1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[பதிப்புரிமையை மதிக்கவும், அனைவரின் பொறுப்பு]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[நித்திய வாசனை]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[ஷிசிலாங்கின் தி எடர்னல் ஃபேக்ரன்ஸ் நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[எபிசோட் 8]

5
00:01:15,240 --> 00:01:16,010
ஸ்பிரிட் ஸ்லே!

6
00:01:33,270 --> 00:01:35,780
சியுயுவான்! சியுயுவான்! சியுயுவான்!

7
00:01:43,640 --> 00:01:45,220
அனைவருக்கும் தற்கொலை மந்திரம்.

8
00:01:45,880 --> 00:01:47,810
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

9
00:01:48,470 --> 00:01:49,500
ஆன்மிக சக்தியால் ஓட முடியாது.

10
00:01:54,880 --> 00:01:57,620
அவரது ஆவி மெரிடியன்கள் முக்கியமான உள் காயங்களுடன் உடைந்துள்ளன.

11
00:01:58,110 --> 00:02:00,940
தெய்வீக மரம் அவர் வாழ்வதற்கான ஒரே நம்பிக்கை.

12
00:02:01,160 --> 00:02:01,940
முட்டாள்தனம்!

13
00:02:02,360 --> 00:02:03,420
அழிந்தவன் நீ!

14
00:02:05,080 --> 00:02:06,090
பயனற்ற குப்பை,

15
00:02:06,640 --> 00:02:08,580
ஒன்றாக இறக்க.

16
00:02:22,200 --> 00:02:22,940
லைஃபி, நலமா?

17
00:02:24,710 --> 00:02:25,460
சியுவானைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

18
00:02:26,150 --> 00:02:27,500
நீங்கள் மரணத்திற்காக கெஞ்சுவதால்,

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,530
நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

20
00:02:36,240 --> 00:02:37,900
ஐந்து கூறுகள் ஒன்றிணைகின்றன, பேய்-அடங்குதல்.

21
00:04:22,030 --> 00:04:23,060
அர்த்தமற்ற போராட்டம்.

22
00:04:23,830 --> 00:04:26,770
வில்லன், திரு. Zuo Qiu உங்களை விடமாட்டார்!

23
00:04:28,960 --> 00:04:30,690
நான் தெய்வீக மரத்தைக் கண்டால்,

24
00:04:31,030 --> 00:04:32,660
நான் யாருக்கும் பயப்பட மாட்டேன்!

25
00:04:54,760 --> 00:04:56,370
அத்தகைய எழுச்சிமிக்க ஆவி ஆற்றல்.

26
00:05:09,520 --> 00:05:10,450
இறுதியாக, நீங்கள் உங்களை வெளிப்படுத்தினீர்கள்.

27
00:05:11,000 --> 00:05:12,890
நீங்கள் சிறிது நேரம் கழித்து இருந்திருந்தால், நாங்கள் இறந்திருப்போம்.

28
00:05:13,150 --> 00:05:14,210
என் காயங்கள் முழுமையாக ஆறவில்லை.

29
00:05:14,350 --> 00:05:15,540
இன்னும் நான் உன்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

30
00:05:15,880 --> 00:05:17,300
நான் இழந்த சாகுபடி எவ்வளவு தெரியுமா?

31
00:05:17,880 --> 00:05:18,420
நான் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன்.

32
00:05:18,830 --> 00:05:19,980
ஒன்றரை வருடத்தில் என்னிடம் வராதே.

33
00:05:20,590 --> 00:05:22,210
காத்திருங்கள், ஷியுவானைக் காப்பாற்றுங்கள்!

34
00:05:22,710 --> 00:05:24,450
அவரது நடுக்கோடுகள் சிதைந்துவிட்டன, அவருடைய ஆவி வேர் அழிந்தது.

35
00:05:24,880 --> 00:05:25,500
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

36
00:05:25,830 --> 00:05:26,770
விதி தன் போக்கில் செல்லட்டும்.

37
00:05:27,590 --> 00:05:28,500
என்ன?

38
00:05:29,230 --> 00:05:31,060
இல்லை, அவர் இறக்கக்கூடாது!

39
00:05:31,390 --> 00:05:32,130
அவனைக் காப்பாற்று.

40
00:05:32,910 --> 00:05:34,770
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

41
00:05:36,000 --> 00:05:36,740
Qingqiu க்கு செல்க.

42
00:05:37,200 --> 00:05:39,180
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம் அவரை குணப்படுத்தக்கூடியவற்றை வைத்திருக்கிறது.

43
00:05:39,830 --> 00:05:40,690
கிங்கியு?

44
00:05:41,590 --> 00:05:42,060
காத்திருங்கள்.

45
00:05:43,710 --> 00:05:44,370
எங்கே

46
00:05:44,880 --> 00:05:46,980
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம், ரியான்?

47
00:05:52,470 --> 00:05:53,250
நீங்கள் இறக்கக்கூடாது!

48
00:05:55,000 --> 00:05:55,740
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

49
00:06:02,710 --> 00:06:04,100
சியுயுவான்! சியுயுவான்!

50
00:06:06,640 --> 00:06:07,210
- லைஃபி? - லைஃபி?

51
00:06:08,760 --> 00:06:09,300
சியுயுவான்.

52
00:06:11,080 --> 00:06:11,660
அவருக்கு என்ன குறை?

53
00:06:13,390 --> 00:06:14,100
மீண்டும் அகாடமிக்கு விரைந்து செல்வோம்.

54
00:06:16,150 --> 00:06:17,130
தொந்தரவு செய்யாதே.

55
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
திரு. ஹூ.

56
00:06:20,440 --> 00:06:21,420
அவரை அடக்கம் செய்ய இடம் தேடுங்கள்.

57
00:06:22,880 --> 00:06:23,620
நீங்கள் அவரை காப்பாற்றவில்லை என்றால், நான் காப்பாற்றுவேன்!

58
00:06:25,390 --> 00:06:27,130
Qingqiu க்கு திரும்பவும். அவரைக் குணப்படுத்த என்னிடம் ஒரு வழி இருக்கிறது.

59
00:06:27,150 --> 00:06:28,420
நான் உன்னுடன் வருகிறேன். போ.

60
00:06:29,000 --> 00:06:31,330
திரு. ஹு, சியுவான் மரணத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறார்.

61
00:06:32,200 --> 00:06:33,620
நாங்கள் அவரை கிங்கியுவுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

62
00:06:34,230 --> 00:06:35,500
விஷயங்கள் அமைதியானவுடன்,

63
00:06:35,830 --> 00:06:37,250
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள அகாடமிக்குச் செல்வோம்.

64
00:06:37,680 --> 00:06:38,620
உங்கள் அனுமதியை வேண்டி நிற்கிறோம்.

65
00:06:42,120 --> 00:06:43,420
ஒருவரின் தலைவிதி முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது.

66
00:06:45,560 --> 00:06:47,010
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றத் தவறினால் என்ன செய்வது?

67
00:06:48,230 --> 00:06:49,010
அவருடைய சக சீடர்களாக,

68
00:06:49,270 --> 00:06:51,330
கஷ்டங்களில் ஒன்றாக நின்று நம்மால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

69
00:06:52,080 --> 00:06:53,740
இதற்காக அகாடமியில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டால்,

70
00:06:54,200 --> 00:06:55,250
வருந்தாமல் ஏற்றுக்கொள்வோம்.

71
00:06:56,030 --> 00:06:56,500
ஆம்.

72
00:06:57,790 --> 00:06:58,330
அது சரிதான்.

73
00:07:08,150 --> 00:07:08,660
சியுயுவான்!

74
00:07:08,760 --> 00:07:09,180
சியுயுவான்!

75
00:07:09,790 --> 00:07:10,570
என்ன செய்கிறாய்?

76
00:07:13,910 --> 00:07:16,740
லைஃபி, மிஸ்டர் ஹு அவரைக் காப்பாற்றுகிறார்.

77
00:07:22,120 --> 00:07:23,690
நான் இப்போது அவரது இதய மெரிடியன்களை நிலைப்படுத்தியுள்ளேன்.

78
00:07:24,390 --> 00:07:26,180
குறைந்தது மூன்று தங்கும் நேரத்தில் அவர் இறக்க மாட்டார்.

79
00:07:27,150 --> 00:07:29,890
ஆனால் பின்னர் என்ன நடக்கிறது என்பது அவரது தலைவிதியைப் பொறுத்தது.

80
00:07:31,030 --> 00:07:33,100
நான் உங்களுக்காக அகாடமியுடன் மறைக்கிறேன்.

81
00:07:33,520 --> 00:07:35,770
நீங்கள் அவரைக் குணப்படுத்தியவுடன் அவரைப் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

82
00:07:36,470 --> 00:07:39,010
நீங்கள் வெளியில் தனியாக இருக்க மிகவும் சிறியவர்.

83
00:07:44,270 --> 00:07:45,500
அவர் என்ன அர்த்தம்?

84
00:07:46,200 --> 00:07:47,660
அவர் நமக்காக மறைக்கப் போகிறாரா?

85
00:07:48,150 --> 00:07:49,860
பரவாயில்லை. முதலில் Xiuyuan ஐ சேமிக்கவும்.

86
00:07:53,590 --> 00:07:54,100
போகலாம்.

87
00:08:13,270 --> 00:08:13,890
உன்னதம்,

88
00:08:14,350 --> 00:08:15,890
உங்கள் சாகுபடி இப்போது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

89
00:08:16,320 --> 00:08:17,330
எங்கள் ஆசிரியர்களைப் போலவே,

90
00:08:17,880 --> 00:08:19,450
நீங்கள் குணப்படுத்துவதற்கு ஒரு ஆவி ஆற்றல் தடையை நெசவு செய்யலாம்.

91
00:08:20,350 --> 00:08:21,540
Zhurong கல் சக்தி வாய்ந்தது.

92
00:08:22,000 --> 00:08:23,690
இது ஆவி ஆற்றலைத் தக்கவைக்கும்,

93
00:08:24,120 --> 00:08:25,500
ஒரு சில மணி நேரம் நீடிக்கும் போதுமானது.

94
00:08:26,590 --> 00:08:29,060
சில மணி நேரமா? சரியாக எவ்வளவு காலம்?

95
00:08:29,150 --> 00:08:29,890
கவலைப்படாதே.

96
00:08:31,230 --> 00:08:32,500
Xiuyuan உடனடி ஆபத்தில் இருந்து வெளியேறினார்.

97
00:08:33,270 --> 00:08:34,180
இங்கேயே இருங்கள், அவரைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

98
00:08:34,760 --> 00:08:36,420
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யத்தைத் தேடுவோம்.

99
00:08:37,280 --> 00:08:38,090
என்னால் தேட முடியும்.

100
00:08:39,540 --> 00:08:41,810
லைஃபி, உங்கள் ஆவி சக்தி மங்கிவிட்டது,

101
00:08:42,110 --> 00:08:43,730
நீங்கள் Xiuyuan இடைவிடாது ஆற்றலை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

102
00:08:44,230 --> 00:08:45,660
உங்களால் இப்போது நிற்க முடியாது.

103
00:08:45,960 --> 00:08:46,570
ஆம்.

104
00:08:46,960 --> 00:08:48,660
இங்கு ஏராளமான மருத்துவ மூலிகைகள் உள்ளன.

105
00:08:49,280 --> 00:08:51,330
லைஃபி, ஊட்டமளிக்கும் மருந்துகளை வேகவைக்கவும்.

106
00:08:51,470 --> 00:08:52,380
நாங்கள் விரைவில் வருவோம்.

107
00:08:55,200 --> 00:08:57,210
கிங்கியுவின் மலைகள் செங்குத்தானவை, ஆவிகள் நிறைந்தவை,

108
00:08:57,590 --> 00:08:58,730
ஆனால் பெரும்பாலானவை தீங்கு இல்லை என்று அர்த்தம்.

109
00:08:59,110 --> 00:09:00,540
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கினால்,

110
00:09:01,230 --> 00:09:02,690
நீங்கள் Xiaobangchui இன் நண்பர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

111
00:09:03,280 --> 00:09:03,810
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

112
00:09:05,110 --> 00:09:05,540
சரி.

113
00:09:22,800 --> 00:09:24,730
நானும் என் எஜமானனும் பயணம் செய்தபோது,

114
00:09:25,320 --> 00:09:28,090
நாங்கள் சத்திரங்களில் பணத்துடன் தங்கினோம்.

115
00:09:29,660 --> 00:09:31,260
கிங்கியுவுக்குத் திரும்பி வந்த பிறகு,

116
00:09:33,280 --> 00:09:34,940
நாங்கள் இரண்டு மூன்று மாதங்கள் கழித்தோம்

117
00:09:35,040 --> 00:09:36,690
இந்த மர வீட்டை மீண்டும் கட்டுதல்.

118
00:09:37,540 --> 00:09:39,020
இது எங்கள் ஒரே வீடு.

119
00:09:39,040 --> 00:09:40,300
வெளியாட்கள் யாரும் இங்கு கால் பதிக்கவில்லை.

120
00:09:41,230 --> 00:09:42,810
நீங்கள் தான் எங்களின் முதல் பார்வையாளர்,

121
00:09:43,230 --> 00:09:45,940
ஆனால் வந்தவுடன் படுத்த படுக்கையாகிய உன்னைப் பார்.

122
00:10:01,590 --> 00:10:02,730
உனக்கு பைத்தியமா?

123
00:10:03,630 --> 00:10:05,570
மீண்டும் மீண்டும் என்னைக் காப்பாற்றும் உங்கள் உயிரை ஏன் பணயம் வைக்க வேண்டும்?

124
00:10:15,710 --> 00:10:16,780
உங்கள் சகோதரனைக் காப்பாற்றுவதை விட்டுவிடுகிறீர்களா?

125
00:10:20,470 --> 00:10:21,940
ஏன் என்னை நன்றாக நடத்த வேண்டும்?

126
00:10:42,350 --> 00:10:45,660
என் எஜமானர் எவருக்கும் உதவி செய்ய வேண்டியதில்லை என்றார்.

127
00:10:47,110 --> 00:10:49,570
அவரை மீட்க உதவுகிறேன்

128
00:10:50,560 --> 00:10:52,380
நீங்கள் குணமடைந்தவுடன், சரியா?

129
00:11:05,940 --> 00:11:06,610
எதுவும் கிடைக்கவில்லையா?

130
00:11:08,830 --> 00:11:10,540
ஒவ்வொரு ஆவி இடத்தையும் தேடினோம்

131
00:11:10,560 --> 00:11:11,180
கிங்கியு முழுவதும்,

132
00:11:11,750 --> 00:11:13,730
இன்னும் விசித்திரமான ஆவி ஆற்றலுடன் எந்த இடத்தையும் உணரவில்லை.

133
00:11:15,630 --> 00:11:18,180
லைஃபி, இங்கு பல ஆண்டுகளாக வாழ்க,

134
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
உங்களுக்கு கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம் தெரியாதா?

135
00:11:24,220 --> 00:11:25,260
அதை யார் சொன்னது?

136
00:11:26,100 --> 00:11:27,330
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம் உண்மையிலேயே இருக்கிறதா?

137
00:11:31,940 --> 00:11:32,780
ஏதாவது சொல்!

138
00:11:37,110 --> 00:11:37,940
ஒரு மறைக்கப்பட்ட இரகசிய மண்டலமாக,

139
00:11:38,220 --> 00:11:39,140
அது எளிதாக இருக்க முடியாது

140
00:11:39,180 --> 00:11:40,090
கண்காணிக்கப்பட்டது.

141
00:11:42,680 --> 00:11:44,730
பரவாயில்லை. நாளை காலை மீண்டும் தேடுகிறேன்.

142
00:11:46,180 --> 00:11:47,210
ஆனால் திரு. ஹூ எச்சரித்தார்

143
00:11:47,990 --> 00:11:49,140
சியுவான் வாழ மூன்று நாட்கள் மட்டுமே உள்ளது.

144
00:11:49,470 --> 00:11:51,180
ஒன்றரை நாட்கள் கடந்துவிட்டன, நீங்கள் ...

145
00:11:54,940 --> 00:11:55,490
சியுயுவான்!

146
00:11:56,560 --> 00:11:57,060
சியுயுவான்!

147
00:12:16,710 --> 00:12:17,610
நான் இப்போது தேடப் போகிறேன்.

148
00:12:19,590 --> 00:12:20,140
Lifei.

149
00:12:35,350 --> 00:12:37,380
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம் எங்கே என்று உங்களில் யாருக்கும் தெரியாதா?

150
00:12:39,830 --> 00:12:40,450
காத்திருங்கள்.

151
00:12:53,160 --> 00:12:53,970
சொல்லுங்கள்

152
00:12:53,990 --> 00:12:55,780
நீங்கள் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு ஆவி மற்றும் அசுரன்

153
00:12:56,110 --> 00:12:57,380
நான் எதையும் வழங்குவேன் என்று

154
00:13:00,040 --> 00:13:01,140
துப்புகளுக்கு ஈடாக.

155
00:13:09,870 --> 00:13:10,450
Lifei.

156
00:13:14,110 --> 00:13:15,260
உங்கள் ஆன்ம சக்தி நீண்ட காலமாக தீர்ந்து விட்டது.

157
00:13:15,710 --> 00:13:17,940
இதைத் தொடருங்கள், அடுத்து நீங்கள் சரிவீர்கள்.

158
00:13:18,960 --> 00:13:19,660
டோங்சோ,

159
00:13:20,510 --> 00:13:22,540
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம் உண்மையானதாக இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

160
00:13:25,960 --> 00:13:27,260
உனக்கு யார் சொன்னது

161
00:13:28,110 --> 00:13:29,330
அது Xiyuan காப்பாற்ற முடியுமா?

162
00:13:30,200 --> 00:13:32,260
என் நண்பன்.

163
00:13:33,920 --> 00:13:36,730
ஆனால் நான் தவறாகக் கேட்டால் என்ன செய்வது?

164
00:13:37,510 --> 00:13:38,850
நாம் அதை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

165
00:13:39,470 --> 00:13:40,780
சியுவான் இறந்துவிடுவானா?

166
00:13:44,320 --> 00:13:45,300
நிச்சயம் கண்டுபிடிப்போம்.

167
00:13:46,230 --> 00:13:48,610
நாம் மூலிகைகள் பயன்படுத்தலாம், ஆவி ஆற்றல், சேனல்

168
00:13:49,160 --> 00:13:50,490
மற்றும் சாத்தியமான எல்லா வழிகளையும் முயற்சிக்கவும்

169
00:13:51,350 --> 00:13:52,020
அவரை காப்பாற்ற.

170
00:13:57,320 --> 00:13:58,690
நீங்கள் தான் எனக்கு ஆறுதல் கூறுகிறீர்கள்.

171
00:13:59,630 --> 00:14:00,300
எனக்கு வெற்று வார்த்தைகள் தேவையில்லை.

172
00:14:01,400 --> 00:14:02,260
இன்னும் ஒரு நாள் மட்டுமே உள்ளது.

173
00:14:03,800 --> 00:14:04,610
நான் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

174
00:14:06,160 --> 00:14:07,810
நான் நிச்சயமாக கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யத்தை கண்டுபிடிப்பேன்.

175
00:14:10,040 --> 00:14:10,610
Lifei.

176
00:14:25,680 --> 00:14:26,940
நான் சில குணப்படுத்தும் மூலிகைகள் எடுத்தேன்

177
00:14:27,960 --> 00:14:29,090
Xiuyuan க்கான.

178
00:14:37,280 --> 00:14:37,900
சாங்க்யூ.

179
00:14:41,440 --> 00:14:42,060
சியுயுவான்!

180
00:14:43,710 --> 00:14:44,330
சியுயுவான்!

181
00:14:47,200 --> 00:14:48,260
அவரது நாடித்துடிப்பு மிகவும் மங்கலாக உள்ளது.

182
00:14:48,750 --> 00:14:49,850
அவர் இன்னும் ஒரு நாள் நீடிக்க வேண்டும்.

183
00:15:26,630 --> 00:15:27,970
நான் எதையும் வழங்குவேன்

184
00:15:29,560 --> 00:15:30,610
துப்புகளுக்கு ஈடாக.

185
00:15:34,960 --> 00:15:36,610
அந்த ஆவிகள் என் இரத்தத்தை ஏங்குகின்றன.

186
00:15:38,350 --> 00:15:40,940
ஆம். என் இரத்தம் வேலை செய்யக்கூடும்.

187
00:15:49,350 --> 00:15:49,970
அதை குடி.

188
00:15:56,750 --> 00:15:59,020
அதை குடி.

189
00:15:59,870 --> 00:16:00,850
அதை குடி.

190
00:16:10,510 --> 00:16:11,140
சியுயுவான்.

191
00:16:16,870 --> 00:16:20,210
சியுயுவான். சியுயுவான். சியுயுவான்.

192
00:16:34,350 --> 00:16:36,850
விழித்திரு! கண்களைத் திற!

193
00:16:55,470 --> 00:16:56,180
லீ சியுவான்!

194
00:17:05,230 --> 00:17:06,180
இது செய்யாது.

195
00:17:06,440 --> 00:17:07,450
வேறு வழி இருக்கிறதா?

196
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
Lifei. Lifei!

197
00:17:42,160 --> 00:17:44,580
சாரம் மற்றும் குய் ஆகியவை மையத்தை உருவாக்குகின்றன. உடலில் இருந்து உள் மையத்தை வெளியே எடுக்கவும்...

198
00:17:45,640 --> 00:17:46,530
மந்திரவாதிகளின் பத்து தடைசெய்யப்பட்ட கலைகள்.

199
00:17:48,270 --> 00:17:48,860
என்ன இது?

200
00:17:51,440 --> 00:17:53,620
உங்கள் உள் மையத்தை மட்டும் வெளியே எடுக்க முடியாது.

201
00:17:54,100 --> 00:17:54,770
அவனைக் காப்பாற்ற,

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,730
எந்த வக்கிரமான தடைசெய்யப்பட்ட தந்திரத்தையும் நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

203
00:17:56,750 --> 00:17:57,620
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறிந்துவிடுகிறீர்களா?

204
00:17:57,840 --> 00:17:59,180
சியுவானுக்காக உங்கள் வாழ்க்கையை வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,

205
00:17:59,710 --> 00:18:00,940
ஆனால் அவர் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார்.

206
00:18:05,790 --> 00:18:08,770
நாம் என்ன முயற்சி செய்தாலும் எதுவும் பலனளிக்காது.

207
00:18:09,750 --> 00:18:11,340
ஆனால் மூன்று நாட்கள் விரைவில் முடிவடையும்.

208
00:18:12,100 --> 00:18:13,210
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

209
00:18:18,920 --> 00:18:20,100
கிங்கியு ஆவிகளால் திரளுகிறார்,

210
00:18:20,640 --> 00:18:21,940
அதனால் சாதாரண மக்கள் இங்கு வசிக்க முடியாது.

211
00:18:22,840 --> 00:18:24,770
உங்கள் எஜமானர் இத்தனை வருடங்கள் உங்களை இங்கே பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தார்.

212
00:18:25,200 --> 00:18:26,340
எனவே அவர் ஒரு மறைக்கப்பட்ட நிபுணராக இருக்க வேண்டும்.

213
00:18:27,270 --> 00:18:28,770
அவர் எப்போதாவது குறிப்பிட்டாரா

214
00:18:29,400 --> 00:18:30,210
குணப்படுத்தும் மூலிகைகள்

215
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
அல்லது ஏதேனும் சிறப்பு நிலமா?

216
00:18:33,550 --> 00:18:36,010
[இளம் லைஃபை]
Xiaobangchui, கவலைப்பட வேண்டாம்.

217
00:18:36,030 --> 00:18:37,730
நான் உன்னைக் குணப்படுத்த ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

218
00:18:43,510 --> 00:18:44,580
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

219
00:18:53,510 --> 00:18:54,580
அது அங்கேதான் இருக்கிறது,

220
00:18:55,470 --> 00:18:56,860
ஆனால் நுழைவாயிலை என்னால் நினைவுபடுத்த முடியவில்லை.

221
00:18:57,160 --> 00:18:58,820
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம் மர்மமான சக்தியைக் கொண்டிருந்தால்,

222
00:18:59,100 --> 00:19:00,340
அதன் நிலப்பரப்பு தடயங்களைக் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

223
00:19:01,030 --> 00:19:02,820
என் மாஸ்டர் எப்பொழுதும் யினும் யாங்கும் இணைந்து வாழ்கின்றனர்.

224
00:19:03,070 --> 00:19:04,770
வெற்றிடமே பொருள். வெறுமை என்பது முழுமை.

225
00:19:06,400 --> 00:19:06,900
கவனமாக இருங்கள்.

226
00:19:11,840 --> 00:19:12,450
அதை அங்கே பார்க்கலாம்.

227
00:19:19,840 --> 00:19:20,730
நட்சத்திரங்களா?

228
00:19:23,510 --> 00:19:24,530
இவை தீவுகள் போல் காட்சியளிக்கின்றன.

229
00:19:25,790 --> 00:19:28,010
ஆயிரக்கணக்கான தீவுகள் கடலுக்கு அப்பால் இருப்பதாக புராணங்கள் கூறுகின்றன.

230
00:19:29,200 --> 00:19:31,140
இன்னும் அதை விட இங்கு அதிகம் உள்ளன.

231
00:19:38,340 --> 00:19:39,450
ஒவ்வொன்றையும் சோதிக்கிறது

232
00:19:40,200 --> 00:19:41,420
ஒரு நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.

233
00:19:42,840 --> 00:19:44,970
விடியல் நெருங்குகிறது. சியுவான் அவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க முடியாது.

234
00:19:45,310 --> 00:19:46,050
இப்போது அவற்றை முயற்சிக்கவும்.

235
00:20:08,510 --> 00:20:09,940
Lifei. Lifei.

236
00:20:10,510 --> 00:20:11,940
நான் அதை செய்யட்டும், லைஃபி.

237
00:20:13,880 --> 00:20:14,580
Lifei.

238
00:21:11,100 --> 00:21:14,480
[கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம்]

239
00:21:43,920 --> 00:21:44,690
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

240
00:21:45,680 --> 00:21:46,340
என்ன?

241
00:21:46,600 --> 00:21:47,340
அது ஒளிர்ந்தது!

242
00:22:08,640 --> 00:22:09,450
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

243
00:22:10,840 --> 00:22:11,490
இதுதான் ஒன்று.

244
00:22:22,340 --> 00:22:23,770
நான் செய்வேன். அருகில் கண்காணிக்கவும்.

245
00:22:48,750 --> 00:22:52,340
அவ்வளவு அபாரமான ஆன்ம சக்தி. இந்த உருண்டைக் கல்லாக இருக்குமோ?

246
00:23:00,900 --> 00:23:04,580
♪நான் சகல உலக மகிமையையும் வர்த்தகம் செய்கிறேன்

247
00:23:04,900 --> 00:23:06,200
♪உங்களுடன் ஒரு விரைந்த தருணத்திற்காக♪

248
00:23:06,200 --> 00:23:07,010
உள்ளே செல்லுங்கள்.

249
00:23:07,860 --> 00:23:11,180
♪எங்கள் விதிகள் பின்னிப்பிணைந்தன, தழுவி இன்னும் சண்டையிடும்

250
00:23:11,420 --> 00:23:13,620
♪சமநிலைக்கு கடினமான பிணைப்பு♪

251
00:23:14,660 --> 00:23:18,140
♪ஆவேசப்பட்டு போராடி, ஆயிரம் எண்ணங்கள் எழுகின்றன

252
00:23:18,860 --> 00:23:21,220
♪இந்த வாழ்நாளில் காதல் மீண்டும் துளிர்க்கிறது

253
00:23:21,820 --> 00:23:23,340
♪எந்த பேரிடரும் போட்டியாகாது

254
00:23:23,740 --> 00:23:26,780
♪நறுமணத்தின் நீடித்த நூல்♪

255
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
♪உங்களுடன், மலைகள் விழுந்து கடல் மணலாக மாறுகிறது

256
00:23:33,160 --> 00:23:35,400
♪ வாடிய கிளைகள் பூத்து குலுங்கும்

257
00:23:35,840 --> 00:23:38,880
♪பகோடாவைக் கடந்த நைஹே பாலத்தில் கைகோர்த்து

258
00:23:39,960 --> 00:23:40,730
இந்த ஆவி சக்தி...

259
00:23:40,730 --> 00:23:41,800
♪நல்ல அங்கிகளில் பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகள்♪

260
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
♪எப்போதும், ஆவேசத்தின் முடிவில்

261
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
♪அந்த மென்மையின் ஒரு கணம் வருகிறது

262
00:23:49,240 --> 00:23:52,200
♪அனைவராலும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்ட நான் இன்னும் ஆட்சி செய்கிறேன்

263
00:23:52,920 --> 00:23:55,120
♪உச்சம்♪

264
00:23:56,200 --> 00:23:59,730
♪முத்திரையை உடைக்க முடியாவிட்டால், அதை விடுங்கள்

265
00:24:00,400 --> 00:24:02,770
♪எங்கே இதயம் அமைதி பெறுகிறதோ, அங்கே வீடு இருக்கிறது

266
00:24:03,090 --> 00:24:06,290
♪பக்கமாக, நாங்கள் மேகக் கடல்கள் வழியாக பறக்கிறோம், அலைகளை உடைக்கிறோம்

267
00:24:06,890 --> 00:24:09,170
♪இதயக் கடலுக்குக் கரை தெரியாது

268
00:24:09,570 --> 00:24:13,290
♪எப்போதும், விதியின் முடிவில்

269
00:24:13,930 --> 00:24:16,330
♪அந்த ஒரு கணம் மீறல் வருகிறது

270
00:24:16,770 --> 00:24:19,930
♪மனித உலகில் அல்லது அதற்கு மேல், ஓடும் தண்ணீரைப் போல

271
00:24:20,530 --> 00:24:22,890
♪ மற்றும் விழும் இதழ்கள்♪

272
00:24:23,610 --> 00:24:27,880
♪இந்த விரைந்த வாழ்க்கை எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கட்டும்

273
00:24:32,030 --> 00:24:32,620
Lifei.

274
00:24:33,440 --> 00:24:34,010
சியுயுவான்.

275
00:24:58,160 --> 00:24:58,900
சியுயுவான்.

276
00:25:01,230 --> 00:25:03,340
நீ விழித்திருக்கிறாய், லைஃபி.

277
00:25:06,230 --> 00:25:08,210
Xiuyuan பற்றி என்ன? அவர் நலமா?

278
00:25:08,710 --> 00:25:10,290
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

279
00:25:10,640 --> 00:25:11,290
அமைதியாக இரு.

280
00:25:11,510 --> 00:25:12,490
நீங்கள் மூன்று நாட்களாக தூங்கிவிட்டீர்கள்.

281
00:25:13,270 --> 00:25:14,100
மூன்று நாட்கள்?

282
00:25:15,160 --> 00:25:16,420
சியுவான், கவனமாக இருங்கள்.

283
00:25:34,310 --> 00:25:35,100
சியுயுவான்!

284
00:25:45,750 --> 00:25:48,710
♪விதி அழைக்கும் போது, நான் தகுதியானவனாக உயர்கிறேன்

285
00:25:48,830 --> 00:25:51,470
♪நான் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டேன்

286
00:25:51,510 --> 00:25:57,010
♪எனது முந்தைய அச்சமற்ற உறுதியை நான் வைத்திருக்கிறேன், அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தரமாட்டேன்

287
00:25:57,730 --> 00:26:01,490
♪அந்தி சாயும் வரை, நான் விழித்திருப்பேன்

288
00:26:01,610 --> 00:26:04,570
♪கடுமையான பணிகளைத் தாங்கி, நான் வெகுதூரம் சவாரி செய்கிறேன்

289
00:26:05,840 --> 00:26:06,730
அது உண்மையில் குணமாகிவிட்டதா?

290
00:26:07,310 --> 00:26:08,250
நீங்கள் முழுமையாக குணமடைந்துவிட்டீர்களா?

291
00:26:08,710 --> 00:26:11,180
ஆம், நான் முழுமையாகச் சரிபார்த்தேன்.

292
00:26:11,640 --> 00:26:12,620
அவரது உடைந்த மெரிடியன்கள் மீண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

293
00:26:13,120 --> 00:26:15,180
கன்ஹுவா சாம்ராஜ்யம் உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயமான இடம்.

294
00:26:16,030 --> 00:26:18,940
அது தான் அற்புதம்.

295
00:26:18,940 --> 00:26:21,200
♪ லட்சியம் பெருகும்; முட்களுக்கு மத்தியில் புதிய விருந்துகளை நடத்துகிறோம்♪

296
00:26:21,200 --> 00:26:22,100
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது

297
00:26:22,750 --> 00:26:24,250
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

298
00:26:25,710 --> 00:26:26,530
ஒருபோதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்

299
00:26:27,550 --> 00:26:28,940
மீண்டும் அனைவருக்கும் தற்கொலை மந்திரம்,

300
00:26:29,230 --> 00:26:30,290
நான் கேட்கிறீர்களா?

301
00:26:30,510 --> 00:26:31,820
நான் பயந்தேன்.

302
00:26:41,680 --> 00:26:42,380
நான் மாட்டேன்.

303
00:26:44,310 --> 00:26:46,530
நீ... உன் சொல்லைக் காப்பாற்றுவது நல்லது.

304
00:26:47,340 --> 00:26:48,250
மீண்டும் முயற்சி செய்தால்,

305
00:26:49,510 --> 00:26:50,180
நான்...

306
00:26:51,330 --> 00:26:53,930
♪கடுமையான பணிகளைத் தாங்கி, நான் வெகுதூரம் சவாரி செய்கிறேன்

307
00:26:54,130 --> 00:26:58,730
♪என் இதயத்தில் மறைந்திருக்கும் நெருப்பு ஒரு பெரிய வாளை உருவாக்குகிறது

308
00:26:59,010 --> 00:27:03,410
♪உங்களுடன் நாங்கள் முடிவில்லாத இருளுக்கு அடியில் இருண்ட பாறைகளில் ஏறுகிறோம்

309
00:27:03,410 --> 00:27:05,470
♪எங்கள் தலைகளை குனிந்து, கசப்பான சூறாவளியை சகித்துக்கொள்ளுங்கள்

310
00:27:05,470 --> 00:27:07,580
எனக்காக உன்னை ஒருபோதும் தியாகம் செய்யமாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்.

311
00:27:07,580 --> 00:27:11,330
♪ லட்சியம் பெருகும்; முட்களுக்கு மத்தியில் புதிய விருந்துகளை நடத்துகிறோம்♪

312
00:27:11,680 --> 00:27:15,560
♪உயரத்தில் ஏறி, ஒற்றை வாள் பாடுகிறது, இலையுதிர் நிலவின் அடியில் நடனம்

313
00:27:15,760 --> 00:27:17,920
♪கனவுகள் மறைந்து, விரைவில் மலரும்

314
00:27:18,080 --> 00:27:23,680
♪ கரடுமுரடான பாதை, ஆனாலும் என் அடிகள் அசைவதில்லை

315
00:27:24,060 --> 00:27:27,680
♪பேனர்கள் அலைகள், போர் மேளங்கள் வானத்தில் இடி முழக்கங்கள்

316
00:27:27,800 --> 00:27:30,110
♪எனது காலடியில் வேகமான மூடுபனியை மிதிக்கிறேன்

317
00:27:30,280 --> 00:27:36,000
♪கடைசியாக நான் பார்க்கிறேன், வாழ்க்கையின் முடிவு எல்லையற்ற காட்டுமிராண்டித்தனமாக உள்ளது

318
00:27:39,510 --> 00:27:40,690
சரி.

319
00:27:43,340 --> 00:27:45,180
கஷ்டங்களிலிருந்து தப்பிக்கவும், நல்ல அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கிறது.

320
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
இங்கே, ஒவ்வொன்றும் ஒரு கிண்ணம்.

321
00:27:50,200 --> 00:27:51,050
குடித்துவிட்டு அழவும்.

322
00:27:52,680 --> 00:27:53,250
உண்மைதான்.

323
00:27:53,470 --> 00:27:55,210
கஷ்டங்களிலிருந்து தப்பிக்கவும், நல்ல அதிர்ஷ்டம் காத்திருக்கிறது. இங்கே.

324
00:27:57,160 --> 00:27:57,820
தலா ஒரு கிண்ணம்.

325
00:27:59,400 --> 00:27:59,970
அனைத்தையும் குடியுங்கள்.

326
00:29:58,640 --> 00:30:00,250
கோபுரத்தின் விசித்திரமான ஆவி ஒளி.

327
00:30:02,920 --> 00:30:03,620
தெய்வீக மரம்.

328
00:30:07,550 --> 00:30:08,660
உங்களுக்கு தெரியும், அங்கே.

329
00:30:09,030 --> 00:30:10,660
அங்குள்ள காளான்கள் சிறந்தவை.

330
00:30:11,120 --> 00:30:12,140
நான் அவர்களை சேகரிக்கிறேன்

331
00:30:12,270 --> 00:30:13,660
ஒவ்வொரு மழைக்குப் பிறகு.

332
00:30:14,230 --> 00:30:16,820
சில நேரங்களில், நான் முயல்களைப் பிடித்தேன்

333
00:30:17,400 --> 00:30:19,530
காளான்களுடன் சுண்டவைக்க.

334
00:30:23,310 --> 00:30:24,530
Qingqiu ஒரு நல்ல நிலம்.

335
00:30:26,310 --> 00:30:27,250
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

336
00:30:30,360 --> 00:30:31,770
பிறகு இங்கே என்னுடன் சேர்ந்து வாழுங்கள்.

337
00:30:39,270 --> 00:30:40,970
ஒன்றாக?

338
00:30:43,030 --> 00:30:43,690
பார்.

339
00:30:43,840 --> 00:30:45,660
உங்கள் விருப்பத்தைச் சொன்னீர்கள்

340
00:30:45,680 --> 00:30:47,140
உங்கள் சகோதரருடன் நிம்மதியாக வாழ்வது.

341
00:30:47,600 --> 00:30:49,100
Qingqiu அவ்வளவு பரந்த நிலம்.

342
00:30:49,710 --> 00:30:51,580
ஒருமுறை நீ அவனைக் காப்பாற்று

343
00:30:51,990 --> 00:30:53,010
நான் என் எஜமானரைக் கண்டேன்,

344
00:30:53,360 --> 00:30:54,690
நாம் மீண்டும் ஒன்றாக வரலாம்.

345
00:30:55,440 --> 00:30:56,140
பிறகு

346
00:30:57,600 --> 00:30:58,250
நாங்கள் கட்டுவோம்

347
00:30:58,990 --> 00:31:00,250
அங்கேயே ஒரு வீடு

348
00:31:00,550 --> 00:31:03,690
மற்றும் முற்றத்தில் முள்ளங்கி வளர.

349
00:31:38,750 --> 00:31:41,210
ஐயா, அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

350
00:31:41,470 --> 00:31:44,380
இது லீ சியுவான், எனது சிறந்த நண்பர்.

351
00:31:53,550 --> 00:31:55,140
உங்கள் எழும் ஆவி ஆற்றல்

352
00:31:55,360 --> 00:31:56,250
அவர்களை மிரட்டியுள்ளார்.

353
00:31:56,990 --> 00:31:57,340
நான்...

354
00:31:58,200 --> 00:32:00,940
பயப்படாதே.

355
00:32:01,310 --> 00:32:02,970
அவர் எங்களில் ஒருவர்.

356
00:32:29,470 --> 00:32:30,900
கிங்கியு பூச்சிகள் மற்றும் கொசுக்களுடன் திரள்கிறது.

357
00:32:30,990 --> 00:32:32,100
இலையுதிர் காலம் வரும்போது அவை அதிக விஷமாக வளரும்.

358
00:32:32,840 --> 00:32:34,970
அறையை புகையுங்கள், இன்றிரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்கள்.

359
00:32:39,470 --> 00:32:40,100
நலமா?

360
00:32:40,680 --> 00:32:41,180
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

361
00:32:43,990 --> 00:32:45,820
இது என் எஜமானரின் பொக்கிஷம்.

362
00:32:57,750 --> 00:32:59,100
வெளிநாட்டு புராணங்களின் பதிவுகள்.

363
00:33:00,960 --> 00:33:02,900
இந்த வித்தியாசமான எழுத்துக்களை நீங்கள் படிக்க முடியுமா?

364
00:33:03,880 --> 00:33:06,180
நான் முன்பு எட்டிப்பார்த்தேன், ஆனால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

365
00:33:10,120 --> 00:33:11,770
இந்த எழுத்துக்களை நான் எப்படி கற்றுக்கொண்டேன்?

366
00:33:20,750 --> 00:33:21,490
என்ன இது?

367
00:33:25,360 --> 00:33:27,690
பெரும்பாலும் வெளிநாட்டு நிலங்களின் புராணங்களைப் பற்றியது.

368
00:33:30,160 --> 00:33:32,860
கிழக்கு கடலின் இடிபாடுகளுக்கு அப்பால் கவர்ச்சியான அசுரன் குலங்கள் வாழ்கின்றன,

369
00:33:33,550 --> 00:33:36,380
அவர்களின் தோல் சுருதி-கருப்பு மற்றும் அவர்களின் கைகளில் இரண்டு பாம்புகள் சுருண்டிருந்தன.

370
00:33:38,270 --> 00:33:39,450
எவ்வளவு நம்பமுடியாதது.

371
00:33:42,400 --> 00:33:45,050
என் மாஸ்டர் வெளிநாட்டில் வாழ திட்டமிட்டிருக்க முடியுமா?

372
00:33:48,030 --> 00:33:48,970
ஒரு மந்திரவாதியாக,

373
00:33:49,960 --> 00:33:52,340
அவர் ஆவியால் பாதிக்கப்பட்ட கிங்கியுவில் பாதுகாப்பாக வாழ்ந்தார்,

374
00:33:53,600 --> 00:33:56,180
உலகத்திலிருந்து மறைந்து, தன் அடையாளத்தை மறைத்து,

375
00:33:56,640 --> 00:33:57,770
மற்றும் வெளிநாட்டு நிலங்கள் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

376
00:33:59,310 --> 00:33:59,970
சரியாக யார்

377
00:34:01,310 --> 00:34:02,250
அவன் தானா?

378
00:34:06,990 --> 00:34:08,420
இலையுதிர்காலத்தின் நடுப்பகுதி திருவிழா கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது.

379
00:34:08,550 --> 00:34:10,180
டோங்சோ ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

380
00:34:11,920 --> 00:34:12,940
எங்கள் ஆசிரியர் சொன்னார்

381
00:34:13,440 --> 00:34:15,450
திரு. ஜூவோ அவரை ஒரு மாஸ்டரை சந்திக்க அனுப்பினார்.

382
00:34:16,190 --> 00:34:16,740
இந்த உலகில்,

383
00:34:16,760 --> 00:34:18,570
நிறைய மாஸ்டர்கள் இருக்க முடியாது

384
00:34:18,590 --> 00:34:19,610
திரு. சுவான்ஷானை விட வலிமையானவர்.

385
00:34:20,110 --> 00:34:22,050
அதுமட்டுமின்றி, லைஃபி ஏன் போகலாம்,

386
00:34:22,070 --> 00:34:23,300
ஆனால் நான் உடன் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லையா?

387
00:34:24,320 --> 00:34:24,900
சரி...

388
00:34:26,880 --> 00:34:28,090
யுரன்,

389
00:34:29,760 --> 00:34:30,780
உனக்கு தெரியுமா

390
00:34:30,800 --> 00:34:31,740
டோங்சோ எப்போது திரும்புவார்?

391
00:34:32,720 --> 00:34:35,450
அவர்கள் சிறந்த திறமைசாலிகள் என்று மாஸ்டர் நினைத்தார்.

392
00:34:35,470 --> 00:34:36,570
அதனால் சில கூடுதல் நாட்களுக்கு அவற்றை வைத்திருந்தனர்.

393
00:34:38,150 --> 00:34:40,490
ஒரு மாஸ்டர்? என்ன மாஸ்டர்?

394
00:34:40,670 --> 00:34:42,420
அவர்களின் பெயர் என்ன? அவர்கள் எந்தப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள்?

395
00:34:43,360 --> 00:34:45,490
ஒரு உண்மையான எஜமானரின் அடையாளம் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தப்படாது.

396
00:34:47,400 --> 00:34:48,050
மாஸ்டர்.

397
00:34:50,440 --> 00:34:53,090
இந்த கோழி இன்று வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறது.

398
00:34:54,030 --> 00:34:56,450
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை என்றால்,

399
00:34:56,510 --> 00:34:58,050
அதன் இறகுகளையெல்லாம் பிடுங்குவேன்.

400
00:34:58,070 --> 00:34:59,940
காத்திருங்கள். அவசரப்படாதே!

401
00:34:59,990 --> 00:35:01,010
அமைதியாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

402
00:35:01,030 --> 00:35:02,010
அலட்சியமாக செயல்படாதீர்கள்.

403
00:35:02,030 --> 00:35:03,220
அமைதியா?

404
00:35:03,940 --> 00:35:05,170
நான் உண்மையில் அதை பறிக்க போகிறேன்.

405
00:35:05,720 --> 00:35:06,220
யுவர் லேடிஷிப்.

406
00:35:07,070 --> 00:35:07,570
யுவர் லேடிஷிப்.

407
00:35:08,820 --> 00:35:09,490
யுவர் லேடிஷிப்.

408
00:35:09,900 --> 00:35:11,490
அது என்னைக் கடித்தது!

409
00:35:11,510 --> 00:35:11,970
யுவர் லேடிஷிப்.

410
00:35:11,990 --> 00:35:14,090
ஒரு கோழி என்னைத் தாக்கத் துணிகிறது!

411
00:35:14,720 --> 00:35:16,260
நான் உன்னை அமைதிப்படுத்த சொன்னேன்.

412
00:35:17,630 --> 00:35:19,130
மிகவும் இளமையாக இருந்தாலும், மிகவும் நெருப்பு,

413
00:35:19,420 --> 00:35:20,570
நீங்கள் உயரமாக வளராமல் இருக்கலாம்.

414
00:35:21,460 --> 00:35:22,300
நலமா?

415
00:35:23,240 --> 00:35:24,010
லைஃபி, இதை நான் கையாளட்டும்.

416
00:35:24,670 --> 00:35:25,300
கவனமாக இருங்கள்.

417
00:35:27,190 --> 00:35:28,010
வா, சாப்பிடலாம்.

418
00:35:28,820 --> 00:35:30,970
என் கையெழுத்துப் பாத்திரங்களைக் காட்டுகிறேன்.

419
00:35:31,420 --> 00:35:34,050
இது நெக்டர் முள்ளங்கி சூப்.

420
00:35:34,900 --> 00:35:35,650
இந்த நேர்த்தியான செதுக்குதல்

421
00:35:36,720 --> 00:35:39,530
என்பது பார்ச்சூன் ரோலிங் முள்ளங்கி.

422
00:35:41,240 --> 00:35:42,570
எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்போது, ​​எனது உச்சக்கட்ட சிறப்புகளை உருவாக்குவேன்

423
00:35:42,860 --> 00:35:45,340
இது ஒரு பயணத்தில் மூன்று வேகவைத்த பன்களுடன் சரியாக செல்கிறது.

424
00:35:45,780 --> 00:35:46,420
என்ன?

425
00:35:46,630 --> 00:35:47,300
அது என்ன?

426
00:35:47,990 --> 00:35:48,700
அது என்ன?

427
00:35:49,550 --> 00:35:51,220
Marinated முள்ளங்கி மற்றும் சோயா ஊறுகாய் முள்ளங்கி.

428
00:35:56,470 --> 00:35:58,220
உங்கள் மாஸ்டர் ஏன் என்று இப்போது எனக்குப் புரிகிறது

429
00:35:58,240 --> 00:35:59,610
உங்களை Xiaobangchui என்று அழைத்தார்.

430
00:35:59,940 --> 00:36:02,050
இந்த முள்ளங்கிகள் உங்கள் முந்தைய பெயரைக் குறிக்கும் மாலெட்டுகளைப் போலவே இருக்கும்.

431
00:36:02,510 --> 00:36:04,570
இல்லை, என் மாஸ்டர் என்னை Xiaobangchui என்று அழைத்தார்

432
00:36:04,980 --> 00:36:06,740
ஏனென்றால் அவர் என்னை ஆற்றின் அருகே கண்டபோது,

433
00:36:06,780 --> 00:36:08,130
ஒரு இளம் பெண் துணிகளை அடித்துக் கொண்டிருந்தாள்

434
00:36:08,510 --> 00:36:09,780
ஒரு மர மேலட்டுடன்.

435
00:36:09,820 --> 00:36:11,090
அவள் மூச்சடைக்க அழகாக இருந்தாள்.

436
00:36:11,470 --> 00:36:12,610
என் மாஸ்டர் அவளை நினைவில் கொள்ள விரும்பினார்,

437
00:36:12,630 --> 00:36:13,860
அதனால் அவர் என்னை Xiaobangchui என்று அழைத்தார்.

438
00:36:16,670 --> 00:36:17,420
அந்தக் கதை நன்றாகப் பொருந்துகிறது.

439
00:36:29,470 --> 00:36:31,650
லைஃபி, உனக்கு வேறு உறவினர்கள் இருக்கிறார்களா?

440
00:36:32,300 --> 00:36:34,450
நான் செய்கிறேன், அவற்றில் ஆறு.

441
00:36:35,070 --> 00:36:36,130
அவர்கள் எங்கே?

442
00:36:37,030 --> 00:36:39,260
ஒருவர் என் மூத்த சகோதரர், அவரை நான் இதுவரை சந்திக்கவில்லை.

443
00:36:39,550 --> 00:36:40,970
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

444
00:36:42,300 --> 00:36:43,490
மற்ற ஐவரைப் பொறுத்தவரை,

445
00:36:43,630 --> 00:36:44,740
அவர்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

446
00:37:00,300 --> 00:37:01,380
என் மாஸ்டர் ஒருமுறை சொன்னார்

447
00:37:01,550 --> 00:37:03,530
அமைதியற்ற உலகில், மக்கள் உணர்வற்றவர்கள்.

448
00:37:03,900 --> 00:37:05,450
பெரும்பாலானவர்கள் அதிர்ஷ்டத்தை மட்டுமே துரத்துகிறார்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டத்திலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்கள்.

449
00:37:06,110 --> 00:37:08,860
கஷ்டங்களுக்கு மத்தியில் உங்களை உண்மையாக நடத்தும் நபர்

450
00:37:09,030 --> 00:37:11,170
உங்கள் குடும்பத்தை விட மரணம் வரை உங்களுடன் நிற்கிறது.

451
00:37:15,030 --> 00:37:15,780
லைஃபி சொல்வது சரிதான்.

452
00:37:16,780 --> 00:37:17,970
இந்த நாளில் இருந்து,

453
00:37:18,300 --> 00:37:20,420
நாங்கள் குடும்பம் போல் இருக்கிறோம், உடன்பிறந்தவர்கள் போல் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

454
00:37:20,670 --> 00:37:21,970
ஆம், குடும்பம்.

455
00:37:29,720 --> 00:37:30,820
நாங்கள் குடும்பம் என்பதால்,

456
00:37:31,340 --> 00:37:35,300
இன்று நான் உங்களிடம் ஒரு உண்மையை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.

457
00:37:57,150 --> 00:38:00,970
நான் கோலுவின் பட்டத்து இளவரசர்,

458
00:38:02,550 --> 00:38:05,260
ஜோங் குவான் நீண்ட காலமாக முற்றிலுமாக அழிக்க முயன்றார்.

459
00:38:21,550 --> 00:38:22,420
பல ஆண்டுகளாக,

460
00:38:24,110 --> 00:38:24,940
Xiuyuan தாங்கினார்

461
00:38:26,190 --> 00:38:27,380
எனக்கு எல்லா துன்பங்களும்.

462
00:38:35,470 --> 00:38:37,650
மத்திய சமவெளி முழுவதும் உள்ள மாநிலங்கள் நூறு ஆண்டுகளாக போர்களை நடத்தி வருகின்றன.

463
00:38:38,240 --> 00:38:39,450
ஒவ்வொரு முக்கிய ஏகாதிபத்திய வாரிசுக்கும்,

464
00:38:39,980 --> 00:38:41,090
அதே வயது குழந்தை

465
00:38:41,460 --> 00:38:43,090
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது

466
00:38:43,110 --> 00:38:43,820
அவர்களின் உடல் இரட்டிப்பாக.

467
00:38:45,190 --> 00:38:47,650
சியுவான் யே யேயின் இரட்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

468
00:38:53,340 --> 00:38:54,170
எந்தப் பழியும் யே மீது விழுவதில்லை.

469
00:38:55,340 --> 00:38:57,610
இத்தகைய ஏகாதிபத்திய இரகசியங்களை உரக்கப் பேசுவது கடினம்.

470
00:38:58,990 --> 00:39:00,260
இன்னும் Xiyuan கடினமான நிறைய தாங்கினார்.

471
00:39:00,860 --> 00:39:03,170
மீண்டும் மீண்டும் மரணத்தை எதிர்கொண்ட அவர் தனது உண்மையான அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தவில்லை.

472
00:39:06,940 --> 00:39:08,650
சியுவான், மன்னிக்கவும்.

473
00:39:09,070 --> 00:39:10,340
நான் முன்பே உண்மையைச் சொல்லியிருந்தால்,

474
00:39:10,720 --> 00:39:12,420
சோங் குவான் உங்களை இடைவிடாமல் வேட்டையாடியிருக்க மாட்டார்.

475
00:39:12,470 --> 00:39:12,900
நான்...

476
00:39:12,940 --> 00:39:15,740
அவர் செய்ததற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

477
00:39:27,030 --> 00:39:27,610
ஆம்,

478
00:39:29,820 --> 00:39:30,900
நாங்கள் எல்லா பயங்கரங்களையும் தாண்டிவிட்டோம்,

479
00:39:32,460 --> 00:39:34,700
எனவே கடந்த காலத்தை பற்றி சிந்திக்க வேண்டாம்.

480
00:39:35,240 --> 00:39:35,900
சியுயுவான்.

481
00:39:36,240 --> 00:39:39,340
நாங்கள் வளர்ந்துவிட்டோம், நாம் அனைவரும் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்.

482
00:39:40,670 --> 00:39:41,420
அது போதும்.

483
00:39:43,150 --> 00:39:45,220
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இனி திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்.

484
00:39:45,460 --> 00:39:46,530
நாம் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டும்.

485
00:39:46,990 --> 00:39:47,650
இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்.

486
00:39:47,980 --> 00:39:49,650
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு ஒரு குடும்பம் போல் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

487
00:39:49,670 --> 00:39:51,050
எங்களிடம் உண்பதற்கு உணவும், படிக்க ஒரு பள்ளியும் உள்ளது.

488
00:39:52,110 --> 00:39:52,970
தோண்டி, சீக்கிரம்!

489
00:39:52,990 --> 00:39:54,860
என் முள்ளங்கி சூப் குளிர்ச்சியாகிவிட்டது. வாருங்கள்.

490
00:39:58,380 --> 00:39:58,820
இது

491
00:40:00,240 --> 00:40:01,940
செல்வத்தின் கடவுள் சிலை நிச்சயமாக டோங்ஜோவுக்கானது.

492
00:40:08,190 --> 00:40:08,780
சரி.

493
00:40:09,150 --> 00:40:10,940
என்னிடம் கேட்டால், என்னிடம் உள்ளதை

494
00:40:11,380 --> 00:40:12,300
நான் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு கடைசி துளியையும் தருகிறேன்.

495
00:40:14,380 --> 00:40:16,220
அவர்கள் உங்களை காசு என்று அழைப்பதில் ஆச்சரியமில்லை...

496
00:40:21,550 --> 00:40:22,420
செல்வத்தின் நடமாடும் கடவுள்.

497
00:40:25,860 --> 00:40:26,380
காத்திருங்கள்.

498
00:40:27,990 --> 00:40:30,050
ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னைப் பணப் பசுவாகப் பார்த்தீர்களா?

499
00:40:30,670 --> 00:40:31,610
ஒருபோதும்!

500
00:40:32,460 --> 00:40:34,570
நான் எப்பொழுதும் உன்னுடைய உன்னதத்தை நேர்மையுடன் நடத்தினேன்.

501
00:40:40,340 --> 00:40:41,220
மேலும் சாப்பிடுங்கள், தொடருங்கள்.

502
00:40:41,860 --> 00:40:42,970
இந்த உணவை முயற்சிக்கவும்.

503
00:40:43,300 --> 00:40:44,970
லைஃபி, நீங்கள் உண்மையிலேயே சமையலில் திறமையானவர்.

504
00:40:44,990 --> 00:40:46,300
- இங்கே. - இந்த முள்ளங்கி நம்பமுடியாத சுவை.

505
00:40:46,340 --> 00:40:47,940
- சியுயுவான். முதலில் ஒரு கிண்ணம் சூப் சாப்பிடுங்கள். - மிகவும் சுவையானது.

506
00:40:48,380 --> 00:40:50,450
இதுவும் சுவையாக இருக்கிறது, சாங்க்யூ.

507
00:40:50,780 --> 00:40:52,170
டோங்ஜோ, நான் உங்களுக்கு மற்றொரு கிண்ணத்தை வழங்குகிறேன்.

508
00:40:52,420 --> 00:40:53,010
சிலவற்றையும் வைத்திருங்கள்.

509
00:40:57,470 --> 00:40:59,260
ஒரு நரி ஆவியின் சக்திதான் அவனைக் காப்பாற்ற முடியும்.

510
00:41:00,110 --> 00:41:01,340
நரி ஆவியை எவ்வளவு சீக்கிரம் பிடிக்கிறீர்களோ,

511
00:41:01,550 --> 00:41:03,220
விரைவில் நீங்கள் திரு. லூவைப் பார்ப்பீர்கள்.

512
00:41:03,980 --> 00:41:06,050
கஷ்டங்களுக்கு மத்தியில் உங்களை உண்மையாக நடத்தும் நபர்

513
00:41:06,420 --> 00:41:08,820
உங்கள் குடும்பத்தை விட மரணம் வரை உங்களுடன் நிற்கிறது.

514
00:41:09,190 --> 00:41:09,860
சரி.

515
00:41:10,510 --> 00:41:13,340
இன்று முதல் நாங்கள் குடும்பம்.

516
00:41:21,340 --> 00:41:21,970
சியுயுவான்.

517
00:41:23,550 --> 00:41:24,260
சியுயுவான்!

518
00:41:27,470 --> 00:41:27,970
இங்கே பார்.

519
00:41:28,780 --> 00:41:31,220
கேள், இந்த முயல் என் முள்ளங்கிகளைத் திருடியது.

520
00:41:31,340 --> 00:41:32,490
கடைசியில் ஏமாற்றிவிட்டேன்.

521
00:41:32,860 --> 00:41:34,780
மீண்டும் திருடு, நான் உன்னை முள்ளங்கியுடன் சுண்டவைப்பேன்!

522
00:41:42,380 --> 00:41:44,450
நான் உங்களுக்கு பலமுறை அழைத்தேன், நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

523
00:41:45,860 --> 00:41:46,970
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

524
00:42:42,200 --> 00:42:42,450
[நித்திய வாசனை]

525
00:42:42,450 --> 00:42:44,720
[ஷிசிலாங்கின் நாவலைத் தழுவி,
நித்திய வாசனை]

526
00:42:54,620 --> 00:42:57,900
♪விடியலுக்கு முன் கனவுகள் பொங்கி எழும்

527
00:42:58,020 --> 00:43:01,540
♪இமைக்கும் நேரத்தில் மங்கிப்போகும் இடைக்கால பூக்கள்

528
00:43:01,740 --> 00:43:06,740
♪பத்தாயிரம் முறை நசுக்கப்பட்டாலும், நாம் வலியைத் தழுவுகிறோம்

529
00:43:06,940 --> 00:43:10,580
♪சொர்க்கம் எங்களை இங்கு அனுப்பவில்லை, சாதாரண இளைஞர்கள் அல்ல

530
00:43:10,740 --> 00:43:13,860
♪பேரழிவுகள் மூலம், நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம்

531
00:43:14,020 --> 00:43:20,140
♪நீதியான நம்பிக்கையுடன், உலகத்தின் ஆபத்துக்களை முத்திரையிடுகிறோம்

532
00:43:21,060 --> 00:43:25,420
♪மலை அடிவாரத்தில் இருந்து சிகரம் வரை அனைத்து வழிகளிலும்

533
00:43:25,700 --> 00:43:28,340
♪ நான் கத்திகளின் பாறைகள் மற்றும் நெருப்புக் கடல்களைக் கடந்துவிட்டேன்

534
00:43:28,500 --> 00:43:31,540
♪ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக முத்திரையை உடைத்து, மகிமையுடன் திரும்புதல்

535
00:43:31,620 --> 00:43:34,820
♪அதை உருவாக்குபவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்

536
00:43:34,940 --> 00:43:38,060
♪உங்களுடன், நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே, சூரியன் மற்றும் சந்திரன்

537
00:43:38,220 --> 00:43:41,100
♪இந்தத் தணியாத ஆவேசம் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

538
00:43:41,140 --> 00:43:44,260
♪ஒரு இறுதிப் போர், நாங்கள் முன்னோக்கிச் செல்கிறோம்

539
00:43:44,340 --> 00:43:48,140
♪ஒளியின் பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை

540
00:44:13,740 --> 00:44:17,020
♪விடியலுக்கு முன் கனவுகள் பொங்கி எழும்

541
00:44:17,140 --> 00:44:20,660
♪இமைக்கும் நேரத்தில் மங்கிப்போகும் இடைக்கால பூக்கள்

542
00:44:20,860 --> 00:44:25,860
♪பத்தாயிரம் முறை நசுக்கப்பட்டாலும், நாம் வலியைத் தழுவுகிறோம்

543
00:44:26,060 --> 00:44:29,700
♪சொர்க்கம் எங்களை இங்கு அனுப்பவில்லை, சாதாரண இளைஞர்கள் அல்ல

544
00:44:29,860 --> 00:44:32,980
♪பேரழிவுகள் மூலம், நாங்கள் பின்வாங்க மாட்டோம்

545
00:44:33,140 --> 00:44:39,260
♪நீதியான நம்பிக்கையுடன், உலகத்தின் ஆபத்துக்களை முத்திரையிடுகிறோம்

546
00:44:40,180 --> 00:44:44,540
♪மலை அடிவாரத்தில் இருந்து சிகரம் வரை அனைத்து வழிகளிலும்

547
00:44:44,820 --> 00:44:47,460
♪ நான் கத்திகளின் பாறைகள் மற்றும் நெருப்புக் கடல்களைக் கடந்துவிட்டேன்

548
00:44:47,620 --> 00:44:50,660
♪ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக முத்திரையை உடைத்து, மகிமையுடன் திரும்புதல்

549
00:44:50,740 --> 00:44:53,940
♪அதை உருவாக்குபவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்

550
00:44:54,060 --> 00:44:57,180
♪உங்களுடன், நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே, சூரியன் மற்றும் சந்திரன்

551
00:44:57,340 --> 00:45:00,220
♪இந்தத் தணியாத ஆவேசம் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

552
00:45:00,260 --> 00:45:03,380
♪ஒரு இறுதிப் போர், நாங்கள் முன்னோக்கிச் செல்கிறோம்

553
00:45:03,460 --> 00:45:06,860
♪ஒளியின் பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை

554
00:45:07,060 --> 00:45:09,700
♪மலை அடிவாரத்தில் இருந்து சிகரம் வரை அனைத்து வழிகளிலும்

555
00:45:09,820 --> 00:45:12,460
♪ நான் கத்திகளின் பாறைகள் மற்றும் நெருப்புக் கடல்களைக் கடந்துவிட்டேன்

556
00:45:12,620 --> 00:45:15,740
♪ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு எதிராக முத்திரையை உடைத்து, மகிமையுடன் திரும்புதல்

557
00:45:15,740 --> 00:45:19,140
♪அதை உருவாக்குபவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்

558
00:45:19,180 --> 00:45:22,500
♪உங்களுடன், நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே, சூரியன் மற்றும் சந்திரன்

559
00:45:22,500 --> 00:45:25,380
♪இந்தத் தணியாத ஆவேசம் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

560
00:45:25,420 --> 00:45:28,620
♪ஒரு இறுதிப் போர், நாங்கள் முன்னோக்கிச் செல்கிறோம்

561
00:45:28,900 --> 00:45:33,060
♪ஒளியின் பாதை வெகு தொலைவில் இல்லை