1
00:00:15,087 --> 00:00:16,987
РУСКИ ГЛАСОВИ.

2
00:00:26,285 --> 00:00:27,285
Здраво.

3
00:00:27,376 --> 00:00:28,376
Здраво.

4
00:00:29,589 --> 00:00:31,465
Мој пријатељ и ја смо се посвађали.

5
00:00:31,530 --> 00:00:32,822
Јеси ли ти Рускиња Џејн?

6
00:00:34,142 --> 00:00:35,151
И.

7
00:00:37,983 --> 00:00:39,323
Могу ли добити аутограм?

8
00:00:44,153 --> 00:00:45,193
Могу ли добити фотографију?

9
00:00:46,073 --> 00:00:47,073
Свакако.

10
00:00:56,860 --> 00:00:59,380
Хоћеш ли потписати за мог пријатеља?

11
00:01:00,846 --> 00:01:01,846
ста?

12
00:01:02,013 --> 00:01:03,613
Хоћеш ли на тренутак остати у тоалету?

13
00:01:06,260 --> 00:01:07,800
Хајде, шта није у реду?

14
00:01:08,586 --> 00:01:10,246
Нисам курва, ок?

15
00:01:10,733 --> 00:01:11,753
Зашто се квариш?

16
00:01:12,093 --> 00:01:13,913
Исисао си гомилу мушкараца одједном.

17
00:01:16,324 --> 00:01:17,885
ВХИСТЛЕС
Чекај!

18
00:01:18,226 --> 00:01:19,226
Ми ћемо платити!

19
00:01:22,132 --> 00:01:23,132
Курва.

20
00:03:18,499 --> 00:03:19,554
Јесте ли дошли себи?

21
00:03:22,920 --> 00:03:24,080
ко си ти уопште?

22
00:03:24,400 --> 00:03:25,940
Хајде, будало, не пали.

23
00:03:26,031 --> 00:03:27,731
Знам да имаш добро лице које се памти.

24
00:03:28,800 --> 00:03:31,560
Да, и не удара те тако јако у главу.
дошао да заборавиш све.

25
00:03:35,106 --> 00:03:36,106
Да.

26
00:03:36,460 --> 00:03:37,460
Па шта даље?

27
00:03:37,917 --> 00:03:40,939
ста? Сада Олег Константинович
Он ће доћи и рећи вам шта је следеће.

28
00:03:42,159 --> 00:03:43,159
Да.

29
00:03:45,706 --> 00:03:47,426
Слушај, отвори руке, ок?

30
00:03:48,413 --> 00:03:50,173
Можда је боље за тебе да поломиш ноге?

31
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Немој ме плашити.

32
00:03:52,780 --> 00:03:54,080
Деведесете су давно завршене.

33
00:03:54,686 --> 00:03:57,006
Они су вам на дохват руке
Вртни прстен је готов.

34
00:03:57,393 --> 00:04:00,933
И широм земље питања су у основи иста
решен, са мерљивим проблемима.

35
00:04:01,360 --> 00:04:02,407
Нисам га исцедио.

36
00:04:03,486 --> 00:04:04,486
Ту је твоје лице.

37
00:04:06,299 --> 00:04:07,659
Зашто ми ово треба?

38
00:04:08,220 --> 00:04:09,220
Не знам.

39
00:04:09,425 --> 00:04:13,014
Можда можете добити помоћ од Константинича
питао, али те је одбио.

40
00:04:13,140 --> 00:04:14,580
Па сте одлучили да му се осветите.

41
00:04:14,920 --> 00:04:17,522
Не би било логично
претпоставимо да су то урадили

42
00:04:17,523 --> 00:04:19,741
они људи за које
Тражио сам помоћ, зар не?

43
00:04:20,187 --> 00:04:21,227
Па, погоди.

44
00:04:21,773 --> 00:04:23,253
Управо си створио проблем.

45
00:04:24,180 --> 00:04:27,140
Да ли уопште знате колико кошта?
зауставити ширење информација?

46
00:04:27,467 --> 00:04:28,647
О штампи и да не говорим.

47
00:04:29,573 --> 00:04:31,473
Штавише, овај снимак су видели озбиљни
људи.

48
00:04:31,999 --> 00:04:34,099
А ово је удар на имиџ и пословну репутацију.

49
00:04:34,572 --> 00:04:35,859
О нервима да и не говорим.

50
00:04:36,436 --> 00:04:38,636
Не мораш да се жениш проституткама
живци ће ти бити нетакнути.

51
00:04:38,661 --> 00:04:42,552
О, да, да, Константинович ће сада стићи,
реци му тако.

52
00:04:43,172 --> 00:04:44,712
Али мало је вероватно да ће вас послушати.

53
00:04:46,166 --> 00:04:48,546
Кад си побегао, још више проблема
створио.

54
00:04:49,549 --> 00:04:51,556
А у сваком случају, немаш
да ли сте вредни новца и труда?

55
00:04:51,581 --> 00:04:54,066
који су потрошени
за решавање ових проблема.

56
00:04:58,250 --> 00:04:59,563
Камера горе!

57
00:05:29,503 --> 00:05:30,556
Аххх..

58
00:05:37,743 --> 00:05:38,756
Ох-ох-ох.

59
00:05:39,050 --> 00:05:40,130
Администратор.

60
00:05:44,185 --> 00:05:45,385
Хоћеш ли поћи са нама?

61
00:05:45,853 --> 00:05:46,853
Где?

62
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Иди у лов.

63
00:05:50,140 --> 00:05:51,340
Пуцајте у Алсхни.

64
00:05:52,366 --> 00:05:55,046
Вероватно чак ни не знате реч
али јесте.

65
00:05:55,839 --> 00:05:56,839
Чак и лети.

66
00:06:01,275 --> 00:06:02,711
Жора, устани!

67
00:06:04,613 --> 00:06:06,413
Олег Јурјевич, зашто тако вичете?

68
00:06:06,879 --> 00:06:08,008
Проклетство, боли ме глава.

69
00:06:09,080 --> 00:06:11,510
Доручак је на столу, иди на мамурлук,
само брже.

70
00:06:12,380 --> 00:06:14,100
Звер неће чекати.

71
00:06:16,380 --> 00:06:17,384
Администратор.

72
00:06:18,022 --> 00:06:20,455
Хајде, сакупите своје мале колибе.

73
00:06:23,306 --> 00:06:25,706
Мислим да је боље да сачекамо овде.

74
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Не мораш да размишљаш.

75
00:06:28,860 --> 00:06:30,200
Сви ћу ићи у лов.

76
00:06:30,833 --> 00:06:31,833
Је ли јасно?

77
00:06:32,846 --> 00:06:34,704
Или можда неко не жели?

78
00:06:35,246 --> 00:06:36,438
Не желим.

79
00:06:38,213 --> 00:06:41,625
Амазон, шта опет радиш са мном?
да ли сте узнемирени?

80
00:06:42,906 --> 00:06:45,006
Можда неко други не жели, а?

81
00:06:47,919 --> 00:06:49,879
Сви су ми пришли, брзо!

82
00:06:50,813 --> 00:06:52,293
Хајде, хајде, хајде!

83
00:06:56,016 --> 00:07:00,075
Администраторе, шта је за вас посебно?
Треба ти позивница, а?

84
00:07:01,076 --> 00:07:05,136
Мислим да си претерао
болестан, Денис Викторович.

85
00:07:06,676 --> 00:07:07,876
Дошао овде.

86
00:07:08,856 --> 00:07:10,081
Мени, рекао сам!

87
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
Па!

88
00:07:20,291 --> 00:07:25,467
А сада у колони један по један, иза
администратор.

89
00:07:25,860 --> 00:07:27,620
На улицу, марш!

90
00:07:27,973 --> 00:07:28,808
Жив!

91
00:07:28,858 --> 00:07:29,678
Морају да се обуку.

92
00:07:29,826 --> 00:07:32,403
Нема потребе, урадиће то, није зима!

93
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
Хајде!

94
00:07:34,993 --> 00:07:36,770
Иначе ћу ти забити нож у дупе!

95
00:07:37,413 --> 00:07:38,593
Хајде, идемо!

96
00:07:41,493 --> 00:07:43,773
Ох, и Константиницх је стигао.

97
00:07:44,179 --> 00:07:45,629
Почните да се молите.

98
00:07:49,180 --> 00:07:50,954
СХОТС

99
00:07:53,007 --> 00:07:54,727
ПУЦИ ИСПАЉЕНИ.

100
00:08:11,700 --> 00:08:14,269
ста се десава?

101
00:08:14,797 --> 00:08:17,037
Ништа натприродно, Александре
Ивановицх.

102
00:08:19,044 --> 00:08:21,676
Упозорио сам те да ће бити
невоље.

103
00:08:22,335 --> 00:08:23,495
Ниси ме послушао.

104
00:08:25,170 --> 00:08:26,311
Самопоуздање.

105
00:08:27,016 --> 00:08:28,536
Ово ће те упропастити.

106
00:08:29,070 --> 00:08:31,328
Самопоуздање је уништило многе.

107
00:08:33,490 --> 00:08:34,931
Па шта даље?

108
00:08:39,703 --> 00:08:40,536
Ништа.

109
00:08:42,409 --> 00:08:44,804
Медији ће овако нешто написати.

110
00:08:45,884 --> 00:08:49,211
Бивши пуковник ГРУ
Попов, шеф обезбеђења олигарха

111
00:08:49,243 --> 00:08:51,393
Роткевич, убијен у близини Твера.

112
00:08:52,208 --> 00:08:53,920
Према извору
Истражни комитет,

113
00:08:53,945 --> 00:08:56,265
разлог би могао бити
Попова нелегална делатност.

114
00:08:56,370 --> 00:09:00,190
И сам Роткевич је умешан у послове
пориче да је убијен.

115
00:09:00,215 --> 00:09:01,614
Истражни комитет спроводи увиђај.

116
00:09:02,590 --> 00:09:04,616
Не бих ти саветовао да останеш овде.

117
00:09:05,983 --> 00:09:10,191
Када ће стићи ваш пропали?
патрон, биће ти тешко

118
00:09:10,216 --> 00:09:13,055
разговарати с њим, с обзиром
околности.

119
00:09:26,632 --> 00:09:28,852
Видите ли колико проблема стварате?

120
00:09:29,973 --> 00:09:31,717
Људи су патили без разлога.

121
00:09:32,902 --> 00:09:34,102
Размислите, Александре Ивановичу.

122
00:09:34,127 --> 00:09:36,246
Ваш телефон неће звонити?

123
00:09:45,506 --> 00:09:46,513
ТЕЛЕПХОНЕ БЕЕПС

124
00:09:47,665 --> 00:09:49,963
Алин, ја сам.

125
00:09:50,547 --> 00:09:51,883
јеси ли добро?
где си ти

126
00:09:52,882 --> 00:09:55,896
КРАТАК ЗВУК

127
00:10:00,060 --> 00:10:02,146
Остало вам је мање од једног дана
рефлексије.

128
00:10:03,926 --> 00:10:10,087
Дан касније сви проблеми које смо
ми одлучујемо за вас, они ће постати искључиво ваши.

129
00:10:22,529 --> 00:10:27,389
Сва жива бића су подељена на предаторе и
плен.

130
00:10:28,669 --> 00:10:30,368
Ниси добро слушао.

131
00:10:31,443 --> 00:10:36,176
Код људи, за разлику од других животиња,
постоји право избора.

132
00:10:38,737 --> 00:10:40,514
Направили сте свој избор.

133
00:10:41,757 --> 00:10:44,585
Ако не желиш да будеш грабежљивац.

134
00:10:45,124 --> 00:10:46,836
то значи да сте плен.

135
00:10:47,430 --> 00:10:48,430
желимо да.

136
00:10:48,836 --> 00:10:50,473
Прекасно је да се жури.

137
00:10:51,750 --> 00:10:53,077
Ти си плен, ок?

138
00:10:55,149 --> 00:10:56,169
Денис Викторович.

139
00:10:56,210 --> 00:10:59,070
Рекао сам да си плен!

140
00:10:59,150 --> 00:11:00,150
Напред!

141
00:11:04,425 --> 00:11:06,465
У шта буљиш, менаџере?

142
00:11:07,256 --> 00:11:09,235
Ово се односи и на вас.

143
00:11:09,260 --> 00:11:09,997
Трчи!

144
00:11:10,022 --> 00:11:11,095
Хајде, хајде!

145
00:11:11,120 --> 00:11:12,164
Хајдемо!

146
00:11:13,000 --> 00:11:14,534
Хајде, хајде!

147
00:11:16,259 --> 00:11:17,259
О! Идемо!

148
00:11:18,179 --> 00:11:19,419
ооох...

149
00:11:20,964 --> 00:11:22,363
Хајде, идемо!

150
00:11:25,550 --> 00:11:27,557
НАПЕТА МУЗИКА

151
00:11:29,613 --> 00:11:30,613
Пуцај!

152
00:11:38,581 --> 00:11:41,274
ВРИШТАЊЕ И ЗВИЂАЊЕ

153
00:12:03,409 --> 00:12:05,026
Е-хеј!

154
00:12:05,166 --> 00:12:06,641
Хајде, хајде! Стићи!

155
00:12:06,859 --> 00:12:07,859
Хајдемо!

156
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Хајдемо!

157
00:12:33,970 --> 00:12:35,720
Магија уопште није измерена!

158
00:12:36,060 --> 00:12:37,565
Сада ће нас све побити овде!

159
00:12:37,891 --> 00:12:39,491
Саша, уради нешто!

160
00:12:54,875 --> 00:12:57,062
ЗВИЂАЊЕ И ВРИШТАЊЕ

161
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
Прати је!

162
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Нееее.

163
00:13:18,926 --> 00:13:19,926
Зашто?

164
00:13:20,386 --> 00:13:21,446
Зашто ти ово треба?

165
00:13:21,999 --> 00:13:22,999
Да ли ти треба новац?

166
00:13:23,840 --> 00:13:25,710
Па, можете зарадити на различите начине.

167
00:13:25,833 --> 00:13:27,033
Не морате да развијате своје ноге.

168
00:13:28,566 --> 00:13:30,541
Треба ми много, и то сада.

169
00:13:30,566 --> 00:13:31,426
Имам ситуацију.

170
00:13:31,519 --> 00:13:32,601
Свако има ситуацију.

171
00:13:32,655 --> 00:13:34,388
Санић, хајде, пусти га да ради.

172
00:13:35,339 --> 00:13:37,619
Слушај, Витја, ово није јефтин бордел.

173
00:13:38,486 --> 00:13:39,486
Она је стара.

174
00:13:39,572 --> 00:13:40,894
Имам само двадесет седам.

175
00:13:41,179 --> 00:13:42,179
Да?

176
00:13:43,681 --> 00:13:46,452
Ок, тридесет један.
Али ово је непристојно од вас.

177
00:13:47,345 --> 00:13:48,345
То је то.

178
00:13:49,081 --> 00:13:52,601
Овде нема играња на џентлменство и нема
комплименти за туширање.

179
00:13:52,659 --> 00:13:53,475
Ово је посао.

180
00:13:53,500 --> 00:13:56,738
Пре него што зарадите новац,
у вас треба прво уложити.

181
00:13:57,020 --> 00:13:58,780
Направите усне, нос, сисе.

182
00:13:58,806 --> 00:14:00,366
Шта је са сисама?
Шта фали сисама?

183
00:14:02,357 --> 00:14:03,368
Они висе.

184
00:14:03,393 --> 00:14:04,018
Они стрше.

185
00:14:04,049 --> 00:14:06,561
Као девојка. Њихова.
Хоћеш да ти покажем?

186
00:14:06,620 --> 00:14:07,792
Нема потребе.

187
00:14:08,053 --> 00:14:09,565
Показаћеш то свом човеку.

188
00:14:09,607 --> 00:14:10,607
Озбиљно.

189
00:14:12,873 --> 00:14:13,884
Има рак.

190
00:14:15,407 --> 00:14:17,127
Дванаест хемотерапије и три зрачења.

191
00:14:18,163 --> 00:14:22,355
Треба ми пуно новца. И сада.
Хитно. молим те. Нећу се усудити други пут.

192
00:14:24,199 --> 00:14:25,204
То је то.

193
00:14:26,021 --> 00:14:27,871
размислићу.
Дођи прекосутра.

194
00:14:32,557 --> 00:14:33,557
Све је бесплатно...

195
00:14:33,863 --> 00:14:34,863
Хајде.

196
00:14:42,694 --> 00:14:45,967
Да ли сте икада помислили шта им је у глави?
шта се дешава када их одбијете?

197
00:14:46,842 --> 00:14:48,900
Па вероватно јесте
помислио сам, јесам ли заиста

198
00:14:48,925 --> 00:14:52,374
толико лоше да чак
Нисам способна да будем проститутка.

199
00:14:53,250 --> 00:14:55,630
И да, ова помисао вероватно убија.

200
00:14:56,503 --> 00:14:58,344
Али ја нисам психотерапеут.

201
00:14:58,930 --> 00:15:01,824
Ако учим
судбина сваке девојке,

202
00:15:01,855 --> 00:15:05,214
онда ће се посао окренути
у добротворне сврхе.

203
00:15:05,524 --> 00:15:06,765
Ах, јел ћутим?

204
00:15:08,357 --> 00:15:09,366
Слушај, она...

205
00:15:10,806 --> 00:15:12,258
доћи ће прекосутра.

206
00:15:12,283 --> 00:15:13,743
Прекосутра сам на Малдивима.

207
00:15:14,356 --> 00:15:15,356
Дајте јој посао.

208
00:15:16,816 --> 00:15:19,336
Шта је са сисама, пичкама, носом, очима?

209
00:15:19,736 --> 00:15:20,816
Не требају ми ни сисе.

210
00:15:21,696 --> 00:15:22,952
Нека он управља.

211
00:15:23,830 --> 00:15:26,520
Да, он се бави одабиром девојака и локација.

212
00:15:26,938 --> 00:15:30,163
Немам више за све.
Да будем искрен, растрган сам.

213
00:15:30,188 --> 00:15:31,803
Уммм, да.

214
00:15:32,522 --> 00:15:33,910
И нека не заборави да нахрани рибу.

215
00:15:37,430 --> 00:15:39,710
- Шта ако не дође?
- Боље јој је.

216
00:15:43,403 --> 00:15:45,276
ОУТ

217
00:15:46,262 --> 00:15:47,544
Схватио сам!

218
00:15:53,836 --> 00:15:55,522
Дроне, јеси ли ти потпуни губитник, а?

219
00:15:56,069 --> 00:15:57,949
Пуцали смо поред, била је то шала.

220
00:15:58,303 --> 00:15:59,679
Ок, Дан, шта радиш?

221
00:16:03,520 --> 00:16:04,664
Кучко, ти си дрон.

222
00:16:07,660 --> 00:16:09,360
Сада ми дефинитивно неће попушити.

223
00:16:12,420 --> 00:16:15,568
Викторовичу, изгледа да имамо мртво тело.

224
00:16:17,286 --> 00:16:18,286
ста додјавола?

225
00:16:19,653 --> 00:16:20,693
Зар нема ко да га се отараси?

226
00:16:22,760 --> 00:16:23,903
Сведоци?

227
00:16:29,712 --> 00:16:31,947
Па, лов, па лов.

228
00:16:33,419 --> 00:16:34,699
Покрени, идемо.

229
00:16:35,566 --> 00:16:36,566
Хајде, хајде!

230
00:16:43,439 --> 00:16:44,779
Охххххххх!

231
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
где си био?

232
00:16:59,890 --> 00:17:01,104
На путовању у Русију.

233
00:17:01,129 --> 00:17:02,711
Слушај, доле је сиви ауто.

234
00:17:02,736 --> 00:17:05,044
Молим вас, дођите и платите
за мене са твојим новцем.

235
00:17:06,156 --> 00:17:07,403
Да ли се нешто десило?

236
00:17:08,003 --> 00:17:09,003
Где је Галка?

237
00:17:09,542 --> 00:17:11,202
Отишао сам са девојкама 1969. године.

238
00:17:11,810 --> 00:17:12,817
За шта?

239
00:17:12,842 --> 00:17:15,030
Па, сам си рекао, бојиш се, иди.
Па је отишла.

240
00:17:17,450 --> 00:17:20,608
Мммм.
Добро, позови је и питај када ће бити.

241
00:17:20,776 --> 00:17:23,036
Већ сам звао, претплатник није претплатник,
они су у шуми.

242
00:17:23,143 --> 00:17:24,143
Можда ту нема везе.

243
00:17:24,200 --> 00:17:25,951
Али 69. је затворио резултат.

244
00:17:26,030 --> 00:17:27,030
Изгледа да ће се ускоро вратити.

245
00:17:28,716 --> 00:17:29,776
Шта ти је са главом?

246
00:17:30,936 --> 00:17:33,756
Дакле, у мом одсуству неко долази овде
да ли је ушао странац?

247
00:17:33,903 --> 00:17:34,903
Тамо није било никога.

248
00:17:35,176 --> 00:17:36,555
Можда можете одговорити на моје питање?

249
00:17:38,010 --> 00:17:42,330
Па, укратко, они који би требали
помози ми да решим своје проблеме,

250
00:17:43,050 --> 00:17:45,119
Сада и сами имају озбиљне проблеме.

251
00:17:46,511 --> 00:17:47,582
А ти?

252
00:17:48,656 --> 00:17:49,856
И сјебан сам.

253
00:17:52,365 --> 00:17:54,085
Можда ми можеш дозволити да ти помогнем?

254
00:17:54,110 --> 00:17:55,293
Рибар погађа капут.

255
00:17:56,163 --> 00:18:01,110
Дакле, али рибару је боље у вези нашег разговора
уопште не знам.

256
00:18:01,250 --> 00:18:05,750
И уопште, покушајте да се не ширите
него о озбиљним темама.

257
00:18:06,756 --> 00:18:07,788
Неко ме куца.

258
00:18:09,230 --> 00:18:11,650
А ово је од рођака, очигледно,
он.

259
00:18:13,096 --> 00:18:15,176
Ок, идем.

260
00:18:15,936 --> 00:18:18,157
Отићи ћу кући и очистити се.

261
00:18:19,809 --> 00:18:20,809
Зар више не трчимо?

262
00:18:23,236 --> 00:18:25,196
Имам осећај да је ово бескорисно.

263
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
Води ме кући.

264
00:18:41,979 --> 00:18:43,001
Алина!

265
00:18:49,401 --> 00:18:50,401
Алин!

266
00:19:02,759 --> 00:19:04,131
Убили су их.

267
00:19:16,066 --> 00:19:17,066
Јесте ли дошли себи?

268
00:19:21,086 --> 00:19:22,086
Попиј пиће.

269
00:19:26,606 --> 00:19:28,406
Јесте ли сигурни да ово нису игре улога?

270
00:19:30,727 --> 00:19:32,447
Које су игре магичне?

271
00:19:33,480 --> 00:19:35,380
Јурили су нас кроз шуму као животиње.

272
00:19:36,740 --> 00:19:37,872
И пуцали су.

273
00:19:39,726 --> 00:19:40,746
Некаква глупост.

274
00:19:43,273 --> 00:19:44,273
Попиј то већ.

275
00:19:51,483 --> 00:19:54,063
Мадге, где идеш?

276
00:19:55,458 --> 00:19:58,767
Сачекај ме овде.
Ако Алина дође, иначе неће доћи.

277
00:19:59,350 --> 00:20:00,350
Чекај, долазим ускоро.

278
00:20:18,549 --> 00:20:23,332
Цигла пузи дуж зида и пада на полицу.

279
00:20:24,470 --> 00:20:27,379
Здраво, дупе Нова година.

280
00:20:28,696 --> 00:20:30,016
Дођи на јелку.

281
00:20:35,136 --> 00:20:36,576
Магија, копиле.

282
00:20:38,063 --> 00:20:39,463
Не стој над својом душом, седи.

283
00:20:44,209 --> 00:20:45,774
Чекао сам те, али се осећам лоше.

284
00:20:47,615 --> 00:20:49,215
Па да немамо драме.

285
00:20:50,562 --> 00:20:52,862
Реци ми колико сам дужан, платићу и
Хајде да бежимо.

286
00:20:53,683 --> 00:20:54,683
Мора.

287
00:20:55,390 --> 00:20:56,990
Дошао си јер си био у шуми.

288
00:20:57,124 --> 00:20:58,287
пссст...

289
00:21:00,145 --> 00:21:01,895
У шуми.

290
00:21:02,650 --> 00:21:04,410
Шума је почела да зуји.

291
00:21:05,602 --> 00:21:06,702
Шта је у шуми?

292
00:21:09,263 --> 00:21:11,843
Заједничко слободно време на свежем ваздуху.

293
00:21:15,583 --> 00:21:18,224
Знам врло добро за твој лов.

294
00:21:19,443 --> 00:21:20,443
Да?

295
00:21:21,063 --> 00:21:22,183
Где?

296
00:21:22,970 --> 00:21:24,070
Ниси био тамо.

297
00:21:24,677 --> 00:21:27,536
Добро, онда ми реци,
како је било.

298
00:21:30,654 --> 00:21:31,667
Ништа.

299
00:21:33,850 --> 00:21:36,989
Ловили су, сексали се и побегли.

300
00:21:40,476 --> 00:21:42,613
Ниси пиша, чаробњаче.

301
00:21:43,210 --> 00:21:44,470
Све сам одлучио.

302
00:21:45,184 --> 00:21:45,864
Несрећа.

303
00:21:45,889 --> 00:21:46,969
Несрећа?

304
00:21:47,995 --> 00:21:49,316
о чему причаш? Проклети морон..

305
00:21:52,772 --> 00:21:54,299
Разумем да сте узнемирени.

306
00:21:55,749 --> 00:21:57,449
Али пази на своју милост.

307
00:21:58,256 --> 00:22:00,296
Могу и ја да се наљутим.

308
00:22:01,403 --> 00:22:02,743
Шта ти значе, зечеви или шта?

309
00:22:03,683 --> 00:22:06,303
Упуцани без питања, кажњен.

310
00:22:06,965 --> 00:22:08,696
Платио и побегао.
Па шта?

311
00:22:09,190 --> 00:22:10,190
Они су људи.

312
00:22:12,902 --> 00:22:14,096
Ово су коже.

313
00:22:15,080 --> 00:22:16,860
Курве су гадне.

314
00:22:17,313 --> 00:22:18,773
Рупе су без мозга.

315
00:22:19,993 --> 00:22:24,813
Они су створени само за Једног
да би људи могли да испразне цилиндре.

316
00:22:25,366 --> 00:22:27,566
У уста и у дупе на силу.

317
00:22:29,573 --> 00:22:31,073
Не зајебавај се са мојим мозгом.

318
00:22:33,073 --> 00:22:34,453
Реци шта хоћеш.

319
00:22:35,353 --> 00:22:37,524
Закључаћу те, јебени дегенериче.

320
00:22:40,173 --> 00:22:42,186
Не би требао бити непристојан, чаробњаче.

321
00:22:44,940 --> 00:22:48,118
Нико никога неће затворити.

322
00:22:49,383 --> 00:22:51,543
Није било за шта у затвору.

323
00:22:55,810 --> 00:23:03,010
И успут, сада сте у ствари
немаш никакве везе са оним што се догодило.

324
00:23:04,680 --> 00:23:07,550
Тако да можете наставити са својим животом.

325
00:23:13,570 --> 00:23:14,601
Али шта ако.

326
00:23:16,292 --> 00:23:22,394
Веза пратиоца са лешевима
увек се може наћи у шуми.

327
00:23:23,030 --> 00:23:28,850
Зато држи језик за зубима
зубе и све ће бити у реду.

328
00:23:35,760 --> 00:23:41,333
Мрзим кад си на мени
дижу се овако.

329
00:23:56,033 --> 00:24:01,076
Ово је довољно да зачепите уста
савест?

330
00:24:03,326 --> 00:24:05,266
Хоћеш да ме купиш?

331
00:24:06,333 --> 00:24:08,213
Већ сам те купио.

332
00:24:26,382 --> 00:24:27,382
Добар дан.

333
00:24:28,749 --> 00:24:30,505
Оставио сам ти свој број телефона.

334
00:24:30,530 --> 00:24:31,929
Да, наравно, сада ћу донети.

335
00:24:31,990 --> 00:24:32,990
Јеси ли као и обично?

336
00:24:35,069 --> 00:24:36,789
Телефон и мени.

337
00:24:47,677 --> 00:24:50,265
Ох, менторе.

338
00:24:50,417 --> 00:24:51,417
Поздрав.

339
00:24:51,829 --> 00:24:53,156
Седи, хајде да разговарамо.

340
00:24:56,565 --> 00:24:57,865
ста радис овде?

341
00:24:58,066 --> 00:25:00,050
И дошао сам овде да вечерам.

342
00:25:00,110 --> 00:25:02,150
Успут, твој пас чувар ме је некако довео овамо
донео.

343
00:25:02,290 --> 00:25:05,710
Много ми се допало, слушај, тако је добро,
пријатно, укусно.

344
00:25:05,849 --> 00:25:06,852
А?

345
00:25:08,492 --> 00:25:09,702
Зашто си тако суморна?

346
00:25:10,436 --> 00:25:11,436
Има ли проблема?

347
00:25:13,477 --> 00:25:14,750
Привремене тешкоће.

348
00:25:15,150 --> 00:25:16,223
Ммм-мм

349
00:25:16,876 --> 00:25:19,381
Па можда могу нешто да помогнем?

350
00:25:20,481 --> 00:25:21,837
Како можете помоћи?

351
00:25:22,783 --> 00:25:25,795
Па, сада радим у твом послу.

352
00:25:26,512 --> 00:25:27,512
Са Вадиком.

353
00:25:28,440 --> 00:25:30,193
Ох, здраво.

354
00:25:32,853 --> 00:25:33,853
Здраво.

355
00:25:34,833 --> 00:25:35,833
Седи.

356
00:25:36,166 --> 00:25:37,811
Ох, ох, ох, ох

357
00:25:40,533 --> 00:25:41,541
Хоћеш ли попити кафу?

358
00:25:41,566 --> 00:25:42,566
ја бих јео.

359
00:25:42,640 --> 00:25:44,420
Не можете да једете, имате клијента ноћу.

360
00:25:44,474 --> 00:25:45,681
Анал, ммм.

361
00:25:49,353 --> 00:25:50,760
Да ли га продајете?

362
00:25:51,956 --> 00:25:52,973
Па, зашто она?

363
00:25:52,998 --> 00:25:55,098
Не само она, већ и остали.

364
00:25:55,610 --> 00:25:57,730
Кажем ти, сад сам у твом послу.

365
00:25:58,763 --> 00:25:59,763
Она ти је сестра.

366
00:26:00,343 --> 00:26:01,343
Па шта?

367
00:26:01,696 --> 00:26:03,678
Ниси ме научио како се то ради, а?

368
00:26:05,305 --> 00:26:06,945
Нисам те ја научио овоме.

369
00:26:06,970 --> 00:26:08,699
Ох, па, чекај мало.

370
00:26:08,946 --> 00:26:13,426
Па, ко ми је рекао, потражња ствара
предлог ако девојка жели да јебе

371
00:26:13,451 --> 00:26:17,390
за новац, онда је нико неће зауставити,
да агент није ваш непријатељ, агент је ваш пријатељ.

372
00:26:17,935 --> 00:26:23,889
Па, ко би могао бити њен најбољи пријатељ?
ако не ја, њен брат. М?

373
00:26:24,510 --> 00:26:26,210
Па, идемо?

374
00:26:27,483 --> 00:26:29,023
Приморан да оде.

375
00:26:30,156 --> 00:26:31,216
Срећно, менторе.

376
00:26:32,011 --> 00:26:33,016
Оххх

377
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
Срећна.

378
00:26:34,796 --> 00:26:35,796
Хајдемо.

379
00:26:37,883 --> 00:26:40,023
Да ли и ваш пријатељ ради у консалтингу?

380
00:26:42,630 --> 00:26:43,630
Исто.

381
00:26:47,359 --> 00:26:50,039
Као и увек, кафа и мало
нискокалорична пита?

382
00:26:51,140 --> 00:26:52,140
Водка.

383
00:27:06,429 --> 00:27:10,486
Шефе, они су апсолутне звери,
сада ће нас све побити овде.

384
00:27:10,729 --> 00:27:13,411
Саша, уради нешто, Саша.

385
00:27:47,156 --> 00:27:51,296
Шефе, они су апсолутне звери,
сада ће нас све побити овде.

386
00:27:51,750 --> 00:27:53,919
Саша, уради нешто, Саша.

387
00:28:13,558 --> 00:28:17,125
НАПЕТА МУЗИКА

388
00:28:19,364 --> 00:28:21,084
Кучко, кучко, кучко...

389
00:28:34,213 --> 00:28:35,226
Римма...

390
00:28:35,757 --> 00:28:37,813
Мислим да је време да се повучеш.

391
00:28:42,119 --> 00:28:43,119
па...

392
00:28:43,180 --> 00:28:46,273
нико ми сада не плаћа пензију
Неће, ја нисам астронаут.

393
00:28:46,608 --> 00:28:47,608
Да?

394
00:28:47,693 --> 00:28:49,575
Дакле, време је да се уради нешто друго.

395
00:28:52,572 --> 00:28:57,180
Магија, душо моја, шта хоћеш,
за мене да урадим?

396
00:28:59,087 --> 00:29:00,327
Здраво, Голцхонк.

397
00:29:02,347 --> 00:29:04,367
Навикао сам да живим високо.

398
00:29:04,913 --> 00:29:07,393
И новац ме такође чини срећним.

399
00:29:08,820 --> 00:29:11,818
Дуго нису долазили.

400
00:29:12,719 --> 00:29:14,017
Готово да нема потражње за вама.

401
00:29:14,559 --> 00:29:17,701
Само заузимате простор у бази података и то је то.

402
00:29:18,833 --> 00:29:19,853
Риммочка, то је то.

403
00:29:20,180 --> 00:29:21,553
Одлазите у пензију.

404
00:29:22,167 --> 00:29:23,789
Нико нигде не иде.

405
00:29:27,276 --> 00:29:28,276
ста?

406
00:29:29,510 --> 00:29:32,643
Ако сам ја менаџер, онда су то моје девојке.

407
00:29:33,736 --> 00:29:35,936
И нико никога одавде не избацује.

408
00:29:36,603 --> 00:29:38,903
Или ме можеш избацити са њима.

409
00:29:41,366 --> 00:29:42,904
Јеси ли нешто помешао?

410
00:29:43,235 --> 00:29:44,769
Радите само два месеца.

411
00:29:44,794 --> 00:29:45,794
шта то радиш?

412
00:29:46,270 --> 00:29:47,290
Да ли радим лоше?

413
00:29:50,089 --> 00:29:53,509
Они су већ прегазили себе,
улазак у ову професију.

414
00:29:54,058 --> 00:29:55,800
Дозволила си да будеш силована

415
00:29:56,520 --> 00:29:59,348
И избаци их на улицу.
После овога нећу да дам.

416
00:30:00,323 --> 00:30:01,643
Без очигледног разлога.

417
00:30:03,463 --> 00:30:04,463
Да.

418
00:30:06,625 --> 00:30:09,798
Дакле, до првог довратка.

419
00:30:10,309 --> 00:30:13,129
Ако се нешто деси, обоје сте напољу.

420
00:30:13,309 --> 00:30:14,509
Да ли разумеш, мала драга?

421
00:30:15,228 --> 00:30:16,769
- У реду
- Бесплатно.

422
00:30:28,928 --> 00:30:30,495
Уф.. Срање. Уммм.

423
00:30:38,676 --> 00:30:41,670
Већ сам мислио да те нећу чекати,
Александар Иванович.

424
00:30:43,223 --> 00:30:48,388
Немаш више времена, дакле
Чекам вашу одлуку овде и сада.

425
00:31:07,976 --> 00:31:08,976
ја сам са тобом.

426
00:31:13,899 --> 00:31:15,799
Да ли ово схватате као предају?

427
00:31:16,813 --> 00:31:19,308
Узми ово како желиш.

428
00:31:19,740 --> 00:31:21,732
Нећу разговарати с тобом.

429
00:31:25,020 --> 00:31:27,180
Разговараћу са твојим власником.

430
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
идемо.

431
00:31:31,960 --> 00:31:33,640
У овој држави?

432
00:31:34,180 --> 00:31:35,180
није ме брига.

433
00:31:37,847 --> 00:31:39,587
Договорићу састанак сутра.

434
00:31:41,133 --> 00:31:42,653
Тачније данас.

435
00:31:44,113 --> 00:31:45,693
Сада боље одспавај.

436
00:31:48,186 --> 00:31:49,293
Зашто седиш овде?

437
00:31:51,560 --> 00:31:52,987
И губите се одавде.

438
00:32:05,156 --> 00:32:06,236
Паметна одлука.

439
00:32:07,957 --> 00:32:09,257
Послаћу ти упутства.

440
00:32:10,156 --> 00:32:12,983
И... Немој више да пијеш.

441
00:32:14,243 --> 00:32:15,463
Уморан си од кучке.

442
00:32:43,353 --> 00:32:47,946
ДенСБК је радио на титловима
Посебно за гледаоце кинозал.тв