السيد ريشيت

977
00:52:49,208 --> 00:52:50,084
ونظرياته.

978
00:52:50,126 --> 00:52:50,877
- ماذا؟

979
00:52:50,918 --> 00:52:52,170
أوه، نعم، نعم.

980
00:52:52,211 --> 00:52:54,672
في حالات الطوارئ أستطيع
يكون قاسيا على الاطلاق.

981
00:52:54,714 --> 00:52:58,259
ولكن كيف تجد له
خليفة في هذه الحالة الطارئة؟

982
00:52:58,301 --> 00:52:59,802
- لا ينبغي أن يكون
من الصعب أن نفعل ما هو أفضل

983
00:52:59,844 --> 00:53:01,095
من السيد ريشيت.

984
00:53:01,137 --> 00:53:02,013
حتى أستطيع أن أقول لك أين
لقد ارتكب خطأه الفادح.

985
00:53:02,054 --> 00:53:03,556
- أنت تستطيع؟

986
00:53:03,598 --> 00:53:05,057
- لم يتم ارتكاب السرقة
من داخل منزلك،

987
00:53:05,099 --> 00:53:06,184
ولكن من الخارج.

988
00:53:06,225 --> 00:53:07,727
- الخارج؟

989
00:53:07,768 --> 00:53:09,770
- هذه جريمة جريئة
لم يكن من الممكن تصوره

990
00:53:09,812 --> 00:53:11,439
في الخاضع
روح خادم,

991
00:53:11,480 --> 00:53:12,857
وكل شخص آخر في الخاص بك
كان المنزل فوق الشبهات.

992
00:53:12,899 --> 00:53:14,025
- بطبيعة الحال.

993
00:53:14,066 --> 00:53:15,818
مراقبة جيدة جدا، هناك.

994
00:53:15,860 --> 00:53:17,862
- حسنا، أنا أعترف بذلك
فن الكشف

995
00:53:17,904 --> 00:53:19,655
منذ فترة طويلة أثار اهتمامي.

996
00:53:19,697 --> 00:53:22,825
أنا ما يمكن أن تسميه،
اه، متذوق الجريمة.

997
00:53:22,867 --> 00:53:24,035
بالطبع، لا أستطيع
وعد بأي شيء،

998
00:53:24,076 --> 00:53:25,328
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك
يرافقني في جميع أنحاء المنزل،

999
00:53:25,369 --> 00:53:26,913
قد نجد الدليل
لإثبات نظريتي.

1000
00:53:26,954 --> 00:53:28,039
- الدليل!

1001
00:53:31,292 --> 00:53:34,086
- آه، ماذا لدينا هنا؟

1002
00:53:34,128 --> 00:53:36,380
يا صاحب السعادة، لاحظ هذا
حبلا مثيرة للاهتمام من اللبلاب.

1003
00:53:36,422 --> 00:53:39,008
- هم، ماذا، ما
مثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع؟

1004
00:53:39,050 --> 00:53:40,051
- إنها مكسورة.

1005
00:53:40,092 --> 00:53:40,968
- هكذا هو الحال.

1006
00:53:42,136 --> 00:53:44,222
ومع ذلك هل لاحظت ذلك؟

1007
00:53:44,263 --> 00:53:46,098
- أبسط مسألة
المراقبة المدربة,

1008
00:53:46,140 --> 00:53:47,850
لا غنى عنه للمخبر.

1009
00:53:47,892 --> 00:53:48,893
- أوه، رائع.

1010
00:53:48,935 --> 00:53:51,103
- صاحب السعادة، نحن
لدينا أول فكرة لدينا.

1011
00:53:51,145 --> 00:53:52,271
- حقًا؟

1012
00:53:52,313 --> 00:53:54,982
- يجب أن أقول سطو المنزل
وقد تعرف

1013
00:53:55,024 --> 00:53:56,651
مع امتدادات طويلة
من الأشغال الشاقة،

1014
00:53:56,692 --> 00:53:58,069
يقف تقريبا
ستة أقدام طويل القامة،

1015
00:53:58,110 --> 00:53:59,946
ولا يزن أقل
من 200 جنيه.

1016
00:53:59,987 --> 00:54:02,031
- باسم السماء،
كيف يمكنك أن تقول؟

1017
00:54:02,073 --> 00:54:03,991
- الابتدائية يا عزيزي لودون.

1018
00:54:04,033 --> 00:54:04,909
لن يقل الوزن
كانت كافية

1019
00:54:04,951 --> 00:54:06,911
لكسر تلك اللبلاب التي تشددت مع تقدم العمر.

1020
00:54:06,953 --> 00:54:09,538
الآن المسافة فوق
الأرض حتى الاستراحة الأولى

1021
00:54:09,580 --> 00:54:11,958
ينص على مدى الساق
على الأقل هذا الارتفاع.

1022
00:54:11,999 --> 00:54:13,709
والأكثر فقط
تطور غير عادي

1023
00:54:13,751 --> 00:54:15,962
من المثنية والباسطة
عضلات الذراعين العلويين,

1024
00:54:16,003 --> 00:54:17,505
مثل ما هو شائع
المكتسبة في الأشغال الشاقة ،

1025
00:54:17,546 --> 00:54:19,548
سيكون مساويا ل
هذا التسلق الجريء الأخير

1026
00:54:19,590 --> 00:54:22,134
من حيث درب
اللبلاب ينتهي بالشرفة

1027
00:54:22,176 --> 00:54:24,095
الذي منتصف الليل
دخل الدخيل منزلك.

1028
00:54:24,136 --> 00:54:25,346
- مميز.

1029
00:54:25,388 --> 00:54:26,889
- لا شك أنه كان هناك
النوافذ تركت مفتوحة،

1030
00:54:26,931 --> 00:54:28,057
لقد كانت ليلة قائظة.

1031
00:54:28,099 --> 00:54:30,059
صباح الخير،
مدموزيل تيريزا.

1032
00:54:30,101 --> 00:54:30,977
- هم؟

1033
00:54:31,018 --> 00:54:32,061
أوه، هل تعرفين ابنتي؟

1034
00:54:32,103 --> 00:54:34,313
- صباح الخير يا سيدي!

1035
00:54:34,355 --> 00:54:36,190
تيريزا، قل شيئا.

1036
00:54:39,026 --> 00:54:40,027
- المرة الرابعة.

1037
00:54:40,069 --> 00:54:41,112
- هم؟

1038
00:54:41,153 --> 00:54:43,823
- أنني رأيتها و
لم تقل كلمة واحدة.

1039
00:54:43,864 --> 00:54:45,616
معاليكم هو
ليتم تهنئته.

1040
00:54:45,658 --> 00:54:47,994
السارق ترك دون أن يمس الخاص بك
معظم حيازة لا تقدر بثمن.

1041
00:54:48,035 --> 00:54:49,287
- ماذا؟

1042
00:54:49,328 --> 00:54:51,163
- الآن دعونا نرى أين هو
ذهب بعد خروجه من المنزل

1043
00:54:51,205 --> 00:54:53,165
- نعم، دعونا نرى.

1044
00:54:53,207 --> 00:54:55,084
أسفل طريق الحديقة
والخروج من البوابة؟

1045
00:54:55,126 --> 00:54:56,294
- ليس متسرعا جدا.

1046
00:54:56,335 --> 00:54:57,545
لم يكن ليفعل
اختار الطريق.

1047
00:54:57,586 --> 00:54:58,838
- ولم لا؟

1048
00:54:58,879 --> 00:55:00,089
- وكان الحصى فضفاضة،
رجل من وزنه

1049
00:55:00,131 --> 00:55:01,382
قد بدا
مثل تهمة سلاح الفرسان.

1050
00:55:01,424 --> 00:55:03,050
- نعم هذا صحيح جدا.

1051
00:55:03,092 --> 00:55:04,510
- من الأفضل أن أقول ذلك
قام بخروجه الصامت

1052
00:55:04,552 --> 00:55:07,138
عبر العشب،
من خلال تلك الشجيرات.

1053
00:55:07,179 --> 00:55:08,306
- هل تعتقد ذلك حقا؟

1054
00:55:08,347 --> 00:55:10,725
- لدي شك داهية.

1055
00:55:15,187 --> 00:55:18,107
اه، نحن محظوظون حقا.

1056
00:55:18,149 --> 00:55:19,233
دليل آخر.

1057
00:55:19,275 --> 00:55:21,193
خصلة من الشعر الأبيض.

1058
00:55:21,235 --> 00:55:23,612
- يجب أن يكون الخروف
تخبطت هنا.

1059
00:55:23,654 --> 00:55:26,324
- سيكون الخطأ الفادح
لنا إذا كنا نعتقد ذلك.

1060
00:55:26,365 --> 00:55:28,284
قم بتربية أغنامك بشكل طبيعي
اللجوء إلى مستحضرات التجميل؟

1061
00:55:28,326 --> 00:55:29,577
- هم؟

1062
00:55:29,618 --> 00:55:31,787
- كانت هذه الشعرات
مسحوق ومعطر.

1063
00:55:31,829 --> 00:55:34,081
أود أن أقول أنهم ينتمون
إلى شعر مستعار، أم ...

1064
00:55:34,123 --> 00:55:35,791
- حماتي!

1065
00:55:35,833 --> 00:55:37,251
- بدقة.

1066
00:55:37,293 --> 00:55:39,086
- السيد فيدوك،
أنت عبقري.

1067
00:55:39,128 --> 00:55:40,421
- شكرًا لك.

1068
00:55:40,463 --> 00:55:41,839
لا ينبغي لي أن أتفاجأ
إذا كانت الجواهر مخفية

1069
00:55:41,881 --> 00:55:43,049
ليس بعيدا عن هذا المكان.

1070
00:55:43,090 --> 00:55:44,216
- هنا؟

1071
00:55:44,258 --> 00:55:45,259
- حسنا، من المنطقي ذلك

1072
00:55:45,301 --> 00:55:46,635
منذ أن كانت الشرطة
تغطي جميع الطرق،

1073
00:55:46,677 --> 00:55:48,095
المخططات الإجرامية ل
العودة لنهبه

1074
00:55:48,137 --> 00:55:49,555
بعد الحرق و
لقد ماتت البكاء.

1075
00:55:49,597 --> 00:55:52,058
والآن يا صاحب السعادة، أنا
يجب أن أكون في طريقي إلى باريس.

1076
00:55:52,099 --> 00:55:54,393
- أوه، لا، لا، من فضلك، ليس بعد!

1077
00:55:54,435 --> 00:55:56,228
- وأنا على ثقة من أن القرائن بلدي
سوف تكون كافية

1078
00:55:56,270 --> 00:55:58,814
لرئيسك المستقبلي
الشرطة لحل القضية.

1079
00:55:58,856 --> 00:56:00,066
يوم جيد.

1080
00:56:00,107 --> 00:56:00,983
- انتظر، أنا لن أذهب
لتسليم نفسي

1081
00:56:01,025 --> 00:56:02,109
إلى يد ريتشيت آخر.

1082
00:56:02,151 --> 00:56:03,361
لا مزيد من النظريات بالنسبة لي.

1083
00:56:03,402 --> 00:56:04,695
أحتاج إلى رجل
ممكن تعطيني النتائج

1084
00:56:04,737 --> 00:56:07,156
رجل عملي، مثلك.

1085
00:56:07,198 --> 00:56:08,240
- صاحب السعادة، أنا
آمل أنك لا تفكر

1086
00:56:08,282 --> 00:56:09,909
من جعلني الخاص بك
رئيس الشرطة.

1087
00:56:09,950 --> 00:56:10,701
- هم؟

1088
00:56:11,786 --> 00:56:12,536
ولم لا؟

1089
00:56:12,578 --> 00:56:14,080
- اوه حسناً.

1090
00:56:14,121 --> 00:56:16,374
- ولدي العزيز، يجب عليك
تكريس مواهبك

1091
00:56:16,415 --> 00:56:18,751
لخير المجتمع.

1092
00:56:18,793 --> 00:56:19,543
- غريب.

1093
00:56:19,585 --> 00:56:20,336
- لماذا غريب؟

1094
00:56:21,462 --> 00:56:22,171
- غريب جدا.

1095
00:56:22,213 --> 00:56:23,214
- هم؟

1096
00:56:25,049 --> 00:56:27,593
- من فضلك يا صاحب السعادة،
مراقبة هذه الزنابق.

1097
00:56:27,635 --> 00:56:28,969
هائل.

1098
00:56:29,011 --> 00:56:31,138
إنهم يستمتعون على حد سواء
نفس الشمس والماء

1099
00:56:31,180 --> 00:56:33,391
وجميعهم
تزدهر إلا واحدة،

1100
00:56:33,432 --> 00:56:35,184
والذي ذبلت بشكل غريب

1101
00:56:35,226 --> 00:56:38,729
كما لو كانت جذورها
تم إزعاجها مؤخرًا.

1102
00:56:38,771 --> 00:56:39,522
اه نعم.

1103
00:56:41,774 --> 00:56:43,109
تماما كما اعتقدت.

1104
00:56:44,693 --> 00:56:46,779
في سجلات الجريمة، أنا
توقع أن يتم استدعاء هذا

1105
00:56:46,821 --> 00:56:49,198
حالة الزنبق الذابل,
لأني إلا إذا كنت مخطئا

1106
00:56:49,240 --> 00:56:51,117
هذه الزنبق في
الجزء السفلي من كل شيء.

1107
00:56:51,158 --> 00:56:52,618
Or rather, I should say,

1108
00:56:52,660 --> 00:56:56,205
جواهرك في
الجزء السفلي من الزنبق.

1109
00:56:57,331 --> 00:56:59,417
- أقسم أنهم جميعا هنا.

1110
00:56:59,458 --> 00:57:01,210
كل حجر ولمعة.

1111
00:57:01,252 --> 00:57:03,295
ليس الماسة في عداد المفقودين.

1112
00:57:03,337 --> 00:57:06,090
الحمد لله، و
أنت يا سيد فيدوك.

1113
00:57:06,132 --> 00:57:07,800
- لحسن الحظ أنني أستطيع
إعادتهم هذه المرة.

1114
00:57:07,842 --> 00:57:08,717
ومع ذلك، قد لا أكون قادرا على ذلك

1115
00:57:08,759 --> 00:57:10,511
إذا كان يجب سرقتها مرة أخرى.

1116
00:57:10,553 --> 00:57:12,263
- مرة أخرى؟

1117
00:57:12,304 --> 00:57:13,722
ماذا تنصح؟

1118
00:57:15,224 --> 00:57:16,225
- سأشعر تماما
متأكد منهم إذا كانوا

1119
00:57:16,267 --> 00:57:18,352
في القبو عند
بنك باريس.

1120
00:57:18,394 --> 00:57:19,478
وهو ما يذكرني بأنني يجب أن أكون كذلك

1121
00:57:19,520 --> 00:57:21,272
الذهاب إلى باريس بنفسي.

1122
00:57:21,313 --> 00:57:22,565
سيدتي.

1123
00:57:22,606 --> 00:57:24,191
السيد.

1124
00:57:24,233 --> 00:57:25,276
مدموزيل؟

1125
00:57:30,489 --> 00:57:32,283
- تيريز.

1126
00:57:32,324 --> 00:57:34,243
هل سمعت؟

1127
00:57:34,285 --> 00:57:35,161
- نعم.

1128
00:57:35,202 --> 00:57:36,537
- أليست معجزة؟

1129
00:57:36,579 --> 00:57:37,329
- نعم.

1130
00:57:37,371 --> 00:57:39,331
أنا سعيدة جداً يا جدتي.

1131
00:57:41,959 --> 00:57:43,377
انا سعيد للغاية.

1132
00:57:43,419 --> 00:57:44,753
- كانت تلك نصيحة سليمة، الأم،

1133
00:57:44,795 --> 00:57:46,213
حول وضع الخاص بك
جوهرة في البنك.

1134
00:57:46,255 --> 00:57:48,007
- نعم، أجرؤ على ذلك.

1135
00:57:48,048 --> 00:57:50,176
بعد كل شيء، هناك
مناسبات قليلة متبقية

1136
00:57:50,217 --> 00:57:52,845
لامرأة عجوز في العرض
حولها في الماسات لها.

1137
00:57:52,887 --> 00:57:54,555
- يا جدتي.

1138
00:57:54,597 --> 00:57:58,309
- لودون، أتمنى أن تعرف كيف
لأشكر هذا السيد فيدوك.

1139
00:57:58,350 --> 00:58:02,354
- أمي العزيزة، فعلت
له رئيس الشرطة.

1140
00:58:02,396 --> 00:58:04,148
- باهِر!

1141
00:58:04,190 --> 00:58:06,150
هناك الرجل المناسب لك.

1142
00:58:08,152 --> 00:58:12,364
وربما هناك أيضا
الرجل بالنسبة لك، إيه؟

1143
00:58:18,787 --> 00:58:21,040
- الأقدار
كانوا مشغولين بالحياكة.

1144
00:58:21,081 --> 00:58:23,292
خذ العمة إرنستين،
على سبيل المثال.

1145
00:58:23,334 --> 00:58:25,544
هي التي ساعدتني ذات مرة
للخروج من السجن الآن

1146
00:58:25,586 --> 00:58:29,757
في السجن نفسها، غير مدركة لذلك
يكافأ اللطف دائما.

1147
00:58:34,094 --> 00:58:35,429
- هيا حبيبتي.

1148
00:58:35,471 --> 00:58:37,389
السيد فيدوك يريد ذلك
أنظر إلى وجهك الجميل.

1149
00:58:37,431 --> 00:58:39,683
- حافظ على قذارتك
النكات لنفسك.

1150
00:58:39,725 --> 00:58:40,976
ماذا قلت؟

1151
00:58:41,018 --> 00:58:42,144
- فيدوكق الجديد
رئيس الشرطة.

1152
00:58:42,186 --> 00:58:45,189
هيا يا غالية لنذهب الآن

1153
00:58:49,068 --> 00:58:51,195
- دي فيرنيه أنثى.

1154
00:58:57,785 --> 00:58:58,536
- لا.

1155
00:59:00,204 --> 00:59:01,664
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1156
00:59:02,915 --> 00:59:06,168
- صدق وكن
جالسة يا آنسة.

1157
00:59:06,210 --> 00:59:08,087
- أنت يا رئيس الشرطة؟

1158
00:59:09,129 --> 00:59:11,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1159
00:59:11,382 --> 00:59:14,218
- شكرا لك، وأنا مرة واحدة
تمكن من الهروب من السجن.

1160
00:59:14,260 --> 00:59:16,262
الآن أنا في
موقف محظوظ من

1161
00:59:16,303 --> 00:59:18,764
القدرة على العودة
لطفك السابق.

1162
00:59:18,806 --> 00:59:19,890
أنت حر.

1163
00:59:19,932 --> 00:59:21,392
- حر؟

1164
00:59:21,433 --> 00:59:23,727
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1165
00:59:23,769 --> 00:59:26,438
- علاوة على ذلك، أنا
لديك وظيفة بالنسبة لك.

1166
00:59:26,480 --> 00:59:27,231
- وظيفة؟

1167
00:59:29,233 --> 00:59:32,194
- لدي عمل لك
القيام به في بنك باريس.

1168
00:59:32,236 --> 00:59:33,404
- في البنك؟

1169
00:59:44,373 --> 00:59:45,249
- السيد.

1170
00:59:45,291 --> 00:59:47,501
- خذ بطاقتي إلى المدير.

1171
00:59:54,341 --> 00:59:55,593
- قائد الشرطة الجديد لدينا.

1172
00:59:55,634 --> 00:59:59,471
عفوا، من فضلك، أنا
سأراه بنفسي

1173
01:00:02,016 --> 01:00:03,392
سيدي، أنا مسرور.

1174
01:00:03,434 --> 01:00:06,020
- وهذا هو الملازم اميل
فيرنيه، يدي اليمنى.

1175
01:00:06,061 --> 01:00:08,355
ذو خبرة كبيرة في
طرق العالم السفلي.

1176
01:00:08,397 --> 01:00:09,648
- مسرور، الملازم.

1177
01:00:09,690 --> 01:00:11,358
- جئت للاستفسار
سواء كنت راضيا

1178
01:00:11,400 --> 01:00:13,277
مع الأفراد
لقد أوصيت.

1179
01:00:13,319 --> 01:00:14,361
- راضي؟

1180
01:00:14,403 --> 01:00:15,446
أنا مسرور معهم.

1181
01:00:15,487 --> 01:00:17,698
على سبيل المثال الرجل
الذي يعمل الصراف.

1182
01:00:17,740 --> 01:00:19,116
- آه، السيد غابرييل.

1183
01:00:19,158 --> 01:00:20,826
مسرور لرؤيتك.

1184
01:00:20,868 --> 01:00:22,536
- لديه عين مجهرية.

1185
01:00:22,578 --> 01:00:24,288
يكتشف المزيفة
فواتير في الأفق.

1186
01:00:24,330 --> 01:00:26,415
بالفعل هذا الصباح هو
رصدت خمسة منهم.

1187
01:00:26,457 --> 01:00:27,750
لم يدع أ
مزيفة واحدة

1188
01:00:27,791 --> 01:00:29,168
تنزلق به إلى القبو.

1189
01:00:29,209 --> 01:00:30,461
- نحن سعداء لسماع ذلك.

1190
01:00:30,502 --> 01:00:32,296
- فخامته وأنا
اعتقدت أنه كان إجراء حكيما

1191
01:00:32,338 --> 01:00:34,298
لزرع لدينا فقط
أفضل المحققين

1192
01:00:34,340 --> 01:00:36,133
كموظفين في البنك.

1193
01:00:36,175 --> 01:00:37,468
- رائع يا سيدي .

1194
01:00:37,509 --> 01:00:39,637
وهنا تأتي ليلتنا
حارس، الإبلاغ عن العمل.

1195
01:00:39,678 --> 01:00:40,929
في وقت سابق من أي وقت مضى.

1196
01:00:40,971 --> 01:00:43,057
- آه، السيد هوغو.

1197
01:00:43,098 --> 01:00:44,475
- مساء الخير،
السيد فيدوك.

1198
01:00:44,516 --> 01:00:46,602
مساء الخير،
ملازم، مساء الخير.

1199
01:00:46,644 --> 01:00:47,936
- لا أستطيع أن أكون
أكثر سعادة إذا

1200
01:00:47,978 --> 01:00:49,647
كان لدينا شبح ل
حارس ليلي.

1201
01:00:49,688 --> 01:00:51,398
يطارد البنك.

1202
01:00:51,440 --> 01:00:53,233
وتلك المحققة الأنثى!

1203
01:00:53,275 --> 01:00:55,569
انها تأخذها
تمويه على محمل الجد.

1204
01:00:55,611 --> 01:00:57,821
إنها تنظف وتنظف طوال اليوم.

1205
01:00:57,863 --> 01:00:59,990
فقط هذا الصباح هي
مصقول قفل القبو

1206
01:01:00,032 --> 01:01:02,284
حتى أشرق مثل
نجم مبهر.

1207
01:01:02,326 --> 01:01:03,786
- مساء الخير،
مدموزيل إرنستين.

1208
01:01:03,827 --> 01:01:06,038
- مساء الخير،
السيد فيدوك.

1209
01:01:06,080 --> 01:01:08,666
- أيها الملازم أنت
أسقط شيئا.

1210
01:01:08,707 --> 01:01:09,792
- انطباع القفل؟

1211
01:01:09,833 --> 01:01:11,502
- كاملاً، إنه شمع.

1212
01:01:11,543 --> 01:01:12,711
- أنا مسرور معها.

1213
01:01:12,753 --> 01:01:14,004
ولكن الأروع من ذلك كله هو

1214
01:01:14,046 --> 01:01:15,589
الرجل الذي أرسلته
لحراسة القبو.

1215
01:01:15,631 --> 01:01:17,383
- آه، السيد بيير.

1216
01:01:17,424 --> 01:01:19,468
وهو متخصص في
مجال السرقة الكبرى.

1217
01:01:19,510 --> 01:01:20,511
- النمس البشري.

1218
01:01:20,552 --> 01:01:22,179
يمكنه شم الخطر.

1219
01:01:22,221 --> 01:01:25,307
حتى عندما أذهب إلى القبو
أنفه خلفي مباشرة.

1220
01:01:25,349 --> 01:01:28,185
أراهن أنه يمكن أن يشم إذا
فرنك واحد مفقود.

1221
01:01:28,227 --> 01:01:31,313
- كم فرنكاً هناك؟

1222
01:01:31,355 --> 01:01:35,109
- أوه، مرتجلا، أود أن أقول
حوالي 40 أو 50 مليون.

1223
01:01:37,069 --> 01:01:39,321
- 40، 50 مليون؟

1224
01:01:39,363 --> 01:01:41,031
- إذن كل شيء
تحت السيطرة؟

1225
01:01:41,073 --> 01:01:44,076
- لا يمكن أن يأتي إلينا أي ضرر
لويس الصغير ليحرسنا.

1226
01:01:44,118 --> 01:01:45,786
سريع مثل العقعق،
تشغيل دائما.

1227
01:01:45,828 --> 01:01:47,496
الآن اهرب!

1228
01:01:47,538 --> 01:01:49,665
بالمناسبة، هو القليل
الصبي المخبر أيضا؟

1229
01:01:49,707 --> 01:01:50,791
- مجرد متدرب.

1230
01:01:50,833 --> 01:01:52,126
- رائع، رائع.

1231
01:01:52,167 --> 01:01:54,461
لقد جعلتنا نشعر
آمنة جدا حقا.

1232
01:01:54,503 --> 01:01:55,754
- شكرا لك على ثقتك.

1233
01:01:55,796 --> 01:01:56,463
يوم جيد.

1234
01:01:58,424 --> 01:02:00,050
- 50 مليون.

1235
01:02:00,092 --> 01:02:01,969
اه 50 مليون

1236
01:02:02,010 --> 01:02:03,637
خصم على الأسرة وتقسيم ...

1237
01:02:03,679 --> 01:02:05,723
أنا، لا أستطيع أن أقسم أبدًا.

1238
01:02:05,764 --> 01:02:07,766
- حصتك 22 مليون .

1239
01:02:07,808 --> 01:02:09,810
- 22 مليون!

1240
01:02:09,852 --> 01:02:11,395
أوه، أنا غني.

1241
01:02:11,437 --> 01:02:14,815
أنا غني، أنا غني جدًا
أستطيع أن بصق الذهب.

1242
01:02:14,857 --> 01:02:16,191
- هل حصلت على
انطباع الشمع؟

1243
01:02:16,233 --> 01:02:17,067
- أستطيع شراء أي شيء.

1244
01:02:17,109 --> 01:02:18,485
قلعة، مدينة.

1245
01:02:18,527 --> 01:02:20,612
أستطيع شراء الأهرامات.

1246
01:02:20,654 --> 01:02:23,574
اشتريهم، لماذا، أستطيع أن أبنيهم،

1247
01:02:23,615 --> 01:02:25,534
ولكل حجر من ذهب.

1248
01:02:25,576 --> 01:02:28,537
- يجب أن أقول، العمة
لقد قامت إرنستين بعمل جيد.

1249
01:02:28,579 --> 01:02:29,913
حاول مرة أخرى في ابن عمه
ميشيل و

1250
01:02:29,955 --> 01:02:31,832
اجعلها تصنع المفتاح
في أسرع وقت ممكن.

1251
01:02:31,874 --> 01:02:33,083
سأعود سيرا على الأقدام إلى المكتب.

1252
01:02:33,125 --> 01:02:34,877
- في أسرع وقت ممكن.

1253
01:02:36,503 --> 01:02:38,422
- I shall proceed
لنقول ما حدث

1254
01:02:38,464 --> 01:02:40,841
وفي هذه الأثناء إلى لوريتا،
الذي كان ظلا جميلا

1255
01:02:40,883 --> 01:02:42,634
على شاشة مضاءة بالشموع.

1256
01:02:44,219 --> 01:02:45,888
لم أكن أعلم أنها
قد تخلت عن جمهورها

1257
01:02:45,929 --> 01:02:47,973
من أجل حياة خاصة.

1258
01:02:48,015 --> 01:02:50,559
لقد تزوجت من أجل
أغنى ثم أفقر،

1259
01:02:50,601 --> 01:02:54,229
للأفضل ثم للأسوأ،
حتى يفرقهم الموت

1260
01:02:54,271 --> 01:02:56,899
السيد ريشيت الكبير.

1261
01:03:10,454 --> 01:03:11,205
- لوريتا؟

1262
01:03:14,458 --> 01:03:15,709
لوريتا حبيبتي.

1263
01:03:19,671 --> 01:03:20,714
- ما هذا؟

1264
01:03:22,257 --> 01:03:23,926
- لقد كنت أفكر.

1265
01:03:24,843 --> 01:03:26,929
ألا تعلم عن...

1266
01:03:26,970 --> 01:03:27,971
- ماذا؟

1267
01:03:28,013 --> 01:03:29,765
أعرف، بشأن ذلك الرباط.

1268
01:03:29,807 --> 01:03:30,766
مرة أخرى.

1269
01:03:30,808 --> 01:03:32,601
- حالة الرباط .

1270
01:03:32,643 --> 01:03:35,687
بعد كل شيء، يا عزيزي، أنت
متزوجان من محقق.

1271
01:03:35,729 --> 01:03:37,481
- أنا متزوجة من أحمق غيور.

1272
01:03:37,523 --> 01:03:39,608
- اه أنا أحتج يا حبيبتي.

1273
01:03:39,650 --> 01:03:41,860
أنا مهتم ب
الرباط، أي

1274
01:03:41,902 --> 01:03:43,570
في الرجل الذي سرقها

1275
01:03:43,612 --> 01:03:46,156
من المهنية البحتة
وجهة نظر.

1276
01:03:46,198 --> 01:03:47,658
ولكن هذا الرباط الصغير
قد تكون وسيلة

1277
01:03:47,699 --> 01:03:49,493
استعادة كل ما فقدته.

1278
01:03:49,535 --> 01:03:51,912
منصبي كرئيس
الشرطة، مسيرتي المهنية بأكملها،

1279
01:03:51,954 --> 01:03:54,248
لأنني إذا أدركت ذلك
سارق يا صاحب السعادة

1280
01:03:54,289 --> 01:03:56,542
would certainly admit that
لقد كنت على حق طوال الوقت.

1281
01:03:56,583 --> 01:03:58,836
وصدقني هو
سوف تنحني لنظريتي.

1282
01:03:58,877 --> 01:03:59,711
- نظريات!

1283
01:04:00,671 --> 01:04:02,506
في هذا الوقت من الليل.

1284
01:04:02,548 --> 01:04:05,092
- إذا كانت نظريتي صحيحة، فهو
هو بالضبط نفس الرجل

1285
01:04:05,133 --> 01:04:06,885
الذي ارتكب ككل
سلسلة من الجرائم،

1286
01:04:06,927 --> 01:04:09,429
وبعد كل شيء آخر
يصفه الضحايا بأنه

1287
01:04:09,471 --> 01:04:11,348
شاب، مندفع، مثل كازانوفا.

1288
01:04:11,390 --> 01:04:14,226
النوع الذي النساء
تفقد رؤوسهم.

1289
01:04:14,268 --> 01:04:16,770
ألا تستمع يا ملاكي؟

1290
01:04:16,812 --> 01:04:18,146
هل يمكن أن يكون ذلك الخاص بك
وصف له

1291
01:04:18,188 --> 01:04:20,315
لم يكن دقيقا تماما؟

1292
01:04:20,357 --> 01:04:22,484
كما قد تتذكر، أنت
قال إنه كان كبير السن، أصلع،

1293
01:04:22,526 --> 01:04:24,486
غير جذابة، إيه؟

1294
01:04:24,528 --> 01:04:25,487
- بدقة.

1295
01:04:27,155 --> 01:04:28,574
- حسنا، إذن.

1296
01:04:28,615 --> 01:04:30,534
كبير السن أو شاب، أصلع أم لا،
ما زلت لا أفهم

1297
01:04:30,576 --> 01:04:33,203
كيف يمكن للرجل أن يسرق
رباط نسائي بدون,

1298
01:04:33,245 --> 01:04:34,538
يعني بدون اه...

1299
01:04:34,580 --> 01:04:36,081
- حسنًا، خذ الأمر على طريقتك.

1300
01:04:36,123 --> 01:04:38,417
لم يكن بدون، كان مع.

1301
01:04:38,458 --> 01:04:39,418
- بماذا؟

1302
01:04:40,377 --> 01:04:42,254
- بالحب والقبلات.

1303
01:04:42,296 --> 01:04:43,922
لك حقا، لوريتا.

1304
01:04:46,216 --> 01:04:46,967
- اها!

1305
01:04:51,597 --> 01:04:53,098
ماذا قلت؟

1306
01:04:54,391 --> 01:04:55,267
الحب و...

1307
01:05:12,993 --> 01:05:15,370
- وأنا، كان قليلا
أعلم متى

1308
01:05:15,412 --> 01:05:18,498
كان ظل ماضيي
للسقوط عبر طريقي.

1309
01:05:18,540 --> 01:05:21,668
كان ذلك في صباح اليوم التالي، في
أمام متجر قبعات صغير.

1310
01:05:24,463 --> 01:05:26,131
- أوه، قبعتي!

1311
01:05:26,173 --> 01:05:28,258
أوه، أوقفه، أوقفه!

1312
01:05:28,300 --> 01:05:29,176
قبعتي الجديدة!

1313
01:05:31,929 --> 01:05:33,388
قبعتي الجميلة.

1314
01:05:34,723 --> 01:05:36,642
- نعم، هذا حقا
المروعة حول قبعتك.

1315
01:05:36,683 --> 01:05:37,809
كيف يمكنني سداد أي وقت مضى لك

1316
01:05:37,851 --> 01:05:39,811
آسر
مدموزيل لوريتا؟

1317
01:05:39,853 --> 01:05:41,438
- لا ينبغي أن يكون
صعب التناول،

1318
01:05:41,480 --> 01:05:43,649
الملازم روسو، مع
المال الذي حصل عليه من الرباط الخاص بي.

1319
01:05:43,690 --> 01:05:44,942
- لم يكن كثيرا.

1320
01:05:44,983 --> 01:05:47,235
الياقوت لم يكن كذلك
جيدة كما كنت اعتقد.

1321
01:05:47,277 --> 01:05:49,613
- وكنت أسوأ من ذلك بكثير
مما كنت أتخيله.

1322
01:05:49,655 --> 01:05:51,698
حقا، أنا، ينبغي لي
اتصل بالشرطة.

1323
01:05:51,740 --> 01:05:54,534
- لا تتصل بهم حتى
لقد اشتريت لك قبعة أخرى.

1324
01:05:54,576 --> 01:05:55,702
- آخر...

1325
01:05:55,744 --> 01:05:57,162
قبعة أخرى؟

1326
01:05:57,204 --> 01:05:58,622
حسنًا، أعترف أنني لست ثريًا جدًا

1327
01:05:58,664 --> 01:06:00,707
التي أستطيع تحملها
رميهم في الحضيض.

1328
01:06:00,749 --> 01:06:02,668
القبعات لا تنمو
الأشجار، كما تعلمون.

1329
01:06:02,709 --> 01:06:03,877
- أعرف، ولكن بعض
أحدث الموضات

1330
01:06:03,919 --> 01:06:05,462
تبدو كما لو فعلوا ذلك.

1331
01:06:05,504 --> 01:06:07,673
يا عزيزي، سوف تبدو ببساطة
لا يقاوم في ذلك واحد.

1332
01:06:07,714 --> 01:06:09,341
ومزخرفة بالبنفسج.

1333
01:06:09,383 --> 01:06:11,635
- أوه، هل تعتقد حقا
سأبدو جيدًا في البنفسج؟

1334
01:06:11,677 --> 01:06:15,097
أنا، أنا أتخيل ذلك إلى حد ما
القش الفلورنسي الكبير.

1335
01:06:15,138 --> 01:06:16,556
- إذن فهو لك.

1336
01:06:16,598 --> 01:06:17,808
- أليست جميلة؟

1337
01:06:17,849 --> 01:06:19,810
- ذلك
تبدو مصنوعة لك.

1338
01:06:19,851 --> 01:06:21,436
- سآخذ هذا.

1339
01:06:21,478 --> 01:06:22,688
السيد سوف يدفع ثمن ذلك.

1340
01:06:22,729 --> 01:06:23,855
- مسرور.

1341
01:06:23,897 --> 01:06:24,648
كم ثمن؟

1342
01:06:24,690 --> 01:06:26,024
80 فرنكاً فقط

1343
01:06:26,066 --> 01:06:28,443
- آه، هذا ليس كثيرا
لقبعة جميلة، أليس كذلك؟

1344
01:06:28,485 --> 01:06:30,028
- نظرتم بإيجابية
ساحر فيه.

1345
01:06:30,070 --> 01:06:31,613
- شكرا لك يا سيدي.

1346
01:06:31,655 --> 01:06:33,782
- إنها كبيرة بما يكفي
ستر كثرة من الذنوب.

1347
01:06:33,824 --> 01:06:35,283
الخطايا الساحرة.

1348
01:06:35,325 --> 01:06:37,119
شكرًا لك.

1349
01:06:37,160 --> 01:06:39,121
- مدام لا تزال مدينة
للقبعة الأخرى.

1350
01:06:39,162 --> 01:06:40,038
- أوه، نعم.

1351
01:06:40,080 --> 01:06:42,207
الذي جعلتني أسقطه

1352
01:06:42,249 --> 01:06:43,625
- مسرور.

1353
01:06:43,667 --> 01:06:44,543
كم ثمن؟

1354
01:06:44,584 --> 01:06:45,460
- إنها...

1355
01:06:45,502 --> 01:06:47,587
- أوه، هذا 35 فرنكًا فقط.

1356
01:06:47,629 --> 01:06:49,256
- شكرا لك يا سيدي.

1357
01:06:49,297 --> 01:06:51,383
لا يزال هناك الأمر
من فاتورتك غير المدفوعة

1358
01:06:51,425 --> 01:06:53,635
للثلاثة الماضية
أشهر يا سيدتي

1359
01:06:53,677 --> 01:06:54,428
- أوه.

1360
01:06:54,469 --> 01:06:56,847
- 420 فرنكاً يا سيدي.

1361
01:06:56,888 --> 01:06:57,848
- مسرور.

1362
01:07:00,726 --> 01:07:02,602
مجرد بطاقة زيارة.

1363
01:07:04,438 --> 01:07:05,188
سيدتي.

1364
01:07:05,230 --> 01:07:06,773
- شكرا لك يا سيدي.

1365
01:07:06,815 --> 01:07:10,277
- أتمنى أن تأتي
قريبا مرة أخرى، مع السيد.

1366
01:07:16,616 --> 01:07:17,826
- هل يمكنني رؤيتك في سيارة أجرة؟

1367
01:07:17,868 --> 01:07:20,370
- قد ترى لي المنزل فيه.

1368
01:07:20,412 --> 01:07:21,788
- الكابينة؟

1369
01:07:21,830 --> 01:07:25,709
- يجب أن أقول، عليك الالتزام
جرائمك على طريقة لا.

1370
01:07:31,173 --> 01:07:32,966
- بل مثل القديم
مرات أليس كذلك؟

1371
01:07:33,008 --> 01:07:34,718
- إلا أنني متزوج.

1372
01:07:34,760 --> 01:07:35,844
- أوه، أنا سعيد جدا.

1373
01:07:35,886 --> 01:07:36,887
- لسوء الحظ.

1374
01:07:36,928 --> 01:07:37,929
- ماذا؟

1375
01:07:37,971 --> 01:07:38,722
- متزوج.

1376
01:07:38,764 --> 01:07:39,514
- أنا آسف جدا.

1377
01:07:39,556 --> 01:07:40,807
- أوه، كل شيء على ما يرام.

1378
01:07:40,849 --> 01:07:42,893
هذا هو السبب وراء ذلك
يجب أن نلتقي مرة أخرى.

1379
01:07:42,934 --> 01:07:43,685
- أرى.

1380
01:07:44,895 --> 01:07:46,813
في بعض الأحيان سلاسل
الزواج ثقيل جدا

1381
01:07:46,855 --> 01:07:48,732
أن عليهم ذلك
أن يحملها ثلاثة.

1382
01:07:48,774 --> 01:07:50,734
- هل تتحدث من واقع تجربة؟

1383
01:07:50,776 --> 01:07:52,486
أم من الملاحظة؟

1384
01:07:52,527 --> 01:07:53,737
- ملاحظة.

1385
01:07:53,779 --> 01:07:55,530
لقد أنقذني
من التجربة.

1386
01:07:55,572 --> 01:07:56,490
- لو سمحت.

1387
01:07:56,531 --> 01:07:58,116
اسمع، بجدية.

1388
01:07:58,158 --> 01:08:01,286
على مدى العامين الماضيين
لم أتمكن من وضع

1389
01:08:01,328 --> 01:08:04,331
ملازم معين
روسو خارج ذهني.

1390
01:08:04,372 --> 01:08:06,792
أعتقد أنني أحبه.

1391
01:08:06,833 --> 01:08:08,502
- في هذه الحالة، سيدتي،
أنت في حالة حب مع رجل

1392
01:08:08,543 --> 01:08:10,045
الذي لم يعد موجودا.

1393
01:08:10,087 --> 01:08:11,755
إنه ميت مثل الماضي.

1394
01:08:11,797 --> 01:08:13,215
- أنا لا أتفق معك يا سيدي.

1395
01:08:13,256 --> 01:08:15,008
الماضي حي جدًا.

1396
01:08:15,050 --> 01:08:16,468
على قيد الحياة كما أنا.

1397
01:08:16,510 --> 01:08:17,677
أنا...أكره...

1398
01:08:18,929 --> 01:08:20,806
حقا أكره جلب
يصل إلى هذه المسألة الحساسة

1399
01:08:20,847 --> 01:08:23,058
من الرباط مرة أخرى، ولكن...

1400
01:08:23,100 --> 01:08:24,643
تصادف أنني أعرف
وزير الشرطة

1401
01:08:24,684 --> 01:08:26,103
وقد عرضت مكافأة ل...

1402
01:08:26,144 --> 01:08:27,771
- Oh, for those paltry rubies?

1403
01:08:27,813 --> 01:08:29,189
- أوه لا.

1404
01:08:29,231 --> 01:08:31,608
لا، لا شيء تافه جدا.

1405
01:08:31,650 --> 01:08:33,110
للرجل الذي
ارتكبت سلسلة كاملة

1406
01:08:33,151 --> 01:08:36,571
بجرائم مماثلة خلال
العامين الماضيين.

1407
01:08:36,613 --> 01:08:39,032
- هل تخطط ل
جمع المكافأة؟

1408
01:08:39,074 --> 01:08:41,952
- أوه، دعونا لا
الحديث عن المال.

1409
01:08:42,994 --> 01:08:45,080
إنها الصداقة أنا
الحاجة، الملازم.

1410
01:08:45,122 --> 01:08:47,290
لماذا، أنا، لقد نسيت تقريبا.

1411
01:08:47,332 --> 01:08:49,209
الملازم مات.

1412
01:08:49,251 --> 01:08:51,795
فقط للتأكد من أننا لن نخسر
تتبع بعضها البعض مرة أخرى،

1413
01:08:51,837 --> 01:08:53,296
من الأفضل أن أعرف اسمك.

1414
01:08:53,338 --> 01:08:55,298
Your present one.

1415
01:08:55,340 --> 01:08:56,758
- لقد كان لدي الكثير
أسماء، وأخشى أنا

1416
01:08:56,800 --> 01:08:58,677
لا أتذكر
أحدث واحد.

1417
01:08:58,718 --> 01:08:59,928
- ربما عليك
تحديث ذاكرتك بواسطة

1418
01:08:59,970 --> 01:09:03,014
استشارة الزائر
البطاقة في محفظتك.

1419
01:09:03,056 --> 01:09:04,891
- سيدتي العزيزة، بعدنا
زيارة إلى متجر القبعات،

1420
01:09:04,933 --> 01:09:06,977
محفظتي فارغة.

1421
01:09:07,018 --> 01:09:09,187
- هل هذا كل ما لدينا
يعني لبعضهم البعض؟

1422
01:09:09,229 --> 01:09:10,605
محفظة فارغة؟

1423
01:09:11,439 --> 01:09:13,942
أوه، أوه، المنزل بالفعل.

1424
01:09:13,984 --> 01:09:15,110
- حسنا، وداعا.

1425
01:09:17,154 --> 01:09:21,116
- يا له من وداع بارد
للشعلة القديمة.

1426
01:09:21,158 --> 01:09:23,702
ترى، آخر مرة نحن
افترقت، كنت،

1427
01:09:23,743 --> 01:09:27,080
لم تكن راضيًا بسهولة.

1428
01:09:44,598 --> 01:09:45,557
- مع السلامة.

1429
01:09:45,599 --> 01:09:48,018
- شكرا لك يا سيدي.

1430
01:09:48,059 --> 01:09:51,062
آمل ألا يكون هناك شيء
مفقود هذه المرة.

1431
01:10:02,115 --> 01:10:03,950
يوجين فرانسوا فيدوك.

1432
01:10:15,170 --> 01:10:15,921
- فيدوك!

1433
01:10:31,186 --> 01:10:32,896
لقد وعدت أن تأتي
مرة أخرى في ساعة واحدة.

1434
01:10:32,938 --> 01:10:34,856
لقد مر أكثر من ساعتين.

1435
01:10:34,898 --> 01:10:37,400
- لقد تأخرت فقط لأنك
رفض لي المال لسيارة أجرة.

1436
01:10:37,442 --> 01:10:39,152
وكان علي أن أمشي.

1437
01:10:39,194 --> 01:10:41,488
- حبيبي حتى
أنا أعمل مرة أخرى،

1438
01:10:41,529 --> 01:10:45,033
هذا عادل فقط
تقديم بعض التضحيات.

1439
01:10:45,075 --> 01:10:46,076
ماذا!

1440
01:10:46,117 --> 01:10:48,286
اشتريت قبعة أخرى؟

1441
01:10:48,328 --> 01:10:52,040
- ما المتعة الأخرى
هل لدي باستثناء القبعات؟

1442
01:10:52,082 --> 01:10:53,708
أليست جميلة؟

1443
01:10:53,750 --> 01:10:55,085
- لقد اشتريت ما يكفي من القبعات!

1444
01:10:55,126 --> 01:10:55,961
انظر، انظر!

1445
01:10:56,795 --> 01:10:58,838
ثلاثة، ستة، 12، 20!

1446
01:10:58,880 --> 01:11:01,258
يمكنك فتح أ
تسوق القبعة بنفسك!

1447
01:11:01,299 --> 01:11:04,886
- ليس لدي المزيد من القبعات
مما لديك تنكر سخيفة.

1448
01:11:04,928 --> 01:11:06,096
ينظر!

1449
01:11:06,137 --> 01:11:08,098
ثلاثة، ستة، 12، 20 باروكة،

1450
01:11:08,139 --> 01:11:11,101
وما لا يقل عن اثني عشر
من هذه اللحى السخيفة!

1451
01:11:11,142 --> 01:11:12,185
- لكنك لا تفهم!

1452
01:11:12,227 --> 01:11:14,479
إنها أدوات
تجارة المباحث.

1453
01:11:14,521 --> 01:11:16,147
- أنت لست أ
المحقق أي أكثر من ذلك.

1454
01:11:16,189 --> 01:11:17,732
- وهذا بجانب هذه النقطة!

1455
01:11:17,774 --> 01:11:18,984
مرة قبل كده قلتلك...

1456
01:11:19,025 --> 01:11:20,694
- أعرف يا عزيزي.

1457
01:11:20,735 --> 01:11:23,113
لهذا السبب
السيد دفع ثمنها.

1458
01:11:23,154 --> 01:11:23,905
- مدفوع؟

1459
01:11:23,947 --> 01:11:25,031
لماذا؟

1460
01:11:25,073 --> 01:11:25,824
- قبعتي.

1461
01:11:26,783 --> 01:11:27,617
- رجل نبيل؟

1462
01:11:27,659 --> 01:11:28,910
من؟

1463
01:11:28,952 --> 01:11:30,662
- صدق أو لا تصدق، هو
لم يذكر اسمه.

1464
01:11:30,704 --> 01:11:31,746
على شرفي.

1465
01:11:31,788 --> 01:11:32,956
- على الخاص بك ماذا؟

1466
01:11:32,998 --> 01:11:33,999
- شرف!

1467
01:11:34,040 --> 01:11:35,417
- ذات مرة كنت كذلك
مع رجل غريب

1468
01:11:35,458 --> 01:11:36,251
الذي لم يذكر اسمه.

1469
01:11:36,293 --> 01:11:37,085
- إنه ليس نفس الرجل.

1470
01:11:37,127 --> 01:11:38,128
- اها!

1471
01:11:38,169 --> 01:11:38,878
أنت تنكر ذلك.

1472
01:11:38,920 --> 01:11:40,130
ثم هذا صحيح.

1473
01:11:40,171 --> 01:11:41,172
إنه هنا، في باريس،
أنت تراه مرة أخرى.

1474
01:11:41,214 --> 01:11:42,549
فهو يسرق جارتك
تأخذ قبعته،

1475
01:11:42,590 --> 01:11:43,550
الأمر كله هو
واضح تماما!

1476
01:11:43,591 --> 01:11:46,136
كيف يمكن للمرأة أن تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض!

1477
01:11:46,177 --> 01:11:47,554
- أوه!

1478
01:11:47,595 --> 01:11:49,973
أنت مثل الحصان!

1479
01:11:50,015 --> 01:11:53,018
قشتي الفلورنسية الجميلة!

1480
01:11:53,059 --> 01:11:53,935
اتركه!

1481
01:11:53,977 --> 01:11:55,979
- أنت، أنت كليوباترا!

1482
01:11:56,021 --> 01:11:57,397
أنت ميسالينا!

1483
01:11:57,439 --> 01:11:59,316
- أوه، القبعة الثانية اليوم!

1484
01:11:59,357 --> 01:12:01,234
أوه، هذا كثير جدا!

1485
01:12:01,276 --> 01:12:04,237
- سأقبض على هذا المجرم
من يسرق الأربطة

1486
01:12:04,279 --> 01:12:07,073
والزوجات، على الرغم من
لقد تم تسريحي،

1487
01:12:07,115 --> 01:12:09,576
سأثبت أنني لا أزال أستطيع ذلك
يكون أكثر فائدة من هذا،

1488
01:12:09,617 --> 01:12:11,244
هذا السيد فيدوك!

1489
01:12:12,662 --> 01:12:13,413
- فيدوك؟

1490
01:12:14,664 --> 01:12:16,333
- نعم رئيس
الشرطة، خليفتي.

1491
01:12:16,374 --> 01:12:17,834
- خليفتك؟

1492
01:12:23,923 --> 01:12:26,134
- وما المضحك في ذلك؟

1493
01:12:30,013 --> 01:12:31,264
- خليفتك!

1494
01:12:44,527 --> 01:12:47,113
- احمل الواحد ليصنع عشرة...

1495
01:12:50,658 --> 01:12:51,701
أوه، هذا أنت.

1496
01:12:53,119 --> 01:12:55,455
- ماذا تفعل في
المكتب في هذا الوقت المتأخر؟

1497
01:12:55,497 --> 01:12:56,706
- أنا أحسب.

1498
01:12:58,083 --> 01:13:00,085
- لا تزال بناء الهرم الخاص بك؟

1499
01:13:00,126 --> 01:13:01,127
- ينظر.

1500
01:13:02,462 --> 01:13:06,383
لقد وجدت وسيلة للحفاظ على من
تقسيم أي مع عائلتي.

1501
01:13:06,424 --> 01:13:09,260
هنا، أولا قطعنا
خارج العمة إرنستين.

1502
01:13:09,302 --> 01:13:11,179
لا يحق لها الحصول على فلسا واحدا

1503
01:13:11,221 --> 01:13:12,764
بينما كنا في الأسبوع الماضي
أنقذتها من السجن،

1504
01:13:12,806 --> 01:13:14,265
هذا يكفي،
سوف تكون ممتنة.

1505
01:13:14,307 --> 01:13:16,643
بعد ذلك، قمنا بقطع العم هوغو أيضًا.

1506
01:13:16,684 --> 01:13:18,561
- هل تعول على
ورقتك أو سكينك

1507
01:13:18,603 --> 01:13:20,063
لخفض نسبته؟

1508
01:13:20,105 --> 01:13:22,065
- ماذا يهم؟

1509
01:13:22,107 --> 01:13:24,025
نحن في العمل.

1510
01:13:24,067 --> 01:13:25,527
- لا شيء يهم الآن
باستثناء التحرك بسرعة،

1511
01:13:25,568 --> 01:13:28,113
أو الهرم الخاص بك
سوف ترتفع في الدخان.

1512
01:13:28,154 --> 01:13:30,031
هل تتذكر
سيدة الرباط؟

1513
01:13:30,073 --> 01:13:31,199
- هل رأيتها؟

1514
01:13:31,241 --> 01:13:33,118
هل هي في باريس؟

1515
01:13:33,159 --> 01:13:34,035
- نعم.

1516
01:13:34,077 --> 01:13:36,246
ماضينا يلحق بنا.

1517
01:13:36,287 --> 01:13:38,248
سيتعين علينا كسر
القبو غدا، ليس في وقت لاحق.

1518
01:13:38,289 --> 01:13:39,499
- نعم، نعم، غدا،
كل شيء جاهز.

1519
01:13:39,541 --> 01:13:40,583
- والمفتاح؟

1520
01:13:40,625 --> 01:13:41,835
- صنع.

1521
01:13:41,876 --> 01:13:44,045
- ثم مرر
كلمة لعائلتك.

1522
01:13:44,087 --> 01:13:45,255
ليلة الغد لا شيء
من منا سوف ينام

1523
01:13:45,296 --> 01:13:47,465
لذا من الأفضل أن تنام الآن.

1524
01:13:49,175 --> 01:13:51,636
تصبحون على خير وأحلام ذهبية.

1525
01:14:02,272 --> 01:14:04,023
- متفاجئ؟

1526
01:14:05,358 --> 01:14:07,986
- النساء دائماً يفاجئن
لنا عن طريق القيام بما هو متوقع.

1527
01:14:08,027 --> 01:14:09,821
أفترض أنك أتيت
لإعادة محفظتي.

1528
01:14:09,863 --> 01:14:10,738
- أوه، هذا.

1529
01:14:11,614 --> 01:14:14,284
ها هو يا سيد فيدوك.

1530
01:14:14,325 --> 01:14:15,326
- شكرًا لك.

1531
01:14:15,368 --> 01:14:17,078
- أين كنت من أي وقت مضى
حفر هذا الاسم؟

1532
01:14:17,120 --> 01:14:18,288
- في مقبرة.

1533
01:14:20,123 --> 01:14:22,000
- لمرة واحدة أصدقك.

1534
01:14:22,041 --> 01:14:26,337
لا تقلق يا أنيق
بطاقات الزيارة كلها هناك.

1535
01:14:26,379 --> 01:14:28,506
- But apparently not my money.

1536
01:14:28,548 --> 01:14:33,428
- أوه، لقد نسيت، كان علي أن أحتفظ به
من أجل شراء قبعة جديدة.

1537
01:14:33,470 --> 01:14:34,929
- قبعة أخرى؟

1538
01:14:34,971 --> 01:14:36,890
- ذهب الأخير
طريق الأول.

1539
01:14:36,931 --> 01:14:38,933
- تقصد الحصان
صعدت عليه؟

1540
01:14:38,975 --> 01:14:40,518
- زوجي.

1541
01:14:40,560 --> 01:14:42,520
سلفك.

1542
01:14:42,562 --> 01:14:44,189
- سلفي؟

1543
01:14:44,230 --> 01:14:45,148
- نعم.

1544
01:14:45,190 --> 01:14:48,234
أنا أقصد بالطبع
في هذا الكرسي.

1545
01:14:49,694 --> 01:14:52,363
- سيدتي، من فضلك
أن تكون غامضة.

1546
01:14:52,405 --> 01:14:53,531
- أوه، أنا لست غامضا.

1547
01:14:53,573 --> 01:14:55,283
أنا مدام ريشيت.

1548
01:14:56,201 --> 01:14:57,035
- مدام...

1549
01:14:57,076 --> 01:14:58,411
- ريتشيت.

1550
01:14:58,453 --> 01:15:00,163
على الأقل لا يمكن لأحد أن يوبخ
لي لعدم المؤمنين

1551
01:15:00,205 --> 01:15:02,373
إلى قوة الشرطة.

1552
01:15:02,415 --> 01:15:03,583
- هل يشك؟

1553
01:15:03,625 --> 01:15:06,294
- المباحث هو
مشبوهة دائما.

1554
01:15:06,336 --> 01:15:09,839
إنه يشك في أنني ارتديت
بلدي الرباط قليلا فضفاضة.

1555
01:15:09,881 --> 01:15:11,633
لكنه لا يعرف
ومع ذلك فقدته

1556
01:15:11,674 --> 01:15:14,177
إلى السيد فيدوك معين.

1557
01:15:15,386 --> 01:15:18,264
- ليس هناك أحمق خطير جدا
مثل أحمق مع العقول.

1558
01:15:18,306 --> 01:15:22,143
- إلا امرأة كذا
من الغباء أن تقع في الحب.

1559
01:15:23,353 --> 01:15:25,730
الزمن صنعك
أكثر إثارة للاهتمام.

1560
01:15:25,772 --> 01:15:27,315
-سيدتي أنا...

1561
01:15:27,357 --> 01:15:29,192
- أكيد أنت محترم
يكفي أن ندرك

1562
01:15:29,234 --> 01:15:33,696
لا يمكن لأي امرأة أن تنسى
لك أو يتخلى عنك.

1563
01:15:33,738 --> 01:15:37,158
- بالطبع، ولكن هذا هو
بالكاد اللحظة أو المكان.

1564
01:15:37,200 --> 01:15:39,160
- ثم قابلني في
متجر القبعات هذا المساء.

1565
01:15:39,202 --> 01:15:39,953
- هذا المساء؟

1566
01:15:39,994 --> 01:15:40,745
- في السادسة.

1567
01:15:43,873 --> 01:15:45,416
إلى اللقاء يا سيدي.

1568
01:15:55,176 --> 01:15:57,136
- صباح الخير يا سيدي.

1569
01:16:03,977 --> 01:16:06,604
- مدام لو ماركيز، هذا
هي متعة غير متوقعة.

1570
01:16:06,646 --> 01:16:08,481
- نحن فقط في طريقنا
لرؤية صهري،

1571
01:16:08,523 --> 01:16:10,984
السيد لودون، وفكر
كنا تجديد معارفنا

1572
01:16:11,025 --> 01:16:12,569
من خلال الابتسام لك.

1573
01:16:12,610 --> 01:16:15,530
تيريز، ميمي، أنت
تعرف على السيد فيدوك.

1574
01:16:15,572 --> 01:16:16,656
- نعم، نحن نفعل.

1575
01:16:19,534 --> 01:16:23,705
- صوتك جميل مثل
أنت يا مدموزيل تيريز.

1576
01:16:25,248 --> 01:16:27,250
ما تجلبه الفرصة المحظوظة
هل وصلت من البلاد؟

1577
01:16:27,292 --> 01:16:29,419
- جواهري يا سيدي.

1578
01:16:29,460 --> 01:16:31,004
أنا آخذ نصيحتك السليمة ل

1579
01:16:31,045 --> 01:16:32,964
وضعهم في بنك باريس.

1580
01:16:33,006 --> 01:16:35,967
- لدي بعض الأمور الهامة إلى حد ما
الأعمال هناك بنفسي.

1581
01:16:36,009 --> 01:16:37,677
هل يمكنني مرافقتك؟

1582
01:16:37,719 --> 01:16:39,429
- حسنًا، يمكنك ذلك
افعل لي معروفًا حقيقيًا

1583
01:16:39,470 --> 01:16:41,347
by taking the girls in my place.

1584
01:16:41,389 --> 01:16:43,391
وفي الوقت نفسه، سوف أعرف
والدك مع وصولنا،

1585
01:16:43,433 --> 01:16:44,475
و...

1586
01:16:44,517 --> 01:16:45,768
- لكن يا جدتي أنت
يمكن أن تفعل كلا الأمرين، إذا...

1587
01:16:45,810 --> 01:16:47,604
- إذا و و عليك
صنع القدور والمقالي,

1588
01:16:47,645 --> 01:16:48,855
افعلي كما قيل لك يا فتاة!

1589
01:16:48,896 --> 01:16:51,357
والحفاظ على حادة
العين على بلدي الماسات.

1590
01:16:51,399 --> 01:16:54,902
سيدي، أنا أثق بك
أغلى ممتلكاتي.

1591
01:16:54,944 --> 01:16:56,029
حسنا، سأكون خارج.

1592
01:16:56,070 --> 01:16:57,238
لا، لا، لا، لا مشكلة.

1593
01:16:57,280 --> 01:16:58,531
أنا أعرف طريقي.

1594
01:16:58,573 --> 01:17:00,199
- مدام.

1595
01:17:00,241 --> 01:17:01,784
نبدأ على الفور.

1596
01:17:01,826 --> 01:17:03,286
إميل، أطلب عربتي.

1597
01:17:03,328 --> 01:17:04,621
انا ذاهب للإيداع
هؤلاء السيدات الشابات

1598
01:17:04,662 --> 01:17:06,372
ومجوهراتهم في البنك.

1599
01:17:06,414 --> 01:17:08,333
- نعم جواهر في البنك.

1600
01:17:22,764 --> 01:17:25,141
قام الرئيس بخدعة ذكية.

1601
01:17:25,183 --> 01:17:26,934
الآن عندما نقب في
أيها القبو، سنحصل على كل الذهب،

1602
01:17:26,976 --> 01:17:29,270
وكومة من الجواهر
لحسن التدبير.

1603
01:17:29,312 --> 01:17:30,396
كل شيء جاهز؟

1604
01:17:30,438 --> 01:17:31,522
- لدي ما يكفي من براميل النبيذ

1605
01:17:31,564 --> 01:17:33,900
لطرح 100 مليون فرنك.

1606
01:17:33,941 --> 01:17:35,610
- الساعة 10 مساءا هذه الليلة.

1607
01:17:37,487 --> 01:17:38,529
- ربما أنا؟

1608
01:17:38,571 --> 01:17:39,530
- إذا كنت لا تمانع، أود أن

1609
01:17:39,572 --> 01:17:41,324
خذ هذا إلى القبو بنفسي.

1610
01:17:41,366 --> 01:17:43,076
- كما تريدين يا آنسة.

1611
01:17:43,117 --> 01:17:44,827
من فضلك بهذه الطريقة.

1612
01:17:44,869 --> 01:17:48,414
شكرا للسيد
فيدوك، بنك باريس

1613
01:17:48,456 --> 01:17:51,501
هو الأكثر أمانا
مكان في العالم.

1614
01:17:51,542 --> 01:17:52,835
والآن إذا سمحتم،

1615
01:17:52,877 --> 01:17:56,673
we'll put your strongbox
تحت القفل والمفتاح.

1616
01:17:56,714 --> 01:17:58,174
- تيريز، على عجل.

1617
01:18:02,512 --> 01:18:04,389
- مهلا، بسست، تعال هنا!

1618
01:18:08,768 --> 01:18:10,353
هل ستعتمد على العربات؟

1619
01:18:10,395 --> 01:18:14,440
- ابن أخي العزيز، كما تعلم
السائق هو حبيبتي.

1620
01:18:14,482 --> 01:18:16,359
- الساعة 10 مساءا هذه الليلة.

1621
01:18:21,072 --> 01:18:22,490
هل الجزء جاهز؟

1622
01:18:22,532 --> 01:18:23,908
- قريبا كما نحن.

1623
01:18:23,950 --> 01:18:25,243
- إنها ليست مزحة.

1624
01:18:27,203 --> 01:18:29,330
- هل لي أن أرافقك إلى المنزل،
مدموزيل تيريزا؟

1625
01:18:29,372 --> 01:18:30,498
- لكن تيريز، لقد وعدت!

1626
01:18:30,540 --> 01:18:32,166
- ولكن ميمي..

1627
01:18:32,208 --> 01:18:33,459
- لقد أعطيتني كلمتك
في المرة القادمة وصلنا إلى باريس

1628
01:18:33,501 --> 01:18:35,586
ستأخذني إلى
دائري صيني.

1629
01:18:35,628 --> 01:18:39,382
طوال الأسبوع كنت أخطط
لركوب السمكة الذهبية الكبيرة.

1630
01:18:39,424 --> 01:18:41,509
أم يجب أن أعالج البكيني أحد أبناء بكين؟

1631
01:18:41,551 --> 01:18:42,552
- حسنا...

1632
01:18:43,594 --> 01:18:45,722
إذا كان السيد فيدوك لا يمانع،

1633
01:18:45,763 --> 01:18:47,724
ربما نستطيع
توقف عند الكاروسيل.

1634
01:18:47,765 --> 01:18:49,517
- سيكون من دواعي سروري،
مدموزيل ميمي.

1635
01:18:49,559 --> 01:18:51,602
- شكرا جزيلا لك
كثيرًا يا سيد فيدوك.

1636
01:18:51,644 --> 01:18:53,980
هيا، تيريزا، دعونا نسرع.

1637
01:19:00,987 --> 01:19:02,530
- هل لديك مفتاح؟

1638
01:19:02,572 --> 01:19:06,534
لن أحتاج إليك
المزيد حتى العاشرة الليلة.

1639
01:19:06,576 --> 01:19:09,036
- في أي وقت نلتقي؟

1640
01:19:09,078 --> 01:19:09,829
- عشرة.

1641
01:19:10,955 --> 01:19:11,706
- عشرة.

1642
01:19:39,066 --> 01:19:40,443
- هل نمشي؟

1643
01:19:49,744 --> 01:19:51,412
لم أخبر والدك بعد

1644
01:19:51,454 --> 01:19:54,582
ولكن غدا سأكون كذلك
قول وداعا لباريس.

1645
01:19:54,624 --> 01:19:55,625
- مع السلامة؟

1646
01:19:55,666 --> 01:19:56,667
- أخشى ذلك.

1647
01:19:56,709 --> 01:19:58,669
كما تعلمون، أنا فقط
أصبح رئيس الشرطة

1648
01:19:58,711 --> 01:20:01,672
لمساعدة والدك
من صعوبة مؤقتة.

1649
01:20:01,714 --> 01:20:04,967
- أوه، ولكن بابا
يحتاجك يا سيدي.

1650
01:20:05,009 --> 01:20:06,969
فهو يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.

1651
01:20:07,011 --> 01:20:09,263
و جدتك سوف تفتقدك

1652
01:20:09,305 --> 01:20:11,516
وميمي سوف تفتقدك، و...

1653
01:20:11,557 --> 01:20:12,934
- وأنت؟

1654
01:20:12,975 --> 01:20:14,936
- سأفتقدك أيضا.

1655
01:20:15,895 --> 01:20:18,481
سأفتقدك كثيرا

1656
01:20:18,523 --> 01:20:21,651
- أنت جدا
كريمة يا مدموزيل.

1657
01:20:21,692 --> 01:20:23,486
ولكن لا بد لي من ذلك
تظهر جاحدة.

1658
01:20:23,528 --> 01:20:24,487
هناك أهمية
الأمور التي سوف

1659
01:20:24,529 --> 01:20:26,113
خذني بعيدا عن فرنسا.

1660
01:20:26,155 --> 01:20:27,865
- هل التنين يذهب معك؟

1661
01:20:27,907 --> 01:20:28,616
- التنين؟

1662
01:20:28,658 --> 01:20:29,659
- نعم.

1663
01:20:29,700 --> 01:20:30,493
حسنا، ملازم الخاص بك.

1664
01:20:30,535 --> 01:20:31,702
- أوه، إميل، نعم.

1665
01:20:31,744 --> 01:20:32,995
- هو؟

1666
01:20:33,037 --> 01:20:34,205
- لماذا تتصل
له التنين؟

1667
01:20:34,247 --> 01:20:35,206
- لأن...

1668
01:20:36,499 --> 01:20:38,709
كلما رأيت وجهه الشرير

1669
01:20:38,751 --> 01:20:41,128
أفكر في اللوحة
في كنيستنا الصغيرة.

1670
01:20:41,170 --> 01:20:43,840
لوحة القديس
جورج والتنين.

1671
01:20:43,881 --> 01:20:45,341
- ما الذي تتحدث عنه؟

1672
01:20:45,383 --> 01:20:46,801
- دعونا لا نتظاهر.

1673
01:20:46,843 --> 01:20:48,427
أنا أعرف كل شيء.

1674
01:20:48,469 --> 01:20:50,054
How you rode off with the
درع القديس جورج,

1675
01:20:50,096 --> 01:20:53,474
و الرمح
وحتى الهالة.

1676
01:20:53,516 --> 01:20:54,976
- السماء الرحيمة!

1677
01:20:55,017 --> 01:20:56,561
ومع ذلك هل تعلمت ذلك؟

1678
01:20:56,602 --> 01:20:58,896
- خمنت ذلك، من
ما قاله لي الكاهن.

1679
01:20:58,938 --> 01:21:01,649
ولكن لا تقلق، الخاص بك
السر آمن معي.

1680
01:21:01,691 --> 01:21:02,733
لم أخبر بابا حتى عندما كنت

1681
01:21:02,775 --> 01:21:05,152
اقترضت جواهر الجدة.

1682
01:21:06,612 --> 01:21:07,488
- اقترضت؟

1683
01:21:08,614 --> 01:21:10,491
إذن أنت تعرف ذلك أيضًا؟

1684
01:21:10,533 --> 01:21:11,576
- نعم، ولكن...

1685
01:21:13,369 --> 01:21:17,748
الشيء الوحيد الذي أريده حقًا
أعرف يا سيدي، لا أعرف.

1686
01:21:17,790 --> 01:21:20,209
- حسنًا، ربما أستطيع مساعدتك.

1687
01:21:20,251 --> 01:21:22,837
- أوه، لو كنت فقط!

1688
01:21:22,879 --> 01:21:23,629
ترى...

1689
01:21:27,800 --> 01:21:32,054
منذ عدة ليالٍ حلمت
دخل رجل غرفتي

1690
01:21:32,096 --> 01:21:33,431
وقبلني.

1691
01:21:33,472 --> 01:21:34,640
- أوه حقًا؟

1692
01:21:34,682 --> 01:21:37,727
أنا على ثقة أنه كان حلما سعيدا.

1693
01:21:37,768 --> 01:21:39,186
- ممتع للغاية، ولكن...

1694
01:21:39,228 --> 01:21:42,189
- حسنا، ما هو أكثر من ذلك
هل تريد أن تعرف؟

1695
01:21:42,231 --> 01:21:44,275
- لو كان مجرد حلم، أو...

1696
01:21:44,317 --> 01:21:45,067
- أو؟

1697
01:21:46,110 --> 01:21:46,861
- أو أنت.

1698
01:21:48,738 --> 01:21:50,781
- آه، الآن فهمت
مشكلتك.

1699
01:21:50,823 --> 01:21:52,575
حسنًا، دعونا نتفحص الحقائق.

1700
01:21:52,617 --> 01:21:53,826
أنا أعتبر أن الدخيل كان

1701
01:21:53,868 --> 01:21:55,870
خبير جدًا في ترك أي أدلة.

1702
01:21:55,912 --> 01:21:56,871
- لا أحد.

1703
01:21:56,913 --> 01:21:58,289
- باستثناء
قبلة بالطبع.

1704
01:21:58,331 --> 01:21:59,081
- أوه نعم.

1705
01:21:59,123 --> 01:22:00,374
بالطبع.

1706
01:22:00,416 --> 01:22:01,626
- يجب أن تكون قادرًا على ذلك
أخبر من قبلة أخرى

1707
01:22:01,667 --> 01:22:04,211
سواء أنا
رجل أحلامك.

1708
01:22:10,051 --> 01:22:12,136
هل كان الأمر هكذا؟

1709
01:22:12,178 --> 01:22:12,929
- لا.

1710
01:22:14,472 --> 01:22:18,267
وهذا يختلف عن
أي شيء حلمت به.

1711
01:22:18,309 --> 01:22:21,354
- عزيزتي تيريز، أنا خائفة
سيتعين علينا أن نستيقظ.

1712
01:22:21,395 --> 01:22:22,146
- لماذا؟

1713
01:22:23,773 --> 01:22:26,150
- للأسف هناك
مسألة ماضيي،

1714
01:22:26,192 --> 01:22:29,570
الذي عاد للتو للظهور في
شكل سيدة جميلة.

1715
01:22:29,612 --> 01:22:30,446
- سيدة تحبها؟

1716
01:22:30,488 --> 01:22:31,697
- ليست السيدة التي أحبها.

1717
01:22:31,739 --> 01:22:33,532
- ثم لا شيء
يقف في طريقنا.

1718
01:22:33,574 --> 01:22:35,451
- فقط هي وبعض الآخرين

1719
01:22:35,493 --> 01:22:39,372
قد لا يكون سعيدا جدا
للتعرف على الأحلام.

1720
01:22:39,413 --> 01:22:42,249
وأبوك بدلاً من ذلك
توقيع عقد زواجنا،

1721
01:22:42,291 --> 01:22:45,836
يجب أن يوقع أ
أمر بالقبض علي.

1722
01:22:45,878 --> 01:22:47,755
لهذا السبب لا بد لي من ذلك
مغادرة باريس غدا.

1723
01:22:47,797 --> 01:22:48,798
- أفهم.

1724
01:22:48,839 --> 01:22:50,633
- ليس لدي خيار.

1725
01:22:50,675 --> 01:22:51,801
- ولا أنا.

1726
01:22:51,842 --> 01:22:53,511
انا ذاهب معك.

1727
01:22:53,552 --> 01:22:55,262
إذا كنت لا أستطيع أن أكون
محترمة، سأكون سيئا.

1728
01:22:55,304 --> 01:22:56,681
يمكنني مساعدتك.

1729
01:22:56,722 --> 01:22:57,765
كنت قد قدمت الكثير
ملازم أفضل

1730
01:22:57,807 --> 01:23:00,267
من الرجل الأخرق
لديك معك الآن.

1731
01:23:00,309 --> 01:23:02,269
يمكنني التسلل و
خارج الغرف مثل القطة،

1732
01:23:02,311 --> 01:23:04,438
يمكن أن أكون جدا
مفيد، أستطيع...

1733
01:23:04,480 --> 01:23:07,191
أستطيع أن أصنع رجالاً
تقع في الحب معي.

1734
01:23:07,233 --> 01:23:09,235
- يا إلهي، لماذا يجب عليك؟

1735
01:23:09,276 --> 01:23:11,821
- بين القبلات، كما تعلمون
يمكنني سرقة محافظهم.

1736
01:23:11,862 --> 01:23:12,863
- يسرق؟

1737
01:23:12,905 --> 01:23:13,656
- نعم!

1738
01:23:13,698 --> 01:23:14,573
أنت لا تصدقني؟

1739
01:23:14,615 --> 01:23:16,033
لقد بدأت بالفعل هنا.

1740
01:23:16,075 --> 01:23:17,618
جواهر جدتي.

1741
01:23:17,660 --> 01:23:20,871
لقد أخرجتهم من صندوقها القوي
ولم يلاحظه أحد حتى.

1742
01:23:20,913 --> 01:23:21,789
- لماذا، هذا رائع!

1743
01:23:21,831 --> 01:23:22,581
- نعم.

1744
01:23:22,623 --> 01:23:23,374
- يعني...

1745
01:23:23,416 --> 01:23:24,792
مشين.

1746
01:23:24,834 --> 01:23:25,584
- لماذا؟

1747
01:23:25,626 --> 01:23:27,003
لقد سرقتهم من أجلك.

1748
01:23:27,044 --> 01:23:28,337
- شكرًا لك.

1749
01:23:28,379 --> 01:23:30,464
لكنك لا تتوقع
أن أتزوج سارقاً.

1750
01:23:30,506 --> 01:23:32,049
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

1751
01:23:32,091 --> 01:23:33,843
إذا لن تأتي
إلى جانبي،

1752
01:23:33,884 --> 01:23:36,512
سأضطر للذهاب إلى لك.

1753
01:23:36,554 --> 01:23:38,806
- حبيبي أوعدك
في أي جانب أنت،

1754
01:23:38,848 --> 01:23:40,349
سنكون هناك معا.

1755
01:23:40,391 --> 01:23:41,350
- هل وعد؟

1756
01:23:41,392 --> 01:23:42,184
- بشرط واحد.

1757
01:23:42,226 --> 01:23:43,436
- ماذا؟

1758
01:23:43,477 --> 01:23:45,771
- أن تقوم بإرجاع هذه
جواهر على الفور.

1759
01:23:45,813 --> 01:23:46,856
- لماذا ينبغي لي؟

1760
01:23:47,940 --> 01:23:50,693
إنهم ليسوا جدتي،
إنهم ملكي.

1761
01:23:50,735 --> 01:23:51,485
- ماذا؟

1762
01:23:51,527 --> 01:23:53,446
- لقد اختلقتها للتو.

1763
01:23:53,487 --> 01:23:54,238
- أنت...

1764
01:23:57,783 --> 01:23:59,285
أيها المنافق الصغير.

1765
01:23:59,326 --> 01:24:00,077
- تيريز!

1766
01:24:00,119 --> 01:24:01,912
- نعم؟

1767
01:24:01,954 --> 01:24:03,748
- تيريز، تعالي واركبي!

1768
01:24:03,789 --> 01:24:05,041
عليك الحب!

1769
01:24:07,793 --> 01:24:09,587
- هل تريد أن؟

1770
01:24:09,628 --> 01:24:10,379
- نعم.

1771
01:24:11,672 --> 01:24:15,509
الذي يجب أن نأخذه،
غريفون أم السمكة الذهبية؟

1772
01:24:35,279 --> 01:24:37,114
- هل هذه
أكبر لديك؟

1773
01:24:37,156 --> 01:24:38,741
- والأكثر
باهظة الثمن يا سيدتي.

1774
01:24:38,783 --> 01:24:40,910
ولكن لا أعتقد أن هناك
أي حاجة لمناقشة السعر

1775
01:24:40,951 --> 01:24:42,787
حتى سيدك
وصول التعارف.

1776
01:24:42,828 --> 01:24:44,955
لا.

1777
01:24:44,997 --> 01:24:46,332
أرني بعض الآخرين.

1778
01:24:46,373 --> 01:24:47,124
- نعم مدام.

1779
01:24:47,166 --> 01:24:48,417
- حتى يأتي.

1780
01:24:48,459 --> 01:24:50,669
- آه، سيدتي، كيف
هل تحب هذا؟

1781
01:24:50,711 --> 01:24:52,338
أليست قبعة مذهلة؟

1782
01:24:52,379 --> 01:24:54,215
حتى زوجك سوف يعشقها.

1783
01:24:54,256 --> 01:24:56,467
- اه يا بلدي
الزوج مشبوه جدا.

1784
01:24:56,509 --> 01:24:57,343
غيور جدا.

1785
01:24:58,928 --> 01:25:02,389
- وما أهمية ذلك،
إذا كان السيد يحب القبعة؟

1786
01:25:09,688 --> 01:25:12,108
- أنت جميلة جدا، تيريزا.

1787
01:25:13,359 --> 01:25:15,820
- هل أنا جميلة مثل
كما السيدة الأخرى؟

1788
01:25:15,861 --> 01:25:18,280
- في عينيها أنا
see myself as I am.

1789
01:25:18,322 --> 01:25:21,408
ولكن في لك، أرى
نفسي كما يمكن أن أكون.

1790
01:25:21,450 --> 01:25:22,827
كما أتمنى أن أكون.

1791
01:25:50,604 --> 01:25:52,565
- اه الساعة 7.

1792
01:25:52,606 --> 01:25:54,900
سأجعل السيد
pay for being so late.

1793
01:25:54,942 --> 01:25:56,485
- اه سيدتي إنه كذلك
يستحق انتظارك!

1794
01:25:56,527 --> 01:25:58,904
فقط تعال إلى الطابق العلوي و
سأريكم ما أعنيه.

1795
01:25:58,946 --> 01:26:01,157
لا تقلق، الخاص بك
التعارف السادة

1796
01:26:01,198 --> 01:26:04,326
سوف نرى الأضواء و
العثور على الباب مفتوحا.

1797
01:26:04,368 --> 01:26:06,287
سترى، انها
على غرار القبعة العليا

1798
01:26:06,328 --> 01:26:09,039
يرتديها بو بروميل
حتى كونتيسة معينة

1799
01:26:09,081 --> 01:26:11,625
ظهرت فيه ل
يثبت للعالم

1800
01:26:11,667 --> 01:26:14,086
أن السيد بروميل كان عاشقها.

1801
01:26:20,342 --> 01:26:22,178
- هل تبحث عن شخص ما؟

1802
01:26:23,137 --> 01:26:24,054
- اه لا.

1803
01:26:24,096 --> 01:26:25,598
ايه نعم.

1804
01:26:25,639 --> 01:26:27,016
سيدة هناك.

1805
01:26:27,057 --> 01:26:28,184
- سيدة؟

1806
01:26:28,225 --> 01:26:30,477
أنت كبير في السن قليلاً
شيء من هذا القبيل.

1807
01:26:30,519 --> 01:26:32,813
هيا، هذا ليس عرض زقزقة.

1808
01:26:32,855 --> 01:26:34,064
- للمواطن بعض الحقوق!

1809
01:26:34,106 --> 01:26:35,983
- لذا ادفع الضرائب،
ودفع الشرطة!

1810
01:26:36,025 --> 01:26:37,151
تعال!

1811
01:26:37,193 --> 01:26:38,152
- أنا أحتج!

1812
01:26:38,194 --> 01:26:39,820
لدي الحق في أن أكون هنا!

1813
01:26:39,862 --> 01:26:41,071
- إذن لديك الحق.

1814
01:26:41,113 --> 01:26:43,032
سأعطيك الحق.

1815
01:26:43,073 --> 01:26:46,493
وكان ذلك يسارًا،
سأعطيك كلا الجانبين.

1816
01:26:46,535 --> 01:26:49,538
- في مواجهة غير منطقية
الوحشية، أنا أنسحب.

1817
01:26:49,580 --> 01:26:54,043
- ولا تأتي
العودة، أنت مختلس النظر توم!

1818
01:26:54,084 --> 01:26:54,835
- ط ط ط.

1819
01:26:56,045 --> 01:26:57,630
- إنها المطلقة
الغضب في لندن.

1820
01:26:57,671 --> 01:27:00,758
انها مجرد الشيء
لملفك الشخصي الروماني.

1821
01:27:00,799 --> 01:27:02,635
- حسنًا، أنا أحب القبعة.

1822
01:27:02,676 --> 01:27:07,097
ولكن هل تعتقد أن اللباس
هل يكشف ذلك بما فيه الكفاية؟

1823
01:27:07,139 --> 01:27:10,351
- حسنا، هذه البلوزة
خجول بعض الشيء،

1824
01:27:10,392 --> 01:27:12,770
ولكن لدي آخر هذا
أكثر من مجرد الكشف.

1825
01:27:12,811 --> 01:27:14,021
إنه الوحي.

1826
01:27:14,063 --> 01:27:15,439
- أوه!

1827
01:27:15,481 --> 01:27:16,607
- هل تعذرني بينما أنا
أحضره من المخزن.

1828
01:27:16,649 --> 01:27:18,817
يمكنك تجربة هذا.

1829
01:27:20,486 --> 01:27:22,947
- أوه، أوه، القبعة حلم.

1830
01:27:23,948 --> 01:27:27,117
- أوه،
إنها الكلمة الأخيرة!

1831
01:27:30,913 --> 01:27:33,624
- النظر إلى الوراء
خيالات حياتي,

1832
01:27:33,666 --> 01:27:35,501
لقد تساءلت في كثير من الأحيان
ماذا كان سيحدث

1833
01:27:35,542 --> 01:27:39,380
لو كنت في الوقت المناسب لبلدي
موعد مع الماضي.

1834
01:27:39,421 --> 01:27:42,549
بالطبع، ريتشيت
لم يكن إلا أحمق

1835
01:27:42,591 --> 01:27:44,969
لكن الأحمق دائمًا خطير.

1836
01:27:45,010 --> 01:27:48,222
وفوق كل شيء غيور
الأحمق الذي نصب فخه

1837
01:27:48,264 --> 01:27:49,848
للقبض على الظل.

1838
01:28:40,399 --> 01:28:41,984
- أهذا أنت يا عزيزتي؟

1839
01:28:42,026 --> 01:28:43,110
لقد تأخرت.

1840
01:28:43,152 --> 01:28:44,320
أخشى أنني سأضطر إلى الركض

1841
01:28:44,361 --> 01:28:47,531
وإلا فإن زوجي سوف
يكون طرح الأسئلة.

1842
01:28:47,573 --> 01:28:48,991
من أنت؟

1843
01:28:49,033 --> 01:28:50,159
- هذا أنا، أنا!

1844
01:28:50,200 --> 01:28:51,952
زوجك!

1845
01:28:51,994 --> 01:28:53,203
- أنت!

1846
01:28:53,245 --> 01:28:54,204
ماذا تقصد،
تحاول إخافتي

1847
01:28:54,246 --> 01:28:55,914
مع واحد منكم
تنكرات سخيفة!

1848
01:28:55,956 --> 01:28:57,875
هو المخبر العظيم
تحاول أن تكون مضحكاً، أو...

1849
01:28:57,916 --> 01:29:00,127
أو هل حقا
تناولت التجوال؟

1850
01:29:00,169 --> 01:29:01,920
حسنًا، ليست فكرة سيئة.

1851
01:29:01,962 --> 01:29:03,797
ربما تريد مني أن
يرافقك في الشوارع

1852
01:29:03,839 --> 01:29:07,217
مع القيثارة تفعل "رمي".
لي فلسا واحدا، أنا مريض،

1853
01:29:07,259 --> 01:29:10,012
وزوجي مجنون."

1854
01:29:10,054 --> 01:29:10,804
- لذا.

1855
01:29:12,014 --> 01:29:15,601
أنت تتوقع
الخاص بك، حبيبتي.

1856
01:29:15,642 --> 01:29:17,353
ومن هو؟

1857
01:29:17,394 --> 01:29:19,813
ذلك الوغد من كازانوفا؟

1858
01:29:19,855 --> 01:29:22,483
نفس هذا المجرم
من سرق جارتك

1859
01:29:22,524 --> 01:29:25,152
والآن يسرقك مني؟

1860
01:29:25,194 --> 01:29:27,154
لكنني لن أتسامح مع ذلك!

1861
01:29:27,196 --> 01:29:28,113
أنا لن!

1862
01:29:28,155 --> 01:29:30,115
هادئ، هادئ!

1863
01:29:30,157 --> 01:29:32,076
- حبيبي أنت
لا يخيفني،

1864
01:29:32,117 --> 01:29:35,079
لكنك مخيف
تلك الطيور الصغيرة المسكينة.

1865
01:29:35,120 --> 01:29:37,039
والآن، معذرة.

1866
01:29:37,081 --> 01:29:38,874
أنا متعب.

1867
01:29:38,916 --> 01:29:39,666
منك.

1868
01:29:40,626 --> 01:29:42,753
- لوريتا، لوريتا!

1869
01:29:42,795 --> 01:29:44,046
لا يمكنك فعل هذا بي!

1870
01:29:44,088 --> 01:29:46,048
أنا أحبك!

1871
01:29:46,090 --> 01:29:48,425
أفضل أن أضع حدًا لنفسي!

1872
01:29:48,467 --> 01:29:50,719
- وإلى بؤسي.

1873
01:29:50,761 --> 01:29:54,681
- سوف يناسبك
أخرجني من الطريق.

1874
01:29:54,723 --> 01:29:55,682
- بدقة.

1875
01:29:56,975 --> 01:29:59,311
- لوريتا، لا بد لي من ذلك
هل لديك، أنا جاد!

1876
01:29:59,353 --> 01:30:01,397
سأطلق النار على نفسي،
سأطلق النار عليه،

1877
01:30:01,438 --> 01:30:02,981
هذا اللص، أنا
ذاهب لاطلاق النار ...

1878
01:30:13,325 --> 01:30:14,076
- لوريتا؟

1879
01:30:18,330 --> 01:30:19,081
لوريتا!

1880
01:30:20,624 --> 01:30:21,375
لوريتا!

1881
01:30:25,921 --> 01:30:28,757
لم أقصد ذلك،
لم أقصد ذلك.

1882
01:30:30,384 --> 01:30:34,304
أنت تمزح، أنت كذلك
تمزح، أليس كذلك؟

1883
01:30:34,346 --> 01:30:35,264
أنت تمزح.

1884
01:30:49,820 --> 01:30:51,155
لا.

1885
01:30:51,196 --> 01:30:52,030
لا، لا، لا.

1886
01:31:08,547 --> 01:31:09,298
صه.

1887
01:31:12,676 --> 01:31:14,219
هادئ، هادئ، هادئ.

1888
01:31:15,387 --> 01:31:16,763
قف.

1889
01:32:04,895 --> 01:32:05,854
- أنا آسف.

1890
01:32:08,273 --> 01:32:09,942
- لم أقصد ذلك.

1891
01:32:10,859 --> 01:32:11,818
لقد أحببتها.

1892
01:32:15,155 --> 01:32:15,906
أوه.

1893
01:32:16,865 --> 01:32:17,616
إنه أنت.

1894
01:32:18,951 --> 01:32:20,369
لقد أتيت من أجلي.

1895
01:32:22,162 --> 01:32:22,913
قريبا جدا.

1896
01:32:24,831 --> 01:32:26,416
لقد فقدت المسار...

1897
01:32:28,293 --> 01:32:29,336
لقد فقدت زوجتي.

1898
01:32:31,213 --> 01:32:34,299
لقد كانت صغيرة جدًا
و جميلة و...

1899
01:32:35,300 --> 01:32:38,387
لكني أفترض ذلك
لا يهم الآن.

1900
01:32:39,346 --> 01:32:41,598
يمكنك أن تأخذني بعيدا.

1901
01:32:41,640 --> 01:32:44,476
لن أعطيك مشكلة.

1902
01:32:44,518 --> 01:32:45,269
أنا فعلت هذا.

1903
01:32:50,065 --> 01:32:51,733
وعدني بشيء واحد.

1904
01:32:51,775 --> 01:32:54,695
هذا الرجل لقد كنت
متابعة لسنوات.

1905
01:32:54,736 --> 01:32:56,363
إنه المجرم الحقيقي

1906
01:32:56,405 --> 01:32:58,490
عليك أن تجده.

1907
01:32:58,532 --> 01:33:00,909
لقد فشلت، لكنك لن تفعل ذلك.

1908
01:33:00,951 --> 01:33:03,537
وعد لي أنك سوف
وضع حد له.

1909
01:33:03,579 --> 01:33:06,123
- لقد سبق لي
وضع حد له.

1910
01:33:06,164 --> 01:33:07,040
- لديك؟

1911
01:33:08,375 --> 01:33:10,711
اه، أنت محقق عظيم.

1912
01:33:12,921 --> 01:33:14,881
أعظم مما كنت عليه في أي وقت مضى.

1913
01:33:22,556 --> 01:33:23,807
- كان هناك موعد آخر

1914
01:33:23,849 --> 01:33:26,351
الذي كان علي أن أحافظ عليه هذه الليلة.

1915
01:33:26,393 --> 01:33:29,313
في بنك باريس،
حيث إميل وعائلته

1916
01:33:29,354 --> 01:33:30,897
كانوا ينتظرونني.

1917
01:33:39,740 --> 01:33:40,907
- لقد تأخرت.

1918
01:33:40,949 --> 01:33:42,618
لقد كنا جميعا في انتظاركم.

1919
01:33:42,659 --> 01:33:44,494
- لم نتمكن من القيام بذلك
أي شيء حتى أتيت.

1920
01:33:44,536 --> 01:33:46,455
- القبو يجب أن يحصل
جارية في نصف ساعة.

1921
01:33:46,496 --> 01:33:48,749
أين مفتاح الخزنة؟

1922
01:33:48,790 --> 01:33:49,875
- ها هو.

1923
01:33:51,209 --> 01:33:52,544
ليس لدي أي فائدة لذلك.

1924
01:33:52,586 --> 01:33:53,420
- ماذا تقصد؟

1925
01:33:53,462 --> 01:33:54,421
- لا فائدة؟

1926
01:33:54,463 --> 01:33:55,464
- آه!

1927
01:33:57,382 --> 01:33:59,968
- لك أن تفعل ما يحلو لك،
لن يكون لي أي دور في ذلك.

1928
01:34:00,010 --> 01:34:02,012
أنا أتخلى عن حصتي.

1929
01:34:02,054 --> 01:34:04,097
- كل ذلك لي.

1930
01:34:04,139 --> 01:34:06,099
وأنا أحصل عليك وعلى الألغام أيضا.

1931
01:34:06,141 --> 01:34:06,892
- لماذا لنا؟

1932
01:34:06,933 --> 01:34:08,143
لماذا له؟

1933
01:34:08,185 --> 01:34:09,853
- أقترح ذلك
أنت تدمر المفتاح،

1934
01:34:09,895 --> 01:34:13,357
إزالة البراميل، وترك
البنك كما وجدته.

1935
01:34:13,398 --> 01:34:15,484
- الآن إذا كنت تشعر بالميل
لمتابعة اقتراحي

1936
01:34:15,525 --> 01:34:16,985
أعدك أنك
سيتم الاحتفاظ بكل شيء

1937
01:34:17,027 --> 01:34:19,946
في الوظائف التي
لقد ملأت جيدًا.

1938
01:34:19,988 --> 01:34:22,324
ولكن إذا تجاهلت ذلك فأنا أحذرك

1939
01:34:22,366 --> 01:34:24,660
أنه كرئيس ل
شرطة فرنسا,

1940
01:34:24,701 --> 01:34:26,453
سوف أتعقبك
إلى أقاصي الأرض

1941
01:34:26,495 --> 01:34:27,913
إذا لزم الأمر،
استعادة الكنز,

1942
01:34:27,954 --> 01:34:30,916
وتقديمكم جميعا إلى العدالة.

1943
01:34:30,957 --> 01:34:31,750
الآن.

1944
01:34:31,792 --> 01:34:33,418
اتخذ قرارك.

1945
01:34:33,460 --> 01:34:35,003
السماوات الطيبة!

1946
01:34:35,045 --> 01:34:36,463
سوف أتأخر على العشاء
مع والد زوجي المستقبلي،

1947
01:34:36,505 --> 01:34:39,424
معالي ال
وزير الشرطة.

1948
01:34:49,434 --> 01:34:51,895
- هل سمعت ما قاله
عن والد زوجته؟

1949
01:34:51,937 --> 01:34:54,773
- كونه صاحب السعادة،
وزير الشرطة ؟

1950
01:34:54,815 --> 01:34:56,024
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

1951
01:34:56,066 --> 01:34:56,858
- هاه؟

1952
01:34:56,900 --> 01:34:58,527
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

1953
01:34:58,568 --> 01:34:59,903
- أوه، نعم، ذلك.

1954
01:34:59,945 --> 01:35:03,740
حسنًا، لا أستطيع أن أنكر أنني حصلت على ذلك
اعتدت على وظيفتي في البنك.

1955
01:35:03,782 --> 01:35:06,535
- غسيل الأرضيات
أفضل من أن تكون في السجن.

1956
01:35:06,576 --> 01:35:09,246
- عرض مدير البنك
me a promotion yesterday.

1957
01:35:09,287 --> 01:35:10,038
- هاه؟

1958
01:35:10,080 --> 01:35:11,790
ترقية، نعم، نعم.

1959
01:35:11,832 --> 01:35:14,501
Emile brought that man to us.

1960
01:35:14,543 --> 01:35:16,712
إميل، بماذا تنصح؟

1961
01:35:17,921 --> 01:35:19,464
اميل؟

1962
01:35:19,506 --> 01:35:20,590
أين هو؟

1963
01:35:20,632 --> 01:35:21,925
- لقد ذهب.

1964
01:35:21,967 --> 01:35:22,718
- ذهب؟

1965
01:36:03,341 --> 01:36:04,926
- ما هذا؟

1966
01:36:04,968 --> 01:36:06,470
- إنها تلك الفتاة.

1967
01:36:09,181 --> 01:36:12,726
تعتقد أنها تستحق
50 مليون فرنك؟

1968
01:36:12,768 --> 01:36:15,395
أكثر من ذلك بكثير.

1969
01:36:15,437 --> 01:36:16,438
- Not to me.

1970
01:36:16,480 --> 01:36:18,190
أريد نصيبي.

1971
01:36:18,231 --> 01:36:22,027
لا أحد يستطيع أن يقف بينهما
انا و50 مليون

1972
01:36:22,068 --> 01:36:24,946
- لا تزال بناء الهرم الخاص بك؟

1973
01:36:24,988 --> 01:36:26,531
ربما يجب أن أعرف
لك مع الحقيقة

1974
01:36:26,573 --> 01:36:30,285
أن تلك الأهرامات أصبحت
their builders' tombs.

1975
01:36:32,496 --> 01:36:33,663
- ليس قبري.

1976
01:36:34,998 --> 01:36:35,832
لكن لك!

1977
01:38:01,334 --> 01:38:05,422
- وهكذا قتلت ما كان
اليسار من التنين في لي.

1978
01:38:05,463 --> 01:38:08,341
بقية حياتي
ينتمي إلى التاريخ.

1979
01:38:08,383 --> 01:38:11,928
كما يعلم العالم، أنا
اعترفت بمسيرتي الفاضحة

1980
01:38:11,970 --> 01:38:15,015
الى صاحب السعادة الذي
حب ابنته

1981
01:38:15,056 --> 01:38:16,600
سامحوني وسامحوني.

1982
01:38:16,641 --> 01:38:18,184
- بشرط يا ولدي العزيز.

1983
01:38:18,226 --> 01:38:21,062
إنك تجزى الكثير
ladies whose, uh, treasures

1984
01:38:21,104 --> 01:38:23,607
لقد سرقت،
وحيثما أمكن،

1985
01:38:23,648 --> 01:38:24,816
رد ما أخذته.

1986
01:38:24,858 --> 01:38:26,735
- ولكن بكل سرور،
صاحب السعادة.

1987
01:38:26,776 --> 01:38:28,445
- اتصل بي بابا، ولدي العزيز.

1988
01:38:28,486 --> 01:38:29,279
بابا.

1989
01:38:29,321 --> 01:38:31,281
- أوه، شكرا لك يا بابا.

1990
01:38:31,323 --> 01:38:34,576
كما طلبت المغفرة
مدام لو ماركيز,

1991
01:38:34,618 --> 01:38:37,162
الذي تم التنازل عنه بسخاء.

1992
01:38:37,203 --> 01:38:38,496
- أوه، قبرة.

1993
01:38:38,538 --> 01:38:40,874
كل الرجال مجرمون
في ضوء العقل.

1994
01:38:40,916 --> 01:38:43,793
واحد يسرق قلوبنا
والأخرى جواهرنا.

1995
01:38:43,835 --> 01:38:46,588
ولحسن الحظ يا ولدي العزيز
لقد كنت ماهرًا في واحدة

1996
01:38:46,630 --> 01:38:47,881
كما في الآخر.

1997
01:38:47,923 --> 01:38:50,884
ولكن في المستقبل، أنا
أتمنى أن...

1998
01:38:50,926 --> 01:38:52,093
تصرف يا الشيطان!

1999
01:38:53,595 --> 01:38:55,847
اهه، ماذا كنت أقول؟

2000
01:38:55,889 --> 01:38:57,766
- تأدب يا الشيطان.

2001
01:38:57,807 --> 01:38:58,558
- بالضبط.

2002
01:39:00,185 --> 01:39:04,356
- حتى أنني اعترفت بالقليل
ميمي، الذي أخذ الأمر باستخفاف شديد.

2003
01:39:05,565 --> 01:39:08,902
- عرفت ذلك من
البداية.

2004
01:39:08,944 --> 01:39:09,903
- عرفت ماذا؟

2005
01:39:11,655 --> 01:39:14,491
- أنه لا يوجد إنسان قديس.